1
00:00:38,495 --> 00:00:41,362
<b>https://1337x.to/user/HashMiner/</b>
<i>Nämä ovat heidän
likimääräiset sijainnit.</i>

2
00:00:41,376 --> 00:00:44,243
<i>Jokaiselle
Venäjä on todennäköisesti myöntänyt</i>

3
00:00:44,257 --> 00:00:48,091
<i>tietyn määrän häntä
keskipitkän kantaman ydinohjukset,</i>

4
00:00:48,066 --> 00:00:49,397
<i>jotka ovat tällä hetkellä</i>

5
00:00:49,475 --> 00:00:53,571
<i>osoittaa sotilaallisia tavoitteita
Länsi-Euroopassa.</i>

6
00:00:53,988 --> 00:00:55,922
<i>Ja jokaiseen näistä paikoista</i>

7
00:00:55,940 --> 00:00:57,931
<i>nämä 25 avainkaupunkia</i>

8
00:00:57,990 --> 00:01:02,654
<i>jossa asuu lähes kolmannes
koko Britannian väestöstä</i>

9
00:01:02,598 --> 00:01:04,361
<i>Venäjä on todennäköisesti myöntänyt</i>

10
00:01:04,423 --> 00:01:08,860
<i>lisä tuntematon määrä
lämpöydinohjuksista.</i>

11
00:01:09,705 --> 00:01:13,004
<i>Jokainen näistä kaupungeista
ja jokainen näistä lentokentistä</i>

12
00:01:13,002 --> 00:01:15,061
<i>yhdistäminen ja väkijoukko Britanniaan</i>

13
00:01:15,114 --> 00:01:18,982
<i>enemmän mahdollisia ydinkohteita
eekkeriä kohden maamassaa</i>

14
00:01:18,987 --> 00:01:21,649
<i>kuten missään muussa maassa
maailmassa.</i>

15
00:01:24,557 --> 00:01:27,390
<i>Lontoo,
Perjantai 16. syyskuuta.</i>

16
00:01:27,566 --> 00:01:30,364
<i>Se on juuri vahvistettu
myöhään viime yönä,</i>

17
00:01:30,383 --> 00:01:32,476
<i>osoittaa kollektiivista kommunistista tukea</i>

18
00:01:32,527 --> 00:01:35,087
<i>Kiinan hyökkäystä varten
Etelä-Vietnamista,</i>

19
00:01:35,120 --> 00:01:37,020
<i>Venäjä ja Itä-Saksa
viranomaiset</i>

20
00:01:37,073 --> 00:01:40,201
<i>ovat sulkeneet kaiken pääsyn
Berliinin kaupunkiin</i>

21
00:01:40,210 --> 00:01:41,370
<i>ja ovat ilmoittaneet aikomuksensa</i>

22
00:01:41,459 --> 00:01:45,589
<i>läntisen puoliskon miehittämisestä
kaupungin 48 tunnin sisällä</i>

23
00:01:45,556 --> 00:01:49,014
<i>elleivät amerikkalaiset Vietnamissa
peruuttaa eilinen päätös</i>

24
00:01:49,012 --> 00:01:53,346
<i>käyttää taktisia ydinaseita
hyökkääviä Kiinan joukkoja vastaan.</i>

25
00:01:53,590 --> 00:01:54,648
<i>Täällä Britanniassa</i>

26
00:01:54,807 --> 00:01:58,299
<i>Hänen Majesteettinsa hallitus on ilmoittanut
kansallinen hätätila</i>

27
00:01:58,295 --> 00:02:01,458
<i>kestoajan
nykyisestä kriisistä.</i>

28
00:02:01,464 --> 00:02:06,197
<i>Tänään klo 12 alkaen keskus
hallitus lakkaa toimimasta</i>

29
00:02:06,170 --> 00:02:07,967
<i>ja maan hallintoon</i>

30
00:02:08,026 --> 00:02:11,484
<i>käsitellään
15 aluevaltuutettua.</i>

31
00:02:11,484 --> 00:02:15,853
<i>Hätätoimikuntien verkosto
koostuu paikallisista valtuutetuista</i>

32
00:02:15,836 --> 00:02:20,500
<i> perustetaan jokaisessa suuressa kaupungissa
ja läänin kaupunginosa maassa.</i>

33
00:02:20,478 --> 00:02:23,743
<i>Vakavuuden vuoksi
kansainvälisestä tilanteesta,</i>

