1
00:00:06,960 --> 00:00:09,480
Știi că am

2
00:00:10,480 --> 00:00:12,880
luptat pentru tine.

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,160
Știu că o vei face

4
00:00:16,800 --> 00:00:17,920
intelege-ma. eu

5
00:00:22,600 --> 00:00:25,440
știi că te-ai certat

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
de asemenea. Doar știi

7
00:00:28,960 --> 00:00:31,600
nu asta e planul

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,400
Știi că am

9
00:00:37,360 --> 00:00:39,640
fugit de tine

10
00:00:40,720 --> 00:00:43,200
Știu că o vei face

11
00:00:44,120 --> 00:00:45,040
intelege

12
00:00:47,440 --> 00:00:50,080
Știu că ai

13
00:00:51,000 --> 00:00:53,280
luptat și el

14
00:00:54,240 --> 00:00:56,720
Doar să știi că nu este

15
00:00:57,680 --> 00:00:58,560
planul I

16
00:01:04,880 --> 00:01:06,800
nu vreau

17
00:01:07,840 --> 00:01:09,360
fi redus la tăcere

18
00:01:11,120 --> 00:01:13,680
Pentru că tot ce vreau

19
00:01:14,960 --> 00:01:17,920
face Este

20
00:01:17,920 --> 00:01:20,720
întoarce-te în timp

21
00:01:21,560 --> 00:01:24,320
și ia-l înapoi

22
00:01:24,920 --> 00:01:27,360
Asta e tot ce vreau să fac

23
00:01:28,080 --> 00:01:28,880
timp La vremea aceea

24
00:01:35,280 --> 00:01:37,120
Asta-i tot

25
00:01:38,920 --> 00:01:39,120
vreau

26
00:01:41,920 --> 00:01:44,160
Suntem aici pentru tine. Te iubim.

27
00:01:47,440 --> 00:01:47,720
Bine, acum.

28
00:02:21,760 --> 00:02:23,841
Până se termină

29
00:02:27,121 --> 00:02:28,441
Oh, te rog nu pierde

30
00:02:30,841 --> 00:02:33,641
tu insuti eu

31
00:02:33,841 --> 00:02:36,721
nu va da drumul

32
00:02:37,321 --> 00:02:38,481
Până nu dispare Toate

33
00:02:53,251 --> 00:02:55,801
corect, suntem aici. Bun venit acasă,

34
00:02:55,801 --> 00:02:56,321
fetelor.

35
00:03:03,681 --> 00:03:06,161
Sarah. Sarah.

36
00:03:14,961 --> 00:03:17,441
Doar dă-i puțin timp. Voi vorbi cu ea.

37
00:03:30,881 --> 00:03:32,601
Știi că nu ne vrea aici, nu?

38
00:03:32,881 --> 00:03:35,601
Nu este adevărat. Mm. Îl vedem, ce,

39
00:03:35,921 --> 00:03:38,201
de trei ori pe an de la divorţ?Dar

40
00:03:38,201 --> 00:03:40,081
acum, dintr-o dată, mama a murit, el

41
00:03:40,081 --> 00:03:42,881
Vreau să mă joc de casă, nu, desigur

42
00:03:42,881 --> 00:03:45,761
nu. Știm cu toții că totul nu este bine,

43
00:03:46,401 --> 00:03:48,361
dar încercăm doar să facem tot ce este mai bun

44
00:03:48,361 --> 00:03:50,801
dintr-o situație proastă. Uite,

45
00:03:51,201 --> 00:03:53,041
Vom începe facultatea în câteva săptămâni,

46
00:03:53,161 --> 00:03:55,601
și odată ce se va întâmpla asta, ne vom muta amândoi la

47
00:03:55,601 --> 00:03:58,481
campus. Chris, ești minor. tu

48
00:03:58,481 --> 00:04:01,121
nu pot locui în campus. am 16 ani.

49
00:04:01,761 --> 00:04:03,201
Îi voi cere tatălui să-mi semneze permisiunea

50
00:04:03,201 --> 00:04:05,041
renunțare, și apoi mă voi muta în cămin

51
00:04:05,041 --> 00:04:06,801
cu tine. M-am uitat deja la el.

52
00:04:07,121 --> 00:04:09,521
Mare. Deci geniala mea surioară care

53
00:04:09,521 --> 00:04:11,081
ar putea merge la orice școală vrea ea

54
00:04:11,081 --> 00:04:14,001
la CCU cu mine? Tu nu

55
00:04:14,001 --> 00:04:16,321
Vrei să vin cu tine? Nu am vrut să spun asta

56
00:04:16,321 --> 00:04:19,041
așa, Chris. Bineinteles ca eu

57
00:04:19,041 --> 00:04:21,841
vreau să fim împreună. Chiar dacă

58
00:04:21,841 --> 00:04:24,561
asta înseamnă că trebuie să fiu proastul. Dar

59
00:04:25,121 --> 00:04:26,321
tu esti cel prost. Fată.

60
00:04:28,961 --> 00:04:31,921
Uite, știu că aceasta este o ajustare

61
00:04:31,921 --> 00:04:34,881
niciunul dintre noi nu era pregătit pentru. Unul

62
00:04:34,881 --> 00:04:37,601
ziua, mama ne face micul dejun și apoi

63
00:04:37,601 --> 00:04:39,121
în următorul, ne deplasăm la jumătatea drumului

64
00:04:39,121 --> 00:04:41,601
tara cu tata. Cu toate acestea,

65
00:04:42,161 --> 00:04:44,561
suntem aici. Deci hai să facem tot ce este mai bun

66
00:04:44,561 --> 00:04:46,561
din ceea ce avem, bine?

67
00:04:50,081 --> 00:04:52,361
Bine. Voi încerca.

68
00:04:54,001 --> 00:04:55,921
Promit? Am spus că o să încerc.

69
00:04:56,801 --> 00:04:59,521
De fapt. Bine, bine

70
00:05:00,561 --> 00:05:03,041
Asta încerc eu. Serios? Da,

71
00:05:03,441 --> 00:05:04,321
într-adevăr. Bine.

72
00:05:08,481 --> 00:05:10,561
E atât de bine, Britt. nu cred

73
00:05:10,561 --> 00:05:11,681
Am mâncat vreodată astfel de cotlete de miel

74
00:05:11,681 --> 00:05:14,641
înainte. Umm Mulțumesc

75
00:05:15,201 --> 00:05:17,281
tu. Este o reteta de familie. Poate tu

76
00:05:17,281 --> 00:05:20,161
ne-ar putea arăta cândva. Aş

77
00:05:20,161 --> 00:05:22,761
iubesc să. De când te interesează

78
00:05:22,761 --> 00:05:25,041
gătit?Din moment ce

79
00:05:25,041 --> 00:05:27,521
întotdeauna. Vreau să spun,

80
00:05:27,921 --> 00:05:29,761
dacă te gândești bine, gătitul este

81
00:05:29,921 --> 00:05:32,801
versiunea culinară a chimiei. Hmm

82
00:05:32,801 --> 00:05:33,361
Sărută fundul

83
00:05:36,841 --> 00:05:37,841
Asta încerci?

84
00:05:39,601 --> 00:05:42,481
Îmi pare rău. Oh, mielul

85
00:05:42,601 --> 00:05:44,001
cotletele sunt foc.

86
00:05:48,161 --> 00:05:51,001
Deci, fetelor. Cred că merge fără

87
00:05:51,001 --> 00:05:53,201
spunând că sunt foarte fericit să te am

88
00:05:53,201 --> 00:05:56,121
Aici. Pur și simplu urăsc că trebuie să fie

89
00:05:56,121 --> 00:05:57,521
în aceste împrejurări.

90
00:06:00,801 --> 00:06:02,641
Nu este un secret pe care l-am avut eu și mama ta

91
00:06:02,641 --> 00:06:04,801
dezacordurile noastre.

92
00:06:05,601 --> 00:06:08,081
Dar orice ar fi, voi prețui mereu

93
00:06:08,081 --> 00:06:10,481
timpul petrecut cu ea pentru că mi-au dat

94
00:06:10,481 --> 00:06:13,441
doi dintre voi. Nu reluând

95
00:06:13,441 --> 00:06:14,921
vechi discurs de divorț, nu?

96
00:06:17,921 --> 00:06:18,641
Haide, tată.

97
00:06:21,041 --> 00:06:22,321
Nu, ești în regulă.

98
00:06:24,001 --> 00:06:26,161
Voi doi nu mai sunteți copii. Iar tu

99
00:06:26,161 --> 00:06:27,721
ar trebui să știi că mama ta nu a fost

100
00:06:27,721 --> 00:06:29,201
cel mai ușor om cu care să te înțelegi.

101
00:06:30,481 --> 00:06:32,681
Dar știu că v-a iubit foarte mult

102
00:06:32,681 --> 00:06:35,161
mult și asta e tot ce contează cu adevărat

103
00:06:35,161 --> 00:06:35,521
în cele din urmă.

104
00:06:39,041 --> 00:06:40,241
Sfârșitul ei, vrei să spui?

105
00:06:41,521 --> 00:06:43,681
Da, sfârşitul ei. Asculta,

106
00:06:44,401 --> 00:06:47,201
Știu că nu este ideal, nu? Nimeni nu poate

107
00:06:47,201 --> 00:06:50,081
înlocuiește-ți vreodată mama. Dar ea este

108
00:06:50,081 --> 00:06:52,161
plecat acum. Şi

109
00:06:53,761 --> 00:06:56,561
voi doi sunteți încă aici. Și ca dvs

110
00:06:56,561 --> 00:06:58,321
tată, vreau doar să încerc să fac asta

111
00:06:58,561 --> 00:07:00,961
perioada de tranziție cât se poate de ușoară

112
00:07:00,961 --> 00:07:03,241
poate pentru tine. Te comporți de parcă am merge

113
00:07:03,241 --> 00:07:05,201
printr-o revendicare a bagajelor sau ceva de genul ăsta. nu,

114
00:07:05,201 --> 00:07:06,561
Încerc doar să empatiz cu mine

115
00:07:06,561 --> 00:07:08,281
fiicele care au suferit cel mai rău

116
00:07:08,482 --> 00:07:10,762
pierderea vieții lor. Și te vreau doar pe tine

117
00:07:10,762 --> 00:07:12,282
să știi că sunt aici pentru tine. Adică,

118
00:07:12,282 --> 00:07:13,122
suntem amandoi.

119
00:07:16,242 --> 00:07:19,122
Deci, fetelor

120
00:07:19,122 --> 00:07:21,522
având în vedere orice luare în considerare a sta afară a

121
00:07:21,522 --> 00:07:24,402
semestru sau doi?I

122
00:07:24,402 --> 00:07:27,042
Adică, nu mă înțelege greșit, Kristen. stiu

123
00:07:27,042 --> 00:07:29,202
că este uimitor că începi

124
00:07:29,202 --> 00:07:31,362
facultate cu un an mai devreme, la fel ca tine

125
00:07:31,362 --> 00:07:34,162
tatăl a făcut-o. Dar știi, facultatea poate fi

126
00:07:34,162 --> 00:07:36,322
putin stresant. Și cu tot

127
00:07:36,322 --> 00:07:37,362
că amândoi aveți deja...

128
00:07:38,802 --> 00:07:41,442
Mm-hmm Nu putem face asta. Nu după

129
00:07:41,442 --> 00:07:43,562
dragul tată bătrân a trecut prin toate astea

130
00:07:43,562 --> 00:07:46,242
probleme să mă admit. știi,

131
00:07:46,402 --> 00:07:48,002
pentru că nu am putut fi acceptată nicăieri

132
00:07:48,082 --> 00:07:50,602
altfel. Cât de jenant trebuie să fie asta

133
00:07:50,602 --> 00:07:53,562
fost pentru tine. Sarah. Da, știi ce?

134
00:07:53,562 --> 00:07:55,042
Ți-ai lăsat notele să scadă ultimele câteva

135
00:07:55,042 --> 00:07:56,922
ani, ceea ce a complicat lucrurile. Dar

136
00:07:56,922 --> 00:07:59,522
Sarah, amândoi știm că notele tale au

137
00:07:59,602 --> 00:08:01,682
nimic de-a face cu abilitatea ta. Tu doar

138
00:08:01,682 --> 00:08:03,882
nu te-ai aplicat. Sau sunt și eu

139
00:08:03,922 --> 00:08:06,362
la fel ca mama, prea multă petrecere și

140
00:08:06,362 --> 00:08:08,162
bea pentru a fi preocupat de note,

141
00:08:08,162 --> 00:08:09,802
Haide, Sarah, știi că nu este

142
00:08:09,802 --> 00:08:11,922
ce am vrut să spun. Poate dacă am noroc, o voi face

143
00:08:11,922 --> 00:08:13,442
ajunge la fel ca ea și cineva va fi

144
00:08:13,442 --> 00:08:15,082
scoțându-mă de pe marginea drumului,

145
00:08:15,082 --> 00:08:17,922
prea. Sarah. Ce? De ce nu faceți toți

146
00:08:18,122 --> 00:08:19,962
lasa-ma naibii in pace? S-- Sarah. Hmm

147
00:08:25,122 --> 00:08:25,882
Ea nu a vrut să spună.

148
00:08:29,122 --> 00:08:31,842
Știu, scumpo. Dar așa cum ai spus, ea

149
00:08:31,842 --> 00:08:34,162
doar... are nevoie doar de ceva timp.

150
00:08:35,802 --> 00:08:36,402
Și tu la fel.

151
00:10:00,402 --> 00:10:03,202
Eu sunt aici. Hei, eu sunt Sarah.

152
00:10:03,602 --> 00:10:05,722
Presupun că vom fi coleg de cameră? Da.

153
00:10:06,922 --> 00:10:09,602
Eu sunt Diana. Te voi lăsa să mergi înainte și să primești

154
00:10:09,602 --> 00:10:09,922
stabilit.

155
00:10:14,082 --> 00:10:16,482
Bine. Se pare că va fi distractivă.

156
00:10:17,282 --> 00:10:18,602
Poate se va deschide odată ce vei cunoaște

157
00:10:18,602 --> 00:10:21,042
ea. Deci unde va fi camera mea de cămin?

158
00:10:24,642 --> 00:10:27,042
O-M-A. Vai,

159
00:10:27,642 --> 00:10:28,562
asta e camera mea?

160
00:10:30,402 --> 00:10:32,762
Uite. Puteți vedea infamul Cristal

161
00:10:32,762 --> 00:10:35,242
Cove Boathouse de aici. Ei bine, nu este

162
00:10:35,242 --> 00:10:37,602
asta o tablă? Hei, Sarah. Uite,

163
00:10:37,602 --> 00:10:39,722
școala primește foarte puțini solicitanți minori,

164
00:10:39,722 --> 00:10:41,762
deci casa la câteva etaje mai sus de

165
00:10:41,762 --> 00:10:43,802
restul studenților și, în general, nu

166
00:10:43,802 --> 00:10:46,082
au colegi de cameră. Multumesc mult pentru

167
00:10:46,082 --> 00:10:48,082
semnând renunțarea mea, tată. Nici o problemă.

168
00:10:49,362 --> 00:10:50,762
Am încredere că vei rămâne concentrat asupra

169
00:10:50,762 --> 00:10:53,482
studiile tale. Și sunt doar cinci

170
00:10:53,482 --> 00:10:55,522
minute distanta de laboratorul tatalui.

171
00:10:57,362 --> 00:10:59,842
Gelos? Nu-ţi face griji, Sarah.

172
00:11:00,402 --> 00:11:03,002
Puteți să vă blocați aici oricând doriți. Da

173
00:11:03,402 --> 00:11:05,482
eu. Bine, haide. Să luăm restul

174
00:11:05,482 --> 00:11:07,522
lucrurile tale și putem trece pe la laborator. eu

175
00:11:07,522 --> 00:11:08,962
vreau să vă prezint, fetelor, personalului.

176
00:11:09,042 --> 00:11:09,082
Ah

177
00:11:16,482 --> 00:11:18,562
Bine ați venit la Universitatea Crystal Cove.

178
00:11:19,082 --> 00:11:21,562
Școala de Științe Biologice, unde unii

179
00:11:21,562 --> 00:11:23,722
dintre cele mai lideri minți din lume în

180
00:11:23,722 --> 00:11:25,922
au venit domeniul cercetării biologice

181
00:11:25,922 --> 00:11:28,802
împreună pentru a ne ghida în viitor, condus

182
00:11:28,802 --> 00:11:30,882
de către profesorul și președintele de catedre al

183
00:11:30,882 --> 00:11:33,842
Biochimie moleculară, Charles Donald,

184
00:11:34,162 --> 00:11:36,362
cel dintâi. Doamne, tată, o modalitate de a hrăni

185
00:11:36,402 --> 00:11:39,162
ego-ul. Nu, vezi, nu asta a fost ideea mea.

186
00:11:39,602 --> 00:11:41,762
Decanul a vrut să creeze niște recrutări

187
00:11:41,762 --> 00:11:44,202
video. Nu ai fi putut folosi mai mult

188
00:11:44,202 --> 00:11:46,202
poza recenta. Hei, ce e în neregulă cu

189
00:11:46,202 --> 00:11:48,482
Poza aceea? Acesta este un tânăr frumos

190
00:11:48,522 --> 00:11:50,602
acolo sus. Hei, toată lumea, pot să vă iau

191
00:11:50,602 --> 00:11:53,562
atenție, te rog? Vreau să-l cunoști pe mine

192
00:11:53,602 --> 00:11:56,403
fiicelor. Tocmai au început amândoi

193
00:11:56,403 --> 00:11:59,363
la CCU astăzi. Unii dintre voi poate vă amintiți

194
00:11:59,363 --> 00:12:01,123
fiica mea cea mică, Kristen, de la ea

195
00:12:01,203 --> 00:12:04,163
vizita anul trecut. Cel mai probabil va fi

196
00:12:04,163 --> 00:12:06,483
ni se alătură în viitorul apropiat.

197
00:12:07,443 --> 00:12:09,603
Și acesta este cel mai vechi al meu,

198
00:12:10,083 --> 00:12:13,043
Sarah, care nu a fost la laboratorul tatălui

199
00:12:13,043 --> 00:12:15,923
de când, ce, aveai 10?12.

