1
00:00:34,509 --> 00:00:37,435
♪ <i>এটি একজন মানুষের পৃথিবী</i> ♪

2
00:00:37,540 --> 00:00:40,355
♪ <i>এটি একজন মানুষের পৃথিবী</i> ♪

3
00:00:40,459 --> 00:00:46,186
♪ <i>কিন্তু এটা কিছুই হবে না</i>
<i>একজন মহিলা বা মেয়ে ছাড়া...</i> ♪

4
00:01:30,274 --> 00:01:33,144
রেডি বা না, এখানে মামা আসে।

5
00:01:36,905 --> 00:01:41,282
♪ <i>এবং দেহ কোথায়?</i> ♪

6
00:01:48,125 --> 00:01:52,253
♪ <i>এবং দেহ কোথায়?</i> ♪

7
00:01:57,509 --> 00:02:00,230
♪ <i>মায়ের উপরে সরান</i> ♪

8
00:02:00,334 --> 00:02:05,150
♪ <i>কারণ আমি দ্রুত যাচ্ছি</i>
<i>আপনি গাড়ি চালাতে পারেন</i> ♪

9
00:02:05,254 --> 00:02:08,475
♪ <i>শরীর সুন্দর</i> ♪

10
00:02:11,690 --> 00:02:16,492
♪ <i>ওহ, তুমি অনেক কিছু</i> ♪

11
00:02:16,596 --> 00:02:19,246
♪ <i>এর জন্য মরতে</i> ♪

12
00:02:19,351 --> 00:02:20,750
♪ <i>ওহ-ওহ-ওহ-ওহ</i> ♪

13
00:02:20,854 --> 00:02:23,084
♪ <i>ওহ</i>
<i>ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ</i> ♪

14
00:02:23,188 --> 00:02:25,586
♪ <i>আহ</i>
<i>ওহ-ওহ-ওহ-ওহ</i> ♪

15
00:02:25,690 --> 00:02:28,255
♪ <i>ওহ</i>
<i>দেহ সুন্দর</i> ♪

16
00:02:28,360 --> 00:02:30,175
♪ <i>ওহ-ওহ-ওহ-ওহ</i> ♪

17
00:02:30,279 --> 00:02:32,382
♪ <i>ওহ</i>
<i>ওহ-ওহ-ওহ-ওহ</i> ♪

18
00:02:32,487 --> 00:02:34,887
♪ <i>আহ</i>
<i>ওহ-ওহ-ওহ-ওহ</i> ♪

19
00:02:34,991 --> 00:02:37,806
♪ <i>আমি শরীর সুন্দর</i>
<i>সুন্দর</i> ♪

20
00:02:37,910 --> 00:02:40,393
♪ <i>আমার চা-চা পাম্প</i> ♪

21
00:02:40,497 --> 00:02:42,518
♪ <i>আমি সেগুলি নিয়ে এসেছি</i> ♪৷

22
00:02:42,622 --> 00:02:45,234
♪ <i>আমি রানওয়েতে কাজ করি</i>
<i>বাম-ডান-বাম-ডান</i> ♪

23
00:02:45,338 --> 00:02:47,855
♪ <i>সারা রাত</i>
<i>আপনি হাঁটতে ভাল হবে</i> ♪

24
00:02:47,960 --> 00:02:49,651
♪ <i>আমিই একজন</i> ♪

25
00:02:49,755 --> 00:02:53,447
♪ <i>অন্য কোনো নেই</i>
<i>আমি মা</i> ♪

26
00:02:53,552 --> 00:02:56,533
♪ <i>আমি শরীর সুন্দর</i> ♪

27
00:02:56,637 --> 00:02:58,270
♪ <i>ওহ-ওহ-ওহ-ওহ</i> ♪

28
00:02:59,404 --> 00:03:00,567
♪ <i>ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওওহ</i> ♪

29
00:03:01,406 --> 00:03:03,333
♪ <i>ওহ-ওহ-ওহ-ওহ</i> ♪

30
00:03:03,438 --> 00:03:06,167
♪ <i>দেহ সুন্দর</i> ♪

31
00:03:06,272 --> 00:03:07,672
♪ <i>ওহ-ওহ-ওহ-ওহ</i> ♪

32
00:03:07,776 --> 00:03:10,089
♪ <i>ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওওহ</i> ♪

33
00:03:10,193 --> 00:03:11,798
♪ <i>ওহ-ওহ-ওহ-ওহ</i> ♪

34
00:03:11,902 --> 00:03:15,493
♪ <i>আমি শরীর সুন্দর</i> ♪

35
00:03:24,930 --> 00:03:27,229
♪ <i>আমি বড়</i>
<i>গ্র্যান্ড ডিভা</i> ♪

36
00:03:27,333 --> 00:03:29,650
♪ <i>আমি রানী</i>
<i>রাণী মৌমাছি</i> ♪

37
00:03:29,754 --> 00:03:31,653
♪ <i>একটি মাস্কেরেড</i>
<i>আমি কে?</i> ♪

38
00:03:31,757 --> 00:03:33,905
♪ <i>আমি ফ্যান্টাসি</i>
<i>তুমি ফ্যান্টাসি</i> ♪

39
00:03:34,010 --> 00:03:36,906
♪ <i>আমিই বাড়ি</i>
<i>পুরো প্রাসাদ</i> ♪

40
00:03:37,011 --> 00:03:39,077
♪ <i>সুন্দরতার</i> ♪

41
00:03:39,182 --> 00:03:43,416
♪ <i>বৈশিষ্ট্যপূর্ণ</i>
<i>আমি শরীর সুন্দর</i> ♪

42
00:03:43,520 --> 00:03:44,790
♪ <i>ওহ-ওহ-ওহ-ওহ</i> ♪

43
00:03:44,895 --> 00:03:46,915
♪ <i>ওহ!</i>
<i>ওহ-ওহ-ওহ-ওহ</i> ♪

44
00:03:47,020 --> 00:03:49,542
♪ <i>উহ-ওহ!</i>
<i>ওহ-ওহ-ওহ-ওহ</i> ♪

45
00:03:49,646 --> 00:03:53,008
♪ <i>ওহ!</i>
<i>দেহ সুন্দর</i> ♪

46
00:03:53,112 --> 00:03:55,132
♪ <i>ওহ-ওহ-ওহ-ওহ</i>
<i>ওহ</i> ♪

47
00:03:55,236 --> 00:03:58,709
♪ <i>ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ</i>
<i>আহ...</i> ♪

48
00:04:02,676 --> 00:04:05,843
- তোমার মাকে আমার দিকে ছুড়ো না!
- বের হও!

49
00:04:19,651 --> 00:04:21,994
আমি আমার ঠোঁট করতে যাচ্ছি
আরও বেশি মৌমাছির দংশন।

50
00:04:22,098 --> 00:04:26,917
আমি আমার মুখ সুইডেনে নিয়ে যাচ্ছি
শান্তিতে নোবেল পুরস্কার পেতে।

51
00:04:27,021 --> 00:04:30,666
আজ রাতে এখানে কেউ নেই
মিস কনজেনিয়ালিটি জয়ী।

52
00:04:30,771 --> 00:04:33,367
মহিলা, পাঁচ মিনিট।

53
00:04:40,756 --> 00:04:44,852
নিউইয়র্ক সিটি!

54
00:04:44,957 --> 00:04:48,019
আপনার নিজের শহরের মেয়েদের কিছু শ্রদ্ধা দিন!

55
00:04:48,123 --> 00:04:53,147
আপনার ড্র্যাগ-কুইন প্রতিযোগিতার ফাইনালিস্ট!

56
00:04:53,251 --> 00:04:56,363
মিস শিনা রিভেরা।

57
00:04:56,467 --> 00:04:58,514
মিস মিসি!

58
00:04:59,608 --> 00:05:02,313
ক্যাটেরিয়া রাইজ!

59
00:05:03,654 --> 00:05:06,738
ক্যাপুচিনো হৈচৈ!

60
00:05:07,324 --> 00:05:09,400
ভিদা বোহেম!

61
00:05:11,203 --> 00:05:14,406
নক্সিমা জ্যাকসন!

62
00:05:15,666 --> 00:05:18,214
সেনোরিটা চি চি!

63
00:05:18,318 --> 00:05:19,382
ওউউউউউফ!

64
00:05:19,486 --> 00:05:22,332
♪ <i>... এবং ভদ্রমহিলা আমার</i> ♪

65
00:05:23,090 --> 00:05:26,560
♪ <i>আমার, সব আমার, ওহ</i>
<i>ওয়েল, সে কখনই পথে আসেনি</i> ♪

66
00:05:26,664 --> 00:05:30,354
♪ <i>সব সময় ভালো কিছু বলতে হয়</i>
<i>ওহ, কি আশীর্বাদ</i> ♪

67
00:05:30,458 --> 00:05:32,441
♪ <i>কি আশীর্বাদ</i> ♪

68
00:05:32,545 --> 00:05:34,648
♪ <i>আমি তাকে তার নিজের থেকে ছেড়ে দিতে পারি</i> ♪

69
00:05:34,752 --> 00:05:38,362
♪ <i>সে একাই ঠিক আছে</i>
<i>এবং কোন বিশৃঙ্খলা নেই</i> ♪

70
00:05:38,466 --> 00:05:40,071
♪ <i>কোন বিশৃঙ্খলা নেই</i> ♪

71
00:05:40,175 --> 00:05:42,869
♪ <i>তিনি একজন মহিলা</i> ♪

72
00:05:42,973 --> 00:05:45,897
♪ <i>ও, ও, ও, সে একজন মহিলা</i> ♪

73
00:05:47,030 --> 00:05:49,984
♪ <i>সেই ছোট্ট মহিলার কথা বলছি</i> ♪

74
00:05:51,702 --> 00:05:55,210
♪ <i>এবং ভদ্রমহিলা আমার</i> ♪

75
00:05:55,315 --> 00:05:56,799
♪ <i>আমার, সব আমার, ওহ</i> ♪

76
00:05:56,904 --> 00:06:00,970
♪ <i>আচ্ছা, সে কখনই খুব বেশি জিজ্ঞাসা করে না</i>
<i>এবং আমি তাকে প্রত্যাখ্যান করি না</i> ♪

77
00:06:01,075 --> 00:06:05,014
♪ <i>তার সাথে সর্বদা সম্মানের সাথে আচরণ করুন</i>
<i>আমি কখনই তাকে অপব্যবহার করব না</i> ♪

78
00:06:05,118 --> 00:06:09,225
♪ <i>সে যা পেয়েছে তা খুঁজে পাওয়া কঠিন</i>
<i>এবং আমি তাকে হারাতে চাই না</i> ♪

79
00:06:09,330 --> 00:06:15,922
♪ <i>আমাকে একটি পর্বত তৈরি করতে সাহায্য করুন</i>
<i>একটু মাটির স্তূপ থেকে</i> ♪

80
00:06:17,185 --> 00:06:20,111
♪ <i>তিনি একজন মহিলা</i> ♪

81
00:06:20,216 --> 00:06:23,659
♪ <i>ও, ও, ও, সে একজন মহিলা</i> ♪

82
00:06:23,763 --> 00:06:27,185
♪ <i>ছোট মহিলা সম্পর্কে কথা বলছি</i> ♪

83
00:06:28,655 --> 00:06:32,413
♪ <i>এবং ভদ্রমহিলা আমার</i> ♪

84
00:06:32,517 --> 00:06:36,075
হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো!
শুভ সন্ধ্যা।

85
00:06:37,164 --> 00:06:42,668
এবং এখানে উপস্থাপন
এই বছরের ড্র্যাগ কুইন অফ দ্য ইয়ার...

86
00:06:43,754 --> 00:06:45,886
গত বছরের বিজয়ী।

87
00:06:45,990 --> 00:06:48,346
জন্য আপনার হাত একসাথে রাখুন

88
00:06:48,450 --> 00:06:53,004
মিস রাহেল টেনশন!

89
00:07:08,487 --> 00:07:10,859
নমস্কার!

90
00:07:11,698 --> 00:07:13,490
ওহ!

91
00:07:14,618 --> 00:07:16,129
ওহ!

92
00:07:16,233 --> 00:07:20,247
আমি কি বলতে পারি? আমার হৃদয় পূর্ণ।

93
00:07:25,629 --> 00:07:29,212
- আমি তোমাকে ভালোবাসি!
- ওহ, ধন্যবাদ.

94
00:07:33,804 --> 00:07:35,512
মামা!

95
00:07:42,521 --> 00:07:46,490
ভাল, ভাল.
এখানে আমরা সবাই আবার.

96
00:07:46,595 --> 00:07:49,160
আরও একটি বছর উড়ে যায়

97
00:07:49,264 --> 00:07:52,652
এবং এটা মুকুট সময়
বছরের একটি নতুন ড্র্যাগ কুইন।

98
00:07:54,491 --> 00:07:56,623
নিউইয়র্ক সিটিতে তার প্রমাণ

99
00:07:56,728 --> 00:07:59,544
সৌন্দর্য একটি জিনিস একটি আনন্দ

100
00:07:59,648 --> 00:08:02,195
ঠিক 12 মাসের জন্য।

101
00:08:04,710 --> 00:08:07,960
আমি কি খাম পেতে পারি, দয়া করে?

102
00:08:11,842 --> 00:08:15,645
মম-মম। আমি জানি না সে কে

103
00:08:15,749 --> 00:08:20,846
কিন্তু আজ রাতে যদি তুষার ঝড় হয়,
সে আমার টায়ারে যাচ্ছে।

104
00:08:24,271 --> 00:08:27,158
বিজয়ী
বছরের ড্র্যাগ কুইন অফ দ্য ইয়ার

105
00:08:27,262 --> 00:08:32,366
একটি সমস্ত খরচ প্রদান করা হবে,
রাউন্ড ট্রিপের টিকিট

106
00:08:32,471 --> 00:08:34,734
হলিউড, ক্যালিফোর্নিয়া!

107
00:08:37,868 --> 00:08:43,242
যেখানে সে প্রতিযোগিতা করতে পারে
আমেরিকার ড্র্যাগ কুইন প্রতিযোগিতায়।

108
00:08:45,417 --> 00:08:48,252
আমি খুব উত্তেজিত আমি শুধু থুতু পারে.

109
00:08:50,339 --> 00:08:52,497
আর বিজয়ী হলো...

110
00:08:53,592 --> 00:08:56,261
আমরা একটি টাই আছে!

111
00:08:57,387 --> 00:09:00,275
- টাই? সে কি মানে, টাই?
- ওহ, মাই গড।

112
00:09:00,379 --> 00:09:03,108
- এবং বিজয়ীরা হল...
- আমি...

113
00:09:03,212 --> 00:09:07,948
...মিস নক্সিমা জ্যাকসন
এবং মিস ভিদা বোহেম!

114
00:09:08,052 --> 00:09:13,100
রানওয়ে কাজ, এটা কাজ!
ভবিষ্যৎ দিবা নারী!

115
00:09:14,112 --> 00:09:16,188
এসো, এসো।

116
00:09:27,668 --> 00:09:31,886
এখন যাও, কেলেঙ্কারি কর
এই দেশ, বান্ধবী.

117
00:09:31,991 --> 00:09:35,130
এই জমি তোমার এবং তার জন্য তৈরি করা হয়েছিল।

118
00:10:04,496 --> 00:10:07,006
আমরা হলিউডে?
এটি সম্পূর্ণ গ্ল্যাম।

119
00:10:07,110 --> 00:10:09,675
আমি শুধু কেউ আশা করি না
Gabors জন্য আমাদের ভুল.

120
00:10:09,779 --> 00:10:14,847
- আমরা চায়না বোল এ দেখা হবে.
- আমরা হিংসা এবং রাগ প্ররোচিত হবে.

121
00:10:14,951 --> 00:10:18,226
দেখুন। সেই ছোট্ট ল্যাটিন ছেলেটি
টেনে কাঁদছে

122
00:10:18,331 --> 00:10:22,649
কেন খুঁজে বের করুন
টেনে নিয়ে যাওয়া সেই ছোট্ট ল্যাটিন ছেলেটি কাঁদছে।

123
00:10:22,753 --> 00:10:25,648
ছোট লাতিন ছেলে টানাটানিতে,

124
00:10:25,753 --> 00:10:28,191
তুমি কাঁদছ কেন?

125
00:10:28,295 --> 00:10:32,950
কারণ... এটা শুধু তোমাদের দুজনের জন্য
খুব সুন্দর, তুমি জানো?

126
00:10:33,054 --> 00:10:35,284
- এই সব?
- অবশ্যই আমরা সুন্দর

127
00:10:35,388 --> 00:10:37,742
কিন্তু তুমি কাঁদছ কেন?

128
00:10:37,846 --> 00:10:41,291
হয়তো সে এইমাত্র জানতে পেরেছে
মেনুডো ভেঙে গেল।

129
00:10:41,395 --> 00:10:43,857
এখন, ছোট, তোমার নাম কি?

130
00:10:44,953 --> 00:10:47,954
এটা চি চি. চি চি রদ্রিগেজ।

131
00:10:49,041 --> 00:10:53,221
- ওয়াটারওয়ার্কসের কী আছে?
- আমি এটা খুব জিততে চেয়েছিলাম

132
00:10:53,325 --> 00:10:57,136
কারণ আমি কখনো কিছুই জিতেনি।
প্রতিবার যখন আমি কিছু করি,

133
00:10:57,240 --> 00:11:01,229
আমি এটা ভুল বুঝতে এবং কারো
সবসময় আমার উপর হাসে।

134
00:11:01,333 --> 00:11:05,228
তবে আমি হয়তো ভালো কারো সাথে দেখা করব
কে আমাকে উদ্ধার করবে,

135
00:11:05,332 --> 00:11:09,320
বৃদ্ধদের পরিবর্তে
তাদের চর্বিযুক্ত পেট এবং তাদের অর্থ দিয়ে

136
00:11:09,425 --> 00:11:12,487
এবং তাদের...
...এবং সময় শেষ হলে চলে যাচ্ছে।

137
00:11:12,591 --> 00:11:15,407
কিন্তু, না, আমি একজন পরাজিত।
সেজন্য। আমি একজন পরাজিত

138
00:11:15,511 --> 00:11:18,493
আমি আমার জীবনকে ঘৃণা করি, আমি নিজেকে ঘৃণা করি,
আমি সবকিছু ঘৃণা করি!

139
00:11:18,597 --> 00:11:22,615
শোনো, শোনো। আপনি একটি বিজয়ী.
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে...

140
00:11:23,450 --> 00:11:27,578
আচ্ছা, আপনি একজন বিজয়ী এবং...

141
00:11:29,873 --> 00:11:32,594
- আমার দিকে তাকাবেন না।
-নক্সিমা !

142
00:11:32,698 --> 00:11:36,554
এটা আমাকে দিতে হবে না
রক্তপাত-হার্ট স্যালি স্ট্রাথার্সের চেহারা।

143
00:11:36,658 --> 00:11:39,140
চি চি, তুমি এখানে বসো।

144
00:11:39,244 --> 00:11:42,558
আমি উপরে যাচ্ছি
মিস নক্সীমার সাথে কথা বলতে।

145
00:11:42,662 --> 00:11:45,978
- আমরা এখনই ফিরে আসব।
- আমি তোমার সাথে উপরে যাচ্ছি না।

146
00:11:46,082 --> 00:11:48,898
আমি আপনাকে আর গাড়ি চালাচ্ছি না, মিস ডেইজি।

147
00:11:49,003 --> 00:11:52,234
নক্সীমা, আমাদের সবাইকে অন্যদের সাহায্য করতে হবে।

148
00:11:52,338 --> 00:11:54,950
- কিভাবে?
- ওকে আমাদের সাথে হলিউডে নিয়ে যাও।

149
00:11:55,055 --> 00:11:57,322
- কি বল?
- ওকে আমাদের সাথে নিয়ে যাও।

150
00:11:57,427 --> 00:12:00,204
- আমরা এটা কিভাবে করতে যাচ্ছি?
- আরম...

151
00:12:00,309 --> 00:12:03,288
আমাদের প্লেনের টিকিট বিক্রি করুন
এবং আমরা তিনজন বাসে যাই।

152
00:12:03,392 --> 00:12:08,416
উহ-উহ-উহ। তোমার যৌবনে নয়,
অদ্ভুত জীবন। আপনি এবং আপনার কারণ.

153
00:12:08,520 --> 00:12:13,342
সেই শিশুটি ল্যাটিন। আপনি না
সেই জগাখিচুড়িতে মিশে যেতে চাই।

154
00:12:13,446 --> 00:12:15,676
সে একজন স্যান্ডিনিস্তা হতে পারে।

155
00:12:15,780 --> 00:12:19,178
নক্সিমা জ্যাকসন,
আমাকে স্বীকার করতেই হবে যে আমি হতবাক

156
00:12:19,282 --> 00:12:23,059
এবং আপনার দ্বারা একটু দুঃখিত।
আপনি, সব মানুষের.

157
00:12:23,163 --> 00:12:26,976
প্রথমবার মনে পড়ে
যে আমি চোখ রাখা

158
00:12:27,080 --> 00:12:30,442
একটি নির্দিষ্ট তরুণের উপর
রুক্ষ মধ্যে আবলুস মন্ত্রমুগ্ধ

159
00:12:30,546 --> 00:12:34,236
এবং কিভাবে, স্টাইলিং মাধ্যমে
এবং মাঝে মাঝে মেক আপ টিপ,

160
00:12:34,341 --> 00:12:38,282
আমি তাকে একটু দেখতে সাহায্য করেছি
Moms Mabley মত কম.

161
00:12:38,386 --> 00:12:41,994
- মা মাবলে?
- এবং কে যে জাদুকর মনে হবে

162
00:12:42,098 --> 00:12:45,496
একদিন moi এর সাথে একটি শিরোনাম শেয়ার করবেন?

163
00:12:45,600 --> 00:12:49,499
এখন, সেই ধাপগুলিতে,
সেই প্রিয় ছোট্ট স্প্যানিশ আত্মা,

164
00:12:49,603 --> 00:12:53,630
যে ক্লান্ত Abbe লেন টেনে কাজ
সব জন্য এটা মূল্য

165
00:12:53,734 --> 00:12:55,783
এই পৃথিবীতে একা।

166
00:12:56,752 --> 00:13:00,471
এবং সে শুধু একবার
বিশেষ হতে চায়,

167
00:13:00,575 --> 00:13:04,056
তারার আলোতে একটি মুহূর্ত থাকতে,

168
00:13:04,160 --> 00:13:08,511
হওয়ার স্বপ্ন দেখতে
utterly, utterly fabulous.

169
00:13:13,977 --> 00:13:16,931
- হ্যালো!
- আমি এখানে হাঁটছি! আমি এখানে হাঁটছি!

170
00:13:17,731 --> 00:13:22,642
এখন, চায়না বোল জায়গা
আপনি যদি আপত্তিকর হতে চান।

171
00:13:28,075 --> 00:13:31,961
কি অত্যাশ্চর্য দর্শন! আমাদের বলুন
তোমার সৌন্দর্যের রহস্য নয়তো আমরা মরে যাব।

172
00:13:32,065 --> 00:13:35,840
ডার্লিং, আমাকে দায়ী করা যাবে না
যে জন্য

173
00:13:35,944 --> 00:13:38,509
- আমি যদি তোমার মতো সুন্দর হতাম।
- মধু!

174
00:13:38,613 --> 00:13:41,041
শুভকামনা। এসো, সোনা।

175
00:13:45,217 --> 00:13:47,293
ধন্যবাদ

176
00:13:50,430 --> 00:13:52,979
- তারা সত্যিই আমাদের পছন্দ করে।
- ভালোবাসা...

177
00:13:53,083 --> 00:13:55,523
আমাদের সাথে দেখা করে আনন্দিত!

178
00:13:55,627 --> 00:13:57,891
ভিদা ! হাই

179
00:13:59,064 --> 00:14:04,243
মাফ করবেন। ওহ, ভিদা, বিদা!
চে বেলিসিমা। আসো ভা?

