1
00:00:48,320 --> 00:00:49,840
מה זה?!

2
00:00:50,960 --> 00:00:52,480
מה זה?!

3
00:01:25,520 --> 00:01:27,080
אה-הא!

4
00:01:46,440 --> 00:01:47,920
בסדר ג'ורג'?

5
00:01:53,160 --> 00:01:56,400
אני... בדרך כלל חונה ב
החניון ברחוב ריצ'מונד.

6
00:02:09,800 --> 00:02:11,560
מנוע מתחיל

7
00:02:14,320 --> 00:02:16,560
סיבובי מנוע

8
00:02:24,560 --> 00:02:27,240
REVVING ממשיך

9
00:02:33,400 --> 00:02:36,159
אה, זה עדיין תשלום והצג ב
זה, האפליקציה לא עובדת.

10
00:02:36,160 --> 00:02:37,239
אני אתייחס אליך.

11
00:02:37,240 --> 00:02:39,439
אתה הולך להיות כאן כל היום?

12
00:02:39,440 --> 00:02:40,640
זה תלוי, לא?

13
00:02:43,200 --> 00:02:44,680
לעזאזל לעזאזל.

14
00:02:55,800 --> 00:02:57,680
אתה צופה הערב?

15
00:03:00,200 --> 00:03:01,640
זו שאלת כדורגל?

16
00:03:03,360 --> 00:03:04,680
כֵּן.

17
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
לא.

18
00:03:15,480 --> 00:03:17,320
מערכת האבטחה מצפצפת

19
00:03:20,120 --> 00:03:22,239
אז, יש לך את המקום הזה
והבית?

20
00:03:22,240 --> 00:03:24,879
כֵּן. אבל אני ממושכן למוות.

21
00:03:24,880 --> 00:03:27,559
אתה מנסה להרוויח כסף
מתוך אירוח.

22
00:03:27,560 --> 00:03:29,279
הבית בזכות ההורים שלי.

23
00:03:29,280 --> 00:03:31,679
מכרתי את שלהם וקניתי
מספר 5.

24
00:03:31,680 --> 00:03:32,879
אז הם היו עשירים?

25
00:03:32,880 --> 00:03:36,159
מה, אני נראה כמו לורד סטרוטרס
של Morningside?

26
00:03:36,160 --> 00:03:38,679
פשוט היה להם בית מדורג נחמד
בדנדי,

27
00:03:38,680 --> 00:03:40,720
אז רצחתי אותם
וקיבל את הכסף.

28
00:03:42,240 --> 00:03:44,639
מה, ואז קיבלת את המקום הזה
עם קרטיס?

29
00:03:44,640 --> 00:03:46,839
כֵּן. זה העונש שלי.

30
00:03:46,840 --> 00:03:48,999
אני קונה אותו
וזה לוקח לנצח,

31
00:03:49,000 --> 00:03:51,999
כי זה עולה הון תועפות.
הוא עדיין מקבל 20% מהרווחים,

32
00:03:52,000 --> 00:03:55,679
שזה בערך 20%
של לא הרבה, אבל עדיין...

33
00:03:55,680 --> 00:03:57,080
הממזר.

34
00:03:58,560 --> 00:04:00,720
אני פוגש אותו הלילה,
כעניין של עובדה.

35
00:04:02,320 --> 00:04:05,039
עם אהובתו הטרייה.

36
00:04:05,040 --> 00:04:07,319
אז, זה העניין.
לפעמים כשנוגעים בו,

37
00:04:07,320 --> 00:04:08,680
אתה מקבל הלם.

38
00:04:10,720 --> 00:04:12,959
אה, טוב. עכשיו זה בסדר. אופייני.

39
00:04:12,960 --> 00:04:15,600
אבל כשזה מעצבן אותך,
הפתיל הזה הולך.

40
00:04:19,040 --> 00:04:21,759
זֶה. זה מטייל.
האם זו המילה הנכונה? טיולים?

41
00:04:21,760 --> 00:04:23,239
אני אצטרך לפנות
כיבוי החשמל.

42
00:04:23,240 --> 00:04:24,959
יש לי את המשרד למעלה,
אני עדיין צריך לעבוד.

43
00:04:24,960 --> 00:04:26,119
כן, טוב, אני יכול לבודד את זה.

44
00:04:26,120 --> 00:04:28,399
מתי האחרון
לקבל את דוח המצב שלך?

45
00:04:28,400 --> 00:04:31,119
אממ, נובמבר 25'. אנחנו מעודכנים.

46
00:04:31,120 --> 00:04:34,799
אז מי עשה לך את המבחן?
של אשבורי.

47
00:04:34,800 --> 00:04:37,519
אבל הם גובים 500 ליש"ט
רק לביקור.

48
00:04:37,520 --> 00:04:39,719
כן, אני לא סומך עליהם.

49
00:04:39,720 --> 00:04:42,039
אתה יודע לאן הם מגיעים
הצוות שלהם מ?

50
00:04:42,040 --> 00:04:44,519
ארובה. אתה יודע איפה זה?

51
00:04:44,520 --> 00:04:47,039
האיים הקריביים? בְּדִיוּק.

52
00:04:47,040 --> 00:04:49,240
ואני לא גזען.
טוב, קצת.

53
00:04:51,440 --> 00:04:53,639
כלומר, תחשוב על זה.

54
00:04:53,640 --> 00:04:54,800
ארובה.

55
00:04:55,920 --> 00:04:57,639
מי הבעלים של זה?

56
00:04:57,640 --> 00:04:59,000
הולנד.

57
00:05:00,200 --> 00:05:03,599
ובהולנד,
חיווט החשמל הוא 230 וולט,

58
00:05:03,600 --> 00:05:05,639
ובארובה זה 127 וולט,

59
00:05:05,640 --> 00:05:08,919
אז זה שתי מערכות שונות.
זה כמו מלכודת אש.

60
00:05:08,920 --> 00:05:12,120
ולמה הם עושים את זה, אה?
יש שני מתחים שונים?

61
00:05:13,360 --> 00:05:14,959
טסלה.

62
00:05:14,960 --> 00:05:16,679
מה, למשל, אילון מאסק?

63
00:05:16,680 --> 00:05:18,999
לא, ניקולאי טסלה.

64
00:05:19,000 --> 00:05:21,719
הוא היה האיש שהמציא את AC/DC.

65
00:05:21,720 --> 00:05:24,479
וכשהוא מת,
ה-FBI לקח את כל המסמכים שלו

66
00:05:24,480 --> 00:05:26,999
והם שרפו אותם
כך שאף אחד לא יכול היה לראות אותם.

67
00:05:27,000 --> 00:05:29,799
ואז אילון מאסק קרא לחברה שלו
אחריו.

68
00:05:29,800 --> 00:05:31,879
זה לא מקרי, נכון?

69
00:05:31,880 --> 00:05:33,319
מַשְׁמָעוּת?

70
00:05:33,320 --> 00:05:35,520
בְּדִיוּק. זו תעלומה.

71
00:05:36,920 --> 00:05:39,560
כשהייתי צעיר,
AC/DC פירושו דו מיני.

72
00:05:43,000 --> 00:05:44,799
תראה, אין שום דבר רע
עם זה,

73
00:05:44,800 --> 00:05:47,719
אבל אני צריך לחזור לכאן,
להסיר הכל, בסדר?

74
00:05:47,720 --> 00:05:50,519
זה יעלה?
ובכן, הכל יעלה, בינינו?

75
00:05:50,520 --> 00:05:53,599
ובכן, אתה יודע, אני לא גס רוח,
אבל אתה יודע מה קורה.

76
00:05:53,600 --> 00:05:55,319
תכניסו חשמלאי
והם הולכים,

77
00:05:55,320 --> 00:05:56,599
"אה, הכל צריך חיווט מחדש,"

78
00:05:56,600 --> 00:05:59,999
ועבודה שעמדה לעלות
100 פאונד בסופו של דבר עולה 10,000.

79
00:06:00,000 --> 00:06:01,799
אתה קורא לי שקרן?

80
00:06:01,800 --> 00:06:03,479
לא.

81
00:06:03,480 --> 00:06:05,559
הדרך שבה אנשים מדברים על פועלים.

82
00:06:05,560 --> 00:06:07,279
אף אחד אחר לא ישלים עם זה.

83
00:06:07,280 --> 00:06:09,959
תאר לעצמך שהייתי נכנס לכאן,
אה, וקיבלתי חצי ליטר ואמר,

84
00:06:09,960 --> 00:06:12,039
"השקית את זה?"

85
00:06:12,040 --> 00:06:14,799
אתה תעלה ישר על הסוס הגבוה שלך,
לא היית?

86
00:06:14,800 --> 00:06:17,199
אתה משקה את זה? לא.

87
00:06:17,200 --> 00:06:19,439
ובכן, הנה הטעות הראשונה שלך,
נכון?

88
00:06:19,440 --> 00:06:22,919
משלמים לאקס שלך 20%?
הייתי מתחיל לדלל את זה, חבר.

