1
00:00:15,400 --> 00:00:17,999
מה עשית?!

2
00:00:33,120 --> 00:00:35,239
מִפלֶצֶת!

3
00:00:35,240 --> 00:00:37,360
את מפלצת!

4
00:01:30,720 --> 00:01:32,680
הו, את קטנה...!

5
00:01:36,200 --> 00:01:37,600
הו, לעזאזל!

6
00:01:53,240 --> 00:01:54,319
כן, כן?

7
00:01:54,320 --> 00:01:56,039
סליחה, אני יודע.
נעלתי את עצמי בחוץ.

8
00:01:56,040 --> 00:02:00,119
רק הכנסתי משהו
את הפח ולאחר מכן, לחץ.

9
00:02:00,120 --> 00:02:02,039
אז מה אתה רוצה? סולם?

10
00:02:02,040 --> 00:02:05,839
אממ, לא, אני לא חושב שיש לי
כל חלונות פתוחים.

11
00:02:05,840 --> 00:02:07,959
אני רק צריך להתקשר אליי
חברה סטפני.

12
00:02:07,960 --> 00:02:09,799
זוכרים אותה? החבר הכי טוב שלי?
יש לה מפתח רזרבי.

13
00:02:09,800 --> 00:02:12,879
כלומר, יש לי מפתח רזרבי,
אבל נחשו איפה זה?

14
00:02:12,880 --> 00:02:15,600
בבית.
שומן הרבה טוב כלומר.

15
00:02:18,240 --> 00:02:20,440
כן, תראה, כדאי שתיכנס,
לא היית?

16
00:02:37,680 --> 00:02:39,439
אה...

17
00:02:39,440 --> 00:02:41,839
סליחה, ג'ורג'.
ננעל בחוץ.

18
00:02:41,840 --> 00:02:43,679
הוא מצחקק

19
00:02:43,680 --> 00:02:45,760
אני מרגיש קצת טיפש.

20
00:02:47,200 --> 00:02:48,719
מה שלומך? מה שלום בית הספר?

21
00:02:48,720 --> 00:02:52,719
הו, זה הקולג' עכשיו.
מִכלָלָה! טוב, כל הכבוד.

22
00:02:52,720 --> 00:02:54,759
כָּאן.

23
00:02:54,760 --> 00:02:58,279
לא, אבל אה...
אני לא יודע את המספר שלה.

24
00:02:58,280 --> 00:02:59,999
כלומר, מי יודע מספרים יותר?

25
00:03:00,000 --> 00:03:01,879
אבל אני זוכר שהיא עשתה את זה
עניין צדקה עם מארי.

26
00:03:01,880 --> 00:03:03,239
אתה יודע, זוכר?

27
00:03:03,240 --> 00:03:05,319
עניין ארוחת הבוקר של הילדים,
אז חשבתי שאולי יש לה את זה.

28
00:03:05,320 --> 00:03:06,439
מארי בעבודה.

29
00:03:06,440 --> 00:03:08,480
אני יודע. אז, אתה יכול...?

30
00:03:18,440 --> 00:03:21,039
קלייב? אני עסוק. מה זה?

31
00:03:21,040 --> 00:03:24,439
כן, יש לי את ליאו מהדלת הסמוכה
עומד כאן...

32
00:03:24,440 --> 00:03:26,319
... במכנסיים שלו.

33
00:03:26,320 --> 00:03:27,599
כן, הוא נעל את עצמו בחוץ.

34
00:03:27,600 --> 00:03:29,919
אתה יודע למה זה, נכון?

35
00:03:29,920 --> 00:03:31,839
כי ברידג'ט פעלה
וואטסאפ לפני שתי דקות.

36
00:03:31,840 --> 00:03:33,999
אני מנסה לעשות את העבודה שלי,
אבל זה פינג, פינג, פינג,

37
00:03:34,000 --> 00:03:36,119
הכל עליו מהדלת הסמוכה.

38
00:03:36,120 --> 00:03:40,120
כי אתה יודע מה היא אמרה?
נחשו מה היא ראתה. ברידג'ט.

39
00:03:43,000 --> 00:03:48,119
האם זה נכון? מה אתה
מתכוון, לרוץ?

40
00:03:48,120 --> 00:03:50,560
בורחים מהבית? מי היה?

41
00:03:53,920 --> 00:03:58,000
ואז מה קרה?
ליאו רץ?

42
00:03:59,200 --> 00:04:01,959
כן, לא, הוא אמר שיש לך
מספר החבר שלו.

43
00:04:01,960 --> 00:04:06,359
זה, אממ... סטפני.
כן, כן, זה האחד, כן.

44
00:04:06,360 --> 00:04:09,400
כן, לא, אבל יש לה את המפתח,
אז פשוט שלח לי הודעה.

45
00:04:10,720 --> 00:04:15,119
ברידג'ט, ממול, היא אומרת שם
היה אדם שבא בריצה

46
00:04:15,120 --> 00:04:17,919
מחוץ לבית שלך,
ואז באת אחריו בריצה,

47
00:04:17,920 --> 00:04:20,839
אבל הוא ברח, אז אה,
כך ננעלת בחוץ.

48
00:04:20,840 --> 00:04:23,400
יָמִינָה. אוֹתוֹ.

49
00:04:24,680 --> 00:04:26,279
שַׁחַר. היי.

50
00:04:26,280 --> 00:04:30,959
זה היה די לילה.
מעולם לא ניסיתי ללכת לפני כן.

51
00:04:30,960 --> 00:04:35,039
לא כזוג. אממ,
אני יכול להביא לך קפה, או...?

52
00:04:35,040 --> 00:04:38,159
כֵּן. שָׁחוֹר. תוֹדָה.

53
00:04:38,160 --> 00:04:40,920
אדי. מַזַל אַריֵה? זה האחד.

54
00:04:42,280 --> 00:04:46,919
אממ... הייתי מציע לך טוסט,
אבל אין לי כלום.

55
00:04:46,920 --> 00:04:50,879
לא ציפיתי לאף אחד בן לילה.
קצת הפתיע אותי.

56
00:04:50,880 --> 00:04:52,160
לא שאני מתלונן.

57
00:04:55,800 --> 00:04:57,320
שלא תעז!

58
00:05:02,400 --> 00:05:03,639
קְצָת...!

59
00:05:03,640 --> 00:05:08,279
זה היה החבר שלי, אה, אדי.
והוא נשאר איתי.

60
00:05:08,280 --> 00:05:13,599
והוא הלך, נופפתי לו
להתראות, ואז אני, אה,

61
00:05:13,600 --> 00:05:16,680
הוציא את הנייר,
דברים, דברים לפח.

62
00:05:18,480 --> 00:05:20,119
טלפון DINGS

63
00:05:20,120 --> 00:05:21,160
אה, טוב.

64
00:05:22,640 --> 00:05:23,720
סטפני.

65
00:05:28,280 --> 00:05:31,839
אני יודע, אבל אני במכנסיים
ואני צריך להיפתח בעבודה.

66
00:05:31,840 --> 00:05:37,079
אני יודע שאתה עסוק,
אני מצטער, אבל... חכה רגע.

67
00:05:37,080 --> 00:05:39,319
לעזאזל אתה עושה?

68
00:05:39,320 --> 00:05:42,519
אממ, יש לי, ננעלתי בחוץ.

69
00:05:42,520 --> 00:05:45,119
אתה מוזר.

70
00:05:45,120 --> 00:05:48,639
סטף, סטף,
אקח אותנו בחג המולד,

71
00:05:48,640 --> 00:05:50,240
אני נשבע, אני אשלם,
פשוט תוציא אותי מכאן.

72
00:05:57,560 --> 00:06:00,159
נכון, טוב. אה, יש לה מפתח.

73
00:06:00,160 --> 00:06:02,839
שאול, אני לא חושב שאתה צריך להיות
עירום מול מר סטרוטרס.

74
00:06:02,840 --> 00:06:04,319
אל תפריע לי.
כן, זה מפריע לי,

75
00:06:04,320 --> 00:06:05,640
אז לך תלבש בגדים, אה?

76
00:06:09,000 --> 00:06:10,279
אי-יו! היי!

77
00:06:10,280 --> 00:06:12,879
- אה.
- זה מספיק.
ג'ורג' צוחק

78
00:06:12,880 --> 00:06:14,280
אני מתנצל בשביל הבן שלי.

79
00:06:15,800 --> 00:06:17,080
תוֹדָה.

80
00:06:22,560 --> 00:06:24,239
סטפני תהיה בסביבה
בערך 20 דקות.

81
00:06:24,240 --> 00:06:26,559
היא כורכת משהו בעבודה
ואז היא באה.

82
00:06:26,560 --> 00:06:27,719
פשוט שים את המפתחות באובר.

83
00:06:27,720 --> 00:06:29,079
אה, היא חושבת שהם
כולם נגד איחוד,

84
00:06:29,080 --> 00:06:31,559
היא לא תיגע בהם, אז...
בסדר אם רק אחכה כאן?

85
00:06:31,560 --> 00:06:33,519
לא.

86
00:06:33,520 --> 00:06:35,639
בסדר, זה רק ל-20 דקות.

87
00:06:35,640 --> 00:06:37,719
כן, לא, אני צריך לקבל
לעבוד בעוד קצת.

88
00:06:37,720 --> 00:06:39,159
יכולתי פשוט לשבת ולראות טלוויזיה.

89
00:06:39,160 --> 00:06:41,479
ג'ורג', באיזו שעה
אתה במכללה 11.

90
00:06:41,480 --> 00:06:43,599
כן, אתה לא יכול לשבת כאן איתו.

91
00:06:43,600 --> 00:06:45,399
למה לא?