180
00:14:04,347 --> 00:14:06,644
প্রিয়তম, মুগ্ধ.

181
00:14:07,656 --> 00:14:10,204
ওহ, আপনি ফরাসি কথা বলেছেন। কিভাবে দ্বি.

182
00:14:10,309 --> 00:14:13,420
আপনার দিকে তাকান, আমার ছোট পিনাটা।
কেমন আছেন?

183
00:14:13,524 --> 00:14:18,130
একমাত্র অর্থের মানুষই গুরুত্বপূর্ণ,
জনাব জন জ্যাকব জিংলেহাইমার শ্মিট।

184
00:14:18,234 --> 00:14:22,178
- অ্যাই, টান চুলো! খুব আনন্দিত।
- না, না। খুব আনন্দিত।

185
00:14:22,282 --> 00:14:24,470
না, papito, El gusto es mio.

186
00:14:24,574 --> 00:14:26,597
- দেখছিস?
- খুব ভালো লাগছে।

187
00:14:26,701 --> 00:14:28,602
সি তে অজুস্টো লাস নালগাস...

188
00:14:28,706 --> 00:14:31,648
তোমার মনে আছে
জন জ্যাকব জিংলেহাইমার শ্মিট।

189
00:14:31,752 --> 00:14:35,358
- তার নাম আমার নামও।
- মানুষ কি চিৎকার করে? আমি যে ঘৃণা.

190
00:14:35,462 --> 00:14:38,276
তোমার দিকে তাকাও!
আমি উত্তরের কাছে একটি কম্পাসের মতো।

191
00:14:38,380 --> 00:14:42,028
- আপনার বিজয়ী অভিনন্দন.
- ধন্যবাদ।

192
00:14:42,132 --> 00:14:44,745
এখন, আমাদের কথা বলতে হবে।
আমাদের তুচ্ছ সংকট আছে।

193
00:14:44,849 --> 00:14:49,204
- সংকট? ওহ, জামাইস।
- আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি

194
00:14:49,308 --> 00:14:54,127
আমাদের তরুণ প্রতিশ্রুতি নিতে,
মিস চি চি, আমাদের সাথে হলিউডে।

195
00:14:54,232 --> 00:14:56,923
- হাউ থ্রি সিস্টার। কিভাবে চেখভ।
- আমরা?

196
00:14:57,027 --> 00:14:59,462
- আমি কোন অংশে অভিনয় করব?
- এলএ-তে দুই রাউন্ড ট্রিপ।

197
00:14:59,566 --> 00:15:02,006
- আছে নাকি ডাম্প করতে?
- ডাম্প করতে।

198
00:15:02,110 --> 00:15:05,222
♪ <i>টু-ডাম্প, টু-ডাম্প,</i>
<i>ডাম্প-ডাম্প-ডাম্প করতে</i> ♪

199
00:15:05,326 --> 00:15:08,268
- এক হাজার।
- এটা কল্পিত.

200
00:15:08,372 --> 00:15:11,812
- তারপর এলএতে তিন রাউন্ড ট্রিপ।
- পরিবহন মোড?

201
00:15:11,916 --> 00:15:14,103
- সবচেয়ে সস্তা।
- ওহ, আচ্ছা, খচ্চর!

202
00:15:14,207 --> 00:15:16,524
দুঃখিত, প্রিয়তম. আমাকে মাফ করে দাও।

203
00:15:16,628 --> 00:15:19,858
- আপনি তার নম্বর পেয়েছেন.
- বাস বলি।

204
00:15:19,963 --> 00:15:24,449
আমি বাস করি না। আপনি আমার আছে
মিস রোজা পার্কের জন্য ভুল।

205
00:15:24,554 --> 00:15:28,827
ইক্সনে অন দ্য হাউন্ড, তারপর।
কেমিন ডি ফার সম্পর্কে কেমন? ট্রেন।

206
00:15:28,931 --> 00:15:32,496
- ওহ, হ্যাঁ! এটি একটি ক্লাব গাড়ী আছে?
- কত?

207
00:15:32,600 --> 00:15:36,960
দেখা যাক। তিনটি রাউন্ড ট্রিপের টিকিট,
দুই প্রাপ্তবয়স্ক, এক শিশু...

208
00:15:37,064 --> 00:15:39,214
আমাকে বলুন, এটি একটি ক্লাব গাড়ী আছে?

209
00:15:39,318 --> 00:15:42,132
1,500?

210
00:15:42,236 --> 00:15:45,551
এটা আমাদের লিগের বাইরে।
আমরা আর কি করতে পারি?

211
00:15:45,655 --> 00:15:48,305
আপনার প্রয়োজনের ভিত্তিতে
এবং অভূতপূর্ব গ্ল্যামার,

212
00:15:48,410 --> 00:15:51,058
আজ আপনি ভাগ্যবান বিজয়ী...

213
00:15:51,163 --> 00:15:55,731
- আমরা কি বাণিজ্যে অর্থ প্রদান করতে পারি?
- এটা ইংরেজি, প্রিয়. নক্সি।

214
00:15:55,835 --> 00:15:59,148
"পাগল ইলিয়াস -
আমার গাড়ি আমার সন্তান।"

215
00:15:59,252 --> 00:16:02,402
আমার নাম বাদ দাও,
লটে কিছু - $50।

216
00:16:02,506 --> 00:16:07,159
- সমস্যা সমাধান। একটি জীবন রক্ষাকারী.
- আমরা কি লস এঞ্জেলেস যাচ্ছি?

217
00:16:07,263 --> 00:16:09,660
- চেরি লাইফসেভার।
- সারাদিন চোষা।

218
00:16:09,764 --> 00:16:13,917
আমরা কি ড্রাইভিং নিয়ে আলোচনা করছি
নিউ ইয়র্ক থেকে লস এঞ্জেলেস?

219
00:16:14,021 --> 00:16:17,877
আমাকে দিয়ে শুরু করবেন না। আমরা যেতে হবে.
আমাকে যেতে হবে। বিদায় !

220
00:16:17,981 --> 00:16:23,260
এই আমেরিকা করে না
আমাদের ধরণের ব্যক্তিকে সদয়ভাবে সাড়া দিন।

221
00:16:23,365 --> 00:16:26,342
কেউ ফালতু কিছু বলে না
কয়েক মুহূর্তের জন্য,

222
00:16:26,447 --> 00:16:28,885
আমি একটি উল্লেখযোগ্য অভিজ্ঞতা আছে.

223
00:16:28,989 --> 00:16:30,558
হুপি

224
00:16:30,662 --> 00:16:36,227
মিস জুলি নিউমার দেখছে
নীরবে এই কথোপকথন।

225
00:16:36,332 --> 00:16:39,359
এবং তার দিকে তাকান, ভিনটেজ মিস জুলি।

226
00:16:39,463 --> 00:16:42,849
তিনি নিখুঁত,
চূড়ান্ত... ওহ!

227
00:16:43,937 --> 00:16:47,612
তার বর্ণনা করুন
এবং "মূর্তি" শব্দটি ব্যবহার করবেন না।

228
00:16:47,716 --> 00:16:53,081
মিস জুলি, আপনি মূর্তিপূর্ণ
এবং আপনি একমাত্র বিড়াল মহিলা ছিলেন।

229
00:16:53,185 --> 00:16:55,581
- এটা পড়ুন, দয়া করে.
- "ওং ফুর কাছে,

230
00:16:55,685 --> 00:16:58,628
"সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ,
জুলি নিউমার।"

231
00:16:58,732 --> 00:17:02,837
- ওং ফু কে ছিল?
- আমি জানি না কিন্তু তারা কাছাকাছি ছিল.

232
00:17:02,942 --> 00:17:04,676
আমি ক্ষুধার্ত.

233
00:17:04,780 --> 00:17:09,845
আমাদের এই বার্তা নিতে হবে
আমাদের সার্বভৌম টোকেন হিসাবে জমি.

234
00:17:09,950 --> 00:17:12,099
চল শুধু আরাম করি।

235
00:17:12,203 --> 00:17:16,809
আমি ক্লাবের গাড়িতে ফিরে এসেছি,
এখন আমরা আমেরিকা জুড়ে গাড়ি চালাচ্ছি।

236
00:17:16,913 --> 00:17:21,067
আরে, নিনিতা! দেখো! এই দেখুন!
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি।

237
00:17:21,171 --> 00:17:23,651
গলি, গলি, গলি!

238
00:17:23,755 --> 00:17:27,446
- আসনগুলো মাখনের মতো।
- এখন এটি একটি গাড়ী.

239
00:17:27,551 --> 00:17:31,115
একটা গাড়ি? মেরি এলিস লুইস, না.
এটি একটি স্থল ইয়ট।

240
00:17:31,219 --> 00:17:34,867
আমি একজন উকিল লোককে চিনতাম
যার একটা গাড়ি ছিল ঠিক এইরকম

241
00:17:34,972 --> 00:17:38,333
এবং আমি তখন এবং সেখানে বলেছিলাম
আমার নিজের জন্য একটা থাকবে।

242
00:17:38,438 --> 00:17:41,462
- আমরা এটা পেতে পারি?
- কিন্তু আমরা সাহস করি না।

243
00:17:41,567 --> 00:17:44,257
আমি মিস জেইন ম্যানসফিল্ডের মতো অনুভব করছি
এই

244
00:17:44,361 --> 00:17:46,712
ওহ! একটি ভাল অটো রেফারেন্স না.

245
00:17:46,817 --> 00:17:49,512
দয়া করে, এটি একটি ধ্বংসাবশেষ. ভদ্রমহিলা।

246
00:17:49,616 --> 00:17:53,915
এর সাথে সতর্ক থাকুন...
এটি আপনাকে কখনই ক্যালিফোর্নিয়ায় নিয়ে যাবে না!

247
00:17:55,342 --> 00:17:59,855
- এটা চেহারা!
- নক্সি, তুমি কিভাবে প্রত্যাখ্যান করতে পারো?

248
00:17:59,959 --> 00:18:02,901
অভ্যন্তরীণ জ্বলন,
চূড়ান্ত আনুষঙ্গিক.

249
00:18:03,005 --> 00:18:08,109
মহিলা, দয়া করে, আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য,
টয়োটা করোলার সাথে যান।

250
00:18:08,213 --> 00:18:10,992
এটা নিচে আসে
সেই বয়সী সিদ্ধান্ত।

251
00:18:11,096 --> 00:18:12,532
শৈলী...

252
00:18:12,636 --> 00:18:15,147
বা পদার্থ?

253
00:18:16,989 --> 00:18:19,314
হুম...

254
00:18:27,708 --> 00:18:29,581
♪ <i>চলতে হবে</i> ♪

255
00:18:30,919 --> 00:18:32,793
♪ <i>আউট হতে হবে</i> ♪

256
00:18:33,839 --> 00:18:36,477
♪ <i>এই জায়গা ছেড়ে যেতে হবে</i> ♪

257
00:18:36,581 --> 00:18:39,559
♪ <i>কিছু জায়গা খুঁজতে হবে</i> ♪

258
00:18:39,663 --> 00:18:42,940
♪ <i>অন্য কিছু জায়গা</i>
<i>কিছু একদম নতুন জায়গা</i> ♪

259
00:18:43,044 --> 00:18:47,150
♪ <i>এমন কিছু জায়গা যেখানে প্রতিটি মুখ যে</i>
<i>আমি দেখছি আমার দিকে ফিরে তাকাবে না</i> ♪

260
00:18:47,254 --> 00:18:49,144
♪ <i>আমাকে বলুন কি হতে হবে</i>
<i>এবং এটি কিভাবে হবে</i> ♪

261
00:18:49,479 --> 00:18:54,391
♪ <i>এমন কিছু জায়গা যেখানে আমি শুধু আমার হতে পারি</i> ♪

262
00:18:55,736 --> 00:18:57,609
♪ <i>চলতে হবে</i> ♪

263
00:18:58,780 --> 00:19:00,497
♪ <i>আউট হতে হবে...</i> ♪

264
00:19:00,601 --> 00:19:04,499
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.
আমরা শুধু ফিলাডেলফিয়া ছেড়েছি, তাই না?

265
00:19:04,603 --> 00:19:09,379
- তাহলে পরের শহর...
- বালা সিনউইড।

266
00:19:09,484 --> 00:19:13,050
- বালা সিনউইড। এটা ওয়েলশ.
- ঠিক তাই।

267
00:19:13,154 --> 00:19:16,969
- তুমি কিভাবে জানলে?
- তুমি কিভাবে জানলে?

268
00:19:17,074 --> 00:19:19,725
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন, এটা আমার শহর।

269
00:19:19,830 --> 00:19:23,227
- বের হও!
- ওহ, আমার ঈশ্বর! আমি দেখতে চাই!

270
00:19:23,331 --> 00:19:28,068
- আমি দেখতে চাই তার জন্ম কোথায়!
- মিস ভিদা বোহেমের জন্মস্থান।

271
00:19:28,172 --> 00:19:31,697
হতে হবে
একটি ঐতিহাসিক চিহ্নিতকারী বা কিছু।

272
00:19:31,801 --> 00:19:37,328
♪ <i>... যখন আমি আমাকে সেই নতুন জায়গা খুঁজে পাই,</i>
<i>হয়তো আমাদের</i> ♪

273
00:19:37,433 --> 00:19:39,119
♪ <i>এই শহর ছেড়ে যেতে হবে</i> ♪

274
00:19:39,223 --> 00:19:41,039
♪ <i>এই জায়গা ছেড়ে যেতে হবে</i> ♪

275
00:19:41,144 --> 00:19:47,209
♪ <i>একজন নতুন মানুষ খুঁজতে হবে</i> ♪

276
00:19:47,313 --> 00:19:49,410
♪ <i>চলতে হবে</i> ♪

277
00:19:54,086 --> 00:19:58,249
Bala Cynwyd-এ স্বাগতম।
এটা এত সুন্দর!

278
00:19:59,591 --> 00:20:04,937
এখানে, তারা আমাকে এস্টার হওয়া বন্ধ করে দিয়েছে
মিলিয়ন ডলার মারমেইডে উইলিয়ামস,

279
00:20:05,041 --> 00:20:08,189
এইভাবে বিবাহ
মেথডিস্ট বার্ষিক পিকনিক।

280
00:20:08,294 --> 00:20:11,608
আপনি আমাদেরকে বলেনি কিভাবে?
তুমি কি ধনী ছিলে?

281
00:20:11,713 --> 00:20:16,533
- আমি ধনী নই, আমার বাবা-মা।
- তুমি এই সব ছেড়ে দিয়েছ?

282
00:20:16,637 --> 00:20:19,867
একটি বারবিকিউ হবে
টুয়েলভ ওকসে আজ রাতে।

283
00:20:19,971 --> 00:20:23,415
আমরা আমার বাবা-মা খুব গরিব ছিলাম
ভাতের জন্য বিয়ে করেছে।

284
00:20:23,519 --> 00:20:25,539
কেন আপনি এই ছেড়ে দেওয়া?

285
00:20:25,643 --> 00:20:29,042
- বিদা এই সব দিয়েছি বিদা হতে।
- হ্যালো।

286
00:20:29,147 --> 00:20:32,341
পরের বার যেমন কিছু দিবেন
এই, আমাকে কল করুন, আমি এটা নিয়ে যাব।

287
00:20:32,445 --> 00:20:34,593
সেখানে। সেখানে।

288
00:20:34,697 --> 00:20:38,796
আরে, মা! দেখো!

289
00:20:45,804 --> 00:20:48,924
কল্পিত। সহজভাবে কল্পিত.

290
00:21:04,197 --> 00:21:06,246
মানচিত্র প্রতারণা করছে।

291
00:21:06,351 --> 00:21:09,295
এটা করবেন না! আপনি কি করছেন?

292
00:21:09,400 --> 00:21:11,445
ফিরে যাও!

293
00:21:12,289 --> 00:21:16,951
ওহ, যীশু।
ভিদা, এটা একজন ভদ্রমহিলার অপ্রীতিকর।

294
00:21:25,010 --> 00:21:27,558
আমরা কিভাবে জানব
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

295
00:21:27,663 --> 00:21:31,357
- প্রবৃত্তি, আমার প্রিয়.
- এবং সূক্ষ্ম বুদ্ধি.

296
00:21:31,461 --> 00:21:35,025
ড্র্যাগ কুইন হওয়ার জন্য,
আপনাকে এই জিনিসগুলি শিখতে হবে।

297
00:21:35,129 --> 00:21:39,155
আপনি কি বলতে চান, "একটি ড্র্যাগ কুইন হতে"?
আমি একজন ড্র্যাগ কুইন।

298
00:21:39,260 --> 00:21:43,444
ওহ, শিশু, না. আপনি, সহজভাবে বলতে,
একটি পোশাক পরা একটি ছেলে।

299
00:21:44,404 --> 00:21:47,624
যখন একজন সোজা মানুষ পোশাক পরে
লাথি পেতে,

300
00:21:47,728 --> 00:21:49,748
তিনি একজন ট্রান্সভেসাইট।

301
00:21:49,852 --> 00:21:52,464
যখন একজন পুরুষ একজন নারী
একজন মানুষের শরীরে আটকা পড়ে

302
00:21:52,569 --> 00:21:55,757
এবং সামান্য অপারেশন আছে,
তিনি একজন ট্রান্সসেক্সুয়াল।

303
00:21:55,862 --> 00:21:58,132
- আমি এটা জানি.
- যখন একজন সমকামী মানুষ

304
00:21:58,236 --> 00:22:03,683
খুব বেশি ফ্যাশন সেন্স আছে
এক লিঙ্গের জন্য, তিনি একজন ড্র্যাগ কুইন।

305
00:22:03,787 --> 00:22:04,929
ধন্যবাদ

306
00:22:05,033 --> 00:22:10,429
এবং যখন একটি ক্লান্ত লাতিন ছেলে উপর রাখে
একটি পোষাক, সে কেবল একটি পোশাকে একটি ছেলে।

307
00:22:13,266 --> 00:22:16,902
- আমি কি শুধু পোশাকে ছেলে?
- অবশ্যই।

308
00:22:17,007 --> 00:22:21,724
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এটাই।
যে এটা করে. আমি ইতিহাস।

309
00:22:23,944 --> 00:22:29,334
হয়তো কারো জন্য জায়গা আছে
আমার মত কিন্তু আমার এটার দরকার নেই।

310
00:22:29,438 --> 00:22:31,124
সে ছুটছে সীমান্তের ওপারে।

311
00:22:31,228 --> 00:22:34,755
আপনার বিশাল সম্ভাবনা রয়েছে
এবং আপনি এটা উজাড় করছেন!

312
00:22:34,859 --> 00:22:36,673
আপনি কি যত্ন?

313
00:22:36,778 --> 00:22:40,052
হ্যাঁ, আপনি শুরু করবেন
একটি পোশাক পরা একটি নিছক ছেলে।

314
00:22:40,156 --> 00:22:42,636
কিন্তু যখন আমাদের কাজ শেষ
এই ধর্মযুদ্ধের সাথে,

315
00:22:42,741 --> 00:22:44,762
আন্টি বিদা আর আন্টি নক্সী

316
00:22:44,866 --> 00:22:49,187
আপনাকে আপত্তিকর দৃষ্টিভঙ্গি দেবে
এবং অদম্য আত্মা

317
00:22:49,291 --> 00:22:52,630
যে এটি আপনাকে তৈরি করতে লাগবে
একটি পূর্ণাঙ্গ ড্র্যাগ কুইন।

318
00:22:54,224 --> 00:22:58,655
তাই এখন, আমি আপনি চালু করতে চান
চারপাশে আপনার দোলা-ব্যাকড সামান্য স্ব

319
00:22:58,759 --> 00:23:03,225
যারা রবার্ট Clergerie knockoffs উপর
এবং এই গাড়িতে ফিরে যান।

320
00:23:04,526 --> 00:23:06,685
হয়তো আমি শুধু পোশাক পরা ছেলে নই।

321
00:23:11,450 --> 00:23:15,032
ঠিক আছে। আপনি একটি ড্র্যাগ রাজকুমারী.

322
00:23:16,038 --> 00:23:18,797
আমি এটা নিয়ে বাঁচতে পারতাম।
আমি রাজকুমারী।

323
00:23:18,901 --> 00:23:23,176
P থেকে R থেকে IN
CESS থেকে! আমি রাজকুমারী!

324
00:23:23,280 --> 00:23:27,305
- তুমি ঠিক আছো?
- আপনি পছন্দ করতে হবে! রাজকুমারী চি চি।

325
00:23:27,409 --> 00:23:30,353
ঠিক আছে
কিন্তু আপনার এখনও অনেক কিছু শেখার আছে

326
00:23:30,457 --> 00:23:33,065
আপনি একজন পূর্ণাঙ্গ রানী হওয়ার আগে।

327
00:23:33,169 --> 00:23:36,064
আমি কি রাজকন্যা থাকতে পারি?
তাদের বয়স কম।

328
00:23:36,168 --> 00:23:40,654
সবকিছু কি রসিকতা হতে হবে?
এটি একটি মাস্করেড নয়, এটি বাস্তব।

329
00:23:40,758 --> 00:23:43,449
রানী হওয়ার ধাপ রয়েছে।

330
00:23:43,554 --> 00:23:46,228
আমি দুঃখিত কয়টি?

331
00:23:48,153 --> 00:23:51,985
চার. চারটি ধাপ আছে
ড্র্যাগ কুইন হওয়ার জন্য।

332
00:23:53,075 --> 00:23:55,207
আমাকে বলুন, তারা কি?

333
00:23:55,311 --> 00:23:59,127
ধৈর্য ধরো, মা চেরি।
আপনি যখন সেগুলি সম্পন্ন করেছেন তখন আপনি জানতে পারবেন।

334
00:23:59,231 --> 00:24:03,047
মিস নক্সিমা,
আমাদের প্রোটোকলের ডাচেস, আপনাকে জানাবে।

335
00:24:03,151 --> 00:24:08,261
শুধু মনোযোগ দিন. আন্টি
বিদা তোমাকে বড় বুড়ো রাণী বানাবে।

336
00:24:08,365 --> 00:24:11,394
ঈশ্বর আমাকে প্রশান্তি দিন
পোশাকে ছেলে হওয়াকে মেনে নিতে,

337
00:24:11,498 --> 00:24:15,309
ফ্যাশনের সাথে পরিবর্তন করার সাহস
এবং পার্থক্য জানতে জ্ঞান.

338
00:24:15,414 --> 00:24:18,314
অভিনন্দন, মিস রদ্রিগেজ।

339
00:24:18,419 --> 00:24:21,945
যে ধাপ এক নম্বর ছিল
সত্যিকারের রাণীর দিকে।

340
00:24:22,049 --> 00:24:24,069
ইতিমধ্যে এক ধাপ!

341
00:24:24,173 --> 00:24:27,451
ভাল চিন্তা যাক
তোমার তলোয়ার ও ঢাল হও।

342
00:24:27,555 --> 00:24:30,702
♪ <i>নিজের দিকে তাকান</i>
<i>তুমি কি দেখছ?</i> ♪

343
00:24:30,806 --> 00:24:34,454
♪ <i>মধ্যমতার একজন ইচ্ছুক শিকার</i> ♪

344
00:24:34,558 --> 00:24:38,668
♪ <i>কেউ আপনাকে জানায়নি</i>
<i>আপনি এটি সব পেতে পারেন না</i> ♪

345
00:24:38,772 --> 00:24:42,215
♪ <i>এখন কাজ করার সময়</i>
<i>এবং একটি বল আছে</i> ♪

346
00:24:42,320 --> 00:24:45,245
♪ <i>আপনাকে নিজেকে হতে হবে</i>
<i>সেই ভাবটা পরিবর্তন করতে যাচ্ছি...</i> ♪

347
00:24:46,878 --> 00:24:49,472
আমি খুব ক্লান্ত,
আমি যদি মরে যেতাম।

348
00:24:49,576 --> 00:24:52,640
আমরা সবাই ক্লান্ত, মধু.