200
00:12:16,643 --> 00:12:19,043
Corect, 12. Ei bine, fetelor,

201
00:12:19,363 --> 00:12:22,243
faceți cunoștință cu echipa RA. RA, al meu

202
00:12:22,243 --> 00:12:25,043
fetelor. Hei,

203
00:12:25,043 --> 00:12:27,123
baieti. Am trecut prin toate cele ale tatălui meu

204
00:12:27,123 --> 00:12:28,963
fișierele în weekend și munca ta

205
00:12:28,963 --> 00:12:31,003
cu tiotosilat de sodiu, împreună cu

206
00:12:31,003 --> 00:12:33,443
introducerea Hypericum perforidum, are

207
00:12:33,443 --> 00:12:36,403
fost uimitor. Ce pot să spun? Ea este

208
00:12:36,403 --> 00:12:37,003
un ventilator.

209
00:12:41,883 --> 00:12:42,043
Bine.

210
00:12:46,843 --> 00:12:49,043
Hei. Eu sunt eu sunt Wayne.

211
00:12:49,723 --> 00:12:52,483
Bună, Wayne. Uh, deci tu ești cel mare

212
00:12:52,483 --> 00:12:55,363
tipul e cel mai în vârstă, da. Da,

213
00:12:56,763 --> 00:12:58,403
uh, știi, și el se laudă cu tine,

214
00:12:58,403 --> 00:13:00,683
ca, tot timpul. Oh, nu, asta e

215
00:13:00,683 --> 00:13:03,443
probabil sora mea, Kristen. Uh, nu, nu,

216
00:13:03,443 --> 00:13:05,323
da, si tu. Știi, tu ești,

217
00:13:06,083 --> 00:13:07,963
tu ești majoreta. Da, tu și

218
00:13:07,963 --> 00:13:09,283
echipa voastră, voi tocmai ați câștigat, de genul, a

219
00:13:09,283 --> 00:13:10,883
competiție națională sau ceva de genul

220
00:13:10,923 --> 00:13:13,843
asta? Da, da, sigur. Da, vezi,

221
00:13:13,923 --> 00:13:16,723
vezi, știu că știu niște chestii. Dar

222
00:13:16,723 --> 00:13:18,403
Bănuiesc că nu știi multe

223
00:13:18,403 --> 00:13:21,003
despre cercetările tatălui tău, nu?

224
00:13:21,203 --> 00:13:23,363
asta e departamentul lui Kristin. Uh, vezi, eu

225
00:13:23,363 --> 00:13:25,763
vezi. Asta are sens. Ei bine, este

226
00:13:25,763 --> 00:13:27,923
de fapt destul de genial. Și am avut

227
00:13:27,923 --> 00:13:29,443
câteva descoperiri uimitoare cu St.

228
00:13:29,443 --> 00:13:32,243
Johnsward. Da. Deci ceea ce am găsit este că

229
00:13:32,243 --> 00:13:34,723
unele medicamente precum antibiotice, beta

230
00:13:34,723 --> 00:13:36,283
blocante, sau chiar unele contraceptive

231
00:13:36,283 --> 00:13:38,243
pastilele se pot modifica

232
00:13:38,643 --> 00:13:40,523
nivelurile de serotonina si dopamina din

233
00:13:40,523 --> 00:13:42,563
creierul. Și ei bine, tatăl tău, el este

234
00:13:42,563 --> 00:13:43,963
a găsit o modalitate de a se izola și

235
00:13:43,963 --> 00:13:45,923
sintetizează... Îmi pare rău, ce?

236
00:13:47,123 --> 00:13:49,923
Oh, scuze. Practic, el este

237
00:13:49,923 --> 00:13:51,443
mi-am dat seama cum pot cauza unele medicamente

238
00:13:51,443 --> 00:13:53,403
depresie. Și am lucrat la

239
00:13:53,403 --> 00:13:55,163
modalități de a contracara impactul prin adăugare

240
00:13:55,163 --> 00:13:57,163
doze mici de hipercubie și perforatum,

241
00:13:57,843 --> 00:14:00,803
de unde lucrarea Sf. Ioan. Scopul este

242
00:14:00,803 --> 00:14:03,003
pentru a elimina în cele din urmă complet

243
00:14:03,003 --> 00:14:04,843
depresia ca efect secundar medical deci

244
00:14:04,843 --> 00:14:07,363
că medicamentele pot funcționa mai bine. Și este

245
00:14:07,363 --> 00:14:09,523
de fapt a lucrat perfect la un

246
00:14:09,523 --> 00:14:12,243
câțiva dintre șoarecii noștri subiect de testare. OK,

247
00:14:12,243 --> 00:14:14,403
dar nu sunt oamenii un pic mai avansați

248
00:14:14,403 --> 00:14:16,843
decât șoarecii? Deci, cum poți fi sigur că funcționează

249
00:14:16,963 --> 00:14:19,883
dacă nu ai avut teste umane? Știi,

250
00:14:19,883 --> 00:14:22,603
asta e un punct corect. Ei bine,

251
00:14:22,643 --> 00:14:24,363
ne-am dat seama cum să izolăm și

252
00:14:24,363 --> 00:14:26,963
sintetizează compusul modificator în

253
00:14:26,963 --> 00:14:29,563
formă lichidă. Așa că apoi îl hrănim la

254
00:14:29,563 --> 00:14:31,603
șoareci și apoi le monitorizăm creierul

255
00:14:31,603 --> 00:14:34,123
modele de valuri. Și odată ce vedem starea de spirit

256
00:14:34,123 --> 00:14:35,923
nivelul scade suficient de jos, putem încet

257
00:14:35,923 --> 00:14:37,763
începe să introduci St. John's Worth

258
00:14:37,763 --> 00:14:39,963
pentru a-i testa efectele. Da, și apoi asta

259
00:14:39,963 --> 00:14:41,523
același proces poate fi apoi utilizat cu

260
00:14:41,723 --> 00:14:43,923
oameni. Rece.

261
00:14:44,563 --> 00:14:46,643
Da, hei, da, știu că totul poate părea

262
00:14:46,883 --> 00:14:49,443
destul de plictisitor. Uh, dar, hei, de fapt, eu

263
00:14:49,443 --> 00:14:51,043
plănuia să meargă la quad pentru

264
00:14:51,043 --> 00:14:52,563
prânzul cu tine și sora ta. Sigur.

265
00:14:52,563 --> 00:14:55,443
Chris, hai

266
00:14:55,443 --> 00:14:57,603
du-te să ia prânzul. Bine.

267
00:15:00,723 --> 00:15:02,803
Oh, tată, vrei ceva? Da,

268
00:15:02,803 --> 00:15:05,283
sigur. Poți să-mi iei o salată de pui

269
00:15:05,283 --> 00:15:07,123
sandviș? Da. Mulţumesc.

270
00:15:09,043 --> 00:15:11,883
În regulă. O să vă placă asta băieți

271
00:15:11,883 --> 00:15:13,683
loc, promit. Oh, doar o îmbrățișare. Doar

272
00:15:13,683 --> 00:15:16,003
un pas. Multumesc. Bine.

273
00:15:18,963 --> 00:15:20,003
Pace și dragoste, fată

274
00:15:22,403 --> 00:15:24,363
Ai venit acasă Găsit undeva unde te poți întinde

275
00:15:24,363 --> 00:15:26,243
te iubesc, aici. Eu, Jordan.

276
00:15:27,683 --> 00:15:30,043
vino aici. Ce e bine, frate?

277
00:15:30,723 --> 00:15:32,083
Da, răcoritor. Dar tu? Eu sunt

278
00:15:32,203 --> 00:15:34,723
răcoritor. Păi, bine, bine, cine facem noi

279
00:15:34,723 --> 00:15:37,363
ai aici? Ei, ei sunt profesorul

280
00:15:37,363 --> 00:15:39,843
fiicele lui Donald. O avem pe Sarah și noi

281
00:15:39,843 --> 00:15:42,363
au și pe Kristen. Hei, Kristen. Hi.

282
00:15:43,763 --> 00:15:46,483
Iordan este numele meu. Uh, Jordan este al meu

283
00:15:46,563 --> 00:15:49,523
cel mai bun prieten. Soare. Bine să

284
00:15:49,523 --> 00:15:52,363
ne întâlnim, Jordan. Deci,

285
00:15:52,363 --> 00:15:54,083
ce este asta, du-ți copiii la școală

286
00:15:54,083 --> 00:15:57,043
ziua? de fapt, nu,

287
00:15:57,443 --> 00:15:59,603
uh, de fapt, amândoi sunt înscriși aici

288
00:15:59,683 --> 00:16:02,403
acum. Ambele? Da. Arăți așa cum ar trebui

289
00:16:02,403 --> 00:16:04,883
fi la preșcolară. am 16 ani.

290
00:16:05,843 --> 00:16:07,923
Oh, deci ființele geniale care conduc

291
00:16:07,963 --> 00:16:08,523
familie văd...

292
00:16:10,963 --> 00:16:12,323
Speram să te văd din nou.

293
00:16:14,523 --> 00:16:17,363
Cine ești? Da, Jeff

294
00:16:17,363 --> 00:16:19,523
Clark. Sarah Donald.

295
00:16:20,243 --> 00:16:21,883
Deci ești noua fată cu care vorbesc toată lumea

296
00:16:21,883 --> 00:16:24,523
despre. La naiba, Jess. Ai auzit de personal

297
00:16:24,523 --> 00:16:27,403
spațiu înainte? Acesta este Crystal Cove.

298
00:16:28,243 --> 00:16:31,043
Tot spațiul este spațiul meu personal. tu

299
00:16:31,043 --> 00:16:32,443
ar trebui să știe asta până acum. Nu.

300
00:16:35,603 --> 00:16:38,123
Deci tatăl tău este profesor de biochimie, nu

301
00:16:38,723 --> 00:16:40,844
Da. Și de unde știi? Ai întrebat

302
00:16:40,844 --> 00:16:41,284
despre mine?

303
00:16:43,684 --> 00:16:46,324
Presupun că ai putea spune asta. Te iubesc

304
00:16:46,324 --> 00:16:47,764
părul. Multumesc.

305
00:16:49,404 --> 00:16:51,364
Și tu ești sora mai mică? Bună, eu sunt

306
00:16:51,364 --> 00:16:54,324
Kristin. Frați mai mici, nu-i așa

307
00:16:54,324 --> 00:16:56,644
Doar să te enervezi? Nu. Deci, tu

308
00:16:56,644 --> 00:16:59,524
venim la petrecerea noastră? Ce petrecere?

309
00:17:00,884 --> 00:17:03,364
La fratia noastra. Ai putea chiar să aduci un

310
00:17:03,364 --> 00:17:06,324
prieten sau doi dacă vrei. Fată, nu-i așa

311
00:17:06,324 --> 00:17:08,164
nimic de făcut în Crystal Cove. Mai bine

312
00:17:08,164 --> 00:17:09,444
profita de ocaziile când vin.

313
00:17:09,724 --> 00:17:11,684
Da, vă distrați cu toții. Va fi aprins.

314
00:17:14,724 --> 00:17:15,644
Nu este o seară de școală?

315
00:17:19,524 --> 00:17:21,844
Ce drăguț. Deci, vii?

316
00:17:22,804 --> 00:17:24,324
Da, de ce nu?

317
00:17:25,684 --> 00:17:28,564
Deci am putea veni și noi?

318
00:17:28,564 --> 00:17:30,564
a spus că poate aduce niște prieteni, nu a făcut-o

319
00:17:32,004 --> 00:17:33,444
Aștept cu nerăbdare să te văd acolo.

320
00:17:47,484 --> 00:17:49,924
La naiba, Sarah. Prima zi în campus și tu

321
00:17:49,924 --> 00:17:51,284
a atras deja atenția celor mai mari

322
00:17:51,284 --> 00:17:52,724
pește în iaz. Da.

323
00:17:54,404 --> 00:17:57,084
Deci, care este povestea lui? Știi, el este

324
00:17:57,484 --> 00:17:59,364
un copil bogat răsfățat care crede că este al lui Dumnezeu

325
00:17:59,364 --> 00:18:02,244
cadou pentru femei. Destul de mult, da. a lui Jeff

326
00:18:02,244 --> 00:18:04,444
tata deține o mare afacere cu petrol. nu stiu

327
00:18:04,444 --> 00:18:06,644
care este maiorul lui, dar știu că este un

328
00:18:06,644 --> 00:18:08,884
afacere majoră pentru această școală. Ei bine, asta e

329
00:18:08,884 --> 00:18:10,964
un fel de ironic venind din chiar mai mult

330
00:18:10,964 --> 00:18:12,724
fată bogată răsfățată ai cărei părinți sunt plecați

331
00:18:12,724 --> 00:18:14,884
navigând undeva în Atlantic, dar,

332
00:18:15,124 --> 00:18:17,684
stii tu. - În primul rând, e un nemernic

333
00:18:18,764 --> 00:18:19,844
Sunt o persoană iubitoare, prietenoasă.

334
00:18:21,644 --> 00:18:24,404
În al doilea rând, familia mea ar putea fi bogată, dar

335
00:18:24,804 --> 00:18:26,484
nu sunt bogați în familia Clark.

336
00:18:27,844 --> 00:18:30,404
Da, ei bine, în concluzie, da,

337
00:18:30,724 --> 00:18:33,684
Jeffrey Clark este un nenorocit Da,

338
00:18:33,684 --> 00:18:35,924
într-adevăr, el este. Dar

339
00:18:36,404 --> 00:18:38,084
fiecare copil de liceu și colegiu de la

340
00:18:38,084 --> 00:18:40,364
Crystal Cove ar ucide pentru a fi invitat

341
00:18:40,364 --> 00:18:41,164
una dintre partidele lui.

342
00:18:43,124 --> 00:18:45,364
Deci am putea veni, nu?

343
00:18:48,404 --> 00:18:50,284
Oh, uh, ar trebui să luăm ceva de mâncare.

344
00:18:50,884 --> 00:18:51,124
Da.

345
00:19:10,224 --> 00:19:11,984
Hei. Hei

346
00:19:13,184 --> 00:19:16,064
Deci, pot veni și eu? Chris,

347
00:19:16,144 --> 00:19:18,464
știi că tata nu vrea asta. Vino

348
00:19:18,544 --> 00:19:21,504
pe, Sarah. Vă rog să vă gândiți.

349
00:19:21,844 --> 00:19:23,044
Cum altfel îmi voi construi pe al meu

350
00:19:23,044 --> 00:19:25,084
cerc social dacă nu ies să mă întâlnesc

351
00:19:25,084 --> 00:19:27,324
Oameni? Nu e ca și cum aș putea petrece timp cu

352
00:19:27,324 --> 00:19:29,604
copiii de vârsta mea pe aici. Știu, dar eu

353
00:19:29,604 --> 00:19:30,804
adică, va fi băutură,

354
00:19:30,804 --> 00:19:32,884
fumat, și cine știe ce altceva?Of

355
00:19:32,964 --> 00:19:35,284
bineinteles ca exista. Dar asta nu înseamnă

356
00:19:35,364 --> 00:19:37,484
Am de gând să iau parte. Și nu vreau

357
00:19:37,484 --> 00:19:39,924
fi blocat în... OK, OK

358
00:19:40,404 --> 00:19:43,364
Dar ești treaz. Noi amândoi

359
00:19:43,484 --> 00:19:46,404
sunt. Amenda. Și noi doar stăm

360
00:19:46,404 --> 00:19:48,964
pentru o oră sau două. Știi, este o

361
00:19:48,964 --> 00:19:51,764
seara de școală, îți amintești? Multumesc.

362
00:19:51,764 --> 00:19:54,164
Și ai ceva pe care să mă pot purta?

363
00:19:56,324 --> 00:19:57,684
Regret asta deja.

364
00:20:09,124 --> 00:20:11,444
Deci, ce facem acum?

365
00:20:12,084 --> 00:20:12,604
Fată rea.

366
00:20:16,324 --> 00:20:19,284
Oh, grozav! Ai reușit! Uh, păstrează

367
00:20:19,524 --> 00:20:21,684
un ochi. Mă întorc într-o secundă. Sarah.

368
00:20:23,284 --> 00:20:25,284
Bucătarul te-a așteptat toată noaptea.

369
00:20:30,004 --> 00:20:32,604
Cred că acel băiat este îndrăgostit. El nici măcar nu

370
00:20:32,604 --> 00:20:34,884
cunoaste-ma asa. Iubito, totul este la

371
00:20:34,884 --> 00:20:35,404
prima întâlnire.

372
00:20:37,844 --> 00:20:39,964
E moartă. voi fi mort. Nu.

373
00:20:41,364 --> 00:20:41,764
Stai, nu.

374
00:20:46,564 --> 00:20:49,444
UhDeci, uh,

375
00:20:49,444 --> 00:20:51,644
ai mai făcut așa ceva înainte

376
00:20:51,644 --> 00:20:53,564
sau, uh.. Nu.

377
00:20:54,884 --> 00:20:57,764
Ai? Da, nu, nu, nu, nu

378
00:20:57,764 --> 00:21:00,164
într-adevăr. Eu, uh... noi, tehnicienii de laborator nu suntem

379
00:21:00,164 --> 00:21:02,084
cu adevărat cunoscut pentru partea noastră sălbatică, așa că...

380
00:21:03,044 --> 00:21:04,964
Da. Da, da

381
00:21:06,164 --> 00:21:08,644
Te gândești să faci angajament? Nu am făcut-o

382
00:21:08,724 --> 00:21:10,324
m-am gândit cu adevărat la asta. Ei bine, tu

383
00:21:10,324 --> 00:21:13,244
ar trebui. Kappa Theta Alpha? Aş putea

384
00:21:13,244 --> 00:21:14,284
să te bagi înăuntru. Fără sudoare.

385
00:21:17,524 --> 00:21:19,764
Vrei ceva? Uh, nah. eu

386
00:21:20,004 --> 00:21:22,004
i-am promis surorii mele că stau atât de noapte bună.

387
00:21:23,044 --> 00:21:23,204
Mm.