34
00:02:23,743 --> 00:02:25,370
<i>Hänen Majesteettinsa hallitus on päättänyt</i>

35
00:02:25,439 --> 00:02:28,203
<i>se ensimmäinen tehtävä
näistä komiteoista</i>

36
00:02:28,224 --> 00:02:32,354
<i>on toteuttaa evakuointi
tietyn osan siviileistä</i>

37
00:02:32,321 --> 00:02:35,950
<i>Walesin turvallisemmille alueille,
Lake District,</i>

38
00:02:35,939 --> 00:02:38,100
<i>Northumberlandin pannut,
Midlands,</i>

39
00:02:38,147 --> 00:02:42,243
<i>Lounais-Englannissa, Dorsetissa,
East Sussex ja Kent.</i>

40
00:02:42,341 --> 00:02:46,334
<i>Vuoden 1962 mukaisesti
Hallituksen evakuointisuunnitelma,</i>

41
00:02:46,309 --> 00:02:47,742
<i>tätä hajautusta sovelletaan</i>

42
00:02:47,814 --> 00:02:51,443
<i>vain tietyille
tietyt siviililuokat.</i>

43
00:02:51,752 --> 00:02:53,617
Huomenna klo 09.00 alkaen

44
00:02:53,672 --> 00:02:57,438
saamme kokonaiskiintiön
60 000 evakuoidusta

45
00:02:57,417 --> 00:02:59,942
viidessä prioriteettiluokassa.

46
00:02:59,946 --> 00:03:03,814
Ensimmäinen luokka: alle 15-vuotiaat
äitien kanssa matkustamiseen.

47
00:03:03,819 --> 00:03:07,084
Toinen luokka: koululaiset
alle 18-vuotias.

48
00:03:07,084 --> 00:03:10,349
Kolmas luokka: nuoret
alle 18-vuotias.

49
00:03:10,349 --> 00:03:12,647
Neljäs luokka: odottavat äidit.

50
00:03:12,686 --> 00:03:16,782
Luokka viisi: sokeat ihmiset,
vammainen, ikääntynyt tai sairas.

51
00:03:16,783 --> 00:03:20,116
- Onko isiä?
- Ei. Ei isiä.

52
00:03:22,225 --> 00:03:25,820
<i>Tämä nainen on tulossa
Bermondseystä Kentiin.</i>

53
00:03:26,034 --> 00:03:29,060
<i>Hän ja muut naiset
tässä evakuointibussissa</i>

54
00:03:29,074 --> 00:03:34,376
<i>on täytynyt jättää aviomiehensä
ja vanhemmat pojat takana Lontoossa.</i>

55
00:03:34,260 --> 00:03:37,093
<i>Viimeisimmän julkaisun mukaan
hallituksen suunnitelma,</i>

56
00:03:37,109 --> 00:03:40,670
<i>Ei ole varattu
evakuointimahdollisuuksien myöntäminen</i>

57
00:03:40,662 --> 00:03:44,530
<i>työkykyisille miehille
yli 18-vuotias.</i>

58
00:03:44,759 --> 00:03:47,751
<i>Se on siis
jopa tässä varhaisessa vaiheessa</i>

59
00:03:47,800 --> 00:03:51,930
<i>tämä yritys
massaevakuointi saattaa epäonnistua,</i>

60
00:03:51,898 --> 00:03:54,059
<i>koska sitä ei tiedetä
kuinka monta naista</i>

61
00:03:54,074 --> 00:03:57,805
<i>kieltäytyisi lähtemästä
heidän miehensä ja heidän kotinsa</i>

62
00:03:57,755 --> 00:04:01,555
<i>matkalle rajoitetun kanssa
omaisuutta tuntemattomaan kaupunkiin,</i>

63
00:04:01,532 --> 00:04:05,696
<i>siirtymä on pakollinen
tuntemattoman perheen kanssa.</i>

64
00:04:09,695 --> 00:04:12,789
Valmistaudu huomenna
vastaanottaa 10 evakuoitua,

65
00:04:12,832 --> 00:04:14,959
saapuvat Lontoon alueelta
joskus huomenna aamulla.

66
00:04:15,040 --> 00:04:17,668
- Millä syötän heidät?
- Se on sinusta kiinni, rouva.

67
00:04:17,761 --> 00:04:18,659
Onko ne värillisiä?

