1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:28,260 --> 00:01:31,760
Ett, två, tre, fyra, fem--

2
00:02:15,960 --> 00:02:17,230
Tre patienter
på St. Barnaby's

3
00:02:17,260 --> 00:02:18,870
dog inom en halv
timme av varandra, alla

4
00:02:18,900 --> 00:02:22,700
misstänkta omständigheter,
Klockan 4 i morse.

5
00:02:22,800 --> 00:02:24,930
Det här kom för dig
från DCI Judy Brenner.

6
00:02:25,030 --> 00:02:25,860
Känner du henne?

7
00:02:25,960 --> 00:02:27,130
Hon hatar mig.

8
00:02:27,230 --> 00:02:28,860
Det har vi uppenbarligen
inga misstänkta, och de

9
00:02:28,960 --> 00:02:30,330
vet att det är en pressande mardröm.

10
00:02:30,430 --> 00:02:31,860
Alla patienter med högt beroende.

11
00:02:31,960 --> 00:02:33,230
Dödsorsak hjärtsvikt.

12
00:02:33,330 --> 00:02:35,730
Men orsaken till orsaken
av döden är uppe på spel.

13
00:02:35,830 --> 00:02:36,930
Nej, det är det inte.

14
00:02:37,030 --> 00:02:39,160
Nej, det är det inte.

15
00:02:39,260 --> 00:02:40,970
Tja, toxikologin
rapportera om de två första

16
00:02:41,000 --> 00:02:43,630
avslöja 5 milligram digoxin.

17
00:02:43,730 --> 00:02:45,660
Och eftersom ingen av patienterna
fick digoxin,

18
00:02:45,760 --> 00:02:49,500
Jag tycker att det är lite blygt att ringa
det är misstänkta omständigheter.

19
00:02:49,600 --> 00:02:51,300
Det var de
på olika avdelningar.

20
00:02:51,400 --> 00:02:53,160
Så det var inte opportunism.

21
00:02:53,260 --> 00:02:56,060
Det var specifikt inriktat.

22
00:02:56,160 --> 00:02:57,400
Hur vet du allt detta?

23
00:02:57,500 --> 00:02:59,560
Vad fan tiden gör
går han upp på morgonen?

24
00:02:59,660 --> 00:03:02,000
Jag tittade på rapporten
på "Frukostnyheter".

25
00:03:02,100 --> 00:03:03,200
Och jag ringde runt.

26
00:03:03,300 --> 00:03:04,900
Jag tror att du bara
behöver lägga sig.

27
00:03:05,000 --> 00:03:07,560
Du kanske spenderar mer tid i
säng, mindre tid att visa alla

28
00:03:07,660 --> 00:03:08,830
annat upp.

29
00:03:08,930 --> 00:03:10,230
Berätta för Brenner
vi tar fallet,

30
00:03:10,330 --> 00:03:12,030
underkastat befälhavaren
Enwrights godkännande.

31
00:03:12,130 --> 00:03:14,660
Kan vi inte skjuta henne
vidare till Cassies team?

32
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
Jag tål inte sjukhus.

33
00:03:17,500 --> 00:03:18,500
Creegan.

34
00:03:20,800 --> 00:03:22,230
Rätt.

35
00:03:22,330 --> 00:03:23,760
De är redo.

36
00:03:23,860 --> 00:03:25,560
Låt oss ta en titt.

37
00:03:25,660 --> 00:03:27,930
Yoink!

38
00:03:31,100 --> 00:03:32,300
Nu, jag
vet att du går

39
00:03:32,330 --> 00:03:34,300
att skriva om crack
lag och eliten

40
00:03:34,400 --> 00:03:36,830
OSC:s arbetsmetoder.

41
00:03:36,930 --> 00:03:38,900
De ringde alla
dessa människor hjältar.

42
00:03:39,000 --> 00:03:41,630
Men det kan jag försäkra er
ingen här känner så.

43
00:03:41,730 --> 00:03:45,200
Talar för
självklart.

44
00:03:45,300 --> 00:03:47,360
Det var barnen
räddad av solid polis

45
00:03:47,460 --> 00:03:49,830
teknik som drivs av
en mycket hög standard

46
00:03:49,930 --> 00:03:50,930
av informationsinsamling.

47
00:03:51,000 --> 00:03:52,760
Det är poängen med den här enheten.

48
00:03:52,860 --> 00:03:55,560
Vi måste ta itu med detta
typ grejer varje dag.

49
00:03:55,660 --> 00:03:58,160
Så jag är glad att ni alla är här
för att se var vi umgås,

50
00:03:58,260 --> 00:04:00,330
men försök inte
att använda adjektiv

51
00:04:00,430 --> 00:04:04,400
som elit eller speciell,
inte minst för att det

52
00:04:04,500 --> 00:04:06,130
fördomar om finansiering
om inrikeskontoret

53
00:04:06,230 --> 00:04:08,900
tror att vi alla är smarta.

54
00:04:09,000 --> 00:04:11,300
Tack.

55
00:04:11,400 --> 00:04:12,700
Om det finns någon
friktion mellan oss,

56
00:04:12,730 --> 00:04:14,960
och vi är poliser
krafter, det är för att det är det

57
00:04:15,060 --> 00:04:16,530
ett nytt förhållande.

58
00:04:16,630 --> 00:04:18,360
Nu vet jag hur du
är med relationer,

59
00:04:18,460 --> 00:04:21,260
men enligt min erfarenhet har du det
att ge och ta tills du

60
00:04:21,360 --> 00:04:22,360
hitta ditt eget mönster.

61
00:04:25,260 --> 00:04:26,730
Vill du inte sitta ner?

62
00:04:36,260 --> 00:04:38,600
Lyssna, bra jobbat.

63
00:04:38,700 --> 00:04:40,140
Du förtjänar detta
mer än någon av oss.

64
00:04:46,360 --> 00:04:48,100
Jag vet att det inte vände
ut som du ville,

65
00:04:48,200 --> 00:04:50,260
men du gjorde ett fantastiskt jobb.

66
00:04:50,360 --> 00:04:53,400
Vet du vad rättsläkaren är
var domen över Hinks död?

67
00:04:53,500 --> 00:04:57,000
Jag lägger en kopia av rapporten
på ditt skrivbord igår kväll.

68
00:04:57,100 --> 00:05:00,230
De har spelat in självmord.

69
00:05:00,330 --> 00:05:02,600
Jag tror inte att det är så.

70
00:05:02,700 --> 00:05:03,700
Varför inte?

71
00:05:09,130 --> 00:05:11,960
Kropparna i St. Barnaby's
undersöks om en timme

72
00:05:12,060 --> 00:05:13,370
och jag har en journalist
säger att vi är

73
00:05:13,400 --> 00:05:14,530
inblandad i utredningen.

74
00:05:14,560 --> 00:05:16,330
Bara efter ditt godkännande, sir.

75
00:05:16,430 --> 00:05:17,530
Bra.

76
00:05:17,630 --> 00:05:19,510
Tror du inte en av
ska laget vara där?

77
00:05:29,100 --> 00:05:30,830
Samma orsak till
döden som de två första--

78
00:05:30,860 --> 00:05:34,360
hjärtsvikt inducerad av en
onormal förekomst av digoxin.

79
00:05:34,460 --> 00:05:36,200
Vad fotograferade du?

80
00:05:36,300 --> 00:05:37,400
Åh, jag såg det första gången.

81
00:05:37,500 --> 00:05:39,200
Det kunde ha varit vad som helst.

82
00:05:39,300 --> 00:05:42,300
Använd linsen.

83
00:05:42,400 --> 00:05:44,060
Det är en liten
hudfläck var

84
00:05:44,160 --> 00:05:46,560
håret har tagits bort.

85
00:05:46,660 --> 00:05:49,930
Det är fina kroppshår,
så du måste titta.

86
00:05:50,030 --> 00:05:52,300
Nu kan det vara en brännskada från
återupplivningsmönstret,

87
00:05:52,400 --> 00:05:53,800
men det är osannolikt.

88
00:05:53,900 --> 00:05:56,160
De kunde ha blivit rakade
för något medicinskt ingrepp.

89
00:05:56,260 --> 00:05:58,000
Men om de hade det
varit, det är nytt för mig.

90
00:05:58,100 --> 00:06:01,360
Jag vet verkligen inte förrän jag har gjort det
pratade med konsulterna.

91
00:06:01,460 --> 00:06:03,700
Men det sitter på båda kropparna
på ungefär samma plats.