92
00:06:45,400 --> 00:06:46,520
הוא בן 16.

93
00:07:07,600 --> 00:07:08,800
היי.

94
00:07:09,880 --> 00:07:13,039
אֵל. איפה השגת את הז'קט?

95
00:07:13,040 --> 00:07:16,439
הו, קלייב הסמוך, והוא
לא היה מרוצה, תן לי לומר לך.

96
00:07:16,440 --> 00:07:19,079
אשתו תמיד כעסה.

97
00:07:19,080 --> 00:07:22,199
אני מופתע שהם עדיין ביחד
אחרי מה שקרה.

98
00:07:22,200 --> 00:07:25,439
זה היה חיבור בשם אדי.
הוא חטף את המחשב הנייד שלי וברח.

99
00:07:25,440 --> 00:07:27,400
רצתי אחריו וננעלתי בחוץ.

100
00:07:53,520 --> 00:07:54,599
אני מביש.

101
00:07:54,600 --> 00:07:56,679
יש לך מזל.
יכול היה להיות הרבה יותר גרוע.

102
00:07:56,680 --> 00:07:59,559
כלומר, אתה בן 60 בשנה הבאה.
למען השם.

103
00:07:59,560 --> 00:08:01,479
מותר לי ליהנות.

104
00:08:01,480 --> 00:08:03,080
מה, ככה? בֶּאֱמֶת?

105
00:08:04,680 --> 00:08:06,000
הוא לא חוזר, סטף.

106
00:08:07,640 --> 00:08:12,439
ראיתם באינסטגרם?
קרטיס באיטליה, איתה.

107
00:08:12,440 --> 00:08:13,959
אז למה הופתעת?

108
00:08:13,960 --> 00:08:17,239
מה קרה ליד
עם קלייב גוס, גוס הבוס?

109
00:08:17,240 --> 00:08:19,039
הוא שכב עם מישהו אחר.

110
00:08:19,040 --> 00:08:20,159
האם הוא?

111
00:08:20,160 --> 00:08:23,359
בחופשה, בחניון קרוואנים. אה!

112
00:08:23,360 --> 00:08:27,280
כלומר, תדמיין. כלומר, מה עוד
יש מה לעשות חוץ לזיין?

113
00:08:28,760 --> 00:08:33,359
אם תחשוב על זה, יש להם
בן שהוא, מה, בן 25?

114
00:08:33,360 --> 00:08:35,279
אבל השני רק בן 15. 16.

115
00:08:35,280 --> 00:08:38,439
אז, פער הגילאים הזה אומר
נישואים במשבר.

116
00:08:38,440 --> 00:08:40,999
להביא ילד נוסף לעולם
אף פעם לא מתקן כלום.

117
00:08:41,000 --> 00:08:42,439
אתה אוכל יותר מדי גבינה.

118
00:08:42,440 --> 00:08:44,560
ובכן, לא יותר.

119
00:08:45,840 --> 00:08:47,239
איך העבודה?

120
00:08:47,240 --> 00:08:50,999
זה מטורף, תודה רבה לך.

121
00:08:51,000 --> 00:08:53,279
מה זה אומר?

122
00:08:53,280 --> 00:08:56,320
ובכן, הכל באשמתך,
נכון? מה זה?

123
00:08:58,960 --> 00:09:03,119
יש לנו את הילד הזה בטיפול עכשיו,
הוא הגיע לבריטניה בדצמבר,

124
00:09:03,120 --> 00:09:06,119
אבל הוא בתוכנית הזאת,
אז אין רישומים.

125
00:09:06,120 --> 00:09:12,519
אומר שהוא בן 14. הוא לעזאזל בן 14? יש לו
שפם. יש לו זקן.

126
00:09:12,520 --> 00:09:14,759
הוא בן 21, לפחות.

127
00:09:14,760 --> 00:09:17,679
אבל הוא אומר שהוא בן 14, אז זה בן 14.

128
00:09:17,680 --> 00:09:22,320
והוא שם עם ילדים, ו
הוא מוציא את הבנים לשתות.

129
00:09:23,880 --> 00:09:27,239
אל תגיד לי שאין סמים.
יש סמים.

130
00:09:27,240 --> 00:09:31,639
אבל ככה הוא
מסתכל על הבנות.

131
00:09:31,640 --> 00:09:32,879
והוא תמיד בחוץ
חדר האמבטיה,

132
00:09:32,880 --> 00:09:35,879
בכל פעם שבחורה מתקלחת,
עומד שם, מחייך.

133
00:09:35,880 --> 00:09:39,999
אבל זו רק ההתחלה,
כי הילד הזה, האיש הזה,

134
00:09:40,000 --> 00:09:42,799
נמצא בראש הרשימה
להיות אומנה,

135
00:09:42,800 --> 00:09:45,559
מה שאומר שיש לי
לטפל בבקשה זו.

136
00:09:45,560 --> 00:09:49,719
ומשפחות האומנה האלה,
יש להם בנות.

137
00:09:49,720 --> 00:09:52,999
אבל מה אני אומר להם?
אני לא יכול להזהיר אותם.

138
00:09:53,000 --> 00:09:55,359
אסור לי.
כי הוא אומר שהוא בן 14,

139
00:09:55,360 --> 00:10:00,359
ולכן זו עובדה.
אז מה אני יכול לעשות? שׁוּם דָבָר.

140
00:10:00,360 --> 00:10:02,319
ואיך זו אשמתי?

141
00:10:02,320 --> 00:10:06,439
הוא מזהה את עצמו,
שאתה הרבה המצאת.

142
00:10:06,440 --> 00:10:07,720
תודה רבה.

143
00:10:23,280 --> 00:10:24,640
היי, מה שלומך?

144
00:10:26,000 --> 00:10:28,639
סוזט, אהבת חיי.
זה לעולם לא יעבוד.

145
00:10:28,640 --> 00:10:29,719
תודה לאל.

146
00:10:29,720 --> 00:10:30,960
היי, אתה. היי.

147
00:10:36,800 --> 00:10:37,880
אוף.

148
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
שַׁחַר.

149
00:10:51,440 --> 00:10:52,759
באיזו שעה אתה קורא לזה?

150
00:10:52,760 --> 00:10:55,399
ג'ודי הייתה צריכה להיפתח, בוס.
חיכיתי בחוץ.

151
00:10:55,400 --> 00:10:58,479
שלום, זי. בוקר, כולם.

152
00:10:58,480 --> 00:10:59,599
בוקר, בוס.

153
00:10:59,600 --> 00:11:03,279
אז סיימתי כאן אתמול בלילה,
התכוון ללכת ישר הביתה,

154
00:11:03,280 --> 00:11:06,479
ואז חשבתי, "הו, קצת מהר
לרחרח אצל מונרו."

155
00:11:06,480 --> 00:11:10,079
פגשתי אדם בשם אדי.
גבוה, רזה, חם.

156
00:11:10,080 --> 00:11:13,759
צ'אט, צ'אט, צ'אט.
90 דקות לאחר מכן, לקח אותו הביתה.

157
00:11:13,760 --> 00:11:17,639
אתה לא עשית! עשיתי זאת.
סקס פרוע. אני אצייר צעיף.

158
00:11:17,640 --> 00:11:19,999
ואז הבוקר אנחנו קמים,
לרדת למטה,

159
00:11:20,000 --> 00:11:23,319
הוא תופס את המחשב הנייד שלי,
ורץ לרחוב.

160
00:11:23,320 --> 00:11:25,439
אני רץ אחריו,
הדלת נסגרת מאחורי,

161
00:11:25,440 --> 00:11:28,799
ננעלתי מחוץ לבית שלי,
עירום מוחלט. אין מצב!

162
00:11:28,800 --> 00:11:32,119
כן, סטארק בולוק עירום
ברחוב.

163
00:11:32,120 --> 00:11:34,239
כל מה שיכולתי לעשות זה לגנוב
גמד גן מהדלת הסמוכה

164
00:11:34,240 --> 00:11:35,399
להסתיר את הפרטיים שלי.

165
00:11:35,400 --> 00:11:36,719
הם צוחקים

166
00:11:36,720 --> 00:11:40,199
אני נשבע באלוהים. אני באמצע
הרחוב, התחת שלי מסתובב

167
00:11:40,200 --> 00:11:42,640
וגמד גן מסתתר
קמי בדנוך שלי.

168
00:11:43,920 --> 00:11:46,039
רגע, יש עוד, יש עוד.

169
00:11:46,040 --> 00:11:48,959
אז אני הולך ליד,
יש הבן של השכן

170
00:11:48,960 --> 00:11:52,439
טרי מהמקלחת, מטפטף.
אוף.

171
00:11:52,440 --> 00:11:57,519
בן 25, ורוד, רטוב, חשוף חזה.
ובכן, אני אומר לך -

172
00:11:57,520 --> 00:11:59,959
פתאום, גמד הגן הזה
היה לו חכה.

173
00:11:59,960 --> 00:12:01,119
הם צוחקים

174
00:12:01,120 --> 00:12:04,759
איזו התחלה של היום.
אני מודה לך.

175
00:12:04,760 --> 00:12:06,840
עידוד ומחיאות כפיים

176
00:12:15,640 --> 00:12:18,079
חנה, מה קרה אתמול?

177
00:12:18,080 --> 00:12:19,119
היה לי כאב ראש.

178
00:12:19,120 --> 00:12:22,079
ובכן, זה מה
קו המחלה מיועד.

179
00:12:22,080 --> 00:12:24,199
אתה לא מבקש מטניה
להעביר הודעה,

180
00:12:24,200 --> 00:12:26,839
אתה מתקשר לקו החולים,
כי תמיד יש לי את זה,

181
00:12:26,840 --> 00:12:28,119
אם אין לי את זה לג'ודי יש את זה,

182
00:12:28,120 --> 00:12:31,559
ואנחנו צריכים לדעת כמו שצריך
כדי שנוכל לקבל כיסוי. מובן?