349
00:24:52,745 --> 00:24:55,099
আমাদের একসময় থামতে হবে।

350
00:24:55,203 --> 00:24:58,271
আমি জানি। আমি শুধু করেছি
এটি স্থগিত করা হয়েছে।

351
00:24:58,375 --> 00:25:00,637
আমাদের নির্যাতন বন্ধ করুন।

352
00:25:04,646 --> 00:25:06,188
ঠিক আছে।

353
00:25:16,408 --> 00:25:19,295
বাজেট হোস্ট সত্যিই ভাল,
আমি সিরিয়াস।

354
00:25:19,400 --> 00:25:22,923
পুদিনা রাখতে পারেন
সারা রাত না থাকলেও।

355
00:25:23,027 --> 00:25:25,546
এটি একটি বাজেট হোস্ট.

356
00:25:25,651 --> 00:25:28,802
আমি জানি না
এটা ঠিক তাই মধ্য আমেরিকা.

357
00:25:28,906 --> 00:25:31,888
- আমরা গাড়িতে ঘুমাবো না কেন?
- ওহ, প্লিজ

358
00:25:31,992 --> 00:25:34,014
আমাকে সত্যিকারের বিছানায় ঘুমাতে হবে।

359
00:25:34,118 --> 00:25:39,061
মানুষ নিষ্ঠুর হতে পারে, হতে পারে
হিংস্র আমরা আগেও সেখানে ছিলাম।

360
00:25:39,165 --> 00:25:43,109
আসুন আপনাদের দুজনকে একটি করুণার পার্টি নিক্ষেপ করি।
দুই ফ্রেডি বৃদ্ধা মহিলা।

361
00:25:43,213 --> 00:25:46,361
- সে কি করছে?
- জীবনকে বাঁচার আগে বাঁচো।

362
00:25:46,465 --> 00:25:48,903
- সে নিজেকে মেরে ফেলবে।
- কখন?

363
00:25:49,007 --> 00:25:51,953
সারা জীবন দ্বিতীয় সারিতে থাকবেন।

364
00:25:52,057 --> 00:25:53,909
দয়া করে এই গাড়িতে উঠুন।

365
00:25:54,013 --> 00:25:57,246
সাথে ঘুমাচ্ছি না
পশ্চিমের দুষ্ট ডাইনি।

366
00:25:57,350 --> 00:25:59,040
চি চি, প্লিজ!

367
00:25:59,144 --> 00:26:02,376
আজ রাতে আমার একটু ঘুম দরকার, ঠিক আছে?

368
00:26:02,480 --> 00:26:05,712
- একটি ছবি তুলুন, এটি দীর্ঘস্থায়ী হবে।
- আমাদের তাকে নিতে যেতে হবে। চলুন।

369
00:26:05,817 --> 00:26:08,429
কেন তুমি সবসময় আমার সাথে এমন করো?

370
00:26:08,533 --> 00:26:11,805
- হাস্যকর। একগুচ্ছ ভেজা ন্যাকড়া।
- সে পাগল.

371
00:26:11,909 --> 00:26:15,100
আমরা এই নো-টেল মোটেলে থাকছি
তাই চুপ থাক

372
00:26:15,204 --> 00:26:19,938
- আমার তোমার সাথে বাইরে দেখা করা উচিত ছিল।
- ঠিক আছে, ম্যানেজার সাহেব।

373
00:26:20,042 --> 00:26:22,523
আমরা একটু অভয়ারণ্য জন্য এসেছি.

374
00:26:22,627 --> 00:26:25,986
- স্বাগতম।
- স্বাগতম?

375
00:26:26,090 --> 00:26:30,074
- ওয়াইন এবং পনির আছে.
- আমি মদ খাওয়া এবং খেতে পছন্দ করি।

376
00:26:30,179 --> 00:26:32,869
অনেকের সাথে দেখা হবে
ভিতরে আপনার বন্ধুদের.

377
00:26:32,973 --> 00:26:35,536
বন্ধুরা?

378
00:26:35,640 --> 00:26:39,287
প্রোগ্রামের সাথে পান। কেউ নেই
এত ধনী যে বন্ধুকে ফেলে দিতে পারে।

379
00:26:39,391 --> 00:26:41,543
একটি ড্র্যাগ বল যাচ্ছে?

380
00:26:41,647 --> 00:26:44,295
বাস্কেটবল?

381
00:26:44,399 --> 00:26:46,944
আমি কেন্দ্রে থাকব,
তুমি চিয়ারলিডার হও।

382
00:26:49,251 --> 00:26:51,510
এসো, এখানে!

383
00:26:51,615 --> 00:26:54,338
- আমি খোলা.
- বলটি চারপাশে সরান।

384
00:26:59,219 --> 00:27:00,963
হ্যাঁ!

385
00:27:09,563 --> 00:27:12,111
মিস চি চি, আমি আপনাকে প্রশংসা করতে হবে

386
00:27:12,215 --> 00:27:14,739
আপনার প্রবেশ পথে
এই প্রতিষ্ঠানে

387
00:27:14,843 --> 00:27:19,082
ওহ! একেবারে।
দ্বিতীয় ধাপ, বড় সময়।

388
00:27:19,186 --> 00:27:22,914
অর্ধেক দিকে
utter, utter fabulousness.

389
00:27:23,018 --> 00:27:26,585
রানী হওয়ার দ্বিতীয় ধাপ -
প্রতিকূলতা উপেক্ষা করুন।

390
00:27:26,689 --> 00:27:29,154
- মিস চি চি টোস্ট।
- আমরা আপনাকে সালাম জানাই।

391
00:27:45,807 --> 00:27:47,883
♪ <i>ওহ, সে একটি ইট</i> ♪

392
00:27:48,977 --> 00:27:50,851
♪ <i>বাড়ি</i> ♪

393
00:27:51,897 --> 00:27:55,533
♪ <i>সে পরাক্রমশালী, পরাক্রমশালী</i>
<i>শুধু সব হ্যাং আউট করতে দিচ্ছি</i> ♪

394
00:27:55,637 --> 00:27:57,952
♪ <i>সে একটি ইট</i> ♪

395
00:27:58,056 --> 00:27:59,577
♪ <i>বাড়ি</i> ♪

396
00:27:59,682 --> 00:28:02,996
♪ <i>আমি স্তুপীকৃত মহিলা পছন্দ করি</i>
<i>এবং এটি একটি সত্য</i> ♪

397
00:28:03,101 --> 00:28:06,833
♪ <i>কিছুই আটকে রাখছে না</i>
<i>ওহ, সে একটি ইট</i> ♪

398
00:28:06,937 --> 00:28:08,339
♪ <i>বাড়ি</i> ♪

399
00:28:08,444 --> 00:28:11,384
♪ <i>হ্যাঁ, তিনিই একজন</i>৷
<i>একমাত্র</i> ♪

400
00:28:11,488 --> 00:28:13,332
♪ <i>Amazon এর মত তৈরি...</i> ♪

401
00:28:23,345 --> 00:28:27,888
"গরম আলিঙ্গনে হারিয়ে গেছে
ডেমিয়েনের পাতলা ব্রোঞ্জের মাংস,

402
00:28:28,809 --> 00:28:32,279
"লরিৎজা আত্মসমর্পণ করেছে
তার শরীর সম্পূর্ণ..."

403
00:28:32,383 --> 00:28:33,526
ওহ!

404
00:28:33,630 --> 00:28:37,907
"...প্রতিটি স্পর্শে গলে যাচ্ছে
তার অতৃপ্ত ঠোঁট।"

405
00:28:38,012 --> 00:28:39,977
ওহ, থামুন। আমার স্নায়ু.

406
00:28:41,071 --> 00:28:43,120
আমরা পাগল কোথায়?

407
00:28:43,224 --> 00:28:45,663
আমার দেখা শেষ মানুষ

408
00:28:45,767 --> 00:28:50,238
দুটি দাঁত ছিল না
তার মুখ, তাই আমি পশ্চিম ভার্জিনিয়া অনুমান.

409
00:28:56,003 --> 00:28:58,845
- ওহ, গে নরকে কি?
- কি ব্যাপার?

410
00:28:58,949 --> 00:29:01,931
- এটি সমস্যাযুক্ত প্রমাণিত হতে পারে।
- কেন?

411
00:29:02,036 --> 00:29:05,811
প্রথম নাম
আমার ড্রাইভারের লাইসেন্সে ইউজিন।

412
00:29:05,916 --> 00:29:07,565
ইউজিন?

413
00:29:07,669 --> 00:29:10,011
হ্যাঁ।
ইউজিন?

414
00:29:11,101 --> 00:29:12,761
ইউজিন?!

415
00:29:37,377 --> 00:29:42,390
- আমি কি আপনার লাইসেন্স দেখতে পারি?
- সমস্যা কি মনে হচ্ছে?

416
00:29:42,494 --> 00:29:44,976
আপনি একটি টেল লাইট আউট পেয়েছিলাম.
আপনার লাইসেন্স।

417
00:29:45,080 --> 00:29:49,065
ওহ! একটি পুচ্ছ আলো আউট. অর্থাৎ
আমাদের সবচেয়ে কম সমস্যা।

418
00:29:49,169 --> 00:29:51,188
- আমরা এখানে কি পেয়েছি?
- হোলা।

419
00:29:51,292 --> 00:29:52,483
হাই

420
00:29:52,587 --> 00:29:55,735
আর্ম... আমি ভাবছিলাম
আপনি যদি আমাদের সাহায্য করতে পারেন।

421
00:29:55,839 --> 00:29:58,533
আমরা তিনজন তরুণ
ক্যারিয়ারের মেয়েদের থেকে...

422
00:29:58,637 --> 00:30:01,743
- মেয়েদের ক্যারিয়ার?
- হ্যাঁ। নিউ ইয়র্ক সিটি থেকে।

423
00:30:01,848 --> 00:30:04,283
আমরা এত হারিয়েছি যে আপনি বিশ্বাস করতে পারবেন না।

424
00:30:04,388 --> 00:30:08,249
- আমরা কোথায় মনে হয়?
- পশ্চিম ভার্জিনিয়া?

425
00:30:08,353 --> 00:30:10,290
পশ্চিম ভার্জিনিয়া?

426
00:30:10,395 --> 00:30:13,545
আপনি একটি দীর্ঘ পথ
পশ্চিম ভার্জিনিয়া থেকে, মেয়েরা.

427
00:30:13,649 --> 00:30:18,083
আপনি সম্ভবত আমাদের খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন
একটি মাঝারি দামের হোটেল?

428
00:30:19,836 --> 00:30:22,762
আমরা যে জন্য যেতে না
এই অংশগুলির চারপাশে,

429
00:30:22,867 --> 00:30:25,894
সাদা মেয়েরা ঘুরে বেড়াচ্ছে
niggers এবং spics সঙ্গে.

430
00:30:25,998 --> 00:30:29,226
- তার সাথে কথা বল, তুমি হংকি বলো।
- শেরিফ ডুলার্ড...

431
00:30:29,330 --> 00:30:31,769
- এটাই ডলার।
- আমি দুঃখিত

432
00:30:31,873 --> 00:30:35,862
- এটা ডলার.
- এটা আপনার নামের ট্যাগে ডুলার্ড বলে।

433
00:30:35,966 --> 00:30:38,605
এটা একটা ভুল ছাপ!

434
00:30:40,899 --> 00:30:44,233
আমি যেমন বলছিলাম,
আমরা তিনজন তরুণ ক্যারিয়ারের মেয়ে...

435
00:30:45,320 --> 00:30:49,318
- তুমি সুন্দর।
- কেন, ধন্যবাদ।

436
00:30:50,075 --> 00:30:52,501
যানবাহন থেকে বেরিয়ে যান।

437
00:30:52,606 --> 00:30:55,465
- এটা করো না।
- ভাইডা, সাবধানে থেকো।

438
00:30:55,569 --> 00:30:57,615
গাড়ি থেকে নামুন।

439
00:30:59,835 --> 00:31:01,384
খ্রীষ্ট, তুমি লম্বা।

440
00:31:01,488 --> 00:31:05,411
- এটা কি সত্যিই প্রয়োজন?
- তোমার লাইসেন্স কোথায়?

441
00:31:07,259 --> 00:31:09,832
আমার সাথে আমার গাড়িতে চলো। চলো।

442
00:31:10,929 --> 00:31:12,838
আপনি যানবাহনে থাকুন।

443
00:31:13,765 --> 00:31:19,277
অফিসার, আমি যদি ব্যাখ্যা করতে পারতাম।
আমার লাইসেন্স, নাম...

444
00:31:19,381 --> 00:31:22,863
- আপনার লাইসেন্স নিয়ে চিন্তা করবেন না।
- চিন্তা করবেন না?

445
00:31:22,967 --> 00:31:25,895
আমি মনে করি তিনি হয়ত পক্ষপাতমূলক।

446
00:31:27,571 --> 00:31:30,276
আমি বাজি ধরতে পারি আপনি সবচেয়ে উজ্জ্বল ছিলেন
তোমার ক্লাসে।

447
00:31:32,659 --> 00:31:34,708
আপনি কি করছেন?

448
00:31:34,812 --> 00:31:37,213
- আমাকে একটা চুমু দাও।
- না। প্লিজ, না।

449
00:31:37,317 --> 00:31:41,175
আমি জানি আপনি কি চান. আপনি কি জানেন
মেয়েরা আপনি ক্যারিয়ার চান?

450
00:31:41,279 --> 00:31:43,928
- ক্যারিয়ার?
- প্রতিটি মেয়ে যেমন চায় একই জিনিস।

451
00:31:44,032 --> 00:31:47,513
- না, প্লিজ এটা করো না।
- বাবাকে একটু চিনি দাও।

452
00:31:47,617 --> 00:31:50,478
প্লিজ, না! প্লিজ। না.

453
00:31:50,582 --> 00:31:53,304
যখন একজন ভদ্রমহিলা না বলেন, তার মানে...

454
00:31:54,139 --> 00:31:56,760
আমার শিশ্ন থেকে তোমার হাত নাও, বন্ধু!

455
00:32:01,104 --> 00:32:03,477
শেরিফ ডুলার্ড?

456
00:32:04,566 --> 00:32:06,440
শ-শেরিফ ডুলার্ড?

457
00:32:10,822 --> 00:32:13,748
নক্সি। ওহ, না। নক্সি !

458
00:32:13,853 --> 00:32:17,583
- বাইরে যেও না।
- কি হচ্ছে?

459
00:32:17,688 --> 00:32:20,966
আমার মনে হয় সে মারা গেছে।
আমাকে ছেড়ে যেও না।

460
00:32:21,070 --> 00:32:23,589
- আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
- সে মাটিতে কেন?

461
00:32:23,694 --> 00:32:25,762
- তুমি কি নিশ্চিত?
- ওপারে যাবেন না!

462
00:32:25,867 --> 00:32:28,558
- তুমি কিভাবে জানলে সে মারা গেছে?
- আমি নিশ্চিত নই।

463
00:32:28,662 --> 00:32:33,018
- সে আমার পোশাকে হাত দিয়েছিল...
- তোমাকে ভালো লাগছে?

464
00:32:33,122 --> 00:32:35,633
থাকার চেষ্টা করছিলেন
আমার সাথে তার পথ

465
00:32:37,808 --> 00:32:42,238
- তুমি কিভাবে জানলে সে মারা গেছে?
- আপনি যদি জানতে চান, আপনি চেক করুন।

466
00:32:42,342 --> 00:32:45,199
- একটি মনোভাব পাবেন না.
- আমাকে চেক করতে দাও।

467
00:32:45,304 --> 00:32:48,450
আমি এই হিসাবরক্ষক চিনতাম
যে আমার উপর এভাবে মারা গেছে।

468
00:32:48,554 --> 00:32:52,110
- সাবধান, চি চি.
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

469
00:32:54,324 --> 00:32:58,294
Mamis, আমাকে উদ্ধৃত করবেন না
কিন্তু আমি মনে করি এই একজন মৃত।

470
00:32:58,398 --> 00:33:03,255
ওহ, আমার ঈশ্বর. একজন মৃত সাদা পুলিশ?

471
00:33:03,359 --> 00:33:07,219
- আমাদের কি ফুঁ দেওয়া উচিত?
- হ্যাঁ। দুটি শব্দ, খ-নিম্ন।

472
00:33:07,324 --> 00:33:11,053
- চল যাই।
- আমাকে এই মৃত ব্যক্তির সাথে ছেড়ে যেও না!

473
00:33:11,158 --> 00:33:15,352
দেখুন, মিস নেক্রোফিলিয়া,
এখনই এই গাড়িতে উঠুন!

474
00:33:15,456 --> 00:33:19,315
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
আমি একটি সুন্দর মুকুট, একটি সুন্দর রাজদণ্ড পাই,

475
00:33:19,419 --> 00:33:22,641
তারপর আমি এর অংশ হব...

476
00:34:13,362 --> 00:34:15,734
আমরা এখন কি করব?

477
00:34:30,712 --> 00:34:33,417
সুন্দর রাত। ঐ তারার দিকে তাকাও।

478
00:34:35,300 --> 00:34:36,895
চলো।

479
00:34:36,999 --> 00:34:39,506
আপনার পেশী ব্যবহার করুন।
ঈর্ষান্বিত?

480
00:34:46,019 --> 00:34:48,152
ওহ, না, তা নয়।

481
00:34:48,256 --> 00:34:51,572
দয়া করে...

482
00:34:51,676 --> 00:34:54,454
এখন, আমরা এখানে চিরতরে আটকে আছি।
আমি এটা জানতাম.

483
00:34:54,558 --> 00:34:58,580
আমি আরামে থাকতে পারি,
জলবায়ু-নিয়ন্ত্রিত পরিবেশ

484
00:34:58,684 --> 00:35:01,205
একটি ট্রান্সকন্টিনেন্টাল এয়ারলাইনে,

485
00:35:01,310 --> 00:35:05,587
আমার ব্যক্তিগত প্যাকেজ উপভোগ করছি
চিনাবাদাম এবং আমার গরম তোয়ালে

486
00:35:05,691 --> 00:35:07,713
এটা কি জন্য না হলে? কি?

487
00:35:07,817 --> 00:35:09,968
ছোট হিস্পানিক ভাড়া টার্ট.

488
00:35:10,072 --> 00:35:14,345
আমি এই সফরে আসতে বলিনি,
আমি করেছি? না, আমি তা মনে করি না।

489
00:35:14,450 --> 00:35:18,558
আমি কি আপনাকে আমার উপর করা হচ্ছে জিজ্ঞাসা
এবং সব ধরনের হুপস লাফ?

490
00:35:18,662 --> 00:35:20,268
না, আমি তা মনে করি না।

491
00:35:20,372 --> 00:35:24,692
আর আমি কি জেলে যেতে চাই
কোনো পুলিশ-কিলারের কারণে?

492
00:35:24,797 --> 00:35:27,487
পরের শহর,
আমি প্রথম পুরুষের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ছি

493
00:35:27,591 --> 00:35:31,908
এবং আমি তাকে সব পথ অশ্বারোহণ করছি
নিউ ইয়র্ক সিটি এবং আপনি দুই থেকে দূরে

494
00:35:32,012 --> 00:35:35,075
কারণ এই ট্রিপ খারাপ, এটা suck.

495
00:35:35,179 --> 00:35:39,537
সর্বোপরি আমরা আপনাকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য করেছি,
তুমি কি এত তাড়াতাড়ি আমাদের ছেড়ে চলে যাবে?

496
00:35:39,642 --> 00:35:41,164
সেই মত।

497
00:35:41,268 --> 00:35:43,501
ঠিক আছে।

498
00:35:43,605 --> 00:35:46,547
যেহেতু আপনি শিখেছেন
একেবারে কিছুই না,

499
00:35:46,652 --> 00:35:50,406
আমি এতদ্বারা তোমাকে বিচ্ছিন্ন করছি
আপনার সব রাজকুমারী পয়েন্ট.

500
00:35:51,293 --> 00:35:55,262
- ওহ, এটা ভুডু। যে ঠান্ডা.
- তুমি এটা করতে পারবে না।

501
00:35:55,367 --> 00:35:59,180
যখন আমি মনে করি Noxee এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
টেনে নিয়ে যাওয়া এই ল্যাটিন ছেলেটির প্রতি করুণা করা

502
00:35:59,284 --> 00:36:04,022
- এবং তাকে আমাদের সাথে নিয়ে আসুন ...
- "নক্সি আর আমি"? আহ, উহ, উহ.

503
00:36:04,127 --> 00:36:08,860
না, না! নক্সি কিছু সিদ্ধান্ত নেয়নি।
এর মধ্যে টেনে নিল নক্সি।

504
00:36:08,965 --> 00:36:13,366
আপনাদের দুজনের কি খবর
দরিদ্র মিস ভিদা ছেড়ে

505
00:36:13,470 --> 00:36:17,787
এই সম্ভবত মৃত হাতে
শেরিফ ডুলার্ড

506
00:36:17,891 --> 00:36:22,440
এবং আপনি আটকে থেকেছেন
মেরি জো কোপেচনের মতো এই গাড়িতে?

507
00:36:25,285 --> 00:36:27,878
হে প্রিয় এবং অনেক ধন্যবাদ ওয়াং ফু,

508
00:36:27,983 --> 00:36:32,090
এটা যে আমি সাহায্য চাইছি না
কিন্তু যদি কিছু, কিছু...

509
00:36:32,194 --> 00:36:36,885
যদি কেউ আমাকে ফিরিয়ে দেয়
রাজকুমারী পয়েন্ট, আমি আমাদের একটি যাত্রা পেতে হবে.

510
00:36:36,990 --> 00:36:40,100
কি করে হইচই করতে পারেন
যদি কোন গাড়ি না থাকে, বোকা?

511
00:36:40,204 --> 00:36:44,606
তুমি আমাকে খুব একটা চেনো না।
আমি ল্যাটিনা মেরিলিন মনরো।

512
00:36:44,710 --> 00:36:47,799
আমি আরো পা পেয়েছি
এক বালতি মুরগির চেয়ে।

513
00:36:50,435 --> 00:36:53,156
সে কিডন্যাপ হয়ে যাবে
কোনো পাহাড়ি মানুষের দ্বারা

514
00:36:53,260 --> 00:36:55,279
এবং আমরা তাকে উদ্ধার করতে হবে.

515
00:36:55,383 --> 00:36:58,524
কেন তাকে সবসময় থাকতে হবে
শেষ শব্দ, হাহ?

516
00:37:19,089 --> 00:37:21,138
আপনি একটি রাইড প্রয়োজন?

517
00:37:21,242 --> 00:37:23,393
হ্যাঁ! আমাদের গাড়ি সেখানে মারা গেছে

518
00:37:23,498 --> 00:37:27,355
এবং আমার শুধু যেতে হবে
আমার বন্ধুদের কুড়ান, ঠিক আছে?

519
00:37:27,459 --> 00:37:29,304
ঢোকা

520
00:37:45,699 --> 00:37:49,834
ভিতরে যাও।
আমি আমাদের স্পাইডার্সভিলে যাওয়ার জন্য একটি রাইড নিয়ে এসেছি।

521
00:37:49,939 --> 00:37:51,988
এটা Snydersville.

522
00:37:53,165 --> 00:37:55,122
আপনাকে ধন্যবাদ, Wong Foo.

523
00:38:00,339 --> 00:38:02,720
- হাই।
- হাই।

524
00:38:02,824 --> 00:38:04,875
ধন্যবাদ

525
00:38:53,517 --> 00:38:57,109
আচ্ছা, মহিলারা,
Snydersville স্বাগতম.

526
00:38:57,213 --> 00:38:59,061
ধন্যবাদ

527
00:39:00,565 --> 00:39:04,694
-ভার্জিল ! ক্যারল অ্যান!
- ঠিক আছে...