89
00:06:22,920 --> 00:06:25,439
הדלת נפתחת
אה. אתה כאן מוקדם.

90
00:06:25,440 --> 00:06:27,799
אה, כן, זה קלייב,
החשמלאי.

91
00:06:27,800 --> 00:06:29,479
היי, קלייב. אני ג'ודי.

92
00:06:29,480 --> 00:06:31,320
אל תגבה מאיתנו מיליון ליש"ט, כן?

93
00:06:35,520 --> 00:06:39,039
אה, הוא זה שאמרתי לך
בערך! ממ-ממ. קלייב, מהדלת הסמוכה.

94
00:06:39,040 --> 00:06:42,079
פגשתי את הבן שלו באינטרנט,
ואני מתכוון באינטרנט.

95
00:06:42,080 --> 00:06:45,279
הוא בן 16, אבל אמר בן 18, לעומת התחתון.

96
00:06:45,280 --> 00:06:46,999
אז מה עשית?

97
00:06:47,000 --> 00:06:48,639
אה, דפקתי אותו. הו, ליאו!

98
00:06:48,640 --> 00:06:52,239
לָרֶדֶת! זה היה מרתיח.
אמר שהוא נמצא במרחק של אפס מטרים.

99
00:06:52,240 --> 00:06:55,160
אֶפֶס! אבל הוא בטח ראה אותי.

100
00:07:00,800 --> 00:07:02,359
כלבה קטנה וחצופה.

101
00:07:02,360 --> 00:07:04,759
אבל אני אהיה האחד
לחסום אותו, תודה רבה.

102
00:07:04,760 --> 00:07:08,439
זה הרחוב שלי והייתי הומו קודם
הוא היה אפילו ספאנק בודד.

103
00:07:08,440 --> 00:07:11,599
הו, אלוהים, עכשיו אני חושב על
אביו פולט.

104
00:07:11,600 --> 00:07:13,439
זה יום כל כך נורא,

105
00:07:13,440 --> 00:07:16,559
ולצירוף כל מה שאני רואה
קרטיס הלילה.

106
00:07:16,560 --> 00:07:18,359
מדברים על צמרות.

107
00:07:18,360 --> 00:07:19,919
לְשֵׁם מַה?

108
00:07:19,920 --> 00:07:22,159
הוא נאנח
אנחנו מתורבתים.

109
00:07:22,160 --> 00:07:23,759
צעדים

110
00:07:23,760 --> 00:07:26,199
אבל לא יכולת לדבר איתו?
הבחור, איך קוראים לו?

111
00:07:26,200 --> 00:07:28,439
ג'ורג'. על מה היינו מדברים?
בוקר, זי. שַׁחַר.

112
00:07:28,440 --> 00:07:30,279
זי, ילד ליד, בן 16,

113
00:07:30,280 --> 00:07:32,679
מחפש סקס באינטרנט
ומשקר לגבי גילו.

114
00:07:32,680 --> 00:07:33,839
ליאו לא צריך לומר מילה?

115
00:07:33,840 --> 00:07:35,279
אבא שלו למטה,
החשמלאי.

116
00:07:35,280 --> 00:07:37,999
אבל אבא שלו לא יודע שהוא הומו,
אז אל תגיד כלום.

117
00:07:38,000 --> 00:07:39,359
איך אתה יודע שהוא לא יודע?

118
00:07:39,360 --> 00:07:41,359
כי ג'ורג' חי.

119
00:07:41,360 --> 00:07:43,239
זה קצת שנות השמונים.

120
00:07:43,240 --> 00:07:44,999
תתפלא,
הזמנים משתנים.

121
00:07:45,000 --> 00:07:46,759
לא עם המשפחה הזאת, תאמין לי.

122
00:07:46,760 --> 00:07:49,079
שב בבית עם אבא רע
ואתה סגור כמו תמיד.

123
00:07:49,080 --> 00:07:50,919
אז למה אתה מעסיק אותו?
אהמ.

124
00:07:50,920 --> 00:07:53,439
אתה יכול פשוט ללכת
ולעשות קצת עבודה, תודה?

125
00:07:53,440 --> 00:07:55,359
אתם בני זוג איתו? הילד?

126
00:07:55,360 --> 00:07:57,359
למה שאהיה זוג עם
ילד בן 16?

127
00:07:57,360 --> 00:07:59,839
על מה היינו מדברים בכלל?
אוֹדוֹת? בלואי?

128
00:07:59,840 --> 00:08:02,759
לא, בקושי אמרתי שתי מילים
אליו. הוא בדיוק כמו, "שלום".

129
00:08:02,760 --> 00:08:05,559
הו, אני לא יודע, עדיף שלא אז.
הו, אל תיקח את הצד שלו.

130
00:08:05,560 --> 00:08:08,319
כן, אבל אני יכול להבין למה הוא מתכוון.
זה קו מצחיק לחצות.

131
00:08:08,320 --> 00:08:09,759
אז הילד נכנס לאינטרנט,

132
00:08:09,760 --> 00:08:11,919
מתחבר, ונרצח,
וזה בסדר?

133
00:08:11,920 --> 00:08:13,679
אבל לפחות הוא לא היה
מתה בתולה.

134
00:08:13,680 --> 00:08:16,720
ג'ודי קקלס
הו, הכוח חוזר. הידד.

135
00:08:18,480 --> 00:08:19,799
זה מוזר,

136
00:08:19,800 --> 00:08:21,880
איך אנחנו יודעים יותר על בנו
ממה שהוא עושה.

137
00:08:23,160 --> 00:08:25,039
אשתו אמרה שהיה לו רומן.

138
00:08:25,040 --> 00:08:27,039
באמת? בחניון קרוואנים.

139
00:08:27,040 --> 00:08:29,799
אה. כמו ג'ני ולי
ב-Gogglebox?

140
00:08:29,800 --> 00:08:33,719
אולי זו הייתה ג'ני.
-ש!
- אל תעשה.
הם צוחקים

141
00:08:33,720 --> 00:08:35,879
הוא לא שומע אותנו.

142
00:08:35,880 --> 00:08:39,040
הוא לא יכול לשמוע אותנו שם למטה,
הוא יכול? לא, כמובן שלא. לא.

143
00:08:40,560 --> 00:08:41,560
קלייב!

144
00:08:43,000 --> 00:08:45,320
כֵּן?
LEO GASPS

145
00:08:48,280 --> 00:08:49,280
כלום!

146
00:08:51,560 --> 00:08:53,839
אני אתחיל להחזיר את אלה בחזרה.

147
00:08:53,840 --> 00:08:56,319
ובכן, תודה, כן. קלייב.

148
00:08:56,320 --> 00:08:58,320
נעים להכיר. אני זי.

149
00:09:02,760 --> 00:09:04,679
אז למה זה קיצור?

150
00:09:04,680 --> 00:09:07,880
זה לא. אני רק זי.
אני בחרתי את זה בעצמי.

151
00:09:09,720 --> 00:09:11,759
איך זה?

152
00:09:11,760 --> 00:09:15,839
פשוט עשיתי. זה מציין מקום
עד שאמצא את השם הנכון.

153
00:09:15,840 --> 00:09:17,239
אני חנה.

154
00:09:17,240 --> 00:09:19,640
חברה שלי בחרה בזה.
היא אומרת שזה עדין.

155
00:09:21,520 --> 00:09:23,399
כמה מכם יש?

156
00:09:23,400 --> 00:09:27,359
בוקר, הכל.
בסדר, אז. מה יש לנו?

157
00:09:27,360 --> 00:09:29,239
לא, לא, זה פשוט.

158
00:09:29,240 --> 00:09:32,679
הרגע היה לך כבל הארקה שבור,
אז פשוט החלפתי אותו. זה נעשה.

159
00:09:32,680 --> 00:09:34,839
אֲבָל...?

160
00:09:34,840 --> 00:09:38,519
לא, לא, פשוט היה לך מזל.
הכנס כבל חדש. הכל נעשה.

161
00:09:38,520 --> 00:09:41,480
אה, בסדר. גָדוֹל. ובכן, זה טוב.

162
00:09:42,560 --> 00:09:45,759
אבל... הו, ידעתי את זה. כַמָה?

163
00:09:45,760 --> 00:09:48,839
לא, זה רק זה כאן.
כלומר, תסתכל על זה.

164
00:09:48,840 --> 00:09:51,359
אתה מפעיל את כל העניין
מתוך שקע אחד.

165
00:09:51,360 --> 00:09:54,319
יש לך את מערכת הקול שלך,
האורות שלך, המיקרופון שלך.

166
00:09:54,320 --> 00:09:56,479
מה עוד מחובר כאן?

167
00:09:56,480 --> 00:09:59,719
מכונת עשן. מכונת בועות.
גלגל שמן.

