1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:06,900 --> 00:01:09,636
(Zheng Liyuan Lee Jung-eun)

4
00:01:13,140 --> 00:01:15,909
(Sutradara: Gao Huizhen)

5
00:02:12,599 --> 00:02:15,302
(Rumah Sakit Solwon)

6
00:02:28,015 --> 00:02:29,650
Kakak, bangun!

7
00:02:33,120 --> 00:02:34,655
kakak perempuan!

8
00:02:35,722 --> 00:02:37,858
Tolong tolong!

9
00:02:39,292 --> 00:02:40,994
Membantu!

10
00:02:43,997 --> 00:02:47,100
Selamat pagi, ini pertunjukan pagi Xia Yan!

11
00:02:47,167 --> 00:02:50,303
Musim dingin adalah musim persiapan yang sibuk

12
00:02:50,370 --> 00:02:52,138
Dengan kata lain, jumlahnya banyak

13
00:02:52,205 --> 00:02:54,074
Hal-hal yang perlu dipersiapkan terlebih dahulu

14
00:02:54,141 --> 00:02:55,742
Tolong!

15
00:02:55,809 --> 00:02:57,077
Ups

16
00:03:08,055 --> 00:03:15,528
(wanita dengan mobil putih)

17
00:03:15,595 --> 00:03:17,430
Menerima laporan dari Rumah Sakit Xueyuan

18
00:03:17,497 --> 00:03:18,999
Sepasang saudara perempuan pergi ke rumah sakit

19
00:03:19,066 --> 00:03:21,134
Adikku terlihat dipukuli

20
00:03:21,201 --> 00:03:23,703
Kedua tangannya patah

21
00:03:23,770 --> 00:03:25,138
Beberapa memar di kaki

22
00:03:25,205 --> 00:03:28,141
Perut di bawah pisau, menjalani operasi

23
00:03:28,208 --> 00:03:29,776
Mungkinkah setelah adu jotos, pisau itu digunakan?

24
00:03:30,277 --> 00:03:31,544
Pertengkaran antar anggota keluarga sungguh kejam.

25
00:03:31,611 --> 00:03:35,515
Hanya karena keluargaku maka aku begitu kejam

26
00:03:45,358 --> 00:03:47,360
Pasien berikutnya silakan masuk

27
00:04:01,875 --> 00:04:03,977
(Ruang pasien intensif)

28
00:04:07,080 --> 00:04:08,281
Maaf…

29
00:04:28,301 --> 00:04:30,070
Halo, kamu baik-baik saja?

30
00:04:32,906 --> 00:04:35,709
Jam berapa dia tiba di rumah sakit?

31
00:04:35,776 --> 00:04:38,712
Seharusnya sekitar jam tujuh pagi

32
00:04:38,779 --> 00:04:40,347
jam tujuh pagi...

33
00:04:59,933 --> 00:05:01,334
halo

34
00:05:03,003 --> 00:05:04,471
Siapa namamu?

35
00:05:04,538 --> 00:05:06,039
Namanya Yu Daojing

36
00:05:08,175 --> 00:05:10,944
Nona Yu Daojing, kamu baik-baik saja?

37
00:05:13,613 --> 00:05:15,381
Sepertinya dia juga memerlukan perawatan.

38
00:05:15,448 --> 00:05:18,718
Ya, tapi sepertinya dia sangat terstimulasi

39
00:05:18,785 --> 00:05:20,887
tidak mau menerima pengobatan

40
00:05:21,388 --> 00:05:23,323
Tinggal di sana menjaga pintu

41
00:05:25,358 --> 00:05:26,893
Apakah kamu mengkhawatirkan adikmu?

42
00:05:29,729 --> 00:05:31,231
dia akan baik-baik saja

43
00:05:40,040 --> 00:05:42,843
Ini adalah pengalaman saya sebagai orang yang pernah ke sana

44
00:05:43,343 --> 00:05:44,644
percayalah padaku

45
00:06:01,761 --> 00:06:02,695
(Rumah Sakit Solwon)

46
00:06:02,762 --> 00:06:05,031
Oke, mari kita istirahat.

47
00:06:17,210 --> 00:06:18,745
Minumlah sedikit ini untuk menghangatkan diri.

48
00:06:20,947 --> 00:06:22,115
terima kasih

49
00:06:28,588 --> 00:06:29,956
Nona Yu Daojing

50
00:06:30,523 --> 00:06:32,692
Merasa lebih baik?

51
00:06:33,960 --> 00:06:35,628
-Yoo Do Kyung-Apa?

52
00:06:35,695 --> 00:06:38,231
Namaku Liu Daojing, bukan Yu Daojing

53
00:06:38,965 --> 00:06:41,902
Oh, itu Liu Daojing

54
00:06:43,036 --> 00:06:45,739
Saya Kepala Kim Hyun-joo dari Departemen Kepolisian Munsan.

55
00:06:47,040 --> 00:06:49,909
Saya punya beberapa pertanyaan untuk ditanyakan kepada Anda

56
00:06:49,976 --> 00:06:51,411
bisakah kamu menjawabku?

57
00:06:52,879 --> 00:06:53,914
Oke

58
00:06:54,648 --> 00:06:59,085
Berapa tanggal lahir dan pekerjaan Anda?

59
00:06:59,819 --> 00:07:01,922
28 Oktober 1989

60
00:07:03,089 --> 00:07:04,124
Pekerjaan adalah…

61
00:07:04,824 --> 00:07:06,359
penulis

62
00:07:06,426 --> 00:07:08,295
Oh, dia seorang penulis!

63
00:07:09,462 --> 00:07:10,630
Dimana alamat kamu?

64
00:07:11,298 --> 00:07:13,633
No.20-3, Sanshan-ri, Wushang

65
00:07:14,134 --> 00:07:16,469
Dimana kamu terluka? Di rumah?

66
00:07:17,337 --> 00:07:18,338
Ya

67
00:07:18,838 --> 00:07:21,675
Siapa nama adikmu dan tanggal lahirnya?

68
00:07:22,342 --> 00:07:25,578
Liu Meijing 6 Maret 1987

69
00:07:26,346 --> 00:07:29,249
Apakah ada orang lain di rumah?

70
00:07:29,316 --> 00:07:30,183
Dimana orang tuanya?

71
00:07:31,284 --> 00:07:33,520
Orang tua saya meninggal lima tahun lalu

72
00:07:38,458 --> 00:07:41,127
Jadi hanya kamu dan adikmu?

73
00:07:46,700 --> 00:07:47,767
Tidak

74
00:07:50,370 --> 00:07:51,604
ada orang lain

75
00:07:53,440 --> 00:07:54,874
Siapa itu?

76
00:07:57,043 --> 00:07:58,311
calon kakak iparku

77
00:08:13,193 --> 00:08:14,494
Kakak!

78
00:08:17,197 --> 00:08:18,531
Daojing!

79
00:08:24,371 --> 00:08:25,238
siapa dia?

80
00:08:26,373 --> 00:08:27,674
SAYA?

81
00:08:27,741 --> 00:08:29,376
Saya calon saudara ipar Anda

82
00:08:31,478 --> 00:08:32,412
senang bertemu denganmu

83
00:08:37,350 --> 00:08:38,218
Saya mendengar banyak tentang Anda

84
00:08:40,086 --> 00:08:41,521
Pria itu…

85
00:08:42,389 --> 00:08:45,058
Sejak awal memang tidak nyaman

86
00:08:52,832 --> 00:08:55,702
Tapi karena kakakku memilih dia

87
00:08:55,769 --> 00:08:57,270
Saya masih ingin memberkatinya

88
00:08:57,937 --> 00:09:00,273
Tidak ada yang bisa dihibur. Silahkan menikmati.

89
00:09:00,340 --> 00:09:02,709
Apakah kamu membuatkan mie bahagia untuk kami?

90
00:09:03,510 --> 00:09:05,779
Kamu baik sekali

91
00:09:06,279 --> 00:09:07,447
Hai kakak ipar

92
00:09:08,448 --> 00:09:09,682
Apakah kamu bercanda?

93
00:09:10,784 --> 00:09:11,684
Apa?

94
00:09:11,751 --> 00:09:13,319
Anda tahu saya berkendara jauh-jauh ke sini

95
00:09:13,386 --> 00:09:14,721
Seberapa sulitnya?

96
00:09:15,422 --> 00:09:17,390
Mentraktirku jamuan Manchu-Han tidaklah cukup

97
00:09:17,457 --> 00:09:19,959
Kamu membuatku makan semangkuk mie busuk ini!

98
00:09:22,629 --> 00:09:23,897
Lalu…

99
00:09:25,698 --> 00:09:27,133
Dia berteriak dan kehilangan kesabaran

100
00:09:28,435 --> 00:09:29,769
Apakah dia tiba-tiba seperti ini?

101
00:09:31,704 --> 00:09:32,605
Ya

102
00:09:36,476 --> 00:09:37,477
Lalu bagaimana?

103
00:09:43,450 --> 00:09:44,451
Apakah kamu takut?

104
00:09:45,218 --> 00:09:47,253
Dia hanya sedikit ceroboh

105
00:09:47,320 --> 00:09:48,888
Tapi bukan orang jahat

106
00:09:52,325 --> 00:09:53,259
Bagaimana Anda bertemu?

107
00:09:55,595 --> 00:09:56,396
Hanya...

108
00:09:58,598 --> 00:10:01,034
Pertemuan seperti kecelakaan lalu lintas

109
00:10:01,101 --> 00:10:03,336
Apakah dia menabrakmu dengan mobilnya?

110
00:10:07,607 --> 00:10:09,409
kenapa kamu tertawa? aku serius

111
00:10:10,009 --> 00:10:11,678
Itu sebabnya ini lucu!

112
00:10:12,445 --> 00:10:13,313
Berisik sekali!

113
00:10:23,590 --> 00:10:26,259
Sungguh, tanganku sedikit tergelincir

114
00:10:27,694 --> 00:10:30,130
Meski adikku berpura-pura baik-baik saja

115
00:10:30,797 --> 00:10:32,599
tapi aku bisa melihatnya

116
00:10:33,766 --> 00:10:37,604
Dia juga merasa ada yang tidak beres dengan kakak iparnya

117
00:10:39,939 --> 00:10:41,441
Dan kemudian di malam hari…

118
00:10:53,186 --> 00:10:54,187
Tolong!

119
00:10:55,355 --> 00:10:56,556
Hanya sepuluh ribu!

120
00:10:58,391 --> 00:10:59,959
Halo! berdiri!

121
00:11:00,960 --> 00:11:02,028
Tolong jangan lakukan ini!

122
00:11:04,130 --> 00:11:06,332
Jawab aku, sialan!

123
00:11:06,399 --> 00:11:08,568
Mohon padaku? Apa yang kamu inginkan dariku?

124
00:11:18,044 --> 00:11:19,412
kakak perempuan!

125
00:11:27,387 --> 00:11:28,321
tahu apa itu pasangan

126
00:11:28,388 --> 00:11:29,322
Apakah pertengkaran terjadi di kepala ranjang dan di ujung ranjang?

127
00:11:31,357 --> 00:11:33,493
Tidak apa-apa. Tidurlah.

128
00:11:43,436 --> 00:11:44,337
Halo!

129
00:11:45,038 --> 00:11:47,773
kemana kamu pergi?

130
00:11:47,840 --> 00:11:49,175
Halo!

131
00:11:52,545 --> 00:11:54,080
tidak mau! !

132
00:11:59,586 --> 00:12:01,254
kakak perempuan!

133
00:12:08,928 --> 00:12:10,930
Apakah kamu belum mengetahui situasinya?

134
00:12:16,903 --> 00:12:17,937
berhenti!

135
00:12:19,072 --> 00:12:21,040
Benar-benar!

136
00:12:25,945 --> 00:12:27,079
Aku sudah bilang padamu untuk kembali tidur!

137
00:12:27,146 --> 00:12:29,982
Mengapa kamu tidak mendengarkan? !

138
00:12:30,049 --> 00:12:31,751
Hentikan Zhengwan!

139
00:12:31,818 --> 00:12:34,320
Apa menurutmu aku juga bodoh?

140
00:12:36,723 --> 00:12:38,024
Jalang sialan…

141
00:12:38,091 --> 00:12:39,025
saya hari ini

142
00:12:39,092 --> 00:12:40,660
Aku harus memberimu pelajaran!

143
00:13:20,600 --> 00:13:22,135
Ya Tuhan…

144
00:13:23,136 --> 00:13:25,104
Anda pasti takut

145
00:13:28,274 --> 00:13:29,309
Tapi…

146
00:13:30,943 --> 00:13:34,147
Apakah kakakmu yang melemparinya dengan batu?

147
00:13:35,048 --> 00:13:36,149
Ya

148
00:13:37,216 --> 00:13:38,117
Apakah dia melakukan ini?

149
00:13:38,718 --> 00:13:41,154
Bukankah kamu bilang tangannya terluka?

150
00:13:47,560 --> 00:13:49,962
Itu…

151
00:13:51,331 --> 00:13:52,965
Saya tidak dapat mengingat dengan jelas...

152
00:13:53,032 --> 00:13:55,702
Dan mobilnya juga rusak parah.

153
00:13:57,637 --> 00:13:59,639
Apakah Anda mengalami kecelakaan mobil dalam perjalanan ke sini?

154
00:14:06,312 --> 00:14:07,680
Tidak tahu

155
00:14:09,048 --> 00:14:10,350
Anda tidak tahu?

156
00:14:11,317 --> 00:14:13,252
Aku sedang kesurupan...

157
00:14:18,224 --> 00:14:20,693
Apakah kamu ingat nama kakak iparmu?

158
00:14:22,061 --> 00:14:23,896
Zhengwan, hentikan!

159
00:14:24,664 --> 00:14:25,765
Sepertinya...

160
00:14:26,599 --> 00:14:27,867
Hanya sepuluh ribu

161
00:14:27,934 --> 00:14:29,369
Hanya sepuluh ribu

162
00:14:31,170 --> 00:14:33,005
Itu bukan salah kakakku!

163
00:14:44,951 --> 00:14:46,385
Senior

164
00:14:46,452 --> 00:14:47,887
Apakah kamu sudah selesai mencatat pengakuanmu?

165
00:14:48,621 --> 00:14:49,889
Dia bilang kakak iparnya yang melakukannya

166
00:14:50,623 --> 00:14:52,024
-Saudara ipar? -Hmm

167
00:14:52,091 --> 00:14:55,294
Kakak ipar itu memukuli Dao Jing dan menikam adiknya

168
00:14:55,361 --> 00:14:56,763
mereka melarikan diri

169
00:14:57,397 --> 00:14:59,866
Ayo kita cari pria bernama Zhengwan dulu.

170
00:15:00,366 --> 00:15:01,300
tunggu sebentar

171
00:15:01,801 --> 00:15:02,869
Apakah Dao Jing mengatakan itu?