68
00:04:21,698 --> 00:04:26,032
<i>Maassa, jossa on vielä
jossain määrin rodullisia ja sosiaalisia ennakkoluuloja,</i>

69
00:04:26,020 --> 00:04:29,888
<i>jossa on edelleen pulaa
asumisesta ja asuintilaa,</i>

70
00:04:29,861 --> 00:04:33,024
<i>useita toimenpiteitä
olisi lähes varmasti tarpeen</i>

71
00:04:33,030 --> 00:04:37,729
<i>yrittäessään evakuoida
arviolta 10 miljoonasta ihmisestä.</i>

72
00:04:39,016 --> 00:04:42,645
<i>Tälle naiselle pakollinen
suojaa ja ruokinta</i>

73
00:04:42,601 --> 00:04:44,831
<i>kahdeksasta ylimääräisestä henkilöstä.</i>

74
00:04:48,778 --> 00:04:51,303
<i>Perheelle
jotka ovat paenneet tästä talosta,</i>

75
00:04:51,371 --> 00:04:53,999
<i>välitön tarjous
kodistaan.</i>

76
00:04:56,237 --> 00:05:00,697
<i>Tälle miehelle ehkä vankeus
jos hän kieltäytyy aihiosta.</i>

77
00:05:00,654 --> 00:05:03,179
- 8 evakuoitua sinulle.
-8? Minulla ei ole 8.

78
00:05:03,215 --> 00:05:04,512
Anteeksi, sir. Sinun täytyy ottaa 8.

79
00:05:04,591 --> 00:05:07,185
En välitä kahdesta. En ole saanut
siellä riittää ruokaa 8:lle.

80
00:05:07,216 --> 00:05:08,513
Älä väittele. Älä väittele.

81
00:05:08,560 --> 00:05:11,586
Muistutan sinua siitä,
hätätilanteen mukaan,

82
00:05:11,602 --> 00:05:15,060
4 huonetta ja keittiö voit
pakotetaan ottamaan 8 henkilöä.

83
00:05:15,058 --> 00:05:16,685
Helvetti.

84
00:05:16,979 --> 00:05:18,640
<i>Pitäisikö Britannian koskaan yrittää näin</i>

85
00:05:18,707 --> 00:05:23,110
<i>lähes 20 prosentin evakuointi
hänen koko väestöstään,</i>

86
00:05:23,061 --> 00:05:27,122
<i>tällaisia kohtauksia
olisi lähes väistämätöntä.</i>

87
00:05:28,822 --> 00:05:32,053
<i>Kaikki kansalaiset
asuu tällä alueella</i>

88
00:05:32,120 --> 00:05:36,216
<i>pyydetään jatkamaan välittömästi
kunnanvirastoihin</i>

89
00:05:36,217 --> 00:05:40,449
<i>keräämään hätätunnisteita
paperit ja annoskortit.</i>

90
00:05:40,378 --> 00:05:41,345
Nimi?

91
00:05:41,435 --> 00:05:44,404
Sue Wilkinson, 159 Thornton Avenue.

92
00:05:44,379 --> 00:05:49,078
Leski, 19- ja 21-vuotiaat lapset:
ei-lisäannoskortti.

93
00:05:49,180 --> 00:05:52,513
Tämä oikeuttaa perusannokseen
viikossa kaksi unssia voita,

94
00:05:52,509 --> 00:05:54,067
puoli kiloa margariinia,

95
00:05:54,142 --> 00:05:56,007
kaksi unssia teetä,
neljäsosa kiloa sokeria,

96
00:05:56,063 --> 00:05:58,463
kaksi munaa,
puoli pinttiä maitoa, jos saatavilla,

97
00:05:58,495 --> 00:06:00,588
neljäsosa kiloa lihaa,
kaksi leipää,

98
00:06:00,640 --> 00:06:04,872
kilo perunoita, kun niitä on saatavilla
ja kaksi unssia pekonia.