92
00:06:03,760 --> 00:06:05,260
När kommer du
avsluta den tredje?

93
00:06:05,360 --> 00:06:06,660
När jag har haft
något att äta.

94
00:06:06,760 --> 00:06:08,260
Du är välkommen att gå med mig.

95
00:06:11,530 --> 00:06:14,700
De är alla patienter
med samma konsult,

96
00:06:14,800 --> 00:06:16,130
Elizabeth Walker.

97
00:06:16,230 --> 00:06:19,760
Nu sköter hon denna avdelning
och Mary Peters flygel.

98
00:06:19,860 --> 00:06:20,700
Har hon blivit intervjuad?

99
00:06:20,800 --> 00:06:21,600
Nej.

100
00:06:21,700 --> 00:06:23,000
Gjorde ett uttalande.

101
00:06:23,100 --> 00:06:25,600
Och vad hon inte nämner i
det och vad hon är känd för

102
00:06:25,700 --> 00:06:28,500
är en frispråkig expert
i ämnet dödshjälp.

103
00:06:31,160 --> 00:06:33,300
Var hon i tjänst?

104
00:06:33,400 --> 00:06:37,330
Med hänsyn till det tar
digoxin fyra timmar för att göra det

105
00:06:37,430 --> 00:06:41,160
typ av affär, så det är--
vad är det?

106
00:06:41,260 --> 00:06:42,260
Det är midnatt.

107
00:06:44,930 --> 00:06:47,530
Hon var i tjänst fram till midnatt.

108
00:06:47,630 --> 00:06:49,270
Och du är den
ansvarig konsult

109
00:06:49,300 --> 00:06:50,760
av alla dessa patienter, eller hur?

110
00:06:50,860 --> 00:06:53,200
Jag är nog en av
fem ansvariga konsulter

111
00:06:53,300 --> 00:06:54,830
av någon av dessa patienter.

112
00:06:54,930 --> 00:06:56,770
Men de har alla din
namn ovanför sina sängar?

113
00:06:59,860 --> 00:07:02,030
Du är inte den
endast en ifrågasätts.

114
00:07:02,130 --> 00:07:04,500
Bra.

115
00:07:04,600 --> 00:07:10,460
Dr Walker, i din
personlig åsikt,

116
00:07:10,560 --> 00:07:11,640
mördades dessa människor?

117
00:07:14,100 --> 00:07:15,530
Jag är ingen detektiv.

118
00:07:15,630 --> 00:07:18,000
Det har jag inte
typ av bedömning.

119
00:07:18,100 --> 00:07:22,300
Vilka är dina nuvarande åsikter
om dödshjälp, Dr Walker?

120
00:07:22,400 --> 00:07:24,360
Samma som min gamla
åsikter om dödshjälp,

121
00:07:24,460 --> 00:07:27,830
vilket du uppenbarligen har
bekanta dig med.

122
00:07:27,930 --> 00:07:30,330
Så vad är frågan?

123
00:07:30,430 --> 00:07:32,330
Är vissa patienter fler
värdefulla än andra?

124
00:07:37,330 --> 00:07:39,430
Alla läkare är kapabla till
tittar på 50 grams värde

125
00:07:39,530 --> 00:07:41,610
av utrustning som håller en blandad
grillen varm och tänker,

126
00:07:41,660 --> 00:07:42,660
vilket slöseri.

127
00:07:44,700 --> 00:07:47,260
Jag är sällsynt att ha
diagnostiserat en man PVS--

128
00:07:47,360 --> 00:07:50,000
Permanent Vegetativ
State-- vem är nu

129
00:07:50,100 --> 00:07:52,200
putsning av fönster i Colchester.

130
00:07:52,300 --> 00:07:56,160
Så ämnet är, inspektör.

131
00:07:56,260 --> 00:07:57,560
Jag måste gå runt.

132
00:07:57,660 --> 00:07:59,220
Jag blir fri igen
om ett par timmar.

133
00:08:06,830 --> 00:08:09,160
Vilken tid
kom du i tjänst?

134
00:08:09,260 --> 00:08:10,500
Var det det
förfarande övervakas

135
00:08:10,530 --> 00:08:12,860
av en annan anställd?

136
00:08:12,960 --> 00:08:15,330
Så har du någon ledig
tillgång till drogerna, Kevin?

137
00:08:15,430 --> 00:08:16,970
Skulle du vara på
din egen medan du är

138
00:08:17,000 --> 00:08:18,860
administrera drogerna?

139
00:08:18,960 --> 00:08:21,330
Du får inte kramp?

140
00:08:21,430 --> 00:08:23,930
Ser ut som "Krig och fred".

141
00:08:24,030 --> 00:08:25,660
Jim Tookey, sjuksköterska.

142
00:08:25,760 --> 00:08:29,500
Carl Burgess, hygien
handledare på högt beroende,

143
00:08:29,600 --> 00:08:30,630
eller ICU.

144
00:08:30,730 --> 00:08:33,260
Det beror på när du
började jobba först.

145
00:08:33,360 --> 00:08:35,500
Du finns inte med på listan, Carl.

146
00:08:35,600 --> 00:08:36,860
Åh, rätt.

147
00:08:36,960 --> 00:08:39,960
Jag... Jag trodde du såg
hela-- all personal.

148
00:08:40,060 --> 00:08:41,060
Kvalificerad personal.

149
00:08:45,260 --> 00:08:48,000
Det är rättvist nog.

150
00:08:48,100 --> 00:08:51,430
Så jag skickar
nästa in, ska jag?

151
00:08:51,530 --> 00:08:52,610
Ja, det skulle vara en bra idé.

152
00:09:05,330 --> 00:09:10,130
Creegan, jag vet att vi
har inte jobbat ihop länge.

153
00:09:10,230 --> 00:09:11,430
Du har flyttat mig vidare.

154
00:09:11,530 --> 00:09:15,000
Du har ändrat vägen
Jag tänker på saker.

155
00:09:15,100 --> 00:09:19,200
Vad jag inte avundas hos dig
är din kommunikationsförmåga.

156
00:09:19,300 --> 00:09:21,530
Du är skit.

157
00:09:21,630 --> 00:09:23,260
Du måste sluta
låser mig ute.

158
00:09:26,830 --> 00:09:27,830
OK.

159
00:09:32,730 --> 00:09:36,160
Jag gick till Hinks hus.

160
00:09:36,260 --> 00:09:38,530
Jag gick för att döda honom.

161
00:09:38,630 --> 00:09:40,930
Jesus, Creegan.

162
00:09:44,400 --> 00:09:45,800
Creegan, jag är ledsen.

163
00:09:45,900 --> 00:09:47,630
Nej, du vill inte
att berätta detta för mig.

164
00:09:47,730 --> 00:09:48,760
Jag vill inte höra--

165
00:09:48,860 --> 00:09:50,230
Jag laddade pistolen.

166
00:09:50,330 --> 00:09:51,330
Jag gick till hans hus.

167
00:09:54,330 --> 00:09:56,130
Håll käften, Creegan.

168
00:09:56,230 --> 00:09:57,530
Det här är inte rättvist.

169
00:09:57,630 --> 00:09:59,630
Och när jag fick
där var han redan död.

170
00:10:02,100 --> 00:10:03,000
Han hade mördat barn.

171
00:10:03,100 --> 00:10:04,130
Jag ville ha honom död.

172
00:10:07,330 --> 00:10:08,600
Och han var död.

173
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
Du hade rätt.

174
00:10:13,560 --> 00:10:14,560
Inte bra.

175
00:10:17,300 --> 00:10:19,220
En skit som han
gjorde mig till något

176
00:10:19,260 --> 00:10:20,360
Jag trodde att jag aldrig skulle kunna bli det.

177
00:10:23,800 --> 00:10:26,730
Så varför är du den enda
en som sa att det inte var självmord?

178
00:10:26,830 --> 00:10:31,330
För Hinks var inte med
innehav av samvete.

179
00:10:31,430 --> 00:10:32,970
Det skulle han aldrig ha gjort
toppade sig själv för att han

180
00:10:33,000 --> 00:10:34,200
skyllde aldrig sig själv.

181
00:10:37,960 --> 00:10:39,430
Vem säger du gjorde det?

182
00:10:39,530 --> 00:10:40,530
jag vet inte.

183
00:10:42,900 --> 00:10:45,030
Och jag försöker träna
om de är svagare än mig

184
00:10:45,060 --> 00:10:46,060
eller starkare än mig.