388
00:21:27,365 --> 00:21:28,805
Nasol să-ți petreci anii de facultate

389
00:21:28,805 --> 00:21:30,725
babysitting. Ei bine, am să te văd

390
00:21:30,725 --> 00:21:30,965
asa.

391
00:21:35,525 --> 00:21:38,165
Hei, uite pe cine am găsit. Ei bine, este

392
00:21:38,165 --> 00:21:41,045
despre timp. Hei, ia-i un pahar, va

393
00:21:41,045 --> 00:21:43,605
tu? Te-am așteptat toată noaptea.

394
00:21:43,845 --> 00:21:46,285
Ai? Hei, ascultă.

395
00:21:47,125 --> 00:21:48,805
Vreau ca toată lumea să oprească orice ai fi

396
00:21:48,805 --> 00:21:51,125
fac și mă cunosc pe noua mea fată, bine?

397
00:21:51,525 --> 00:21:54,485
Aceasta este Sarah. Hei, ce este

398
00:21:54,485 --> 00:21:57,205
sus, toată lumea? Sunt nou aici, și

399
00:21:58,965 --> 00:22:01,845
nu fata lui. Noaptea e liniştită

400
00:22:01,845 --> 00:22:02,045
tineri.

401
00:22:05,205 --> 00:22:07,645
Deci cum ai fost? Arăți bine, nu?

402
00:22:17,965 --> 00:22:20,525
Uh, nu, am promis. Promisiunile sunt menite

403
00:22:20,525 --> 00:22:23,125
fi rupt. Trăiește puțin. Ești doar în

404
00:22:23,125 --> 00:22:25,525
facultate, nu? Haide. Nu face dădacă.

405
00:22:26,045 --> 00:22:27,605
Bea. Încerci să dansezi.

406
00:22:32,325 --> 00:22:34,405
Iată. Urmați-mă.

407
00:22:45,445 --> 00:22:47,045
Ea a trecut și asta e o mișcare mare

408
00:22:47,525 --> 00:22:50,325
Pe scurt, mare lucru Singurul lucru mic este ea

409
00:22:50,325 --> 00:22:52,805
talie Linie înclinată când o face

410
00:22:52,805 --> 00:22:55,525
mișcarea corpului Ea un animal, asta e mare

411
00:22:55,605 --> 00:22:58,165
mișcare Asta e, asta e o mișcare mare, Shorty

412
00:22:58,165 --> 00:23:00,325
făcând mișcări mari Ea prea bougie pentru

413
00:23:00,325 --> 00:23:02,765
club, asta e o mișcare mare Toți sunt puternici

414
00:23:02,805 --> 00:23:04,925
dragoste, asta e o mișcare mare. Asta e mare

415
00:23:04,965 --> 00:23:07,205
mișcă, asta e o mișcare mare. Intră aici și

416
00:23:07,205 --> 00:23:09,605
face o linie fină pentru tine

417
00:23:09,605 --> 00:23:11,965
obișnuit, te surprind jucător. Eu nu sunt

418
00:23:12,005 --> 00:23:13,925
chiar încercând să te scot afară, Joe, dar ei

419
00:23:13,925 --> 00:23:16,245
în telefonul tău nu se lovește de nimic.

420
00:23:16,885 --> 00:23:19,205
Dar știi că am dat bine. Setează-l

421
00:23:19,445 --> 00:23:21,925
în flăcări, măcar un ochi stâng. eu incerc

422
00:23:22,085 --> 00:23:23,925
să intru în asta cu tine, iubito, fă o

423
00:23:23,925 --> 00:23:26,085
mișcă-te cu tine, iubito. Încerc să-l lovesc

424
00:23:26,085 --> 00:23:28,885
din față, din spate, dintr-o parte în alta. Bifă

425
00:23:29,085 --> 00:23:30,805
toc, iubito, o să-mi iau... eu

426
00:23:31,965 --> 00:23:33,925
ia nenorocitul meu de timp cu tine.

427
00:23:37,925 --> 00:23:39,765
Mișcare mare, timp destul de mare Singurul lucru

428
00:23:39,765 --> 00:23:42,405
mic este talia ei Linie plată, când

429
00:23:42,445 --> 00:23:44,525
se gândește la lună. Nu este

430
00:23:46,325 --> 00:23:48,005
dimineața, asta e o mișcare mare

431
00:23:48,005 --> 00:23:49,085
a-- este o mișcare mare, sigur că faci o

432
00:23:49,085 --> 00:23:50,645
mare mișcare Ea muzica pentru club,

433
00:23:50,805 --> 00:23:52,965
asta e o mișcare mare Toți sunt mai puternici,

434
00:23:53,245 --> 00:23:55,045
este o mișcare mare, este o mișcare mare,

435
00:23:55,285 --> 00:23:56,285
asta e o mișcare mare

436
00:24:38,045 --> 00:24:39,325
E ca și cum cineva trebuie să se întindă.

437
00:24:39,325 --> 00:24:42,205
Excelent. Haide, e așa.

438
00:24:43,045 --> 00:24:44,885
Unu, doi, da, da, uite, uită-te la tine

439
00:24:44,885 --> 00:24:46,605
pas, ai grijă la pasul tău. Acolo merge unul.

440
00:24:47,525 --> 00:24:50,245
Sarah. Unu, doi, trei. Te simți bine?

441
00:24:50,405 --> 00:24:53,365
Vai. Stai, surioară. am prins-o,

442
00:24:53,685 --> 00:24:55,845
în regulă? Nu-ţi face griji. Ea doar avea una

443
00:24:55,845 --> 00:24:58,805
prea multe. Uite, de ce nu te duci

444
00:24:59,045 --> 00:25:01,405
iei ceva de băut? Al nimănui

445
00:25:01,405 --> 00:25:04,165
se va opri OK.

446
00:25:04,565 --> 00:25:07,525
Haide, Sarah. Unu, doi. Da, acolo tu

447
00:25:07,525 --> 00:25:10,045
merge. Ai înțeles? Aproape am ajuns, toți

448
00:25:10,045 --> 00:25:12,765
nu? Continuă, continuă. fată bună.

449
00:25:14,525 --> 00:25:17,205
Uite, suntem pe treaptă, iubito. Hei,

450
00:25:17,445 --> 00:25:18,165
ai grija, frate.

451
00:25:21,045 --> 00:25:21,845
Da. Uite, chiar aici.

452
00:25:35,125 --> 00:25:37,045
Haide, e în regulă. Te-am prins. Te-am prins.

453
00:25:37,045 --> 00:25:37,845
Uite. Tu esti

454
00:25:39,925 --> 00:25:40,765
mă simt bine, nu?

455
00:25:46,885 --> 00:25:49,685
intrând în asta. E în regulă. Sale

456
00:25:49,685 --> 00:25:52,205
Bine. Uite. Te-am prins, bine?

457
00:26:03,445 --> 00:26:05,525
Eu, Chris. Hei.

458
00:26:06,845 --> 00:26:09,365
Uau, uau, uau. Ce se întâmplă?

459
00:26:11,046 --> 00:26:13,606
Unde este sora ta? Unde este Sarah?

460
00:26:14,726 --> 00:26:15,486
E cu Jeff.

461
00:26:27,366 --> 00:26:30,046
Părea beată, dar

462
00:26:31,366 --> 00:26:34,086
Ea nu ar fi putut fi pentru că am făcut o

463
00:26:34,086 --> 00:26:36,646
promisiune. Au urcat la etaj.

464
00:26:37,846 --> 00:26:39,686
Stai, stai, stai, ai spus că sora ta era

465
00:26:39,726 --> 00:26:41,726
beat. Cu Jeff.

466
00:26:42,566 --> 00:26:42,886
Da.

467
00:27:01,056 --> 00:27:02,256
Abia se putea ridica în picioare.

468
00:27:04,086 --> 00:27:05,886
BINE. Bine, haide. Hai, avem

469
00:27:05,886 --> 00:27:06,086
a merge.

470
00:27:10,006 --> 00:27:12,806
Sarah? Sarah! Sarah! Sarah! Sarah! Sarah!

471
00:27:15,526 --> 00:27:17,766
Hei! Sarah! Ești acolo? Nu. Iordania,

472
00:27:17,766 --> 00:27:20,006
Jordan, ai văzut-o pe Sarah? Cred că ea

473
00:27:20,006 --> 00:27:21,766
a mers așa. Da, haide. voi fi

474
00:27:21,766 --> 00:27:24,726
spate. Sarah! Sarah, ești aici

475
00:27:24,926 --> 00:27:25,046
Acolo?

476
00:27:27,686 --> 00:27:29,526
Sarah! Pleacă de aici.

477
00:27:30,566 --> 00:27:31,606
Deschide ușa, o să sunăm

478
00:27:31,606 --> 00:27:32,406
politie.

479
00:27:37,126 --> 00:27:37,166
ah

480
00:27:42,886 --> 00:27:44,926
Ce? Nu vezi că suntem ocupați? Sarah!

481
00:27:45,766 --> 00:27:48,246
Hei, Sarah, mă auzi?

482
00:27:48,606 --> 00:27:50,886
Ce i-ai făcut surorii mele? E bine,

483
00:27:50,886 --> 00:27:52,566
trebuie doar să doarmă. Pe bune,

484
00:27:52,566 --> 00:27:53,526
asta încercați să faceți?

485
00:27:53,766 --> 00:27:55,486
Doar încerci să adormi? Omule,

486
00:27:56,086 --> 00:27:58,406
taci, Wayne. Hei, taci, cine faci

487
00:27:58,406 --> 00:28:00,486
crezi că ești? Hei, doar ajută-mă să o iau

488
00:28:00,486 --> 00:28:00,966
afară de aici.

489
00:28:07,646 --> 00:28:09,846
Ei bine, domnule, v-am prins. Te-am prins. Haide.

490
00:28:10,246 --> 00:28:11,566
Haide, haide, bine.

491
00:28:13,206 --> 00:28:13,326
Da.

492
00:29:54,646 --> 00:29:55,486
Hei, ești sigur că ești bine?

493
00:29:58,006 --> 00:30:00,566
Da, um, cred că sunt nemișcat

494
00:30:00,566 --> 00:30:03,446
procesând totul, asta-i tot. Asta e

495
00:30:03,446 --> 00:30:06,406
de înțeles. Ce nemernic Uh-uh.

496
00:30:07,286 --> 00:30:10,046
Ai grijă, gura de olita. Nu vrei

497
00:30:10,046 --> 00:30:11,446
ajung să sune ca mine.

498
00:30:15,206 --> 00:30:16,446
Mă bucur că te-am scos de acolo

499
00:30:16,446 --> 00:30:18,966
când am făcut-o. Da,

500
00:30:19,846 --> 00:30:22,566
si eu. Adică, îți poți imagina ce mama

501
00:30:22,566 --> 00:30:23,006
i-ar face?

502
00:30:26,046 --> 00:30:28,406
Ce se întâmplă, surorile Donald? Ce fac

503
00:30:28,406 --> 00:30:30,966
vrei? Să vorbești cu sora ta.

504
00:30:32,326 --> 00:30:33,726
Am venit primul în camera ta. Colega ta de cameră

505
00:30:33,726 --> 00:30:35,606
mi-a spus că probabil că ești aici sus. eu

506
00:30:35,606 --> 00:30:37,126
nu pot să cred că te-au asociat cu Diana

507
00:30:37,126 --> 00:30:39,006
Lung. Lumea mica.

508
00:30:40,246 --> 00:30:41,966
Oh, wow. Puteti vedea casa pentru barci de la

509
00:30:41,966 --> 00:30:44,766
aici. OK, ai găsit

510
00:30:44,766 --> 00:30:46,926
eu, Atena. Deci ce vrei?

511
00:30:48,846 --> 00:30:50,806
Tocmai veneam să vă verific și să văd

512
00:30:50,806 --> 00:30:53,646
cum te descurcai. La naiba. Ai plecat frumos

513
00:30:53,646 --> 00:30:55,566
irosit noaptea trecută. Eram cu toții îngrijorați

514
00:30:55,566 --> 00:30:58,407
despre tine, în special despre Jeff. eu

515
00:30:58,407 --> 00:31:01,287
nu a fost irosită, Athena. Am băut o bere.

516
00:31:02,007 --> 00:31:04,727
Ei bine, era bere scoțiană în butoi. eu

517
00:31:04,727 --> 00:31:07,047
auzi că este ca o dovadă de 65%, deci

518
00:31:07,767 --> 00:31:09,367
este posibil ca o singură băutură să facă

519
00:31:09,367 --> 00:31:10,807
asta, mai ales dacă l-ai băgat și tu

520
00:31:10,847 --> 00:31:13,687
repede. Bănuiesc că poate doar ești

521
00:31:13,687 --> 00:31:14,887
mai ușor decât credeai,

522
00:31:15,367 --> 00:31:17,127
sau cineva a pus ceva în băutura ei.

523
00:31:19,727 --> 00:31:21,807
Fii atent la aruncarea dăunătoare

524
00:31:21,807 --> 00:31:24,327
acuzații de genul ăsta. Acesta este un mic

525
00:31:24,327 --> 00:31:26,407
oraș și nu ai vrea să zdrobiți

526
00:31:26,407 --> 00:31:28,487
pene greșite. Ei bine, poate acestea sunt

527
00:31:28,487 --> 00:31:30,207
pene care trebuie smulse.

528
00:31:33,287 --> 00:31:36,167
Vai! Uită-te la tine. Mare

529
00:31:36,167 --> 00:31:38,247
vorbă de la noua fată din orașul mare.

530
00:31:39,207 --> 00:31:40,807
Ei bine, vei afla drăguță

531
00:31:40,807 --> 00:31:42,407
repede că lucrurile merg puțin diferit

532
00:31:42,407 --> 00:31:44,607
pe aici, scumpo. Draga mea! Târfa I

533
00:31:44,607 --> 00:31:47,287
o va târî pe Sarah în sus! Nu

534
00:31:47,287 --> 00:31:49,927
luptă. Nu am venit să lupt,

535
00:31:49,927 --> 00:31:52,367
Sarah. Te-am verificat cu adevărat

536
00:31:52,447 --> 00:31:54,647
din îngrijorare. Dar văd că ești

537
00:31:54,647 --> 00:31:57,567
merge bine. Deci voi fi pe mine

538
00:31:57,847 --> 00:31:59,167
cale. Tu faci asta.

539
00:32:02,087 --> 00:32:04,007
Dacă aș fi în locul tău, le-aș păstra

540
00:32:04,007 --> 00:32:06,967
acuzații intruzive la adresa mea. tu

541
00:32:06,967 --> 00:32:08,367
nu ar vrea ca Clarks să prindă vânt de

542
00:32:08,367 --> 00:32:10,727
tu spui lucruri de genul ăsta. Aveţi încredere în mine.

543
00:32:15,287 --> 00:32:18,047
Sarah. Trebuie să vorbim cu tata.

544
00:32:23,047 --> 00:32:24,487
Stai, vrei să spui că băiatul... Nu, tată.

545
00:32:25,847 --> 00:32:27,927
Din fericire, nu a ajuns atât de departe. Wayne,

546
00:32:27,927 --> 00:32:30,647
Jordan și Kristen erau la ușă. Dar

547
00:32:30,647 --> 00:32:31,887
ar fi putut, tată.

548
00:32:33,527 --> 00:32:36,207
Dragă, îmi pare atât de rău că asta

549
00:32:36,207 --> 00:32:38,967
sa întâmplat. După toate

550
00:32:38,967 --> 00:32:40,527
în rest, acesta este ultimul lucru pe care ar trebui

551
00:32:40,527 --> 00:32:41,167
trebuie să se ocupe.

552
00:32:43,607 --> 00:32:44,567
Deci ce vom face?

553
00:32:47,047 --> 00:32:49,247
Fata aia nu mințea. Familia Clark sunt

554
00:32:49,247 --> 00:32:50,887
oameni foarte puternici cu multe

555
00:32:50,887 --> 00:32:53,287
influență în acest oraș. Deci primele lucruri

556
00:32:53,287 --> 00:32:55,167
mai întâi, voi avea o conversație cu

557
00:32:55,167 --> 00:32:58,087
decanul. Nu-l putem lăsa pe băiatul acela să ajungă

558
00:32:58,087 --> 00:33:00,367
departe cu asta. Deci haide.

559
00:33:01,287 --> 00:33:02,007
Hai cu mine.

560
00:33:21,207 --> 00:33:22,727
O să deschidă o anchetă.

561
00:33:24,047 --> 00:33:25,487
O să aducem poliția să depună a

562
00:33:25,487 --> 00:33:27,927
raportați și vă puneți câteva întrebări fetelor.

563
00:33:29,607 --> 00:33:31,447
Acum, asta probabil va primi puțin

564
00:33:31,447 --> 00:33:34,167
dezordonat. Soții Clark au buzunare adânci

565
00:33:34,327 --> 00:33:37,287
și avocații. Dar nu contează

566
00:33:37,287 --> 00:33:39,767
ce, vreau să știi că am

567
00:33:39,767 --> 00:33:42,407
spatele tău. Te susțin și o vom face

568
00:33:42,407 --> 00:33:44,887
să vedem asta împreună ca o familie.

569
00:33:47,527 --> 00:33:50,407
Mulțumesc, Sam. Da. Vino aici.

570
00:33:56,487 --> 00:33:57,127
Și eu te iubesc.

571
00:34:00,647 --> 00:34:01,047
Intră.

572
00:34:49,767 --> 00:34:52,127
Acesta este cel mai nebunesc campus pe care l-am văzut

573
00:34:52,167 --> 00:34:55,047
fi peste un timp. Mare.

574
00:34:55,327 --> 00:34:57,007
Mă bucur să știu că eu sunt cel care a lovit

575
00:34:57,167 --> 00:35:00,007
în afara festivităților. Uau, uau, uau. eu

576
00:35:00,007 --> 00:35:01,127
nu a vrut să spună așa. răul meu.

577
00:35:03,287 --> 00:35:06,207
Ai spus peste ceva timp. Când e ultima dată

578
00:35:06,207 --> 00:35:08,727
s-a întâmplat așa ceva? Ei bine, al tău

579
00:35:08,727 --> 00:35:10,327
sora nu a fost singura pe care o are Jeff

580
00:35:10,327 --> 00:35:13,087
încercat. Acum doi ani, a invitat-o

581
00:35:13,087 --> 00:35:15,927
o altă fată la o petrecere, iar zvonurile sunt...