528
00:39:09,408 --> 00:39:11,667
ভার্জিল?

529
00:39:11,771 --> 00:39:13,617
ক্যারল অ্যান?

530
00:39:15,872 --> 00:39:19,076
এবং আপনি ভেবেছিলেন
ধুলো বাটি শেষ?

531
00:39:20,419 --> 00:39:25,496
- ববি রে, এটা তুমি?
- এটা নিশ্চিত. ভার্জিল আছে?

532
00:39:26,842 --> 00:39:31,438
- ভার্জিল এটা ববি রে. আপনি?
- না।

533
00:39:31,542 --> 00:39:33,562
সে ভিতরে আছে।

534
00:39:33,666 --> 00:39:36,777
তাকে বলুন আমরা একটি বড় ক্যাডিলাক পেয়েছি
রাস্তার উল্টোদিকে ভেঙে পড়ে।

535
00:39:36,881 --> 00:39:39,694
তিনি একটি বড় ক্যাডিলাক ভেঙে পড়েছে।

536
00:39:39,798 --> 00:39:43,555
- তাই?
- সে ঠিক নিচে আসবে।

537
00:39:53,368 --> 00:39:55,417
ঠিক আছে, ভাল, এই এটা.

538
00:39:55,521 --> 00:39:58,966
এখানে আপনি আপনার বাথরুম পেয়েছেন,
তোমার তোয়ালে আছে।

539
00:39:59,070 --> 00:40:02,466
আপনি যদি কিছু চান, হোলার.
আমরা আপনার ব্যাগ হলের মধ্যে রাখব।

540
00:40:02,570 --> 00:40:05,092
আপনি এখানে একটি ওভারহেড আলো পেয়েছেন.

541
00:40:05,197 --> 00:40:08,173
- যাও নিয়ে যাও।
- এটা শান্ত না.

542
00:40:09,551 --> 00:40:12,727
আপনি মেয়েরা সবাই হতে চেয়েছিলেন
একই ঘরে।

543
00:40:12,831 --> 00:40:17,431
আপনি, সুযোগ দ্বারা, একটি রুম আছে
যে সম্ভবত আরো বাসযোগ্য?

544
00:40:18,602 --> 00:40:20,818
এটি রাষ্ট্রপতির স্যুট।

545
00:40:20,922 --> 00:40:25,365
হয়েছে নিশ্চয়ই
সেই খারাপ প্রেসিডেন্টদের একজন।

546
00:40:25,469 --> 00:40:28,329
তোমাকে একটু ক্লান্ত মনে হচ্ছে
তাই আমি তোমাকে থাকতে দেব।

547
00:40:28,434 --> 00:40:31,873
আপনার গাড়ী আগামীকাল প্রস্তুত করা উচিত.
মাত্র এক রাত।

548
00:40:31,978 --> 00:40:36,961
- মাফ করবেন।
- কোন টয়লেট নেই।

549
00:40:37,065 --> 00:40:38,880
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?

550
00:40:38,985 --> 00:40:42,630
শেষ কালো মানুষ
এখানে থাকার জন্য ছিল স্যাম কুক।

551
00:40:42,734 --> 00:40:44,925
"'ভাগ্য অবশ্যই আমাকে তুচ্ছ করবে

552
00:40:45,029 --> 00:40:47,596
"'কারণ আমি ধ্বংস হয়ে গেছি
আমার বাকি দিন কাটাতে

553
00:40:47,701 --> 00:40:50,138
"'এই কৃপণ সেলে।'

554
00:40:50,242 --> 00:40:52,311
"তার বাকি দিনগুলো?

555
00:40:52,415 --> 00:40:56,521
"হঠাৎ, অন্ধকার থেকে
উল্টো প্রমাণ এসেছে।

556
00:40:56,625 --> 00:40:58,980
"'আমার বাবার তলোয়ার দ্বারা
আমার আগে,

557
00:40:59,084 --> 00:41:02,733
"'আমি, জুয়ান কার্লোস লা নোচে
রাজকুমারী লরিৎজাকে উদ্ধার করবে।"

558
00:41:02,838 --> 00:41:07,160
আমি মনে করি আগামীকাল
আমি একটা টুপি পরব।

559
00:41:07,264 --> 00:41:11,148
আমি মনে করি আগামীকাল
একটি টুপি দিন কিছু বলতে.

560
00:41:13,865 --> 00:41:17,585
"আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি,
রাজকুমারী লারিৎজা।'

561
00:41:17,689 --> 00:41:21,196
"'তুমি আমার নাইট
চকচকে আর্মারে।"'

562
00:41:55,240 --> 00:41:58,749
কেন যেন মনে হচ্ছে আমি আছি
গোলাপ প্যারেড টুর্নামেন্ট?

563
00:41:58,853 --> 00:42:01,669
- তুমি ভাসার মত বড় বলে?
- তোমার মা।

564
00:42:01,774 --> 00:42:03,879
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।

565
00:42:03,983 --> 00:42:08,509
বাস নিয়ে একটা শহরে উঠলেই
আমি এখান থেকে চলে এসেছি। হাউডি, সবাই

566
00:42:08,613 --> 00:42:10,829
হ্যালো।

567
00:42:12,716 --> 00:42:15,852
মেয়েদের জন্য,
তারা নিশ্চিত শক্তিশালী এবং বড়।

568
00:42:15,957 --> 00:42:19,020
- ব্রুনেল?
- ভার্জিল

569
00:42:19,124 --> 00:42:23,528
ওহ, ভার্জিল
তাহলে সে ঠিক করতে কতক্ষণ সময় নেবে?

570
00:42:23,632 --> 00:42:27,360
- পুরো পাঁচ মিনিট।
- ওহ, আমার ঈশ্বর. ধন্যবাদ

571
00:42:27,464 --> 00:42:29,655
পার্টটা পেলে।

572
00:42:29,759 --> 00:42:35,161
দেখুন, আমার কোন ক্যাডিলাক যন্ত্রাংশ নেই,
বিশেষ করে কোন পুরাতন।

573
00:42:35,266 --> 00:42:40,124
- আমি সোমবারের জন্য অর্ডার করতে পারি।
- এখন শনিবার সকাল।

574
00:42:40,228 --> 00:42:43,505
- সোমবার পর্যন্ত আমরা কি করব?
- তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে।

575
00:42:43,609 --> 00:42:46,914
ওহ, না, না, না, না!
মানুষ আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

576
00:42:50,045 --> 00:42:54,588
ভদ্রমহিলা। ভদ্রমহিলা।
আপনি শুধু অপেক্ষা করতে হবে.

577
00:42:55,676 --> 00:42:59,091
- হয়তো ভার্জিল তার বন্ধুকে কল করতে পারে...
- ক্যারল অ্যান।

578
00:43:01,890 --> 00:43:04,067
মাফ করবেন।

579
00:43:04,172 --> 00:43:07,068
আমরা এখন কি করব,
মিস নো-ইট-অল?

580
00:43:07,172 --> 00:43:09,111
- হ্যালো।
- আমরা কি করতে যাচ্ছি?

581
00:43:09,215 --> 00:43:11,321
সোমবার পর্যন্ত এখানে থাকতে হবে

582
00:43:11,426 --> 00:43:15,812
এবং এই সুন্দর শহর চিনুন
এবং এর বাসিন্দা... পিঁপড়া।

583
00:43:16,571 --> 00:43:19,691
মাফ করবেন। আপনি কি এ গাউকিং করছেন?

584
00:43:21,159 --> 00:43:24,252
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

585
00:43:24,356 --> 00:43:26,506
কিছুই না।

586
00:43:26,611 --> 00:43:30,717
আমি roughnecks ভালোবাসি. আমি যদি তোমার রুটি হতাম,
তুমি কি আমার মাখন হবে?

587
00:43:30,821 --> 00:43:33,342
আমার ঈশ্বর.
এই জাহান্নাম আমার ধারণা!

588
00:43:33,447 --> 00:43:36,930
- সাবধানে।
- তাদের শিল্প পরিচালক কে? মা জোয়াদ?

589
00:43:37,035 --> 00:43:40,267
আমরা এটির সর্বোচ্চ ব্যবহার করব। ঘড়ি.

590
00:43:40,371 --> 00:43:43,899
আমাকে ক্ষমা করুন, দয়ালু স্যার। আমাকে ক্ষমা করুন।

591
00:43:44,003 --> 00:43:46,317
ধন্যবাদ

592
00:43:46,421 --> 00:43:49,113
আমার নাম ভিদা বোহেম
ম্যানহাটন বোহেমসের

593
00:43:49,218 --> 00:43:53,029
এবং আমার ভ্রমণ সঙ্গীরা এবং আমি

594
00:43:53,133 --> 00:43:56,201
তোমার ন্যায্য গ্রামে থাকব
সপ্তাহান্তের জন্য

595
00:43:56,305 --> 00:44:01,070
কিছু ঐতিহাসিক পয়েন্ট আছে
সুদ যে আমরা মিস করা উচিত নয়?

596
00:44:03,619 --> 00:44:08,695
সে শুনতে পায় না এবং কথাও বলে না।
সে একটু...

597
00:44:09,916 --> 00:44:11,678
ওহ. ওহ...

598
00:44:11,782 --> 00:44:16,886
এখানে আকর্ষণীয় কিছু নেই
আপনার জন্য, আপনি নিউ ইয়র্ক সিটি থেকে এসেছেন।

599
00:44:16,990 --> 00:44:19,883
তবে আমরা মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করব।

600
00:44:22,095 --> 00:44:24,847
ওয়েল, এর, আপনাকে ধন্যবাদ.

601
00:44:27,059 --> 00:44:28,525
আমাকে ক্ষমা করুন।

602
00:44:28,629 --> 00:44:34,114
কিন্তু এর সব শুধু এটা স্তন্যপান করা যাক
এবং এই জায়গাটিকে সহনীয় করে তুলবেন, ঠিক আছে?

603
00:44:34,218 --> 00:44:38,105
এখন, প্রস্তুত?
অপারেশন ডেকোরেটর স্টর্ম।

604
00:44:42,407 --> 00:44:46,357
♪ <i>ওয়ান্ডার ওম্যান</i>
<i>ওয়ান্ডার ওম্যান</i> ♪

605
00:44:47,162 --> 00:44:51,214
♪ <i>সমস্ত বিশ্ব আপনার জন্য অপেক্ষা করছে</i> ♪

606
00:44:51,318 --> 00:44:54,095
♪ <i>এবং আপনার অধিকারী ক্ষমতা</i> ♪

607
00:44:54,199 --> 00:44:59,265
♪ <i>আপনার সাটিন আঁটসাঁট পোশাকে</i>
<i>আপনার অধিকারের জন্য লড়াই</i> ♪

608
00:44:59,369 --> 00:45:03,670
♪ <i>এবং পুরানো লাল, সাদা এবং নীল</i> ♪

609
00:45:05,347 --> 00:45:07,221
♪ <i>আশ্চর্য নারী</i> ♪

610
00:45:09,476 --> 00:45:11,267
♪ <i>আশ্চর্য নারী</i> ♪

611
00:45:13,021 --> 00:45:14,895
♪ <i>আশ্চর্য নারী</i> ♪

612
00:45:16,984 --> 00:45:19,826
♪ <i>আশ্চর্য নারী</i> ♪

613
00:45:19,930 --> 00:45:23,023
♪ <i>আপনি একটি বিস্ময়কর,</i>
<i>ওয়ান্ডার ওম্যান</i> ♪

614
00:45:32,457 --> 00:45:34,415
- ওটা সে।
-জীজ!

615
00:45:39,381 --> 00:45:42,268
- এই লোকটা বেঁচে আছে।
- তোমার মনে হয়?

616
00:45:42,372 --> 00:45:46,017
- শেরিফ ডুলার্ড?
- এখানে ডলার।

617
00:45:46,121 --> 00:45:48,855
- আপনার ব্যাজ ডুলার্ড বলেছেন.
- এটা একটা ভুল ছাপ।

618
00:45:48,959 --> 00:45:53,226
- শেরিফ, এখানে কি হয়েছে?
- আমার উপর হামলা হয়েছে।

619
00:45:56,398 --> 00:45:59,157
- হ্যালো, লরেটা।
- হ্যালো।

620
00:45:59,261 --> 00:46:04,829
মদ্যপ। কম আত্মসম্মান।
তার বাবা তাকে বেবি অগ্লি বলে ডাকতেন।

621
00:46:04,934 --> 00:46:07,991
সে বোতলের কাছে নিয়ে গেল
যত তাড়াতাড়ি সে গিলে ফেলতে পারে।

622
00:46:08,994 --> 00:46:13,507
সেখানে. তার এবং তার স্বামী
প্রায় সাত বছর ধরে সেক্স করিনি।

623
00:46:13,611 --> 00:46:18,678
আরেকটা মেসে সবচেয়ে ছোট
সেখানে বৌদ্ধ পরিবারের.

624
00:46:18,782 --> 00:46:22,390
বেচারা, সে একটু দুঃখ পেয়েছে...
st-st-st-stotter.

625
00:46:22,494 --> 00:46:26,140
এটা আপনার চোখের জল আনতে হবে.
তারপর ক্লারা আছে.

626
00:46:26,244 --> 00:46:29,478
আপনি তাকে কিছু বলতে পারেন।
সে শুনতে পায় না, কথা বলতে পারে না।

627
00:46:29,582 --> 00:46:31,400
- সে তোমার কথা শুনতে পাচ্ছে না?
- না।

628
00:46:31,504 --> 00:46:34,023
আপনার স্টকিংস নিচে পড়ে যাচ্ছে!

629
00:46:34,127 --> 00:46:39,659
কোন মেডিকেল কারণ নেই. তখন থেকেই
তার স্বামী সিনেমা থিয়েটার হারিয়েছে

630
00:46:39,763 --> 00:46:44,368
এবং সে সেই ভদ্রমহিলা ফিল্মটি নিয়ে পালিয়ে গেল - আপনি এটাকে কী বলবেন?
- পরিবেশক।

631
00:46:44,472 --> 00:46:49,322
ওহ! এখন, সেখানে জিমি জো,
যিনি মোরগ এবং টাট্টু চালান।

632
00:46:50,577 --> 00:46:53,697
তিনি সবচেয়ে সুন্দর রঙের মানুষ
আপনি কখনও দেখা করতে চান.

633
00:46:55,666 --> 00:46:57,907
রবার্ট মিচাম?

634
00:46:59,628 --> 00:47:03,137
ইহু-হু!
মাফ করবেন, আপনি কিছু ভুলে গেছেন!

635
00:47:03,241 --> 00:47:05,763
নমস্কার! মাফ করবেন!

636
00:47:05,867 --> 00:47:08,142
আপনি আপনার ছবি ভুলে গেছেন!

637
00:47:08,246 --> 00:47:12,145
আমি এটা কুড়ান কারণ
আমি এটা টেনে আনতে চাইনি...

638
00:47:12,249 --> 00:47:15,842
ওহ, না, বান্ধবী...
আপনি কি শুধু একটি U-ie করেছেন?

639
00:47:16,979 --> 00:47:22,535
ওহ, মেয়ে. আমি আসছি।
আমি আসছি! আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি.

640
00:47:22,639 --> 00:47:24,409
আমি শুধু তোমাকে ফিরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছি...

641
00:47:24,513 --> 00:47:26,368
ওহ! ওহ!

642
00:47:26,472 --> 00:47:28,495
আমি আর এই মজার খুঁজে না.

643
00:47:28,600 --> 00:47:31,710
শেরিফ ডলারার্ড,
আমরা আপনার দায়ের করা রিপোর্ট পড়েছি

644
00:47:31,814 --> 00:47:34,627
হামলার বিষয়ে
আপনার এখতিয়ারে

645
00:47:34,732 --> 00:47:38,840
এবং আমাদের কিছু প্রশ্ন করা উচিত
আমরা এই মামলা অনুসরণ করার আগে.

646
00:47:38,944 --> 00:47:42,137
প্রথমেই,
আততায়ীর ব্যাপারে,

647
00:47:42,241 --> 00:47:47,640
আমরা কি সারসংক্ষেপ সঠিক, যদি
আমরা এই বলে বিষয়গুলো পরিষ্কার করতে পারি...

648
00:47:47,745 --> 00:47:50,125
আপনি একটি মেয়ে দ্বারা মারধর করেছেন?

649
00:47:55,559 --> 00:47:57,691
তারা মেয়ে ছিল না।

650
00:47:57,795 --> 00:48:02,312
তারা ছিল ছেলে, তাদের মধ্যে তিনজন,
এবং তাদের মধ্যে একটি কালো ছিল.

651
00:48:03,483 --> 00:48:07,747
- আমরা একটি প্রদর্শনী দেখতে পারি?
- অপরাধের ঘটনাস্থলে পাওয়া গেছে.

652
00:48:07,851 --> 00:48:09,249
ঠিক আছে!

653
00:48:09,353 --> 00:48:12,822
তারা মেয়েদের মতো পোশাক পরেছিল
কিন্তু তারা ছিল ছেলে।

654
00:48:13,910 --> 00:48:17,668
তোমরা কুত্তার ছেলেরা।
আমাকে দেখে হাসবেন না!

655
00:48:17,773 --> 00:48:22,050
আমি বিকৃতকারীদের দ্বারা আক্রান্ত!
তুমি কিছু না করলে আমি করব!

656
00:48:22,154 --> 00:48:26,557
- মিসেস ডলারার্ড...
- জুতাটা দাও।

657
00:48:26,662 --> 00:48:29,973
- মিসেস ডলারার্ড।
- চুপ কর। শুধু চুপ!

658
00:48:30,078 --> 00:48:32,728
আমি তিনটি লাশ ফিরিয়ে আনব।

659
00:48:32,833 --> 00:48:35,231
এবং যখন আপনি তাদের পোশাক তাকান

660
00:48:35,335 --> 00:48:38,649
যদি আপনি কিছু খুঁজে না পান
তোমার খুঁজে পাওয়া উচিত নয়,

661
00:48:38,753 --> 00:48:41,396
আমি কি জানি না.

662
00:49:05,545 --> 00:49:07,594
আমি ফ্রেশ-এয়ার ফান্ডের বাচ্চা ছিলাম।

663
00:49:07,699 --> 00:49:12,216
তারা আমাদের অস্থির বাচ্চাদের নিয়ে যেত
দেশে পিকনিক করতে...

664
00:49:16,807 --> 00:49:19,761
আমি জানতাম না
এটা একটা পার্টি হতে যাচ্ছে.

665
00:49:22,646 --> 00:49:26,726
আমি এটার জন্য পোশাক পরতাম.
মদ, কেউ?

666
00:49:33,323 --> 00:49:37,958
আমি অনুমান এটি একটি জুজু পার্টি, আপনি পেয়েছেন
তোমার সব খেলোয়াড়, তোমার আমার দরকার নেই।

667
00:49:38,062 --> 00:49:40,362
চেহারা, কোন অনুভূতি নেই.

668
00:49:45,502 --> 00:49:48,871
কেউ ইদানীং কোন ভাল বই পড়েছেন?

669
00:49:55,929 --> 00:49:59,013
এসো!

670
00:50:03,604 --> 00:50:06,273
এভাবেই আপনি একজন মহিলাকে তুলে নিচ্ছেন।

671
00:50:12,321 --> 00:50:14,914
ক্যারল অ্যান, প্রিয়তমা,
আমাদের আরো তোয়ালে দরকার।

672
00:50:15,018 --> 00:50:19,459
আমরা প্রথম 14 এর মধ্য দিয়ে চলেছি
কিন্তু, আপনি জানেন, মেয়ে জিনিস.

673
00:50:19,563 --> 00:50:23,671
- তুমি কাঁদছ?
- না। শুধু পেঁয়াজ কাটা।

674
00:50:23,776 --> 00:50:27,762
TVW - সবচেয়ে খারাপ।
দ্রুত পরিবারের ইঙ্গিত, আমি যদি পারে.

675
00:50:27,866 --> 00:50:30,678
এগুলো লাগান
এবং এটি আপনার চোখকে রক্ষা করবে...

676
00:50:30,783 --> 00:50:34,392
- না, করবেন না।
- ওহ, ডার্লিং, কি হয়েছে?

677
00:50:34,496 --> 00:50:35,685
কিছুই না।

678
00:50:35,789 --> 00:50:39,519
আপনি একটি উজ্জ্বল হতে যাচ্ছে,
যে একটি স্টেক করা.

679
00:50:39,623 --> 00:50:42,734
এই বাক্স
যে পায়খানা থেকে আমার উপর ড্রপ.

680
00:50:42,839 --> 00:50:45,810
যাই হোক,
আমি এই ডিনার প্রস্তুত পেতে আছে.

681
00:50:49,107 --> 00:50:51,701
- ওহ! আমি পারি?
- এটা কি?

682
00:50:51,805 --> 00:50:54,370
শুধু একটু মশলা।

683
00:50:54,474 --> 00:50:57,897
- একটু পেপারিকা...
- না, না! না, করবেন না!

684
00:50:58,992 --> 00:51:01,835
- আমরা এখানে মশলা ব্যবহার করি না।
- আমি দুঃখিত

685
00:51:01,939 --> 00:51:05,170
- ভার্জিল এটা পছন্দ করে না.
- আমি শুধু জোর করছি.

686
00:51:05,275 --> 00:51:08,831
ভার্জিল তার পথ পছন্দ করে,
সে না?

687
00:51:10,587 --> 00:51:13,346
আপনি খুব মনোযোগী.

688
00:51:13,450 --> 00:51:16,560
প্রকৃতপক্ষে...

689
00:51:16,664 --> 00:51:20,144
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু এই মুহূর্তে পর্যবেক্ষণ করতে পারি

690
00:51:20,248 --> 00:51:24,006
যে আছে
কোথাও পেঁয়াজ কাটা নেই।

691
00:51:26,520 --> 00:51:30,849
আমি মনে করি যে আপনি হয়তো ভাল হবে
শুধু আমাকে একা শেষ করতে দাও.

692
00:51:31,942 --> 00:51:34,397
নিশ্চয়ই।

693
00:51:38,657 --> 00:51:42,626
আর পায়খানার বাক্স?
ভাল এক, প্রিয়.

694
00:51:42,731 --> 00:51:46,883
আমি মানুষকে বলতাম যে কখন
আমার বাবা আমাকে নিষ্ঠুর নামে ডাকতেন,

695
00:51:46,987 --> 00:51:50,077
এটা শুধু কারণ ছিল
তার রসবোধের।

696
00:51:52,421 --> 00:51:54,470
আপনার যদি আরও তোয়ালে লাগে,

697
00:51:54,574 --> 00:51:58,711
আপনি তাদের পায়খানা খুঁজে পাবেন
হলওয়ে শেষে নিচে.

698
00:52:11,898 --> 00:52:13,864
হ্যালো।

699
00:52:13,968 --> 00:52:15,991
তোমার ছবি ফিরিয়ে এনেছি।

700
00:52:16,095 --> 00:52:18,285
আপনি এটি আগে ফেলে দিয়েছেন এবং...

701
00:52:18,389 --> 00:52:20,854
ধন্যবাদ আপনাকে স্বাগতম।

702
00:52:25,329 --> 00:52:28,828
বাহ। মিস জিনিস পেয়েছিলাম
এখানে কিছু জিনিস.

703
00:52:31,043 --> 00:52:33,249
আমি বসলে মন?

704
00:52:35,005 --> 00:52:37,892
হু!

705
00:52:37,996 --> 00:52:42,011
সেই ছোট্ট দৌড়ে তুমি আমাকে নিয়ে গেলে
সত্যিই আমার থেকে অনেক কিছু নিয়ে গেছে।

706
00:52:43,096 --> 00:52:46,382
এমন না যে আমি আকৃতিতে নেই
বা কিছু, কিন্তু...