185
00:10:50,330 --> 00:10:55,230
Om det här fallet drar
du under, dra ut.

186
00:10:55,330 --> 00:10:58,100
Om frågan är om eller
du kan inte lita på dig själv,

187
00:10:58,200 --> 00:11:00,800
kämpa inte med det.

188
00:11:00,900 --> 00:11:02,800
Lita på mig.

189
00:11:02,900 --> 00:11:06,630
Jag litar på dig.

190
00:11:06,730 --> 00:11:08,800
Mer än någon annan jag har
någonsin arbetat med.

191
00:11:19,260 --> 00:11:22,600
Den konstiga killen du
intervjuad, Carl Burgess--

192
00:11:22,700 --> 00:11:24,830
var det Carl Burgess?

193
00:11:24,930 --> 00:11:27,560
Han är hygienist eller något.

194
00:11:27,660 --> 00:11:30,130
Han är en städare.

195
00:11:30,230 --> 00:11:31,060
Du borde se honom.

196
00:11:31,160 --> 00:11:32,160
Titta på det här.

197
00:11:35,230 --> 00:11:38,000
Förra veckan borde han
har haft två dagar ledigt.

198
00:11:38,100 --> 00:11:40,800
Båda dagarna står han för
i andras uttalanden.

199
00:11:40,900 --> 00:11:42,460
Jag har kollat ​​med personalen.

200
00:11:42,560 --> 00:11:44,400
Han fick inte betalt för den tiden.

201
00:11:44,500 --> 00:11:46,900
Han blev inte ens ombedd att gå in.

202
00:11:47,000 --> 00:11:48,600
Vad tycker du?

203
00:11:48,700 --> 00:11:51,700
Jag har gjort två månader
med fyra och en halv dag ledigt.

204
00:11:51,800 --> 00:11:54,500
Det är bara för att
din fru har slutat med sex.

205
00:11:54,600 --> 00:11:57,330
Jag kan inte vänta på dig
att ha ett barn på väg.

206
00:11:57,430 --> 00:11:58,800
Kvinnor jag ser har
blev mindre moderlig

207
00:11:58,900 --> 00:12:00,530
instinkt än en hustegelsten.

208
00:12:00,630 --> 00:12:02,930
Jonathan, folk gillar
du gör dig själv

209
00:12:03,030 --> 00:12:05,400
väntar dåligt på saker
gå fel av människor som mig.

210
00:12:05,500 --> 00:12:06,660
Livet är inte så, kompis.

211
00:12:14,800 --> 00:12:16,130
vad är det?

212
00:12:16,230 --> 00:12:17,900
Jag väntar på resultatet,
men det ser ut som bläck.

213
00:12:17,930 --> 00:12:19,170
Det är tydligare
vissa än andra,

214
00:12:19,200 --> 00:12:20,200
men det är på dem alla.

215
00:12:24,760 --> 00:12:27,600
Det fanns bitar av
lim finns i kanterna.

216
00:12:27,700 --> 00:12:31,730
Samma typ av saker du hittar
på Sellotape-- maskeringstejp.

217
00:12:31,830 --> 00:12:35,230
Det stämmer inte överens med någon
medicinsk procedur genomförs

218
00:12:35,330 --> 00:12:36,600
ut på något av offren.

219
00:12:39,930 --> 00:12:40,930
Det här är bläck.

220
00:12:50,430 --> 00:12:51,430
Låta.

221
00:12:54,400 --> 00:12:55,400
Mig.

222
00:13:00,160 --> 00:13:01,160
Gå.

223
00:13:04,060 --> 00:13:07,360
Det är mer spårbart
på vissa än andra.

224
00:13:07,460 --> 00:13:08,860
Men det skrevs
på dem alla.

225
00:13:08,960 --> 00:13:13,160
Förmodligen stencil från
baksidan av en bit Sellotape.

226
00:13:13,260 --> 00:13:16,600
80 anställda arbetade direkt
på alla offer.

227
00:13:16,700 --> 00:13:18,570
Om meddelandet hade varit
där hur länge som helst,

228
00:13:18,600 --> 00:13:21,530
visst är det värt det
kommenterar, men det har ingen.

229
00:13:21,630 --> 00:13:23,630
Det är inte på någon av
foton av brottsplatsen.

230
00:13:23,730 --> 00:13:27,060
Ja, meddelandet var
alltid placerad på baksidan.

231
00:13:27,160 --> 00:13:29,430
De var alla komapatienter.

232
00:13:29,530 --> 00:13:33,560
Och det ser ut som
skriften har rensats bort.

233
00:13:33,660 --> 00:13:36,460
Men den enda personen
som hade fysisk tillgång

234
00:13:36,560 --> 00:13:42,400
till alla kropparna var Dr Walker
när hon dödförklarade dem.

235
00:14:26,060 --> 00:14:27,760
Är jag hjärnkirurg?
Hjärtkirurg?

236
00:14:27,860 --> 00:14:29,830
Mysig leksak?

237
00:14:29,930 --> 00:14:31,290
Varför inte du
ombedd att se mitt ID?

238
00:14:53,900 --> 00:14:57,430
Det är inget att oroa sig för.
De är bara nyfikna.

239
00:15:02,000 --> 00:15:03,330
Kan han höra dig?

240
00:15:03,430 --> 00:15:04,860
Åh, om han är på gott humör.

241
00:15:08,300 --> 00:15:10,170
Tror du att han kunde ha det
hört eller sett något som

242
00:15:10,200 --> 00:15:12,200
hände dig igår kväll?

243
00:15:12,300 --> 00:15:13,330
Se om han gillar dig.

244
00:15:16,630 --> 00:15:20,730
Gary, tidiga timmar
denna morgon,

245
00:15:20,830 --> 00:15:22,160
något hände dig.

246
00:15:24,700 --> 00:15:28,200
Såg du något
utöver det vanliga?

247
00:15:28,300 --> 00:15:29,330
Vad som helst av
huvudrutinen?

248
00:15:29,360 --> 00:15:31,530
En fråga i taget.

249
00:15:31,630 --> 00:15:32,860
Den första.

250
00:15:35,960 --> 00:15:37,660
Det betyder nej.

251
00:15:37,760 --> 00:15:40,360
Ett svar på fyra ord skulle kunna
ta cirka 15 minuter.

252
00:15:43,300 --> 00:15:44,730
Vad hände med honom?

253
00:15:44,830 --> 00:15:47,170
Jag skulle fråga dig direkt, Gary,
men jag är pressad här.

254
00:15:47,200 --> 00:15:48,230
Creegan.

255
00:15:48,330 --> 00:15:49,660
Förstår du vad jag menar?

256
00:15:49,760 --> 00:15:50,900
Kan jag berätta för honom?

257
00:15:53,530 --> 00:15:55,800
Han ramlade av ett tak
på en svensexa natt--

258
00:15:55,900 --> 00:15:56,900
hans svensexa natt.

259
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Gjorde inte du, Gary?

260
00:16:01,530 --> 00:16:07,530
Titta, om saker och ting lugnar ner sig
lite, kan jag komma tillbaka senare?

261
00:16:08,430 --> 00:16:09,630
Då hörs vi senare.

262
00:16:19,360 --> 00:16:22,700
Tja, jag skulle inte säga nej.

263
00:16:26,130 --> 00:16:30,330
Kan du hålla käften, snälla?

264
00:16:30,430 --> 00:16:32,900
Grannarna på antingen
sida är alla praktiskt taget döva.

265
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
Orsak eller verkan kunde jag inte säga.

266
00:16:38,230 --> 00:16:40,160
Elizabeth, när
du deltog i dödsfallen

267
00:16:40,260 --> 00:16:43,200
av någon av dessa människor,
var det något

268
00:16:43,300 --> 00:16:44,700
ovanligt med kropparna?

269
00:16:44,800 --> 00:16:48,830
Förutom det faktum att
de var alla döda, nej.

270
00:16:48,930 --> 00:16:49,930
Inget skrivande?

271
00:16:53,060 --> 00:16:54,060
Vilken typ av skrift?

272
00:16:57,960 --> 00:16:59,160
Den sortens skrivande.

273
00:17:07,000 --> 00:17:09,730
Det här är ett segment
av en tryckmatta.

274
00:17:09,830 --> 00:17:14,660
Det togs underifrån
första offret, James Carthy.

275
00:17:14,760 --> 00:17:15,800
Kan du se det?