168
00:09:59,720 --> 00:10:01,759
ובכן, מצפה לחקירה
כשכולכם שרופים

169
00:10:01,760 --> 00:10:04,639
למוות. אבל תראה,
אני יכול להסיר את הקיר הזה,

170
00:10:04,640 --> 00:10:08,559
אני יכול לחבר אותו מחדש ולהכניס
חמישה שקעים. 800 ליש"ט, הכל.

171
00:10:08,560 --> 00:10:10,879
כמה זמן אנחנו מחוץ לפעילות?
לא, זה ייקח לי רק לילה אחד.

172
00:10:10,880 --> 00:10:13,400
אני יכול לבודד את הקיר הזה
כך שתוכל לשמור את הבר פתוח.

173
00:10:14,480 --> 00:10:17,920
600. 800. בסדר?
וזה סופי.

174
00:10:19,400 --> 00:10:20,879
זה לא רק החשמל, נכון?

175
00:10:20,880 --> 00:10:23,119
אתה יודע, אני צריך לקשט מחדש
ותתקן את הכל.

176
00:10:23,120 --> 00:10:25,719
אז, 800 מכניס אותך הבחור שלי, בני.

177
00:10:25,720 --> 00:10:28,959
יש לו נגרות ברמה 3,
כדי שהוא יוכל לסדר את הכל

178
00:10:28,960 --> 00:10:30,719
ואז לאטום אותו עבורך.

179
00:10:30,720 --> 00:10:32,639
בן כמה הבן שלך? 25.

180
00:10:32,640 --> 00:10:33,880
יש לו שני בנים.

181
00:10:35,880 --> 00:10:37,479
מַדוּעַ?

182
00:10:37,480 --> 00:10:39,200
למה אתה מתכוון?

183
00:10:40,360 --> 00:10:41,959
רק יש לך שני בנים.

184
00:10:41,960 --> 00:10:44,000
כָּך?

185
00:10:45,560 --> 00:10:46,560
שׁוּם דָבָר.

186
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
למה אמרת את זה?

187
00:10:51,080 --> 00:10:55,160
פשוט עשיתי, כי יש לך,
לא?

188
00:10:57,000 --> 00:10:58,760
האם זה משנה?

189
00:11:00,320 --> 00:11:01,800
לא.

190
00:11:04,080 --> 00:11:06,400
בסדר, מעולה. אממ...

191
00:11:07,960 --> 00:11:10,520
700. 800, בסדר?

192
00:11:11,920 --> 00:11:13,199
ואז אנחנו, אה...

193
00:11:13,200 --> 00:11:14,639
מוזיקה מתנגנת

194
00:11:14,640 --> 00:11:15,880
...דיסקו.

195
00:11:19,880 --> 00:11:22,639
היי! קדימה, קלייב. לְחַזֵר אַחֲרֵי!

196
00:11:22,640 --> 00:11:25,199
הם צוחקים ומריעים

197
00:11:25,200 --> 00:11:26,759
מוזיקה כבויה

198
00:11:26,760 --> 00:11:29,359
זה מספיק. אני אתחיל.
אה...

199
00:11:29,360 --> 00:11:32,439
מה עלית על הטנדר?
שעתיים? כֵּן.

200
00:11:32,440 --> 00:11:36,280
בסדר, טוב, כדאי שתעשה
זה כל היום, נכון? הפינוק שלך.

201
00:11:38,880 --> 00:11:40,120
נתראה מאוחר יותר.

202
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
הא-הא.

203
00:12:13,080 --> 00:12:14,960
אה, אני מאחר.

204
00:12:16,000 --> 00:12:18,479
קח מונית ותאסוף אותי
בשעה 7.30, בסדר?

205
00:12:18,480 --> 00:12:22,319
למה אנחנו אוכלים ארוחת ערב
עם האקס שלך? אין רעיון מזוין.

206
00:12:22,320 --> 00:12:26,559
קרטיס ומגי בבית. בעשר
בשעה אנחנו עוזבים, בסדר? ביי.

207
00:12:26,560 --> 00:12:28,119
גברים צוחקים

208
00:12:28,120 --> 00:12:29,839
הוא לא יודע מה הוא
מדברים על.

209
00:12:29,840 --> 00:12:32,559
הוא היה שחקן חרא
והוא מומחה חרא, אמרתי לך.

210
00:12:32,560 --> 00:12:34,679
הוא לא יודע מה הוא מזיין
מדברים על, הוא...

211
00:12:34,680 --> 00:12:37,199
הו, הוא תמיד
על המשקה המזוין.

212
00:12:37,200 --> 00:12:40,119
אה...

213
00:12:40,120 --> 00:12:42,159
וואו!

214
00:12:42,160 --> 00:12:43,840
הם נאנחים

215
00:12:45,320 --> 00:12:48,839
לא מול אבא שלי,
הוא גבר נשוי. שים את זה!

216
00:12:48,840 --> 00:12:51,560
היי, איפה לחנות
האופניים שלי, בכל מקרה.

217
00:13:28,600 --> 00:13:33,120
קרטיס מתהפך וטיפש,
מגי מתהפכת עבה.

218
00:13:35,240 --> 00:13:36,999
נשימה עמוקה.

219
00:13:37,000 --> 00:13:40,239
היי! היי!

220
00:13:40,240 --> 00:13:42,759
מגי, מגי, מגי,
החוצה, החוצה, החוצה.

221
00:13:42,760 --> 00:13:44,599
הו, זה יוצא איתך.
סליחה שאיחרנו.

222
00:13:44,600 --> 00:13:46,879
הו, אתה נראה נפלא.
נעים לראות אותך.

223
00:13:46,880 --> 00:13:50,679
הו, ראיתי את סנג'אי!
כן, אני יודע. הוא אמר.

224
00:13:50,680 --> 00:13:52,079
זה כבר עידנים. איך היה לך?

225
00:13:52,080 --> 00:13:57,199
אה, לא נורא. לא רע. כֵּן. אתה
נראה מבוגר יותר ושמן ואפור יותר.

226
00:13:57,200 --> 00:13:58,799
ואתה מתחיל להריח.

227
00:13:58,800 --> 00:14:00,039
הם מצחקקים

228
00:14:00,040 --> 00:14:02,399
תן לי לקחת את זה.

229
00:14:02,400 --> 00:14:04,720
אז... מי עוד בא?

230
00:14:05,840 --> 00:14:08,319
אה, אה, טוב, זה רק אנחנו.

231
00:14:08,320 --> 00:14:11,759
כן, חשבתי שנוכל להתעדכן.
יש לך הזדמנות לדבר, אתה יודע.

232
00:14:11,760 --> 00:14:13,599
לדבר על מה?

233
00:14:13,600 --> 00:14:15,640
אתה יודע, דברים. קדימה.

234
00:14:22,280 --> 00:14:23,800
זה מספיק לך?

235
00:14:28,520 --> 00:14:31,199
והוא תופס את המחשב הנייד שלי ורץ.
כלומר,

236
00:14:31,200 --> 00:14:33,159
הוא, מה, 6' 3", כל השרירים.

237
00:14:33,160 --> 00:14:34,279
כלומר, הוא רק בן 25,

238
00:14:34,280 --> 00:14:37,679
אז הוא רץ כמו מתעמל,
מחוץ לדלת הכניסה, נעלם.

239
00:14:37,680 --> 00:14:40,679
ואני רץ!
אני רץ אחריו לרחוב,

240
00:14:40,680 --> 00:14:43,639
ואז אני שומע את הקליק הזה.
זו הדלת שנסגרת מאחורי,

241
00:14:43,640 --> 00:14:47,519
נעול, ואני עומד שם
עירום לחלוטין!

242
00:14:47,520 --> 00:14:50,079
אלוהים אדירים, אין מצב. כֵּן. אני עומד
באמצע הרחוב

243
00:14:50,080 --> 00:14:51,519
בולאק עירום.

244
00:14:51,520 --> 00:14:53,439
הייתי צריך להציל אותו. כֵּן.

245
00:14:53,440 --> 00:14:55,000
האם זה באמת קרה?

246
00:14:58,800 --> 00:15:02,880
כולם מבלים, לכל העולם
לראות. שוטר המון מזה.

247
00:15:07,400 --> 00:15:10,959
אבל זהו, כי טראמפ כן
לתקן את בתי המשפט כדי שיוכל להישאר

248
00:15:10,960 --> 00:15:13,839
לקדנציה שלישית. למה לא רביעית?

249
00:15:13,840 --> 00:15:17,160
כי אתה יודע מה זה?
העידן האפל.

250
00:15:18,640 --> 00:15:22,479
זה עידן אפל חדש.
אם אחיה עוד 30 שנה,

251
00:15:22,480 --> 00:15:25,639
אני אמות לפני שהעידן האפל יסתיים.

252
00:15:25,640 --> 00:15:28,079
זהו, עכשיו. לכל החיים.

253
00:15:28,080 --> 00:15:31,839
הו, התגעגעתי לכל זה.
סטפני סוטהסייר.

254
00:15:31,840 --> 00:15:34,999
זה קצת... גלילה דום,
אתה לא חושב?