99
00:06:04,834 --> 00:06:07,894
<i>On arvioitu, että
vaikka sotaa ei olisikaan,</i>

100
00:06:07,938 --> 00:06:12,705
<i>Britannia tarvitsisi 1 %
4 vuoteen taloudelliseen elpymiseen</i>

101
00:06:12,644 --> 00:06:16,102
<i>täyden mittakaavan vaikutuksista
siviilien evakuointi.</i>

102
00:06:17,861 --> 00:06:20,022
<i>Ja jos olisi sota,</i>

103
00:06:20,070 --> 00:06:25,098
<i>vähintään 20 % jopa alueista
johon ihmiset oli evakuoitu</i>

104
00:06:25,063 --> 00:06:28,260
<i>olisi itse renderöity
täysin asumiskelvoton</i>

105
00:06:28,264 --> 00:06:30,698
<i>seuraavan radioaktiivisen häiriön takia.</i>

106
00:06:35,434 --> 00:06:40,599
<i>Carbon-H on yksi vaarallisimmista
radioaktiivisen putoamisen elementtejä.</i>

107
00:06:40,716 --> 00:06:43,241
<i>Tiedätkö mitä se tekee
ihmiskehoon?</i>

108
00:06:44,461 --> 00:06:45,928
Olen pahoillani. En ole kuullut siitä.

109
00:06:46,158 --> 00:06:49,753
Pelkään, etten tiedä paljon
atomisäteilystä ollenkaan.

110
00:06:49,839 --> 00:06:50,965
Ei, en.

111
00:06:51,632 --> 00:06:53,031
Ei, olen pahoillani. En tiedä.

112
00:07:03,795 --> 00:07:07,697
<i>Tiedätkö mitä strontium-Ml on
ja mitä se tekee?</i>

113
00:07:12,598 --> 00:07:14,225
Ei, pelkään, etten.

114
00:07:14,998 --> 00:07:15,623
Ei, en.

115
00:07:15,735 --> 00:07:18,363
Minulla ei oikeastaan ​​ole aavistustakaan.

116
00:07:18,360 --> 00:07:22,763
Tiedän, että se on jonkinlaista ruutia
tai jotain, joka räjähtää.

117
00:07:26,073 --> 00:07:26,767
<i>Berliinissä</i>

118
00:07:27,098 --> 00:07:32,365
<i>mellakkaiden länsisaksalaisten siviilien kanssa
ja aseistettu Itä-Saksan poliisi</i>

119
00:07:33,339 --> 00:07:35,307
<i>todennäköisesti löytyisi</i>

120
00:07:35,356 --> 00:07:37,688
<i>tarvittava leimahduspiste.</i>

121
00:07:58,884 --> 00:08:00,408
Berliini?

122
00:08:01,284 --> 00:08:03,514
Ei. Heillä on ollut tämä kaikki aiemmin.

123
00:08:04,549 --> 00:08:05,709
Luulen, että se sammuu.

124
00:08:11,592 --> 00:08:13,355
En usko, että on
mitään huolestuttavaa.

125
00:08:16,937 --> 00:08:20,065
Ei, sotaa ei tule.
Olen aivan vakuuttunut siitä.

126
00:08:20,650 --> 00:08:22,379
<i>17. syyskuuta.</i>

127
00:08:22,507 --> 00:08:26,876
<i>Ison-Britannian siviilipuolustus toimittaa
yleisölle ensimmäistä kertaa</i>

128
00:08:26,796 --> 00:08:30,994
<i>tiedot odotettavissa olevista vaaroista
radioaktiivisesta putoamisesta.</i>

129
00:08:31,053 --> 00:08:34,216
Voisitko lukea tämän kirjasen
ja suorita ohjeet.

130
00:08:34,222 --> 00:08:35,382
Mutta mikä se on?

131
00:08:35,406 --> 00:08:38,398
Se on väestönsuojeluvihkonen "Sinun
Suojaus ydinhyökkäystä vastaan".

132
00:08:38,416 --> 00:08:40,680
- Mutta minä...
- Hyvää huomenta, rouva.

133
00:08:41,488 --> 00:08:42,978
<i>Anteeksi.</i>

134
00:08:43,377 --> 00:08:44,537
<i>Mitä sinä oikein teet täällä?</i>

135
00:08:44,625 --> 00:08:47,924
Myönnämme niin monelle kotitaloudelle
mahdollisimman kopio tästä kirjasesta,

136
00:08:47,954 --> 00:08:50,855
joka kertoo heille, kuinka valmistautua
taloja räjähdyksiä ja putoamista vastaan.

137
00:08:50,867 --> 00:08:52,801
<i>Eivätkö ihmiset ole nähneet
tätä kirjasta aiemmin?</i>

138
00:08:52,851 --> 00:08:56,617
Kopio valmistettiin joitakin vuosia
sitten, mutta se ei myynyt kovin hyvin.