276
00:17:15,900 --> 00:17:19,530
Denna matta ersattes av
nattpersonal kl. 02.00.

277
00:17:19,630 --> 00:17:22,360
Han dog klockan 04:10.

278
00:17:22,460 --> 00:17:23,860
Nu är du den
endast anställd

279
00:17:23,930 --> 00:17:26,530
som hade individuell tillgång
till den patienten mellan dess

280
00:17:26,630 --> 00:17:28,930
och när han togs
till bårhuset.

281
00:17:29,030 --> 00:17:31,800
Det syns också
spår av alkohol.

282
00:17:31,900 --> 00:17:35,730
Har du rengjort den kroppen förut
kom polisen, Elizabeth?

283
00:17:35,830 --> 00:17:38,660
Jag skulle vara dum att säga vad som helst
utan advokat närvarande,

284
00:17:38,760 --> 00:17:39,760
skulle jag inte?

285
00:18:43,060 --> 00:18:44,100
Förlåt, Gary.

286
00:18:44,200 --> 00:18:46,260
Vi har slut på orange.

287
00:18:46,360 --> 00:18:47,400
Det måste vara vanilj.

288
00:18:47,500 --> 00:18:50,130
Och om du inte gör det
gillar det, tuff skit.

289
00:18:57,300 --> 00:19:00,530
Din fästmö kommer ikväll.

290
00:19:00,630 --> 00:19:02,230
Och vill inte ha mer
smutsiga ord från dig

291
00:19:02,260 --> 00:19:03,130
på den datorn.

292
00:19:03,230 --> 00:19:06,460
Hör du mig?
Hör du mig?

293
00:19:09,530 --> 00:19:10,260
Linda Mayer.

294
00:19:10,360 --> 00:19:11,830
Jag representerar Dr Walker.

295
00:19:11,930 --> 00:19:12,930
Följ mig.

296
00:19:28,960 --> 00:19:30,830
Så vad hände
mellan dödstillfället

297
00:19:30,860 --> 00:19:33,000
och avlägsnandet av kroppen?

298
00:19:33,100 --> 00:19:35,330
Jag städade patienten.

299
00:19:35,430 --> 00:19:39,260
Du medvetet
raderade skriften.

300
00:19:39,360 --> 00:19:41,460
Varför?

301
00:19:41,560 --> 00:19:43,900
Jag hade sett skriften förut.

302
00:19:44,000 --> 00:19:45,330
Det var samma sak
skrift som dök upp

303
00:19:45,360 --> 00:19:49,500
under Constances arm
Brewer innan hon dog.

304
00:19:49,600 --> 00:19:51,260
Constance Brewer?

305
00:19:51,360 --> 00:19:55,230
En mycket gammal dam
med, jag vet inte,

306
00:19:55,330 --> 00:19:57,900
en minuts chans att överleva.

307
00:19:58,000 --> 00:20:00,030
Det stod i pressen.

308
00:20:00,130 --> 00:20:01,830
Den här gången kämpade jag
mot familjen

309
00:20:01,860 --> 00:20:04,030
att hålla henne vid liv.

310
00:20:04,130 --> 00:20:06,430
Jag hade sett tecken på
hjärnans aktivitet.

311
00:20:06,530 --> 00:20:09,060
Och jag vann rättegången.

312
00:20:09,160 --> 00:20:11,200
Jag föreställde mig att det här var dem
visar sin bestörtning.

313
00:20:14,960 --> 00:20:17,800
Var är Constance Brewer nu?

314
00:20:17,900 --> 00:20:24,060
Hon dog en dag senare av
vi tänkte, naturliga orsaker.

315
00:20:24,160 --> 00:20:26,230
På protokollet att
följande information

316
00:20:26,330 --> 00:20:29,460
har varit frivilligt
överlämnat av min klient.

317
00:20:53,900 --> 00:20:55,200
Carl?

318
00:20:55,300 --> 00:20:56,130
Carl Burgess?

319
00:20:56,230 --> 00:20:57,230
Det är jag, ja.

320
00:20:59,900 --> 00:21:01,560
Du vet mycket hur
att komma i vägen.

321
00:21:01,660 --> 00:21:03,600
Du har personalen
här går det jävligt.

322
00:21:03,700 --> 00:21:04,800
Varför det?

323
00:21:04,900 --> 00:21:06,300
Koppar får
under dina fötter

324
00:21:06,400 --> 00:21:08,830
när folk försöker röra sig
dyr utrustning om.

325
00:21:08,930 --> 00:21:10,130
Trevlig.

326
00:21:10,230 --> 00:21:12,130
Det hela är ganska finjusterat
här omkring, kompis.

327
00:21:12,230 --> 00:21:14,100
Du vet, det är ett faktum
det finns en medicinsk nödsituation

328
00:21:14,130 --> 00:21:15,260
var 15:e minut.

329
00:21:15,360 --> 00:21:17,430
Nej, de var inte--
de berättade inte.

330
00:21:17,530 --> 00:21:18,960
Det gör jag faktiskt inte
arbeta för Met,

331
00:21:19,060 --> 00:21:22,030
men ja, det ska jag
förmedla det säkert vidare.

332
00:21:22,130 --> 00:21:23,970
Titta, jag möts in
arbetsledarens kontor.

333
00:21:24,030 --> 00:21:25,060
Vi kunde prata där nere.

334
00:21:25,160 --> 00:21:26,330
Jag skulle kunna göra dig en
kaffe om du vill.

335
00:21:26,360 --> 00:21:27,130
Jag stannar bäst var
chefen kan se mig.

336
00:21:27,230 --> 00:21:28,560
Du vet hur det är.

337
00:21:28,660 --> 00:21:31,430
Tja, jag är chefen, så
du avslöjar med fienden

338
00:21:31,530 --> 00:21:33,400
där, kompis.

339
00:21:33,500 --> 00:21:34,500
Rätt.

340
00:21:45,330 --> 00:21:47,900
Så du... du har aldrig arbetat
i Mary Peters flygel?

341
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
Nej.

342
00:21:49,030 --> 00:21:50,230
Tja, jag säger nej.

343
00:21:50,330 --> 00:21:51,730
Ibland om vi är det
kortbemannad,

344
00:21:51,830 --> 00:21:55,330
Jag räddar dem bara
om jag är på bra humör.

345
00:21:55,430 --> 00:21:56,430
Hoppsan.

346
00:21:56,500 --> 00:21:57,570
Gammal frukt i kostym.
Tänk på din baksida.

347
00:21:57,600 --> 00:21:58,800
- Vi ses.
- Rätt.

348
00:22:06,260 --> 00:22:07,160
Han håller på att packa ihop.

349
00:22:07,260 --> 00:22:08,760
Det verkar som om han kommer till dig.

350
00:22:24,230 --> 00:22:25,630
När var detta?

351
00:22:25,730 --> 00:22:27,460
Dagen efter
Constance Brewer dog.

352
00:22:31,530 --> 00:22:34,630
Det kom direkt
till min hemadress.

353
00:22:34,730 --> 00:22:37,800
"Låtsas inte att du talar för
människor som vill gå vidare

354
00:22:37,900 --> 00:22:41,000
om allt du gör är att slösa tid,
pengar och resurser drar på sig

355
00:22:41,100 --> 00:22:44,200
dem tillbaka som medaljer till dig.

356
00:22:44,300 --> 00:22:46,000
Det finns inte i din gåva
att säga om de

357
00:22:46,100 --> 00:22:48,760
lev eller dö, din dumma ko."

358
00:22:51,800 --> 00:22:54,060
Du har vetat sedan dess
denna patient dog

359
00:22:54,160 --> 00:22:56,000
att det kan ha varit mord?

360
00:22:56,100 --> 00:22:57,660
Nej.

361
00:22:57,760 --> 00:23:00,860
Jag misstänkte att någon
var stolt över mitt misslyckande.

362
00:23:00,960 --> 00:23:01,960
Det var allt.

363
00:23:04,630 --> 00:23:05,630
Kan jag gå hem?

364
00:23:10,530 --> 00:23:13,060
Dr Walker?

365
00:23:13,160 --> 00:23:15,900
Vad exakt var
skrivet på offren?

366
00:23:16,000 --> 00:23:18,100
Var det detta?

367
00:23:18,200 --> 00:23:20,200
Nej.
"Låt mig gå tillbaka."

368
00:23:25,530 --> 00:23:26,200
Ledsen.