255
00:15:35,000 --> 00:15:38,079
מגי, אתה לא יכול להגיד ברצינות
אלו זמנים טובים, אתה יכול?

256
00:15:38,080 --> 00:15:41,199
אה, בקושי, לא, אבל אני חושב שאנחנו
במצב של פאניקה.

257
00:15:41,200 --> 00:15:42,960
אני לא חושב שזה עוזר.

258
00:15:44,440 --> 00:15:46,439
אני בפאניקה, כנראה.
לא לזה היא מתכוונת.

259
00:15:46,440 --> 00:15:48,479
אני רק חושב...

260
00:15:48,480 --> 00:15:52,240
כולנו יכולים לדאוג אבל אנחנו צריכים
לעשות משהו.

261
00:15:55,120 --> 00:15:56,560
אז, אנחנו.

262
00:15:57,960 --> 00:16:00,960
רק קצת טוב
בעולם, כן?

263
00:16:02,600 --> 00:16:05,799
כֵּן. זה מה שרצינו
לומר. זה לא עניין גדול,

264
00:16:05,800 --> 00:16:08,959
פשוט לא רצינו אותך
לשמוע אותו יד שנייה.

265
00:16:08,960 --> 00:16:11,280
אנחנו הולכים לטפח.

266
00:16:13,520 --> 00:16:15,759
עשינו את הפאנל ביום שני
והם אמרו שכן,

267
00:16:15,760 --> 00:16:18,159
אז הולכים להיות הורים אומנים.

268
00:16:18,160 --> 00:16:21,479
הו! אני חושב שזה מבריק.

269
00:16:21,480 --> 00:16:23,240
כל הכבוד.

270
00:16:24,520 --> 00:16:28,199
נֶחְמָד. זה מדהים. שינויים גדולים.

271
00:16:28,200 --> 00:16:31,599
יש מחסור כזה.
כלומר, יש כל כך מחסור.

272
00:16:31,600 --> 00:16:32,680
למרות ש...

273
00:16:34,320 --> 00:16:36,519
...ילדים מסכנים צריכים להקשיב
לשניכם.

274
00:16:36,520 --> 00:16:38,639
מצחקק

275
00:16:38,640 --> 00:16:40,639
אנחנו מפוחדים.

276
00:16:40,640 --> 00:16:43,519
ואכן ניסינו, אבל אני בן 45 עכשיו,

277
00:16:43,520 --> 00:16:45,279
וזה לא יקרה.

278
00:16:45,280 --> 00:16:47,959
וזה הדבר הטוב הבא.
זה טוב באותה מידה.

279
00:16:47,960 --> 00:16:51,160
כן, זה... בדיוק. מִצטַעֵר.

280
00:16:52,640 --> 00:16:54,439
אמא ואבא,

281
00:16:54,440 --> 00:16:56,839
כאן אליך.

282
00:16:56,840 --> 00:16:59,760
מזל טוב.
אנחנו צריכים אנשים כמוך.

283
00:17:02,200 --> 00:17:03,479
אתה מקבל הרבה כסף.

284
00:17:03,480 --> 00:17:06,279
בגלל זה אנחנו עושים את זה.
מזומן קר וקשיח. זה היחיד...

285
00:17:06,280 --> 00:17:09,359
רק שאף פעם לא אמרת,
כשהיינו ביחד.

286
00:17:09,360 --> 00:17:11,479
אף פעם לא אמרת שאתה רוצה ילדים.

287
00:17:11,480 --> 00:17:13,319
לא חזרתי אז.

288
00:17:13,320 --> 00:17:16,479
מה השתנה? שׁוּם דָבָר.
אני מניח שהייתי אדם אחר.

289
00:17:16,480 --> 00:17:18,639
אה, עכשיו אתה יותר טוב?

290
00:17:18,640 --> 00:17:19,880
לא.

291
00:17:21,040 --> 00:17:22,560
אל תעשה.

292
00:17:27,680 --> 00:17:31,959
נכון, כולנו סיימנו? יש לנו
טירמיסו מקסים. הכל טוב?

293
00:17:31,960 --> 00:17:33,560
אני אתן לך יד.

294
00:17:45,600 --> 00:17:47,120
תראה, בוא הנה.

295
00:17:57,320 --> 00:17:59,399
אַבָּא.

296
00:17:59,400 --> 00:18:03,599
יכול להיות סיוט מוחלט.
אני עלול להתחרט על כל שנייה.

297
00:18:03,600 --> 00:18:06,120
אתה לא יכול לזיין את החיים שלהם,
אתה יודע. יְלָדִים.

298
00:18:08,040 --> 00:18:10,799
כי היה להם
זמן מספיק קשה כבר.

299
00:18:10,800 --> 00:18:13,000
הם לא צריכים להיכנס
בית שהוא...

300
00:18:14,840 --> 00:18:16,280
... קמצני.

301
00:18:17,440 --> 00:18:19,519
הו, זה מה שאני, נכון?

302
00:18:19,520 --> 00:18:21,679
ובכן, תמיד הייתי
זה שהיה צוחק.

303
00:18:21,680 --> 00:18:24,999
זאת אומרת, סליחה, אבל החברים שלנו לא
בוא להתעסק עם קרטיס.

304
00:18:25,000 --> 00:18:26,959
הו, כן, אתה כל כך מצחיק.
אני צוחק. זה פשוט

305
00:18:26,960 --> 00:18:29,959
שמעולם לא אמרת כלום, אף פעם,
על ילדים.

306
00:18:29,960 --> 00:18:32,360
ג'יימי אימץ, אתה
מעולם לא אמר מילה, לא רמז.

307
00:18:33,760 --> 00:18:35,559
זה כאילו מעולם לא הכרתי אותך.

308
00:18:35,560 --> 00:18:37,879
חוץ מזה, ובכן, המממ,

309
00:18:37,880 --> 00:18:39,680
לא עשיתי, נכון?

310
00:18:42,000 --> 00:18:46,559
אתה יודע מה באמת טיפשי?
מאז שעזבת.

311
00:18:46,560 --> 00:18:49,120
אוכל לבד.

312
00:18:50,360 --> 00:18:53,599
יושב שם, חתוך את זה
לחתיכות קטנות, אני אוכל,

313
00:18:53,600 --> 00:18:57,919
הנחתי את המזלג, אני שוטף.
רק כל הטקס הזה. בְּסֵדֶר.

314
00:18:57,920 --> 00:19:01,079
ואז אני מחרבן. אני מחרבן ואני אוכל.

315
00:19:01,080 --> 00:19:03,439
יכול להיות גם צינור.
אלה החיים שלי.

316
00:19:03,440 --> 00:19:05,079
אני צינור.

317
00:19:05,080 --> 00:19:06,999
עדיין יש לך את המפתח שלך?
יש לי מה?

318
00:19:07,000 --> 00:19:09,079
המפתח שלך לבית,
עדיין יש לך את זה?

319
00:19:09,080 --> 00:19:12,319
אה, אני-אני-אני לא יודע, אולי.
לא מסרתי את זה רשמית.

320
00:19:12,320 --> 00:19:14,760
מַדוּעַ? האם תרצה שאעשה זאת?
לא, זה פשוט כאילו...

321
00:19:18,560 --> 00:19:21,759
...לא חזרת,
יש לך? לבית?

322
00:19:21,760 --> 00:19:25,400
זה פשוט שדברים ממשיכים לזוז.

323
00:19:26,720 --> 00:19:29,079
כשאני לא מסתכל.
זה... אני מרגיש שאני משתגע.

324
00:19:29,080 --> 00:19:32,400
אני חוזר הביתה וזה כאילו
דברים הועברו.

325
00:19:33,640 --> 00:19:35,439
כמו כוס...

326
00:19:35,440 --> 00:19:37,359
או בקבוק...

327
00:19:37,360 --> 00:19:40,920
...מכתב, או ספר
זה לא נכון.

328
00:19:43,760 --> 00:19:45,600
או קצת פחות יין.

329
00:19:47,200 --> 00:19:49,039
ואז אני מדליק את הטלוויזיה. אתה יודע
כשאתה מדליק את הטלוויזיה,

330
00:19:49,040 --> 00:19:51,079
זה עובר לערוץ האחרון
היית על?

331
00:19:51,080 --> 00:19:55,640
כשאני מדליק אותו, הוא עובר ל
ערוץ 161. מה זה לעזאזל 161?

332
00:19:57,640 --> 00:19:59,040
אתה בסדר?

333
00:20:01,120 --> 00:20:02,919
כֵּן.

334
00:20:02,920 --> 00:20:04,240
זה לא אני.

335
00:20:05,360 --> 00:20:08,719
לא, לא עשיתי...
לא חשבתי שכן.

336
00:20:08,720 --> 00:20:11,600
אני לא באמת חושב שיש מישהו
בבית שלך.

337
00:20:13,520 --> 00:20:15,000
לא.

338
00:20:18,120 --> 00:20:19,520
הלכתי.

339
00:20:21,560 --> 00:20:23,599
כֵּן.