172
00:15:03,536 --> 00:15:05,371
-Katakanlah mereka bersaudara? -Apa yang salah?

173
00:15:05,438 --> 00:15:06,806
Mereka bukan saudara kandung

174
00:15:07,306 --> 00:15:08,074
Apa?

175
00:15:08,141 --> 00:15:10,476
Wanita yang perutnya tertusuk pisau sedang menjalani operasi

176
00:15:11,144 --> 00:15:12,578
Bukan adik Do Kyung

177
00:15:12,645 --> 00:15:14,080
Mereka tidak memiliki hubungan

178
00:15:17,483 --> 00:15:19,585
Lihat di sini

179
00:15:19,652 --> 00:15:22,421
Perawat berambut pendek ini merupakan adik kandung Do Kyung

180
00:15:22,488 --> 00:15:24,056
Namanya Liu Meijing

181
00:15:25,291 --> 00:15:26,592
-Apakah kamu yakin? -ya

182
00:15:27,093 --> 00:15:28,194
Orang-orang yang sudah lama bekerja di sini

183
00:15:28,261 --> 00:15:29,228
Semua orang mengingatnya

184
00:15:30,229 --> 00:15:32,298
Jadi siapa wanita di meja operasi itu?

185
00:15:32,932 --> 00:15:34,167
tidak ada yang tahu

186
00:15:40,406 --> 00:15:43,008
Tidak ada kartu identitas di barang miliknya

187
00:15:43,075 --> 00:15:44,410
Tidak ada yang melihatnya

188
00:15:45,645 --> 00:15:47,012
Daojing

189
00:15:47,079 --> 00:15:50,817
Siapa nama wanita yang dioperasi?

190
00:15:51,918 --> 00:15:52,919
Liu Meijing

191
00:15:53,619 --> 00:15:56,021
Itu nama adikmu

192
00:15:56,088 --> 00:16:00,326
Siapa wanita yang baru saja Anda kirim ke rumah sakit?

193
00:16:00,827 --> 00:16:02,929
Liu Meijing adikku

194
00:16:04,931 --> 00:16:06,032
lihat ini

195
00:16:08,701 --> 00:16:09,969
Siapa orang ini?

196
00:16:10,770 --> 00:16:12,872
Adikku Liu Meijing

197
00:16:14,173 --> 00:16:17,210
Bagaimana dengan dia?

198
00:16:21,447 --> 00:16:22,682
Siapa orang ini?

199
00:16:26,285 --> 00:16:27,620
Adikku…

200
00:16:27,687 --> 00:16:31,123
Tidak, Anda lihat dengan jelas, ini bukan orang yang sama

201
00:16:36,462 --> 00:16:37,496
Daojing

202
00:16:37,563 --> 00:16:39,231
Apakah kamu sudah minum?

203
00:16:39,298 --> 00:16:41,067
aku minta maaf aku...

204
00:16:42,568 --> 00:16:43,669
minum obat

205
00:16:44,170 --> 00:16:44,871
Apa yang kamu makan?

206
00:16:45,404 --> 00:16:46,572
obat…

207
00:16:46,639 --> 00:16:49,909
Aku sedikit patah di sini...

208
00:16:53,079 --> 00:16:55,314
Dikatakan bahwa dia didiagnosis menderita skizofrenia tahun lalu

209
00:16:59,385 --> 00:17:01,687
Tolong! Dia ingin membunuhku!

210
00:17:01,754 --> 00:17:03,088
Tangkap dia dengan cepat!

211
00:17:03,155 --> 00:17:04,557
Tangkap dia dengan cepat!

212
00:17:05,558 --> 00:17:08,260
Dia telah menerima perawatan untuk depresi berat

213
00:17:08,327 --> 00:17:10,796
Untuk merawatnya, saudara perempuannya

214
00:17:10,863 --> 00:17:12,331
berhenti dari pekerjaan

215
00:17:12,398 --> 00:17:15,835
Hingga tahun lalu, mereka sering keluar masuk rumah sakit

216
00:17:15,902 --> 00:17:17,103
Namun akhir-akhir ini sepertinya saya tidak melakukan apa yang saya inginkan

217
00:17:17,603 --> 00:17:19,272
Biarkan saja Do Kyung tinggal di rumah

218
00:17:20,273 --> 00:17:22,275
Akibatnya, hal ini terjadi

219
00:17:23,442 --> 00:17:25,010
Apakah kamu sudah menghubungi adiknya?

220
00:17:25,077 --> 00:17:26,712
Ya, tapi dia tidak menjawab teleponnya

221
00:17:28,281 --> 00:17:30,049
Siapa wanita yang bersamanya?

222
00:17:30,116 --> 00:17:31,183
Bukan saudara kandungnya

223
00:17:31,250 --> 00:17:32,451
Mungkinkah adiknya yang memiliki hubungan baik dengannya?

224
00:17:33,019 --> 00:17:36,722
Itu sebabnya dia membawa tunangannya untuk menemuinya

225
00:17:36,789 --> 00:17:38,123
Kurang tepat

226
00:17:38,190 --> 00:17:39,692
sesuai dengan apa yang dia katakan

227
00:17:39,759 --> 00:17:42,595
Pria bernama Zhengwan itu bukanlah orang baik.

228
00:17:43,129 --> 00:17:45,865
Mengapa memperkenalkan orang seperti itu kepada pasien?

229
00:17:46,532 --> 00:17:49,969
Mungkinkah Do Kyung sedang kebingungan?

230
00:17:50,036 --> 00:17:50,970
Apa kebingungannya?

231
00:17:51,037 --> 00:17:52,705
Coba pikirkan, dia menderita skizofrenia

232
00:17:56,409 --> 00:17:57,143
Kakak…

233
00:17:58,477 --> 00:18:01,180
Do Kyung menganggap Jung Wan adalah orang jahat

234
00:18:01,247 --> 00:18:03,015
Tapi...itu juga mungkin

235
00:18:03,082 --> 00:18:04,917
Ada yang salah dengan kondisi mentalnya

236
00:18:10,089 --> 00:18:10,957
Daojing!

237
00:18:13,559 --> 00:18:17,763
Faktanya, dia mungkin hanya orang biasa

238
00:18:17,830 --> 00:18:19,966
Apa yang terjadi dengan luka tusuknya?

239
00:18:20,466 --> 00:18:21,467
Ya...

240
00:18:22,168 --> 00:18:23,836
Saya mengerti! Tahanan itu adalah...

241
00:18:23,903 --> 00:18:25,604
-Apakah Kyung! -Apa?

242
00:18:25,671 --> 00:18:27,273
Pernahkah Anda melihat 'Psiko'?

243
00:18:31,077 --> 00:18:31,844
tidak mau!

244
00:18:31,911 --> 00:18:34,513
Do Kyung mengira pria itulah yang menikam adiknya

245
00:18:34,580 --> 00:18:35,615
Tapi sebenarnya...

246
00:18:39,652 --> 00:18:41,754
Dia melakukannya sendiri!

247
00:18:41,821 --> 00:18:43,289
Cukup!

248
00:18:45,358 --> 00:18:48,094
Anda telah tiba di tujuan Anda

249
00:18:49,795 --> 00:18:51,964
Apa? Apakah ini di sini?

250
00:18:52,031 --> 00:18:55,101
Ini berbeda dari apa yang saya bayangkan

251
00:19:00,773 --> 00:19:03,342
Ada apa?

252
00:19:04,043 --> 00:19:04,977
kami adalah polisi

253
00:19:05,044 --> 00:19:06,579
Tidak ada puncak di sini

254
00:19:06,646 --> 00:19:08,380
Sanshanli 20-3, kan?

255
00:19:08,447 --> 00:19:09,982
Ya itu benar

256
00:19:10,049 --> 00:19:11,884
Apa yang terjadi?

257
00:19:13,819 --> 00:19:16,389
Kami sedang menyelidiki suatu kasus

258
00:19:16,956 --> 00:19:20,125
Seorang warga di sini ditikam dengan pisau.

259
00:19:20,192 --> 00:19:21,027
Apa?

260
00:19:21,627 --> 00:19:24,563
Apakah Anda mengenali wanita ini?

261
00:19:25,364 --> 00:19:27,500
Jangan kenali dia. Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.

262
00:19:31,303 --> 00:19:32,838
Jadi bagaimana dengan orang ini?

263
00:19:33,372 --> 00:19:35,074
Dia adalah penduduk No. 1 di Gedung 103!

264
00:19:36,642 --> 00:19:38,144
Apakah dia terluka?

265
00:19:39,712 --> 00:19:42,148
Tidak, adiknya yang terluka

266
00:19:49,188 --> 00:19:51,524
Bisakah kami melihat pengawasannya?

267
00:19:55,995 --> 00:19:57,530
Itu dia!

268
00:20:06,372 --> 00:20:09,008
Ini adalah daftar rumah tangga

269
00:20:13,946 --> 00:20:17,049
Liu Meijing, No. 1, Gedung 103, tinggal sendirian

270
00:20:17,116 --> 00:20:18,684
Tidak ada seorang pun yang tinggal bersamamu

271
00:20:18,751 --> 00:20:20,086
Ya Itu benar

272
00:20:20,953 --> 00:20:22,955
Jam berapa Meijing keluar kemarin?

273
00:20:24,256 --> 00:20:26,092
Sekitar jam empat sore

274
00:20:26,792 --> 00:20:29,128
Saya tidak kembali setelah saya pergi, dan tidak ada pengunjung.

275
00:20:35,534 --> 00:20:37,569
Mungkinkah itu khayalan Do Kyung?

276
00:20:37,636 --> 00:20:38,904
Dia sakit!

277
00:20:40,306 --> 00:20:42,541
Saya tahu untuk tidak mempercayai pasien

278
00:20:46,479 --> 00:20:47,880
Jangan mudah percaya

279
00:20:47,947 --> 00:20:49,381
Hal-hal yang tampaknya seperti yang dikatakan orang normal.

280
00:20:49,915 --> 00:20:51,183
Bukan karena Anda seorang pasien

281
00:20:51,250 --> 00:20:52,585
Jangan percaya apa yang dia katakan

282
00:20:53,786 --> 00:20:54,620
Ya

283
00:20:55,955 --> 00:20:58,657
Yang pasti ini bukan TKP.

284
00:20:58,724 --> 00:21:01,026
Itu juga bukan tempat tinggal Do Kyung.

285
00:21:01,093 --> 00:21:03,262
Tapi saudara perempuan Do Kyung…

286
00:21:03,329 --> 00:21:06,766
Seseorang yang berhenti dari pekerjaannya untuk merawat saudara perempuannya

287
00:21:07,767 --> 00:21:09,835
Kenapa kamu tinggal sendirian di tempat mewah seperti itu?

288
00:21:10,469 --> 00:21:11,604
Itu benar

289
00:21:14,807 --> 00:21:17,576
(Rumah Sakit Solwon)

290
00:21:17,643 --> 00:21:19,278
Biarkan aku masuk!

291
00:21:19,345 --> 00:21:21,213
Biarkan aku pergi!

292
00:21:21,280 --> 00:21:23,849
Biarkan aku masuk!

293
00:21:26,218 --> 00:21:28,053
Apa yang terjadi?

294
00:21:28,120 --> 00:21:29,955
Apa yang telah terjadi?

295
00:21:30,022 --> 00:21:33,859
Pasien yang ditusuk harus istirahat setelah operasi

296
00:21:33,926 --> 00:21:35,794
Tapi dia bersikeras untuk masuk

297
00:21:35,861 --> 00:21:37,930
Saya ingin melihat apakah saudara perempuan saya baik-baik saja!

298
00:21:37,997 --> 00:21:40,365
Sudah kubilang dia bukan adikmu!

299
00:21:40,432 --> 00:21:41,767
Kita semua memahami hal ini

300
00:21:41,834 --> 00:21:43,535
Tapi bisakah kamu membiarkan dia melihatnya?

301
00:21:43,602 --> 00:21:44,570
Biarkan dia tenang dulu?

302
00:21:44,637 --> 00:21:46,238
Kami awalnya berpikir begitu juga

303
00:21:46,305 --> 00:21:47,740
Tapi dia terlalu bersemangat

304
00:21:47,807 --> 00:21:50,776
Begitu pintu terbuka, buru-buru masuk

305
00:21:50,843 --> 00:21:52,878
Kami akhirnya menghentikannya

306
00:21:52,945 --> 00:21:53,779
Daojing!

307
00:21:53,846 --> 00:21:56,048
Tolong biarkan aku melihat adikku

308
00:21:56,115 --> 00:21:57,883
Kakak, kamu baik-baik saja? ! kakak perempuan!

309
00:21:57,950 --> 00:21:58,851
Daojing

310
00:22:00,219 --> 00:22:02,021
adikmu butuh istirahat

311
00:22:02,521 --> 00:22:04,390
Jika kamu terus membuat masalah seperti ini, itu akan berdampak padanya.

312
00:22:06,025 --> 00:22:07,960
Jangan tinggal di sini lagi. Ikutlah dengan kami.

313
00:22:08,627 --> 00:22:11,563
tunggu sampai kamu tenang

314
00:22:11,630 --> 00:22:13,398
Adikmu seharusnya bangun pada waktu yang sama.

315
00:22:13,465 --> 00:22:14,400
Oke?

316
00:22:31,417 --> 00:22:33,886
Kakakmu masih tidak menjawab teleponnya

317
00:22:34,887 --> 00:22:37,156
Kami telah meninggalkan pesan untuknya

318
00:22:37,723 --> 00:22:39,391
Dia harus segera menghubungi kami.

319
00:22:40,559 --> 00:22:41,660
Bagus

320
00:22:43,095 --> 00:22:44,330
Karena itu

321
00:22:44,864 --> 00:22:47,132
Kami pergi ke alamat yang Anda berikan kepada kami

322
00:22:47,199 --> 00:22:50,035
Ternyata itu adalah rumah Mi-kyung

323
00:22:50,102 --> 00:22:52,938
Kamu dan adikmu tinggal terpisah, kan?

324
00:22:54,840 --> 00:22:55,974
Ya

325
00:22:56,041 --> 00:22:59,078
Dimana rumahmu?

326
00:22:59,612 --> 00:23:02,681
Rumah tempat adik dan iparmu pergi

327
00:23:08,053 --> 00:23:10,422
Apakah dekat dengan rumah kakakmu?

328
00:23:11,190 --> 00:23:13,025
Sangat dekat dengan gunung

329
00:23:13,092 --> 00:23:14,226
Gunung?

330
00:23:14,860 --> 00:23:16,829
Ada gunung di dekatnya

331
00:23:16,896 --> 00:23:18,530
Apakah ada hal lain di sekitar?