369
00:23:26,300 --> 00:23:28,160
Jag måste titta på det här.

370
00:23:44,530 --> 00:23:47,700
"Låt mig gå tillbaka" är det inte
om offrets smärta.

371
00:23:47,800 --> 00:23:50,700
Det är mördarens.

372
00:24:36,630 --> 00:24:37,960
Är du okej?

373
00:24:38,060 --> 00:24:39,530
Väntar du
att träffa en läkare?

374
00:24:39,630 --> 00:24:41,530
Nej.

375
00:24:41,630 --> 00:24:43,760
Nej.

376
00:24:43,860 --> 00:24:47,930
Egentligen det sista
Jag vill ha en läkare.

377
00:24:48,030 --> 00:24:48,930
OK.

378
00:24:49,030 --> 00:24:50,900
Creegan, vad är det som händer?

379
00:24:51,000 --> 00:24:52,900
Vad har hänt?

380
00:24:53,000 --> 00:24:55,900
Det här handlar inte om mord.

381
00:24:56,000 --> 00:24:58,460
Kom igen.

382
00:24:58,560 --> 00:25:00,300
Tack.

383
00:25:00,400 --> 00:25:02,860
De har alla dött förut.

384
00:25:02,960 --> 00:25:04,400
Vad pratar du om?

385
00:25:04,500 --> 00:25:06,960
De har alla dött förut.

386
00:25:07,060 --> 00:25:08,060
"Låt mig gå tillbaka."

387
00:25:10,660 --> 00:25:12,300
Mördaren skickar
dem tillbaka till vart

388
00:25:12,400 --> 00:25:16,000
de har varit förut, någonstans a
mycket bekvämare än så här.

389
00:25:16,100 --> 00:25:18,660
Creegan, du har en
krissamtal från Dr Walker.

390
00:25:31,660 --> 00:25:33,700
Såvitt jag vet har jag aldrig gjort det
gjort vad som helst mot någon.

391
00:25:36,660 --> 00:25:38,400
Dr Walker, kan vi
se journalen

392
00:25:38,500 --> 00:25:42,400
av alla offer,
inklusive Constance Brewer?

393
00:25:46,760 --> 00:25:48,860
Har någon dött idag?

394
00:25:48,960 --> 00:25:50,700
Inte så långt.

395
00:25:50,800 --> 00:25:52,530
Jag har bett om blod
skärmar på alla mina patienter,

396
00:25:52,560 --> 00:25:53,930
men det kan ta en evighet.

397
00:25:54,030 --> 00:25:55,270
Åh, det har vi
nog hemmakontor

398
00:25:55,330 --> 00:25:57,030
tekniker för att screena
alla dina patienters blod

399
00:25:57,060 --> 00:25:58,330
varannan till var tredje timme.

400
00:25:58,430 --> 00:26:01,200
Räcker det med tid
agera på en överdos av digoxin?

401
00:26:01,300 --> 00:26:02,300
Beror på dosen.

402
00:26:08,230 --> 00:26:10,300
"Jag vet
där du har varit.

403
00:26:10,400 --> 00:26:13,630
David Creegan, dog
16:e av den 6:e, '95."

404
00:26:37,600 --> 00:26:39,130
Alla återupplivade.

405
00:26:45,660 --> 00:26:46,930
Titt.

406
00:26:47,030 --> 00:26:52,730
När jag blev skjuten hade jag bröst
kirurgi och kranialkirurgi.

407
00:26:56,130 --> 00:26:57,730
Och jag minns alla möjliga
av saker kirurgerna

408
00:26:57,760 --> 00:27:00,130
sa till varandra.

409
00:27:00,230 --> 00:27:03,700
De sa att det var omöjligt,
men jag sa att det hände.

410
00:27:03,800 --> 00:27:04,800
De skrattade.

411
00:27:07,160 --> 00:27:12,060
Så jag citerade narkosläkaren som
och sa: "Jag hoppas att han vet att vi är det

412
00:27:12,160 --> 00:27:13,240
missar matchen för honom."

413
00:27:16,600 --> 00:27:20,400
Killen svimmade nästan
för jag var medvetslös

414
00:27:20,500 --> 00:27:22,860
och de grävde en kula
ur min hjärna på den tiden.

415
00:27:25,660 --> 00:27:29,460
Något slags
upplevelse utanför kroppen?

416
00:27:29,560 --> 00:27:31,930
Först.

417
00:27:32,030 --> 00:27:33,030
Sedan stannade mitt hjärta.

418
00:27:36,260 --> 00:27:38,160
Jag var tvungen att återupplivas.

419
00:27:44,230 --> 00:27:45,230
Jag såg ett vitt ljus.

420
00:27:48,430 --> 00:27:50,830
Och jag visste att detta var
hur min död såg ut.

421
00:27:56,430 --> 00:27:58,200
Jag började röra mig mot det.

422
00:28:04,030 --> 00:28:05,460
Folk kom förbi mig och log.

423
00:28:10,100 --> 00:28:11,300
De log verkligen.

424
00:28:16,830 --> 00:28:19,130
Eftersom det var
mest rätt plats att vara.

425
00:28:26,700 --> 00:28:28,630
Jag har aldrig känt så
välkommen var som helst.

426
00:28:31,660 --> 00:28:32,660
Du ser rädd ut.

427
00:28:36,400 --> 00:28:38,430
Det var det som kom
tillbaka som skrämde mig.

428
00:28:41,460 --> 00:28:44,530
Så vi letar
på vår nästa patient?

429
00:28:44,630 --> 00:28:47,130
jag vet inte.

430
00:28:47,230 --> 00:28:48,510
Någon som varit där förut.

431
00:28:51,700 --> 00:28:55,230
Någon som tänker på offren
skulle ha valt att dö.

432
00:28:55,330 --> 00:28:57,730
Creegan.

433
00:28:57,830 --> 00:29:01,900
Det finns ett samtal till dig.

434
00:29:02,000 --> 00:29:03,300
Floder, ja, släpp igenom det.

435
00:29:05,900 --> 00:29:06,700
Vi tror att det kan vara han.

436
00:29:06,800 --> 00:29:07,800
Vi spårar det.

437
00:29:11,030 --> 00:29:12,030
Creegan.

438
00:29:15,300 --> 00:29:17,930
David Creegan.

439
00:29:18,030 --> 00:29:20,660
Vad vill du?

440
00:29:20,760 --> 00:29:22,230
David Creegan,

441
00:29:22,330 --> 00:29:28,660
född 23 mars 1964?

442
00:29:28,760 --> 00:29:31,430
Ja.

443
00:29:31,530 --> 00:29:33,090
Titta på hans ansikte.

444
00:29:36,760 --> 00:29:40,030
Vems ansikte?

445
00:29:40,130 --> 00:29:41,530
Titta på hans ansikte

446
00:29:41,560 --> 00:29:44,430
och säg att han är det
inte allt lugnt.

447
00:29:44,530 --> 00:29:46,600
Säg att du inte är avundsjuk.

448
00:29:49,660 --> 00:29:50,930
Vems ansikte?

449
00:29:51,030 --> 00:29:52,400
Kom igen, Gary.

450
00:29:56,300 --> 00:29:57,360
Vi har 60.

451
00:29:57,460 --> 00:29:58,360
Laddar.

452
00:29:58,460 --> 00:29:59,460
Och tydlig.

453
00:29:59,530 --> 00:30:00,530
Chock.

454
00:30:07,300 --> 00:30:08,430
Laddning, STAT klar.

455
00:30:08,530 --> 00:30:09,530
Chock.

456
00:30:16,260 --> 00:30:18,160
Tre, fyra, fem.

457
00:30:18,260 --> 00:30:21,260
360.

458
00:30:29,830 --> 00:30:32,300
Det är hans tid.

459
00:30:32,400 --> 00:30:34,560
Döda den.

460
00:30:34,660 --> 00:30:38,830
Patienten dog klockan 01:07.
Informera polisen.

461
00:30:44,860 --> 00:30:45,860
Polisen informerade.

462
00:31:07,460 --> 00:31:10,600
Kom ihåg, jag skulle bli besatt
om jag såg ut som honom.

463
00:31:10,700 --> 00:31:12,300
Så vad för slags
läroböcker kommer du ihåg

464
00:31:12,360 --> 00:31:14,600
när du var en
kirurgisk intensivvård

465
00:31:14,700 --> 00:31:15,330
patienthantering?

466
00:31:15,430 --> 00:31:16,430
Bara medicinsk.