340
00:20:23,600 --> 00:20:26,920
עזבתי אותך, יקירי. הלכתי.

341
00:20:29,120 --> 00:20:31,160
ליאו בוכה

342
00:20:32,720 --> 00:20:35,760
אני אוהב אותך מאת בילי אייליש

343
00:20:45,480 --> 00:20:47,200
אתה בסדר? כֵּן.

344
00:20:50,800 --> 00:20:52,200
כן, כן.

345
00:20:57,040 --> 00:20:58,840
אני בסדר.

346
00:21:00,040 --> 00:21:03,239
לא, לא, לא, רגע. החלק הכי טוב,
אני אגיד לך את החלק הכי טוב.

347
00:21:03,240 --> 00:21:06,119
מגי, סיפור מתייפחת, מגי עקרה.

348
00:21:06,120 --> 00:21:10,039
כשהיא אמרה,
"זה באמת קרה?"

349
00:21:10,040 --> 00:21:12,679
הו, אלוהים, כן,
איך להרוג סיפור מזוין

350
00:21:12,680 --> 00:21:15,679
"זה באמת קרה?"
הו, "בקושי."

351
00:21:15,680 --> 00:21:17,639
"בְּקוֹשִׁי." היא אמרה את זה.

352
00:21:17,640 --> 00:21:21,999
"אוי, בקושי." מנזר דאונטון.
"בְּקוֹשִׁי."

353
00:21:22,000 --> 00:21:25,479
אה, בגלל זה היא לכדה אותו.
להיות אמא,

354
00:21:25,480 --> 00:21:29,079
זה מה שהיא רצתה
כל הזמן הזה. אמרתי כך.

355
00:21:29,080 --> 00:21:30,959
אתה יודע למה אני הולך
לעשות הלילה?

356
00:21:30,960 --> 00:21:33,119
APP BLEEPS
אני הולך להשכיב.

357
00:21:33,120 --> 00:21:35,519
אני הולך להזדיין
וחבוטה ומרופדת.

358
00:21:35,520 --> 00:21:37,719
אני כל כך הולכת לקבל מסגרת.

359
00:21:37,720 --> 00:21:40,959
האם ידעת שקרטיס מעולם לא
אכל בתחת כל חייו?

360
00:21:40,960 --> 00:21:42,439
כן, אמרת לי.

361
00:21:42,440 --> 00:21:44,559
הוא יאכל רק את זה
עם קצת כוסברה.

362
00:21:44,560 --> 00:21:46,840
אבל הלילה זה הלילה!

363
00:21:48,680 --> 00:21:50,679
בסדר, יקירתי. לילה טוב.

364
00:21:50,680 --> 00:21:53,080
התכופף ותחשוב על סקוטלנד.

365
00:21:55,800 --> 00:21:57,959
הו, אל תדאג,
שתיתי רק שתי בירות,

366
00:21:57,960 --> 00:22:01,079
אז אני לא אגיע תלוי.
זה ליאו, השכן ההומו שלי.

367
00:22:01,080 --> 00:22:02,959
אה, אם זה לא פוגע.

368
00:22:02,960 --> 00:22:05,200
ובכן, זה כן. אז תראה את זה.

369
00:22:07,160 --> 00:22:09,360
אל תדבר עם המעסיק שלך
ככה.

370
00:22:18,760 --> 00:22:23,039
אתם מזוינים קטנים.
מזוינים גדולים. חם, שעיר, תלוי.

371
00:22:23,040 --> 00:22:24,640
גונח

372
00:22:31,040 --> 00:22:32,640
כן.

373
00:22:49,960 --> 00:22:51,800
פעמון דלת מצלצל

374
00:22:52,840 --> 00:22:55,359
מצא אותך. שלום, אני דייב.

375
00:22:55,360 --> 00:22:57,159
אני יודע שכתוב פרנצ'סקו באפליקציה,

376
00:22:57,160 --> 00:23:02,759
אבל פרנצ'סקו משיג יותר תוצאות,
אז, בכל מקרה, זה דייב באמת.

377
00:23:02,760 --> 00:23:04,279
כן, היי, אני ליאו.

378
00:23:04,280 --> 00:23:06,879
וזה השם האמיתי שלך? כֵּן.
התחלה טובה.

379
00:23:06,880 --> 00:23:08,760
יש הרבה שקרנים
על הדבר הזה.

380
00:23:14,160 --> 00:23:17,239
הו, מקום נחמד. תוֹדָה.

381
00:23:17,240 --> 00:23:18,960
האם אתה הבעלים של זה? אני כן.

382
00:23:21,440 --> 00:23:24,359
זה נחמד. והאם זה רק אתה?

383
00:23:24,360 --> 00:23:30,479
רק אני. וככה זה הולך
להישאר, אני חושש. רק אני.

384
00:23:30,480 --> 00:23:31,919
אממ...

385
00:23:31,920 --> 00:23:34,639
אני בסדר עם להיות לבד.

386
00:23:34,640 --> 00:23:37,639
לא באתי להתחתן איתך.

387
00:23:37,640 --> 00:23:38,960
לא, אבל...

388
00:23:40,560 --> 00:23:42,000
...שיניתי את דעתי.

389
00:23:43,560 --> 00:23:47,319
אני פשוט לא מוכן לזה הלילה.
חשבתי שכן, אבל אני לא.

390
00:23:47,320 --> 00:23:48,640
אתה יודע מתי זה פשוט עובר?

391
00:23:50,040 --> 00:23:51,760
אתה צוחק עליי? מִצטַעֵר.

392
00:23:55,680 --> 00:23:57,080
עוד אחד.

393
00:24:01,160 --> 00:24:02,839
אתה יודע, הגעתי כל הדרך הזו.

394
00:24:02,840 --> 00:24:05,759
ובכן, 662 מטר. לא כל כך רחוק.

395
00:24:05,760 --> 00:24:07,040
לְהַרְגִיז.

396
00:24:08,200 --> 00:24:09,480
אני אעשה זאת.

397
00:24:22,520 --> 00:24:24,080
אה.

398
00:24:26,120 --> 00:24:28,040
התראת הודעה

399
00:24:30,680 --> 00:24:32,400
אה, לעזאזל.

400
00:25:10,640 --> 00:25:12,399
התראת הודעה

401
00:25:12,400 --> 00:25:15,960
קולות מורמות

402
00:25:26,040 --> 00:25:28,519
הוויכוח נמשך

403
00:25:28,520 --> 00:25:30,839
אני לא מאשים אותו, את החברים שלך
להתייחס אליך כמו חרא.

404
00:25:30,840 --> 00:25:32,119
כן, היית יודע.

405
00:25:32,120 --> 00:25:35,480
הם יכולים באותה מידה להשתין
הרצפה. אני אביא להם שוקת!

406
00:26:03,600 --> 00:26:05,320
התראת הודעה

407
00:26:06,960 --> 00:26:08,400
אפוסתרוף.

408
00:26:26,600 --> 00:26:31,440
אני רוצה לדעת למה היית מסתכל
משהו כל כך מגעיל.

409
00:27:16,320 --> 00:27:18,279
לך תזדיין.

410
00:27:18,280 --> 00:27:20,679
תזדיין, אז. תזדיין, ילד.

411
00:27:20,680 --> 00:27:22,480
בְּסֵדֶר?

412
00:28:33,040 --> 00:28:34,880
התראת הודעה

413
00:28:47,160 --> 00:28:49,320
התראת הודעה

414
00:29:48,840 --> 00:29:50,680
התראת הודעה

415
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
התראת הודעה

416
00:29:56,160 --> 00:29:58,040
התראת הודעה

417
00:30:57,600 --> 00:31:00,720
אני אוהב אותך.

418
00:31:03,120 --> 00:31:04,720
אני עדיין אוהב אותך.

419
00:31:44,960 --> 00:31:47,199
ליאו נאנק

420
00:31:47,200 --> 00:31:48,720
אה, לא.

421
00:32:53,320 --> 00:32:55,360
התראת הודעה

422
00:33:10,840 --> 00:33:13,399
ג'ורג', אני נשבע, אם תספר
החברות שלך על זה,

423
00:33:13,400 --> 00:33:16,199
הם יגידו לך את זה כל אחד
ילד טיפש עושה את זה,

424
00:33:16,200 --> 00:33:17,680
ואתה תצחק על זה.

425
00:33:19,440 --> 00:33:21,439
כי יש כזה
עולם גדול שם בחוץ,

426
00:33:21,440 --> 00:33:25,120
ואתה יכול להיות חבר או
חברות או... מה שתרצו.

427
00:33:26,560 --> 00:33:29,919
אתה יכול לקבל את כל הפרא
וסקס חם מטורף שאתה רוצה,

428
00:33:29,920 --> 00:33:31,400
לילה אחר לילה.

429
00:33:33,560 --> 00:33:37,359
כי אני מבטיח לך, ג'ורג', יש
חיי הומואים גדולים

430
00:33:37,360 --> 00:33:39,040
רק מחכה לך.