139
00:08:56,565 --> 00:08:59,728
<i>- Se ei ollut... Se ei ollut ilmainen?
- Ei. Se maksoi yhdeksän penniä.</i>

140
00:09:01,815 --> 00:09:05,080
<i>Sireenijärjestelmää testataan nyt.</i>

141
00:09:05,047 --> 00:09:08,039
<i>Testit lopetetaan
neljännestunnissa.</i>

142
00:09:08,216 --> 00:09:12,050
<i>On arvioitu, että
saapuvan ohjushyökkäyksen mennessä</i>

143
00:09:12,057 --> 00:09:15,959
<i>voidaan vahvistaa
Britannian kansallinen sireenijärjestelmä</i>

144
00:09:15,963 --> 00:09:19,399
<i>jäljellä ennen vaikutusta
varoitusaika</i>

145
00:09:19,483 --> 00:09:23,544
<i>noin 2 % - 3 minuuttia.</i>

146
00:09:24,093 --> 00:09:27,654
<i>Ja pitäisikö hyökkäävät ohjukset
laukaisu sukellusveneistä</i>

147
00:09:27,678 --> 00:09:30,545
<i>makaa Britannian rannoilla</i>

148
00:09:30,527 --> 00:09:33,655
<i>varoitusaika
voi olla alle 30 sekuntia.</i>

149
00:09:34,368 --> 00:09:35,392
Siirry eteenpäin, sinne.

150
00:09:35,521 --> 00:09:38,615
Siviilipuolustusraportissa on sanottu
jonka aioimme saada

151
00:09:38,626 --> 00:09:43,893
tavaraa ikkunoiden rantaan ja
barrikadoi itsemme sisään.

152
00:09:44,195 --> 00:09:46,129
He eivät kertoneet meille, mistä sen saa.

153
00:09:46,180 --> 00:09:49,809
Olen käynyt jo kolmessa paikassa
ja kaikki tavarat poissa.

154
00:09:50,085 --> 00:09:51,017
Ja hinnat...

155
00:09:51,206 --> 00:09:53,538
Omat hinnat tällä hetkellä
ajaa seuraavasti:

156
00:09:53,606 --> 00:09:56,734
hessisäkit hiekkasäkkeihin, 10 kpl hintaan 1 puntaa;

157
00:09:56,743 --> 00:09:59,871
hiekkaa laittaa niihin,
24 shillinkiä kuutiometriltä;

158
00:09:59,848 --> 00:10:03,045
maaperä, 710 puntaa 5 kuutiometriltä;

159
00:10:03,081 --> 00:10:06,312
kauppalaudat, 8d - shilling per ft.

160
00:10:06,281 --> 00:10:10,581
<i>Kuinka paljon rahaa sinulla on
kuluttaa turvapaikkasi rakentamiseen?</i>

161
00:10:11,051 --> 00:10:12,678
No...

162
00:10:13,388 --> 00:10:18,621
No, ei minulla ole varaa enempään
17/6 - enintään 1 puntaa.

163
00:10:18,733 --> 00:10:19,995
<i>Tällä rahasummalla</i>

164
00:10:20,078 --> 00:10:23,844
<i>hän voi ostaa
8 hiekkasäkkiä ja 6 lankkua.</i>

165
00:10:23,951 --> 00:10:25,885
Ystäväni
rakennusurakoitsija

166
00:10:25,935 --> 00:10:28,301
ja hän on korjannut minut
joidenkin tavaroiden kanssa.

167
00:10:28,688 --> 00:10:31,953
Minulla on tämä täällä
jonka pitäisi auttaa hieman

168
00:10:32,305 --> 00:10:33,932
ja sisälläni olen...

169
00:10:34,675 --> 00:10:37,371
Olen rakentanut turvapaikan, kuten sanotaan.

170
00:10:37,811 --> 00:10:39,745
Mielestäni sen pitäisi olla melko vahva,

171
00:10:39,828 --> 00:10:41,455
kestää aika hyvin.

172
00:10:41,941 --> 00:10:46,605
Ja minulla oli muutama hiekkasäkki jäljellä
joten rakensin toisen puutarhaan.

173
00:10:46,870 --> 00:10:50,033
<i>On todennäköistä, että useita tuhansia
perheistä Britanniassa</i>

174
00:10:50,039 --> 00:10:53,975
<i>ei pystyisi maksamaan kustannuksia
edes yhdestä merkittävästä suojista</i>

175
00:10:53,976 --> 00:10:57,571
<i>ja hallituksen turvakotiohjelma
jokaiselle maan asukkaalle</i>

176
00:10:57,561 --> 00:11:02,021
<i>maksaisi arviolta
kaksi tuhatta miljoonaa puntaa.</i>

177
00:11:02,523 --> 00:11:05,219
Ja pidän tämän tässä.