707
00:52:54,858 --> 00:52:57,829
ওই ছেলেগুলো তোমাকে কষ্ট দেয়নি,
তারা কি, মিস চি চি?

708
00:52:57,933 --> 00:53:00,246
একটু, ববি।

709
00:53:00,350 --> 00:53:03,157
কিছুতেই সময় সারবে না। ধন্যবাদ

710
00:53:04,159 --> 00:53:08,211
তোমার চোখের দিকে তাকাও। তারা নীল হিসাবে
উইন্ডো ক্লিনার হিসাবে, ববি লি।

711
00:53:08,315 --> 00:53:11,175
ওটা ববি রে।
ববি লি একজন মেয়ে।

712
00:53:11,280 --> 00:53:14,092
আমি দুঃখিত ওটা কি তোমার গার্লফ্রেন্ড?

713
00:53:14,196 --> 00:53:18,349
না, আমি এর মধ্যে একটি পাইনি।
একজন গার্লফ্রেন্ড, মানে। আমি একটি নাম পেয়েছি -

714
00:53:18,454 --> 00:53:20,712
ববি রে কিন্তু তুমি সেটা জানো।

715
00:53:25,347 --> 00:53:29,843
দুঃখিত। তাদের নিজস্ব একটা মন আছে,
আপনি জানেন আমার ধার্মিকতা।

716
00:53:30,936 --> 00:53:34,610
আমার ঈশ্বর, যে এত সাহসী ছিল
আপনি সেখানে ফিরে কি করেছেন।

717
00:53:34,715 --> 00:53:35,906
ও...

718
00:53:36,011 --> 00:53:39,907
তুমি ছিলে রেগুলারের মতো
চকচকে পিক-আপ ট্রাকে নাইট।

719
00:53:40,012 --> 00:53:43,706
- থামো।
- তোমার কত বাজে...

720
00:53:43,810 --> 00:53:46,273
ববি ! ওহ, আমার ঈশ্বর! ওহ, আমার ঈশ্বর!

721
00:53:53,041 --> 00:53:55,330
যে তাই রোমান্টিক.

722
00:53:57,421 --> 00:54:00,955
ঈশ্বর আমার কাছে শব্দ নেই।

723
00:54:03,510 --> 00:54:07,607
কাঁদবেন না, মিস চি চি।
প্লিজ কেঁদো না।

724
00:54:07,711 --> 00:54:13,321
মিস চি চি, আপনি যদি আমার মেয়ে হতেন,
তুমি কখনো কোন কিছুর জন্য কাঁদবে না,

725
00:54:13,425 --> 00:54:16,064
হয়তো সুখ থেকে ছাড়া।

726
00:54:22,029 --> 00:54:24,317
তুমি মুখে বললে।

727
00:54:34,374 --> 00:54:36,581
- চল যাই।
- ঠিক আছে।

728
00:54:50,557 --> 00:54:54,389
ভেবো না যে তোমাকে দেখতে পাবো না,
মিস ববি লি। এসো, এসো।

729
00:54:56,104 --> 00:54:59,991
সুতরাং, আপনি ভার্জিল এবং ক্যারল অ্যানের
বড়, আমি কি ঠিক?

730
00:55:00,095 --> 00:55:02,660
হ্যাঁ। আপনি কিভাবে জানলেন?

731
00:55:02,764 --> 00:55:05,456
আমিও আমার পরিবারের বড়।

732
00:55:05,561 --> 00:55:07,163
বাহ।

733
00:55:07,268 --> 00:55:09,613
আমি তোমার মায়ের জন্য এই বাছাই.

734
00:55:10,827 --> 00:55:14,420
তারা কেবল অন্ধকারে এবং অন্ধকারে বেড়ে ওঠে

735
00:55:14,524 --> 00:55:16,823
কিন্তু মাধুর্য, তারা কিভাবে পুষ্প.

736
00:55:17,709 --> 00:55:20,710
- তুমি অনেক কিছু জানো।
- ওহ, প্লিজ।

737
00:55:22,172 --> 00:55:25,392
আমি এটা অ্যাকাউন্টে অনুমান
আপনি সত্যিই কি.

738
00:55:25,496 --> 00:55:28,551
ববি রে আমাকে বলল
আপনি আসলে কি

739
00:55:29,638 --> 00:55:31,897
- সে করেছে?
- হ্যাঁ।

740
00:55:32,002 --> 00:55:34,612
তুমি একজন ক্যারিয়ারের মেয়ে।

741
00:55:34,716 --> 00:55:37,904
ওহ! হ্যাঁ। হ্যাঁ।

742
00:55:38,009 --> 00:55:40,195
আমি কখনো এমন হতে পারতাম না।

743
00:55:40,300 --> 00:55:43,450
ওহ, না। আপনি যা চান তা হতে পারে।

744
00:55:43,554 --> 00:55:46,536
আপনি শুধু কল্পনা
ভালো জিনিস ঘটছে

745
00:55:46,640 --> 00:55:49,622
- এবং আপনি তাদের ঘটতে পারেন.
- ওহ।

746
00:55:49,727 --> 00:55:55,378
আচ্ছা, আমি যদি কল্পনা করতে চাই তাহলে কি হবে
আমি কোন ছেলের সাথে বাইরে যেতে চাই?

747
00:55:55,482 --> 00:55:59,091
আপনি আপনার দর্শনীয় স্থান সেট করতে চাইতে পারেন
একটু উঁচুতে।

748
00:55:59,196 --> 00:56:03,598
শুধু শুরু করতে. তারপর কাজ করব
কেরিয়ার-মেয়ে স্টাফ উপর.

749
00:56:03,702 --> 00:56:06,930
মিস ভিদা ভাবেন
যে আমার কোন স্বপ্ন নেই।

750
00:56:07,035 --> 00:56:10,811
আমি মার্টিন লুথার কিং নই।
আমার স্বপ্নের দরকার নেই। আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

751
00:56:10,916 --> 00:56:15,983
আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি এটা কি
কারণ আমি জানতাম আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি,

752
00:56:16,087 --> 00:56:18,818
আপনি একজন বড় বক্তা নন
এবং সবকিছু।

753
00:56:18,923 --> 00:56:21,821
আমার পরিকল্পনা হল হলিউডে থাকাকালীন,

754
00:56:21,926 --> 00:56:26,411
আমি একজন বিশিষ্ট দ্বারা যোগাযোগ করা হবে
প্রযোজক - আইভিতে, কোন সন্দেহ নেই -

755
00:56:26,516 --> 00:56:29,412
লাশ ফিল্ম সংস্করণে অভিনয় করতে

756
00:56:29,516 --> 00:56:33,357
জীবনের
মিস ডরোথি ড্যানড্রিজের।

757
00:56:34,661 --> 00:56:39,296
ওহ, হ্যাঁ। সেই আভিজাত্য ব্ল্যাকট্রেস
যারা কখনও গৃহকর্মীর ভূমিকায় অভিনয় করেননি

758
00:56:39,400 --> 00:56:43,426
এবং যার কর্মজীবন বিপর্যস্ত হয়েছিল
সাদা হলিউড মেশিন দ্বারা.

759
00:56:43,531 --> 00:56:45,803
গৃহকর্ত্রী নিঃস্ব হয়ে মারা গেল।

760
00:56:45,907 --> 00:56:49,139
আমি মনে করতে পারি
প্রায় সবকিছুই সে যা করেছে,

761
00:56:49,244 --> 00:56:53,314
সেরেনাড সান ভ্যালি থেকে
বাহামা প্যাসেজে।

762
00:56:53,419 --> 00:56:54,983
চমত্কার কর্মক্ষমতা.

763
00:56:55,087 --> 00:56:59,153
এর পর ছিল '৪৩-এর হিট প্যারেড,
কঙ্গোর ড্রামস।

764
00:56:59,258 --> 00:57:02,820
না, না, না - কঙ্গোর ড্রামস,
তারপর '43 এর প্যারেড হিট।

765
00:57:02,924 --> 00:57:04,825
তারপর সেই এবং কারমেন জোন্সের মধ্যে

766
00:57:04,929 --> 00:57:07,448
সে কিছু করেছে... রাস্তা.
রাস্তা... রাস্তা।

767
00:57:07,552 --> 00:57:09,410
- উজ্জ্বল রাস্তা।
- ধন্যবাদ।

768
00:57:09,514 --> 00:57:11,998
কারমেন জোন্স
এবং তারপর সূর্যের দ্বীপ

769
00:57:12,102 --> 00:57:15,666
এবং কারমেন জোনসে তার সহ-অভিনেতা
মিস পার্ল বেইলি ছিলেন,

770
00:57:15,770 --> 00:57:19,824
যার জন্মদিন আমার মনে হয় হওয়া উচিত
একটি জাতীয় ছুটির দিন।

771
00:57:22,918 --> 00:57:25,409
কিছু বললে?

772
00:57:27,923 --> 00:57:30,932
কারমেন জোন্স,
তারপর সূর্যের দ্বীপ,

773
00:57:31,036 --> 00:57:35,856
তারপর ডেক রেড রেড,
তারপর, ওহ, হ্যাঁ, পোর্গি এবং বেস।

774
00:57:35,960 --> 00:57:40,150
ওহ, দর্শনীয়।
তারপর ছিল... এর... এর...

775
00:57:40,254 --> 00:57:43,512
- তামাঙ্গো।
- তামাঙ্গো...

776
00:57:45,524 --> 00:57:47,184
মালাগা।

777
00:57:48,193 --> 00:57:50,536
মালাগা।

778
00:57:50,640 --> 00:57:52,955
সোনা, তুমি কবে
কথা বলা শুরু?

779
00:57:53,059 --> 00:57:56,540
লেনা হর্ন চেষ্টা করতে চান?

780
00:57:56,644 --> 00:57:58,379
যাও, মেয়ে।

781
00:57:58,484 --> 00:58:01,341
বৈশিষ্ট্য আত্মপ্রকাশ, 1942.

782
00:58:01,445 --> 00:58:03,538
পানামা হাটি!

783
00:58:05,294 --> 00:58:08,552
এটা চমৎকার.
যে শুধু বিস্ময়কর.

784
00:58:08,656 --> 00:58:11,684
আপনি শুরু করতে যাচ্ছেন না
জল জুড়ে হাঁটা

785
00:58:11,789 --> 00:58:14,296
আর অন্ধদের দেখাও, তুমি কি?

786
00:58:24,146 --> 00:58:27,116
আপনি এখানে মশলা দিন.

787
00:58:27,221 --> 00:58:29,479
কেউ কেউ ভিতরে পড়ে গেল। আমি তাদের বের করে দিলাম।

788
00:58:32,571 --> 00:58:37,500
তুমি আমাকে পাগল করার জন্য এটা কর।
কেন তুমি আমাকে পাগল করতে চাও?

789
00:58:37,604 --> 00:58:40,380
- আমি তাদের বের করে দিয়েছি।
- আমার সাথে ঝগড়া করছ কেন?

790
00:58:40,484 --> 00:58:43,455
- আমি না.
- তুমি কি চাও আমি তোমাকে আঘাত করি?

791
00:58:51,757 --> 00:58:53,833
তাদের বের করে দাও।

792
00:59:07,940 --> 00:59:09,406
- জিমি জে?
- জো।

793
00:59:09,510 --> 00:59:11,199
- জো জে।
- জিমি জো

794
00:59:11,303 --> 00:59:13,825
আমরা কি একটি মহিলার ককটেল পেতে পারি...

795
00:59:13,929 --> 00:59:15,620
- মিস ক্লারা!
- আমি তাকে চিনি.

796
00:59:15,724 --> 00:59:19,167
- আরে মেয়ে।
- হ্যালো, সুইটি. এখানে বসুন।

797
00:59:19,272 --> 00:59:22,001
- হাই। আমি নক্সীমা।
- আপনি কিভাবে করবেন?

798
00:59:22,106 --> 00:59:24,921
- নক্সিমা জ্যাকসন।
- নক্সিমা?

799
00:59:25,025 --> 00:59:27,969
উহ-হুহ। জেসির মেয়ে।

800
00:59:28,073 --> 00:59:30,802
সুতরাং, বিট্রিস,
আমরা কি কাজ করছি?

801
00:59:30,906 --> 00:59:34,055
আমরা সজ্জা নিয়ে কাজ করছি
স্ট্রবেরি সামাজিক জন্য.

802
00:59:34,159 --> 00:59:36,975
- স্ট্রবেরি সামাজিক?
- এই অংশে সবচেয়ে বড় কথা।

803
00:59:37,079 --> 00:59:40,606
আমরা আগামীকাল এটা করছি.
আমরা সবাই স্ট্রবেরি পাই তৈরি করি,

804
00:59:40,710 --> 00:59:45,010
আমরা তাদের শহরের কেন্দ্রে নিয়ে যাই,
তারপর আমরা স্ট্রবেরি পাই খাই।

805
00:59:46,144 --> 00:59:48,470
তারপর আমরা বাড়িতে যাই।

806
00:59:50,023 --> 00:59:53,199
ওহ, সুন্দর! Une fete champêtre.

807
00:59:53,304 --> 00:59:55,325
- আমি পারি?
- ওহ, প্লিজ।

808
00:59:55,430 --> 00:59:58,291
সেখানে কি গান ও নাচ ও?

809
00:59:58,395 --> 01:00:03,250
আমরা একটি হৈচৈ প্রতিযোগিতা করতাম
কিন্তু কিছু মানুষ এটা পছন্দ করেনি।

810
01:00:03,354 --> 01:00:07,086
আমরা ফিতা আউট দিতে
সেরা স্ট্রবেরি পাই জন্য.

811
01:00:07,190 --> 01:00:09,508
- এই পার্টি একটি থিম craves.
- থিম?

812
01:00:09,613 --> 01:00:12,918
স্ট্রবেরি কি বলে
এখানে কারো কাছে?

813
01:00:13,714 --> 01:00:16,473
আচ্ছা, আরম...

814
01:00:16,577 --> 01:00:19,559
স্ট্রবেরি লাল।

815
01:00:19,663 --> 01:00:22,395
ভাল. এটা একটা শুরু।

816
01:00:22,499 --> 01:00:26,055
- বন্য স্ট্রবেরি।
- হ্যাঁ, চমৎকার!

817
01:00:26,935 --> 01:00:30,111
- লাল এবং বন্য। যে আপনার থিম.
- কি?

818
01:00:30,216 --> 01:00:36,116
লাল এবং বন্য আমাদের থিম.
আপনি কি জানেন আজ আমাদের কি থাকা উচিত?

819
01:00:36,220 --> 01:00:39,830
- মেয়েদের সাথে একটা দিন।
- মেয়েদের সাথে একটা দিন।

820
01:00:39,935 --> 01:00:44,792
কাউকে আমাকে চালাতে হবে
গ্রীনভিলে। চলো।

821
01:00:44,896 --> 01:00:50,260
মেয়েদের সাথে একটা দিন,
নিউ ইয়র্কের উচ্চ সমাজের মতো!

822
01:00:50,364 --> 01:00:52,382
মেরনা, কি একটা দিন
মেয়েদের সাথে?

823
01:00:52,487 --> 01:00:56,053
কাটিনা,
প্রথমে আপনি স্বেচ্ছাসেবক কাজ করেন

824
01:00:56,157 --> 01:00:58,557
এবং তারপরে আপনি আপনার চুল শেষ করুন,

825
01:00:58,662 --> 01:01:00,560
তারপর আপনি একটি নতুন পোশাক বাছাই করুন

826
01:01:00,665 --> 01:01:03,274
এবং তারপর আপনি বসতে যান
একটি ক্যাফে এবং কথা বলতে.

827
01:01:03,378 --> 01:01:06,401
আমি কখনো শুনিনি
আগে যে অভিব্যক্তি.

828
01:01:06,505 --> 01:01:09,317
আমি মেরনা। আমি বিউটি পার্লার চালাই।

829
01:01:09,421 --> 01:01:11,850
বিউটি পার্লার?

830
01:01:15,984 --> 01:01:18,060
এখানে, এখানে!

831
01:01:19,905 --> 01:01:21,364
ওহ!

832
01:02:30,225 --> 01:02:33,112
এখানে, কিটি, কিটি, কিটি।

833
01:02:33,217 --> 01:02:35,486
মানুষ! যে দেখো!

834
01:02:35,590 --> 01:02:39,450
এটা বেঁচে থাকার মত
একটি টেক্স অ্যাভারি কার্টুনে।

835
01:02:39,554 --> 01:02:41,952
আমি মনে করি আমাদের উচিত
শুধু তাদের উপেক্ষা করুন।

836
01:02:42,057 --> 01:02:45,248
ওহ, না, না, না।
Noxee, দয়া করে, না.

837
01:02:45,353 --> 01:02:47,565
এই সব গোলমাল কিসের?

838
01:02:48,660 --> 01:02:52,463
ওহ, বাবু।
তুমি অনেক নারী।

839
01:02:52,567 --> 01:02:54,588
আমি জানি তোমার কি দরকার।

840
01:02:54,692 --> 01:02:57,553
আমি খুব কমই মনে করি আপনি মানুষ
এটা আমাকে দিতে

841
01:02:57,658 --> 01:03:01,162
- ওহ, না?
- কঠিন কথা।

842
01:03:05,177 --> 01:03:07,725
ধন্যবাদ

843
01:03:07,829 --> 01:03:11,054
আমি মনে করি আপনার আমার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।

844
01:03:12,935 --> 01:03:16,488
এবং আমি মনে করি আপনার উচিত
ঐ মহিলাদের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

845
01:03:16,592 --> 01:03:20,117
আমি কোন মহিলার কাছে ক্ষমা চাই না।
কোন উপায় নেই।

846
01:03:20,221 --> 01:03:21,786
কোন উপায় নেই।

847
01:03:21,890 --> 01:03:26,072
আমি যেমন আশা করেছিলাম।
আচ্ছা... তুমি কি আমার নখ পছন্দ কর?

848
01:03:31,078 --> 01:03:32,951
হাঁটা।

849
01:03:34,247 --> 01:03:37,414
আমি কি বলতে পারি?
তার একটি কঠিন জীবন ছিল.

850
01:03:38,418 --> 01:03:42,054
তোমার নাম কি বললে?
তোমার নাম?

851
01:03:42,159 --> 01:03:44,346
- টমি।
- টমি, টমি।

852
01:03:44,450 --> 01:03:48,227
ওয়েল, টমি, এটা মিস ভিদা
এবং মিস ক্লারা

853
01:03:48,331 --> 01:03:51,357
এবং এই মিস Katina
এবং মিস মেরনা,

854
01:03:51,462 --> 01:03:55,445
মিস Loretta এবং অবশ্যই
মিস লিটল ববি লি।

855
01:03:55,549 --> 01:03:59,027
এখন, টমি, যখন আপনি সম্মুখীন হন
এত সুন্দর মহিলা,

856
01:03:59,132 --> 01:04:02,531
তাদের অভিবাদন করার সঠিক উপায়
বলতে হয়,

857
01:04:02,635 --> 01:04:06,689
"শুভ বিকেল, মহিলা।"
তুমি কি বলতে পারো, টমি?

858
01:04:08,448 --> 01:04:10,126
শুভ বিকাল, মহিলা.

859
01:04:10,230 --> 01:04:13,709
সন্ধ্যা না হলে
এবং তারপর আপনি কি বলেন?

860
01:04:13,813 --> 01:04:15,881
শুভ সন্ধ্যা, মহিলারা।

861
01:04:15,985 --> 01:04:18,927
বাসায় গিয়ে গোসল কর, চুল আঁচড়াও

862
01:04:19,031 --> 01:04:22,426
এবং দয়া করে একটি পরিষ্কার শার্ট পরুন
আপনি যখন বাইরে পা রাখেন।

863
01:04:22,530 --> 01:04:25,920
এটা একটা অপমান
আমার প্রকৃতির খুব সূক্ষ্মতা.

864
01:04:29,636 --> 01:04:31,712
মিস ক্লারা।

865
01:04:37,686 --> 01:04:41,278
আপনি শুধু জানতে পেরেছেন
কিভাবে মানুষের সাথে কথা বলতে হয়।

866
01:04:41,382 --> 01:04:44,576
এবং একটি চার এবং একটি পাঁচ

867
01:04:44,680 --> 01:04:46,700
এবং একটি ছয়

868
01:04:46,804 --> 01:04:50,204
এবং একটি সাত এবং একটি আট.

869
01:04:50,308 --> 01:04:52,209
শিশু, এবং এক.

870
01:04:52,313 --> 01:04:54,333
দুই উপর Plié.

871
01:04:54,437 --> 01:04:57,412
আর তিন, ওপেনিং চার।

872
01:04:58,665 --> 01:05:01,156
এসো, এসো, এসো।

873
01:05:02,669 --> 01:05:04,958
হ্যালো, আপনি সুন্দর জিনিস.

874
01:05:06,298 --> 01:05:10,684
- ঠিক আছে। কোন রং.
- না, না, না।

875
01:05:10,788 --> 01:05:14,889
আমরা শুধু আছে
এফ-ফ্লোরে কী আছে।

876
01:05:16,308 --> 01:05:21,986
- আমাদের ভাগ্য বেশি হবে না।
- এটা কিছুটা সিরিয়াস দেখাচ্ছে।

877
01:05:22,091 --> 01:05:24,657
কি?

878
01:05:24,761 --> 01:05:28,369
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- কি? আমার সাথে কথা বল।

879
01:05:28,473 --> 01:05:30,983
ওহ! ওহ...

880
01:05:32,616 --> 01:05:36,234
ওহ! ওহ! আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না! ওহ!

881
01:05:37,496 --> 01:05:40,829
দেখো! তারা ষাটের দশকের!

882
01:05:41,541 --> 01:05:46,554
এটার পুরো গুচ্ছ আছে,
প্রত্যেকের জন্য কিছু আছে।

883
01:05:46,658 --> 01:05:50,471
T-এটা শুধু আমার ঠাকুরমার কেনা জিনিস
w-যখন সে খুলল।

884
01:05:50,575 --> 01:05:55,397
এটা s-s-s- বিক্রি হয় না
এবং সে কখনই এস-এস-এস-এটি বি-বি-ব্যাক পাঠায়নি

885
01:05:55,501 --> 01:05:58,942
এবং আমরা জি-দিব
ভালো-ভালো-ভালো...

886
01:05:59,046 --> 01:06:00,650
ভালো-ভালো-ভালো...

887
01:06:00,754 --> 01:06:04,447
- বিশ্বাস করতে পারো? আমি বিশ্বাস করতে পারছি না!
- ভালো-ভালো-ভালো...