582
00:35:16,807 --> 00:35:18,367
Nu avea sora ei acolo să se rupă

583
00:35:18,367 --> 00:35:20,967
jos pe uşă. Doamne.

584
00:35:21,447 --> 00:35:23,447
Ce sa întâmplat cu ea? Din câte am

585
00:35:23,447 --> 00:35:25,487
auzit, grefierii avocați,

586
00:35:26,327 --> 00:35:28,727
a plătit fata, iar fata s-a retras

587
00:35:28,727 --> 00:35:31,607
întreaga ei declaraţie. Au făcut o

588
00:35:31,607 --> 00:35:33,927
donație uriașă pentru școală, iar după a

589
00:35:33,927 --> 00:35:36,487
în timp ce, toată lumea a mers mai departe. De ce?

590
00:35:37,207 --> 00:35:38,647
Cum a uitat toată lumea ceea ce Jeff?

591
00:35:38,647 --> 00:35:41,447
Pentru că sincer, noi

592
00:35:41,447 --> 00:35:43,848
toți voiau să fie viu. El este, ca,

593
00:35:43,848 --> 00:35:46,448
head honcho pe aici. Elita.

594
00:35:47,048 --> 00:35:48,608
El este cunoscut pentru că aruncă pe cei mai bolnavi

595
00:35:48,608 --> 00:35:51,488
petreceri. Dacă îl pun pe Jeff Clark,

596
00:35:52,088 --> 00:35:55,008
acolo se petrece petrecerea la Crystal Cove.

597
00:35:55,008 --> 00:35:56,848
Și toți vrem doar să ne distrăm.

598
00:35:59,608 --> 00:36:01,928
A renunțat? Nu, nu a renunțat

599
00:36:01,928 --> 00:36:04,008
afară. O văd uneori prin preajmă. Ea

600
00:36:04,008 --> 00:36:06,488
încă merge aici. Ar trebui să încerci să vorbești

601
00:36:06,488 --> 00:36:08,328
la ea. Numele ei este Dianna Long.

602
00:36:13,048 --> 00:36:13,448
Ce?

603
00:36:19,648 --> 00:36:22,408
Bine, bine. Sunt în formă azi.

604
00:36:22,488 --> 00:36:22,648
Bine.

605
00:36:30,888 --> 00:36:33,768
Oh, la naiba... Ce

606
00:36:33,768 --> 00:36:34,408
dracu este asta?

607
00:36:36,928 --> 00:36:39,848
Uh, corticosteroizi lichidați. Ce?

608
00:36:40,928 --> 00:36:42,888
Doar ceva la care lucrăm.

609
00:36:44,248 --> 00:36:46,408
Deci te superi să mă avertizezi foarte repede? Hai

610
00:36:46,408 --> 00:36:49,288
pe, Jeff. Tăiați. Stop. Tăiați-o

611
00:36:49,288 --> 00:36:51,408
afară, omule. Ce trebuie să obțineți

612
00:36:51,408 --> 00:36:53,888
oricum în laboratorul de științe? Tatăl meu

613
00:36:53,888 --> 00:36:55,648
ar dori o vorbă cu profesorul Donald.

614
00:36:57,048 --> 00:36:59,128
El nu este acolo. A împachetat asta pentru

615
00:36:59,128 --> 00:37:01,848
noaptea. Corect. Sigur că a făcut-o.

616
00:37:03,928 --> 00:37:06,808
Deci, ce le-ai spus polițiștilor, Wayne?

617
00:37:15,048 --> 00:37:16,088
Să ai o noapte bună, Jeff.

618
00:37:18,488 --> 00:37:20,408
Da, și tu.

619
00:38:11,288 --> 00:38:11,768
Buna ziua?

620
00:39:44,838 --> 00:39:47,558
Acesta este Donald. Da. E vorba de mine

621
00:39:47,558 --> 00:39:49,638
caz? Nu, doamnă. Hm..

622
00:39:50,838 --> 00:39:51,998
Înțeleg că Diana Long a fost a ta

623
00:39:51,998 --> 00:39:54,078
coleg de cameră. A fost. eu

624
00:39:56,118 --> 00:39:56,838
nu pot sa cred asta.

625
00:40:00,008 --> 00:40:02,648
Să mergem. Vreau să vorbesc cu

626
00:40:02,648 --> 00:40:04,408
administrare despre vestiare.

627
00:40:07,848 --> 00:40:10,728
Stai, stai, stai. Oh, doamne

628
00:40:10,728 --> 00:40:13,008
Doamne. Tocmai am auzit ce sa întâmplat cu

629
00:40:13,008 --> 00:40:15,928
Diana. Ești bine? Totuși

630
00:40:15,928 --> 00:40:18,848
procesându-l. Toate acestea sunt atât de trist.

631
00:40:20,088 --> 00:40:22,968
Dar nu cred că al nimănui

632
00:40:22,968 --> 00:40:25,168
cu adevărat surprins. Fata aia nu a fost

633
00:40:25,168 --> 00:40:27,208
la fel de la acel incident. Ai făcut-o

634
00:40:27,208 --> 00:40:28,809
avea vreodată ocazia să vorbești cu ea înainte

635
00:40:28,809 --> 00:40:29,049
ea...

636
00:40:32,009 --> 00:40:33,449
Nu. Um.. Am așteptat până s-a întors

637
00:40:33,449 --> 00:40:36,169
din practica de înot. convenabil,

638
00:40:36,169 --> 00:40:38,969
nu-i aşa? Ce vrei să spui? Tu

639
00:40:38,969 --> 00:40:41,409
Știi, sora ta are cazul ei în curs

640
00:40:41,409 --> 00:40:44,089
cu Jeff. Diana a avut una cu el,

641
00:40:44,089 --> 00:40:46,729
de asemenea. De îndată ce se duce să o întrebe despre

642
00:40:46,729 --> 00:40:49,289
asta, fata se sinucide. E ciudat.

643
00:40:49,369 --> 00:40:51,649
Adică, nu crezi că a făcut-o

644
00:40:51,649 --> 00:40:53,129
ceva de-a face cu asta, nu? Putem

645
00:40:53,129 --> 00:40:54,969
nu mai vorbi despre asta, te rog?

646
00:41:00,249 --> 00:41:00,649
Buna ziua?

647
00:41:04,089 --> 00:41:05,849
Bine, da, sigur.

648
00:41:08,889 --> 00:41:11,689
Cine este? Decanul vrea să se întâlnească

649
00:41:11,729 --> 00:41:13,849
eu. Oh, vrei să vin cu tine?

650
00:41:14,249 --> 00:41:15,809
Nu, vă voi ajunge din urmă mai târziu.

651
00:41:15,809 --> 00:41:16,409
O, bine, bine.

652
00:41:23,849 --> 00:41:25,129
Sunteți de partea acelui profesor

653
00:41:25,129 --> 00:41:28,009
fiica peste fiul meu? Ți-ai pierdut

654
00:41:28,009 --> 00:41:30,249
al naibii de minte? Îmi spui că prețuiești

655
00:41:30,249 --> 00:41:32,569
cercetarea lui asupra milioanelor familiei mele

656
00:41:32,729 --> 00:41:34,729
a dat acestei școli?Cercetarea lui

657
00:41:35,049 --> 00:41:37,969
ar putea aduce miliarde. Ei bine, noi

658
00:41:37,969 --> 00:41:39,289
vezi unde se află loialitatea ta.

659
00:41:43,769 --> 00:41:45,129
Veți auzi de la avocații noștri.

660
00:41:48,649 --> 00:41:50,889
Tu ești ea, nu-i așa? Tu ești fata

661
00:41:50,889 --> 00:41:52,889
asta încearcă să strice viața bietului meu băiat.

662
00:41:53,689 --> 00:41:56,649
doamna Clark. Acest lucru este extrem de nepotrivit.

663
00:41:57,849 --> 00:41:59,649
Ce e bun pentru gâscă, fetiță?

664
00:42:00,409 --> 00:42:01,129
Ține minte asta.

665
00:42:05,969 --> 00:42:07,649
Îmi pare rău pentru asta, Sarah. Nu am făcut-o

666
00:42:07,649 --> 00:42:09,289
știi că vine. Ea izbucnește aici

667
00:42:09,289 --> 00:42:09,689
ca ea...

668
00:42:12,249 --> 00:42:14,569
Nu contează. Te rog, intră.

669
00:42:18,569 --> 00:42:19,089
Luați loc.

670
00:42:21,489 --> 00:42:24,169
Asta e mama lui Jeff? Da.

671
00:42:25,329 --> 00:42:27,889
E supărată pentru că l-am informat și

672
00:42:27,889 --> 00:42:30,169
familia lui că este disciplinat

673
00:42:30,409 --> 00:42:32,729
suspendare. Eficient

674
00:42:32,809 --> 00:42:35,689
imediat. Și de aceea am sunat

675
00:42:35,769 --> 00:42:37,689
sa te informezi si tu.

676
00:42:38,649 --> 00:42:41,129
Multumesc. Dar după ce mi-a făcut,

677
00:42:41,129 --> 00:42:43,329
ar trebui să fie expulzat și urmărit penal.

678
00:42:44,649 --> 00:42:45,609
Orice este posibil.

679
00:42:48,569 --> 00:42:50,609
Îmi pare rău pentru colegul tău de cameră. Dacă tu

680
00:42:50,609 --> 00:42:51,849
trebuie să luați o pauză sau chiar o

681
00:42:51,849 --> 00:42:54,169
sabatic, înțelegem pe deplin.

682
00:42:55,769 --> 00:42:58,729
Nu, dar, um, aș vrea

683
00:42:58,729 --> 00:43:01,449
să mă schimb dacă aș putea. Desigur.

684
00:43:02,889 --> 00:43:05,209
Căminele noastre pentru femei sunt complet pline, dar

685
00:43:06,409 --> 00:43:07,369
Voi vedea ce pot face.

686
00:43:10,009 --> 00:43:12,889
Te-am prins, Sarah. eu

687
00:43:12,929 --> 00:43:13,249
te-am prins.

688
00:43:28,009 --> 00:43:30,329
Ai auzit că l-au suspendat pe Jeff?

689
00:43:30,569 --> 00:43:33,369
peste acest BS? Se iau în considerare

690
00:43:33,369 --> 00:43:34,489
luându-i bursa și

691
00:43:34,489 --> 00:43:36,809
tot. Da. Am auzit că o ia

692
00:43:36,809 --> 00:43:39,409
destul de greu. El este. Săracul.

693
00:43:40,089 --> 00:43:42,409
Rick și cu mine ne simțim atât de rău pentru el. Știu. eu

694
00:43:42,409 --> 00:43:44,889
i-a spus de atâtea ori că trebuie să protejeze

695
00:43:44,889 --> 00:43:46,849
însuși. Și el este un bogat și

696
00:43:46,849 --> 00:43:48,889
tip atrăgător. Aceste sape vor face

697
00:43:48,889 --> 00:43:50,049
orice pot să-l dărâme.

698
00:43:50,409 --> 00:43:53,369
Buna ziua. Lucru bun

699
00:43:53,369 --> 00:43:55,129
ai plecat azi dimineata din tara. eu

700
00:43:55,129 --> 00:43:56,849
ar ura ca aceste târfe să gândească

701
00:43:56,849 --> 00:43:57,609
se puteau juca în continuare

702
00:44:11,049 --> 00:44:13,489
ea. Da.

703
00:44:14,569 --> 00:44:17,369
O altă petrecere Alpha Sigma, RSVP. Da,

704
00:44:17,369 --> 00:44:20,249
trebuie să încerce să salveze fața. Adică,

705
00:44:20,249 --> 00:44:22,609
poti sa crezi asta? ar face asta,

706
00:44:22,609 --> 00:44:23,929
după ce sa întâmplat cu Sarah?

707
00:44:23,929 --> 00:44:26,729
adică... Sarah, ce faci?

708
00:44:27,929 --> 00:44:30,489
Hei. Ești bine? Sunt

709
00:44:30,569 --> 00:44:32,529
amenda. Pur și simplu nu mi-am dat seama că am

710
00:44:32,609 --> 00:44:35,489
statistici cu Athena. Ce vagabond ăla

711
00:44:35,489 --> 00:44:38,209
face acum? Nimic, doar fii obișnuit

712
00:44:38,209 --> 00:44:41,049
farmec și sine. eu doar

713
00:44:41,049 --> 00:44:42,729
chiar am nevoie de acea prelegere pentru săptămâna viitoare

714
00:44:42,769 --> 00:44:45,529
test. eu

715
00:44:45,609 --> 00:44:46,969
pur și simplu nu puteam fi acolo cu ea pentru

716
00:44:46,969 --> 00:44:49,849
încă o secundă. Uh, da.

717
00:44:50,169 --> 00:44:52,889
Ce se întâmplă în seara asta?

718
00:44:52,889 --> 00:44:54,569
Chris și cu mine mergem cu mașina la tatăl meu pentru

719
00:44:54,569 --> 00:44:56,329
weekendul. De ce? Ei bine, tocmai am fost

720
00:44:56,329 --> 00:44:58,729
gândindu-mă că, um, ei bine, am avut asta

721
00:44:58,769 --> 00:45:01,289
profesor înainte și sunt destul de sigur că

722
00:45:01,289 --> 00:45:02,969
mai am câteva din vechile mele însemnări. Deci, eu

723
00:45:02,969 --> 00:45:04,569
Adică, știi, poate aș putea, știi,

724
00:45:04,569 --> 00:45:06,569
dacă vrei, poate aș putea veni și

725
00:45:06,969 --> 00:45:09,209
te ajută să studiezi. Oh.

726
00:45:10,409 --> 00:45:13,049
Da. Aș aprecia asta. Da.

727
00:45:13,930 --> 00:45:16,250
Ştii unde locuieşte tatăl meu? Da.

728
00:45:16,570 --> 00:45:18,090
Da, da, am fost acolo o dată sau

729
00:45:18,090 --> 00:45:19,930
de două ori, știi, da.

730
00:45:21,090 --> 00:45:23,890
Bine, ne întâlnim cu mine

731
00:45:23,890 --> 00:45:26,810
șapte? Da, șapte. Șapte sunete

732
00:45:26,810 --> 00:45:29,690
bine. Sigur. Ne vedem mai târziu, Charlie.

733
00:45:33,690 --> 00:45:36,170
Uite cine a decis să crească o pereche. Ajut-o

734
00:45:36,170 --> 00:45:38,930
studiul. Clasic. Adică,

735
00:45:38,930 --> 00:45:41,610
nu, haide, frate. Ca, eu sunt eu sunt

736
00:45:41,610 --> 00:45:43,370
serios, vorbesc serios, chiar o voi face,

737
00:45:43,610 --> 00:45:46,010
știi, doar ajută-o să studieze. Tu esti

738
00:45:46,010 --> 00:45:47,050
într-adevăr mergând acolo doar să o ajut.

739
00:45:47,050 --> 00:45:49,930
Deci, dacă un lucru duce la altul, asta este

740
00:45:49,930 --> 00:45:52,770
doar o întâmplare? Adică, vino

741
00:45:52,810 --> 00:45:54,250
pe. Nu aș face, nu aș face asta.

742
00:45:54,370 --> 00:45:56,450
Ca, mai ales în, știi, profesore

743
00:45:56,450 --> 00:45:58,690
Donald e acasă. Adică, sunt eu sunt un

744
00:45:58,690 --> 00:46:00,810
domnule, știi? Da. Da. Da

745
00:46:14,890 --> 00:46:17,050
Ce sa întâmplat?

746
00:46:19,170 --> 00:46:21,850
Ce este asta? Ei bine, asta e al naibii de trezit.

747
00:46:21,850 --> 00:46:22,170
Ce? Tu

748
00:46:41,530 --> 00:46:44,410
trebuie să-l arunc înăuntru. Hei! Ce naiba

749
00:46:44,410 --> 00:46:45,930
voi băieți credeți că faceți?

750
00:46:45,930 --> 00:46:48,290
masina. Nu ne-am dat seama că acesta era al tău

751
00:46:48,290 --> 00:46:50,690
plimbare. Prietenul meu Joshua aici are doar unul

752
00:46:50,690 --> 00:46:52,570
place. Greșeală sinceră.

753
00:46:53,930 --> 00:46:55,330
O zi bună, oameni buni, bine? Tată.

754
00:47:04,730 --> 00:47:07,530
Aruncă cazul. Suntem aici.

755
00:47:08,490 --> 00:47:11,410
Hei! Ce naiba este

756
00:47:11,410 --> 00:47:14,010
asta? E de la tine? Nu, nu am fost noi.

757
00:47:14,170 --> 00:47:15,930
Sincer. Era deja acolo.

758
00:47:17,210 --> 00:47:18,490
Nici măcar nu organizăm o petrecere asta

759
00:47:18,490 --> 00:47:20,890
weekend. Atunci cine a lăsat-o? Nu știu,

760
00:47:20,930 --> 00:47:22,570
profesor. Poate tu și fiica ta

761
00:47:22,810 --> 00:47:24,330
enervează mai mulți oameni decât tine

762
00:47:24,330 --> 00:47:24,810
gandeste-te.

763
00:47:27,210 --> 00:47:30,170
Pleacă de aici. pa,

764
00:47:30,170 --> 00:47:30,570
Sarah.

765
00:47:42,410 --> 00:47:44,970
Urcă-te în mașină. Acum.

766
00:47:55,370 --> 00:47:55,610
Ei bine

767
00:48:17,810 --> 00:48:20,090
Pot să beau un pahar de vin. Nu.

768
00:48:21,010 --> 00:48:23,810
Nu ai 21 de ani. Deloc. Bea asta

769
00:48:23,810 --> 00:48:24,490
suc de afine.

770
00:48:27,010 --> 00:48:29,290
Wayne. Băieți,

771
00:48:30,050 --> 00:48:31,290
uite cine a venit să ni se alăture.

772
00:48:34,970 --> 00:48:37,530
Oh. Wayne, nu-mi amintesc

773
00:48:37,530 --> 00:48:39,770
programare pentru a ridica diseară. Uh, nu,

774
00:48:39,770 --> 00:48:41,530
domnule. Ei bine, de fapt, sunt doar aici

775
00:48:41,530 --> 00:48:44,330
a-- E aici să studieze cu Sarah.