332
00:23:19,365 --> 00:23:21,033
Tidak lebih

333
00:23:25,271 --> 00:23:30,542
Dojing: Apakah adikmu sering mengunjungimu?

334
00:23:32,144 --> 00:23:33,412
kadang-kadang

335
00:23:33,913 --> 00:23:35,481
Berapa kali seminggu?

336
00:23:37,716 --> 00:23:38,984
Tidak tahu

337
00:23:39,652 --> 00:23:41,654
Dia sangat sibuk dan jarang datang

338
00:24:05,911 --> 00:24:09,748
Dasar bocah, beraninya kau menatapku seperti itu!

339
00:24:10,249 --> 00:24:12,684
Tahukah kamu siapa saya?

340
00:24:12,751 --> 00:24:14,653
aku tidak tahu siapa kamu

341
00:24:14,720 --> 00:24:15,854
Apa pun yang terjadi, Anda harus membiarkan kami lewat!

342
00:24:15,921 --> 00:24:17,489
Diam!

343
00:24:20,793 --> 00:24:23,195
dia di sini lagi

344
00:24:24,129 --> 00:24:25,364
semoga beruntung untukmu

345
00:24:25,431 --> 00:24:26,498
terima kasih

346
00:24:30,602 --> 00:24:32,371
Apakah Anda ingin pergi ke kantor polisi? Di sebelah

347
00:24:32,438 --> 00:24:34,072
Polisi? Jangan ceritakan padaku tentang polisi!

348
00:24:34,139 --> 00:24:34,973
Dia tidak bisa berkomunikasi sama sekali

349
00:24:35,040 --> 00:24:35,908
Persetan dengan polisi!

350
00:24:35,975 --> 00:24:37,542
Tahukah Anda dengan siapa Anda berbicara?

351
00:24:37,609 --> 00:24:39,345
Jangan biarkan seekor anjing memandang rendah orang, bocah...

352
00:24:40,079 --> 00:24:41,580
botol anggur…

353
00:24:41,647 --> 00:24:42,648
Ayo pergi!

354
00:24:42,715 --> 00:24:44,816
Kemana kamu pergi lagi?

355
00:24:44,883 --> 00:24:46,151
Kenapa baru muncul sekarang?

356
00:24:46,218 --> 00:24:47,152
Letakkan botolnya terlebih dahulu

357
00:24:47,219 --> 00:24:48,487
Jika Anda tidak sengaja menabrak orang lain

358
00:24:48,554 --> 00:24:49,488
Akan diadili karena penyerangan

359
00:24:49,555 --> 00:24:51,290
Lepaskan! Biarkan aku pergi!

360
00:24:51,957 --> 00:24:53,992
Hal-hal yang tidak berguna!

361
00:24:54,059 --> 00:24:57,463
Apakah Anda akan membiarkan saya hidup di jalanan?

362
00:24:59,665 --> 00:25:01,800
berikan aku botolnya

363
00:25:01,867 --> 00:25:03,335
Mengapa kamu tidak segera memberikannya padaku? !

364
00:25:03,402 --> 00:25:05,170
Berikan padaku dengan cepat

365
00:25:05,237 --> 00:25:09,541
Kemana kamu pergi? Kembalikan botolnya padaku!

366
00:25:10,376 --> 00:25:12,644
Berikan padaku!

367
00:25:21,887 --> 00:25:23,055
ini aku

368
00:25:25,991 --> 00:25:27,526
Dia tinggal di Sanshanli

369
00:25:27,593 --> 00:25:29,928
Sesuatu telah terjadi. Saya tidak bisa pulang.

370
00:25:32,164 --> 00:25:33,098
Bagaimanapun, ceritanya panjang.

371
00:25:34,566 --> 00:25:36,435
Mintalah saya untuk menyewa ketika itu datang

372
00:25:37,336 --> 00:25:39,171
Dia kelelahan hari ini. Jangan ganggu dia.

373
00:25:39,238 --> 00:25:40,339
Oke, mengerti!

374
00:26:04,396 --> 00:26:07,833
Jika Anda butuh sesuatu, telepon saja dan tekan 0

375
00:26:07,900 --> 00:26:10,069
Katakan pada bos wanita tadi

376
00:26:11,537 --> 00:26:13,305
Aku akan memberimu nomor teleponku

377
00:26:16,875 --> 00:26:17,810
Dimana ponselmu?

378
00:26:19,144 --> 00:26:20,712
Saya tidak tahu di mana

379
00:26:21,814 --> 00:26:25,050
Lalu aku akan menuliskannya di kertas

380
00:26:36,328 --> 00:26:38,230
Ngomong-ngomong, kunci mobilmu

381
00:26:39,832 --> 00:26:42,768
Itu bukan mobilku

382
00:26:42,835 --> 00:26:44,470
Bisakah detektif itu membantu saya mengatasinya?

383
00:26:45,737 --> 00:26:46,939
Saya bukan seorang detektif

384
00:26:49,741 --> 00:26:51,977
Oke, aku akan menyimpannya untukmu

385
00:26:54,079 --> 00:26:55,247
Selamat beristirahat!

386
00:27:18,203 --> 00:27:19,771
Kakak bangun

387
00:27:25,978 --> 00:27:26,812
(Perangkat perjalanan portabel)

388
00:27:53,639 --> 00:27:55,307
(tidak ada di atas)

389
00:28:09,755 --> 00:28:11,523
Ya, pemilik terdaftar adalah Cui Zhengwan

390
00:28:11,590 --> 00:28:12,457
(Pemilik kendaraan terdaftar)

391
00:28:12,524 --> 00:28:13,992
Periksa apakah Cui Zhengwan memiliki catatan kriminal

392
00:28:14,059 --> 00:28:15,027
Oke harap tunggu

393
00:28:17,429 --> 00:28:19,164
(Penyelidikan kasus di kantor polisi)

394
00:28:24,002 --> 00:28:25,871
(penculikan/cedera)

395
00:28:26,738 --> 00:28:27,639
Senior!

396
00:28:27,706 --> 00:28:30,375
Dia punya riwayat penculikan!

397
00:28:45,357 --> 00:28:47,325
empat tahun lalu pacarnya

398
00:28:47,392 --> 00:28:48,293
Zheng Junshu mengusulkan untuk putus

399
00:28:48,860 --> 00:28:49,895
dia menculiknya

400
00:28:49,962 --> 00:28:52,497
Dia memenjarakannya selama dua hari dan kemudian menyerangnya.

401
00:28:52,564 --> 00:28:54,866
Setelah itu, dia menghabiskan tiga tahun penjara dan dibebaskan dari penjara tahun lalu.

402
00:28:58,036 --> 00:28:59,037
tunggu sebentar

403
00:28:59,905 --> 00:29:02,507
Mungkinkah wanita di rumah sakit itu adalah Zheng Junshu?

404
00:29:02,574 --> 00:29:05,244
Aku sudah memeriksanya, itu bukan dia

405
00:29:06,878 --> 00:29:08,647
Wanita di rumah sakit...

406
00:29:08,714 --> 00:29:11,149
Akankah dia menjadi seperti Jung Jun-seo?

407
00:29:11,216 --> 00:29:12,251
Apakah dia diculik?

408
00:29:12,818 --> 00:29:14,186
Kecurigaan Anda sangat beralasan

409
00:29:14,253 --> 00:29:16,855
Tapi jika dia juga diculik

410
00:29:16,922 --> 00:29:18,991
Mengapa Cui Zhengwan pergi ke rumah Do Kyung?

411
00:29:20,926 --> 00:29:22,394
Bagaimana Anda bertemu?

412
00:29:22,461 --> 00:29:24,463
Pertemuan itu seperti kecelakaan lalu lintas, bukan?

413
00:29:25,664 --> 00:29:27,098
kecelakaan lalu lintas

414
00:29:27,165 --> 00:29:28,267
Apa?

415
00:29:28,800 --> 00:29:30,569
Inilah yang dikatakan Dao Jing

416
00:29:30,636 --> 00:29:31,603
Pertemuan antara kakak dan adik ipar

417
00:29:31,670 --> 00:29:33,371
Sama tidak disengajanya dengan kecelakaan lalu lintas

418
00:29:33,438 --> 00:29:35,741
Apakah kata-katanya dapat dipercaya? Dia menderita skizofrenia

419
00:29:36,742 --> 00:29:38,176
Meski kita tidak bisa sepenuhnya mempercayainya

420
00:29:38,243 --> 00:29:39,478
Kata-kata dari pasien skizofrenia

421
00:29:40,078 --> 00:29:43,048
Namun menurut kata kunci yang dia ingat

422
00:29:43,115 --> 00:29:45,517
dapat menyimpulkan isi percakapan mereka

423
00:29:46,518 --> 00:29:49,087
Saya menemukan kotak alat perbaikan ban di jok belakang mobil

424
00:29:49,154 --> 00:29:51,423
Benda-benda itu biasanya diletakkan di bagasi mobil.

425
00:29:51,490 --> 00:29:53,725
Namun karena mengunci korban di bagasi mobil

426
00:29:53,792 --> 00:29:55,694
Jadi aku memindahkan barang-barangku ke kursi belakang.

427
00:29:58,630 --> 00:30:01,132
Choi Jung Man menculik korban

428
00:30:01,199 --> 00:30:03,101
Terkunci di bagasi mobil

429
00:30:04,269 --> 00:30:05,870
Benar sekali!

430
00:30:05,937 --> 00:30:07,706
Bemper depan mobil penyok total

431
00:30:07,773 --> 00:30:10,308
Mungkin aku menabrak sesuatu di jalan

432
00:30:10,375 --> 00:30:12,844
Apa? Oh!

433
00:30:16,481 --> 00:30:18,250
Jika itu hanya kecelakaan kecil

434
00:30:18,317 --> 00:30:20,786
Perbaiki saja dan Anda dapat terus mengemudi.

435
00:30:22,821 --> 00:30:24,356
tapi dia tidak melakukan itu

436
00:30:24,990 --> 00:30:27,326
Mungkin Choi Jung Man terluka dalam kecelakaan itu

437
00:30:29,361 --> 00:30:30,262
Dia tidak bisa menelepon perusahaan asuransi

438
00:30:30,329 --> 00:30:32,264
Tidak bisa memanggil ambulans juga

439
00:30:32,331 --> 00:30:33,765
Karena di bagasi mobil

440
00:30:33,832 --> 00:30:35,500
Menyembunyikan wanita yang diculiknya

441
00:30:45,077 --> 00:30:46,278
Peta menunjukkan bahwa itu seharusnya berada di dekatnya

442
00:30:46,345 --> 00:30:48,080
Tapi tidak ada apa-apa

443
00:30:49,081 --> 00:30:51,183
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi di sini

444
00:30:52,884 --> 00:30:54,986
Di sana…

445
00:30:55,487 --> 00:30:56,755
Apakah ada rumah?

446
00:30:57,489 --> 00:30:59,257
Memang ada!

447
00:31:00,258 --> 00:31:01,993
parkir di sini

448
00:31:47,472 --> 00:31:49,374
Apakah Tuan Cui Zhengwan ada di rumah?

449
00:31:49,875 --> 00:31:51,276
Kami adalah polisi!

450
00:33:41,920 --> 00:33:45,156
Untuk apa ruangan ini digunakan...

451
00:33:52,864 --> 00:33:55,734
('Wanita di Mobil Putih')

452
00:34:09,848 --> 00:34:10,882
(Pria itu menguburkan mayatnya di gunung)

453
00:34:10,949 --> 00:34:12,183
(karena...karena...karena)

454
00:34:12,250 --> 00:34:14,753
(Wanita itu masuk ke dalam mobil putih)

455
00:34:18,023 --> 00:34:19,123
Senior

456
00:34:19,190 --> 00:34:20,859
Tahukah Anda bahwa Yoo Do Kyung adalah seorang penulis?

457
00:34:21,760 --> 00:34:23,027
dia menyebutkan

458
00:34:23,094 --> 00:34:24,696
Dia bukan penulis biasa

459
00:34:25,230 --> 00:34:27,065
dia disebut jenius

460
00:34:27,866 --> 00:34:29,067
ketika dia berusia 15 tahun

461
00:34:29,134 --> 00:34:31,870
Saya telah memenangkan hadiah besar di banyak kompetisi.

462
00:34:31,937 --> 00:34:34,205
Dan telah menerbitkan lebih dari sepuluh buku

463
00:34:35,540 --> 00:34:36,942
Jadi bagaimana dia bisa menjadi seperti ini?

464
00:34:37,475 --> 00:34:39,577
Orangtuanya meninggal dalam kecelakaan lalu lintas

465
00:34:39,644 --> 00:34:40,979
Dia sangat terstimulasi

466
00:34:41,046 --> 00:34:42,180
pada penandatanganan buku

467
00:34:42,247 --> 00:34:43,748
Mengalami serangan panik yang parah

468
00:34:44,249 --> 00:34:45,416
setelah itu

469
00:34:45,483 --> 00:34:47,218
Memulihkan diri di rumah

470
00:34:47,285 --> 00:34:48,486
Buat dan terima terapi

471
00:34:54,125 --> 00:34:55,293
Ayo pergi

472
00:34:55,827 --> 00:34:58,964
Choi Jung Man seharusnya ada di sini sebelumnya

473
00:34:59,598 --> 00:35:00,565
Tapi

474
00:35:00,632 --> 00:35:03,001
Kenapa dia tidak memasukkan korban ke bagasi mobil?

475
00:35:03,068 --> 00:35:04,436
Tapi membawanya pergi?

476
00:35:07,639 --> 00:35:09,841
Mungkin untuk menurunkan kewaspadaan

477
00:35:09,908 --> 00:35:12,577
Daripada meminta bantuan pada pria asing

478
00:35:13,411 --> 00:35:15,179
Sepasang suami istri meminta bantuan

479
00:35:15,246 --> 00:35:17,816
Tidak terlihat mencurigakan?

480
00:35:18,416 --> 00:35:19,651
Jujurlah padaku

481
00:35:20,652 --> 00:35:23,187
Namun jika korban memberanikan diri untuk tiba-tiba melakukan perlawanan

482
00:35:23,254 --> 00:35:25,223
Bukankah dia mengungkapkan rahasianya?

483
00:35:25,290 --> 00:35:27,025
Akankah dia mengambil risiko?

484
00:35:33,798 --> 00:35:36,034
Dia mungkin merasa memiliki kemampuan untuk mengendalikannya.

485
00:35:38,770 --> 00:35:40,204
Dia seharusnya memastikannya

486
00:35:40,271 --> 00:35:41,439
Hanya ada satu wanita yang tinggal sendirian di rumah ini

487
00:35:41,506 --> 00:35:43,374
jika sesuatu yang tidak terduga terjadi

488
00:35:43,441 --> 00:35:46,945
Ia juga mempunyai kemampuan untuk menekan korban dan Do Kyung

489
00:35:47,712 --> 00:35:49,948
Meskipun penculik itu menakutkan

490
00:35:50,015 --> 00:35:52,617
Tapi apakah korbannya akan benar-benar tidak berbuat apa-apa?