183
00:12:31,560 --> 00:12:33,279
כֵּן. טוֹב. מַה?

184
00:12:33,280 --> 00:12:34,999
זה פרדריק. הוא חיכה.

185
00:12:35,000 --> 00:12:37,079
אתה היית אמור
לראיין אותו בחצי שנה.

186
00:12:37,080 --> 00:12:38,839
אה, נכון. יָמִינָה.

187
00:12:38,840 --> 00:12:42,959
אה, הלקוח הראשון של היום.
בוקר, מלבה. הרגיל.

188
00:12:42,960 --> 00:12:46,519
לואיז, את יכולה לסדר את האישה?
תודה לך. אני על זה.

189
00:12:46,520 --> 00:12:49,439
אז, פרדריקו,
עבדת בעבר בבר?

190
00:12:49,440 --> 00:12:51,039
כן, עשיתי שבועיים בפינאקל.

191
00:12:51,040 --> 00:12:53,439
למה עזבת?
ובכן, הם פיטרו אותי.

192
00:12:53,440 --> 00:12:55,719
התחלה טובה. בסדר,
בואו נעשה את זה על הפרסה.

193
00:12:55,720 --> 00:12:56,760
בוא מאחורי הבר. קדימה.

194
00:12:58,000 --> 00:13:00,399
אז מה פינאקל שילמה לך? עֶשֶׂר.

195
00:13:00,400 --> 00:13:02,759
אנחנו משלמים 12, אבל זה אומר
אתה צריך לעבוד בשביל זה.

196
00:13:02,760 --> 00:13:06,079
אז קדימה, תראה לי.
תביא לי WKD, ג'ין וטוניק,

197
00:13:06,080 --> 00:13:07,799
וגם וודקה ליים, שניהם עם קרח.

198
00:13:07,800 --> 00:13:11,079
אלא שאין לנו קרח.
מייקי, אתה יכול להשיג את הקרח?

199
00:13:11,080 --> 00:13:12,439
על זה, בוס.

200
00:13:12,440 --> 00:13:14,679
בעצם, אנחנו סרגל מהירות.
אנחנו לא מכינים קוקטיילים.

201
00:13:14,680 --> 00:13:17,679
הדבר הקרוב ביותר שאנו עושים הוא לגונה כחולה,
אבל לא משייקר.

202
00:13:17,680 --> 00:13:18,719
אין לנו זמן לזה.

203
00:13:18,720 --> 00:13:19,799
רק לשפוך את זה ישר
לתוך הכוס.

204
00:13:19,800 --> 00:13:22,639
אתה יודע מה יש ב
לגונה כחולה? לא.

205
00:13:22,640 --> 00:13:24,680
וודקה, קוראסאו ולימונדה.

206
00:13:25,680 --> 00:13:27,199
אז מה אתה עושה?
האם אתה סטודנט? כֵּן.

207
00:13:27,200 --> 00:13:28,839
מה אתה לומד?
פִילוֹסוֹפִיָה.

208
00:13:28,840 --> 00:13:30,839
אה, פילוסופיה.

209
00:13:30,840 --> 00:13:33,279
אתה מכיר את הפילוסופיה שלי?
אני יכול לדמיין.

210
00:13:33,280 --> 00:13:35,519
תזיין את כולם. צדקתי.

211
00:13:35,520 --> 00:13:38,319
אה! אה... אתה בסדר?

212
00:13:38,320 --> 00:13:39,679
מכת חשמל.

213
00:13:39,680 --> 00:13:41,559
אה, זי, תקבל את קופסת הנתיכים הזו?

214
00:13:41,560 --> 00:13:44,559
אמרתי לך, בוס,
זה קורה כל הזמן.

215
00:13:44,560 --> 00:13:46,559
אתה בסדר, פרדי?
זה קצת קהה.

216
00:13:46,560 --> 00:13:49,479
בסדר, בוא נעשה מבחן קטן
כדי לראות אם אתה מקשיב.

217
00:13:49,480 --> 00:13:55,279
אז תגיד לי, פרד, בלגונה כחולה,
יש וודקה, קוראסאו ומה?

218
00:13:55,280 --> 00:13:56,439
אין לי תחושה ביד.

219
00:13:56,440 --> 00:13:58,959
האם איבדתי אותך?

220
00:13:58,960 --> 00:14:00,400
זה ממש זעזע אותי.

221
00:14:02,400 --> 00:14:05,559
בסדר, בסדר. אה, אתה
רוצה לשכב קצת

222
00:14:05,560 --> 00:14:08,319
וכוס מים, פרדי?
האנה, תפסי את הילד הזה.

223
00:14:08,320 --> 00:14:10,119
קדימה, תרים את הרגליים, בחור צעיר.

224
00:14:10,120 --> 00:14:12,519
אתה רק שרדת
מוות על ידי מקרר.

225
00:14:12,520 --> 00:14:14,840
כן, אני קצת לא יציב.
בוא ושב כאן.

226
00:14:18,240 --> 00:14:20,239
זי, תהיה לך מילה
עם האנה?

227
00:14:20,240 --> 00:14:22,039
היא משתין.
היא לא יכולה להמשיך להחמיץ משמרות.

228
00:14:22,040 --> 00:14:24,319
הם משתנים,
הם ממשיכים להחמיץ משמרות.

229
00:14:24,320 --> 00:14:25,439
בְּסֵדֶר!

230
00:14:25,440 --> 00:14:27,719
בחייך, לא, בוס, לא אתה.

231
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
בכנות, זי.

232
00:14:29,760 --> 00:14:32,079
השבט שלך הכי נצור
על כל הפלנטה,

233
00:14:32,080 --> 00:14:33,199
ומה אתה עושה

234
00:14:33,200 --> 00:14:35,839
הדבר היחיד שמובטח
לעצבן את כולם.

235
00:14:35,840 --> 00:14:38,199
אתה מתעסק עם הכינויים שלך,
ועכשיו של כולם

236
00:14:38,200 --> 00:14:39,359
עצבני איתך.

237
00:14:39,360 --> 00:14:41,519
רופא המשפחה שלי הפסיק לרשום אסטרוגן.

238
00:14:41,520 --> 00:14:44,760
אבל לא משנה את זה, אה? אתה
עצבני על מילה אחת קטנה.

239
00:14:45,960 --> 00:14:49,159
כן, אני יודע. בְּסֵדֶר.
אני מזדקן.

240
00:14:49,160 --> 00:14:50,759
הטלפון מצלצל

241
00:14:50,760 --> 00:14:52,960
שלום, קו חולה. היי.

242
00:14:54,200 --> 00:14:57,839
פרדריק? אתה מתקשר חולה?

243
00:14:57,840 --> 00:14:59,919
אני לא מרגיש טוב.

244
00:14:59,920 --> 00:15:01,559
קו המחלה מיועד לעובדים.

245
00:15:01,560 --> 00:15:06,199
כֵּן. אבל לפי
חוק העבודה של 2024...

246
00:15:06,200 --> 00:15:08,719
שלא תעז.
...למרות התיקון 26'...

247
00:15:08,720 --> 00:15:09,879
ממשלת הלייבור המזוינת.

248
00:15:09,880 --> 00:15:11,959
...יש לנו זכויות עובדים מלאות
מהיום הראשון,

249
00:15:11,960 --> 00:15:13,839
שמתחיל ב
נקודת הראיון,

250
00:15:13,840 --> 00:15:15,520
ופשוט התחשמלתי.

251
00:15:16,760 --> 00:15:19,239
אני צריך לקבל פיצוי על זה.

252
00:15:19,240 --> 00:15:21,080
אתה קטן...! בּוֹס.

253
00:15:23,840 --> 00:15:26,679
בסדר, פרדי.

254
00:15:26,680 --> 00:15:30,040
אני חושב שכדאי לך ללכת הביתה
ושקול את עמדתך.

255
00:15:36,720 --> 00:15:40,400
תודה על הראיון.
אני אודיע לך.

256
00:15:42,160 --> 00:15:43,319
הוא יודיע לך.

257
00:15:43,320 --> 00:15:45,639
מורשתו של קיר סטארמר המחורבן.

258
00:15:45,640 --> 00:15:48,440
אתה בא למנצ'סטר
ותנהל בר, אדונך.

259
00:15:49,960 --> 00:15:51,919
כֵּן? זה ליאו, נגמר.

260
00:15:51,920 --> 00:15:54,239
אתה יכול לעלות לכאן,
בוס? ותביא איתך את זי.

261
00:15:54,240 --> 00:15:56,319
יש לנו בעיה. מֵעַל.

262
00:15:56,320 --> 00:15:59,359
מה עשית עכשיו?

263
00:15:59,360 --> 00:16:04,719
3 לפנות בוקר, אנחנו נועלים,
אז נפרדת, זי.

264
00:16:04,720 --> 00:16:06,959
אני ומייקי יוצאים מהחזית.

265
00:16:06,960 --> 00:16:09,479
אתה מחליק לרבע הסיבוב הזה
איפה שאין מצלמה,

266
00:16:09,480 --> 00:16:10,759
ושם אתה
להישאר כל הלילה.

267
00:16:10,760 --> 00:16:14,159
הו, זי, יקירי.
ג'ודי נאנחת

268
00:16:14,160 --> 00:16:17,599
הבוקר, 9 בבוקר,
אני פותח, אני עולה למעלה,

269
00:16:17,600 --> 00:16:20,759
אתה מעמיד פנים שאתה מגיע,
ואתה צועק למעלה,

270
00:16:20,760 --> 00:16:22,559
תגיד "שלום", ואני אמרתי "שלום".