888
01:06:04,551 --> 01:06:07,865
এই দেখুন. দেখো, দেখো।

889
01:06:07,969 --> 01:06:10,830
ওহ, মিস ক্লারা,
আপনি এমা পিলের মত দেখতে যাচ্ছেন।

890
01:06:10,934 --> 01:06:13,369
ওহ! দুঃখিত।

891
01:06:13,473 --> 01:06:15,821
শুভবুদ্ধি।

892
01:06:17,744 --> 01:06:22,175
- হ্যাঁ। আমার জন্য।
- না, না, না। না, এটা আমার।

893
01:06:22,279 --> 01:06:26,301
ওহ, এই পাড় আছে, মধু.
আমার মনে হয় আমি কালো হয়ে যাব।

894
01:06:26,405 --> 01:06:29,387
♪ <i>আরেকবার</i>
<i>অন্য জায়গা</i> ♪

895
01:06:29,491 --> 01:06:32,935
♪ <i>একটু মেবেলাইন</i>
<i>আমার মুখে ছড়িয়ে দিতে, ভাল</i> ♪

896
01:06:33,039 --> 01:06:36,934
♪ <i>লেসের অন্তর্বাস</i>
<i>নায়ারের একটি টিউব</i> ♪

897
01:06:37,039 --> 01:06:40,233
♪ <i>আমার চোখ তৈরি করুন</i>
<i>এবং আমি আমার চুল ছিঁড়ে ফেলি, হ্যাঁ...</i> ♪

898
01:06:40,338 --> 01:06:42,902
♪ <i>আমার পাম্প পোলিশ করুন...</i> ♪
- শুভ বিকাল।

899
01:06:43,006 --> 01:06:44,572
♪ <i>এবং আমি কিছু পায়ের পাতার মোজাবিশেষ উপর টান</i> ♪

900
01:06:44,676 --> 01:06:47,988
♪ <i>আমার জামাকাপড় খুলে দাও,</i>
<i>হ্যাঁ, আমাকে আনলোড করতে হবে</i> ♪

901
01:06:48,092 --> 01:06:51,824
♪ <i>এটা আমাকে খুব শক্তিশালী বাস্তব মনে করে</i> ♪

902
01:06:51,928 --> 01:06:55,873
♪ <i>আমার স্টকিংসে চালান</i>
<i>আরে, এটা কোন বড় ব্যাপার নয়</i> ♪

903
01:06:55,977 --> 01:07:00,545
♪ <i>এটি চালু করুন</i>
<i>আপনাকে এটি চালু করতে হবে...</i> ♪

904
01:07:00,650 --> 01:07:03,546
এই বই হয়েছে
আমার জন্য এক ধরনের বাইবেল

905
01:07:03,651 --> 01:07:05,700
এবং, ভাল... এখানে।

906
01:07:07,794 --> 01:07:09,472
"ডিভি।"

907
01:07:09,576 --> 01:07:15,353
"আউ-আউ-আত্মজীবনী
ডায়ানার "ভি-ভ্রিল্যান্ড।"

908
01:07:15,457 --> 01:07:18,511
এবং l-l-l-আমি এই পড়া উচিত?

909
01:07:19,556 --> 01:07:23,110
ওহ, hon, আপনি কমিট করা উচিত
মেমরি বিভাগ.

910
01:07:23,214 --> 01:07:26,277
নিজেকে পরীক্ষা করে দেখুন, লরেটা,
নিজেকে ধ্বংস করার আগে।

911
01:07:26,382 --> 01:07:29,491
♪ <i>রানওয়ে উজ্জ্বল করুন</i>
<i>আমি নাকে পাউডার দেওয়ার সময়</i> ♪

912
01:07:29,595 --> 01:07:32,453
♪ <i>স্পটলাইট চালু করুন</i>
<i>একটি ভঙ্গি করতে চলেছেন</i> ♪

913
01:07:32,558 --> 01:07:36,663
♪ <i>আচ্ছা, স্যাভোয়ার ফেয়ারের জন্য, আরও ডেরিয়ের...</i> ♪

914
01:07:36,767 --> 01:07:39,278
ওহ!

915
01:07:40,744 --> 01:07:43,837
♪ <i>এটি চালু করুন</i>
<i>আপনাকে এটি চালু করতে হবে</i> ♪

916
01:07:43,941 --> 01:07:48,540
♪ <i>প্রদীপের মতো দেখতে,</i>
<i>অসাধারণ, গাও...</i> ♪

917
01:07:52,422 --> 01:07:56,372
অভিনয়ে নিজেকে নিয়ে সত্যি গর্বিত
নিউ ইয়র্ক সিটির মেয়ের মতো, হাহ?

918
01:08:01,431 --> 01:08:05,023
- ঈশ্বর! এটা এখনও খুব মশলাদার.
- আমি তাদের বের করে দিয়েছি...

919
01:08:05,128 --> 01:08:08,860
কারণ আমার সাথে তর্ক করবেন না
আপনি যদি তর্ক করেন তবে আপনি হেরে যাবেন।

920
01:08:08,964 --> 01:08:11,311
- এটা খুব গডড্যাম গরম!
- না!

921
01:08:13,986 --> 01:08:17,411
আর্থ...
মিস কিট তোমাকে।

922
01:08:17,515 --> 01:08:21,541
দিনা ওয়াশিংটন
এই বালুচরে বসে ধুলো হয়ে যাচ্ছে!

923
01:08:21,645 --> 01:08:25,948
মধু, আমাদের এগুলো খেলা উচিত।
বাতাস গানে ভরে দিতে হবে।

924
01:08:33,547 --> 01:08:35,180
♪ <i>জে চেরাচে আন হোমে...</i> ♪

925
01:08:35,284 --> 01:08:37,434
- এই, এটা লাগাও।
- ওহ, না।

926
01:08:37,538 --> 01:08:40,435
- কেন?
- না, আমি তা করতে পারব না। এটা অনেক বড়।

927
01:08:40,539 --> 01:08:43,189
এটি কখনই খুব বড় হতে পারে না।
এখানে, এটা করা.

928
01:08:43,293 --> 01:08:45,314
চলো। আমার সাথে নাচ.

929
01:08:45,418 --> 01:08:49,405
♪ <i>Peu m'importe comment il se nomme</i> ♪

930
01:08:49,510 --> 01:08:53,892
♪ <i>S'il est un homme, un homme,</i>
<i>আন হোমে...</i> ♪

931
01:08:55,986 --> 01:08:59,411
"সেই ঋতু,
আমরা পিজাজ দিয়ে বোঝাই ছিলাম,"

932
01:08:59,515 --> 01:09:01,862
"ফুচিয়া এবং পীচের কানের দুল।"

933
01:09:02,909 --> 01:09:06,463
"আপনি মনে রাখবেন, পীচ।"

934
01:09:06,567 --> 01:09:09,381
"আর টুপি। টুপি, টুপি, টুপি।"

935
01:09:09,485 --> 01:09:12,328
"ক্যারিয়ারের মেয়েদের জন্য টুপি।"

936
01:09:13,920 --> 01:09:15,931
"আমি কীভাবে প্যারিসকে ভালবাসতাম।"

937
01:09:16,035 --> 01:09:19,348
জিমি জো, এটা না
আর শুধু একটি রেস্টুরেন্ট।

938
01:09:19,452 --> 01:09:21,882
আপনি এটা ঘুরিয়ে দিয়েছেন
একটি সুন্দর ক্যাফেতে।

939
01:09:22,929 --> 01:09:24,812
একটি ক্যাফে?

940
01:09:24,916 --> 01:09:28,987
এখন একটি ডলার সারচার্জ চড়
এখানে প্রতিটি বিলে. জন্য অর্থ প্রদান.

941
01:09:29,091 --> 01:09:31,986
ধন্যবাদ, আমার ছোট্ট মিস ভিদা।

942
01:09:32,091 --> 01:09:35,240
আমার একটা গোপন প্রেম আছে।
তুমি কি এটা হারাতে পারতে না?

943
01:09:35,344 --> 01:09:39,497
- অন্তত বলতে.
- আমিও একটি গোপন রোম্যান্স পেয়েছি।

944
01:09:39,601 --> 01:09:41,498
ওহ, চুপ কর। বাস্তবের জন্য?

945
01:09:41,602 --> 01:09:44,876
আর এই গোপন রোমান্স
খুব সুন্দর, আমি শুনেছি।

946
01:09:44,981 --> 01:09:46,085
মিস ভিদা!

947
01:09:46,189 --> 01:09:50,213
আমারও. কি একটা বিশৃঙ্খল-ডিঙ্কি.
এবং তিনি খুব মিষ্টি.

948
01:09:50,317 --> 01:09:53,715
আমারও.
এবং, ওহ, তিনি এত শক্তিশালী।

949
01:09:53,820 --> 01:09:57,513
আমি তোমাকে বলি,
আমার পাপি একটি ইটের মত নির্মিত ...

950
01:09:57,617 --> 01:10:00,809
- চল যাই।
- ওহ! তোমার কি ব্যাপার?

951
01:10:00,913 --> 01:10:05,961
ববি লি, শোন। পথ
জিনিস ঘটতে কল্পনা করা হয়.

952
01:10:08,767 --> 01:10:10,641
কল্পনা করুন।

953
01:10:17,276 --> 01:10:22,704
♪ <i>তাকে হতে হবে না</i>
<i>ছবি হিসাবে সুদর্শন</i> ♪

954
01:10:22,808 --> 01:10:27,277
♪ <i>একজন সাধারণ লোকের</i>
<i>আমার সাথে ঠিক আছে...</i> ♪

955
01:10:34,626 --> 01:10:37,552
ওহ, ক্যারল অ্যান, পৃথিবীতে কি?

956
01:10:37,656 --> 01:10:40,085
আমি শুধু তাই আনাড়ি. মানে...

957
01:10:41,174 --> 01:10:43,978
ভার্জিল আমার দিকে চিৎকার করে উঠল।
মানে, তিনি আমাকে ডাকলেন।

958
01:10:44,083 --> 01:10:47,504
এবং, ভাল, আমি স্টু ছিটিয়েছি।

959
01:10:47,973 --> 01:10:52,350
মাননীয়, আপনি কি পছন্দ করেন,
এই ঘরে কখনো কাঁদেনি?

960
01:11:03,905 --> 01:11:07,125
ওহ! আমি কি দেখতে অনুমান.

961
01:11:07,230 --> 01:11:10,043
- আমি আমার ছোট চোখ দিয়ে গুপ্তচরবৃত্তি.
- এটা কি?

962
01:11:10,147 --> 01:11:12,611
কেউ আসছে দরবার করতে।

963
01:11:13,665 --> 01:11:16,674
মিস ভিদা, আমি শুধু ভাবতে থাকি
এটা ঘটছিল

964
01:11:16,779 --> 01:11:18,717
আপনি যেমন বলেছেন ঠিক তেমনি আমি কল্পনা করেছি।

965
01:11:18,821 --> 01:11:21,721
যে আপনার আছে
আপনার ছোট বাদামী শিকড় সেট?

966
01:11:21,825 --> 01:11:23,976
- হ্যাঁ।
- চুপ।

967
01:11:24,080 --> 01:11:26,127
না, মমিতা, প্লিজ!

968
01:11:29,222 --> 01:11:32,971
- সন্ধ্যা, মহিলা.
- শুভ সন্ধ্যা, ববি রে।

969
01:11:33,810 --> 01:11:36,698
আমি কাউকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি
মিলনের জন্য

970
01:11:36,802 --> 01:11:39,742
- আচ্ছা, আমি ঘোষণা করছি।
- আমি ঘোষণা করছি।

971
01:11:39,847 --> 01:11:42,568
- আমি ঘোষণা করছি।
- আমি প্রত্যাখ্যান করি।

972
01:11:43,779 --> 01:11:48,156
আচ্ছা, এর, এটা আগামীকাল বিকেল,
তাই আমি ভাল জিজ্ঞাসা করা.

973
01:11:51,745 --> 01:11:55,670
- ববি লি?
- হ্যাঁ ববি রে?

974
01:11:55,774 --> 01:11:59,423
আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন
আর ছোটদের ভিতরে নিয়ে যাবে?

975
01:11:59,528 --> 01:12:02,836
আমার সাথে কথা বলা দরকার
ব্যক্তিগতভাবে মিস চি চি রদ্রিগেজ।

976
01:12:07,260 --> 01:12:10,353
ববি লি, মমিতা,
এত সংবেদনশীল হবেন না।

977
01:12:10,457 --> 01:12:13,567
- ববি লি!
- সে খুবই সংবেদনশীল।

978
01:12:13,671 --> 01:12:17,307
ববি লি।
আমি জানতাম না এটা ঘটবে.

979
01:12:18,438 --> 01:12:22,452
- এর, মিস চি চি...
- এক ঘন্টার মধ্যে ফিরবেন না?

980
01:12:22,556 --> 01:12:27,188
- আরে...
- শ. শুধু হ্যাঁ বলুন. ঠিক আছে। দেখা হবে।

981
01:12:33,578 --> 01:12:37,171
এটা একেবারে
প্রশ্নের বাইরে

982
01:12:37,275 --> 01:12:40,175
তুমি আমার মামা নও
এবং আপনি আমাকে থামাতে পারবেন না।

983
01:12:40,279 --> 01:12:44,349
ডার্লিং, তুমি অবশ্যই করবে না
মিঃ ববি রায়ের সাথে বাইরে যাচ্ছি।

984
01:12:44,453 --> 01:12:46,638
কেন নয়? আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে।

985
01:12:46,743 --> 01:12:49,937
প্রারম্ভিকদের জন্য, একই ব্যবসা
আপনার পায়ের মাঝখানে।

986
01:12:50,041 --> 01:12:51,855
পিংকি-পিঙ্কি-পিংকি-পিঙ্ক!

987
01:12:51,959 --> 01:12:54,440
যদি সে ঝাঁকুনি পায়
তোমার কৌশলে, প্রিয়তমা...

988
01:12:54,544 --> 01:12:57,775
এটা হল "কেন আমি সবসময় সঠিক
এবং তুমি ভুল" গান

989
01:12:57,879 --> 01:13:00,573
দ্বারা গাওয়া
তার একাকী স্তন নিজেকে.

990
01:13:00,677 --> 01:13:03,656
সম্পর্ক সম্পর্কে আপনি কি জানেন?

991
01:13:03,761 --> 01:13:06,659
- মানে, কে তোমাকে ভালোবাসে, সোনা?
- চুপ কর, চি চি।

992
01:13:06,764 --> 01:13:11,666
কেউ না, যে কে.
এমনকি আপনার ধনী মা এবং বাবা না.

993
01:13:11,770 --> 01:13:15,583
ওহ, ওহ! আমি জানি এই সম্পর্কে কি.
এটি হিংসা সম্পর্কে

994
01:13:15,687 --> 01:13:20,048
কারণ আমি একটি সুন্দর ছেলের সাথে বাইরে যাচ্ছি
এবং আপনি না. হ্যালো, বিদায়.

995
01:13:20,152 --> 01:13:24,427
আপনি সেই শিশুটিকে প্রতারণা করছেন। সেই ছেলে
জানি না কোনটা শেষ

996
01:13:24,532 --> 01:13:28,097
এবং আপনি জানেন যে মিস ববি লি
তার প্রেমে পড়েছে।

997
01:13:28,201 --> 01:13:30,102
তাহলে কি সে হয়?

998
01:13:30,206 --> 01:13:33,769
হয়তো আমি কিছু চাই?
তাতে দোষ কি?

999
01:13:33,873 --> 01:13:36,024
মিস গার্ল
কিছু ভূতের সাথে মোকাবিলা করছে।

1000
01:13:36,129 --> 01:13:41,068
- আমি তোমাকে গেম খেলতে দেব না।
- অনুমতি? অনুমতি দিন!

1001
01:13:41,172 --> 01:13:44,865
মানুষের নিয়ম আছে
যার দ্বারা আমরা কাজ করি, প্রিয়তমা।

1002
01:13:44,970 --> 01:13:47,829
আমি খুব অসুস্থ
এই ফ্রিকাজয়েড সাদা মহিলা

1003
01:13:47,933 --> 01:13:53,415
একটি কালো মহিলা এবং একটি ল্যাটিন মহিলাকে বলছে৷
কোন পথ উপরে, নিচে এবং নিচে।

1004
01:13:53,519 --> 01:13:57,839
আপনি হাসতে পারেন কিন্তু আমি আশা করি আপনি প্যাক
সেই ক্যাডিলাক কারণ আমি থাকছি।

1005
01:13:57,943 --> 01:14:02,426
তুমি থাকছ? আচ্ছা, মিস জেনিফার
হলিডে, এগিয়ে যান এবং থাকুন।

1006
01:14:02,530 --> 01:14:04,095
লিখতে ভুলবেন না।

1007
01:14:04,199 --> 01:14:06,807
সে সত্যিই আছে
একটি মাথা জন্য একটি piñata.

1008
01:14:06,911 --> 01:14:08,724
ওদিকে যেও না, ভিদা।

1009
01:14:08,828 --> 01:14:11,519
সে একজন নিপীড়ক গ্রিংগা
একটি পিঙ্গা সঙ্গে

1010
01:14:11,623 --> 01:14:14,436
- ঠিক আছে, সব.
- আপনি একটি পুটা স্প্যানিশ মাছি.

1011
01:14:14,540 --> 01:14:18,149
- ওখানে যাবেন না।
- আপনি একটি আঁটসাঁট, সেলুলাইট,

1012
01:14:18,253 --> 01:14:20,025
জীবাশ্ম-মুখ, ক্র্যাকার জাদুকরী।

1013
01:14:20,129 --> 01:14:23,527
আমার কথা শোন, ছোট তুমি
দোদুল্যমান, তৃতীয় বিশ্ব...

1014
01:14:23,631 --> 01:14:26,742
- সে সেখানে গিয়েছিল।
...রাস্তার আবর্জনার স্বার্থপর টুকরো!

1015
01:14:26,846 --> 01:14:28,866
তুমিই স্বার্থপর,

1016
01:14:28,970 --> 01:14:32,618
চারপাশে মানুষের জীবন বসিং
তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা না করেও,

1017
01:14:32,723 --> 01:14:34,737
মিসেস অ্যান ল্যান্ডার্স আমার চুলোতে ব্যথা করছে।

1018
01:14:35,325 --> 01:14:37,752
এটা ভাবতে সাহস হয় কিভাবে...

1019
01:14:37,856 --> 01:14:39,671
কি যে গোলমাল?

1020
01:14:39,776 --> 01:14:44,759
আপনি জানতে চান? ওটা তুমি
সবার ঘরে ছুটছে...

1021
01:14:44,863 --> 01:14:46,800
চুপ কর, চি চি!

1022
01:14:46,905 --> 01:14:50,304
আমি যখন তোমার দিকে তাকাই,
এটা আমাকে নিক্ষেপ করতে চায়।

1023
01:14:50,408 --> 01:14:54,601
- ভার্জিল ক্যারল অ্যানকে মারধর করছে।
- খুব সম্ভবত.

1024
01:14:54,705 --> 01:14:56,977
ওয়েল, আমরা তাকে সাহায্য করতে হবে.

1025
01:14:57,081 --> 01:15:00,192
না, না। ভিদা,
এমন সময় আছে যখন আপনি মানুষকে সাহায্য করেন

1026
01:15:00,296 --> 01:15:03,321
এবং তারপর সময় আছে
যখন তুমি মানুষকে সাহায্য করলে,

1027
01:15:03,425 --> 01:15:07,864
তুমি শেষ পর্যন্ত নিহত হবে,
তাই আপনি মানুষকে সাহায্য করবেন না।

1028
01:15:07,968 --> 01:15:10,284
সে আমাকে বিশ্বাস করে এবং আমি তাকে বিশ্বাস করি।

1029
01:15:10,388 --> 01:15:13,869
একটি সূক্ষ্ম লাইন আছে
বিশ্বাস এবং মূর্খতার মধ্যে

1030
01:15:13,973 --> 01:15:18,211
এবং এমন লোক রয়েছে যাদের আপনি বিশ্বাস করেন না
কারণ তারা আপনাকে পাঁজরে ছুরিকাঘাত করবে।

1031
01:15:18,315 --> 01:15:21,461
আমি ভেবেছিলাম আপনি শিখেছেন
এর থেকে একটু বেশি।

1032
01:15:21,565 --> 01:15:24,003
আপনি আপনার নিজের ব্যবসা মনে করা প্রয়োজন.

1033
01:15:24,107 --> 01:15:27,885
উপরতলায় কি হচ্ছে
আপনার সাথে কিছু করার নেই।

1034
01:15:27,989 --> 01:15:30,388
আপনি কি ঘটছে মোকাবেলা
ঠিক এখানে

1035
01:15:30,492 --> 01:15:33,722
মা, বাঁচাও।
সবার ব্যবসাই তার ব্যবসা।

1036
01:15:33,826 --> 01:15:37,104
তুমি এগিয়ে যাও, মেয়ে।
আপনি বিকৃত পেতে যাচ্ছেন.

1037
01:15:37,208 --> 01:15:40,604
তুমি রাণী নও
কারণ আপনি সিংহাসনে বসে আছেন,

1038
01:15:40,708 --> 01:15:43,902
তুমি একজন রাণী কারণ
আপনি একজন মানুষ হিসাবে এটি কাটতে পারেননি

1039
01:15:44,006 --> 01:15:46,184
তাই আপনাকে একটি পোশাক পরতে হয়েছিল।

1040
01:15:48,774 --> 01:15:51,033
- কি বললে?
- তুমি আমার কথা শুনেছ।

1041
01:15:51,137 --> 01:15:53,185
আমি যথেষ্ট ছিল ...

1042
01:16:03,872 --> 01:16:05,966
কি রে?

1043
01:16:06,070 --> 01:16:08,051
Vida, দয়া করে. না। ঠিক আছে।

1044
01:16:08,156 --> 01:16:11,596
ক্যারল অ্যান, আমি দুঃখিত
কিন্তু আমি এটা আর নিতে পারছি না।

1045
01:16:11,701 --> 01:16:15,180
নক্সি, আপনি কি যত্ন নিতে পারেন?
মিস ক্যারল অ্যানের?

1046
01:16:15,285 --> 01:16:18,378
ভার্জিল এবং আমি
আমাদের কিছু আলোচনা করতে হবে।

1047
01:16:20,055 --> 01:16:22,693
তাই, আমি আপনাকে মহিলাদের আঘাত করার মত জড়ো করি।

1048
01:16:22,797 --> 01:16:25,986
কিছু মহিলা আঘাত পেতে প্রয়োজন.

1049
01:16:26,090 --> 01:16:29,644
তারপর, বিপরীতভাবে,
কিছু পুরুষদের ফিরে আঘাত করা প্রয়োজন.

1050
01:16:35,153 --> 01:16:39,289
ওহ ঈশ্বর।
ভার্জিল ভিদাকে খুব খারাপ করবে।

1051
01:16:39,393 --> 01:16:43,752
ক্যারল অ্যান, কিছু আছে
আপনার ভিদা সম্পর্কে জানা উচিত, মামি।

1052
01:16:43,856 --> 01:16:45,462
আচ্ছা...

1053
01:16:45,566 --> 01:16:49,047
Vida কাজ করে. Vida কাজ করে.

1054
01:16:49,152 --> 01:16:50,953
অনেক।

1055
01:17:10,355 --> 01:17:12,431
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

1056
01:17:19,698 --> 01:17:21,691
ঠিক আছে, এগিয়ে যান.

1057
01:17:26,747 --> 01:17:28,620
এগিয়ে যান।

1058
01:17:32,002 --> 01:17:36,304
ওহ, মানুষ, মাঝে মাঝে আমি মনে করি আমাদের উচিত
শুধু সব পুরুষদের পরিত্রাণ পেতে.

1059
01:17:36,408 --> 01:17:39,890
আচ্ছা, আমরা সবাই না...
তারা খারাপ।

1060
01:17:39,994 --> 01:17:42,311
আমাদের শুধু পরিত্রাণ পেতে হবে
সব পুরুষ।

1061
01:17:42,415 --> 01:17:45,230
আপনি শুধু পোস্ট-ট্রমাটাইজড.

1062
01:17:45,334 --> 01:17:50,319
ওয়েল, সম্ভবত মিঃ রজার্স.
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি শুধু সংবেদনশীল মনে হচ্ছে.

1063
01:17:50,423 --> 01:17:55,114
- আচ্ছা, মেল গিবসন। তার একটি চতুর ক্যান আছে।
- ওহ, প্লিজ!

1064
01:17:55,218 --> 01:17:58,940
হ্যাঁ। সে থাকতে পারে কিন্তু
তাকে ভাবতে বা কথা বলতে দেওয়া হয় না।

1065
01:18:08,956 --> 01:18:10,580
Psst!

1066
01:18:15,337 --> 01:18:16,997
শ!

1067
01:18:25,097 --> 01:18:29,723
আমার ধার্মিকতা। আপনি সবসময় সময় মত.
এবং যথারীতি দ্বিগুণ মিষ্টি।

1068
01:18:31,186 --> 01:18:33,945
আমি অনুমান তুমি কখনোই হবে না
আমাকে হতাশ কর

1069
01:18:34,049 --> 01:18:38,991
আমি কিভাবে তোমাকে হতাশ করতে পারি? আমি তোমার
একটি চকচকে পিক-আপে নাইট, মনে আছে?