491
00:35:54,653 --> 00:35:58,156
Ini adalah kesempatan terakhirnya untuk melarikan diri

492
00:36:00,792 --> 00:36:02,827
Mungkin dia akhirnya mengumpulkan keberanian

493
00:36:03,461 --> 00:36:04,295
Simpan…

494
00:36:04,362 --> 00:36:05,897
Tapi tidak ada gunanya

495
00:36:05,964 --> 00:36:07,799
-Bantuan! -kakak perempuan!

496
00:36:17,242 --> 00:36:18,710
siapa dia?

497
00:36:21,980 --> 00:36:23,882
Apakah dia calon kakak iparku?

498
00:36:33,058 --> 00:36:36,895
ya, senang bertemu denganmu

499
00:36:45,103 --> 00:36:46,337
Masuk!

500
00:37:18,970 --> 00:37:21,072
Inilah yang saya siapkan untuk mengucapkan selamat kepada Anda

501
00:37:21,139 --> 00:37:23,141
wajah bahagia

502
00:37:28,313 --> 00:37:29,213
Silakan gunakan

503
00:37:29,280 --> 00:37:31,849
Setelah memastikan kondisi mental Do Kyung,

504
00:37:31,916 --> 00:37:34,352
Cui Manzheng seharusnya lebih tidak bermoral, bukan?

505
00:37:34,419 --> 00:37:38,356
Lihat aku, jangan menundukkan kepalamu!

506
00:37:38,423 --> 00:37:40,492
jawab aku!

507
00:37:52,937 --> 00:37:54,338
Dia masih tidak menjawab teleponnya?

508
00:37:54,405 --> 00:37:55,473
Tidak menjawab

509
00:37:57,275 --> 00:37:58,209
Jadi dia mengambil adiknya yang sakit seperti ini

510
00:37:58,276 --> 00:37:59,510
Ditinggalkan di rumah terpencil?

511
00:37:59,577 --> 00:38:00,745
Aku sangat penasaran dengan wanita ini

512
00:38:00,812 --> 00:38:02,147
di mana yang sedang kamu lakukan

513
00:38:04,516 --> 00:38:05,516
Kemana kamu pergi?

514
00:38:05,583 --> 00:38:06,818
Saya melihat sekeliling

515
00:38:07,619 --> 00:38:09,921
Belum ada petunjuk mengenai tersangka!

516
00:38:13,458 --> 00:38:15,326
Mungkinkah Cui Zhengwan melarikan diri?

517
00:38:16,161 --> 00:38:18,396
Aku akan mati kedinginan jika bersembunyi di tempat seperti ini.

518
00:38:18,463 --> 00:38:20,532
Dia mungkin meninggalkan beberapa petunjuk

519
00:38:22,200 --> 00:38:23,768
Mengapa para senior hidup seperti ini?

520
00:38:23,835 --> 00:38:25,370
katakan apa?

521
00:38:25,937 --> 00:38:27,605
Oh, itu karena aku tidak bisa berbicara dengan baik

522
00:38:27,672 --> 00:38:28,906
Tapi yang ingin saya bicarakan adalah

523
00:38:28,973 --> 00:38:31,943
Mengapa kamu ingin tinggal di kota seperti ini?

524
00:38:32,010 --> 00:38:33,611
Apakah Anda berencana meninggal karena usia tua di kampung halaman?

525
00:38:33,678 --> 00:38:36,047
Siapa yang akan menjaga orang tua itu jika aku pergi?

526
00:38:37,115 --> 00:38:37,982
Apakah Anda ingin mengurusnya?

527
00:38:38,616 --> 00:38:39,484
Mengapa saya?

528
00:38:39,551 --> 00:38:40,685
Artinya

529
00:38:41,486 --> 00:38:43,221
Saya harus tinggal dan merawatnya

530
00:38:43,288 --> 00:38:44,455
Tidak ada yang akan berterima kasih

531
00:38:44,956 --> 00:38:48,793
Saya hanya berharap Anda dapat menjalani kehidupan yang Anda inginkan

532
00:38:49,294 --> 00:38:51,229
Hidupmu adalah milikmu sendiri!

533
00:38:51,296 --> 00:38:53,231
Jangan didominasi oleh orang itu

534
00:38:53,298 --> 00:38:54,666
Sesuai keinginan…

535
00:39:11,316 --> 00:39:13,618
Ada tanda-tanda serangan kekerasan

536
00:39:13,685 --> 00:39:15,053
Fraktur multipel

537
00:39:16,654 --> 00:39:17,488
Bagaimana dengan penyebab kematiannya?

538
00:39:17,555 --> 00:39:20,324
- Apa itu? - Kita tidak akan tahu sampai otopsi.

539
00:39:20,391 --> 00:39:22,360
Pendarahan otak kemungkinan disebabkan oleh patah tulang tengkorak

540
00:39:22,427 --> 00:39:24,796
Hipotermia juga dapat menyebabkan serangan jantung

541
00:39:24,863 --> 00:39:27,198
Apa kata Divisi Kriminal? Apakah dia akan segera mengambil alih?

542
00:39:27,265 --> 00:39:28,599
Mereka sibuk menangani kasus perjudian ilegal

543
00:39:28,666 --> 00:39:30,668
Tidak ada cara untuk datang. Mari lakukan yang terbaik untuk menyelidikinya.

544
00:39:31,236 --> 00:39:32,370
Mengerti, hubungi saya lagi

545
00:39:46,885 --> 00:39:48,186
kamu kembali

546
00:39:55,860 --> 00:39:58,062
Dao Jing, buka pintunya!

547
00:39:59,030 --> 00:40:00,231
Daojing!

548
00:40:01,432 --> 00:40:02,433
Daojing!

549
00:40:39,938 --> 00:40:43,508
(Area Terlarang Unit Perawatan Intensif)

550
00:41:23,348 --> 00:41:24,515
bangun

551
00:41:39,230 --> 00:41:40,331
Bangun!

552
00:41:48,306 --> 00:41:49,741
Surat rahmat!

553
00:42:04,255 --> 00:42:05,056
Ada apa?

554
00:42:15,066 --> 00:42:17,168
Liu Daojing, silakan keluar.

555
00:42:23,508 --> 00:42:24,976
Sekarang karena dicurigai membunuh

556
00:42:25,043 --> 00:42:26,510
Menangkap Anda atas kejahatan Choi Jung Man

557
00:42:26,577 --> 00:42:27,979
Anda berhak untuk tetap diam

558
00:42:28,046 --> 00:42:29,447
Anda berhak menyewa pengacara

559
00:42:29,514 --> 00:42:32,717
Semua pernyataan Anda akan menjadi bukti di pengadilan

560
00:42:33,518 --> 00:42:35,586
Tunggu sebentar aku...aku membunuh seseorang?

561
00:42:37,922 --> 00:42:39,857
Pria yang kamu katakan adalah saudara iparmu

562
00:42:40,458 --> 00:42:42,860
Sekarang terbaring di kamar mayat

563
00:42:42,927 --> 00:42:44,328
ketika kami menemukannya

564
00:42:44,395 --> 00:42:46,564
Tangan dan kakiku diikat dengan selotip.

565
00:42:47,765 --> 00:42:50,034
Tidak ada bagian tubuh yang utuh

566
00:42:50,768 --> 00:42:52,603
Seseorang mengikatnya dan memukulinya

567
00:42:53,971 --> 00:42:55,306
kamu…

568
00:42:55,807 --> 00:42:56,741
Anda sudah mengetahuinya, bukan?

569
00:42:59,143 --> 00:43:00,378
Cui Zhengwan sudah mati

570
00:43:01,312 --> 00:43:02,613
Bukankah kamu mengatakan itu?

571
00:43:03,114 --> 00:43:04,682
Itu bukan salah kakakku!

572
00:43:04,749 --> 00:43:06,384
Itu bukan salah kakakku

573
00:43:07,118 --> 00:43:09,387
Wanita ditikam dengan pisau…

574
00:43:09,454 --> 00:43:11,989
Apa kesalahanmu?

575
00:43:12,557 --> 00:43:14,392
kamu sudah tahu

576
00:43:14,459 --> 00:43:16,927
Sejak Anda meninggalkan rumah itu

577
00:43:16,994 --> 00:43:19,864
Ketahuilah fakta kematian Cui Zhengman

578
00:43:19,931 --> 00:43:21,766
Itu bukan salah kakakku!

579
00:43:21,833 --> 00:43:22,933
Ya

580
00:43:23,000 --> 00:43:24,735
Wanita ini tidak bersalah

581
00:43:24,802 --> 00:43:26,937
Tangannya patah

582
00:43:27,004 --> 00:43:28,672
Tidak ada yang bisa dilakukan sama sekali

583
00:43:28,739 --> 00:43:29,941
Belum lagi mengangkat batu.

584
00:43:30,575 --> 00:43:32,109
Jadi kesimpulannya adalah

585
00:43:32,176 --> 00:43:34,345
Orang yang membunuh Choi Jung Man adalah...

586
00:43:38,182 --> 00:43:39,683
Liu Dao Jing

587
00:43:39,750 --> 00:43:41,119
Itu kamu

588
00:43:42,987 --> 00:43:44,422
Apa yang kamu lakukan?

589
00:43:44,489 --> 00:43:45,656
Silakan segera pergi!

590
00:43:46,157 --> 00:43:47,792
Ya, hilang

591
00:43:47,859 --> 00:43:50,061
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar!

592
00:43:50,128 --> 00:43:51,595
Ada yang ingin kukatakan pada adikku!

593
00:43:51,662 --> 00:43:53,998
Tunggu sebentar!

594
00:43:55,466 --> 00:43:57,868
kakak perempuan! TIDAK! TIDAK!

595
00:43:57,935 --> 00:44:00,704
dengarkan aku! Wanita itu bukan adikmu!

596
00:44:00,771 --> 00:44:03,207
Tolong bangunkan adikmu. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padanya.

597
00:44:03,274 --> 00:44:05,710
TIDAK! TIDAK!

598
00:44:07,044 --> 00:44:08,813
Kemana kamu akan membawaku?

599
00:44:08,880 --> 00:44:12,216
TIDAK! kakak perempuan! kakak perempuan!

600
00:44:18,189 --> 00:44:19,991
Saya akan menemui dokter yang merawat!

601
00:44:22,393 --> 00:44:24,562
TIDAK! TIDAK!

602
00:44:24,629 --> 00:44:25,897
dokter!

603
00:44:26,564 --> 00:44:27,732
kakak perempuan!

604
00:44:30,234 --> 00:44:31,402
kakak perempuan!

605
00:44:36,674 --> 00:44:38,342
Aku tidak membunuhnya!

606
00:44:38,910 --> 00:44:40,945
Adikku akan memberitahumu!

607
00:44:41,012 --> 00:44:42,847
Biarkan aku bicara dengan adikku!

608
00:44:43,681 --> 00:44:44,982
kakak perempuan!

609
00:44:46,984 --> 00:44:49,387
dokter!

610
00:44:54,392 --> 00:44:55,593
kakak perempuan!

611
00:45:01,699 --> 00:45:03,401
-Klik Siapkan -Siapkan

612
00:45:05,670 --> 00:45:07,605
Sengatan listrik!

613
00:45:18,282 --> 00:45:20,017
kakak perempuan!

614
00:45:27,291 --> 00:45:28,859
kakak perempuan!

615
00:45:35,433 --> 00:45:36,867
Apakah kamu mendengarku?

616
00:45:43,741 --> 00:45:45,376
Tolong bantu saya menemukan polisi

617
00:45:46,077 --> 00:45:48,145
Saya melihat tahanan itu

618
00:46:33,357 --> 00:46:35,326
Saya Kepala Kim Hyun-joo dari Departemen Kepolisian Munsan.

619
00:46:36,294 --> 00:46:38,596
Apakah kamu melihat orang yang membunuh Choi Jung Man?

620
00:46:40,097 --> 00:46:41,132
Ya

621
00:46:42,133 --> 00:46:46,637
Pembunuhnya bukanlah Dao Jing, tapi orang lain.

622
00:46:48,105 --> 00:46:50,875
Apa yang telah terjadi?

623
00:46:56,447 --> 00:47:00,685
Saya pergi ke supermarket terdekat dalam perjalanan pulang

624
00:47:03,854 --> 00:47:06,657
Seseorang menyerangku dari belakang dengan pistol bius

625
00:47:07,958 --> 00:47:09,994
Saya kehilangan kesadaran dan terbangun

626
00:47:11,028 --> 00:47:12,863
Menemukan diriku di bagasi mobil

627
00:47:15,199 --> 00:47:16,667
Tepat ketika aku merasa seperti hidupku

628
00:47:16,734 --> 00:47:18,602
Ketika Anda berada dalam kesulitan

629
00:47:20,237 --> 00:47:21,806
Terjadi kecelakaan mobil

630
00:47:37,655 --> 00:47:40,190
Saya tidak tahu sudah berapa lama

631
00:47:40,257 --> 00:47:41,792
saat aku bangun lagi

632
00:47:41,859 --> 00:47:43,361
aku melihatnya

633
00:47:44,829 --> 00:47:46,330
kamu bangun

634
00:47:46,397 --> 00:47:48,532
Apakah kamu baik-baik saja?

635
00:47:48,599 --> 00:47:49,933
wanita itu

636
00:47:50,000 --> 00:47:50,835
Liu Meijing

637
00:47:52,069 --> 00:47:53,103
Ini adalah adik kandung Do Kyung

638
00:47:53,170 --> 00:47:54,839
Namanya Liu Jingmei

639
00:47:55,539 --> 00:47:58,376
Maksudmu Yoo Kyung-mei ada di tempat kejadian?

640
00:47:59,543 --> 00:48:01,712
Apakah kamu takut?

641
00:48:01,779 --> 00:48:04,048
Saya melihat kecelakaan mobil

642
00:48:04,115 --> 00:48:05,683
Jadi aku membawamu ke sini

643
00:48:05,750 --> 00:48:07,952
Ambulans hampir tiba

644
00:48:10,121 --> 00:48:12,289
Bagaimana dengan orang lain di dalam mobil?

645
00:48:12,356 --> 00:48:13,357
WHO?

646
00:48:14,125 --> 00:48:16,026
Anda adalah satu-satunya orang di dalam mobil

647
00:48:18,696 --> 00:48:21,965
Bisakah Anda membantu saya menelepon polisi?

648
00:48:22,032 --> 00:48:23,401
saya diculik

649
00:48:31,308 --> 00:48:32,977
Penculikan? !

650
00:48:33,544 --> 00:48:34,745
Meijing!