178
00:11:07,100 --> 00:11:09,330
Ja aion ehdottomasti käyttää sitä

179
00:11:09,341 --> 00:11:11,809
jos joku yrittää
murtautua turvakodiin kanssani.

180
00:11:11,933 --> 00:11:17,394
Tuore amerikkalainen uskonnollinen lehti
kertoi kristityille lukijoilleen

181
00:11:17,343 --> 00:11:20,938
miettiä kahdesti, ennen kuin he tekevät hätiköityä
antoivat perheelleen suojaa

182
00:11:20,960 --> 00:11:23,258
naapureille tai ohimenevälle muukalaiselle.

183
00:11:25,377 --> 00:11:26,935
<i>18. syyskuuta.</i>

184
00:11:27,138 --> 00:11:29,902
<i>Tuntti sitten, seuraan
aseellinen sisääntulo Länsi-Berliiniin</i>

185
00:11:29,922 --> 00:11:31,913
<i>Venäjän ja Itä-Saksan joukkojen toimesta</i>

186
00:11:31,972 --> 00:11:36,739
<i>kaksi Naton panssaridivisioonaa yritti
pakottaakseen sisääntulon kaupunkiin</i>

187
00:11:36,965 --> 00:11:40,696
<i>ja olivat itse ylitetty
ylittäen kommunistiset voimat.</i>

188
00:11:40,806 --> 00:11:42,239
<i>Tämän tilanteen edessä</i>

189
00:11:42,439 --> 00:11:45,875
<i>on mahdollista, että amerikkalainen
presidentillä ei olisi vaihtoehtoa</i>

190
00:11:45,895 --> 00:11:50,332
<i>mutta uhkailla vapauttamalla taktiset
ydinkärjet Naton joukoille</i>

191
00:11:50,313 --> 00:11:52,645
<i>osoittaa yhteistä päättäväisyyttä</i>

192
00:11:52,682 --> 00:11:55,515
<i>tapauksessa
mahdollinen Venäjän hyökkäys.</i>

193
00:11:55,562 --> 00:11:57,029
<i>Tämän tilanteen edessä</i>

194
00:11:57,099 --> 00:12:01,297
<i>Neuvostoliiton pääministeri mahdollisesti
jää ilman vaihtoehtoa</i>

195
00:12:01,260 --> 00:12:03,820
<i>vaikka kutsua tätä bluffia ja hyökätä.</i>

196
00:12:04,845 --> 00:12:07,006
Paikallinen komentaja

197
00:12:07,054 --> 00:12:10,353
on valtuuttanut julkaisun
taktisista ydinaseista

198
00:12:10,319 --> 00:12:12,981
briteille, ranskalaisille ja Bundeswehrille.

199
00:12:13,296 --> 00:12:17,027
15 miehistöä
nopeaan ampumasarjaan.

200
00:12:18,641 --> 00:12:21,439
<i>Tämä on taktinen ydinohjus.</i>

201
00:12:21,490 --> 00:12:25,392
<i>Sillä on taistelukärki
vastaa yhtä Hiroshiman pommia.</i>

202
00:12:25,427 --> 00:12:27,759
<i>Se on nimeltään Rehellinen John.</i>

203
00:12:27,796 --> 00:12:30,230
Rehellinen John, nuija,
korpraali,

204
00:12:30,293 --> 00:12:31,885
Pershing, kersantti.

205
00:12:31,957 --> 00:12:33,322
Ja jos tilanne ei pian parane

206
00:12:33,398 --> 00:12:36,765
kaikki nämä aseet tulevat olemaan
iskemällä pois ydinkärjet

207
00:12:36,759 --> 00:12:38,249
ja sitten Jumala auttakoon meitä kaikkia!

208
00:12:39,384 --> 00:12:44,151
<i>Nyt sitä on tarkoitus lisätä
Naton luotettavuus ydinohjuksissa,</i>

209
00:12:44,217 --> 00:12:47,744
<i>vaikka venäläiset hyökkäävät
käyttämällä tavallisia aseita.</i>

210
00:12:47,994 --> 00:12:51,555
<i>Näin se on mahdollista liittoutuneille
painaa painiketta ensimmäisenä</i>

211
00:12:52,251 --> 00:12:53,616
<i>ydinsodassa.</i>

212
00:12:58,910 --> 00:13:01,504
- Tiesitkö tämän?
- Ei, en tehnyt.