271
00:16:22,560 --> 00:16:25,919
אז, אתה... ישנת בזה
חלל קטן?

272
00:16:25,920 --> 00:16:28,920
חשבתי שאתה
החכם. מה קרה?

273
00:16:30,360 --> 00:16:31,680
הם אמרו שכן
הולך להרוג אותי.

274
00:16:34,360 --> 00:16:38,239
הבחור הפולני הזה עבר לגור,
והוא היה בסדר בהתחלה.

275
00:16:38,240 --> 00:16:39,839
אבל אז שלושה שלו
בני זוג עברו לגור,

276
00:16:39,840 --> 00:16:42,879
אז זה היה חלק בית עם
ארבעתם, ואחד ממני.

277
00:16:42,880 --> 00:16:44,280
והיינו צוחקים, אתה יודע.

278
00:16:47,080 --> 00:16:48,879
אבל אז אמרו אנחנו
היו כמו אחים.

279
00:16:48,880 --> 00:16:50,200
אה, הם ידעו.

280
00:16:51,840 --> 00:16:53,479
ואז זה מחמיר.

281
00:16:53,480 --> 00:16:56,360
הם משתכרים, מתחילים לדפוק
על הדלת שלי כל לילה.

282
00:16:57,960 --> 00:16:59,439
"אני הולך לזיין אותך, ילד קטן."

283
00:16:59,440 --> 00:17:00,720
יֵשׁוּעַ!

284
00:17:02,160 --> 00:17:05,239
הבחור הראשון, מיכל, אמר,

285
00:17:05,240 --> 00:17:08,680
"אני הולך לזיין אותך
עד שתמות."

286
00:17:13,040 --> 00:17:15,399
מאותו רגע,
הם רק רוצים להרוג אותי.

287
00:17:15,400 --> 00:17:16,960
הם אמרו שהם הולכים
לחתוך לי את הגרון.

288
00:17:18,880 --> 00:17:20,279
אתה לא יכול ללכת למשטרה?

289
00:17:20,280 --> 00:17:22,759
כן, זה ממש יעזור.

290
00:17:22,760 --> 00:17:23,799
אתה יכול להישאר עם אשרף.

291
00:17:23,800 --> 00:17:26,759
יש לו חדר, אתה יכול להישאר שם.
תהיה לי מילה.

292
00:17:26,760 --> 00:17:29,119
כל הדברים שלי נמצאים בבית ההוא.

293
00:17:29,120 --> 00:17:30,400
אז בוא נלך לקחת את זה.

294
00:17:31,960 --> 00:17:35,720
בסדר כולם. קל, עושה את זה.

295
00:17:42,800 --> 00:17:43,839
הם בפנים?

296
00:17:43,840 --> 00:17:44,879
הם ישנו.

297
00:17:44,880 --> 00:17:47,480
הם נכנסים בארבע,
לישון עד ארבע. פשוט תשתוק.

298
00:17:50,200 --> 00:17:51,240
בסדר, בוא נלך.

299
00:18:10,320 --> 00:18:11,999
פריטים מקשקשים

300
00:18:12,000 --> 00:18:13,080
ששש, תהיה בשקט. מִצטַעֵר.

301
00:18:19,200 --> 00:18:20,440
קדימה.

302
00:18:21,640 --> 00:18:24,440
בְּסֵדֶר. מהרו, בנות, קדימה, בואו נלך.

303
00:18:27,520 --> 00:18:30,799
זה לא חדר. זו קופסה.

304
00:18:30,800 --> 00:18:33,280
כולם חיים ככה, הילדים.
זה מה שעשינו להם.

305
00:18:40,960 --> 00:18:42,039
היי.

306
00:18:42,040 --> 00:18:43,079
זִיוּן.

307
00:18:43,080 --> 00:18:46,879
אה, צהריים טובים, ידידי.
אנחנו לא עושים פה שום צרות.

308
00:18:46,880 --> 00:18:49,399
רק עוזר לעמית.

309
00:18:49,400 --> 00:18:51,000
רק כמה קרציות
ואנחנו נעלם.

310
00:18:52,600 --> 00:18:54,519
אתה יודע, אני תמיד
רצה לבקר בפולין.

311
00:18:54,520 --> 00:18:55,879
איפה היית ממליץ?

312
00:18:55,880 --> 00:18:57,199
מיכל!

313
00:18:57,200 --> 00:18:58,839
קדימה, מהר! מיכל!

314
00:18:58,840 --> 00:19:00,280
בסדר, קדימה, מהר.

315
00:19:03,640 --> 00:19:07,519
מי אתה? בבית שלי?
מי אתה לעזאזל, סבא?

316
00:19:07,520 --> 00:19:09,880
תנסה את זה. אתה לעזאזל תנסה את זה.

317
00:19:11,480 --> 00:19:12,639
אתה חבוב.

318
00:19:12,640 --> 00:19:13,880
אה, הגברת הילד.

319
00:19:14,960 --> 00:19:16,839
הולך לזיין אותך עם זה
מקל גדול, גברת ילד.

320
00:19:16,840 --> 00:19:18,640
אני אומר לך.

321
00:19:22,720 --> 00:19:26,359
אני לא יכול לעצור את כולכם,
אבל אתה, ברטק,

322
00:19:26,360 --> 00:19:28,119
אני יכול לתפוס אותך, טיפש קטן.

323
00:19:28,120 --> 00:19:31,919
והם יכולים להרוג אותי
ותלוש את הראש מהגוף שלי,

324
00:19:31,920 --> 00:19:37,559
אבל לפני שאני אמות אני ארביץ לך
גולגולת קטנה לחתיכות,

325
00:19:37,560 --> 00:19:39,160
דפוק מזוין.

326
00:19:40,680 --> 00:19:42,400
גברים צועקים

327
00:19:44,960 --> 00:19:46,120
ישוע המשיח, ג'ודי! לָרוּץ!

328
00:19:48,120 --> 00:19:49,879
לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך!

329
00:19:49,880 --> 00:19:51,439
איך יש לך אקדח?

330
00:19:51,440 --> 00:19:55,040
יש לי רישיון להרוג 22 סוגים
של ציפור בגינה האחורית שלי.

331
00:19:57,880 --> 00:19:59,360
לעזאזל!

332
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
הם צוחקים

333
00:20:05,560 --> 00:20:07,759
מה לעזאזל, ג'ודי?
אתה לא יכול פשוט להפסיק!

334
00:20:07,760 --> 00:20:08,959
אני יודע מה אני עושה.

335
00:20:08,960 --> 00:20:11,559
דודי היה שומר ראש
לשאה של איראן.

336
00:20:11,560 --> 00:20:13,400
ג'ודי! סע במכונית!

337
00:20:14,760 --> 00:20:16,160
מזוינים!

338
00:20:17,880 --> 00:20:19,080
לעזאזל לעזאזל!

339
00:20:20,600 --> 00:20:22,760
זה נהדר! הפנים שלהם!

340
00:20:35,240 --> 00:20:37,200
מקלדת אזעקה מצפצפת

341
00:21:03,520 --> 00:21:05,760
פעמון דלת מצלצל

342
00:21:10,400 --> 00:21:11,760
קדימה, תן לנו את המפתח שלך אז.

343
00:21:12,960 --> 00:21:14,199
אמרת שיש לך מפתח רזרבי,

344
00:21:14,200 --> 00:21:16,119
אתה יכול באותה מידה לתת לי את זה,
אולי לא?

345
00:21:16,120 --> 00:21:17,559
אממ, ובכן,

346
00:21:17,560 --> 00:21:20,199
אני לא הולך לנעול
אני יוצא שוב, קלייב.

347
00:21:20,200 --> 00:21:21,280
ובכן, מה אם תעשה?

348
00:21:24,360 --> 00:21:26,039
בְּסֵדֶר.

349
00:21:26,040 --> 00:21:27,399
הנה לך.

350
00:21:27,400 --> 00:21:31,679
אה, מה קוד האזעקה שלך?

351
00:21:31,680 --> 00:21:33,519
כן, אה, בסדר. 1502.

352
00:21:33,520 --> 00:21:35,479
1502.

353
00:21:35,480 --> 00:21:37,280
אה, והמעיל שלי?

354
00:21:39,360 --> 00:21:40,840
איזה יום עבר עלי.

355
00:21:42,560 --> 00:21:44,999
תודה רבה על הבוקר.

356
00:21:45,000 --> 00:21:47,399
זה היה מאוד אדיב מצידך.

357
00:21:47,400 --> 00:21:49,959
אז, האם אני מקבל מפתח עבור שלך?

358
00:21:49,960 --> 00:21:51,600
אתה רוצה.

359
00:22:02,520 --> 00:22:04,319
פטפוט לא ברור

360
00:22:04,320 --> 00:22:05,560
מוזיקה דופקת

361
00:22:09,760 --> 00:22:12,280
כלומר, כאילו...
מוזיקה מטביעה את השיחה

362
00:22:26,360 --> 00:22:29,319
אני הולך להחליף משמרות עם דונה
ולעלות למעלה, זה בסדר?

363
00:22:29,320 --> 00:22:30,679
בסדר, בטח, משהו לא בסדר?

364
00:22:30,680 --> 00:22:31,879
יש שם ילד.

365
00:22:31,880 --> 00:22:34,319
אל תסתכל. חולצת פולו.
אני מלמד אותו.

366
00:22:34,320 --> 00:22:35,479
הוא ראה אותך?

367
00:22:35,480 --> 00:22:37,679
הסתכל ישר דרכי.

368
00:22:37,680 --> 00:22:38,839
אתה חושב שהוא הומו?