651
00:48:41,452 --> 00:48:43,154
Berhenti menggodanya

652
00:48:43,654 --> 00:48:45,222
Jangan membuat orang menangis

653
00:49:00,337 --> 00:49:01,839
Apakah mobilnya sudah diperbaiki?

654
00:49:01,906 --> 00:49:03,073
Hampir saja

655
00:49:03,908 --> 00:49:05,176
Hampir?

656
00:49:06,410 --> 00:49:07,812
Harus diperbaiki total

657
00:49:09,480 --> 00:49:11,749
Oke, aku akan mengurusnya

658
00:49:12,783 --> 00:49:13,684
Apakah menurut Anda kami bisa melakukannya?

659
00:49:15,453 --> 00:49:18,122
Hanya karena kamu punya keinginanmu sendiri sehingga kami membuat kekacauan

660
00:49:18,189 --> 00:49:19,289
Untungnya itu terjadi di dekatnya

661
00:49:19,356 --> 00:49:21,558
Bagaimana jika sesuatu terjadi di tempat lain?

662
00:49:21,625 --> 00:49:23,394
Jangan ganggu aku saat aku sedang makan!

663
00:49:23,461 --> 00:49:24,462
Mengganggumu?

664
00:49:25,029 --> 00:49:27,264
Kamu bajingan tidak punya hak untuk makan.

665
00:49:29,834 --> 00:49:31,068
Apa yang sedang kamu lakukan? ! Benar-benar!

666
00:49:31,135 --> 00:49:32,970
Apa yang harus dilakukan? Apakah kamu masih bisa makan saat ini?

667
00:49:33,037 --> 00:49:35,139
Saya akan memperbaikinya setelah saya selesai makan!

668
00:49:35,206 --> 00:49:36,540
Makanlah setelah memperbaikinya!

669
00:49:36,607 --> 00:49:37,574
Benar-benar!

670
00:49:37,641 --> 00:49:38,709
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?

671
00:49:38,776 --> 00:49:40,311
Tidak bisakah kamu membiarkan aku menyelesaikan makannya dulu? !

672
00:49:43,547 --> 00:49:44,949
Apa yang sedang kamu lakukan?

673
00:49:46,951 --> 00:49:47,985
Bagaimana?

674
00:49:48,052 --> 00:49:49,687
Saya pikir dia terlalu sibuk dan tangannya gatal.

675
00:49:50,221 --> 00:49:51,689
Masih ingin mencoba membebaskan diri?

676
00:49:53,958 --> 00:49:54,625
Halo!

677
00:49:56,494 --> 00:49:58,796
Apakah kamu ingin aku membunuhmu sekarang? !

678
00:49:59,497 --> 00:50:01,499
Jangan berteriak seperti orang gila.

679
00:50:02,500 --> 00:50:04,668
Mari kita beri tahu dia dengan tindakan

680
00:50:28,859 --> 00:50:31,395
Jadi tangan ini dilakukan oleh Liu Meijing

681
00:50:32,897 --> 00:50:36,667
Tapi tanganmu terluka. Bagaimana kamu bisa melarikan diri?

682
00:51:45,569 --> 00:51:46,470
tunggu sebentar

683
00:51:47,237 --> 00:51:50,374
Maksudmu Dokyung ada di kamar mandi sepanjang waktu?

684
00:51:50,441 --> 00:51:52,109
Sepanjang hari?

685
00:51:52,176 --> 00:51:54,178
Apakah ini aneh?

686
00:51:55,179 --> 00:51:58,015
Saya pikir itu hanya halusinasi saya saat itu

687
00:52:02,820 --> 00:52:04,188
Bisakah saya melanjutkan?

688
00:52:15,165 --> 00:52:17,601
Benar-benar! Dimana orangnya?

689
00:52:21,972 --> 00:52:23,540
Brengsek! Dia lari!

690
00:52:24,808 --> 00:52:26,643
Dia terluka. Dia tidak akan bisa lari jauh.

691
00:52:26,710 --> 00:52:27,644
Bagaimana kamu tahu dia itu

692
00:52:27,711 --> 00:52:29,313
Apakah Anda berjalan selama satu atau dua jam?

693
00:52:29,380 --> 00:52:31,482
Bagaimana mungkin kamu tahu?

694
00:52:34,318 --> 00:52:36,520
Apa yang sedang kamu lakukan? Bagaimana kamu keluar?

695
00:52:37,688 --> 00:52:39,323
Halo! datang ke sini

696
00:52:40,891 --> 00:52:42,126
Apakah kamu yang melepaskannya?

697
00:52:42,826 --> 00:52:43,727
Siapa kamu?

698
00:52:43,794 --> 00:52:45,529
persetan denganmu! aduh, terjadi lagi!

699
00:52:47,331 --> 00:52:48,165
Halo! Hentikan!

700
00:52:48,232 --> 00:52:49,733
Biarkan aku pergi!

701
00:52:50,300 --> 00:52:53,037
Aku tidak tahan denganmu sejak awal

702
00:52:54,338 --> 00:52:55,906
Biarkan aku menjagamu hari ini

703
00:52:56,640 --> 00:52:59,076
Ini semua salahmu!

704
00:52:59,910 --> 00:53:01,411
Ini semua salahmu!

705
00:53:01,478 --> 00:53:03,480
Dasar bodoh!

706
00:53:04,415 --> 00:53:07,150
Mengapa menyalahkan adikku? Itu semua karena kamu!

707
00:53:07,217 --> 00:53:09,086
Dasar bajingan tidak berguna!

708
00:53:09,153 --> 00:53:11,121
Seandainya aku tidak bertemu denganmu

709
00:53:11,188 --> 00:53:13,190
Hidupku tidak akan kacau!

710
00:53:13,257 --> 00:53:14,758
Brengsek!

711
00:53:20,998 --> 00:53:22,332
Wanita itu…

712
00:53:22,399 --> 00:53:23,800
Setelah dia membunuh seseorang

713
00:53:23,867 --> 00:53:25,302
Dia sebenarnya mengucapkan kalimat seperti itu

714
00:53:25,369 --> 00:53:27,604
Aku tahu hari ini akan datang cepat atau lambat

715
00:53:28,105 --> 00:53:30,040
Bukan bajingan ini yang membunuhku.

716
00:53:30,107 --> 00:53:32,175
Akulah yang membunuh bajingan ini

717
00:53:32,242 --> 00:53:35,946
Hanya satu dari dua yang bisa bertahan

718
00:53:39,783 --> 00:53:43,253
Lalu dia berteriak pada Do Kyung yang bersemangat

719
00:53:44,888 --> 00:53:46,657
Aku lebih baik mati daripada bajingan itu

720
00:53:46,724 --> 00:53:48,492
Ini adalah hal yang baik

721
00:53:48,559 --> 00:53:49,727
Benar?

722
00:53:51,228 --> 00:53:52,362
Berhenti menangis!

723
00:53:53,530 --> 00:53:55,699
Jika bukan karena aku, kamu pasti sudah lama mati!

724
00:53:55,766 --> 00:53:58,268
Itu bukan salahku, kamu mengerti? !

725
00:53:58,869 --> 00:54:00,637
Itu bukan salah kakakku!

726
00:54:02,372 --> 00:54:04,041
bukan salahku

727
00:54:06,210 --> 00:54:08,545
Suster pergi mencari wanita yang melarikan diri

728
00:54:08,612 --> 00:54:10,714
Di luar dingin. Anda masuk dulu.

729
00:54:33,437 --> 00:54:34,571
Saudari?

730
00:54:35,572 --> 00:54:37,107
Sial, kamu di sini

731
00:54:37,174 --> 00:54:38,509
Jangan!

732
00:54:41,912 --> 00:54:42,913
berdiri!

733
00:55:12,543 --> 00:55:13,277
kakak perempuan?

734
00:55:14,044 --> 00:55:15,846
Bangun!

735
00:55:17,214 --> 00:55:18,849
Tunggu sebentar lagi!

736
00:55:19,349 --> 00:55:20,450
kakak perempuan!

737
00:55:21,552 --> 00:55:22,953
Lalu aku kehilangan kesadaran

738
00:55:23,687 --> 00:55:26,723
Berada di sini saat kamu bangun

739
00:55:31,161 --> 00:55:32,729
Saya ingin mengkonfirmasi beberapa hal lagi

740
00:55:33,664 --> 00:55:34,898
Saat tubuh Cui Zhengman ditemukan

741
00:55:34,965 --> 00:55:37,934
Tangan dan kaki diikat

742
00:55:38,001 --> 00:55:40,204
Apakah Anda melihat siapa yang melakukannya?

743
00:55:40,971 --> 00:55:42,072
Tidak

744
00:55:43,473 --> 00:55:45,008
Saat Do Kyung dan aku pergi

745
00:55:45,075 --> 00:55:46,877
Dia tidak terikat

746
00:55:47,911 --> 00:55:49,780
Mungkinkah itu Yoo Mi Kyung?

747
00:55:49,847 --> 00:55:52,816
Maksudmu orang yang membunuh Choi Jung Man adalah Yoo Mi Kyung?

748
00:55:53,684 --> 00:55:54,651
Ya

749
00:55:54,718 --> 00:55:56,587
Tapi pada akhirnya…

750
00:55:57,254 --> 00:55:59,489
Ini hanya spekulasi Anda

751
00:55:59,556 --> 00:56:02,893
Anda tidak melihat pembunuhan itu

752
00:56:05,863 --> 00:56:07,464
apa

753
00:56:07,531 --> 00:56:08,899
Saat kamu dan Do Kyung melarikan diri dari tempat kejadian

754
00:56:09,399 --> 00:56:10,967
Choi Jung Man masih hidup

755
00:56:11,034 --> 00:56:14,838
Jika Choi Jung Man benar-benar dibunuh oleh Yoo Mi Kyung...

756
00:56:15,339 --> 00:56:16,907
Anda tidak benar-benar menyaksikannya, bukan?

757
00:56:21,078 --> 00:56:22,713
Mungkin karena aku belum tenang

758
00:56:24,414 --> 00:56:25,782
Ekspresinya sedikit terlalu ekstrem

759
00:56:26,783 --> 00:56:29,586
Saya memahami Anda dengan sangat baik. Anda pasti takut.

760
00:56:34,892 --> 00:56:37,227
Ada versi lain yang sangat berbeda

761
00:56:37,861 --> 00:56:40,463
Tapi setelah mendengarkan apa yang En Shu katakan,

762
00:56:40,530 --> 00:56:42,032
Saya mungkin dapat memahami situasinya saat itu

763
00:56:42,866 --> 00:56:45,402
Do Kyung mengirimkan surat kepada Mi Kyung dan Eun

764
00:56:45,469 --> 00:56:48,105
Mereka semua mengira dia adalah Liu Meijing

765
00:56:49,039 --> 00:56:50,540
Jika iya, maka semuanya masuk akal

766
00:56:54,211 --> 00:56:55,212
Apa yang akan kamu lakukan?

767
00:56:55,279 --> 00:56:57,381
Liu Meijing menghilang dari dunia

768
00:56:57,881 --> 00:56:58,782
Ingin mengeluarkan surat perintah buronan?

769
00:57:00,951 --> 00:57:02,819
Anda tinggal di sini sebentar

770
00:57:02,886 --> 00:57:04,087
Apa? Bagaimana denganmu?

771
00:57:05,155 --> 00:57:07,090
Aku akan keluar mencari udara segar

772
00:58:06,116 --> 00:58:08,719
kamu bukan apa-apa

773
00:58:09,786 --> 00:58:12,756
Kamu hal yang tidak berguna!

774
00:58:12,823 --> 00:58:14,791
Apakah kamu pikir kamu berbeda?

775
00:58:15,826 --> 00:58:18,829
Anda tidak akan pernah menjadi petugas polisi

776
00:58:33,043 --> 00:58:34,511
Aku sedikit patah di sini...

777
00:58:34,578 --> 00:58:35,578
Saya minum obat

778
00:58:35,645 --> 00:58:37,314
Dikatakan bahwa dia didiagnosis menderita skizofrenia tahun lalu

779
00:58:37,381 --> 00:58:38,248
Apakah aku mengatakan itu?

780
00:58:38,315 --> 00:58:39,683
Mungkin karena aku belum tenang

781
00:58:39,750 --> 00:58:40,784
Ekspresinya sedikit terlalu ekstrem

782
00:58:40,851 --> 00:58:41,651
Dia bukan adik kandung Do Kyung

783
00:58:41,718 --> 00:58:42,619
Mereka tidak memiliki hubungan

784
00:58:42,686 --> 00:58:45,355
Pembunuhnya bukanlah Dao Jing, tapi orang lain.

785
00:58:45,422 --> 00:58:46,523
Itu bukan salah kakakku...

786
00:58:46,590 --> 00:58:48,425
Liu Meijing Bukankah Liu Meijing yang melakukannya?

787
00:58:49,326 --> 00:58:51,661
Hal-hal yang tidak berguna! Tenang!

788
00:59:09,780 --> 00:59:12,849
Apakah Anda menuangkannya atau memakannya sebagai saus?

789
00:59:13,517 --> 00:59:16,353
Aku menelannya dalam sekali teguk haha

790
00:59:21,191 --> 00:59:23,593
Kamu makan dulu, aku akan menelepon

791
00:59:24,127 --> 00:59:25,028
Bagus

792
00:59:30,400 --> 00:59:31,301
Halo?

793
00:59:31,368 --> 00:59:32,969
Liu Dokyung dan Han Eunseo

794
00:59:33,036 --> 00:59:34,804
Tidakkah menurut Anda cerita mereka sempurna?

795
00:59:34,871 --> 00:59:35,839
Sempurna?

796
00:59:35,906 --> 00:59:37,640
Satu tewas, dua terluka

797
00:59:37,707 --> 00:59:39,476
Tapi tidak ada yang salah

798
00:59:39,543 --> 00:59:40,810
Apakah pembunuhnya Liu Meijing?

799
00:59:40,877 --> 00:59:43,480
Tapi kami bahkan belum melihat sosok Liu Meijing.

800
00:59:44,247 --> 00:59:45,248
Itu benar

801
00:59:45,315 --> 00:59:47,550
Tampaknya sangat sempurna.

802
00:59:47,617 --> 00:59:49,453
- Mari kita mulai dari awal. - Apa?

803
00:59:50,153 --> 00:59:51,254
Kembali ke titik awal

804
00:59:51,321 --> 00:59:53,223
Berpikirlah dari sudut pandang umum

805
00:59:53,290 --> 00:59:55,258
Masih ingat pengakuan Do Kyung?

806
00:59:55,325 --> 00:59:57,827
Ya, dia bilang Han Eun-seo adalah saudara perempuannya

807
00:59:57,894 --> 00:59:59,529
Dan Cui Zhengwan adalah saudara iparnya

808
00:59:59,596 --> 01:00:01,264
Ya, bukankah menurutmu detailnya aneh?