467
00:31:18,060 --> 00:31:20,000
Dr Walker gör det inte
minns att han frågade.

468
00:31:20,100 --> 00:31:22,460
Och jag tror henne när hon sa
hon skulle aldrig ha samtyckt.

469
00:31:22,560 --> 00:31:24,630
Jag menar, du vill
prata med den här killen.

470
00:31:24,730 --> 00:31:29,360
Han är definitivt-- ja,
någon som fantiserar

471
00:31:29,460 --> 00:31:31,830
om att vara städare.

472
00:31:31,930 --> 00:31:33,660
Titta på den här skiten.

473
00:31:33,760 --> 00:31:34,760
Vänta.

474
00:31:57,660 --> 00:31:58,830
Creegan.

475
00:31:58,930 --> 00:32:00,230
Kontrollera.

476
00:32:00,330 --> 00:32:02,260
Kan vi hålla på
Burgess journaler?

477
00:32:05,700 --> 00:32:07,360
Om det är han, visste han
mitt födelsedatum.

478
00:32:10,030 --> 00:32:11,130
Undrar vad han mer vet.

479
00:32:30,430 --> 00:32:31,430
Hej.

480
00:32:31,460 --> 00:32:32,800
DI Taylor.

481
00:32:32,900 --> 00:32:36,130
Jag ville bara kolla a
lite saker med dig, Carl.

482
00:32:36,230 --> 00:32:38,260
Klockan är halv 2.00.

483
00:32:38,360 --> 00:32:39,230
Jag fick min fågel där.

484
00:32:39,330 --> 00:32:41,800
Det är lite, eh, du vet?

485
00:32:41,900 --> 00:32:43,760
Kan du inte komma tillbaka imorgon?

486
00:32:43,860 --> 00:32:44,760
OK.

487
00:32:44,860 --> 00:32:45,860
Tack.

488
00:32:58,530 --> 00:33:00,600
Din käraste man
betald övertid, Carl.

489
00:33:00,700 --> 00:33:03,160
Jag vet inte vad
du pratar om!

490
00:33:03,260 --> 00:33:04,560
Vad har du
varit med, Carl?

491
00:33:04,660 --> 00:33:05,860
Jag har varit här.

492
00:33:05,960 --> 00:33:06,760
Ja?

493
00:33:06,860 --> 00:33:07,700
Vittnen?

494
00:33:07,800 --> 00:33:09,030
Jag bor själv.

495
00:33:09,130 --> 00:33:10,530
Ingen flickvän?

496
00:33:10,630 --> 00:33:11,760
Ingen överraskning.

497
00:33:11,860 --> 00:33:14,600
Men du har en
flickvän, har du inte, Carl?

498
00:33:14,700 --> 00:33:15,900
Dr Walker.

499
00:33:16,000 --> 00:33:18,030
Lizzy är din flickvän.

500
00:33:18,130 --> 00:33:19,500
Få det här stället
letade ut och in.

501
00:33:49,300 --> 00:33:51,020
Detta är vad
Elizabeth Walker bär.

502
00:33:59,800 --> 00:34:00,800
Bingo.

503
00:34:12,030 --> 00:34:13,130
Få så mycket
dammade och i en påse.

504
00:34:13,160 --> 00:34:14,530
ASAP.

505
00:34:14,630 --> 00:34:16,960
"Titta på hans ansikte och berätta
jag är han inte lugnare.

506
00:34:17,060 --> 00:34:18,400
Säg att du inte är avundsjuk."

507
00:34:18,500 --> 00:34:19,500
Igen.

508
00:34:21,760 --> 00:34:24,160
"Titta på hans ansikte och berätta
jag är han inte lugnare.

509
00:34:24,260 --> 00:34:25,380
Säg att du inte är avundsjuk."

510
00:34:53,100 --> 00:34:55,860
Vad är allt detta?

511
00:34:55,960 --> 00:34:58,200
Vi säger det, eller hur?

512
00:34:58,300 --> 00:35:00,830
Vi fick det
från ditt hus.

513
00:35:00,930 --> 00:35:02,160
Vistelseort?

514
00:35:02,260 --> 00:35:04,130
- Kökslådor.
- Rätt.

515
00:35:04,230 --> 00:35:06,030
Vilka?

516
00:35:06,130 --> 00:35:07,130
Dessa.

517
00:35:07,200 --> 00:35:08,100
Ja.

518
00:35:08,200 --> 00:35:09,600
Ja, men se, det är min.

519
00:35:09,700 --> 00:35:10,930
Det är Petes.

520
00:35:11,030 --> 00:35:12,930
Han är logerande.

521
00:35:13,030 --> 00:35:15,000
Han är rak som
en dö, som du

522
00:35:15,100 --> 00:35:17,200
kan inte ta något framåt.

523
00:35:17,300 --> 00:35:19,330
Bara skämt, uppenbarligen.

524
00:35:19,430 --> 00:35:22,530
Och, eh, ja, han
hade-- han hade ingenstans

525
00:35:22,630 --> 00:35:26,030
att stanna när han kom ner hit
så han-- han-- han hoppar runt min

526
00:35:26,130 --> 00:35:27,560
när han är i området.

527
00:35:27,660 --> 00:35:28,660
Han är... han är en rep.

528
00:35:28,760 --> 00:35:29,660
Medicinsk rep.

529
00:35:29,760 --> 00:35:31,560
Vilket, du vet, a
lite av en guldgruva,

530
00:35:31,660 --> 00:35:32,660
om du vill ha sanningen.

531
00:35:39,230 --> 00:35:41,660
Det är ditt.

532
00:35:41,760 --> 00:35:44,000
Din.

533
00:35:44,100 --> 00:35:45,160
Det är ditt.

534
00:35:48,600 --> 00:35:51,300
Var är Pete nu?

535
00:35:51,400 --> 00:35:52,100
Ledsen?

536
00:35:52,200 --> 00:35:53,500
Var är Pete nu?

537
00:35:53,600 --> 00:35:56,830
Han-- han tog ett jobb
med, eh, Ciba-Geigy.

538
00:35:56,930 --> 00:35:57,800
Nej-- nej.

539
00:35:57,900 --> 00:35:59,730
Välkomststiftelsen.

540
00:35:59,830 --> 00:36:02,830
Du vet, en av de
stora medicinska leverantörer.

541
00:36:02,930 --> 00:36:05,900
Du vet, du blir ny... ny,
stor bil, flytttillägg,

542
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
allt det där.

543
00:36:11,030 --> 00:36:16,830
Han är... West
Midlands någonstans.

544
00:36:16,930 --> 00:36:17,970
Vad gör du
tänk på folket

545
00:36:18,000 --> 00:36:21,360
du måste städa
upp efter, Carl?

546
00:36:21,460 --> 00:36:22,330
Menande?

547
00:36:22,430 --> 00:36:23,630
Patienterna.

548
00:36:23,730 --> 00:36:24,730
Ingenting.

549
00:36:27,100 --> 00:36:28,200
Vad gör
du tror Elizabeth

550
00:36:28,230 --> 00:36:29,430
Tänker Walker på sina patienter?

551
00:36:29,530 --> 00:36:31,760
Tja, hon är vad-- hon är, eh--

552
00:36:31,860 --> 00:36:32,900
hon är hängiven.

553
00:36:33,000 --> 00:36:34,860
Det är en utskrift
av hans medicinska uppgifter.

554
00:36:34,960 --> 00:36:37,660
Den är tunn som en gruva.

555
00:36:37,760 --> 00:36:39,400
Ingen återupplivning.

556
00:36:43,260 --> 00:36:44,260
Att.

557
00:36:47,060 --> 00:36:48,300
Ja, de är mina.

558
00:36:51,130 --> 00:36:52,400
Hittade du dem i hans hus?

559
00:36:59,760 --> 00:37:01,730
Hon jobbar
hårt, vilket ger

560
00:37:01,830 --> 00:37:04,100
du och Lizzy ingen tid alls.

561
00:37:04,200 --> 00:37:05,630
Jag vet inte vad
du pratar om.

562
00:37:05,660 --> 00:37:07,360
Du vet, Carl.

563
00:37:07,460 --> 00:37:11,860
Till lunch, till middag,
för fotboll, för sex.

564
00:37:11,960 --> 00:37:13,030
Nej, det är annorlunda.

565
00:37:13,130 --> 00:37:14,170
Lizzy--det--
det är en tjej jag känner.