369
00:22:38,840 --> 00:22:41,199
אין סיכוי.
הוא יוצא להרשים את הבנות,

370
00:22:41,200 --> 00:22:43,639
אבל אם הוא יזהה אותי,
אני בבעיה.

371
00:22:43,640 --> 00:22:45,159
לא רק בבית הספר.

372
00:22:45,160 --> 00:22:46,999
לא משנה שאני המורה שלו,

373
00:22:47,000 --> 00:22:48,279
הוא יודע איפה אני גר.

374
00:22:48,280 --> 00:22:49,559
הלאה.

375
00:22:49,560 --> 00:22:50,800
נתראה מאוחר יותר, בוס.

376
00:22:53,640 --> 00:22:56,399
בסדר, אני יוצא.

377
00:22:56,400 --> 00:22:58,639
NightNet אומר את זה
כנופיית צוענים עברה דירה

378
00:22:58,640 --> 00:23:00,719
לדינסגייט במקום,
אז אני חושב שנהיה בטוחים,

379
00:23:00,720 --> 00:23:03,519
אז אני אוהב אותך ואעזוב אותך,
האיכרים שלי.

380
00:23:03,520 --> 00:23:06,519
אממ, בוס...

381
00:23:06,520 --> 00:23:07,720
אה.

382
00:23:26,920 --> 00:23:30,039
יום הולדת שמח, מלבה.

383
00:23:30,040 --> 00:23:31,759
המוזיקה ממשיכה, צחוק

384
00:23:31,760 --> 00:23:34,679
גבירותיי. שלום, בנות. היי.

385
00:23:34,680 --> 00:23:37,119
היי, בנים.

386
00:23:37,120 --> 00:23:39,239
לא, אני מתחיל להיות מסוכר.

387
00:23:39,240 --> 00:23:41,519
הנה אתה!
פטפוט נרגש

388
00:23:41,520 --> 00:23:43,159
אתה נראה כמו
אתה נהנה.

389
00:23:43,160 --> 00:23:44,960
מופע נהדר. תיכנס, קדימה.

390
00:23:50,600 --> 00:23:52,960
מוזיקה בונה

391
00:23:59,680 --> 00:24:00,920
אוף.

392
00:24:08,200 --> 00:24:09,600
בוא נלך.

393
00:24:11,680 --> 00:24:13,759
אה, אז הלכתי ל
אופטיקאי לפני כמה ימים,

394
00:24:13,760 --> 00:24:16,639
כי אתה חייב להסתכל
אחרי העיניים שלך, נכון?

395
00:24:16,640 --> 00:24:20,719
הוא אומר, "מיס דיקסי, את חייבת
תפסיק לדעוך."

396
00:24:20,720 --> 00:24:23,079
אמרתי, "למה? האם אתעוור?"

397
00:24:23,080 --> 00:24:27,679
הוא אומר, "לא, אתה מרגיז
כולם בחדר ההמתנה".

398
00:24:27,680 --> 00:24:30,759
הו, היית קהל מקסים,
באמת יש לך.

399
00:24:30,760 --> 00:24:32,199
אבל לפני שאתה הולך,

400
00:24:32,200 --> 00:24:36,159
ראית בחדשות השבוע
הזקנה המסכנה ההיא בלבנשולמה,

401
00:24:36,160 --> 00:24:38,959
נמצאה מתה בדירתה,
אין מי שידאג לה.

402
00:24:38,960 --> 00:24:41,319
כלומר, באיזה עולם אנחנו חיים,
אה, בנות?

403
00:24:41,320 --> 00:24:43,479
אז, פשוט תהיו אדיבים, יקירי, היו אדיבים.

404
00:24:43,480 --> 00:24:45,159
אה, לעזאזל.
בסדר, מלבה.

405
00:24:45,160 --> 00:24:46,519
יש לך משהו להגיד, יקירי?

406
00:24:46,520 --> 00:24:48,279
אל תעמיד פנים שאכפת לך.

407
00:24:48,280 --> 00:24:50,519
אתה פאקינג טורי!

408
00:24:50,520 --> 00:24:53,119
ראיתי אותך בהייל בארנס.

409
00:24:53,120 --> 00:24:55,799
לא סתם יש לך שתי מכוניות,
יש לך שני מוסכים מזוינים.

410
00:24:55,800 --> 00:24:58,279
הו, קצת קנאה.

411
00:24:58,280 --> 00:24:59,919
היא ירוקה יותר מוויקד, ההוא.

412
00:24:59,920 --> 00:25:01,399
בעלך...
בסדר, תעזוב את זה, תעזוב את זה.

413
00:25:01,400 --> 00:25:02,679
...יש כסף... לא, לא!

414
00:25:02,680 --> 00:25:04,919
...יש כסף בבתי אבות

415
00:25:04,920 --> 00:25:08,919
שמעמידים נשים בשירותים
ולשטוף אותם במים קרים.

416
00:25:08,920 --> 00:25:12,359
זה, גבירותיי ורבותיי,
היא מלבה.

417
00:25:12,360 --> 00:25:15,919
מלבה... בינוני.

418
00:25:15,920 --> 00:25:18,319
היא לא מרירה בכלל, נכון?
אה, שתוק.

419
00:25:18,320 --> 00:25:20,599
כלומר, אני לא אומר
היא זקנה ועברה את זה,

420
00:25:20,600 --> 00:25:22,639
אבל היא הייתה צעירה
כאשר משה היה נער.

421
00:25:22,640 --> 00:25:25,079
זה אפילו לא
הבדיחה המזוינת הנכונה.

422
00:25:25,080 --> 00:25:27,959
"היא הייתה זקנה כשמשה היה נער."

423
00:25:27,960 --> 00:25:29,879
לא צעיר. היא הייתה זקנה!
קדימה, צא החוצה.

424
00:25:29,880 --> 00:25:32,279
אתה רק מציאה
בית לינץ' במרתף.

425
00:25:32,280 --> 00:25:35,639
קדימה, מלבה.
אתה בכלל יודע מה זה דראג?!

426
00:25:35,640 --> 00:25:38,879
השפתון הזה,
הריסים המזוינים האלה...!

427
00:25:38,880 --> 00:25:40,239
זו מחאה!

428
00:25:40,240 --> 00:25:42,279
קדימה.
לא, זו צרחה!

429
00:25:42,280 --> 00:25:44,159
בוא נוציא אותך החוצה.
זה אגרוף לפנים.

430
00:25:44,160 --> 00:25:45,999
תדחף בתוכו פשטידה, יקירי.

431
00:25:46,000 --> 00:25:48,599
זו לא מרגרט המזוינת תאצ'ר!

432
00:25:48,600 --> 00:25:50,039
צא החוצה, כלבה עצבנית.

433
00:25:50,040 --> 00:25:51,400
אתה חסום.

434
00:25:54,880 --> 00:25:56,319
שם פגשתי את הארי.

435
00:25:56,320 --> 00:25:59,599
בפינה הזו, ממש שם,
בשנת 1992.

436
00:25:59,600 --> 00:26:03,039
רק הייתי בפנים
מנצ'סטר קצת יותר משנה.

437
00:26:03,040 --> 00:26:04,199
מעולם לא פגשתי אותו.

438
00:26:04,200 --> 00:26:07,639
אני מניח שלא היית,
כי הוא סיים איתי ב-1994.

439
00:26:07,640 --> 00:26:08,839
הוא מצחקק

440
00:26:08,840 --> 00:26:10,999
ואז הוא מתקשר אליי

441
00:26:11,000 --> 00:26:14,439
חודש לאחר מכן,
חודש ליום,

442
00:26:14,440 --> 00:26:16,439
ואומר,

443
00:26:16,440 --> 00:26:18,359
"אני חיובי, תבדוק את עצמך."

444
00:26:18,360 --> 00:26:19,719
זוכרים את השיחות האלה?

445
00:26:19,720 --> 00:26:20,959
אה.

446
00:26:20,960 --> 00:26:22,559
ואז...

447
00:26:22,560 --> 00:26:24,120
...נבדקתי חיובי.

448
00:26:26,800 --> 00:26:27,959
חשבתי שאני גוסס.

449
00:26:27,960 --> 00:26:30,759
ובכן, בשנת 1994, הייתי מת.

450
00:26:30,760 --> 00:26:32,959
אז אני מתקשר אליו בחזרה,

451
00:26:32,960 --> 00:26:34,239
משיבון.

452
00:26:34,240 --> 00:26:36,400
תתקשר אליו שוב,
להתקשר אליו שוב.

453
00:26:40,080 --> 00:26:41,920
הוא מעולם לא הרים. אֵיִ פַּעַם.

454
00:26:42,960 --> 00:26:46,279
ואז הוא התרחק הלך
חזרה ללונדון, נעלם.

455
00:26:46,280 --> 00:26:49,119
שש שנים מאוחר יותר,
אני מגלה שהוא מת.

456
00:26:49,120 --> 00:26:50,839
מישהו פשוט...

457
00:26:50,840 --> 00:26:52,280
...מזכיר את זה בדרך אגב.

458
00:26:54,840 --> 00:26:56,119
כוס!

459
00:26:56,120 --> 00:26:57,559
עכשיו, אנחנו לא אמורים להאשים.

460
00:26:57,560 --> 00:26:59,400
לא. הוא היה כוס.

461
00:27:03,200 --> 00:27:05,960
היית צריך
הסתכל כך, יקירי.

462
00:27:07,200 --> 00:27:09,959
אהבתי אותך מאז
ביום שראיתי אותך לראשונה.

463
00:27:09,960 --> 00:27:12,480
הבחור הסקוטי הקטן והמטופש הזה
עם עיניים כמו שועל.

464
00:27:16,200 --> 00:27:17,560
אני חי בתקווה.