809
01:00:01,331 --> 01:00:02,466
Apakah itu mengaburkan maksudnya?

810
01:00:02,999 --> 01:00:04,167
Mari kita gulingkan semuanya dan pikirkan lagi

811
01:00:04,234 --> 01:00:05,168
Bagaimana cara melakukannya?

812
01:00:05,235 --> 01:00:07,570
Han Enshu dan para penculik tiba

813
01:00:07,637 --> 01:00:09,106
Rumah Do Kyung dimana dia tinggal sendirian

814
01:00:09,906 --> 01:00:12,108
Dao Jing merasakan sesuatu yang mencurigakan

815
01:00:12,175 --> 01:00:13,777
Bantu Enshu melarikan diri

816
01:00:13,844 --> 01:00:14,944
sedang dalam proses

817
01:00:15,011 --> 01:00:18,048
Han Eun-seo ditikam dan Choi Jung-wan terbunuh.

818
01:00:18,115 --> 01:00:19,849
-Bagaimana menurutmu? -Kedengarannya masuk akal

819
01:00:19,916 --> 01:00:21,051
Namun dalam kasus ini

820
01:00:21,118 --> 01:00:23,386
Apa bedanya dengan perkataan Dao Jing?

821
01:00:23,453 --> 01:00:24,754
benar-benar berbeda

822
01:00:24,821 --> 01:00:26,690
Anda masih belum dapat memahami poin kunci yang ingin saya sampaikan?

823
01:00:27,290 --> 01:00:30,327
Yoo Do Kyung mungkin benar-benar waras

824
01:00:31,828 --> 01:00:32,996
Pikirkan tentang hal ini

825
01:00:33,663 --> 01:00:36,333
Do Kyung mengemudikan mobilnya menuju rumah sakit sendirian

826
01:00:36,967 --> 01:00:37,801
Seseorang yang bahkan tidak bisa mengenali adiknya sendiri

827
01:00:37,868 --> 01:00:39,702
pasien skizofrenia

828
01:00:39,769 --> 01:00:41,271
Apakah kamu mampu melakukannya?

829
01:00:42,539 --> 01:00:44,107
Mari kita bicara dengan Liu Daojing

830
01:00:44,875 --> 01:00:45,975
Jangan melihatnya dengan kacamata berwarna

831
01:00:46,042 --> 01:00:48,044
Jangan perlakukan dia seperti pasien juga

832
01:00:48,111 --> 01:00:49,813
Mungkin akan ada sesuatu yang didapat

833
01:01:38,695 --> 01:01:41,231
Apakah menulis itu sulit?

834
01:01:41,898 --> 01:01:42,999
Ini kerja keras

835
01:01:43,767 --> 01:01:46,436
Tapi aku punya saudara perempuanku yang membantuku, jadi tidak masalah

836
01:01:47,671 --> 01:01:50,874
Bagaimana kakakmu bisa membantumu?

837
01:02:24,407 --> 01:02:25,809
Dia membelikanku ramen

838
01:02:27,143 --> 01:02:28,211
belikan aku air

839
01:02:29,613 --> 01:02:31,214
Belikan aku tisu...

840
01:02:33,250 --> 01:02:34,918
Dia membantuku menyiapkan obat

841
01:02:37,721 --> 01:02:39,823
Dia juga membantuku berpikir

842
01:02:41,124 --> 01:02:43,460
Bagaimana dia membantu Anda berpikir?

843
01:02:56,172 --> 01:02:57,941
Untuk membantu saya fokus…

844
01:02:59,242 --> 01:03:00,977
Dia menutup pintu untukku

845
01:03:03,313 --> 01:03:04,614
Tutup pintunya untukmu?

846
01:03:05,682 --> 01:03:07,617
Terkadang terkunci

847
01:03:09,486 --> 01:03:10,687
Satu jam…

848
01:03:12,422 --> 01:03:13,757
Dua jam…

849
01:03:18,161 --> 01:03:19,195
Tiga jam…

850
01:03:24,301 --> 01:03:25,135
Empat jam…

851
01:03:28,805 --> 01:03:30,307
Kakak!

852
01:03:32,275 --> 01:03:33,610
lima jam…

853
01:03:42,218 --> 01:03:43,553
tujuh jam…

854
01:03:44,421 --> 01:03:47,123
(selamatkan aku)

855
01:03:47,891 --> 01:03:48,958
Delapan jam…

856
01:03:50,960 --> 01:03:51,828
Kakak!

857
01:03:51,895 --> 01:03:56,733
kakak perempuan! Tolong buka pintunya!

858
01:04:04,007 --> 01:04:06,142
Buka pintunya!

859
01:04:07,310 --> 01:04:09,846
Sekali saja! Buka saja sebentar!

860
01:04:09,913 --> 01:04:12,682
Hal-hal yang tidak berguna! Tenang!

861
01:04:16,653 --> 01:04:18,888
kakak perempuan!

862
01:04:26,696 --> 01:04:28,064
Sembilan jam…

863
01:04:30,533 --> 01:04:31,668
Sepuluh jam…

864
01:04:34,537 --> 01:04:37,173
Tidak ada konsep waktu di dalamnya

865
01:04:38,274 --> 01:04:41,110
Saudari, aku minta maaf! kakak perempuan!

866
01:04:41,177 --> 01:04:43,346
Kakak, buka pintunya!

867
01:04:46,616 --> 01:04:48,585
Kakak, buka pintunya!

868
01:04:49,285 --> 01:04:51,287
Buka pintunya! Buka pintunya!

869
01:05:06,936 --> 01:05:08,805
(Dicari tersangka pembunuhan)

870
01:05:08,872 --> 01:05:11,741
Saya memeriksa laporan bank Dao Jing selama lima tahun terakhir.

871
01:05:11,808 --> 01:05:13,076
Ada total 156 penarikan

872
01:05:13,143 --> 01:05:15,845
Jumlah kumulatifnya mencapai 1,28 miliar won

873
01:05:15,912 --> 01:05:17,380
132 di antaranya masuk

874
01:05:17,447 --> 01:05:20,183
Ditarik dari mesin ATM di depan rumah Liu Meijing

875
01:05:20,250 --> 01:05:22,385
Do Kyung tidak tahu apa-apa tentang ini

876
01:05:22,452 --> 01:05:25,221
Tampaknya Yoo Mi-kyung telah memenjarakan Do-kyung di rumah.

877
01:05:25,288 --> 01:05:27,323
Lalu ambil semua uangnya

878
01:05:27,390 --> 01:05:31,594
(Dicari tersangka pembunuhan)

879
01:05:43,239 --> 01:05:44,741
Saya ingin pulang sekarang

880
01:05:48,077 --> 01:05:49,646
Bukankah lebih baik kamu tinggal di sini?

881
01:05:50,180 --> 01:05:51,414
Pasti tidak ada orang di rumah

882
01:05:52,916 --> 01:05:54,184
Kakak akan datang

883
01:05:54,784 --> 01:05:56,786
Kakakmu belum menjawab teleponnya

884
01:05:59,155 --> 01:06:01,458
Cepat atau lambat aku akan menunggunya datang

885
01:06:02,959 --> 01:06:05,462
Penjahat pasti akan kembali ke TKP

886
01:06:06,463 --> 01:06:07,864
Dalam hal ini, kami akan mengirimkannya kepada Anda

887
01:06:08,498 --> 01:06:09,465
Saya ingin kembali sendiri

888
01:06:09,532 --> 01:06:10,500
Dengan cara ini saya akan merasa lebih nyaman

889
01:06:14,938 --> 01:06:16,439
Ah, aku hampir lupa!

890
01:06:16,506 --> 01:06:17,874
Bisakah kamu menandatanganinya untukku?

891
01:06:17,941 --> 01:06:19,409
Goblog sia!

892
01:06:19,476 --> 01:06:21,377
Dao Jing, kamu tidak perlu menandatanganinya.

893
01:06:21,444 --> 01:06:22,311
tolong

894
01:06:22,378 --> 01:06:25,448
Jika menurut Anda itu berlebihan, mengapa tidak menandatanganinya?

895
01:06:25,515 --> 01:06:27,283
Ini pertama kalinya saya bertemu dengan seorang penulis

896
01:06:27,350 --> 01:06:28,618
Halo!

897
01:06:30,954 --> 01:06:31,955
Hanya satu

898
01:06:33,156 --> 01:06:34,491
Terima kasih!

899
01:06:43,833 --> 01:06:46,369
(Wanita dengan mobil putih)

900
01:06:48,972 --> 01:06:50,006
Saya tidak pernah berpikir Anda akan memilihnya sendiri

901
01:06:50,073 --> 01:06:51,975
Apakah ini karya favoritmu?

902
01:06:52,809 --> 01:06:53,743
Ya

903
01:07:02,852 --> 01:07:04,420
Saya sangat tersanjung!

904
01:07:04,487 --> 01:07:06,823
Apakah tidak apa-apa bagimu untuk kembali sendiri?

905
01:07:06,890 --> 01:07:08,358
Ya

906
01:07:10,226 --> 01:07:11,394
terima kasih atas bantuan Anda

907
01:07:20,169 --> 01:07:22,238
Kita harus mengunjunginya sesekali

908
01:07:44,727 --> 01:07:46,329
Apakah kamu belum pulang kerja?

909
01:07:46,396 --> 01:07:47,497
Segera

910
01:07:47,564 --> 01:07:49,899
Buku ini terlalu menyedihkan

911
01:07:53,369 --> 01:07:54,737
'Wanita di dalam mobil putih'?

912
01:07:54,804 --> 01:07:57,307
Ya, karakter utamanya akhirnya bunuh diri.

913
01:07:58,408 --> 01:08:00,076
Apakah Anda ingin saya meminjamnya?

914
01:08:00,143 --> 01:08:01,644
Apakah kamu tidak melihatnya?

915
01:08:01,711 --> 01:08:02,912
Cukup bagi saya untuk membaca sinopsisnya

916
01:08:05,548 --> 01:08:06,749
Apakah Anda langsung pulang setelah bekerja?

917
01:08:06,816 --> 01:08:08,651
Tentu saja, ke mana lagi Anda ingin pergi?

918
01:08:09,419 --> 01:08:11,154
Saya ingin ke rumah sakit lagi untuk berbicara dengan saksi.

919
01:08:11,988 --> 01:08:13,523
Dimana kunci mobilnya?

920
01:08:13,590 --> 01:08:15,224
Senior selalu seperti ini

921
01:08:15,291 --> 01:08:18,060
Selalu meninggalkan kunci mobil dimana-mana

922
01:08:18,127 --> 01:08:19,228
Jadi aku hanya menaruhnya...

923
01:08:20,797 --> 01:08:21,798
Ini dia...

924
01:08:28,471 --> 01:08:30,039
Aku jadi gila

925
01:08:30,106 --> 01:08:31,841
Kemana dia pergi?

926
01:08:31,908 --> 01:08:33,075
Apakah dia pergi ke rumah sakit?

927
01:08:33,142 --> 01:08:34,277
Itu pasti rumah sakit

928
01:08:34,344 --> 01:08:35,778
Ayo cepat ke rumah sakit

929
01:08:35,845 --> 01:08:37,747
Hei, buku itu...

930
01:08:37,814 --> 01:08:38,648
Katamu endingnya apa?

931
01:08:40,083 --> 01:08:41,517
Protagonis bunuh diri

932
01:08:41,584 --> 01:08:42,585
Bagaimana cara bunuh diri? !

933
01:08:43,486 --> 01:08:45,822
Mengemudi menuruni tebing...

934
01:08:47,457 --> 01:08:48,324
(catatan)

935
01:08:50,460 --> 01:08:51,627
Anda pergi ke rumah sakit dan melihatnya!

936
01:08:51,694 --> 01:08:52,929
Bagaimana denganmu?

937
01:09:02,839 --> 01:09:03,906
Saya tidak pernah berpikir Anda akan memilihnya sendiri

938
01:09:03,973 --> 01:09:05,875
Apakah ini karya favoritmu?

939
01:09:06,976 --> 01:09:07,877
Ya

940
01:09:07,944 --> 01:09:10,546
Apakah tidak apa-apa bagimu untuk kembali sendiri?

941
01:09:11,881 --> 01:09:12,815
Ya

942
01:09:53,256 --> 01:09:54,524
Daojing!

943
01:10:00,697 --> 01:10:02,665
Kakak memanggilku

944
01:10:05,768 --> 01:10:07,437
Tunggu sebentar! tunggu sebentar

945
01:10:08,504 --> 01:10:11,174
mari kita bicara

946
01:10:15,178 --> 01:10:16,879
dia terus meneleponku

947
01:10:16,946 --> 01:10:18,281
telepon aku

948
01:10:19,415 --> 01:10:21,417
Jangan dengarkan adikmu

949
01:10:22,885 --> 01:10:25,254
Dia tidak melakukan apa pun selain menyakitimu

950
01:10:28,124 --> 01:10:29,258
Tidak

951
01:10:30,026 --> 01:10:31,527
Ada yang salah denganku

952
01:10:32,729 --> 01:10:35,765
Adikku selalu bilang dia melakukannya untukku

953
01:10:36,933 --> 01:10:38,634
Ada yang salah denganku

954
01:10:40,036 --> 01:10:41,704
aku tidak berguna

955
01:10:42,605 --> 01:10:44,774
Orang tua di hotel itu!

956
01:10:47,276 --> 01:10:48,745
Itu ayahku

957
01:10:50,980 --> 01:10:51,914
Saat pria itu minum

958
01:10:52,982 --> 01:10:58,321
Kemudian mereka mendorong kepala putri mereka ke dalam air dan menyiksanya.

959
01:11:01,324 --> 01:11:04,060
Kamu tahu apa yang selalu dia katakan padaku?

960
01:11:06,729 --> 01:11:08,631
Dia bilang aku tidak berguna

961
01:11:10,066 --> 01:11:10,900
Kata-kata itu…

962
01:11:10,967 --> 01:11:12,602
Apakah menurutmu dia mengatakannya demi kebaikanku sendiri?

963
01:11:20,576 --> 01:11:25,448
Kakakmu dan ayahku adalah orang yang sama

964
01:11:27,283 --> 01:11:29,986
mereka semua adalah orang jahat

965
01:11:31,921 --> 01:11:34,590
Sekalipun itu keluarga

966
01:11:34,657 --> 01:11:36,425
Anda tidak bisa hanya menderita dalam diam sepanjang waktu

967
01:11:38,194 --> 01:11:39,695
Kita tidak bisa menjadi orang jahat

968
01:11:39,762 --> 01:11:41,297
Dia terbawa oleh hal-hal buruk yang dia katakan

969
01:11:56,512 --> 01:11:57,480
tolong

970
01:12:58,341 --> 01:13:01,377
Di tubuh Yoo Mi-kyung dan Choi Jung-man

971
01:13:01,444 --> 01:13:04,013
Ditemukan banyak noda darah pada lawan

972
01:13:16,459 --> 01:13:18,027
dekat lokasi kecelakaan

973
01:13:18,561 --> 01:13:20,863
Kami menemukan sebuah buku dengan angka tertulis di atasnya

974
01:13:22,231 --> 01:13:25,334
Setelah menentukan garis lintang dan garis bujur

975
01:13:25,401 --> 01:13:26,969
Kami mencari lokasi koordinat

976
01:13:29,639 --> 01:13:30,639
Menemukannya!