566
00:37:14,200 --> 00:37:17,300
Det är en helt
annorlunda Lizzy.

567
00:37:17,400 --> 00:37:21,430
Så om vi visade
henne dessa tillhörigheter,

568
00:37:21,530 --> 00:37:24,300
Dr Walker skulle säga, nej, de
måste tillhöra en annan Lizzy.

569
00:37:24,400 --> 00:37:25,060
Gör det inte.

570
00:37:25,160 --> 00:37:26,630
Snälla gör inte det.

571
00:37:26,730 --> 00:37:27,730
Det är inte han.

572
00:37:33,430 --> 00:37:34,900
Carl, du blir serverad
med ett domstolsbeslut

573
00:37:34,930 --> 00:37:38,000
för att hindra dig från att komma inom två
miles från Elizabeth Walker.

574
00:37:38,100 --> 00:37:39,530
Förstår du?

575
00:37:49,200 --> 00:37:52,130
Jag har inte ens
avslutade min bedömning.

576
00:37:52,230 --> 00:37:53,560
Titta, killen
vi är ute efter vet

577
00:37:53,660 --> 00:37:56,100
hur det är att ha
dog och kom tillbaka,

578
00:37:56,200 --> 00:37:57,430
att ha dragits tillbaka.

579
00:37:57,530 --> 00:38:00,030
Det är hela poängen med
meddelandena, bokstäverna.

580
00:38:00,130 --> 00:38:01,930
Burgess har ingen
relevant historia.

581
00:38:02,030 --> 00:38:03,630
Vi kan sätta in honom
alla rätt ställen

582
00:38:03,730 --> 00:38:04,560
vid alla rätta tillfällen.

583
00:38:04,660 --> 00:38:06,100
Vad sägs om
medicinsk utrustning?

584
00:38:06,200 --> 00:38:09,530
Allt det där hade varit
användes innan han hackade den.

585
00:38:09,630 --> 00:38:11,800
Allt han tog bort från
sjukhus var grejer som hade

586
00:38:11,900 --> 00:38:13,460
använts av Elizabeth Walker.

587
00:38:13,560 --> 00:38:15,160
Nåväl, åtminstone
vänta tills vi har

588
00:38:15,260 --> 00:38:16,430
avslutade röstanalysen.

589
00:38:16,530 --> 00:38:17,660
Slöseri med tid, Jonathan.

590
00:38:17,760 --> 00:38:19,260
Det är inte han.

591
00:38:19,360 --> 00:38:21,030
Titta, om vi låser fast
Burgess, vi slösar bort

592
00:38:21,060 --> 00:38:23,830
tid, energi, allt.

593
00:38:23,930 --> 00:38:25,660
Skicka hem honom.

594
00:38:25,760 --> 00:38:28,080
För vad det är värt,
han skulle inte stå överst på min lista.

595
00:38:33,530 --> 00:38:34,760
Han är en lögnare.

596
00:38:34,860 --> 00:38:36,330
Han är en tjuv.

597
00:38:36,430 --> 00:38:38,300
Han är besatt av målet.

598
00:38:38,400 --> 00:38:39,700
Och han är den enda
anställd

599
00:38:39,800 --> 00:38:42,200
som vi kan sätta in i ramen.

600
00:38:42,300 --> 00:38:44,160
Och han är på gatan.

601
00:38:44,260 --> 00:38:45,460
Det är jävligt löjligt.

602
00:38:48,460 --> 00:38:49,630
Om inte Creegan hade gjort det
varit där också,

603
00:38:49,660 --> 00:38:51,020
Jag skulle aldrig ha gjort det
låt det hända.

604
00:38:54,100 --> 00:38:57,260
Och han har form för våld.

605
00:38:57,360 --> 00:39:01,900
1994, inrikes
övergrepp på sin mamma.

606
00:39:02,000 --> 00:39:03,600
Hon lade ner anklagelserna.

607
00:39:03,700 --> 00:39:05,060
Jag ska hämta Creegan.

608
00:39:05,160 --> 00:39:07,660
Inga.

609
00:39:07,760 --> 00:39:10,230
Vi kollar upp det först.

610
00:39:10,330 --> 00:39:13,200
Och om Burgess behöver
trycka, vi trycker.

611
00:39:13,300 --> 00:39:15,000
Vänta.

612
00:39:15,100 --> 00:39:16,430
Jag tror inte att han behöver
pushar som Ronald

613
00:39:16,460 --> 00:39:18,300
Hinks behövde knuffa.

614
00:39:18,400 --> 00:39:21,300
Ingen säger att han gör det.

615
00:39:21,400 --> 00:39:22,530
Ingen säger det alls.

616
00:39:39,200 --> 00:39:40,860
Du lämnade baksidan
dörren öppen, Carl.

617
00:39:40,960 --> 00:39:42,300
Hur mår din mamma nuförtiden?

618
00:39:42,400 --> 00:39:44,060
Var det en bruten handled eller arm?

619
00:39:44,160 --> 00:39:46,060
Jag minns inte.

620
00:39:46,160 --> 00:39:47,730
Hon föll.

621
00:39:47,830 --> 00:39:50,070
Hon skyllde bara på mig för att hon
ville inte att jag skulle lämna hemmet.

622
00:39:50,100 --> 00:39:51,730
Hon sa det.
Det sa hon till polisen.

623
00:39:51,830 --> 00:39:52,830
Kontrollera.

624
00:39:57,500 --> 00:39:58,960
Hur kan du säga
att du är kär

625
00:39:59,060 --> 00:40:03,630
med Dr Walker när du är
lämnar henne i all den här skiten?

626
00:40:03,730 --> 00:40:04,730
Vilken skit?

627
00:40:04,760 --> 00:40:06,360
Vet du vad
händer henne nu?

628
00:40:06,460 --> 00:40:07,160
Nej.

629
00:40:07,260 --> 00:40:08,760
Bryr du dig?

630
00:40:08,860 --> 00:40:10,730
Nej.

631
00:40:10,830 --> 00:40:12,260
Vadå?

632
00:40:12,360 --> 00:40:16,160
Den gemensamma nämnaren
med alla offer är hon.

633
00:40:16,260 --> 00:40:18,130
Den enskilt viktigaste
bevis

634
00:40:18,230 --> 00:40:21,160
pekar på Dr Walker.

635
00:40:21,260 --> 00:40:22,460
Hon var där när de dog.

636
00:40:32,030 --> 00:40:35,360
Hon hjälpte dessa människor att dö.

637
00:40:35,460 --> 00:40:37,030
- Hon mördade dem.
- Det skulle hon inte göra.

638
00:40:37,060 --> 00:40:38,340
- Hon är inte sådan.
- Är du?

639
00:40:38,400 --> 00:40:39,400
Nej.

640
00:40:39,500 --> 00:40:41,300
Så om det inte är du,
det måste vara hon.

641
00:40:41,400 --> 00:40:43,800
Kommer hon att klara sig
med fängelse, Carl?

642
00:40:43,900 --> 00:40:45,060
Hon är oskyldig.

643
00:40:45,160 --> 00:40:46,400
Kommer du att skriva
till henne i fängelset

644
00:40:46,500 --> 00:40:48,130
och berätta för henne hur
sviker du henne?

645
00:40:48,230 --> 00:40:49,100
Hon gjorde det inte.

646
00:40:49,200 --> 00:40:50,560
Du fortsätter att säga det, Carl.

647
00:40:50,660 --> 00:40:54,330
Och vi undrar hela tiden hur
du är så säker på det.

648
00:40:54,430 --> 00:40:57,430
Och jag kan inte bestämma mig
om du har glömt att vara normal

649
00:40:57,530 --> 00:41:00,130
eller kom ihåg att vara knäpp.

650
00:41:00,230 --> 00:41:01,300
Vet du?

651
00:41:14,160 --> 00:41:15,440
Det är hans.

652
00:41:28,760 --> 00:41:32,660
Titta på hans ansikte.

653
00:41:32,760 --> 00:41:34,230
Titta på hans ansikte.

654
00:41:40,260 --> 00:41:41,730
Titta-- titta-- titta
vid hans ansikte.

655
00:41:41,760 --> 00:41:45,700
- Säg att han inte är lugnare.
- Titta på hans ansikte.

656
00:41:49,500 --> 00:41:52,300
Titta på
hans-- titta på hans ansikte.

657
00:41:52,400 --> 00:41:55,430
Titta på hans ansikte.