465
00:27:20,160 --> 00:27:21,280
אל תעשה, מלבה.

466
00:27:27,400 --> 00:27:31,879
יום הולדת שמח.

467
00:27:31,880 --> 00:27:33,320
אבל אני כן.

468
00:27:37,800 --> 00:27:40,559
אתה חושב שזה יחזור?

469
00:27:40,560 --> 00:27:43,239
כל החרא הזה משנות ה-90?

470
00:27:43,240 --> 00:27:45,479
בז לנו, אבל אתה
קרא את הדברים באינטרנט עכשיו,

471
00:27:45,480 --> 00:27:46,559
זה נשמע בדיוק אותו הדבר.

472
00:27:46,560 --> 00:27:48,119
אני חושב שזה חוזר?

473
00:27:48,120 --> 00:27:51,599
כֵּן.
זה חזר, אידיוט מזוין.

474
00:27:51,600 --> 00:27:53,999
כרגע, זה כאן.

475
00:27:54,000 --> 00:27:55,919
זו סערה, זו גאות,

476
00:27:55,920 --> 00:27:57,159
זה צונאמי גדול מאוד,

477
00:27:57,160 --> 00:27:59,119
ואנחנו באמצע
ממנו כרגע.

478
00:27:59,120 --> 00:28:01,279
אני חושב שזה חוזר?

479
00:28:01,280 --> 00:28:03,519
אתה יודע, אם היית שואל אותי ב-1996,

480
00:28:03,520 --> 00:28:05,519
"מה אתה חושב
2026 תהיה כמו?"

481
00:28:05,520 --> 00:28:07,639
הייתי אומר, "ימי תהילה.

482
00:28:07,640 --> 00:28:10,119
"יהיה לנו שוויון,
תהיה לנו אהבה ונשיקות,

483
00:28:10,120 --> 00:28:13,080
"אנחנו נחזיק ידיים,
דילוג ברחובות".

484
00:28:16,200 --> 00:28:17,880
אבל הם רימו אותנו, לא?

485
00:28:19,320 --> 00:28:20,919
הם רק חיכו.

486
00:28:20,920 --> 00:28:23,439
הו, הם נתנו לכולנו לצאת,

487
00:28:23,440 --> 00:28:25,439
אז עכשיו אנחנו עומדים בשטח פתוח,

488
00:28:25,440 --> 00:28:27,319
מוכן שהם ירו בנו.

489
00:28:27,320 --> 00:28:28,839
אתה חושב את זה? בֶּאֱמֶת?

490
00:28:28,840 --> 00:28:31,919
תראה אותי, אני כמו בחוץ
גאה ככל הכל, אבל...

491
00:28:31,920 --> 00:28:35,319
...past couple of years,

492
00:28:35,320 --> 00:28:37,359
אני הרבה יותר זהיר.

493
00:28:37,360 --> 00:28:40,519
הרגע התחלת שורה גדולה.

494
00:28:40,520 --> 00:28:42,359
ברחוב התעלה.

495
00:28:42,360 --> 00:28:43,919
מגרש ביתי.

496
00:28:43,920 --> 00:28:45,160
אבל שם בחוץ...

497
00:28:46,440 --> 00:28:48,279
...הייתי נכנסת
חדר ופשוט לך,

498
00:28:48,280 --> 00:28:49,280
"טא-דה."

499
00:28:51,920 --> 00:28:54,880
עכשיו אני על קצות האצבעות, ליתר ביטחון.

500
00:28:59,800 --> 00:29:02,439
אתה יודע את הדבר הנורא?

501
00:29:02,440 --> 00:29:06,280
עכשיו אני לא צריך
אכפת לו, לא יותר.

502
00:29:07,680 --> 00:29:09,319
כי עשיתי את שלי.

503
00:29:09,320 --> 00:29:11,639
I have fought the good fight,

504
00:29:11,640 --> 00:29:14,679
הרבה מאוד פעמים,
תודה רבה.

505
00:29:14,680 --> 00:29:18,319
HIV, סעיף 28, שבעת הבולטון,

506
00:29:18,320 --> 00:29:21,719
הו, יברך אותם, בם
מתלי עור קטנים.

507
00:29:21,720 --> 00:29:23,520
צעדתי.

508
00:29:25,560 --> 00:29:27,159
עכשיו תורו של מישהו אחר,

509
00:29:27,160 --> 00:29:29,879
אחד הדברים הצעירים והמבריקים האלה.

510
00:29:29,880 --> 00:29:32,239
הם יכולים לאייש את המחסומים,
או האישה בריקדות,

511
00:29:32,240 --> 00:29:33,800
or them the barricades.

512
00:29:35,360 --> 00:29:37,399
כלומר, בשנה הבאה אהיה בן 60.

513
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
אה, אל תעשה. 60!

514
00:29:40,440 --> 00:29:44,679
בעוד שנתיים אוכל לפרוש
ולזכור את ימי הזהב.

515
00:29:44,680 --> 00:29:46,919
אתה צוחק על עצמך, אתה יודע.

516
00:29:46,920 --> 00:29:50,839
אם יש מלחמה אתה נמצא בה
הקו הקדמי, יקירתי.

517
00:29:50,840 --> 00:29:52,959
יש לך צוות טרנס בר,

518
00:29:52,960 --> 00:29:54,519
זה שדה הקרב ממש שם.

519
00:29:54,520 --> 00:29:56,199
היי, אני אוהב את הצוות שלי.

520
00:29:56,200 --> 00:29:59,239
וכתוצאה מכך,
חפש את המקום שלך ב-TripAdvisor.

521
00:29:59,240 --> 00:30:02,279
הנה הם,
קבוע כמו חרא הבוקר,

522
00:30:02,280 --> 00:30:05,479
הודעה אחרי הודעה מתקשרת
אתה פדו ושומר,

523
00:30:05,480 --> 00:30:10,239
כי אומרים שאתה משלם כימי
ילדים מסורסים לעבוד בשבילך.

524
00:30:10,240 --> 00:30:11,279
הם רק בוטים.

525
00:30:11,280 --> 00:30:12,719
לא, זה נשים.

526
00:30:12,720 --> 00:30:13,959
נשים שזועמות,

527
00:30:13,960 --> 00:30:16,919
ועם סיבה טובה,
אבל, לא, לא, אל תתחיל אותי.

528
00:30:16,920 --> 00:30:20,119
וגברים, גברים מבוגרים מקלידים
משם באגרופים הגדולים שלהם.

529
00:30:20,120 --> 00:30:21,559
כן, אבל זה רק זה, הקלדה.

530
00:30:21,560 --> 00:30:23,639
נשיא אמריקה

531
00:30:23,640 --> 00:30:29,359
נתן לגברים האלה רשות
לתקוף אותנו.

532
00:30:29,360 --> 00:30:30,480
ליאו...

533
00:30:31,600 --> 00:30:33,919
...אתה קווירי ב-2026.

534
00:30:33,920 --> 00:30:35,479
אתה מעשה פוליטי.

535
00:30:35,480 --> 00:30:37,719
כן, אבל זה יתנדנד בחזרה.

536
00:30:37,720 --> 00:30:39,519
אנחנו עושים את זה, אנחנו עוברים בהיסטוריה,

537
00:30:39,520 --> 00:30:42,199
אנחנו מתנדנדים לכיוון אחד,
אנחנו מניפים את השני.

538
00:30:42,200 --> 00:30:44,519
שמרני ואז הלייבור,
רפובליקנים ואז דמוקרטים.

539
00:30:44,520 --> 00:30:45,679
פשוט...

540
00:30:45,680 --> 00:30:49,119
רק תן לזה זמן, זה יהיה...

541
00:30:49,120 --> 00:30:50,839
...זה יסתדר.

542
00:30:50,840 --> 00:30:53,319
זה מה שההיסטוריה מלמדת אותך?

543
00:30:53,320 --> 00:30:54,879
כֵּן.

544
00:30:54,880 --> 00:30:57,079
זה כן.

545
00:30:57,080 --> 00:30:59,759
אני חושב שההיסטוריה חסרת רחמים.

546
00:30:59,760 --> 00:31:01,959
וזה הולך רק בכיוון אחד.

547
00:31:01,960 --> 00:31:03,799
הָלְאָה.

548
00:31:03,800 --> 00:31:06,959
זה צועד הלאה, והלאה, ועוד,

549
00:31:06,960 --> 00:31:09,879
ומה אם זה לעולם לא יחזור?

550
00:31:09,880 --> 00:31:13,199
מה אם טראמפ רק ישמור
על זכייה לנצח נצחים?

551
00:31:13,200 --> 00:31:16,159
כמה רחוק זה יגיע?
כמה ישנאו אותנו?

552
00:31:16,160 --> 00:31:17,839
כי הם שונאים אותנו, ליאו.

553
00:31:17,840 --> 00:31:19,999
הם ממש שונאים אותנו.

554
00:31:20,000 --> 00:31:22,039
ואתה יודע מה?

555
00:31:22,040 --> 00:31:23,719
אני חושב שהם תמיד שנאו אותנו.

556
00:31:23,720 --> 00:31:27,079
רק שעכשיו הם לא
צריך להעמיד פנים יותר.

557
00:31:27,080 --> 00:31:28,719
לא.

558
00:31:28,720 --> 00:31:31,839
ההיסטוריה אומרת לנו דבר אחד.

559
00:31:31,840 --> 00:31:37,479
הדם והאש הזה
ותגמול תמיד קורה.

560
00:31:37,480 --> 00:31:38,920
וכרגע...

561
00:31:40,560 --> 00:31:42,280
...זה בא אלינו.