977
01:13:30,706 --> 01:13:32,675
Saya menemukannya! Di Sini!

978
01:13:32,742 --> 01:13:36,445
Mayat Jung Jun-seo yang hilang ditemukan

979
01:13:37,647 --> 01:13:39,348
Zheng Junshu diserang oleh Cui Zhengman

980
01:13:39,415 --> 01:13:41,617
Korban Penculikan dan Pemenjaraan

981
01:13:42,485 --> 01:13:46,422
Choi Jung Man menaruh dendam terhadap korban

982
01:13:46,489 --> 01:13:48,657
Balas dendam setelah dibebaskan dari penjara

983
01:13:48,724 --> 01:13:50,293
Membunuh Zheng Junshu dan meninggalkan tubuhnya

984
01:13:51,227 --> 01:13:54,063
Cui Zhengwan juga menculik dan bermaksud membunuh

985
01:13:54,130 --> 01:13:57,733
Han Eun-seo sedang menyelidikinya

986
01:13:58,267 --> 01:14:00,369
Namun rencananya menjadi kacau

987
01:14:00,436 --> 01:14:03,005
Dia akhirnya dibunuh oleh komplotannya Liu Meijing

988
01:14:03,072 --> 01:14:05,841
Dan Liu Meijing melarikan diri

989
01:14:05,908 --> 01:14:08,077
Jatuh hingga tewas di TKP

990
01:14:26,495 --> 01:14:28,597
ketika aku masih di sekolah menengah

991
01:14:28,664 --> 01:14:30,633
perceraian orang tua

992
01:14:32,134 --> 01:14:33,469
Saya mengikuti ayah

993
01:14:33,536 --> 01:14:34,804
Pertahankan nama keluarga Anda dan tetap panggil dia Han Enshu

994
01:14:36,305 --> 01:14:37,873
Dan Junshu yang mengikuti ibunya

995
01:14:38,975 --> 01:14:42,111
Ia menjadi Zheng Junshu karena ayah tirinya

996
01:15:03,299 --> 01:15:04,633
Saya akan menghubungi Anda

997
01:15:05,468 --> 01:15:06,469
silakan

998
01:15:07,303 --> 01:15:09,738
Meski nama belakang sudah berganti, kami tetap satu keluarga

999
01:15:09,805 --> 01:15:11,740
Kami bilang kami harus sering bertemu

1000
01:15:11,807 --> 01:15:13,542
Namun kenyataannya tidak seperti yang saya harapkan

1001
01:15:15,745 --> 01:15:17,146
Setelah mengetahui bahwa Junshu hilang

1002
01:15:17,213 --> 01:15:18,647
Aku terus menyalahkan diriku sendiri

1003
01:15:20,216 --> 01:15:21,817
itu bukan salahmu

1004
01:15:22,885 --> 01:15:24,220
Orang jahatlah yang salah

1005
01:15:25,554 --> 01:15:27,089
Aku sangat marah pada diriku sendiri

1006
01:15:28,557 --> 01:15:29,992
aku di depannya...

1007
01:15:31,260 --> 01:15:32,261
gemetar ketakutan

1008
01:15:33,029 --> 01:15:36,098
Seandainya aku tahu sebelumnya bahwa dialah yang membunuh Junshu

1009
01:15:36,165 --> 01:15:38,000
Saya tidak akan menunjukkan kelemahan itu

1010
01:15:41,003 --> 01:15:44,373
Tapi dia sudah mati dan kamu masih hidup

1011
01:15:48,177 --> 01:15:49,945
Itu berarti Anda menang

1012
01:15:52,515 --> 01:15:53,582
Apakah saya menang?

1013
01:15:57,019 --> 01:15:58,521
Kalimat ini sangat bagus untuk diucapkan

1014
01:16:19,141 --> 01:16:19,942
Ayah

1015
01:16:24,113 --> 01:16:25,214
Saya akan dipindahkan

1016
01:16:26,982 --> 01:16:28,984
Aku akan pergi ke tempat yang bagus dan jauh

1017
01:16:30,152 --> 01:16:31,554
Begitu jauhnya sehingga kamu tidak dapat menemukanku

1018
01:16:32,088 --> 01:16:35,858
Hei, kamu tidak berguna

1019
01:16:35,925 --> 01:16:37,326
Aku membesarkanmu

1020
01:16:37,393 --> 01:16:39,562
Kamu luar biasa sekarang, bukan?

1021
01:16:42,665 --> 01:16:44,800
Bicaralah dengan jelas

1022
01:16:46,402 --> 01:16:48,237
Kamulah yang tidak berguna, bukan aku

1023
01:16:49,071 --> 01:16:50,606
Menurut Anda siapa yang membesarkan siapa?

1024
01:16:51,607 --> 01:16:53,208
Saya tumbuh sendiri

1025
01:16:53,275 --> 01:16:55,110
Apa...apa yang kamu bicarakan?

1026
01:16:55,177 --> 01:16:57,680
Orang tua harus berperilaku seperti orang tua

1027
01:16:58,681 --> 01:17:00,850
Bahkan anggota keluarga pun punya keuntungan

1028
01:17:01,917 --> 01:17:04,353
Anda hanya melihat diri Anda sendiri di mata Anda

1029
01:17:04,987 --> 01:17:07,323
Jadi saya tidak akan membuang energi lagi

1030
01:17:10,126 --> 01:17:11,327
Terima kasih telah memberiku kehidupan ini

1031
01:17:12,495 --> 01:17:13,963
Mari kita tidak bertemu lagi

1032
01:17:14,997 --> 01:17:17,232
Halo!

1033
01:17:17,299 --> 01:17:19,535
Halo

1034
01:17:21,170 --> 01:17:22,371
Halo! Kemarilah!

1035
01:17:33,549 --> 01:17:36,485
(Rumah Duka)

1036
01:18:00,342 --> 01:18:01,377
aku dan kamu...

1037
01:18:02,411 --> 01:18:03,812
Apakah Anda masih ingin mengatakan sesuatu?

1038
01:18:41,450 --> 01:18:42,885
Anda tahu siapa dia, kan?

1039
01:18:42,952 --> 01:18:44,887
Anda pikir Anda dipenjara karena dia?

1040
01:18:46,021 --> 01:18:47,856
Dia telah hilang sejak Januari tahun lalu

1041
01:18:47,923 --> 01:18:50,359
Ketika Anda dibebaskan dari penjara kurang dari sebulan yang lalu

1042
01:18:50,426 --> 01:18:52,194
Apa yang kamu lakukan pada adikku?

1043
01:18:55,397 --> 01:18:57,566
Aku akan melepas kasetnya sekarang

1044
01:18:57,633 --> 01:19:00,235
Beritahu aku keberadaan adikku. Apa yang kamu lakukan padanya?

1045
01:19:00,302 --> 01:19:01,904
Berani bicara omong kosong

1046
01:19:02,538 --> 01:19:04,206
Aku akan mencabut gigimu

1047
01:19:05,040 --> 01:19:07,543
Manusia mempunyai 28 gigi

1048
01:19:07,610 --> 01:19:10,379
Nikmati saja ini 28 kali

1049
01:19:10,446 --> 01:19:12,247
Jika Anda berbicara kembali

1050
01:19:12,314 --> 01:19:13,882
Saya hanya akan memikirkan apa lagi yang bisa saya lakukan.

1051
01:19:14,950 --> 01:19:16,652
Bukan aku!

1052
01:19:17,820 --> 01:19:18,787
Tunggu sebentar!

1053
01:19:35,404 --> 01:19:37,072
(tidak ada di atas)

1054
01:20:40,302 --> 01:20:41,303
Siapa saja?

1055
01:21:07,196 --> 01:21:08,463
Siapa kamu?

1056
01:21:08,530 --> 01:21:10,165
Apakah ini giliranku untuk menanyakan hal ini padamu?

1057
01:21:10,232 --> 01:21:12,501
Andalah yang mendobrak rumah orang lain, bukan?

1058
01:21:13,936 --> 01:21:16,338
Oh ya, aku minta maaf

1059
01:21:17,606 --> 01:21:18,774
Itu…

1060
01:21:21,610 --> 01:21:24,846
Saya mengalami kecelakaan mobil di dekat sini…

1061
01:21:24,913 --> 01:21:26,115
saya melihat

1062
01:21:27,116 --> 01:21:28,083
Sudahkah Anda menelepon perusahaan asuransi?

1063
01:21:29,885 --> 01:21:31,019
Menurutku... mari kita lupakan saja

1064
01:21:31,086 --> 01:21:32,554
Ini bukan kecelakaan besar

1065
01:21:33,255 --> 01:21:34,690
Saya ingin bertanya...

1066
01:21:34,757 --> 01:21:38,227
Apakah Anda punya alat reparasi ban di rumah?

1067
01:21:38,761 --> 01:21:40,128
Ya

1068
01:21:40,195 --> 01:21:41,463
Apakah kamu memilikinya?

1069
01:21:41,530 --> 01:21:42,564
bagus

1070
01:21:42,631 --> 01:21:44,199
Bisakah kamu meminjamkannya padaku?

1071
01:21:44,266 --> 01:21:46,602
Ya tapi…

1072
01:21:48,537 --> 01:21:50,038
kamu harus membantuku

1073
01:21:51,607 --> 01:21:52,474
Apa yang bisa saya bantu?

1074
01:21:55,310 --> 01:21:56,412
bawa aku pergi

1075
01:21:57,646 --> 01:21:58,547
Apa?

1076
01:21:59,815 --> 01:22:01,116
ketika kamu pergi

1077
01:22:03,619 --> 01:22:04,920
bawa aku pergi

1078
01:22:09,958 --> 01:22:13,395
Ini mungkin tidak nyaman. Saya punya sesuatu yang mendesak.

1079
01:22:13,462 --> 01:22:14,663
Apa yang terjadi?

1080
01:22:16,098 --> 01:22:17,933
Saya sedang dalam perjalanan bisnis

1081
01:22:18,000 --> 01:22:20,369
Menunjuk klien untuk rapat

1082
01:22:20,436 --> 01:22:22,137
Itu saja

1083
01:22:23,138 --> 01:22:24,473
Jadi pertemuanmu…

1084
01:22:25,140 --> 01:22:27,843
Akankah pria di bagasi juga berpartisipasi?

1085
01:22:38,620 --> 01:22:39,921
Jangan bertindak gegabah

1086
01:22:39,988 --> 01:22:41,857
Anda tidak mempunyai kekuatan untuk menahan seekor ayam

1087
01:22:42,357 --> 01:22:44,025
Sangat berbahaya mengemudi seperti ini

1088
01:22:44,092 --> 01:22:45,227
Ada yang tidak beres secara tidak sengaja

1089
01:22:45,294 --> 01:22:46,528
Pada gilirannya, Anda mungkin dikendalikan oleh pria itu

1090
01:22:49,631 --> 01:22:51,266
biarkan aku pergi bersamamu

1091
01:22:52,167 --> 01:22:54,102
Itu juga bukan hal yang buruk bagimu

1092
01:22:55,204 --> 01:22:57,539
Aku tidak akan menghalangi rencanamu

1093
01:22:59,208 --> 01:23:00,776
Apa yang akan kamu lakukan?

1094
01:24:11,280 --> 01:24:15,050
Mobil sedang diperbaiki. Ayo berangkat setelah makan.

1095
01:24:16,351 --> 01:24:17,786
Anda bisa berjalan saja tanpa makan

1096
01:24:20,255 --> 01:24:21,790
Anda mungkin belum makan apa pun sepanjang hari, bukan?

1097
01:24:28,864 --> 01:24:30,566
Kenapa kamu tidak bertanya apa pun?

1098
01:24:34,069 --> 01:24:35,571
Jika ditanya...

1099
01:24:36,705 --> 01:24:38,407
Aku juga harus menjawabnya

1100
01:24:41,209 --> 01:24:43,078
Saya mengunci pria itu di bagasi

1101
01:24:43,145 --> 01:24:45,247
Apakah Anda punya rahasia yang lebih besar dari ini?

1102
01:24:46,315 --> 01:24:47,916
Apakah kamu membunuh seseorang?

1103
01:24:49,585 --> 01:24:50,418
Saya melihat dua set peralatan makan

1104
01:24:50,485 --> 01:24:51,620
Hanya ada satu orang di ruangan itu, jadi...

1105
01:24:52,554 --> 01:24:54,556
membuat spekulasi paling ekstrim

1106
01:24:57,726 --> 01:24:59,694
Satu set milikku dan satu set lagi milik kakakku

1107
01:24:59,761 --> 01:25:01,096
Tapi dia tidak tinggal di sini

1108
01:25:01,797 --> 01:25:04,399
Ada lagi yang ingin Anda tanyakan?

1109
01:25:06,068 --> 01:25:07,369
matamu yang tajam

1110
01:25:07,436 --> 01:25:09,738
Apakah Anda menemukan keraguan?

1111
01:25:11,740 --> 01:25:13,909
Pintu depan dikunci dari luar

1112
01:25:14,643 --> 01:25:16,078
seperti penjara

1113
01:25:18,146 --> 01:25:19,281
Itu adalah penjara

1114
01:25:20,515 --> 01:25:22,517
Adikku mengira aku gila

1115
01:25:23,151 --> 01:25:24,820
kunci aku di sini

1116
01:25:25,821 --> 01:25:27,089
Adikmu?

1117
01:25:28,090 --> 01:25:29,191
Mengapa?

1118
01:25:31,293 --> 01:25:32,694
demi uang

1119
01:26:06,628 --> 01:26:08,296
saudara perempuanku

1120
01:26:16,204 --> 01:26:18,340
Dia ingin mengambil semuanya dariku

1121
01:26:21,209 --> 01:26:23,378
Uang yang saya peroleh…

1122
01:26:26,415 --> 01:26:28,183
Dan warisan yang diwariskan kepada kita oleh orang tua kita

1123
01:26:28,250 --> 01:26:29,418
Dia menginginkan semuanya

1124
01:26:32,454 --> 01:26:34,756
Apakah Anda yakin Anda benar-benar tidak sakit?

1125
01:26:36,658 --> 01:26:37,726
Aku melihat kamarmu

1126
01:26:38,827 --> 01:26:39,661
Bahkan orang normal sekalipun

1127
01:26:39,728 --> 01:26:40,862
Anda akan menjadi gila jika tetap di sana, bukan?