431
00:33:46,600 --> 00:33:48,199
הדלת נפתחת

432
00:33:48,200 --> 00:33:51,159
אני נכנס, אז ידיים לידך
צדדים, בסדר?

433
00:33:51,160 --> 00:33:54,079
תקשיב, כל הדברים האלה ביניהם
אמא שלך ואני,

434
00:33:54,080 --> 00:33:56,520
אני לא רוצה שתשמע את זה,
אתה יודע, אז אה...

435
00:33:58,840 --> 00:33:59,920
הנה לך.

436
00:34:03,800 --> 00:34:06,320
אתה בסדר? כֵּן.
ובכן, אתה לא נראה את זה.

437
00:34:08,400 --> 00:34:11,479
מה זה?
זה המשחק. כלב מת.

438
00:34:11,480 --> 00:34:13,359
התראת הודעה

439
00:34:13,360 --> 00:34:15,279
למי אתה שולח הודעות?
מה זה בשבילך?

440
00:34:15,280 --> 00:34:16,639
הו, קדימה.
זה מאוחר, לא?

441
00:34:16,640 --> 00:34:18,199
יש לך מחר קולג'
ואתה מכיר את החוקים.

442
00:34:18,200 --> 00:34:20,279
הטלפון לא פרטי
עד גיל 18.

443
00:34:20,280 --> 00:34:21,440
אז קדימה, תן לנו את זה.

444
00:34:23,920 --> 00:34:26,959
האם זו בת? לִשְׁתוֹק.
לא, היא הרגיזה אותך?

445
00:34:26,960 --> 00:34:28,319
אתה יכול פשוט להשאיר אותי בשקט?

446
00:34:28,320 --> 00:34:30,559
אני רוצה לספר לך
משהו חשוב, בסדר?

447
00:34:30,560 --> 00:34:32,080
הם לא שווים את זה.

448
00:34:33,520 --> 00:34:34,960
לא אחד מהם.

449
00:34:44,040 --> 00:34:45,800
התראת הודעה

450
00:34:49,520 --> 00:34:51,440
אוחח, אתה מגעיל.

451
00:35:26,720 --> 00:35:29,519
בוקר, הכל. שַׁחַר!
בוקר, ילד אהוב. מה שלום קרטיס?

452
00:35:29,520 --> 00:35:34,119
הו, ממזר זקן ומשעמם. שלום, שאול.
בסדר, בוס. גיפה נחמדה.

453
00:35:34,120 --> 00:35:36,079
אתה מאחר.

454
00:35:36,080 --> 00:35:39,839
לא. הייתי במקום מוקדם אתמול
בגללך.

455
00:35:39,840 --> 00:35:43,519
זה, כאילו, שעה רגילה ביום,
כי אני עובד עד מאוחר.

456
00:35:43,520 --> 00:35:44,919
ו...

457
00:35:44,920 --> 00:35:46,959
...אני רוצה להתנצל.

458
00:35:46,960 --> 00:35:50,279
אם הייתי קצת גס רוח אתמול בלילה.
אני, אה... סליחה על זה.

459
00:35:50,280 --> 00:35:51,439
לא התכוונתי להעליב.

460
00:35:51,440 --> 00:35:53,399
למה, מה אמרת?

461
00:35:53,400 --> 00:35:54,760
הכל נעשה ואבק.

462
00:35:56,720 --> 00:35:57,839
אז אנחנו טובים?

463
00:35:57,840 --> 00:36:00,039
אמר לך,
לא עלה לי שום דבר על המצפון.

464
00:36:00,040 --> 00:36:02,679
היו לי רק שני ליטר,
אז הראש שלי צלול.

465
00:36:02,680 --> 00:36:05,719
לא אני. אני לעזאזל תלוי.

466
00:36:05,720 --> 00:36:08,199
אני אגיד לך מה, בוס.
אמרתי לג'וד,

467
00:36:08,200 --> 00:36:10,199
"נשאר לך צבע
ממתי לאחרונה עשית את הקירות?"

468
00:36:10,200 --> 00:36:12,559
היא הסתכלה במרתף. ושם
זה היה, יושב מאחור,

469
00:36:12,560 --> 00:36:14,679
אחרי כל השנים האלה. אף אחד אף פעם
צ'אקים צבע משם.

470
00:36:14,680 --> 00:36:16,119
לא יודע איך לעשות את זה.

471
00:36:16,120 --> 00:36:18,399
זה חוסך קצת כסף.
שיחק יפה.

472
00:36:18,400 --> 00:36:21,159
ובכן, ברוך הבא לסיפון, סול.
בסדר,

473
00:36:21,160 --> 00:36:23,119
לי וג'ודי יש
ישיבת המנהלים עכשיו,

474
00:36:23,120 --> 00:36:25,759
כל הברים והמועדונים
עם המועצה. זו מהומה.

475
00:36:25,760 --> 00:36:29,479
עזור לעצמך בכל דבר, ומייקי
יכול לדאוג לך. מייקי,

476
00:36:29,480 --> 00:36:33,479
פגשת את קלייב. זה שאול,
הבן של קלייב. בְּסֵדֶר?

477
00:36:33,480 --> 00:36:34,760
בוקר, חברים.

478
00:36:36,160 --> 00:36:38,240
הפה שלה

479
00:36:39,640 --> 00:36:41,160
הדלת נפתחת

480
00:37:04,080 --> 00:37:07,879
זה שאול, לא?
כלומר, אתה הוטסול.

481
00:37:07,880 --> 00:37:11,559
הו, חבר, אל תגיד לי שאתה
להירשם. זה בשביל בנות, אתה יודע.

482
00:37:11,560 --> 00:37:13,639
לא יכול לעצור אותי.
כל עוד אתה משלם.

483
00:37:13,640 --> 00:37:15,119
אני שם. אתה?

484
00:37:15,120 --> 00:37:17,639
מייקי מנצ'סטר.
כמה אתה מרוויח?

485
00:37:17,640 --> 00:37:19,279
20,000 בשנה.

486
00:37:19,280 --> 00:37:22,599
לעזאזל לעזאזל. אני עושה שישה אם אני
בר מזל. בשביל מה אתה עובד כאן?

487
00:37:22,600 --> 00:37:25,799
אבא שלי. הוא... מטומטם.

488
00:37:25,800 --> 00:37:28,039
השאיר אותנו עם עומס של חובות
וחרא.

489
00:37:28,040 --> 00:37:30,119
אבל היי, אם אי פעם תרצה לשתף פעולה...

490
00:37:30,120 --> 00:37:31,719
הו, חבר, לא הסצנה שלי.

491
00:37:31,720 --> 00:37:33,239
אני יכול ללמד אותך.

492
00:37:33,240 --> 00:37:34,919
ברצינות, רק נשים. כֵּן?

493
00:37:34,920 --> 00:37:36,159
קח ויאגרה.

494
00:37:36,160 --> 00:37:39,559
ניסיון יפה, לחיים, חבר.
המשך להירשם. שתהיה לך קריצה טובה.

495
00:37:39,560 --> 00:37:40,800
עשיתי את זה.

496
00:37:44,600 --> 00:37:47,039
אני חתול חתול במקום הזה.

497
00:37:47,040 --> 00:37:51,000
למה אתה מתכוון? הבחור של מייקי,
מבקש להציק לי. מתחנן לזה.

498
00:37:52,080 --> 00:37:53,239
אז מה אמרת?

499
00:37:53,240 --> 00:37:56,800
אמרתי, "תעלה על התחת שלך." זה היה
טעות. הוא אמר, "כן, בבקשה."

500
00:37:59,880 --> 00:38:01,399
ומי היא?

501
00:38:01,400 --> 00:38:02,960
אני שאול. אני איתו.

502
00:38:04,440 --> 00:38:06,000
ובכן, הוא לא בר המזל?

503
00:38:07,280 --> 00:38:08,720
אמר לך. קטניפ.

504
00:38:14,440 --> 00:38:16,199
ומי אתה?

505
00:38:16,200 --> 00:38:17,879
אני החשמלאי.

506
00:38:17,880 --> 00:38:20,279
אה, השכן. נכון.

507
00:38:20,280 --> 00:38:22,400
בן העמל חרמן.

508
00:38:23,440 --> 00:38:28,439
אתה זה עם הבן.
ממ. הוא אמר שהוא חם.

509
00:38:28,440 --> 00:38:30,519
מי עשה?

510
00:38:30,520 --> 00:38:32,000
מַזַל אַריֵה.

511
00:38:33,040 --> 00:38:34,959
מתי הוא אמר את זה?

512
00:38:34,960 --> 00:38:38,119
הוא לא היה עירום, הילד שלך?

513
00:38:38,120 --> 00:38:41,159
לא היה סיפור
שליאו היה בבית שלך,

514
00:38:41,160 --> 00:38:43,239
והבן שלך היה עירום?

515
00:38:43,240 --> 00:38:44,719
כֵּן.

516
00:38:44,720 --> 00:38:47,279
כשהבוס ננעל בחוץ
הבית. הוא מתכוון לשאול.