562
00:31:47,240 --> 00:31:48,640
טיימר אזעקה מצפצף

563
00:32:44,280 --> 00:32:45,280
הדלת נפתחת

564
00:32:48,920 --> 00:32:51,840
קלייב, אתה בתוך הבית שלי.

565
00:32:53,080 --> 00:32:54,439
ובכן, נתת לי את המפתח,
לא?

566
00:32:54,440 --> 00:32:55,959
אז חשבתי לסדר לך את זה.

567
00:32:55,960 --> 00:32:58,160
אתה יודע, זה, בטיחות מפתח.

568
00:32:59,760 --> 00:33:01,319
אם תשים את זה על הקיר בחוץ,

569
00:33:01,320 --> 00:33:03,199
אתה לא תינעל בחוץ שוב.

570
00:33:03,200 --> 00:33:06,759
הם נותנים את זה לקשישים
ונכים. הם אוהבים אותם...

571
00:33:06,760 --> 00:33:08,399
הו, אני נרגש להיות
באותה קטגוריה,

572
00:33:08,400 --> 00:33:11,079
אבל, קלייב, אני לא חושב שאתה
צריך פשוט להיכנס לבית שלי.

573
00:33:11,080 --> 00:33:14,399
אני חושב שכדאי לך
לדפוק או לצלצל בפעמון.

574
00:33:14,400 --> 00:33:15,520
בְּסֵדֶר.

575
00:33:22,040 --> 00:33:24,079
פעמון דלת מצלצל

576
00:33:24,080 --> 00:33:25,879
יותר טוב?

577
00:33:25,880 --> 00:33:27,119
תודה לך.

578
00:33:27,120 --> 00:33:29,439
בסדר, אני אמשיך עם זה.
איפה אתה רוצה את זה?

579
00:33:29,440 --> 00:33:31,919
חשבתי, אה...

580
00:33:31,920 --> 00:33:33,879
...בערך כאן?

581
00:33:33,880 --> 00:33:35,439
אני לא יודע, זה טוב?

582
00:33:35,440 --> 00:33:36,559
זה צריך להיות, כן.

583
00:33:36,560 --> 00:33:38,559
כן, אני אמשיך עם זה.

584
00:33:38,560 --> 00:33:40,759
האם אי פעם אתה לובש בגדים?

585
00:33:40,760 --> 00:33:43,559
כן, אני צריך...
כן, קדימה, תתעצבן.

586
00:33:43,560 --> 00:33:45,359
אני לא צריך את עזרתך.

587
00:33:45,360 --> 00:33:46,960
אתה משאיר לי את העבודה הקשה, אה?

588
00:33:58,120 --> 00:33:59,640
פאקינג נתן לעצמו להיכנס.

589
00:34:01,760 --> 00:34:03,359
פאקינג נתן את עצמו להיכנס.

590
00:34:03,360 --> 00:34:05,639
קלייב גוס המחורבן.

591
00:34:05,640 --> 00:34:06,999
הבית המזוין שלי.

592
00:34:07,000 --> 00:34:08,200
DILL WHIRS

593
00:34:10,960 --> 00:34:12,240
נכון, זה נעשה.

594
00:34:13,360 --> 00:34:15,639
הנה אתה, תן לי להראות לך.

595
00:34:15,640 --> 00:34:17,279
אז, המפתח נמצא שם, נכון?

596
00:34:17,280 --> 00:34:21,039
הכנסת 1502,
פתח אותו, הנה המפתח שלך.

597
00:34:21,040 --> 00:34:22,599
אתה מחזיר את זה,

598
00:34:22,600 --> 00:34:24,079
סגור את זה, בוב הוא הדוד שלך.

599
00:34:24,080 --> 00:34:26,719
וזה לא ימשוך פורצים,
כי הם יודעים שיש שם מפתח?

600
00:34:26,720 --> 00:34:28,679
כלומר, הם לא יכולים לפתוח אותו בכוח?

601
00:34:28,680 --> 00:34:30,399
זה הופך לבעיה?

602
00:34:30,400 --> 00:34:31,599
אני אוריד את זה אם אתה רוצה.

603
00:34:31,600 --> 00:34:32,959
לא.

604
00:34:32,960 --> 00:34:34,199
זה עלה עכשיו.

605
00:34:34,200 --> 00:34:36,119
אני אצא ממך.

606
00:34:36,120 --> 00:34:38,079
נכון, זה היה 17.99 פאונד,

607
00:34:38,080 --> 00:34:39,719
בסדר,
אבל השגתי לך מפתח אחר.

608
00:34:39,720 --> 00:34:42,959
זה היה חמישייה. אז זה 22.99 פאונד,

609
00:34:42,960 --> 00:34:45,079
ואני לא מחייב אותך
לעבודה, בסדר?

610
00:34:45,080 --> 00:34:47,279
מזומן בסדר?

611
00:34:47,280 --> 00:34:48,600
אם יש לי את זה.

612
00:35:00,400 --> 00:35:01,679
אתה לא עובד היום?

613
00:35:01,680 --> 00:35:03,839
הו, כן, לא, אני כן.

614
00:35:03,840 --> 00:35:06,239
שבת הוא הלילה העמוס ביותר שלנו.
אני עובד עד 4 בבוקר.

615
00:35:06,240 --> 00:35:10,679
אם אתה יכול לקרוא לזה עבודה, אה?
מחלק משקאות כל היום.

616
00:35:10,680 --> 00:35:12,359
האם אתה יודע איך
הרבה אנשים שאני מעסיק?

617
00:35:12,360 --> 00:35:13,839
מס' 45.

618
00:35:13,840 --> 00:35:15,719
תזדיין. אני כן.

619
00:35:15,720 --> 00:35:17,159
זה בר. כָּך?

620
00:35:17,160 --> 00:35:19,959
אתה לא מעסיק 45.

621
00:35:19,960 --> 00:35:21,999
יש רק 15 בנות
מסתובב ליד הדלת,

622
00:35:22,000 --> 00:35:24,599
ואז יש מנהלים,
צוות בר, אבטחה, מנקים.

623
00:35:24,600 --> 00:35:26,239
כמה, אתם?

624
00:35:26,240 --> 00:35:27,399
זה רק אני.

625
00:35:27,400 --> 00:35:28,919
אה, טוב, חיים נחמדים.

626
00:35:28,920 --> 00:35:31,759
ולא היית צריך להגדיל את
ביטוח לאומי ל-45 איש.

627
00:35:31,760 --> 00:35:33,359
לא, אבל אני חייב
להתמודד עם החוק הימי.

628
00:35:33,360 --> 00:35:36,239
מה זה? אה, אתה רואה,
אתה לא יודע הכל.

629
00:35:36,240 --> 00:35:39,239
לפי החוק הימי,
אתה יכול להפליג לארץ הזאת

630
00:35:39,240 --> 00:35:40,839
רומניה ללא כל כישורים,

631
00:35:40,840 --> 00:35:42,519
ואתה יכול לקחת את שלי
עבודה מתחת לאף שלי.

632
00:35:42,520 --> 00:35:45,519
כי אתה יכול לעבוד בתור
חשמלאי ללא אישורים.

633
00:35:45,520 --> 00:35:47,439
איך החוק הימי הזה?

634
00:35:47,440 --> 00:35:48,800
כי אנחנו אי.

635
00:35:52,280 --> 00:35:55,599
חשבתי שאם לא אכפת לך,

636
00:35:55,600 --> 00:35:58,559
התכוונתי לומר תעשה לך
צריך עבודה כלשהי?

637
00:35:58,560 --> 00:35:59,719
אתה יודע, בבר?

638
00:35:59,720 --> 00:36:04,359
כי קצת חסרות לי שעות
וזה לא זמן טוב.

639
00:36:04,360 --> 00:36:06,039
והבנים האלה, הם עולים הון תועפות.

640
00:36:06,040 --> 00:36:09,039
ומארי, היא תמיד מנדנדת
אצלי, אז אני אעשה מחיר טוב.

641
00:36:09,040 --> 00:36:11,119
אה, לא. אנחנו בסדר. מִצטַעֵר.

642
00:36:11,120 --> 00:36:13,119
לא, טוב, תשכחו ששאלתי.
לא, אני ממש מצטער.

643
00:36:13,120 --> 00:36:14,759
לא, זה בסדר. זה בסדר.

644
00:36:14,760 --> 00:36:16,200
רק אם אתה שומע על משהו.

645
00:36:18,840 --> 00:36:21,439
מה שלום קרטיס?

646
00:36:21,440 --> 00:36:23,839
אה, אני לא יודע.

647
00:36:23,840 --> 00:36:25,959
תשאל אותו. עָדִין.

648
00:36:25,960 --> 00:36:28,999
כמה זמן הוא איננו?

649
00:36:29,000 --> 00:36:30,559
שנתיים.

650
00:36:30,560 --> 00:36:31,999
מארי אמרה שהוא ברח עם אישה.

651
00:36:32,000 --> 00:36:35,479
התחיל מערכת יחסים
עם מישהו אחר, כן.

652
00:36:35,480 --> 00:36:37,759
זו בטח הייתה מכה.
לגבריות שלך.

653
00:36:37,760 --> 00:36:40,359
ובכן, מסתבר שאני יכול לקבל א
לפוצץ את הגבריות שלי בכל זמן שאני אוהב.

654
00:36:40,360 --> 00:36:42,519
הנה, אתה רואה? היית חייב
לעשות את זה מלוכלך, נכון?

655
00:36:42,520 --> 00:36:44,079
בכל פעם.
זה תמיד סקס איתך הרבה.

656
00:36:44,080 --> 00:36:45,879
נראה לי מטריד,
אתה יודע, השעה הזו ביום?

657
00:36:45,880 --> 00:36:49,439
אה, נכון, אז זה אנחנו, נכון?
זה ההומואים? כולנו סקס?