776
00:48:45,370 --> 00:48:46,970
Da. Oh, chiar aşa?

777
00:48:47,930 --> 00:48:48,730
Studiu?

778
00:48:51,210 --> 00:48:53,770
Ați crește cu toții, bine? El

779
00:48:53,770 --> 00:48:55,450
sa oferit să vină să mă ajute să studiez

780
00:48:55,450 --> 00:48:57,370
după ce a trebuit să plec devreme de la curs pentru că

781
00:48:57,370 --> 00:48:59,050
a Atenei. Oh.

782
00:49:06,490 --> 00:49:08,050
Învârte cecul, îl voi face înapoi Pocket

783
00:49:08,610 --> 00:49:10,370
plin ca o sută de rafturi Bani crescuti,

784
00:49:10,370 --> 00:49:12,610
O voi face să se răstoarne. Du-te la fugă pentru o înțelegere

785
00:49:14,090 --> 00:49:15,530
Atunci nu vreau să fumez

786
00:49:17,450 --> 00:49:18,890
Atunci vreau nu

787
00:49:22,170 --> 00:49:22,330
fum

788
00:49:27,370 --> 00:49:29,970
Du-te, Wayne! Oh, uh,

789
00:49:30,090 --> 00:49:32,410
Cred că ăsta sunt eu. Oh.

790
00:49:34,730 --> 00:49:36,930
Uh... Oh, este doar

791
00:49:37,330 --> 00:49:39,850
Iordania. O voi suna înapoi, uh, mai târziu.

792
00:49:39,850 --> 00:49:41,770
Bine, bine, hai să mergem.

793
00:49:44,650 --> 00:49:47,370
Mă bucur să vă văd băieți. Da, Wayne. Toate

794
00:49:47,450 --> 00:49:50,170
dreptate. Bună,

795
00:49:50,410 --> 00:49:52,410
ai ajuns la Wayne Sanders. nu sunt

796
00:49:52,410 --> 00:49:53,610
pot veni la telefon chiar acum

797
00:49:53,610 --> 00:49:55,210
pentru că probabil că fac ceva

798
00:49:55,210 --> 00:49:57,530
extrem de complicat. Vă rog să vă lăsați

799
00:49:57,570 --> 00:49:59,531
nume, număr și un scurt mesaj și

800
00:49:59,531 --> 00:50:00,971
Te sun imediat înapoi. la revedere. Ajutor.

801
00:50:05,851 --> 00:50:06,451
Ajutați-mă. Ajutor!

802
00:50:30,881 --> 00:50:33,281
Acum, profesorul Stakoff s-ar putea ca

803
00:50:33,281 --> 00:50:35,321
tare, dar de fapt e foarte dulce

804
00:50:35,321 --> 00:50:37,041
odată ce ajungi să o cunoști. Da, bine,

805
00:50:37,041 --> 00:50:39,121
judecând după aceste prelegeri, ea joacă asta

806
00:50:39,121 --> 00:50:41,121
rol foarte bine.

807
00:50:46,281 --> 00:50:49,041
Uh, deci, um, sora ta pare

808
00:50:49,041 --> 00:50:51,171
destul de aproape de tatăl tău. Ai fost, uh,

809
00:50:52,491 --> 00:50:55,451
mai aproape de mama ta? Da.

810
00:50:56,731 --> 00:50:59,291
Am luat-o după mama mai mult decât pe Chris.

811
00:50:59,931 --> 00:51:02,171
Mama poate fi un pic dură uneori, dar

812
00:51:03,051 --> 00:51:04,251
ea a vrut în general bine.

813
00:51:06,091 --> 00:51:09,051
Da, um, deci câți ani aveau

814
00:51:09,051 --> 00:51:11,611
tu când, știi, ea și tatăl tău au primit

815
00:51:11,611 --> 00:51:14,131
divorțat? Asta e puțin personal, nu

816
00:51:14,171 --> 00:51:16,971
crezi? Da, da

817
00:51:16,971 --> 00:51:18,651
nu, ai... ai dreptate. Sunt... Sunt

818
00:51:18,651 --> 00:51:21,331
scuze. Nu am vrut să te jignesc sau

819
00:51:21,331 --> 00:51:22,531
ceva de genul asta. Nu trebuie

820
00:51:22,531 --> 00:51:23,971
răspunde că dacă nu ești... Nu, știi

821
00:51:23,971 --> 00:51:25,011
ce? E în regulă.

822
00:51:28,571 --> 00:51:31,291
Hm, eu aveam 13 ani, iar Chris avea 11 ani când a mea

823
00:51:31,291 --> 00:51:33,371
tata și-a luat slujba aici, la universitate.

824
00:51:35,691 --> 00:51:37,611
Întotdeauna l-am învinovățit că a plecat, dar

825
00:51:38,731 --> 00:51:40,651
Știu că mama nu i-a făcut totul ușor

826
00:51:40,651 --> 00:51:43,611
a sta. Încurcatul

827
00:51:43,611 --> 00:51:45,891
o parte este toată treaba cu Jeff. Ea

828
00:51:47,291 --> 00:51:48,251
tocmai ne-a făcut mai aproape.

829
00:51:50,811 --> 00:51:53,371
Ei bine, tragedie și traumă tind să aibă

830
00:51:53,371 --> 00:51:56,011
acel efect. Faceți sau spargeți, știți

831
00:51:56,571 --> 00:51:58,011
Da, exact.

832
00:51:59,691 --> 00:52:02,611
Știi, ești destul de ușor

833
00:52:02,611 --> 00:52:05,491
vorbește cu. Ei bine, tu

834
00:52:05,491 --> 00:52:07,211
știi, fiind un specialist în științe tinde să

835
00:52:07,211 --> 00:52:09,131
construiește-ți observația și înțelegerea

836
00:52:09,131 --> 00:52:10,171
set de aptitudini, deci...

837
00:52:12,571 --> 00:52:13,131
Si in plus,

838
00:52:15,771 --> 00:52:16,971
esti destul de usor de ascultat.

839
00:52:24,891 --> 00:52:27,611
ohh, scuze.

840
00:52:27,891 --> 00:52:30,491
Jordan mă sunase. eu complet

841
00:52:30,491 --> 00:52:30,931
uitat.

842
00:52:41,211 --> 00:52:44,171
Oh, Doamne. Stai, ce este

843
00:52:44,171 --> 00:52:44,251
asta?

844
00:52:55,771 --> 00:52:57,651
Oh, Iordania.

845
00:52:58,731 --> 00:53:01,651
Oh, Iordania. Multumesc

846
00:53:01,651 --> 00:53:03,731
pentru a face asta. Îl înțeleg pe al lui Jordan

847
00:53:03,731 --> 00:53:04,971
familia este în prezent în afara statului. Uh,

848
00:53:07,691 --> 00:53:10,091
da. Da, încearcă să ajungă aici ca

849
00:53:10,171 --> 00:53:11,691
cât de repede au putut, dar sunt

850
00:53:12,571 --> 00:53:14,091
se vând de undeva în

851
00:53:14,091 --> 00:53:15,611
Bahamas. cred ca...

852
00:53:17,651 --> 00:53:19,171
Jordan era cunoştinţă cu Diana singură?

853
00:53:19,171 --> 00:53:19,211
Uh..

854
00:53:22,411 --> 00:53:24,411
nu, nu chiar. De ce? Tu

855
00:53:25,691 --> 00:53:28,091
crezi că cele două morți ar putea fi legate? Nu,

856
00:53:28,091 --> 00:53:30,571
Nu, nu neapărat. Și poate că asta este

857
00:53:30,571 --> 00:53:31,931
totul este doar o coincidență ciudată, dar este

858
00:53:31,931 --> 00:53:33,651
au trecut ani de când ne-am sinucis

859
00:53:33,651 --> 00:53:35,771
Crystal Cove, iar acum potențial avem

860
00:53:35,771 --> 00:53:38,731
două în aceeași săptămână. um,

861
00:53:40,491 --> 00:53:41,531
Cred că ar trebui ceva

862
00:53:41,531 --> 00:53:41,931
auzi.

863
00:53:47,051 --> 00:53:47,171
Așteaptă.

864
00:53:50,491 --> 00:53:50,611
Așteaptă

865
00:54:02,571 --> 00:54:05,011
Bine, deci, ce încerci să-mi spui?

866
00:54:07,771 --> 00:54:09,531
adică, încerc să-ți spun că nu

867
00:54:09,531 --> 00:54:11,051
cred că Jordan ar fi făcut-o intenționat

868
00:54:11,051 --> 00:54:13,051
asta pentru ea însăși. Adică, ea chiar spune,

869
00:54:13,051 --> 00:54:14,091
Ajutor, pentru numele lui Dumnezeu.

870
00:54:16,411 --> 00:54:18,731
Deci, crezi că Jordan Coe a fost

871
00:54:19,131 --> 00:54:21,131
ucis? Da. Da.

872
00:54:22,091 --> 00:54:24,731
De cine? Jeffrey Clark. crezi tu

873
00:54:24,731 --> 00:54:26,331
Jeffrey Clark a fost implicat în cel al lui Jordan

874
00:54:26,331 --> 00:54:28,651
accident? Da, și al lui Diana Long.

875
00:54:29,451 --> 00:54:31,931
De ce? Care ar fi motivul lui? Să ne închidă

876
00:54:32,011 --> 00:54:34,891
sus. Diana a avut un dosar împotriva lui ani de zile

877
00:54:34,891 --> 00:54:37,491
în urmă. Da, care a fost stabilit în afara

878
00:54:37,491 --> 00:54:40,051
tribunal. Bine, iar Jordan a fost acolo

879
00:54:40,051 --> 00:54:42,891
noaptea m-a agresat. Asta e

880
00:54:43,051 --> 00:54:44,492
un pic de întindere. Casa era plină

881
00:54:44,492 --> 00:54:46,452
cu elevii. Bine, dacă nu a fost

882
00:54:46,452 --> 00:54:48,092
el, apoi a fost unul dintre lacheii lui, ca

883
00:54:48,092 --> 00:54:50,572
Rick Smith. Domnișoară Arnold, știm pentru a

884
00:54:50,572 --> 00:54:52,252
faptul că toate rănile Dianei Long au fost

885
00:54:52,252 --> 00:54:54,892
auto-implicată. Și în ceea ce îl privește pe Jordan Coe, eu

886
00:54:54,892 --> 00:54:56,812
am mers eu însumi pe acel loc de accident. Au fost

887
00:54:56,812 --> 00:54:58,252
nu au fost semne de joc greșit și nu au fost

888
00:54:58,252 --> 00:55:00,972
urme de anvelope pe acel drum, care în general

889
00:55:00,972 --> 00:55:02,452
indică faptul că șoferul nu a lovit

890
00:55:02,452 --> 00:55:04,092
frane, ceea ce inseamna intentie.

891
00:55:05,452 --> 00:55:06,892
Și nu erau semne de altcineva

892
00:55:06,892 --> 00:55:09,612
fiind în mașina aceea cu ea. Deci faci

893
00:55:09,612 --> 00:55:11,612
crezi că s-a sinucis? Eu nu sunt

894
00:55:11,612 --> 00:55:13,132
pregătit să spună asta în mod concludent

895
00:55:13,132 --> 00:55:14,612
timp. Încă așteptăm să obținem un

896
00:55:14,612 --> 00:55:16,732
raport toxicologic si analize mecanice

897
00:55:16,732 --> 00:55:18,252
să-mi dau seama dacă există vreunul

898
00:55:18,252 --> 00:55:20,012
circumstanțe stimulatoare sau vehicul

899
00:55:20,012 --> 00:55:22,492
defecțiune. Dar ce pot să vă spun

900
00:55:23,132 --> 00:55:24,732
este că nimeni nu a fugit-o ultimul de pe drum

901
00:55:24,732 --> 00:55:27,332
noaptea. Acum, voi doi aveți

902
00:55:27,332 --> 00:55:29,532
fără îndoială, a trecut printr-o mulțime de stres.

903
00:55:29,972 --> 00:55:31,612
De ce nu te duci să te odihnești și să pleci

904
00:55:31,612 --> 00:55:32,732
asta contează pentru noi, bine?

905
00:55:48,772 --> 00:55:50,572
Nick, asta e... asta e niște prostii

906
00:55:50,572 --> 00:55:53,292
Uite, îmi pare rău, Layden, asta e. Vino

907
00:55:53,332 --> 00:55:53,452
Aici.

908
00:55:55,932 --> 00:55:57,212
Deci, la ce te gândești?

909
00:55:59,172 --> 00:56:00,652
Adică, este slab, dar cred că hai să ajungem

910
00:56:00,652 --> 00:56:02,812
a fi la ceva. Adică, există

911
00:56:02,812 --> 00:56:04,092
mai mult la aceste morți care se vede.

912
00:56:04,652 --> 00:56:05,972
Este posibil ca Geoffrey Clark

913
00:56:05,972 --> 00:56:08,892
a intimidat cumva cele două victime ale noastre. Dar

914
00:56:09,292 --> 00:56:11,692
intimidarea echivalează cu omucidere?

915
00:56:12,932 --> 00:56:14,172
Adică, există o singură modalitate de a afla.

916
00:56:15,412 --> 00:56:17,212
Haide, călărești cu mine. În regulă.

917
00:56:21,212 --> 00:56:22,972
Știi, sunt în turneu de când suntem

918
00:56:22,972 --> 00:56:25,212
15, și îți promit, ea nu va face niciodată

919
00:56:25,212 --> 00:56:26,492
să facă acest lucru pentru ea însăși.

920
00:56:28,172 --> 00:56:29,612
Știi ce cred? Eu cred că polițiștii

921
00:56:29,612 --> 00:56:30,852
sunt probabil doar în buzunarele

922
00:56:30,852 --> 00:56:32,132
ambreiaj, la fel ca toți ceilalți din

923
00:56:32,172 --> 00:56:34,172
oras. Poate asta este. Poate doar avem

924
00:56:34,172 --> 00:56:35,852
pentru a obține ceva atât de mare pe Jeff încât ei

925
00:56:35,852 --> 00:56:38,092
trebuie să investigheze. Da, da, vreau să spun,

926
00:56:38,092 --> 00:56:39,292
nu poți deveni la fel de bogat și puternic ca

927
00:56:39,292 --> 00:56:40,532
ambreiaj fără a avea măcar ceva

928
00:56:40,532 --> 00:56:43,292
schelete în dulap. Dar

929
00:56:43,292 --> 00:56:45,292
mai întâi, trebuie să intru în contact

930
00:56:45,292 --> 00:56:46,852
cu părinţii lui Jordan. Da, desigur.

931
00:56:49,532 --> 00:56:52,492
Poate asta este. Rudele. Diana,

932
00:56:52,772 --> 00:56:54,412
Adică, era izolată de toată lumea

933
00:56:54,412 --> 00:56:56,172
în campus, nu? Dar trebuie să fie

934
00:56:56,172 --> 00:56:57,932
cineva de care era aproape, cineva ea

935
00:56:57,932 --> 00:56:59,852
a avut încredere. Adică, cineva care știe

936
00:56:59,852 --> 00:57:01,652
exact ceea ce au făcut Jeff și familia lui

937
00:57:01,772 --> 00:57:03,292
ea. Da, da, și apoi poate ei

938
00:57:03,292 --> 00:57:04,772
ar putea face un pic mai multă lumină mai exact

939
00:57:04,772 --> 00:57:06,732
cu ce avem de-a face aici. Da, hai

940
00:57:06,732 --> 00:57:07,092
sper ca da.

941
00:57:18,852 --> 00:57:19,892
Ne puteți spune unde vă putem găsi

942
00:57:19,892 --> 00:57:21,572
fiul. Ce vrei să știi despre mine

943
00:57:21,612 --> 00:57:23,852
fiule? Am dori doar să primim o declarație

944
00:57:23,852 --> 00:57:25,092
de la el cu privire la moartea altuia

945
00:57:25,092 --> 00:57:27,572
Student CCU, Jordan Kauf. te asigur,

946
00:57:28,012 --> 00:57:30,412
fiul meu nu a avut nimic de-a face cu asta. Ei bine,

947
00:57:30,652 --> 00:57:32,892
ai vrea să auzi asta de la el. Ei bine,

948
00:57:32,892 --> 00:57:34,252
apoi, sper că ai pașaportul

949
00:57:34,252 --> 00:57:35,732
gata, pentru că va trebui să prinzi

950
00:57:35,772 --> 00:57:38,252
următorul zbor spre Amsterdam. Fiul tău este

951
00:57:38,252 --> 00:57:39,812
centrul unei investigații privind atacurile. El

952
00:57:39,812 --> 00:57:40,972
nu ar fi trebuit să părăsească țara, dna.

953
00:57:40,972 --> 00:57:42,892
Clark. După înțelegerea mea, nu era

954
00:57:42,892 --> 00:57:45,132
în stare de arest. Deci e liber să facă ca el

955
00:57:45,132 --> 00:57:47,612
vrea. Bună ziua, doamnă Clark. Bună ziua.

956
00:57:49,852 --> 00:57:51,852
Oh, te rog anunță-l pe căpitanul tău. Mă uit

957
00:57:51,852 --> 00:57:53,292
nerăbdător să-l văd la anul acesta

958
00:57:53,292 --> 00:57:53,932
strângere de fonduri.

959
00:57:58,572 --> 00:58:00,052
Să încercăm să vorbim cu Timothy Smith și

960
00:58:00,052 --> 00:58:02,412
Athena Bella din nou. Poate reușim

961
00:58:02,412 --> 00:58:02,972
ceva din el.

962
00:58:15,852 --> 00:58:17,612
Deci, practic, tată, ne-au spus că există

963
00:58:17,612 --> 00:58:20,412
nimic nu pot face. Doar pare a

964
00:58:20,412 --> 00:58:22,732
cam greu de crezut, scumpo. Uite,

965
00:58:23,132 --> 00:58:24,372
nu mă înțelege greșit. Știu că Jordan

966
00:58:24,372 --> 00:58:25,772
a fost prietenul tău și vreau să iau

967
00:58:25,772 --> 00:58:28,172
Clarks la fel de mult ca tine. Dar crima?