1070
01:18:39,095 --> 01:18:44,997
অবশ্যই মনে আছে। আমার নাইট
যা ছিল চকচকে.

1071
01:18:45,101 --> 01:18:49,377
ওহ, ঈশ্বর, এটা খুব সুন্দর
আজ রাতে বাইরে, তাই না?

1072
01:18:49,481 --> 01:18:51,049
হ্যাঁ।

1073
01:18:51,153 --> 01:18:54,299
আমার সারা জীবন
আমি সবসময় কাউকে চেয়েছি

1074
01:18:54,403 --> 01:18:57,180
কে বুঝবে
আমি ভিতরে কেমন অনুভব করেছি

1075
01:18:57,284 --> 01:19:00,557
এবং কেউ যে
আমাকে সবসময় ধরে রাখবে

1076
01:19:00,661 --> 01:19:03,835
এবং তারপর আপনি প্রদর্শিত
এবং আপনি এটি ছিল.

1077
01:19:04,928 --> 01:19:08,520
আপনি আমার মত মনে করা
সবচেয়ে নিখুঁত মেয়ে।

1078
01:19:08,625 --> 01:19:12,024
আমাকে সেটা করতে হবে না।
তুমি পারফেক্ট মেয়ে।

1079
01:19:12,128 --> 01:19:15,156
- দুঃখিত, না.
- মানে। তুমি সুন্দর।

1080
01:19:15,260 --> 01:19:19,282
- প্লিজ।
- তোমার ক্লাস আছে, গ্ল্যামার।

1081
01:19:19,386 --> 01:19:21,408
- চুপ কর।
- আপনি বহিরাগত.

1082
01:19:21,512 --> 01:19:23,829
থামো।

1083
01:19:23,934 --> 01:19:25,832
ওহ, থামবেন না।

1084
01:19:25,937 --> 01:19:30,920
এবং সম্পর্কে কিছু আছে
আপনি যেভাবে কথা বলেন, আপনি জানেন।

1085
01:19:31,024 --> 01:19:34,050
নো-ননসেন্সের মতো। লাইক...

1086
01:19:34,154 --> 01:19:38,049
তুমি কখনো আমার সাথে মিথ্যা বলবে না,
তুমি কখনো আমার কাছ থেকে গোপন রাখবে না।

1087
01:19:38,153 --> 01:19:40,251
আমি সত্যিই যে সম্মান. আমি করি।

1088
01:19:41,965 --> 01:19:44,181
এটা কি?

1089
01:19:44,285 --> 01:19:46,186
আমি কি বললাম?

1090
01:19:46,290 --> 01:19:48,688
আমি ছিলাম...

1091
01:19:48,792 --> 01:19:50,857
আপনি যদি কাউকে সত্যিই ভালোবাসেন,

1092
01:19:50,962 --> 01:19:54,183
আপনি রাখতে পারেন
তাদের কাছ থেকে একটি বড় রহস্য।

1093
01:19:57,439 --> 01:19:59,821
- না।
- না?

1094
01:19:59,925 --> 01:20:04,785
আমি সত্যিই অনুভব করি যে আপনি যদি কাউকে ভালোবাসেন
তোমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে,

1095
01:20:04,889 --> 01:20:09,043
তাহলে আপনি কখনই পারবেন না
তাদের কাছ থেকে গোপন রাখুন।

1096
01:20:09,148 --> 01:20:13,042
আপনিও বসতে পারেননি
একটি ছোট ছোট মিথ্যা?

1097
01:20:13,146 --> 01:20:15,170
- না।
- না।

1098
01:20:15,275 --> 01:20:17,537
যত বড় বা যত ছোট হোক না কেন।

1099
01:20:22,506 --> 01:20:23,723
ওহ...

1100
01:20:23,827 --> 01:20:29,227
আমরা মেল গিবসনকে বাঁচাচ্ছি।
ঠকঠক করে।

1101
01:20:29,331 --> 01:20:33,107
ঠিক। মিঃ রজার্স,
কিয়ানু রিভস, ডেনজেল ওয়াশিংটন...

1102
01:20:33,211 --> 01:20:35,970
- আর...
- আর ববি রে।

1103
01:20:37,354 --> 01:20:40,224
হ্যাঁ, আপনি ভুলবেন না
ববি রায় সম্পর্কে

1104
01:20:42,651 --> 01:20:46,576
ববি লি, আমি চিন্তা করছি
ইদানীং অনেক কিছু

1105
01:20:46,680 --> 01:20:50,919
এবং আমি ববি রে চাই না
কারণ তিনি একজন স্থানীয়, তাই না?

1106
01:20:51,023 --> 01:20:53,041
তাই এগিয়ে যান. আপনি তাকে পেতে পারেন.

1107
01:20:53,146 --> 01:20:57,089
শুধু তাকে নিয়ে যান। সে তোমার, বাবু।
এগিয়ে যান এবং তাকে নিয়ে যান।

1108
01:20:57,194 --> 01:21:00,591
- আপনার জন্য ভাল.
- চি চি।

1109
01:21:00,695 --> 01:21:04,139
- কি?
- এটা আপনার খুব উদার ছিল,

1110
01:21:04,243 --> 01:21:09,143
অন্য কারো প্রয়োজন নির্বাণ
আপনার নিজের আগে এটা বিশেষ ছিল.

1111
01:21:09,247 --> 01:21:11,940
এটা ছিল ধাপ তিন.

1112
01:21:12,044 --> 01:21:16,806
একেবারে তিন ধাপ।
ভালবাসার নিয়ম মেনে চলুন।

1113
01:21:18,312 --> 01:21:22,973
- সত্যিই একেবারে কল্পিত. এখানে বসুন।
- এখানে, মধু.

1114
01:21:24,401 --> 01:21:26,643
চি চি...

1115
01:21:27,988 --> 01:21:31,624
আমি খুব দুঃখিত যে আমি আপনাকে ফোন করেছি

1116
01:21:31,728 --> 01:21:35,752
a sway-backed, Third World
সামান্য যাই হোক না কেন আমি এটা মানে না.

1117
01:21:35,856 --> 01:21:38,800
এটা ঠিক আছে, বাবু. আমি এটা প্রাপ্য.

1118
01:21:38,904 --> 01:21:40,590
এবং আমি দুঃখিত আমি আপনাকে কল

1119
01:21:40,694 --> 01:21:44,499
একটি ডাইনোসর, সেলুলাইট,
সাদা আবর্জনা ফর্টি বুড়ি সাদা মহিলা.

1120
01:21:48,884 --> 01:21:51,209
- মাফ?
- ক্ষমা করা হয়েছে।

1121
01:21:52,596 --> 01:21:55,938
- তুমি সুন্দর।
- তুমি অনেক বেশি।

1122
01:21:56,042 --> 01:21:59,319
আপনি কি ববি রে সম্পর্কে সিরিয়াস?
মিস চি চি?

1123
01:21:59,423 --> 01:22:02,698
বাবু, আপনি তাকে পেতে পারেন.
আমি একটি মিলিয়ন স্বপ্ন প্রেমিক আছে.

1124
01:22:02,802 --> 01:22:05,154
আমি একটি ভাঙ্গা হৃদয় আছে
ব্রডওয়ের প্রতিটি আলোর জন্য

1125
01:22:05,258 --> 01:22:09,646
এবং যখন একজন বাইরে যায়, আমি শুধু
অন্য একটি মধ্যে স্ক্রু. হ্যালো, বিদায়.

1126
01:22:12,616 --> 01:22:14,655
আমি মনে করি আমি তাকে দেখতে.

1127
01:22:15,410 --> 01:22:18,714
না... মুসা।

1128
01:22:18,818 --> 01:22:23,340
আমি যে অ্যাপার্টমেন্টে বসবাস করেছি
এই ছিদ্র হিসাবে অর্ধেক হিসাবে বড় ছিল না.

1129
01:22:23,444 --> 01:22:27,765
আসুন ইতিবাচক থাকি। ববি লি,
শুধু আপনার পুরানো আন্টি নক্সী উপেক্ষা

1130
01:22:27,870 --> 01:22:30,099
এবং সেখানে সেই ভিডিও টেপটি দেখুন।

1131
01:22:30,203 --> 01:22:33,645
আমি জানি। সেই মিস অ্যান ব্যাক্সটার
দশ আদেশে

1132
01:22:33,749 --> 01:22:36,314
এবং যারা পদক্ষেপ.

1133
01:22:36,418 --> 01:22:40,148
ঠিক আছে, দেখা যাক.
তার আরও ঠোঁট দরকার।

1134
01:22:40,252 --> 01:22:42,947
- আমি পারব না।
- তুমি পারবে এবং করবে, প্রিয়তমা।

1135
01:22:43,051 --> 01:22:45,486
কিন্তু আমি মিস অ্যান ব্যাক্সটার নই।

1136
01:22:45,590 --> 01:22:47,531
কেউ আপনাকে হতে বলছে না.

1137
01:22:47,635 --> 01:22:52,205
শুধু তার শক্তি, তার রহস্য নিন,
তার পদক্ষেপ এবং আপনি আপনার নিজের খুঁজে.

1138
01:22:52,310 --> 01:22:55,290
আপনি যদি তাদের জানতে চান
রাতের খাবারের জন্য স্টেক আছে,

1139
01:22:55,394 --> 01:22:59,292
আপনাকে তাদের দিতে হবে
এটা শুনতে বুঝলে?

1140
01:22:59,396 --> 01:23:01,171
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

1141
01:23:01,275 --> 01:23:03,009
- ধন্যবাদ।
- শুভকামনা।

1142
01:23:03,113 --> 01:23:04,926
ডোনাট তৈরি করার সময়।

1143
01:23:05,031 --> 01:23:07,217
চি চি, সে আমাকে পছন্দ করবে না।

1144
01:23:07,322 --> 01:23:10,637
আমাকে বিশ্বাস করুন.
সে তোমাকে ভালোবাসবে, ঠিক আছে?

1145
01:23:10,742 --> 01:23:13,558
বাবু, তুমি দেখতে পেয়েছ, মামি।

1146
01:23:13,662 --> 01:23:17,438
আপনি অবশ্যই করবেন। ওই চোখের কাজটা করো
আমি তোমাকে শিখিয়েছি, তাই না?

1147
01:23:17,542 --> 01:23:22,987
এটা ঠিক। এবং তার সাথে সৎ থাকুন,
ঠিক আছে? তিনি যে প্রাপ্য.

1148
01:23:23,092 --> 01:23:26,679
- ধন্যবাদ।
- আমাকে যেতে হবে। আমি ক্র্যাম্প পেয়েছি।

1149
01:23:29,192 --> 01:23:30,651
আম্মা!

1150
01:23:40,787 --> 01:23:42,669
চি চি?

1151
01:23:42,774 --> 01:23:45,618
ববি রে, এদিকে আয়।

1152
01:23:49,004 --> 01:23:51,053
হ্যালো?

1153
01:23:51,157 --> 01:23:53,456
ওহ! হ্যালো।

1154
01:23:55,093 --> 01:23:57,309
ববি লি!

1155
01:23:57,413 --> 01:24:00,637
- রবার্টা।
- ওহ, রবার্টা।

1156
01:24:02,225 --> 01:24:06,175
বাহ। তোমাকে সত্যিই সুন্দর লাগছে।

1157
01:24:07,314 --> 01:24:10,572
অবশ্যই একটি সুন্দর পোশাক
আপনি পরেছেন

1158
01:24:10,677 --> 01:24:13,023
ওহ, এই পুরানো জিনিস?

1159
01:24:15,238 --> 01:24:17,997
আচ্ছা... রবার্টা...

1160
01:24:18,102 --> 01:24:20,363
তুমি করবে?

1161
01:24:22,079 --> 01:24:26,259
বাহ। আপনি সত্যিই ভাল দেখতে
সেই পোশাকে

1162
01:24:26,363 --> 01:24:29,618
ওহ, ববি রে, ববি রে, ববি রে।

1163
01:24:31,672 --> 01:24:34,044
তুমি কি আমার সাথে নাচতে চাও?

1164
01:24:47,896 --> 01:24:51,321
♪ <i>আমাকে ধর, আমাকে ধর...</i> ♪
- মিস বিট্রিস,

1165
01:24:51,426 --> 01:24:55,324
- আমি আপনাকে এটি জিজ্ঞাসা করার জন্য 23 বছর অপেক্ষা করেছি।
♪ <i>আপনি আমাকে না বলা পর্যন্ত আমাকে যেতে দেবেন না</i> ♪

1166
01:24:55,429 --> 01:24:58,996
- আমি কি এই নাচ করতে পারি?
- আমার দয়ালু.

1167
01:24:59,100 --> 01:25:01,794
♪ <i>আমি যা জানতে চাই</i> ♪

1168
01:25:01,899 --> 01:25:06,254
♪ <i>আর তারপর শুধু আমাকে ধরে রাখো, আমাকে ধরে রাখো</i> ♪

1169
01:25:06,358 --> 01:25:11,871
♪ <i>আমাকে বলতে চাই</i>
<i>আমি তোমার প্রেমে পড়েছি</i> ♪

1170
01:25:17,426 --> 01:25:20,812
♪ <i>আমাকে রোমাঞ্চিত কর, আমাকে রোমাঞ্চিত কর</i> ♪

1171
01:25:20,917 --> 01:25:26,233
♪ <i>আমাকে গলির নিচে নিয়ে যাও</i>
<i>যেখানে ছায়া থাকবে</i> ♪

1172
01:25:26,338 --> 01:25:33,243
♪ <i>প্রেমীদের লুকিয়ে রাখা হবে</i>
<i>আমরা যেমন হব ঠিক তেমনই</i> ♪

1173
01:25:33,347 --> 01:25:41,347
♪ <i>আপনি যখন আমাকে তৈরি করবেন তখন আমরা হব</i>
<i>তোমাকে বলি আমি তোমাকে ভালোবাসি</i> ♪

1174
01:25:45,746 --> 01:25:52,679
♪ <i>তারা আমাকে বলেছে</i>
<i>আপনার নতুন প্রেমের সাথে বুদ্ধিমান হন</i> ♪

1175
01:25:52,783 --> 01:25:57,432
♪ <i>চিন্তা করে বোকা বানাবেন না</i>
<i>এটাই শেষ আপনি খুঁজে পাবেন...</i> ♪

1176
01:25:57,537 --> 01:25:59,934
- আপনি জানেন, কুমড়া?
- কি?

1177
01:26:00,038 --> 01:26:02,679
মাঝে মাঝে শুধু পরী লাগে।

1178
01:26:09,102 --> 01:26:14,781
♪ <i>... আমাকে ধীরে ধীরে আমার মন থেকে তাড়িয়ে দাও</i> ♪

1179
01:26:14,885 --> 01:26:17,829
♪ <i>আমাকে চুমু দাও</i>
<i>আমাকে চুমু দাও</i> ♪

1180
01:26:17,933 --> 01:26:19,913
♪ <i>এবং যখন আপনি করবেন</i> ♪

1181
01:26:20,017 --> 01:26:23,624
♪ <i>আমি জানি তুমি আমাকে মিস করবে</i>
<i>মিস মিস...</i> ♪

1182
01:26:23,728 --> 01:26:27,034
পুরুষ, মহিলাদের মত অভিনয়.

1183
01:26:28,622 --> 01:26:32,951
পুরুষরা একে অপরের সাথে থাকতে চায়,
পুরুষরা একে অপরকে স্পর্শ করছে।

1184
01:26:34,127 --> 01:26:38,706
তাদের stubbly চিবুক
একে অপরের বিরুদ্ধে ঘষা।

1185
01:26:42,260 --> 01:26:44,383
একে অপরকে স্পর্শ করছে।

1186
01:26:45,681 --> 01:26:47,804
পুরুষালি হাত...

1187
01:26:50,102 --> 01:26:52,390
বুকের চুলের ছোঁয়া।

1188
01:26:54,940 --> 01:26:59,649
মাঝে মাঝে হুইফ
একটি রুক্ষ আফটারশেভ

1189
01:27:03,198 --> 01:27:06,207
তাদের নিচু, ব্যারিটোন কণ্ঠস্বর...

1190
01:27:06,312 --> 01:27:09,120
sighing, grunting.

1191
01:27:11,665 --> 01:27:17,011
তারা একে অপরকে ধরে রাখে
পুরুষালি, পুরুষালি অস্ত্রে।

1192
01:27:17,115 --> 01:27:19,625
একে অপরকে ধরে রাখুন।

1193
01:27:23,593 --> 01:27:25,800
টাইট।

1194
01:27:46,908 --> 01:27:50,833
- কেমন আছো?
- ঠিক আছে, আমি ঠিক আছি.

1195
01:27:50,938 --> 01:27:54,495
- আমি তোমাকে কি পেতে পারি?
- বোরবন

1196
01:28:04,176 --> 01:28:08,043
- এটা তোমার জুতা?
- না, ওটা আমার জুতা না।

1197
01:28:09,723 --> 01:28:13,306
আমি লোকটিকে খুঁজছি
যে জুতা পরতেন।

1198
01:28:22,736 --> 01:28:26,235
- এখন শালা.
- শাপলা...

1199
01:28:27,324 --> 01:28:33,002
আপনি জানেন, আমি যদি এটি কাজ করতে পারি,
আপনি এই শিশুটিকে রাস্তায় পেতে পারেন।

1200
01:28:33,107 --> 01:28:35,922
সত্যিই? যে বিস্ময়কর হবে.

1201
01:28:36,026 --> 01:28:41,307
অবশ্যই, আমি নিশ্চিত আপনি চাইবেন
চারপাশে লেগে থাকা

1202
01:28:41,411 --> 01:28:44,472
স্ট্রবেরি সামাজিক জন্য
আজ বিকেলে

1203
01:28:44,577 --> 01:28:47,040
- এখন, ভিদা...
- Ca...

1204
01:28:48,679 --> 01:28:51,022
তুমি জানো,

1205
01:28:51,126 --> 01:28:55,392
আমি মিথ্যা হবে না
আমি যদি বলি...

1206
01:28:56,478 --> 01:28:59,781
যে আমি সত্যিই তোমাকে মিস করছি।

1207
01:28:59,886 --> 01:29:05,313
আমি মনে করি এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
একটি মহিলার জন্য মহিলা বন্ধু আছে.

1208
01:29:07,155 --> 01:29:09,065
ওহ, ক্যারল অ্যান, আমি...

1209
01:29:11,618 --> 01:29:16,503
যদি আমরা বন্ধু হতে যাচ্ছি, সেখানে
সত্যিই কিছু আমি আপনাকে বলা উচিত.

1210
01:29:16,608 --> 01:29:19,885
- আদমের আপেল?
- কি?

1211
01:29:19,989 --> 01:29:24,429
আদমের আপেল।
মহিলাদের আদমের আপেল নেই।

1212
01:29:24,533 --> 01:29:27,560
শুধু পুরুষদেরই আদমের আপেল আছে।

1213
01:29:27,664 --> 01:29:29,683
যে রাতে তুমি শহরে এসেছ,

1214
01:29:29,787 --> 01:29:33,889
আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনি নিজেই ছিলেন
একটি আদমের আপেল।

1215
01:29:35,517 --> 01:29:38,637
- তাহলে জানো?
- আমি জানি...

1216
01:29:40,105 --> 01:29:44,656
যে আমি খুব ভাগ্যবান
একটি মহিলা বন্ধু আছে

1217
01:29:44,761 --> 01:29:48,068
যারা শুধু আছে ঘটবে
একটি আদমের আপেল।

1218
01:29:49,823 --> 01:29:52,492
আসুন আমরা এখানে কি পেয়েছি তা দেখি।

1219
01:29:54,745 --> 01:29:57,799
ওহ!

1220
01:29:57,903 --> 01:29:59,865
আপনি এটা করেছেন. হ্যাঁ!

1221
01:30:01,501 --> 01:30:04,668
ঈশ্বর, আমি কখনই ঠিক হব না।

1222
01:30:29,655 --> 01:30:31,612
তা-দা!

1223
01:30:32,407 --> 01:30:34,456
আমি দেখতে কেমন?

1224
01:30:34,561 --> 01:30:38,069
মিয়ামি সাউন্ড মেশিনের মতো
শুধু আপনার উপর বিস্ফোরিত.

1225
01:30:39,164 --> 01:30:43,261
আমাদের শহর আছে
বেষ্টিত নিস্তার নেই।

1226
01:30:43,365 --> 01:30:46,012
আমি জানি ড্র্যাগ কুইন আছে
এখানে কাছাকাছি

1227
01:30:46,116 --> 01:30:49,421
শুধু হাত তুলে বাইরে এসো,
কেউ আঘাত পাবে না।

1228
01:30:51,718 --> 01:30:56,676
ওহ, এটা কি তাজা নরক?
এটি সম্ভবত-মৃত শেরিফ ডলারার্ড।

1229
01:30:57,975 --> 01:31:00,651
তাকে মৃত দেখায় না।

1230
01:31:00,755 --> 01:31:05,140
আমি জানি তাদের ড্র্যাগ কুইনস এখানে আছে,
আমি তাদের ছাড়া চলে যাচ্ছি না!

1231
01:31:08,902 --> 01:31:12,039
তোমরা কেউ ভালো মানুষ না
জড়িত করা প্রয়োজন.

1232
01:31:12,143 --> 01:31:15,001
আমি শুধু তাদের ড্র্যাগ কুইন চাই।

1233
01:31:15,105 --> 01:31:17,531
এই পাগলদের রক্ষা করবেন না!

1234
01:31:18,078 --> 01:31:20,210
আমি জানি তারা এখানে লুকিয়ে আছে,

1235
01:31:20,315 --> 01:31:23,797
এই অদ্ভুত লোকেরা এখানে আসছে,
পোষাক এই ছেলেদের.

1236
01:31:23,902 --> 01:31:26,034
কি? ছেলেদের পোশাক?

1237
01:31:27,129 --> 01:31:29,555
তোমাকে কলুষিত করছে
তাদের জীবনযাত্রার সাথে,

1238
01:31:29,659 --> 01:31:33,140
পথ পরিবর্তন
জিনিস সবসময় হয়েছে!

1239
01:31:33,244 --> 01:31:36,254
আমি সত্যিই মনে করি না
আপনি কি চান!

1240
01:31:43,020 --> 01:31:45,907
যে কেউ এই জুতার অন্তর্গত ...

1241
01:31:46,011 --> 01:31:48,270
এখন এগিয়ে আসুন!

1242
01:32:24,353 --> 01:32:26,844
মিস ভিদা আছে, চলো।

1243
01:32:45,666 --> 01:32:48,370
আমি বিশ্বাস করি যে জুতা আমার।

1244
01:32:49,419 --> 01:32:52,140
- আপনি একজন না.
- সে এক নয়.

1245
01:32:52,244 --> 01:32:54,787
ফিরে যান, ভার্জিল।

1246
01:32:56,802 --> 01:32:58,895
আমি একজন ড্র্যাগ কুইন।

1247
01:32:59,000 --> 01:33:01,758
আমি জানি ড্র্যাগ কুইন আছে
এই শহরে!

1248
01:33:06,436 --> 01:33:09,556
আর আমি চলে যাচ্ছি না
যতক্ষণ না তারা এখান থেকে বের হয়!

1249
01:33:12,609 --> 01:33:17,040
- আমি কি আমার জুতো পেতে পারি, প্লিজ?
- তুমি ড্র্যাগ কুইন?

1250
01:33:17,144 --> 01:33:19,956
এই সুন্দর কিছুই বাস্তব হতে পারে.

1251
01:33:20,060 --> 01:33:22,210
তুমি আমার বোয়া ছুঁতে চাও?