1128
01:26:43,365 --> 01:26:44,900
Jika tampilannya seperti ini berarti sukses

1129
01:26:46,735 --> 01:26:49,004
Aku berusaha terlihat sedikit gila

1130
01:26:49,771 --> 01:26:52,541
Hanya dengan cara ini adikku akan mengendurkan kewaspadaannya

1131
01:26:53,041 --> 01:26:53,875
Dengan cara ini…

1132
01:26:55,544 --> 01:26:57,212
Hanya dengan begitu aku bisa melarikan diri

1133
01:27:04,286 --> 01:27:05,520
Itu saja

1134
01:27:07,355 --> 01:27:08,390
kamu…

1135
01:27:09,591 --> 01:27:10,959
percaya padaku?

1136
01:27:11,626 --> 01:27:14,396
Aku berencana membunuh seseorang demi adikku

1137
01:27:15,297 --> 01:27:17,298
Karena kamu mempunyai saudara perempuan sepertiku

1138
01:27:17,365 --> 01:27:19,801
Bukan tidak mungkin punya adik seperti itu

1139
01:27:20,602 --> 01:27:22,337
Sejujurnya

1140
01:27:22,404 --> 01:27:24,573
Apakah yang Anda katakan itu benar atau salah?

1141
01:27:25,373 --> 01:27:26,608
Itu tidak ada hubungannya dengan saya

1142
01:27:29,978 --> 01:27:31,279
Baguslah kamu begitu berterus terang

1143
01:27:31,980 --> 01:27:34,483
Anda tidak dengan mudah meragukan saya atau bersimpati kepada saya

1144
01:27:35,817 --> 01:27:37,319
Saya mungkin harus berterima kasih

1145
01:27:39,654 --> 01:27:41,056
Tidak perlu

1146
01:27:41,890 --> 01:27:44,159
Hidup kita cukup rumit

1147
01:27:45,227 --> 01:27:47,262
Membicarakan perasaan hanya akan menambah kekhawatiran

1148
01:27:52,734 --> 01:27:53,668
itu saudara perempuanku

1149
01:28:17,159 --> 01:28:18,626
siapa kamu?

1150
01:28:18,693 --> 01:28:19,728
Kakak, dia...

1151
01:28:19,795 --> 01:28:20,929
Anda masuk ke dalam

1152
01:28:20,996 --> 01:28:22,364
halo

1153
01:28:23,198 --> 01:28:27,135
Saya lewat tetapi tersesat dan mengalami kecelakaan mobil

1154
01:28:27,202 --> 01:28:28,837
Jadi tolong izinkan saya tinggal di sini sebentar

1155
01:28:31,106 --> 01:28:34,776
Ini sudah sangat larut. Selesaikan saja urusanmu dan pergi.

1156
01:28:34,843 --> 01:28:36,878
Mobil saya belum diperbaiki

1157
01:28:36,945 --> 01:28:38,280
Saya khawatir saya harus tinggal di sini selama satu malam.

1158
01:28:39,114 --> 01:28:39,981
Apa?

1159
01:28:40,048 --> 01:28:41,449
Saat seperti ini, tempat seperti ini

1160
01:28:41,516 --> 01:28:43,819
Saya juga tidak dapat menemukan siapa pun untuk membantu saya.

1161
01:28:45,620 --> 01:28:47,155
Bisakah kamu mengerti?

1162
01:30:11,306 --> 01:30:14,409
Kemana kamu akan membawa adikku di tengah malam?

1163
01:30:21,082 --> 01:30:22,384
bodoh!

1164
01:30:23,919 --> 01:30:26,521
Anda belum mempelajari pelajaran Anda. Beraninya kamu melarikan diri?

1165
01:30:26,588 --> 01:30:27,756
Beraninya kamu melarikan diri? !

1166
01:30:30,325 --> 01:30:31,492
berhenti!

1167
01:30:31,559 --> 01:30:32,627
Apa yang harus dilakukan...

1168
01:30:49,010 --> 01:30:53,315
Mengapa Anda ingin ikut campur dalam urusan orang lain?

1169
01:30:54,516 --> 01:30:55,684
Halo!

1170
01:31:11,933 --> 01:31:13,668
siapa kamu? !

1171
01:31:22,043 --> 01:31:23,945
Mencari kematian?

1172
01:31:30,485 --> 01:31:32,554
TIDAK! Kita harus membawa orang itu pergi!

1173
01:31:34,122 --> 01:31:35,890
Ayo pergi dulu! Ayo pergi!

1174
01:31:43,198 --> 01:31:44,032
TIDAK! !

1175
01:32:16,765 --> 01:32:18,166
TIDAK!

1176
01:32:19,167 --> 01:32:20,468
Bangun!

1177
01:32:20,535 --> 01:32:23,671
Di mana kamu menguburkan adikku?

1178
01:32:31,446 --> 01:32:32,714
Bangun!

1179
01:32:32,781 --> 01:32:35,550
Apa yang dia katakan sebelum dia meninggal?

1180
01:32:36,518 --> 01:32:37,952
Apakah kamu mendengar sesuatu?

1181
01:32:38,019 --> 01:32:39,621
Tidak mendengar apa pun? !

1182
01:34:36,137 --> 01:34:38,640
Aku tahu hari ini akan datang cepat atau lambat

1183
01:34:42,243 --> 01:34:44,746
Bukan adikku yang membunuhku...

1184
01:34:46,915 --> 01:34:48,750
Akulah yang membunuh saudara perempuanku

1185
01:34:53,354 --> 01:34:56,357
Hanya satu dari dua yang bisa bertahan

1186
01:35:19,280 --> 01:35:21,516
Bangunlah, saatnya membereskan kekacauan itu

1187
01:35:22,016 --> 01:35:23,518
Apakah kamu akan tetap seperti ini selamanya?

1188
01:35:23,585 --> 01:35:24,919
Itu tidak penting lagi

1189
01:35:25,787 --> 01:35:27,855
itu sudah mati

1190
01:35:28,957 --> 01:35:31,392
Adikku dimakamkan di pegunungan…

1191
01:35:32,894 --> 01:35:35,230
Tidak pernah ditemukan

1192
01:35:35,797 --> 01:35:36,964
Jadi?

1193
01:35:37,031 --> 01:35:39,400
Apakah Anda akan masuk penjara sambil berpegangan tangan?

1194
01:35:40,401 --> 01:35:41,469
Tidak masalah

1195
01:35:48,376 --> 01:35:49,744
Bagaimana jika saya berkata…

1196
01:35:50,712 --> 01:35:52,146
Aku tahu di mana adikmu dimakamkan?

1197
01:35:54,482 --> 01:35:55,416
lakukan apa yang aku katakan

1198
01:35:56,784 --> 01:36:01,389
Aku akan memberitahumu di mana adikmu dimakamkan

1199
01:36:02,790 --> 01:36:04,759
Bagaimana kamu tahu?

1200
01:36:04,826 --> 01:36:05,960
setelah saya

1201
01:36:06,661 --> 01:36:08,229
akan memberitahumu segalanya

1202
01:36:11,165 --> 01:36:12,667
jadi mulai sekarang

1203
01:36:12,734 --> 01:36:14,902
Anda perlu bersorak

1204
01:36:15,470 --> 01:36:17,672
Ingat apa yang saya katakan kepada Anda

1205
01:36:56,110 --> 01:36:57,645
Hafalkan itu

1206
01:36:57,712 --> 01:37:00,114
Beritahu polisi setiap kata

1207
01:37:02,183 --> 01:37:03,217
Bisakah kamu melakukannya?

1208
01:37:08,489 --> 01:37:10,291
Dengan cara ini sangat mudah

1209
01:37:11,059 --> 01:37:11,993
Saya menghitung sampai tiga

1210
01:37:12,060 --> 01:37:12,894
ayolah

1211
01:37:27,141 --> 01:37:28,910
Saya melakukan semua yang Anda minta

1212
01:37:29,577 --> 01:37:31,913
Sekarang giliran Anda untuk menepati janji Anda

1213
01:37:33,181 --> 01:37:34,549
Dimana adikku dikuburkan…

1214
01:37:35,850 --> 01:37:37,085
Bagaimana kamu tahu?

1215
01:37:42,724 --> 01:37:45,426
Setahun yang lalu, sebuah mobil melewati rumah saya

1216
01:37:47,195 --> 01:37:49,697
Ada tanah pribadi di dekat rumah saya

1217
01:37:50,331 --> 01:37:52,033
Jadi itu tidak umum

1218
01:37:57,271 --> 01:37:59,774
Saya pikir kesempatan ini terlalu bagus untuk dilewatkan

1219
01:37:59,841 --> 01:38:00,908
Jadi pecahkan jendelanya

1220
01:38:02,777 --> 01:38:05,780
Mengejar mobil mencoba mencari bantuan

1221
01:38:10,251 --> 01:38:16,023
Saya melihat seorang pria menguburkan mayat

1222
01:38:36,477 --> 01:38:37,578
waktu itu

1223
01:38:39,547 --> 01:38:42,417
Saya tidak punya pilihan selain melihatnya pergi

1224
01:38:48,256 --> 01:38:49,323
Saya tidak mengetahuinya sampai nanti

1225
01:38:49,390 --> 01:38:51,225
Pria di bagasi mobil

1226
01:38:51,292 --> 01:38:52,927
Itulah orang yang kulihat malam itu

1227
01:38:55,263 --> 01:38:58,099
Aku tidak bermaksud menyembunyikannya darimu

1228
01:39:01,436 --> 01:39:02,904
tolong percaya padaku

1229
01:39:16,584 --> 01:39:17,585
Itu saja

1230
01:39:20,021 --> 01:39:21,355
Apakah itu saja?

1231
01:39:22,323 --> 01:39:23,958
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan?

1232
01:39:26,928 --> 01:39:27,762
Ya

1233
01:39:31,098 --> 01:39:32,266
terima kasih

1234
01:39:34,435 --> 01:39:35,770
menyelamatkan saya

1235
01:39:40,441 --> 01:39:42,310
Yang aku selamatkan adalah diriku sendiri

1236
01:39:43,644 --> 01:39:44,712
Mungkin Anda ingin berterima kasih

1237
01:39:46,948 --> 01:39:49,383
Paku itulah yang menusuk ban

1238
01:39:51,986 --> 01:39:53,454
aku pergi

1239
01:39:58,226 --> 01:39:59,227
Selamat tinggal

1240
01:40:19,814 --> 01:40:22,316
(terminal bus)

1241
01:40:33,160 --> 01:40:35,162
('Wanita di Mobil Putih')

1242
01:40:36,564 --> 01:40:38,232
Penumpang yang terhormat, mohon diperhatikan

1243
01:40:38,733 --> 01:40:42,670
Bus ke Seoul akan berangkat pukul 12

1244
01:40:45,006 --> 01:40:45,840
Maaf

1245
01:41:00,588 --> 01:41:02,189
Apakah ini karya favoritmu?

1246
01:41:02,256 --> 01:41:03,123
Ya

1247
01:41:03,190 --> 01:41:04,692
Buku ini terlalu menyedihkan

1248
01:41:04,759 --> 01:41:06,293
Sang protagonis akhirnya bunuh diri

1249
01:41:06,360 --> 01:41:09,063
Mengemudi menuruni tebing

1250
01:41:09,130 --> 01:41:10,531
Apa yang terjadi?

1251
01:41:10,598 --> 01:41:11,899
Apakah itu jatuh dari mobil?

1252
01:41:15,636 --> 01:41:17,271
Kakak memanggilku

1253
01:41:18,706 --> 01:41:20,141
dia terus meneleponku

1254
01:41:25,313 --> 01:41:26,614
Daojing!

1255
01:41:30,885 --> 01:41:31,652
Menemukannya!

1256
01:41:32,920 --> 01:41:35,256
Seandainya aku tahu sebelumnya bahwa dialah yang membunuh Junshu

1257
01:41:35,323 --> 01:41:37,158
Saya tidak akan menunjukkan kelemahan itu

1258
01:41:37,892 --> 01:41:40,895
Apakah Anda melihat siapa yang membunuh Choi Jung Man?

1259
01:41:40,962 --> 01:41:42,396
Ya

1260
01:41:42,463 --> 01:41:44,799
Wanita itu adalah Liu Meijing

1261
01:41:46,067 --> 01:41:47,268
Apakah saya menang?

1262
01:41:48,235 --> 01:41:49,503
Kalimat ini sangat bagus untuk diucapkan

1263
01:41:49,570 --> 01:41:51,705
Anda masih belum dapat memahami poin kunci yang ingin saya sampaikan?

1264
01:41:51,772 --> 01:41:54,942
Yoo Do Kyung mungkin benar-benar waras

1265
01:42:00,948 --> 01:42:04,018
(Lee Yongjae)

1266
01:42:12,293 --> 01:42:13,527
Oke Mengerti

1267
01:42:19,300 --> 01:42:21,702
Ambulans dan dukungan akan segera tiba

1268
01:42:21,769 --> 01:42:23,304
Tunggu sebentar lagi

1269
01:42:29,543 --> 01:42:31,712
Apa menurutmu orang-orang menyukaiku...

1270
01:42:33,147 --> 01:42:35,716
Bisakah kamu juga hidup seperti manusia?

1271
01:42:39,987 --> 01:42:41,188
Tentu saja

1272
01:42:42,289 --> 01:42:44,225
Mengapa Anda mengajukan pertanyaan dengan sengaja?

1273
01:43:35,876 --> 01:43:39,580
(Taman Langit Hugh Park)

1274
01:43:45,419 --> 01:43:46,520
terima kasih

1275
01:43:47,021 --> 01:43:48,289
menyelamatkan saya

1276
01:43:48,889 --> 01:43:50,891
Yang aku selamatkan adalah diriku sendiri

1277
01:43:51,625 --> 01:43:53,060
Mungkin Anda ingin berterima kasih

1278
01:43:53,127 --> 01:43:55,229
Paku itulah yang menusuk ban

1279
01:44:29,897 --> 01:44:32,600
Cepat atau lambat aku akan menunggunya datang

1280
01:44:33,734 --> 01:44:36,670
Penjahat pasti akan kembali ke TKP

1281
01:45:29,690 --> 01:45:31,725
Apa menurutmu orang-orang menyukaiku...

1282
01:45:31,792 --> 01:45:34,161
Bisakah kamu juga hidup seperti manusia?

1283
01:45:34,228 --> 01:45:35,429
Tentu saja

1284
01:45:35,496 --> 01:45:37,564
Mengapa Anda bertanya dengan sadar?

1285
01:45:37,631 --> 01:45:39,900
Ini adalah pengalaman saya sebagai orang yang pernah ke sana

1286
01:45:39,967 --> 01:45:41,068
percayalah padaku