517
00:38:47,280 --> 00:38:49,759
כן, טוב הוא לא מתכוון
ג'ורג', נכון? ג'ורג' בן 16.

518
00:38:49,760 --> 00:38:50,919
הוא חוקי.

519
00:38:50,920 --> 00:38:54,519
מלבה, קצת מסוכן כאן
עם החשמל.

520
00:38:54,520 --> 00:38:56,679
בוא נשמור עליך, אה?
הושיב אותך ליד החלון.

521
00:38:56,680 --> 00:39:00,079
האנה בעצם מתנתקת
לכמה טוסטים אם אתה רוצה.

522
00:39:00,080 --> 00:39:02,400
בוא נעשה לך נחמד
טוסטי גבינה וחזיר, אה?

523
00:39:05,880 --> 00:39:08,879
נקודת הסדר הבאה,
לאכלן מקרטני.

524
00:39:08,880 --> 00:39:10,639
אתה תשמח לשמוע שהוא כן
מתגורר כיום

525
00:39:10,640 --> 00:39:12,719
להנאתו של הוד מלכותו.
מי הוא?

526
00:39:12,720 --> 00:39:15,919
איש הציפורים. ראש עור גדול,
ראית אותו.

527
00:39:15,920 --> 00:39:18,479
הוא היה נושך את הראש מיונים
ולהשאיר אותם מחוץ לקרוז 101.

528
00:39:18,480 --> 00:39:21,639
אה, כן. לא עוד.
אוכלוסיית היונים משוחזרת.

529
00:39:21,640 --> 00:39:24,119
הבא ברשימה,
אליך, לוסיל.

530
00:39:24,120 --> 00:39:26,999
זה היה קשה. מיס טיטי דיטי.

531
00:39:27,000 --> 00:39:30,039
טיטי דיטי היא אמנית קברט
מגלזגו.

532
00:39:30,040 --> 00:39:33,039
הזמנו אותה, אבל היא אז
מדפיס פוסטרים

533
00:39:33,040 --> 00:39:34,959
ומתחיל לפרסם
באתר שלה,

534
00:39:34,960 --> 00:39:36,679
זו היא, לא אנחנו,

535
00:39:36,680 --> 00:39:39,479
והתמונה הייתה
מגן דוד עליו.

536
00:39:39,480 --> 00:39:42,199
עכשיו, יש על זה כל מיני.
יש לזה ספיידרמן,

537
00:39:42,200 --> 00:39:45,559
יש לו את הטארדיס,
יש לזה סינתיה אריבו.

538
00:39:45,560 --> 00:39:47,719
זה קולאז', אבל אנחנו מקבלים מחאות.

539
00:39:47,720 --> 00:39:49,839
הם חושבים שהיא אנטי פלסטין.

540
00:39:49,840 --> 00:39:52,719
והאם היא? אני לא חושב שהיא יכלה
מצביע על פלסטין במפה.

541
00:39:52,720 --> 00:39:55,359
היא שרה לימריקים בבנג'ו.
הדבר הבא שאתה יודע,

542
00:39:55,360 --> 00:39:56,639
הצוות שלנו מותקף,

543
00:39:56,640 --> 00:39:58,439
אבטחה, הם מקבלים אוכל
זרקו עליהם,

544
00:39:58,440 --> 00:40:00,039
צ'יפס וכאלה
נזרק להם בפרצוף.

545
00:40:00,040 --> 00:40:01,479
מי עושה את זה? עוברי אורח?

546
00:40:01,480 --> 00:40:03,319
לא, החלק שלנו.

547
00:40:03,320 --> 00:40:07,399
לסביות בבר לסביות
תוקפים את הצוות הלסבי

548
00:40:07,400 --> 00:40:10,760
בגלל לסבית עם יהודיה
סמל. מה לעזאזל קורה?

549
00:40:12,280 --> 00:40:16,159
בשם המועצה,
אני חייב לומר שאנחנו מאוד שמחים.

550
00:40:16,160 --> 00:40:19,519
אנחנו יכולים לבדוק את השימוש
של פוליקרבונט לאחר 23:00,

551
00:40:19,520 --> 00:40:22,439
אבל יש לי דאגה אחת.

552
00:40:22,440 --> 00:40:24,680
יש לך הרבה מלכות דראג
על הדלת.

553
00:40:27,160 --> 00:40:28,600
אנחנו כן. אתה בטוח?

554
00:40:30,480 --> 00:40:32,119
אנחנו בהחלט כן. ראיתי אותם.

555
00:40:32,120 --> 00:40:34,159
האם אתה בטוח לגבי הפוליסה?

556
00:40:34,160 --> 00:40:36,239
אנחנו חושבים שזה עלול לנהוג
אנשים משם.

557
00:40:36,240 --> 00:40:38,399
אני חושב שהם מושכים אנשים פנימה.
למעשה, אני יודע שהם כן.

558
00:40:38,400 --> 00:40:39,879
אנשים אוהבים דראג קווין.

559
00:40:39,880 --> 00:40:42,439
בשנת 2026? מאז ומתמיד.

560
00:40:42,440 --> 00:40:44,319
אני לא כל כך מבין מה
הבעיה כאן.

561
00:40:44,320 --> 00:40:46,759
אני הומו. אני הולך לרחוב התעלה.

562
00:40:46,760 --> 00:40:49,679
אני מגלה שהומו אומר
גבר בשפתון

563
00:40:49,680 --> 00:40:51,959
ופאה עם שדיים מזויפים
ונצנצים.

564
00:40:51,960 --> 00:40:53,319
איך זה מייצג אותי?

565
00:40:53,320 --> 00:40:55,159
זה לא נועד לייצג אותך.

566
00:40:55,160 --> 00:40:58,479
לא, אבל שום דבר לא מייצג אותי,
עושה את זה? אז מה אתה רוצה?

567
00:40:58,480 --> 00:41:00,640
צוות הדלת ב...

568
00:41:03,000 --> 00:41:04,160
מה?

569
00:41:06,080 --> 00:41:08,919
הוא אפילו לא הומו. הוא כבר נראה
עם אישה בשם איליין.

570
00:41:08,920 --> 00:41:10,999
הוא פשוט מעמיד פנים שהוא הומו
כדי להתקדם.

571
00:41:11,000 --> 00:41:13,359
ככה זה עובד בימים אלה.

572
00:41:13,360 --> 00:41:17,439
אה, תמיד אמרתי שהשמאל יאכל
עצמו, והסעודה החלה.

573
00:41:17,440 --> 00:41:21,079
הם זורקים צ'יפס.
עם רוטב פאקינג עגבניות.

574
00:41:21,080 --> 00:41:23,199
האם עדיין יש לך את קבוצת הנוער הזו?

575
00:41:23,200 --> 00:41:24,879
אה, כן, עדיין הולך.

576
00:41:24,880 --> 00:41:28,879
יש לי נוער בשבילך.
תן לי להציל אחד מהם. רק אחד.

577
00:41:28,880 --> 00:41:30,999
אה, זה מה שאני אוהב לראות.

578
00:41:31,000 --> 00:41:33,359
לפחות אני יכול לסמוך עליך הרבה.
בוקר, מלבה.

579
00:41:33,360 --> 00:41:36,919
הפגישה שלי הייתה משעממת,
טיפש ומטורף.

580
00:41:36,920 --> 00:41:39,639
שלום, קלייב. הכל טוב?
שאול, שמח?

581
00:41:39,640 --> 00:41:42,399
הכל טוב. אה, ובני
מהמבשלה.

582
00:41:42,400 --> 00:41:45,319
בסימן.
יד חמה על הכניסה שלך.

583
00:41:45,320 --> 00:41:48,239
אתה רוצה. משיח,
היה לי לילה וחצי.

584
00:41:48,240 --> 00:41:51,439
שלום, לאונרדו. תחלק את אלה.
מבצעים מיוחדים,

585
00:41:51,440 --> 00:41:53,479
אוהב את יום החבר הכי טוב שלך
ב-31. מַה?

586
00:41:53,480 --> 00:41:55,559
אני יודע, אני לא יודע מי עולה
עם החרא הזה, אני.

587
00:41:55,560 --> 00:41:56,999
מישהו בחדר.

588
00:41:57,000 --> 00:41:59,919
אז, יצאתי אתמול בלילה, מחובר
עם המחליק על הקרח הזה. הוא אמר,

589
00:41:59,920 --> 00:42:02,079
"אני עם דיסני על הקרח."
אמרתי, "טוב, יותר טוב מלהיות

590
00:42:02,080 --> 00:42:04,439
"עם דיסני על האש".
אין מילה של שקר,

591
00:42:04,440 --> 00:42:06,639
תפס לו את התחת,
זה היה כמו להחזיק גולגולת.

592
00:42:06,640 --> 00:42:09,159
אוי, נחמד. אני יודע. ונתלה
כמו דאודורנט.

593
00:42:09,160 --> 00:42:12,159
כמו רול און בגודל ליידי?
תזדיין עם אמא שלך.