658
00:41:55,530 --> 00:41:58,430
Och berätta för mig
han är inte mer fridfull.

659
00:41:58,530 --> 00:42:02,230
Säg att du inte är avundsjuk.

660
00:42:02,330 --> 00:42:04,530
Det låter inte
ungefär som Burgess.

661
00:42:04,630 --> 00:42:07,860
Om han inte har sin
bockar instängda i en dörr.

662
00:42:07,960 --> 00:42:10,930
Jag tror att det är ett stort misstag.

663
00:42:11,030 --> 00:42:14,230
Antingen förlorar maken en mycket
mycket skicklig utövare,

664
00:42:14,330 --> 00:42:15,500
vilket i grunden
summor betyder att de är

665
00:42:15,530 --> 00:42:16,930
kommer att förlora mycket
av patienter, eller vi

666
00:42:16,960 --> 00:42:19,430
förlora tillgången till mördaren.

667
00:42:19,530 --> 00:42:21,130
Walker är källan.
Hon är attraktionen.

668
00:42:21,160 --> 00:42:22,000
Det är inte mitt val.

669
00:42:22,100 --> 00:42:23,100
Det är vad Walker vill ha.

670
00:42:24,330 --> 00:42:26,530
Tala bort henne.

671
00:42:26,630 --> 00:42:28,830
Jag håller med.

672
00:42:28,930 --> 00:42:30,130
Creegan.

673
00:42:30,230 --> 00:42:31,400
Du kunde ha

674
00:42:31,430 --> 00:42:33,630
gått tillbaka när du vill.

675
00:42:37,730 --> 00:42:39,660
Spåra Creegans telefon.

676
00:42:39,760 --> 00:42:41,920
Vad
hänger du för?

677
00:42:45,000 --> 00:42:46,800
Kan du förklara frågan?

678
00:42:46,900 --> 00:42:48,760
Du dog.

679
00:42:48,860 --> 00:42:52,600
Du gick dit du hörde hemma.

680
00:42:52,700 --> 00:42:56,130
Men du kom tillbaka pga
du var tvungen till.

681
00:42:56,230 --> 00:42:58,200
Det har inte funnits en
en dag när du inte gjorde det

682
00:42:58,300 --> 00:43:00,500
tror det var ett misstag.

683
00:43:00,600 --> 00:43:02,300
Känner du det?

684
00:43:02,400 --> 00:43:03,840
Du vet att jag gör det.

685
00:43:07,260 --> 00:43:09,700
Vad vill du?

686
00:43:09,800 --> 00:43:12,030
Hjälp.

687
00:43:12,130 --> 00:43:16,160
Jag behöver bara lite hjälp.

688
00:43:16,260 --> 00:43:18,100
Hur kan jag göra det?

689
00:43:18,200 --> 00:43:20,400
Vad vill du att jag ska göra?

690
00:43:20,500 --> 00:43:22,620
Du
behöver hjälp som jag behöver hjälp.

691
00:43:25,430 --> 00:43:29,330
Du kanske har rätt.

692
00:43:29,430 --> 00:43:32,300
Vad vill du att jag ska göra?

693
00:43:32,400 --> 00:43:35,860
Du får reda på det.

694
00:43:35,960 --> 00:43:37,830
Vi har rösten.

695
00:43:37,930 --> 00:43:39,500
Det är en hona.

696
00:44:44,100 --> 00:44:46,560
Har du någon aning om vem jag är?

697
00:44:47,560 --> 00:44:48,300
Nej.

698
00:44:48,400 --> 00:44:50,830
Påträngande liten stuck-up jävel!

699
00:44:50,930 --> 00:44:52,360
Men du kommer att känna mig!

700
00:44:52,460 --> 00:44:55,200
Jag säger er, alla läkare i
denna plats kommer att veta vem jag är!

701
00:44:55,300 --> 00:44:56,730
Jag ska berätta det för dig.

702
00:44:56,830 --> 00:44:58,660
Jag ska berätta det för dig.

703
00:44:58,760 --> 00:45:00,460
Fastnade okunniga jäklar!

704
00:45:02,760 --> 00:45:04,530
Du har tre meddelanden.

705
00:45:04,630 --> 00:45:05,860
Meddelande ett.

706
00:45:05,960 --> 00:45:07,000
Meddelande till Dave Creegan.

707
00:45:07,030 --> 00:45:08,030
Carmel från Video Shack.

708
00:45:08,060 --> 00:45:09,400
Jag ringde igår.

709
00:45:09,500 --> 00:45:11,200
Du borde ha tagit med dig två
videor tillbaka på onsdag,

710
00:45:11,230 --> 00:45:12,560
"Tredje man" och "Delikatesser".

711
00:45:12,660 --> 00:45:13,700
Kan du ringa, snälla?

712
00:45:13,800 --> 00:45:15,370
Meddelande två.

713
00:45:15,400 --> 00:45:16,260
Meddelande till DI Creegan

714
00:45:16,360 --> 00:45:17,700
från Criminal Intelligence.

715
00:45:17,800 --> 00:45:25,160
Kan du ringa Frank vid förlängning
4134 när du är ledig?

716
00:45:25,260 --> 00:45:26,160
Vad händer?

717
00:45:26,260 --> 00:45:27,760
Ursäkta mig.

718
00:45:27,860 --> 00:45:28,760
Ursäkta mig!

719
00:45:28,860 --> 00:45:29,900
Se upp, kompis!

720
00:45:30,000 --> 00:45:31,330
Kommer någon
få säkerhet?

721
00:45:39,700 --> 00:45:41,370
Dave, det är jag.

722
00:45:41,400 --> 00:45:44,230
Barnen har frågat om de
kan bo hos dig nästa helg.

723
00:45:44,330 --> 00:45:45,570
Låt mig veta om du orkar.

724
00:45:45,630 --> 00:45:48,200
Men jag ska varna dig
nu pratar Louise

725
00:45:48,300 --> 00:45:49,730
om att du köper våningssängar.

726
00:45:49,830 --> 00:45:52,000
Är det din idé eller hennes?

727
00:45:52,100 --> 00:45:53,460
Ge mig en ring.

728
00:45:53,560 --> 00:45:54,900
Och om du vill
gå ut och ta en drink,

729
00:45:54,930 --> 00:45:56,000
vi är runt hela helgen.

730
00:45:56,100 --> 00:45:56,930
Mycket kärlek.

731
00:45:57,030 --> 00:45:58,030
Hejdå.

732
00:46:04,160 --> 00:46:07,360
Vi släpper--
vi släpper den nu.

733
00:46:07,460 --> 00:46:09,500
Vad gör han?

734
00:46:09,600 --> 00:46:11,060
Du känner mig nu.

735
00:46:11,160 --> 00:46:12,160
Säg att jag gjorde det.

736
00:46:12,260 --> 00:46:14,530
Säg åt henne att berätta
dem att jag gjorde det.

737
00:46:14,630 --> 00:46:16,230
Bastards!

738
00:46:16,330 --> 00:46:17,730
Hon är oskyldig!

739
00:46:17,830 --> 00:46:20,160
Flytta dig bort från patienten.

740
00:46:20,260 --> 00:46:21,460
Hon är oskyldig.

741
00:46:21,560 --> 00:46:24,630
Lägg dina händer
där jag kan se dem.

742
00:46:24,730 --> 00:46:26,300
Flytta.

743
00:46:26,400 --> 00:46:27,060
Kom igen.

744
00:46:27,160 --> 00:46:28,200
Fortsätt röra dig.

745
00:47:33,230 --> 00:47:34,300
Folk har fel.

746
00:47:37,230 --> 00:47:40,360
Platser är fel.

747
00:47:40,460 --> 00:47:43,730
Vart du än vänder dig, du
håller inte med ca 70%

748
00:47:43,830 --> 00:47:46,560
av vad som händer här.

749
00:47:46,660 --> 00:47:47,660
Här.

750
00:48:35,260 --> 00:48:39,000
Jag vet att du kan höra mig.

751
00:48:39,100 --> 00:48:41,160
Du kan blinka.

752
00:48:41,260 --> 00:48:45,630
En gång för ja, ingenting för nej.

753
00:48:45,730 --> 00:48:46,730
Jag har rätt, eller hur?

754
00:48:50,000 --> 00:48:53,400
Kan du ärligt säga detta
var värt att komma tillbaka för?

755
00:49:04,300 --> 00:49:06,400
Rättad av 7kozlov
- www.myfbs.ru -