968
00:58:28,172 --> 00:58:31,132
Da, tată. Uite, nu știu cum, dar

969
00:58:31,132 --> 00:58:33,052
Știu că Jeffrey Clark are ceva de făcut

970
00:58:33,052 --> 00:58:34,852
cu ea. Adică, Jordan pur și simplu nu este

971
00:58:34,852 --> 00:58:36,252
genul de fată care ar face ceva de genul

972
00:58:36,252 --> 00:58:38,092
că pentru ea însăși. Chiar nu există

973
00:58:38,092 --> 00:58:40,172
tip specific cu asta, miere. Adică,

974
00:58:40,172 --> 00:58:41,372
oamenii sunt foarte buni să ascundă ce

975
00:58:41,372 --> 00:58:43,532
ei trec prin. Da, dar...

976
00:58:44,092 --> 00:58:46,332
Sarah are dreptate, tată. Jordan a fost foarte

977
00:58:46,332 --> 00:58:49,252
vioi și plin de spirit. Ea nu era

978
00:58:49,252 --> 00:58:51,172
genul care să ia viața de la sine înțeles. Im

979
00:58:51,172 --> 00:58:53,132
spunându-ți că au făcut ceva. Ei

980
00:58:53,212 --> 00:58:54,652
a amenințat-o. Este ceva asemănător

981
00:58:54,652 --> 00:58:57,292
au încercat să ne facă. Ce?

982
00:58:57,852 --> 00:58:59,532
Despre ce vorbește ea? Nu e nimic,

983
00:58:59,612 --> 00:59:01,612
draga mea. Nu e mare lucru. Este doar

984
00:59:01,612 --> 00:59:04,332
niște jociști care încearcă să se arate. Dar eu

985
00:59:04,332 --> 00:59:06,572
s-a descurcat. Ei bine,

986
00:59:08,012 --> 00:59:09,772
au lăsat asta.

987
00:59:13,252 --> 00:59:14,452
pe mașina tatalui azi.

988
00:59:16,332 --> 00:59:19,052
Aruncă cazul? Ne spui să renunțăm la caz

989
00:59:19,052 --> 00:59:20,812
nu este doar să se arate, tată, este

990
00:59:20,812 --> 00:59:23,612
intimidare. Charles, nu-mi place

991
00:59:23,612 --> 00:59:26,492
aceasta. Aceasta este cu siguranță o intimidare.

992
00:59:27,612 --> 00:59:29,052
Cred că ar trebui să ne gândim doar la asta...

993
00:59:29,172 --> 00:59:30,573
Nu, uite, nu renunțăm la cazul,

994
00:59:30,933 --> 00:59:32,813
bine? Clarks nu pot continua să ajungă

995
00:59:32,813 --> 00:59:34,413
departe cu chestii de genul acesta. Ce zici de

996
00:59:34,413 --> 00:59:35,933
următoarei fete i se întâmplă asta? Nu-mi pasă

997
00:59:35,933 --> 00:59:38,133
despre următoarea fată. Sunt îngrijorat

998
00:59:38,133 --> 00:59:40,293
cei doi care stau chiar aici și

999
00:59:40,293 --> 00:59:41,853
au trecut prin multe.

1000
00:59:50,253 --> 00:59:52,333
Bine. Ce zici de asta?

1001
00:59:53,293 --> 00:59:54,453
Voi duce asta la poliție

1002
00:59:54,453 --> 00:59:56,973
stație și vorbește cu detectivul. Să

1003
00:59:56,973 --> 00:59:59,053
auzi ce are de spus. Dacă se gândește

1004
00:59:59,053 --> 01:00:00,773
există un link, îl vor urmări.

1005
01:00:02,253 --> 01:00:05,053
Bine. Bine

1006
01:00:15,373 --> 01:00:17,853
Ai spus că a mai rămas o mașină? Da.

1007
01:00:18,573 --> 01:00:21,453
Când? Ziua Iordanului

1008
01:00:21,453 --> 01:00:24,173
accidental. De ce? Ar putea fi asta

1009
01:00:24,173 --> 01:00:25,613
conectat la tot? Nu pot spune pentru

1010
01:00:25,613 --> 01:00:27,213
sigur, dar acesta nu este primul incendiu pe care îl avem

1011
01:00:27,213 --> 01:00:30,093
găsit. Serios? La fel ar trebui

1012
01:00:30,093 --> 01:00:33,053
fii îngrijorat?Sincer, eu

1013
01:00:33,293 --> 01:00:34,333
nu prea știu încă.

1014
01:00:46,763 --> 01:00:49,043
Ai mai văzut acest foc? Da, eu

1015
01:00:49,963 --> 01:00:51,603
am văzut câțiva dintre ei în campus, dar ăia

1016
01:00:51,603 --> 01:00:54,043
nu erau ale noastre. Nici măcar nu am avut

1017
01:00:54,043 --> 01:00:56,883
petrecere în acea noapte. Deci presupun că tu

1018
01:00:56,883 --> 01:00:59,213
nu a făcut-o. Scrie acest mesaj pe spate,

1019
01:00:59,213 --> 01:01:01,293
nu? Nu. Ce

1020
01:01:03,933 --> 01:01:06,653
crezi că înseamnă? Aruncă cazul?

1021
01:01:07,733 --> 01:01:09,733
Nu știu. Poate că este un mesaj către

1022
01:01:09,733 --> 01:01:11,573
Sarah Donald să renunțe la cazul ei

1023
01:01:11,573 --> 01:01:14,333
Jeff Clark. Adică, nu este rachetă

1024
01:01:14,333 --> 01:01:16,973
stiinta. De ce ai spus asta?

1025
01:01:17,853 --> 01:01:20,133
Am văzut unul ca el pe profesor

1026
01:01:20,133 --> 01:01:23,093
mașina lui Donald. Acela specific

1027
01:01:23,093 --> 01:01:24,813
pliant a fost localizat în mașina lui Jordan Coe

1028
01:01:24,813 --> 01:01:26,453
noaptea accidentului ei. Uite, omule, asta

1029
01:01:26,453 --> 01:01:27,773
nu are nimic de-a face cu mine. Eu nu

1030
01:01:27,773 --> 01:01:29,453
știi cine le-a tipărit. Ţi-am spus.

1031
01:01:29,693 --> 01:01:31,053
Nici măcar nu plănuiam o petrecere pentru asta

1032
01:01:31,053 --> 01:01:32,653
noaptea. Jeffrey Clark te-a întrebat pe tine și pe tine

1033
01:01:32,653 --> 01:01:34,093
frații frați să o preseze pe Sarah Donald să

1034
01:01:34,093 --> 01:01:36,013
picătură în cazul ei? Nu. Dar Diana

1035
01:01:36,013 --> 01:01:37,773
Lung? Ai apăsat tare pe fundul ei? Doamne

1036
01:01:37,813 --> 01:01:40,253
Doamne, asta devine nebun. Uite, frate, eu

1037
01:01:40,253 --> 01:01:41,813
nu știu la ce vrei să ajungi, dar eu

1038
01:01:41,813 --> 01:01:43,853
nu a facut nimic. Nu spun că tu

1039
01:01:43,853 --> 01:01:46,733
a făcut. Pur și simplu întreb dacă Jeff,

1040
01:01:46,973 --> 01:01:49,413
fratele tău te-ar fi întrebat

1041
01:01:49,413 --> 01:01:52,333
pentru ceva ajutor. eu

1042
01:01:52,333 --> 01:01:53,293
trebuie să-mi sun avocatul?

1043
01:01:56,333 --> 01:01:58,093
Nu știu. Tu?

1044
01:03:19,533 --> 01:03:22,373
Da? Hei. Pot să vin

1045
01:03:22,373 --> 01:03:22,573
in?

1046
01:03:24,813 --> 01:03:26,453
Mm-hmmCe se întâmplă? Am crezut că e în pat

1047
01:03:26,453 --> 01:03:29,333
deja. Ei bine, nu eram obosit și eu

1048
01:03:29,333 --> 01:03:31,413
am vrut să vin să te verific. ce esti tu

1049
01:03:31,413 --> 01:03:34,053
Îl caut doar pe cel al Dianei

1050
01:03:34,053 --> 01:03:36,973
prietenii si familia. Ai făcut-o

1051
01:03:36,973 --> 01:03:37,853
gasesti ceva?

1052
01:03:40,013 --> 01:03:42,013
Ea nu are cu adevărat nicio postare recentă

1053
01:03:42,013 --> 01:03:42,973
social media.

1054
01:03:44,653 --> 01:03:47,453
Poate ceva. sora ei,

1055
01:03:47,453 --> 01:03:49,293
poate? Ei bine,

1056
01:03:50,573 --> 01:03:51,613
de ce o urmărești?

1057
01:03:53,693 --> 01:03:55,253
Wayne și cu mine ne-am gândit că ar putea da

1058
01:03:55,253 --> 01:03:57,973
o perspectivă asupra a ceea ce se întâmpla

1059
01:03:57,973 --> 01:04:00,813
între ea și Jeff. Adică,

1060
01:04:01,293 --> 01:04:02,813
dacă a ameninţat-o sau ceva.

1061
01:04:04,093 --> 01:04:06,293
Sarah, având în vedere ce ai spus la

1062
01:04:06,333 --> 01:04:09,053
masa de cină și ce au lăsat pe tata

1063
01:04:09,053 --> 01:04:11,493
mașină și apoi ce sa întâmplat cu Iordania și

1064
01:04:11,493 --> 01:04:14,213
Diana, poate Brittany avea dreptate.

1065
01:04:15,373 --> 01:04:17,054
Poate ar trebui să lăsăm toate astea să plece.

1066
01:04:19,094 --> 01:04:21,854
Ce? De ce? Pentru că

1067
01:04:22,174 --> 01:04:24,494
dacă ceea ce spui este adevărat și Jeff

1068
01:04:24,494 --> 01:04:26,254
a fost responsabil pentru crimele lor,

1069
01:04:27,454 --> 01:04:30,174
atunci acest lucru este periculos pentru noi.

1070
01:04:31,334 --> 01:04:34,014
Mi-e frică. Am pierdut-o pe mama,

1071
01:04:34,934 --> 01:04:37,294
și nu vreau să te pierd și pe tine. Chris,

1072
01:04:37,294 --> 01:04:39,694
asta nu se va întâmpla. nu merg

1073
01:04:39,694 --> 01:04:42,414
oriunde. Uite, dacă mama a fost aici,

1074
01:04:42,494 --> 01:04:44,534
ar vrea să-l dau jos pe Jeff.

1075
01:04:45,614 --> 01:04:47,614
Ea ne-a crescut să nu luăm rahat de la

1076
01:04:47,614 --> 01:04:48,414
nimeni.

1077
01:04:51,134 --> 01:04:51,774
Bine, bine.

1078
01:04:53,974 --> 01:04:56,894
Cu ce ai nevoie de ajutor? Am nevoie de tine

1079
01:04:56,894 --> 01:04:59,774
pune la treabă acel creier mare. Și găsește-mă

1080
01:05:00,174 --> 01:05:01,974
Dezastru frumos92. Eu nu sunt

1081
01:05:03,054 --> 01:05:05,774
o sa fac asta. Știi, nu am făcut-o

1082
01:05:06,334 --> 01:05:08,894
ea. O spun, frate. Eu zic sa nu...

1083
01:05:09,694 --> 01:05:12,174
Hei, haide, frate. Dă-ne cheia ta. eu voi

1084
01:05:12,174 --> 01:05:14,454
fă-o. Vă spun că sunt bine. tu

1085
01:05:14,494 --> 01:05:16,734
sigur? Da, haide. Toți ați văzut

1086
01:05:16,734 --> 01:05:19,014
eram mult mai irosit decât asta înainte și

1087
01:05:19,014 --> 01:05:20,454
Am ajuns acasă foarte bine. spun eu

1088
01:05:20,454 --> 01:05:22,094
tu, sunt bine. Crede-mă, el a făcut asta.

1089
01:05:23,214 --> 01:05:25,214
În plus, am niște cafea veche în mașină

1090
01:05:25,214 --> 01:05:27,774
de mai devreme, deci... Acum, fă cunoștință cu tine

1091
01:05:27,774 --> 01:05:29,534
păsărică e înapoi în casă. În regulă,

1092
01:05:29,614 --> 01:05:30,854
e bine, e bine. Lasă-l să facă pe al lui

1093
01:05:30,974 --> 01:05:32,054
chestia, yo, hai să ne rostogolim, să ne rostogolim.

1094
01:05:34,654 --> 01:05:35,774
E înfiorător. Coborâți fereastra, este

1095
01:05:35,774 --> 01:05:35,934
fierbinte.

1096
01:05:47,454 --> 01:05:48,654
Urcă-te în mașină, prostule.

1097
01:05:52,734 --> 01:05:54,734
Ce faci? Chill.

1098
01:06:00,574 --> 01:06:03,294
Urcă-- Urcă-te în mașină. Ia-l

1099
01:06:03,294 --> 01:06:04,734
în siguranță, frate. Mai târziu.

1100
01:07:23,374 --> 01:07:26,054
nu o sa crezi. Doar din asta

1101
01:07:26,094 --> 01:07:28,494
titlu, știu că acest videoclip se poate termina

1102
01:07:28,494 --> 01:07:31,174
locul. Urmează. Fiind o celebritate

1103
01:07:32,174 --> 01:07:34,454
cere să-ți schimbi corpul. eu

1104
01:07:37,534 --> 01:07:37,694
amabil

1105
01:07:41,454 --> 01:07:41,534
de

1106
01:07:46,814 --> 01:07:49,294
a lucrat-o. E timpul să devii frumoasă,

1107
01:07:49,294 --> 01:07:51,454
târfă Uau, frumoasă

1108
01:08:41,214 --> 01:08:42,134
Fată, noapte grea?

1109
01:08:44,334 --> 01:08:46,974
Ajutați-mă. Athena? Atena, tu ești

1110
01:08:46,974 --> 01:08:49,334
bine?Athena?Athena,unde te duci?

1111
01:08:50,494 --> 01:08:51,854
Athena, ce se întâmplă? Tu și Rick sunteți

1112
01:08:51,854 --> 01:08:52,574
lupta din nou?

1113
01:08:55,214 --> 01:08:56,654
Acesta este garajul, surioară. Nu ne încurcăm

1114
01:08:56,654 --> 01:08:57,374
cu lucruri acolo.

1115
01:09:07,935 --> 01:09:10,695
Athena, acesta este tata! Atena! Atena,

1116
01:09:10,815 --> 01:09:13,775
ce esti tu

1117
01:09:14,095 --> 01:09:14,975
faci sa deschizi usa?

1118
01:09:29,915 --> 01:09:30,115
Hei.

1119
01:09:34,995 --> 01:09:37,395
Da, m-ai speriat. Îmi pare rău.

1120
01:09:39,755 --> 01:09:42,235
Este în regulă. Nu, mi-a luat vreo trei

1121
01:09:42,235 --> 01:09:43,755
ore pentru a pune totul la punct, dar

1122
01:09:44,755 --> 01:09:46,355
ce e? Am găsit-o.

1123
01:09:47,475 --> 01:09:50,355
Elaborare? Sora Diana, ea locuiește

1124
01:09:50,355 --> 01:09:52,155
45 de minute distanță, așa că ești pregătit pentru un drum

1125
01:09:52,155 --> 01:09:55,095
excursie? Da, sigur, de ce nu? Bine, pentru că

1126
01:09:55,095 --> 01:09:56,775
tu conduci. Sunt pe bune.

1127
01:10:01,455 --> 01:10:04,335
Deci, cum o cheamă pe sora Dianei? Tabitha.

1128
01:10:05,295 --> 01:10:06,895
Se pare că ea deține un fel de floare

1129
01:10:06,895 --> 01:10:09,295
magazin sau ceva la nord de aici. eu sunt

1130
01:10:09,295 --> 01:10:10,895
sper doar că are niște răspunsuri

1131
01:10:10,895 --> 01:10:13,055
pentru noi. Da.

1132
01:10:13,855 --> 01:10:16,095
Degetele încrucișate. Da.

1133
01:10:31,295 --> 01:10:33,855
Scuză-mă? O căutăm pe Tabitha

1134
01:10:33,855 --> 01:10:34,255
Lung.

1135
01:10:36,495 --> 01:10:39,055
Bună, sunt Tabitha. Bună,

1136
01:10:40,335 --> 01:10:42,735
um, eu sunt Sarah Donald. Am fost colegi de cameră

1137
01:10:42,735 --> 01:10:45,215
cu sora ta Diana. Oh, da,

1138
01:10:45,375 --> 01:10:48,335
salut. Mă bucur să te cunosc. Este

1139
01:10:48,335 --> 01:10:50,895
mă bucur să te cunosc și eu. Uh, acesta este Wayne

1140
01:10:50,895 --> 01:10:53,055
Sanders. Hei, ce mai faci? Uh, suntem

1141
01:10:53,055 --> 01:10:54,495
îmi pare foarte rău pentru pierderea ta.

1142
01:10:56,175 --> 01:10:59,135
Da, mulțumesc. sale

1143
01:10:59,135 --> 01:11:00,895
a fost foarte greu, știi

1144
01:11:02,255 --> 01:11:03,935
Diana a fost o persoană minunată.

1145
01:11:05,455 --> 01:11:06,975
Încă plănuim detaliile despre ea

1146
01:11:06,975 --> 01:11:09,495
înmormântare, dar dacă vrei să-ți părăsești

1147
01:11:09,495 --> 01:11:11,095
număr, vă pot suna cu

1148
01:11:11,095 --> 01:11:13,255
informaţii. Vă rog să faceți. Da.

1149
01:11:14,055 --> 01:11:16,255
Um.. Eu, um,

1150
01:11:17,215 --> 01:11:18,575
chiar am vrut să vă întreb câteva

1151
01:11:18,575 --> 01:11:20,855
întrebări despre relația cu Diana

1152
01:11:20,855 --> 01:11:23,135
Jeffrey Clark și familia lui. Ce?

1153
01:11:24,495 --> 01:11:25,855
Știm că a existat un fel de

1154
01:11:25,855 --> 01:11:28,335
incident între Jeffrey și Diana.