594
00:42:12,160 --> 00:42:14,559
אני מדבר על מיכל
של המשמר הימני. הא?

595
00:42:14,560 --> 00:42:16,639
אתן צריכות לראות אותי, בנות,
אני צניחת.

596
00:42:16,640 --> 00:42:19,439
והוא ירה במטען שלו.
אתה יודע כמה חבלים?

597
00:42:19,440 --> 00:42:22,639
12. בפנים. אחד,
אוו, שתיים, אוו, שלוש, אוו, ארבע, אוו...

598
00:42:22,640 --> 00:42:23,999
הייתי כמו אישה מוכה.

599
00:42:24,000 --> 00:42:25,639
שקשוקה

600
00:42:25,640 --> 00:42:27,560
מנסה לעבוד כאן.

601
00:42:28,640 --> 00:42:30,959
אל תגיד לי
להכניס אליו תקע, יקירי,

602
00:42:30,960 --> 00:42:32,599
כי כבר יש לי אחד.

603
00:42:32,600 --> 00:42:34,999
בני מהמבשלה,
זה קלייב.

604
00:42:35,000 --> 00:42:36,519
אנחנו עושים קצת חשמל.

605
00:42:36,520 --> 00:42:40,359
אה. אתה שם
הניאון מגבה? הו, אלוהים.

606
00:42:40,360 --> 00:42:42,119
זו מחשבה, אני אוהב את הניאון.

607
00:42:42,120 --> 00:42:44,799
אני אוהב את הניאון. אתה זוכר?

608
00:42:44,800 --> 00:42:46,999
טא-דה!
תְשׁוּאוֹת

609
00:42:47,000 --> 00:42:49,279
לִרְאוֹת? אמר לך.

610
00:42:49,280 --> 00:42:50,599
זילוף חשמלי

611
00:42:50,600 --> 00:42:51,799
אנקות

612
00:42:51,800 --> 00:42:53,679
אה. לְחַרְבֵּן.

613
00:42:53,680 --> 00:42:54,799
מה קרה לדבר הזה?

614
00:42:54,800 --> 00:42:57,279
אף פעם לא עבד,
עשה את זה? ואני קיבלתי את האשמה על זה.

615
00:42:57,280 --> 00:42:59,799
קדימה, קרטיס.
1,000 פאונד הדבר הזה עלה!

616
00:42:59,800 --> 00:43:02,679
בזבזת 1,000 פאונד
על גימיק דביק ומטופש.

617
00:43:02,680 --> 00:43:03,999
כן, כדאי שנחזיר את זה.

618
00:43:04,000 --> 00:43:08,039
קרטיס היה כל כך כועס.
היי, קלייב, אתה יכול לתקן שלטי ניאון?

619
00:43:08,040 --> 00:43:10,119
עולה לך תוספת.
איפה זה? זה לא כאן.

620
00:43:10,120 --> 00:43:12,959
הו, לא, זה בבית, זה אצלי.
קיבלתי את זה בגירושים.

621
00:43:12,960 --> 00:43:15,639
זה דבר ישן גדול. קלייב, יכול
אתה מביא את זה בוואן שלך מחר?

622
00:43:15,640 --> 00:43:17,839
לא, אמרתי לך, זו עבודה של יום אחד, בתחילה?

623
00:43:17,840 --> 00:43:20,039
ובכל מקרה, אני חושב שסיימתי
עם המקום הזה.

624
00:43:20,040 --> 00:43:21,760
ובכן, אני עדיין משלם לך.

625
00:43:23,000 --> 00:43:26,279
בסדר, כן. אני אלך לקחת את זה.
איפה זה? הבית שלך? אממ...

626
00:43:26,280 --> 00:43:27,679
יש לי את המפתחות, נכון?

627
00:43:27,680 --> 00:43:29,999
לא, אבל אני לא אוהב אף אחד
להיכנס לביתי בלעדיי.

628
00:43:30,000 --> 00:43:32,199
למה לא? מה אני אעשה?
אני פשוט לא.

629
00:43:32,200 --> 00:43:34,999
טוב, אולי כדאי שתבוא
איתי, אה? כי אני רוצה לדבר איתך

630
00:43:35,000 --> 00:43:39,039
על התנהגות בלתי הולמת.
הצוות שלך מציע הצעות

631
00:43:39,040 --> 00:43:42,039
לבן שלי.
אה, שתוק, אבא. אל תהיה טיפש.

632
00:43:42,040 --> 00:43:45,319
מה עשית?
לא עשה כלום.

633
00:43:45,320 --> 00:43:47,520
או, דרמה, תמלח את הפופקורן שלי.

634
00:43:50,120 --> 00:43:52,759
הוא ביקש ממנו סקס, ואני יודע את זה
חוק. זה לא הולם.

635
00:43:52,760 --> 00:43:55,639
בסדר, בסדר, יהיה לי
מילה, אבל קדימה, קלייב.

636
00:43:55,640 --> 00:43:58,919
הם בחורים. הם מתלוצצים.
זה לא היה סתם קשקוש?

637
00:43:58,920 --> 00:44:01,799
שאול בן 25.
בדיוק, הוא לא ילד.

638
00:44:01,800 --> 00:44:05,159
כן, והוא לא כפוף.
אה, אז זו הבעיה.

639
00:44:05,160 --> 00:44:07,919
לא עשיתי לו מעבר.
אתה צוחק עליי.

640
00:44:07,920 --> 00:44:09,439
מה, אני לא ברצינות
מתבאסים?

641
00:44:09,440 --> 00:44:12,159
אלה אנשים בגילך שמתעקשים
על הכללים האלה,

642
00:44:12,160 --> 00:44:15,199
מסיבה טובה.
ואני חושב שזה פרטי, זי.

643
00:44:15,200 --> 00:44:17,039
ראיתי אותם. שאול צחק.

644
00:44:17,040 --> 00:44:19,639
למה הכל תמיד סקס
איתך הרבה, אה? כל הזמן.

645
00:44:19,640 --> 00:44:21,599
וזה לא ככה אצלך?
קדימה, קלייב.

646
00:44:21,600 --> 00:44:22,959
קח אותי לאחת
מאתרי הבנייה שלך.

647
00:44:22,960 --> 00:44:25,319
תן לי להקשיב לחבריך.
הייתי בהלם.

648
00:44:25,320 --> 00:44:27,959
"תזדיין עם אמא שלך," אמר האיש הזה.
כלומר, "תזדיין עם אמא שלך"?!

649
00:44:27,960 --> 00:44:29,079
מי אומר את זה?

650
00:44:29,080 --> 00:44:32,679
הייתי מקצועי.
זה המקצוע שלי.

651
00:44:32,680 --> 00:44:36,199
שנינו ב- Only Fans.
תראה, והנה שאול...

652
00:44:36,200 --> 00:44:39,680
...מוכר את עצמו כאן.
קח את זה בצ'אט הקבוצתי.

653
00:44:50,160 --> 00:44:51,359
משהו טוב?

654
00:44:51,360 --> 00:44:54,359
האדם הזה עם השפתון אמר
שהתחשק לך שאול.

655
00:44:54,360 --> 00:44:55,479
כלומר, בן כמה אתה, ליאו?

656
00:44:55,480 --> 00:44:57,279
קלייב, תראה,
הוא 6'5 אינץ' ורצועות.

657
00:44:57,280 --> 00:44:58,919
מותר לי לשים לב.

658
00:44:58,920 --> 00:45:01,559
אם-אם היה לך בן זוג
שהייתה לו בת בת 25

659
00:45:01,560 --> 00:45:03,599
ומהמם, תשימו לב, אז...

660
00:45:03,600 --> 00:45:06,399
התראת הודעה
זו לא אשמתי שאול הוא...

661
00:45:06,400 --> 00:45:07,719
יש לנו חוקים בנושא.

662
00:45:07,720 --> 00:45:09,800
שאול עובד.
אתה לא יכול לשחק בזה.

663
00:45:25,960 --> 00:45:27,279
ליאו קאקלס

664
00:45:27,280 --> 00:45:31,200
מה? מה כל כך מצחיק?
לא, זה כלום, זה כלום.

665
00:45:32,320 --> 00:45:33,960
כלום, באמת.

666
00:45:37,560 --> 00:45:39,519
אתה צוחק,
נכון? רק כולכם.

667
00:45:39,520 --> 00:45:41,879
אתה צוחק על הזוהמה.
זה סתם זוהמה.

668
00:45:41,880 --> 00:45:44,519
דאודורנטים?
ואתה תוהה למה אתה מקבל שנאה.

669
00:45:44,520 --> 00:45:46,799
בסדר, אתה יכול לשנוא אותנו
ותאשים אותנו כל מה שאתה אוהב,

670
00:45:46,800 --> 00:45:48,759
אבל למה שלא תשב
עם הבן שלך, הא?

671
00:45:48,760 --> 00:45:50,800
הבן הסטרייטי שלך, ולשאול אותו?