1252
01:33:22,315 --> 01:33:26,382
ওটা আমার জুতা। সাড়ে দশ বি,
বান্ধবী

1253
01:33:26,487 --> 01:33:29,344
- আমি পোশাক পরা ছেলে।
- আমাকে একটা চুমু দাও, বড় ছেলে।

1254
01:33:29,448 --> 01:33:32,094
- আমি ড্র্যাগ কিং।
- আমিও একজন ড্র্যাগ কুইন।

1255
01:33:32,199 --> 01:33:34,891
-আমাদের গ্রেফতার কর।
- আমি এখানে ড্র্যাগ কুইন।

1256
01:33:34,995 --> 01:33:38,141
তাই আপনি শুধু পারেন
বাড়িতে নিজেকে টেনে আনুন।

1257
01:33:38,245 --> 01:33:42,143
কিসের এত ভয়?

1258
01:33:42,247 --> 01:33:45,776
আপনি সত্যিই আফসোস করতে যাচ্ছেন এই.
আপনি এটা আফসোস করতে যাচ্ছেন.

1259
01:33:45,880 --> 01:33:51,770
আপনার কোন ধারণা নেই কতটা বিপজ্জনক
এই মানুষ সত্যিই!

1260
01:33:52,649 --> 01:33:55,769
কোন ধারণা নেই! তুমি আফসোস করবে!

1261
01:33:56,862 --> 01:34:00,694
আপনারা সবাই এটার জন্য অনুশোচনা করবেন!
আমি কথা দিচ্ছি তুমি করবে!

1262
01:34:51,291 --> 01:34:53,035
মিস ভিদা?

1263
01:34:54,127 --> 01:34:56,001
আন্টি নক্সি?

1264
01:35:18,735 --> 01:35:22,161
- এইটা শুনছো?
- হ্যাঁ।

1265
01:35:22,265 --> 01:35:27,085
আমি এখন এখানে আসতে চাইনি
এই লোকেরা আমাদের জন্য দাঁড়িয়ে আছে?

1266
01:35:27,190 --> 01:35:30,114
তুমি জানো, ভিদা...

1267
01:35:31,331 --> 01:35:33,924
আপনি একেবারে সঠিক ছিল.

1268
01:35:34,029 --> 01:35:36,260
কি সম্পর্কে?

1269
01:35:36,364 --> 01:35:39,262
মানে, এখন আমি বুঝতে পারছি যে...

1270
01:35:39,366 --> 01:35:42,265
আপনাকে সুযোগ নিতে হবে।

1271
01:35:42,369 --> 01:35:45,684
কারণ তুমি কখনই জানো না,
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

1272
01:35:45,788 --> 01:35:49,232
আমি চিন্তা করব না
মানুষ আমাকে গ্রহণ করুক বা না করুক।

1273
01:35:49,337 --> 01:35:53,804
আমি হলিউড বানাবো
আমি যেখানেই থাকি

1274
01:35:57,524 --> 01:35:59,600
আমি চাই...

1275
01:36:01,361 --> 01:36:03,935
দাঁড়াও, ভিদা।

1276
01:36:05,365 --> 01:36:07,830
আমি চাই...

1277
01:36:07,935 --> 01:36:12,295
বালা সিনউইড, পেনসিলভানিয়া যেতে

1278
01:36:12,399 --> 01:36:16,297
এবং সেই অনুকরণে চলে যান
টিউডার স্টাইলের বাড়ি...

1279
01:36:16,401 --> 01:36:18,719
দাঁড়াও, ভিদা। উঠে দাঁড়াও।

1280
01:36:18,824 --> 01:36:23,724
...এবং আমি বলব,
"আমার নাম মিস ভিদা বোহেম।"

1281
01:36:23,829 --> 01:36:27,309
- এগিয়ে যাও, মেয়ে.
- "আপনার অনুমোদনের প্রয়োজন নেই।"

1282
01:36:27,413 --> 01:36:30,313
অনুমোদন কাঙ্খিত না
প্রয়োজন হয় না।

1283
01:36:30,417 --> 01:36:33,890
"তবে আমি তোমার সম্মতি নেব।"

1284
01:36:34,978 --> 01:36:40,241
আমিও। আমি উঠে দাঁড়াব
এখন থেকে, আমি যাচ্ছি.

1285
01:36:40,345 --> 01:36:42,955
আর যখন খুঁজে পাই
আমার সৎ এবং সত্যিকারের ভালবাসা,

1286
01:36:43,059 --> 01:36:45,327
আমি কখনই তাকে যেতে দেব না।

1287
01:36:45,431 --> 01:36:48,293
আর আমি পাত্তা দিই না
আমার কাজিন লিসেট কি বলে।

1288
01:36:48,397 --> 01:36:50,960
আমি স্পর্শ সবকিছু
ক্যাকাতে পরিণত হয় না।

1289
01:36:51,064 --> 01:36:53,335
- সে কি জানে?
- ঠিক।

1290
01:36:53,439 --> 01:36:55,962
এবং আমি চেষ্টা করছি এবং খুঁজে
একটি ভিত্তি

1291
01:36:56,066 --> 01:36:59,908
যে একটু কাছাকাছি
আমার আসল ত্বকের স্বর থেকে।

1292
01:37:10,639 --> 01:37:13,723
ইডিয়টস! তাদের তাকান!

1293
01:37:14,810 --> 01:37:17,652
তাদের দিকে তাকান। বিকৃত করে।

1294
01:37:17,756 --> 01:37:22,364
প্রতিষ্ঠাতা পিতারা যখন লিখেছেন
স্বাধীনতার ঘোষণা

1295
01:37:22,468 --> 01:37:24,575
এবং সংবিধান,

1296
01:37:24,679 --> 01:37:27,911
"সবার জন্য স্বাধীনতা এবং ন্যায়বিচার"
তারা এটা মানেনি।

1297
01:37:28,016 --> 01:37:31,792
আমি তাদের সম্পর্কে একটি জিনিস বলতে পারেন
আমেরিকার প্রতিষ্ঠাতা পিতা।

1298
01:37:31,897 --> 01:37:36,198
- এটা কি?
- তাদের অবশ্যই দুর্দান্ত উইগ ছিল।

1299
01:37:58,812 --> 01:38:01,647
♪ <i>তুমি যা করতে চাও তাই কর</i> ♪

1300
01:38:08,155 --> 01:38:10,313
♪ <i>তুমি যা করতে চাও তাই কর...</i> ♪

1301
01:38:12,409 --> 01:38:14,449
আপনি এটি আরও ভাল অনুভব করবেন।

1302
01:38:16,913 --> 01:38:19,665
♪ <i>তুমি যা করতে চাও তাই কর</i> ♪

1303
01:38:26,590 --> 01:38:28,547
♪ <i>তুমি যা করতে চাও তাই কর...</i> ♪

1304
01:38:31,053 --> 01:38:33,185
এটা আমার খালা মার্থা এর পোষাক.

1305
01:38:33,289 --> 01:38:36,772
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন,
সে কাঁধে বড় ছিল।

1306
01:38:36,876 --> 01:38:40,764
- ধন্যবাদ, মেয়ে.
- ওহ, মিষ্টি মটর।

1307
01:38:41,855 --> 01:38:45,825
তোমার আন্টির বিদা শোন।
আমি চাই তুমি নিজেকে বিশ্বাস কর,

1308
01:38:45,929 --> 01:38:50,203
ভাল জিনিস এবং ময়শ্চারাইজ কল্পনা করুন,
আমি এই যথেষ্ট জোর দিতে পারে না.

1309
01:38:50,307 --> 01:38:52,413
মিস নক্সিমা।

1310
01:38:52,517 --> 01:38:54,456
মিস ক্লারা।

1311
01:38:54,561 --> 01:38:58,292
এখন শোন,
আপনি যখন হলিউডে যাবেন,

1312
01:38:58,397 --> 01:39:02,468
তুমি এই চিঠি দাও
মিঃ রবার্ট মিচামের কাছে।

1313
01:39:02,573 --> 01:39:06,467
আমি করব। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
আমি আমার জীবন দিয়ে পাহারা দেব।

1314
01:39:06,571 --> 01:39:08,928
ধন্যবাদ আমি তোমাকে মিস করব

1315
01:39:09,032 --> 01:39:11,472
আমিও তোমাকে মিস করব।

1316
01:39:11,576 --> 01:39:14,221
- বিদায়।
- বাই।

1317
01:39:19,059 --> 01:39:23,072
আমি আশা করি সে আমাকে সেই অ্যালবামগুলো ছেড়ে দেবে
তার ইচ্ছায়

1318
01:39:23,177 --> 01:39:27,493
- ঠিক আছে। আমি এটা শুনতে পারি?
- শুভ বিকাল।

1319
01:39:27,598 --> 01:39:31,492
বিস্ময়কর শোনাচ্ছে. শার্টটা প্রচন্ড
এবং চুল কাজ করছে।

1320
01:39:31,596 --> 01:39:34,414
যত্ন নিন। নিজের প্রতি ভালো থাকুন।

1321
01:39:34,518 --> 01:39:36,707
ভায়া কন ডিওস, মিস চি চি।

1322
01:39:36,811 --> 01:39:39,672
তুমি আমার ভাষা নষ্ট কর
এবং আমি এখনও তোমাকে ভালবাসি।

1323
01:39:39,777 --> 01:39:45,508
- এই সব এখানে বন্য বৃদ্ধি.
- তোমরা সবাই এখানে বন্য হও।

1324
01:39:45,613 --> 01:39:48,889
এটি আমাকে রাজকুমারী লারিৎজার কথা মনে করিয়ে দেয়
ওয়েঞ্চের প্রতিশোধে।

1325
01:39:48,993 --> 01:39:51,345
সবাই ভেবেছিল সে মারা গেছে

1326
01:39:51,450 --> 01:39:54,184
কিন্তু সে নিয়েছে
এই জাদুকরী বানান...

1327
01:39:54,288 --> 01:39:57,712
- যাই হোক, বাই-বাই।
- বাই।

1328
01:40:00,767 --> 01:40:02,760
ভিদা...

1329
01:40:06,356 --> 01:40:09,108
আমাদের সাথে আসুন। প্লিজ?

1330
01:40:10,027 --> 01:40:12,952
ওহ, প্রভু।

1331
01:40:13,057 --> 01:40:17,915
যদি আপনার কোন ধারণা ছিল
কত রাত জেগে ছিলাম,

1332
01:40:18,019 --> 01:40:21,169
শুধু সম্পর্কে চিন্তা
কিভাবে এখান থেকে বের হতে হয়।

1333
01:40:21,273 --> 01:40:24,200
কিন্তু এটা আমার বাড়ি.

1334
01:40:25,626 --> 01:40:28,718
এছাড়া এই মেয়েদের বড় করার জন্য পেয়েছি।

1335
01:40:28,822 --> 01:40:30,871
আমি জানি।

1336
01:40:33,634 --> 01:40:35,922
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মিস ভিদা বোহেম।

1337
01:40:42,100 --> 01:40:46,928
আমি আমার সারা জীবন অপেক্ষা করেছি শোনার জন্য
এই শব্দগুলো সেই নামেই বলেছে।

1338
01:40:48,023 --> 01:40:51,410
এবং আমি খুব, খুব, খুব খুশি...

1339
01:40:51,514 --> 01:40:54,355
যে আপনি তাদের বলতে এক.

1340
01:41:00,077 --> 01:41:01,868
কি?

1341
01:41:05,457 --> 01:41:07,746
আমি একটি সুন্দর ধারণা আছে.

1342
01:41:13,799 --> 01:41:16,372
আমি চাই আপনি এই আছে.

1343
01:41:17,469 --> 01:41:19,601
আমি জানি না যদি
তুমি জানো সে কে...

1344
01:41:19,706 --> 01:41:23,808
এটা জুলি নিউমার। আমি সবসময় ভাবতাম
তিনি তাই মূর্তিপূর্ণ ছিল.

1345
01:41:24,643 --> 01:41:26,932
আমার অনুভূতি ঠিক!

1346
01:41:30,732 --> 01:41:32,641
- আচ্ছা...
- আচ্ছা...

1347
01:41:42,119 --> 01:41:43,827
ভিদা !

1348
01:41:45,998 --> 01:41:48,636
আমি তোমাকে মানুষ মনে করি না।

1349
01:41:48,740 --> 01:41:51,579
আর আমি তোমার কথা ভাবি না
একজন মহিলা হিসাবে।

1350
01:41:52,671 --> 01:41:54,747
আমি তোমাকে দেবদূত মনে করি।

1351
01:41:56,508 --> 01:41:58,999
আমি মনে করি এটা স্বাস্থ্যকর।

1352
01:42:49,770 --> 01:42:52,177
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা.

1353
01:42:53,565 --> 01:42:58,061
এবারের বিজয়ী
ড্র্যাগ কুইন অফ আমেরিকা প্রতিযোগিতা...

1354
01:42:59,279 --> 01:43:01,661
♪ <i>আরে, এখন। আরে, এখন</i>♪

1355
01:43:01,765 --> 01:43:04,000
♪ <i>আপনার কি হয়েছে?</i> ♪

1356
01:43:04,104 --> 01:43:08,506
♪ <i>মেয়েরা এখন মজা করতে চায়</i>
<i>হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ...</i> ♪৷

1357
01:43:08,610 --> 01:43:12,760
ধাপ চার. জীবনের চেয়ে বড়
শুধু সঠিক আকার.

1358
01:43:12,865 --> 01:43:17,514
♪ <i>... আমার মা বলেছেন, "যখন তুমি যাবে</i>
<i>আপনার জীবন ঠিকভাবে কাটাবেন?"...</i> ♪

1359
01:43:17,618 --> 01:43:20,507
মিস চি চি রদ্রিগেজ!

1360
01:43:22,469 --> 01:43:26,816
♪ <i>... এবং মেয়েরা, তারা মজা করতে চায়</i> ♪

1361
01:43:26,920 --> 01:43:32,236
♪ <i>ওহ, মেয়েরা, তারা চায়</i>
<i>আরে, এখন। আরে, এখন</i>♪

1362
01:43:32,340 --> 01:43:34,655
♪ <i>আপনার কি হয়েছে?</i> ♪

1363
01:43:34,759 --> 01:43:39,450
♪ <i>মেয়েরা এখন মজা করতে চায়...</i> ♪

1364
01:43:39,554 --> 01:43:41,787
মুকুট উপস্থাপন,

1365
01:43:41,892 --> 01:43:45,040
মিস জুলি নিউমার!

1366
01:43:45,144 --> 01:43:49,335
♪ <i>... তুমি তোমার জীবন নিয়ে কি করবে?</i> ♪

1367
01:43:49,440 --> 01:43:53,382
♪ <i>ওহ, বাবা প্রিয়,</i>
<i>আপনি জানেন আপনি এখনও এক নম্বরে আছেন</i> ♪

1368
01:43:53,487 --> 01:43:56,412
♪ <i>কিন্তু মেয়েরা, তারা মজা করতে চায়</i> ♪

1369
01:43:57,713 --> 01:44:00,889
♪ <i>ওহ, মেয়েরা, তারা চায়</i> ♪

1370
01:44:00,993 --> 01:44:05,562
♪ <i>তারা আসলে এটাই চায়</i> ♪

1371
01:44:05,666 --> 01:44:09,734
♪ <i>কিছু মজা</i> ♪

1372
01:44:09,838 --> 01:44:14,027
♪ <i>কাজের দিন শেষ হলে</i> ♪

1373
01:44:14,131 --> 01:44:18,534
♪ <i>আপনি জানেন, মেয়েরা,</i>
<i>তারা মজা করতে চায়</i> ♪

1374
01:44:18,639 --> 01:44:22,201
♪ <i>আসুন</i>
<i>আরে, এখন। আরে, এখন</i>♪

1375
01:44:22,305 --> 01:44:24,411
♪ <i>আপনার কি হয়েছে?</i> ♪

1376
01:44:24,515 --> 01:44:28,247
♪ <i>মেয়েরা এখন মজা করতে চায়</i> ♪

1377
01:44:28,352 --> 01:44:31,668
♪ <i>আসুন</i>
<i>আরে, এখন। আরে, এখন</i>♪

1378
01:44:31,773 --> 01:44:33,924
♪ <i>আপনার কি হয়েছে?</i> ♪

1379
01:44:34,028 --> 01:44:37,582
♪ <i>মেয়েরা এখন মজা করতে চায়</i> ♪

1380
01:44:43,342 --> 01:44:45,935
♪ <i>আপনি কি মুক্ত হতে চান, হ্যাঁ?</i> ♪

1381
01:44:46,039 --> 01:44:49,131
♪ <i>ওহ, ওহ</i> ♪

1382
01:44:51,433 --> 01:44:53,591
♪ <i>আপনি কি মুক্ত হতে চান, হ্যাঁ?</i> ♪

1383
01:44:54,770 --> 01:44:56,809
♪ <i>শুধু নিজেকে মুক্ত করুন</i> ♪

1384
01:44:58,649 --> 01:45:00,522
♪ <i>শুধু নিজেকে মুক্ত করুন</i> ♪

1385
01:45:01,818 --> 01:45:05,576
♪ <i>নিজের দিকে তাকান</i>
<i>তুমি কি দেখছ?</i> ♪

1386
01:45:05,681 --> 01:45:09,164
♪ <i>মধ্যমতার একজন ইচ্ছুক শিকার</i> ♪

1387
01:45:09,269 --> 01:45:13,506
♪ <i>কেউ আপনাকে জানায়নি</i>
<i>আপনি এটি সব পেতে পারেন না</i> ♪

1388
01:45:13,610 --> 01:45:16,800
♪ <i>এখন অভিনয় করার এবং একটি বল করার সময় এসেছে</i> ♪

1389
01:45:16,904 --> 01:45:18,924
♪ <i>আপনাকে নিজেকে মুক্ত করতে হবে</i> ♪

1390
01:45:19,028 --> 01:45:21,467
♪ <i>সেই ভাব পরিবর্তন করতে যাচ্ছি</i> ♪

1391
01:45:21,571 --> 01:45:25,433
♪ <i>নিজেকে মুক্ত করুন</i>
<i>অতীতকে পিছনে ফেলে দিন</i> ♪

1392
01:45:25,537 --> 01:45:27,103
♪ <i>নিজেকে দেখুন</i> ♪

1393
01:45:27,207 --> 01:45:30,769
♪ <i>একটি ভিন্ন আলোতে</i>
<i>আর কেউ নেই</i> ♪

1394
01:45:30,873 --> 01:45:32,923
♪ <i>শুধু নিজেকে মুক্ত করুন</i> ♪

1395
01:45:33,934 --> 01:45:37,570
♪ <i>তারা থাকবে যারা বলে</i>
<i>আপনি যা করছেন তা ভুল</i> ♪

1396
01:45:37,674 --> 01:45:41,320
♪ <i>তুমি বোকাদের কথা শুনতে পারবে না</i>
<i>আপনাকে শক্তিশালী হতে হবে</i> ♪

1397
01:45:41,425 --> 01:45:45,618
♪ <i>চোখ বন্ধ কর</i>
<i>যে কোনো জায়গা যেখানে আপনি থাকতে পারেন</i> ♪

1398
01:45:45,723 --> 01:45:49,498
♪ <i>তুমি যা হতে চাও তাই হও</i> ♪

1399
01:45:49,603 --> 01:45:54,171
♪ <i>আমি আপনাকে দেখাতে পারি কিভাবে যেতে হবে</i> ♪

1400
01:45:54,275 --> 01:45:57,172
♪ <i>স্বর্গে</i> ♪

1401
01:45:57,276 --> 01:46:01,845
♪ <i>সাধারণ, এটি দাঁড়িয়ে আছে</i> ♪

1402
01:46:01,949 --> 01:46:04,846
♪ <i>এগুলিকে আমার অতীতে রেখে দিন</i> ♪

1403
01:46:04,950 --> 01:46:07,017
♪ <i>আপনাকে করতে হবে</i>
<i>নিজেকে মুক্ত করুন</i> ♪

1404
01:46:07,121 --> 01:46:08,936
♪ <i>সেই ভাবটা পরিবর্তন করতে হবে</i> ♪

1405
01:46:09,040 --> 01:46:12,852
♪ <i>কেন তুমি নিজে হও না?</i>
<i>অতীতকে পিছনে ফেলে দিন</i> ♪

1406
01:46:12,956 --> 01:46:15,025
♪ <i>নিজেকে দেখার সময় এসেছে</i> ♪

1407
01:46:15,129 --> 01:46:19,596
♪ <i>একটি ভিন্ন আলোতে</i>
<i>অন্য কেউ নয়, নিজেকে মুক্ত করুন</i> ♪

1408
01:46:20,731 --> 01:46:24,655
♪ <i>নিজেকে মুক্ত করুন</i>
<i>নিজেকে মুক্ত করুন</i> ♪

1409
01:46:24,760 --> 01:46:27,486
♪ <i>কেন তুমি নিজে হও না?</i> ♪

1410
01:46:28,905 --> 01:46:31,859
♪ <i>নিজেকে দেখার সময় এসেছে</i> ♪

1411
01:46:34,536 --> 01:46:36,585
♪ <i>শুধু নিজেকে মুক্ত করুন</i> ♪

1412
01:46:36,689 --> 01:46:40,447
♪ <i>নিজেকে মুক্ত করুন</i> ♪

1413
01:46:41,376 --> 01:46:45,179
♪ <i>নিজে থাকুন</i> ♪

1414
01:46:45,283 --> 01:46:47,637
♪ <i>নিজেকে দেখুন</i> ♪

1415
01:46:47,741 --> 01:46:51,058
♪ <i>একটি নতুন আলোতে</i> ♪

1416
01:46:51,162 --> 01:46:54,386
♪ <i>নিজেকে মুক্ত করুন</i> ♪

1417
01:46:59,937 --> 01:47:03,323
♪ <i>নিজেকে মুক্ত করুন</i>
<i>নিজেকে মুক্ত করুন</i> ♪

1418
01:47:03,427 --> 01:47:07,977
♪ <i>ওহ, হ্যাঁ</i> ♪

1419
01:47:09,655 --> 01:47:13,024
♪ <i>ওহ, ওহ</i> ♪

1420
01:47:14,534 --> 01:47:17,838
♪ <i>শুধু নিজেকে মুক্ত করুন</i>
<i>আপনি কি মুক্ত হতে চান, হ্যাঁ?</i> ♪

1421
01:47:17,942 --> 01:47:22,132
♪ <i>আমি আপনাকে দেখাতে পারি কিভাবে যেতে হবে</i> ♪

1422
01:47:22,236 --> 01:47:25,218
♪ <i>আপনার ক্লাসের প্রধান</i> ♪

1423
01:47:25,322 --> 01:47:33,015
♪ <i>সাধারণ, এটি দাঁড়িয়ে আছে</i>
<i>অতীতে</i> ♪

1424
01:47:33,120 --> 01:47:36,687
♪ <i>নিজেকে মুক্ত করুন</i>
<i>ওই ভাব পরিবর্তন করতে হবে</i> ♪

1425
01:47:36,791 --> 01:47:40,568
♪ <i>কেন তুমি নিজে হও না?</i>
<i>অতীতকে পিছনে ফেলে দিন</i> ♪

1426
01:47:40,672 --> 01:47:43,192
♪ <i>নিজেকে দেখার সময় এসেছে</i> ♪

1427
01:47:43,297 --> 01:47:46,864
♪ <i>একটি ভিন্ন আলোতে</i> ♪

1428
01:47:46,968 --> 01:47:49,241
♪ <i>শুধু নিজেকে মুক্ত করুন</i> ♪

1429
01:47:49,345 --> 01:47:52,495
♪ <i>নিজেকে মুক্ত করুন</i> ♪

1430
01:47:52,600 --> 01:47:55,082
♪ <i>কেন তুমি নিজে হও না?</i> ♪

1431
01:47:55,187 --> 01:47:58,907
♪ <i>আপনি কি মুক্ত হতে চান না?</i>
<i>এখন নিজেকে দেখার সময়...</i> ♪