1155
01:11:28,655 --> 01:11:30,415
Stai, de unde-mi cunoști...

1156
01:11:32,015 --> 01:11:33,455
Cine ești din nou și cum l-ai cunoscut pe mine

1157
01:11:33,455 --> 01:11:35,735
soră? Am fost colega ei de cameră pentru o scurtă perioadă

1158
01:11:35,735 --> 01:11:38,575
timpul la Crystal Cove. Ea niciodată

1159
01:11:38,575 --> 01:11:40,975
mi-a pomenit de tine. Și noi nu am fost

1160
01:11:40,975 --> 01:11:43,335
exact aproape. Corect.

1161
01:11:45,135 --> 01:11:47,775
Deci cum m-ai găsit? Și de unde știu

1162
01:11:47,775 --> 01:11:50,015
că Clarks nu v-au trimis? Au

1163
01:11:50,015 --> 01:11:52,175
și-au trimis spionii și PI înainte. Pentru că

1164
01:11:52,255 --> 01:11:53,975
Am fost agresat și de Jeffrey Clark.

1165
01:11:55,415 --> 01:11:56,935
Și credem că ar putea avea ceva de făcut

1166
01:11:56,935 --> 01:11:59,295
face cu moartea Dianei și a prietenului nostru

1167
01:11:59,295 --> 01:12:00,015
a lui Iordan.

1168
01:12:03,935 --> 01:12:06,335
Voi doi trebuie să plecați. Te rog, nu am făcut-o

1169
01:12:06,335 --> 01:12:07,975
vreau să te jignesc. Trebuie să ieși

1170
01:12:07,975 --> 01:12:10,495
din magazinul meu și să nu mă mai contactați niciodată.

1171
01:12:10,975 --> 01:12:11,935
Uite, vreau doar să știu, au făcut-o

1172
01:12:11,935 --> 01:12:14,615
te hărțuiesc? Am spus să pleci înainte să sun

1173
01:12:14,655 --> 01:12:16,975
politia. Bine, bine. Hei, suntem

1174
01:12:17,655 --> 01:12:19,815
mergând. Acum. Nu, te-am prins. Uh,

1175
01:12:20,575 --> 01:12:21,855
scuze ca te-am deranjat.

1176
01:12:23,615 --> 01:12:25,135
Ei bine, asta nu ar fi putut merge mai rău.

1177
01:12:57,775 --> 01:12:58,575
Avem o problemă.

1178
01:13:02,735 --> 01:13:04,255
Oh, trage. Sunt pe la spate.

1179
01:13:08,735 --> 01:13:11,455
Hei. imi pare rau

1180
01:13:11,455 --> 01:13:13,375
din nou că lucrurile nu au mers așa cum am sperat,

1181
01:13:13,775 --> 01:13:15,335
dar, vreau să spun, cred că dacă te uiți la

1182
01:13:15,335 --> 01:13:17,535
partea luminoasă... Ce parte luminoasă? A dat cu piciorul

1183
01:13:17,535 --> 01:13:19,175
ne-a ieșit din magazinul ei și ne-a spus să nu facem niciodată

1184
01:13:19,175 --> 01:13:22,095
contactați-o din nou. Ea a fost ultima noastră

1185
01:13:22,095 --> 01:13:24,895
speranța de a afla adevărul. corect,

1186
01:13:24,975 --> 01:13:26,775
dar, vreau să spun, faptul că avea așa ceva

1187
01:13:26,775 --> 01:13:28,375
un răspuns emoțional la ceea ce trebuia

1188
01:13:28,375 --> 01:13:30,575
spune, vreau să spun, cred că înseamnă asta

1189
01:13:30,575 --> 01:13:31,975
suntem pe drumul cel bun sau ne îndreptăm spre

1190
01:13:31,975 --> 01:13:32,735
direcția corectă.

1191
01:13:35,295 --> 01:13:37,295
Bine, domnule Glass Half Prost.

1192
01:13:39,855 --> 01:13:40,935
Îți mulțumesc că ai venit cu mine, totuși.

1193
01:13:41,855 --> 01:13:42,655
Da, desigur. Hm..

1194
01:13:45,695 --> 01:13:46,495
Mă bucur că am fost acolo.

1195
01:13:54,576 --> 01:13:57,376
Profesore Donald, eram doar...

1196
01:13:59,456 --> 01:14:01,696
Wayne tocmai mă aducea acasă. Hei,

1197
01:14:01,856 --> 01:14:04,256
hei, da? Nu este treaba mea și

1198
01:14:04,256 --> 01:14:06,296
doi sunt adulți tineri. Am nevoie doar de tine

1199
01:14:06,296 --> 01:14:08,336
mută-ți mașina, Wayne. Unde te duci?

1200
01:14:08,376 --> 01:14:10,736
Trebuie să alergi la birou. Se pare că există

1201
01:14:10,736 --> 01:14:13,696
fi o problemă cu inventarul nostru. Adică,

1202
01:14:13,696 --> 01:14:15,056
Aș putea să mă înscriu dacă vrei. Adică,

1203
01:14:15,056 --> 01:14:17,056
Poate doar ajută-- Oh, nu, cred că tu

1204
01:14:17,056 --> 01:14:18,616
ar trebui probabil să meargă acasă și să trateze

1205
01:14:18,616 --> 01:14:19,776
la un duș rece.

1206
01:14:23,776 --> 01:14:26,496
Momentul, nu? Îmi pare rău

1207
01:14:26,536 --> 01:14:29,176
că. Da. Deci, ne vedem mâine?

1208
01:14:29,856 --> 01:14:32,736
Da, da îmi place asta. Mâine. Bine.

1209
01:14:34,416 --> 01:14:36,496
Hei, Wayne? Carr.

1210
01:14:38,016 --> 01:14:39,496
ai dreptate. ai dreptate. ai dreptate,

1211
01:14:39,496 --> 01:14:42,176
profesor. Te-am prins. Da. domnule D.

1212
01:14:42,816 --> 01:14:44,856
Bine, bine, ne vedem. eu voi

1213
01:14:46,816 --> 01:14:48,816
s-- Sunt bine. sunt bine.

1214
01:15:19,146 --> 01:15:20,026
Pare a fi...

1215
01:15:25,786 --> 01:15:26,186
Da.

1216
01:18:30,016 --> 01:18:32,577
Chris! Chris! Chris, ridică-te!

1217
01:18:33,137 --> 01:18:34,417
Trebuie să sunăm dacă e cineva în casă.

1218
01:18:34,657 --> 01:18:35,697
Ce? Haide!

1219
01:18:42,897 --> 01:18:45,577
Ce? Dar Brittany? La naiba.

1220
01:18:46,657 --> 01:18:49,297
Uite, bine, mergi la vecini

1221
01:18:49,297 --> 01:18:50,537
și sună la poliție și mă duc să verific

1222
01:18:50,577 --> 01:18:52,657
ei. Nu, vin cu tine. Nu poţi.

1223
01:18:53,017 --> 01:18:55,977
De ce? Uite, ești un inteligent, nu? Deci

1224
01:18:56,017 --> 01:18:57,697
Am nevoie să mergi la vecini și

1225
01:18:57,697 --> 01:18:59,857
sunați la poliție. Bine, dar grăbește-te.

1226
01:19:26,777 --> 01:19:27,377
Bretania.

1227
01:19:30,657 --> 01:19:31,057
Bretania.

1228
01:19:34,897 --> 01:19:35,537
Brittney.

1229
01:19:39,537 --> 01:19:41,457
Brittney, ești aici? Brittney, Brittney.

1230
01:19:59,777 --> 01:20:00,057
Ajutați-mă.

1231
01:20:02,817 --> 01:20:04,137
Brittney! Pune-te pe tine! haide,

1232
01:20:04,217 --> 01:20:06,177
Brittney, te rog! Va rog cineva ajuta

1233
01:20:06,457 --> 01:20:07,497
eu! Ajută-mă, Brittney!

1234
01:20:09,377 --> 01:20:11,217
Brittany, haide, te rog! Ajută cineva

1235
01:20:11,297 --> 01:20:11,857
eu! Vă rog! Nu, nu,

1236
01:20:30,417 --> 01:20:32,337
nu Da. Te rog, Brittany, Brittany,

1237
01:20:32,337 --> 01:20:34,377
Brittany, trezește-te. Te rog, te rog, te rog

1238
01:20:34,737 --> 01:20:36,897
trezeste-te. Trezește-te, te rog.

1239
01:20:44,657 --> 01:20:46,577
Ai găsit ceva? Nu, nimic încă.

1240
01:20:46,577 --> 01:20:47,977
Dar am fiecare unitate disponibilă în căutare

1241
01:20:47,977 --> 01:20:49,297
orașul pentru sora ta și am pus și noi

1242
01:20:49,337 --> 01:20:50,657
a scos un BOLO pentru Jeffrey Clark.

1243
01:20:53,057 --> 01:20:55,697
Hei, există asta. Ce este asta?

1244
01:20:56,177 --> 01:20:57,977
Navigarea cu Smart. Este un semnal Wi-Fi

1245
01:20:57,977 --> 01:21:00,497
perturbator. Hoții îl folosesc pentru a vă bloca

1246
01:21:00,497 --> 01:21:01,617
Router-ul Wi-Fi de la conectarea cu lor

1247
01:21:01,617 --> 01:21:03,377
camere de securitate, deci nu există filmări

1248
01:21:03,377 --> 01:21:04,977
a oricui intră. Fiu de cățea

1249
01:21:06,657 --> 01:21:09,537
Hei. Hei, Doamne, Sarah. am primit

1250
01:21:09,537 --> 01:21:11,537
aici cât de repede am putut. Există vreunul

1251
01:21:11,537 --> 01:21:14,497
actualizați încă despre Kristen? Nu, ei încă

1252
01:21:14,497 --> 01:21:16,577
nu le-am găsit. La naiba, ar fi trebuit

1253
01:21:16,577 --> 01:21:18,337
fost acolo. Oh, tată, acesta nu este al tău

1254
01:21:18,337 --> 01:21:20,297
vina. Adică, ei sunt Clarks.

1255
01:21:21,137 --> 01:21:22,737
Se presupune că. Momentan, încă nu există

1256
01:21:22,737 --> 01:21:24,137
dovada că Jeffery a avut ceva de făcut... Eu

1257
01:21:24,657 --> 01:21:27,617
nu poate fi serios. Domnule Donald? Da,

1258
01:21:27,777 --> 01:21:30,737
ce mai face sotia mea? Donald a fost

1259
01:21:30,737 --> 01:21:32,337
atingeți și mergeți acolo un minut, dar noi

1260
01:21:32,337 --> 01:21:34,737
a stabilizat-o. Ea are un craniu

1261
01:21:34,737 --> 01:21:37,297
fractură. Și trei coaste rupte. Ce este

1262
01:21:48,417 --> 01:21:48,897
merge mai departe? Oh,

1263
01:21:51,297 --> 01:21:53,977
Dumnezeul meu. Sarah,

1264
01:21:54,177 --> 01:21:56,497
avem... Ea a spus că nu polițiști.

1265
01:21:57,817 --> 01:21:59,377
Bine, deci ce vei face? Eu sunt

1266
01:21:59,377 --> 01:22:02,337
mergând. Te duci? Da. Sarah,

1267
01:22:02,337 --> 01:22:05,137
aceasta este evident o capcană. Nu-mi pasă.

1268
01:22:05,617 --> 01:22:08,497
El mă vrea pe mine, nu pe Kristen. Și nu pot lăsa

1269
01:22:08,497 --> 01:22:11,297
el a rănit-o din cauza mea. Uite, eu nu

1270
01:22:11,297 --> 01:22:12,577
am timp să merg înainte și înapoi cu tine.

1271
01:22:12,577 --> 01:22:14,097
Poți te rog să-mi dai cheile?

1272
01:22:16,097 --> 01:22:18,737
Bine, nu. Ce? Pentru că merg cu

1273
01:22:18,817 --> 01:22:20,817
tu. Nu, Wayne. Da, nu, este exact ca

1274
01:22:20,817 --> 01:22:23,497
ai spus, nu avem timp deja. Deci Așa

1275
01:22:23,497 --> 01:22:25,777
haide, ce spun, doar, vorbim

1276
01:22:25,777 --> 01:22:26,657
despre asta pe card.

1277
01:22:31,897 --> 01:22:34,457
Soția ta este încă puternic sedată, dar

1278
01:22:34,657 --> 01:22:36,297
dacă vrei, poți să vii să o vezi.

1279
01:22:36,577 --> 01:22:38,257
Da, desigur. Domnule? Hm..

1280
01:22:41,857 --> 01:22:42,257
Să mergem.

1281
01:22:55,217 --> 01:22:57,737
Bine, bine, bine, asta e rău, bine? Eu

1282
01:22:57,737 --> 01:22:59,097
Adică, cine știe ce fel de capcană Jeff

1283
01:22:59,097 --> 01:23:01,097
ne-ar putea să ne întâlnim? Încep

1284
01:23:01,097 --> 01:23:02,857
să cred că nu este doar el, totuși. eu

1285
01:23:02,857 --> 01:23:04,297
Adică, cum ar fi putut să facă toate astea

1286
01:23:04,297 --> 01:23:07,137
singur? Ei bine, vreau să spun, știm că asta

1287
01:23:07,137 --> 01:23:09,057
nu Rick sau Athena îi ajutau,

1288
01:23:09,057 --> 01:23:10,897
deci... Ce? De unde ştii asta?

1289
01:23:12,497 --> 01:23:15,217
Stai, ce? N-ai auzit? Da, ei

1290
01:23:15,217 --> 01:23:16,177
murit azi dimineata.

1291
01:23:19,178 --> 01:23:21,698
Oh, Doamne. Oh, Doamne, ar trebui să fim

1292
01:23:21,698 --> 01:23:24,338
îngrijorat? Nu, nu, bine? Eu

1293
01:23:24,418 --> 01:23:26,418
nu va lăsa nimic să ți se întâmple sau

1294
01:23:26,418 --> 01:23:29,378
Kristen, bine? Îți promit. Am nevoie doar de tine

1295
01:23:29,378 --> 01:23:30,978
a conduce. Trebuie să ajung la Kristen și

1296
01:23:30,978 --> 01:23:32,578
asigură-te că e în siguranță. Bine, bine, bine,

1297
01:23:32,578 --> 01:23:34,978
bine uite, iată ce mă gândesc, bine?

1298
01:23:35,138 --> 01:23:36,818
Din moment ce știm că te vrea acolo

1299
01:23:36,818 --> 01:23:38,978
singur, voi chema poliția și voi intra

1300
01:23:38,978 --> 01:23:40,378
după tine și apoi te vom prinde

1301
01:23:40,378 --> 01:23:42,738
surpriză. Bine.

1302
01:23:44,738 --> 01:23:46,898
Bine, suntem aici, suntem aici. eu voi face

1303
01:23:46,898 --> 01:23:47,298
trage peste.

1304
01:23:52,818 --> 01:23:53,858
Bine. Oh, uh, uh..

1305
01:23:58,018 --> 01:23:59,298
Aici, folosește asta.

1306
01:24:01,178 --> 01:24:02,778
Cu ce naiba ar trebui să fac

1307
01:24:02,778 --> 01:24:05,658
asta? Nu ştiu. Ascunde-l? Folosește-l

1308
01:24:05,658 --> 01:24:07,378
pentru protecție? Adică, nu poți intra

1309
01:24:07,378 --> 01:24:08,258
acolo cu mâinile goale.

1310
01:24:11,778 --> 01:24:14,618
Hei, poți doar să-mi spui asta

1311
01:24:14,618 --> 01:24:17,058
Totul va fi bine? Hei, uite

1312
01:24:17,058 --> 01:24:19,938
eu. Ok? Vom face

1313
01:24:19,938 --> 01:24:21,938
fii bine. Putem face asta. eu sunt

1314
01:24:23,538 --> 01:24:24,498
va fi chiar în spatele tău.

1315
01:24:42,658 --> 01:24:45,538
Bine. Ai înțeles asta?

1316
01:24:45,538 --> 01:24:48,338
am primit asta. Dr. Statement, Dr.

1317
01:24:57,698 --> 01:24:59,458
Declarație, vă rog.

1318
01:25:08,448 --> 01:25:11,408
De ce este reținută? Îmi pare rău, domnule. eu

1319
01:25:11,408 --> 01:25:13,808
crezut că te-a informat cineva. doamna

1320
01:25:13,808 --> 01:25:15,168
Donald a încercat să o ia. eu

1321
01:25:15,208 --> 01:25:16,888
înțeleg ce sa întâmplat, dar e bine

1322
01:25:16,888 --> 01:25:18,608
acum. Nu, domnule. Ea este încă foarte a

1323
01:25:18,608 --> 01:25:20,768
pericol pentru ea și pentru ceilalți.

1324
01:25:21,568 --> 01:25:23,328
Paramedicii și asistentele noastre care răspund

1325
01:25:23,328 --> 01:25:25,288
susțin că ea a încercat continuu să se apuce de

1326
01:25:25,288 --> 01:25:27,488
tot ce putea ea pentru a se autovătăma.

1327
01:25:28,128 --> 01:25:30,408
Cu siguranță nu este în starea potrivită

1328
01:25:30,408 --> 01:25:33,088
a minții. A trebuit să ne calim și să ne reținem

1329
01:25:33,088 --> 01:25:34,368
ea pentru propria ei siguranță.

1330
01:25:35,618 --> 01:25:37,338
Sincer, nu am văzut așa ceva

1331
01:25:37,338 --> 01:25:40,298
asta înainte. Și apoi mai este

1332
01:25:40,298 --> 01:25:43,138
mirosul. Miros, ce?

1333
01:25:43,458 --> 01:25:45,778
Da. Mirosul nu este la fel de puternic precum era

1334
01:25:45,778 --> 01:25:47,738
când a sosit prima dată, dar tot

1335
01:25:47,738 --> 01:25:50,418
zăbovește puțin. Are o substanță chimică

1336
01:25:50,418 --> 01:25:52,818
element al acestuia. Chimic?

1337
01:26:00,178 --> 01:26:02,578
Oh, Doamne! Sarah. Sarah! Wow.