658
00:36:49,440 --> 00:36:51,199
היה לך גבר שרץ
מחוץ לבית שלך

659
00:36:51,200 --> 00:36:52,719
כשהילדים שלי יושבים ליד.

660
00:36:52,720 --> 00:36:54,800
בסדר, אז אני ישן בסביבה?

661
00:36:56,040 --> 00:36:57,760
אני זה שישן בסביבה?

662
00:36:58,880 --> 00:37:03,120
בחדר הזה,
האדם שישן מסביב זה אני?

663
00:37:04,960 --> 00:37:07,040
למה אתה מתכוון?
מה אתה חושב?

664
00:37:10,160 --> 00:37:13,319
למה אתה מתכוון?

665
00:37:13,320 --> 00:37:15,519
הו, כלום, לא משנה.
אה, 25 פאונד.

666
00:37:15,520 --> 00:37:17,519
תוֹדָה.

667
00:37:17,520 --> 00:37:19,319
האם זו הייתה אישה אמיתית?

668
00:37:19,320 --> 00:37:23,199
מַה? עם קרטיס.
כי בימינו זה אולי לא.

669
00:37:23,200 --> 00:37:24,319
אתה יודע, אמרה מארי,

670
00:37:24,320 --> 00:37:27,439
"אם הוא הומו, האם הוא ברח איתו
גבר שקורא לעצמו אישה,

671
00:37:27,440 --> 00:37:28,799
"או אישה שהייתה גבר?"

672
00:37:28,800 --> 00:37:30,919
כי זה הכל הוא, היא,
הם, והם עכשיו, לא?

673
00:37:30,920 --> 00:37:32,159
אז, אנחנו לא יכולים לדעת.

674
00:37:32,160 --> 00:37:33,559
ובכן, אתה יודע מי
התחלת את כל זה, נכון?

675
00:37:33,560 --> 00:37:36,159
לא. אתה.

676
00:37:36,160 --> 00:37:37,559
אני עשיתי את זה? כן, אתה.

677
00:37:37,560 --> 00:37:39,959
כולכם.
כל המהומה הזו עם כינויים.

678
00:37:39,960 --> 00:37:41,999
זה תמיד היה לך הרבה.

679
00:37:42,000 --> 00:37:44,239
מהרגע שנולדנו,
בחצר בית הספר,

680
00:37:44,240 --> 00:37:45,719
זה תמיד אתה
בוהה בנו ואומר,

681
00:37:45,720 --> 00:37:46,959
"אז מה אתה? ילד או א
ילדה?

682
00:37:46,960 --> 00:37:49,559
"אתה בן או בת?
מה אתה, בן או בת?"

683
00:37:49,560 --> 00:37:51,439
בן שש, אם אתה לא משחק
כדורגל, זה כמו,

684
00:37:51,440 --> 00:37:52,959
"מה אתה? איזו ילדה?"

685
00:37:52,960 --> 00:37:55,439
כל חיינו, "מה אתה?
מה אתה? מה אתה?"

686
00:37:55,440 --> 00:37:57,519
ואז נחשו מה.
אנחנו אומרים, "בסדר, בסדר, אתה מנצח,

687
00:37:57,520 --> 00:37:59,119
"אתה צודק,
אנחנו נעשה מה שאתה רוצה.

688
00:37:59,120 --> 00:38:01,479
"אם אנחנו כל כך מבלבלים,
אז אני אהיה היא,

689
00:38:01,480 --> 00:38:03,159
"היא יכולה להיות הוא,
ואם זה לא עובד,

690
00:38:03,160 --> 00:38:05,559
"אני יכול להפוך אותם.
מה אתה חושב? שמח עכשיו?"

691
00:38:05,560 --> 00:38:07,079
נו, נחשו מה? לא, זה הכל,

692
00:38:07,080 --> 00:38:09,599
"איך אתה מעז לשנות?
איך אתה מעז להיות שונה?

693
00:38:09,600 --> 00:38:11,159
איך אתה מעז לא לדעת?"

694
00:38:11,160 --> 00:38:13,319
עשינו בדיוק מה שרצית,

695
00:38:13,320 --> 00:38:15,880
ואתה עדיין לא אוהב את זה.

696
00:38:17,520 --> 00:38:19,079
ואני אקבל את השינוי שלי, בבקשה.

697
00:38:19,080 --> 00:38:23,319
נתתי לך 25 ליש"ט, אז 22.99 פאונד,
זה 2 פאונד ואגורה אחת שאתה חייב לי,

698
00:38:23,320 --> 00:38:24,559
בבקשה, קלייב, תודה.

699
00:38:24,560 --> 00:38:27,400
ובכן, אני אלך לקחת את זה.
כן, אתה עושה את זה.

700
00:38:53,680 --> 00:38:55,240
הנה. 2 פאונד, אגורה אחת.

701
00:38:57,120 --> 00:38:58,639
תראה, בסדר, לא עשיתי...

702
00:38:58,640 --> 00:39:01,080
הו, לא, לא, לא.
הכל באשמתי, כנראה.

703
00:39:02,160 --> 00:39:05,159
כלומר, לא הכל?
אז, שיהיה לך יום נעים.

704
00:39:05,160 --> 00:39:06,920
אני צריך מקום עבודה.

705
00:39:09,480 --> 00:39:11,079
יש כמה מפוקפקים
חיווט בבר.

706
00:39:11,080 --> 00:39:12,879
אז כן, תודה.

707
00:39:12,880 --> 00:39:15,199
אני אהיה אסיר תודה.

708
00:39:15,200 --> 00:39:17,759
כן, ובכן, אין תעריפים של חברים.

709
00:39:17,760 --> 00:39:20,959
ובכן, אנחנו לא חברים.

710
00:39:20,960 --> 00:39:22,639
בסדר, טוב עזוב אותנו
טקסט ונסדר אותו.

711
00:39:22,640 --> 00:39:25,799
אתה יודע, אני מתכוון,
אם יש לי זמן, כמו.

712
00:39:25,800 --> 00:39:27,999
בְּסֵדֶר.

713
00:39:28,000 --> 00:39:29,480
תודה לך.

714
00:39:35,840 --> 00:39:37,240
מוזיקה דופקת

715
00:39:43,320 --> 00:39:45,240
פטפוט לא ברור

716
00:39:56,080 --> 00:39:57,320
המוזיקה עוצרת

717
00:40:36,640 --> 00:40:38,000
ויכוח עמום

718
00:41:08,920 --> 00:41:13,520
Unholy מאת Sam Smith ft Kim Petras

719
00:41:34,280 --> 00:41:36,239
פיצוץ

720
00:41:36,240 --> 00:41:37,520
צורח

721
00:41:51,440 --> 00:41:54,879
ריבר אמר לאמב,
"'תמיד חיבבתי אותך, אדוני."

722
00:41:54,880 --> 00:41:58,600
כבש פתח את הרוכסן המלוכלך שלו,
מכנסיים מיוזעים.

723
00:41:59,640 --> 00:42:01,559
"תאכל את זה, ריבר."

724
00:42:01,560 --> 00:42:04,719
וריבר נחבט עמוק
לתוך הקפל הלא רחוץ.

725
00:42:04,720 --> 00:42:06,000
המוזיקה מתחדשת

726
00:43:07,240 --> 00:43:08,920
צורח

727
00:43:16,240 --> 00:43:17,480
בבקשה!

728
00:43:19,360 --> 00:43:20,360
המוזיקה מתחדשת

729
00:43:35,720 --> 00:43:37,080
נהימה

730
00:43:41,560 --> 00:43:42,840
יריית אקדח

731
00:44:02,200 --> 00:44:05,080
לעזאזל.

732
00:44:08,480 --> 00:44:12,159
אני נשבע שזה נהיה יותר ויותר מטורף,
המשפחה הסמוכה.

733
00:44:12,160 --> 00:44:15,159
ג'ורג'. תגיע לכאן.

734
00:44:15,160 --> 00:44:16,359
שמרת סודות.

735
00:44:16,360 --> 00:44:18,919
אם אתה מסתיר ממני דברים עכשיו.

736
00:44:18,920 --> 00:44:20,199
אז, לא תספר לה בפעם הבאה?

737
00:44:20,200 --> 00:44:23,519
הלילה זה הלילה.
אני כל כך הולכת לקבל מסגרת.

738
00:44:23,520 --> 00:44:25,519
מגי, מגי, מגי,
החוצה, החוצה, החוצה.

739
00:44:25,520 --> 00:44:26,999
אתה יכול לזלזל בנשים.

740
00:44:27,000 --> 00:44:29,120
תזדיין. קדימה, קלייב.

741
00:44:30,160 --> 00:44:31,759
שוטר המון מזה.

742
00:44:31,760 --> 00:44:32,919
אני עדיין אוהב אותך.

743
00:44:32,920 --> 00:44:35,239
אני חושב שאתה הרבה
כל כך מלא בכל החירויות שלך,

744
00:44:35,240 --> 00:44:36,759
אתה לא יודע מתי להפסיק.

745
00:44:36,760 --> 00:44:37,920
הם מפרגנים

746
00:44:42,120 --> 00:44:43,839
אתה בסדר?

747
00:44:43,840 --> 00:44:46,640
שב בבית עם אבא רע,
ואתה סגור כמו תמיד.

748
00:44:49,840 --> 00:44:51,200
אני כל כך מפחד.

749
00:44:54,680 --> 00:44:58,360
אתה מפחיד אותי.

750
00:45:00,800 --> 00:45:03,039
כן, כאילו זה זוחל
דרך הקירות.

751
00:45:03,040 --> 00:45:04,680
כתוביות מאת Red Bee Media

752
00:45:06,040 --> 00:45:07,520
אה, פו...