1338
01:26:05,658 --> 01:26:06,298
La naiba.

1339
01:26:12,938 --> 01:26:15,618
Kristen! Kristen!

1340
01:26:15,618 --> 01:26:15,978
Kristen!

1341
01:26:19,698 --> 01:26:22,498
Chris! Este

1342
01:26:22,498 --> 01:26:25,178
despre timp. Nu sunt un om răbdător, Sarah.

1343
01:26:29,458 --> 01:26:29,778
Sara, ajutor

1344
01:26:32,498 --> 01:26:34,578
eu! Vin! eu sunt

1345
01:26:44,978 --> 01:26:47,778
aici! Oh, Doamne. Multumesc. El

1346
01:26:47,778 --> 01:26:49,218
m-a luat din garaj și m-a băgat în

1347
01:26:49,218 --> 01:26:51,298
spatele mașinii lui. Am crezut că o să facă

1348
01:26:51,298 --> 01:26:54,258
ucide-mă. Hei, eu

1349
01:26:54,498 --> 01:26:55,458
te-am prins. Te-am prins.

1350
01:26:59,058 --> 01:27:00,258
Unde dracu este ea?

1351
01:27:24,938 --> 01:27:25,218
Nu!

1352
01:27:42,818 --> 01:27:43,138
Ajutor.

1353
01:27:58,578 --> 01:28:01,418
Nu! Nu, nu, nu

1354
01:28:01,418 --> 01:28:01,858
vreau să plec. Nu!

1355
01:28:22,059 --> 01:28:23,379
Wayne, haide, nu putem nimic

1356
01:28:23,379 --> 01:28:23,739
face.

1357
01:28:28,939 --> 01:28:30,939
El... a spus, Ajută-mă. Ce?

1358
01:28:33,499 --> 01:28:36,059
El a spus: Ajută-mă. Exact ca Jordan.

1359
01:28:36,939 --> 01:28:38,419
Cui îi pasă ce a spus? Să luăm

1360
01:28:38,419 --> 01:28:39,579
la naiba de aici, te rog.

1361
01:28:43,019 --> 01:28:45,939
ai fost tu. Ce?

1362
01:28:46,499 --> 01:28:49,219
Mirosul ăsta, este același

1363
01:28:49,219 --> 01:28:50,979
compus chimic pe care îl dăm șoarecilor.

1364
01:28:52,899 --> 01:28:54,019
Așa ai reușit să o faci.

1365
01:28:55,059 --> 01:28:56,259
Așa ai reușit să obții tot

1366
01:28:56,259 --> 01:28:57,699
victimele tale să se sinucidă. Ce?

1367
01:29:00,339 --> 01:29:02,619
Chris, despre ce vorbește?

1368
01:29:03,459 --> 01:29:05,179
Nu știu. E nebun acum.

1369
01:29:05,179 --> 01:29:06,819
Oh, sunt nebun? Sunt nebun!

1370
01:29:08,299 --> 01:29:11,059
Stai, oprește-te! Stop Pune

1371
01:29:11,059 --> 01:29:14,019
cuțitul jos! Sarah, nu vezi?

1372
01:29:14,739 --> 01:29:17,059
Este sora ta. A fost ea în întregime

1373
01:29:17,059 --> 01:29:19,499
timp. Ea a ucis-o pe Jordan, a ucis-o

1374
01:29:19,499 --> 01:29:21,379
Diana și i-a ucis și pe ceilalți.

1375
01:29:21,459 --> 01:29:24,419
Chris, spune-i că este

1376
01:29:24,419 --> 01:29:25,699
nebun. Despre ce vorbeste?

1377
01:29:29,219 --> 01:29:32,019
Vezi? Acesta este motivul pentru care ți-am spus să vii

1378
01:29:32,019 --> 01:29:34,979
singură, Sarah. Planul mergea exact

1379
01:29:34,979 --> 01:29:37,059
bine, și iată că vine bătrânul Wayne

1380
01:29:37,059 --> 01:29:38,099
dă jos totul.

1381
01:29:39,899 --> 01:29:41,379
Chris, despre ce vorbește? Ce plan?

1382
01:29:42,859 --> 01:29:44,979
Planul? Acest plan.

1383
01:29:46,659 --> 01:29:49,619
Știi cât timp a durat?

1384
01:29:49,939 --> 01:29:52,019
Toate micile detalii necesare pescuitului

1385
01:29:52,019 --> 01:29:54,899
nevăstuica din gaura lui? Nu era afară

1386
01:29:54,899 --> 01:29:57,699
tara. El a fost

1387
01:29:57,779 --> 01:30:00,739
la casa de oaspeti a parintilor sai asta

1388
01:30:00,739 --> 01:30:03,539
tot timpul. nu,

1389
01:30:03,539 --> 01:30:06,139
nu, nu, Chris, l-am văzut atacându-te.

1390
01:30:07,619 --> 01:30:08,339
Da, despre asta.

1391
01:30:34,509 --> 01:30:37,029
Ce dracu sunt toate astea? Sarah va fi

1392
01:30:37,029 --> 01:30:38,989
aici într-o clipă. E chiar interesată

1393
01:30:38,989 --> 01:30:40,189
în a pune toată mizeria între

1394
01:30:40,189 --> 01:30:42,469
doi dintre voi în spatele ei. Mă poți ajuta

1395
01:30:42,509 --> 01:30:44,629
cu asta? Deci,

1396
01:30:45,669 --> 01:30:48,309
aceste frânghii și lumânările, mănușile,

1397
01:30:48,309 --> 01:30:50,429
toate acestea sunt un fel de sorority

1398
01:30:50,429 --> 01:30:53,309
prostii de recrutare? Da, ceva de genul

1399
01:30:53,349 --> 01:30:56,259
că. Da, noi

1400
01:30:56,259 --> 01:30:58,499
a făcut ceva de genul acesta pentru gaj câteva

1401
01:30:58,499 --> 01:31:00,659
cu ani în urmă. Omule, orice.

1402
01:31:01,819 --> 01:31:03,699
Chris! Era timpul, Sarah, nu sunt un

1403
01:31:03,699 --> 01:31:04,699
om rabdator. Asculta! Sarah,

1404
01:31:08,779 --> 01:31:11,459
ajuta-ma! Sunt aici, ajutor!

1405
01:31:12,979 --> 01:31:15,619
Vin, ascultă! L-ai ademenit aici,

1406
01:31:16,179 --> 01:31:17,819
făcând să pară că te atacă,

1407
01:31:17,819 --> 01:31:20,459
și apoi, odată ce Sarah a sosit, el, el

1408
01:31:20,459 --> 01:31:23,299
ar fi... Da, el, nu s-a putut descurca

1409
01:31:23,539 --> 01:31:25,899
cu consecințele de a fi prins, deci

1410
01:31:25,899 --> 01:31:28,659
s-a ofensat. Asta e corect. Bine, deci

1411
01:31:28,659 --> 01:31:30,299
atunci cum ai putea explica

1412
01:31:30,379 --> 01:31:32,299
el are acces la laboratorul tatălui tău?

1413
01:31:34,739 --> 01:31:37,699
Ești amuzant. El este Jeffrey Clark.

1414
01:31:38,499 --> 01:31:40,259
Adică, tot spațiul din Crystal Cove este al lui

1415
01:31:40,259 --> 01:31:41,539
spațiu personal, îți amintești?

1416
01:31:43,379 --> 01:31:45,539
Te-a drogat și te-a agresat, Sarah.

1417
01:31:46,299 --> 01:31:47,619
Și știm cu toții că avea să scape

1418
01:31:47,619 --> 01:31:48,979
cu ea, de asemenea, pentru că el nu este altceva decât un

1419
01:31:48,979 --> 01:31:51,739
copil bogat răsfățat. Așa că a trebuit să mă întorc la

1420
01:31:51,739 --> 01:31:53,299
acea bucată de rahat pervertit pentru ceea ce el

1421
01:31:53,299 --> 01:31:55,899
ti-a facut. Dar eu nu

1422
01:31:55,899 --> 01:31:57,219
intelege. Cum ai...

1423
01:32:01,939 --> 01:32:04,419
Wayne avea dreptate. Am folosit substanța chimică

1424
01:32:04,419 --> 01:32:06,819
tatăl compus a creat și replicat

1425
01:32:06,819 --> 01:32:09,299
secvență, ajustând-o puțin pentru a se intensifica

1426
01:32:09,299 --> 01:32:11,539
efectele compusului asupra creierului uman.

1427
01:32:22,899 --> 01:32:24,819
Am testat pe Diana și a funcționat mai bine

1428
01:32:24,819 --> 01:32:25,499
decât era de așteptat.

1429
01:32:42,349 --> 01:32:44,549
Adică, am sperat că va fi suficient

1430
01:32:44,669 --> 01:32:47,629
a pus suspiciunea asupra lui Jeff, dar nu a făcut-o

1431
01:32:47,629 --> 01:32:50,270
de lucru, așa că am postat falsul

1432
01:32:50,620 --> 01:32:52,820
pliante de petrecere și ori de câte ori cineva scanează

1433
01:32:52,820 --> 01:32:55,780
codul QR... Ei

1434
01:32:55,780 --> 01:32:57,860
vă oferă acces deplin la telefoanele lor.

1435
01:32:58,260 --> 01:33:00,980
Exact. Știi, nu este

1436
01:33:00,980 --> 01:33:02,660
întotdeauna ușor să fii cea mai inteligentă persoană din

1437
01:33:02,660 --> 01:33:02,900
camera.

1438
01:33:06,340 --> 01:33:07,620
Ei bine, i-am ucis pe ceilalți. Au fost

1439
01:33:07,620 --> 01:33:10,340
nevinovat. Au fost

1440
01:33:10,340 --> 01:33:12,740
ei? Adică, să ne gândim la asta.

1441
01:33:13,580 --> 01:33:15,380
Diana era prea speriată

1442
01:33:15,380 --> 01:33:17,620
cățea să depună acuzații pe Jeff. Dacă ea

1443
01:33:17,660 --> 01:33:19,620
nu i-am retractat declarația, noi nu am făcut-o

1444
01:33:19,620 --> 01:33:20,740
trebuie să se ocupe de această mizerie în primul rând

1445
01:33:20,740 --> 01:33:23,140
loc. Și Jordan, care a vrut doar

1446
01:33:23,620 --> 01:33:26,300
mergi mai departe si petrece. Și nu-mi spune

1447
01:33:26,300 --> 01:33:27,940
Versați o lacrimă pentru Rick, Athena,

1448
01:33:27,940 --> 01:33:28,500
și Jeff.

1449
01:33:30,580 --> 01:33:33,300
Uită-le, Sarah. Uită-le

1450
01:33:33,300 --> 01:33:33,860
toate.

1451
01:33:38,660 --> 01:33:41,540
Dar Britney? Da, eu

1452
01:33:41,540 --> 01:33:44,340
Adică, Britney a fost... O nefericită

1453
01:33:44,340 --> 01:33:47,060
victimă? Dar ce spune asta?

1454
01:33:47,700 --> 01:33:49,220
Nu poți face o omletă fără să crape

1455
01:33:49,220 --> 01:33:50,020
câteva ouă, nu?

1456
01:33:54,820 --> 01:33:57,540
Chris, nu ai avut

1457
01:33:57,540 --> 01:33:58,500
ceva de-a face cu mama.

1458
01:34:00,500 --> 01:34:03,420
Sarah, știu cât de mult a însemnat pentru tine,

1459
01:34:03,460 --> 01:34:05,860
dar mama era o nebunie

1460
01:34:05,860 --> 01:34:08,660
curvăEa ne-a distrus

1461
01:34:08,660 --> 01:34:11,220
familie. L-a înșelat pe tata.

1462
01:34:11,860 --> 01:34:13,940
Ea și-a folosit dorința de a ne vedea pentru a face o

1463
01:34:13,940 --> 01:34:15,940
câțiva dolari în plus.

1464
01:34:16,860 --> 01:34:19,780
Uf, târfa Chris,

1465
01:34:19,860 --> 01:34:22,020
cum ai putut? Ne-a iubit. Nu.

1466
01:34:22,500 --> 01:34:24,980
Nu, te-a iubit. Ea

1467
01:34:24,980 --> 01:34:27,460
m-a tolerat. Ai fost micuțul ei

1468
01:34:27,700 --> 01:34:29,340
păpușă cu toate majoretele tale și

1469
01:34:29,340 --> 01:34:31,460
concursuri de frumusețe. Ea m-a urât.

1470
01:34:32,100 --> 01:34:34,020
Ea era doar supărată pentru că eu eram

1471
01:34:34,020 --> 01:34:35,940
suficient de inteligent pentru a vedea direct

1472
01:34:35,940 --> 01:34:37,620
ei. Chris, nu este adevărat.

1473
01:34:39,380 --> 01:34:41,060
Adică, odată ce am văzut-o pe mama pentru

1474
01:34:41,060 --> 01:34:43,940
cățea manipulatoare era, eu

1475
01:34:43,940 --> 01:34:45,580
a întrebat-o dacă aș putea să mă mut cu tata și să plec

1476
01:34:45,580 --> 01:34:47,540
la scoala aici. Și știi ce ea

1477
01:34:47,540 --> 01:34:50,180
a spus? Peste cadavrul meu.

1478
01:34:50,900 --> 01:34:53,540
Așa că i-am acceptat cererea. Am șiret-o

1479
01:34:53,540 --> 01:34:55,940
shake proteic post-antrenament cu un înalt

1480
01:34:55,940 --> 01:34:58,340
doza concentrata si fara gust de

1481
01:34:58,340 --> 01:35:00,780
etanol. Și știam că o va da jos

1482
01:35:00,780 --> 01:35:03,300
în drum spre casă de la sală, și asta ar fi

1483
01:35:03,340 --> 01:35:03,620
că.

1484
01:35:07,940 --> 01:35:10,580
Sarah. Nu!

1485
01:35:11,380 --> 01:35:13,860
Cum ai putut? Am făcut-o

1486
01:35:14,220 --> 01:35:15,540
toate acestea pentru tine.

1487
01:35:17,780 --> 01:35:20,420
Dar acela?

1488
01:35:22,740 --> 01:35:25,380
Asta a fost pentru mine. si eu

1489
01:35:25,380 --> 01:35:28,180
știi că probabil mă vei urî

1490
01:35:28,180 --> 01:35:31,140
pentru asta. Adică, dar a fost

1491
01:35:31,140 --> 01:35:33,460
doar ceva ce trebuia să fac.

1492
01:35:35,220 --> 01:35:38,140
Exact așa. Tu esti

1493
01:35:38,140 --> 01:35:40,500
chiar în fața mea. Ia...

1494
01:35:42,500 --> 01:35:42,580
eu sunt

1495
01:36:00,180 --> 01:36:00,340
scuze.

1496
01:36:36,980 --> 01:36:37,060
Nu!

1497
01:36:46,020 --> 01:36:48,980
Wayne! Nu!

1498
01:36:48,980 --> 01:36:50,340
Nu Wayne! Nu! Nu

1499
01:37:07,240 --> 01:37:09,700
Trebuie să-l lași să plece, Sarah. Aceasta este

1500
01:37:09,700 --> 01:37:10,500
cum trebuie sa fie.

1501
01:37:23,540 --> 01:37:25,620
Oh, slavă Domnului. Mă bucur că sunteți voi doi

1502
01:37:25,620 --> 01:37:28,500
sigur. Ești bine? A încercat să omoare

1503
01:37:28,500 --> 01:37:31,220
noi, tata. E în regulă, iubito. Voi doi sunteți

1504
01:37:31,220 --> 01:37:31,700
în siguranță acum.

1505
01:37:34,580 --> 01:37:36,181
Jeff și Wayne lucrau împreună.

1506
01:37:37,141 --> 01:37:39,861
Ei... M-au răpit din casa noastră,

1507
01:37:40,181 --> 01:37:41,701
și apoi au păcălit-o pe Sarah să vină

1508
01:37:41,701 --> 01:37:44,461
Aici. Și apoi au încercat să ne omoare, dar

1509
01:37:44,501 --> 01:37:46,661
s-au ucis unul pe altul. Au ucis

1510
01:37:46,661 --> 01:37:48,901
Jordan și Diana și Brittany. știm,

1511
01:37:48,901 --> 01:37:51,781
draga mea. Ştim. Știi ce?

1512
01:37:53,141 --> 01:37:54,621
Tatăl tău a recunoscut mirosul

1513
01:37:54,621 --> 01:37:56,701
gaz pe mama ta vitregă. Și-a dat seama că

1514
01:37:56,701 --> 01:37:58,101
era dintr-o substanță chimică pe care a folosit-o în a lui

1515
01:37:58,101 --> 01:38:00,261
laborator și mai există o singură altă logică

1516
01:38:00,261 --> 01:38:02,341
persoana care a avut acces la acel gaz.

1517
01:38:04,221 --> 01:38:07,101
Logic. Nu contează toate astea chiar acum.

1518
01:38:07,141 --> 01:38:08,901
Ceea ce contează este că voi doi sunteți în siguranță,

1519
01:38:09,541 --> 01:38:11,821
și Brittany o să fie bine. Poate dura

1520
01:38:11,821 --> 01:38:13,941
ceva timp, dar sunt încrezător că voi putea

1521
01:38:13,941 --> 01:38:15,621
pentru a inversa efectele compusului

1522
01:38:15,781 --> 01:38:17,861
cu care a stropit-o Wayne. Slavă domnului

1523
01:38:18,821 --> 01:38:20,941
am reușit cu totul prin asta. Da,

1524
01:38:21,461 --> 01:38:21,781
şi eu. Vino

1525
01:38:25,621 --> 01:38:26,181
Aici. Te iubesc, tată.

1526
01:39:01,941 --> 01:39:02,061
merge

1527
01:39:04,661 --> 01:39:05,221
până

1528
01:39:08,101 --> 01:39:09,261
s-a terminat oh,

1529
01:39:12,821 --> 01:39:15,221
te rog nu pierde

1530
01:39:16,261 --> 01:39:18,181
singur nu o voi face

1531
01:39:19,141 --> 01:39:22,101
dă drumul până când

1532
01:39:22,661 --> 01:39:23,981
a dispărut