213
00:13:01,630 --> 00:13:03,097
Olin hämärästi tietoinen siitä.

214
00:13:03,135 --> 00:13:05,330
Kyllä, tiesin ja
Minusta se on häpeällistä.

215
00:13:05,440 --> 00:13:07,067
Ei, en tiennyt tätä ollenkaan.

216
00:13:07,200 --> 00:13:08,758
Ei. Minun pitäisi ajatella
se olisi hyvä asia.

217
00:13:26,214 --> 00:13:28,114
<i>David Edward Thornley.</i>

218
00:13:28,166 --> 00:13:29,690
<i>Ikä 37.</i>

219
00:13:30,247 --> 00:13:32,613
<i>Lääketieteen yleislääkäri,</i>

220
00:13:32,647 --> 00:13:36,674
<i>nyt yhden sarjan henkilökunnasta
ensiapuyksiköistä</i>

221
00:13:36,680 --> 00:13:40,343
<i>perustetaan
valmistellessaan ydiniskua.</i>

222
00:13:40,330 --> 00:13:42,924
Aika 9:1'1'am.

223
00:13:42,923 --> 00:13:45,084
<i>18. syyskuuta.</i>

224
00:13:45,227 --> 00:13:48,685
<i>Tohtori Thornley pysähtyy
soittaaksesi hätäpuhelun.</i>

225
00:13:48,716 --> 00:13:51,207
<i>Berwick Street, Canterbury,</i>

226
00:13:51,374 --> 00:13:55,606
<i>12 mailin päässä lentokentästä
Mansionissa Kentin rannikolla.</i>

227
00:14:02,672 --> 00:14:04,003
- Hyvää huomenta, tohtori.
- Huomenta!

228
00:14:04,081 --> 00:14:05,673
- Tule sisään, kiitos.
- Mikä tänään vaivaa?

229
00:14:05,714 --> 00:14:07,614
Hän on juossut
lämpötila koko yön.

230
00:14:07,698 --> 00:14:11,862
<i>750:n keskitasosta
ballistiset ohjukset</i>

231
00:14:11,859 --> 00:14:13,759
<i>tällä hetkellä venäläisten hallussa</i>

232
00:14:13,812 --> 00:14:17,578
<i>ja suunnattu eurooppalaisille
Naton maat</i>

233
00:14:17,557 --> 00:14:21,323
<i> uskotaan, että huomattava
numerot ovat nestemäisiä</i>

234
00:14:21,303 --> 00:14:23,897
<i>ja niitä säilytetään maan päällä.</i>

235
00:14:24,184 --> 00:14:28,985
<i>Tällaiset ohjukset ovat siis
ovat erittäin haavoittuvia</i>

236
00:14:28,888 --> 00:14:33,154
<i>ja sen sijaan, että ottaisit riskin menettää ne
vastapommituksessa,</i>

237
00:14:33,114 --> 00:14:36,481
<i>todennäköisesti venäläiset
ei olisi vaihtoehtoa</i>

238
00:14:36,474 --> 00:14:41,605
<i>mutta ampua ne kaikki hyvin
kriisin alkuvaiheessa.</i>

239
00:14:43,292 --> 00:14:45,692
<i>Kello 9.13.</i>

240
00:14:53,984 --> 00:14:56,646
Nopeasti, palataan!
Ei ole aikaa!

241
00:14:57,345 --> 00:15:00,212
Kiirehdi sisälle taloon! Nopeasti!

242
00:15:00,225 --> 00:15:03,160
Liikkua! Tule, tule!
Nopea, nopea!

243
00:15:03,331 --> 00:15:07,062
<i>Tällä perheellä ei ollut varaa
rakentaakseen itselleen turvapaikan.</i>

244
00:15:07,012 --> 00:15:11,642
<i>Tämä voisi olla tapa kaksi viimeistä
rauhan minuuttia Britanniassa näyttäisi.</i>

245
00:15:11,557 --> 00:15:14,890
Pysy kaukana ikkunoista!
Hanki kaikki lapset!

246
00:15:15,815 --> 00:15:18,010
Pietari! Tony! Tony!

247
00:15:18,760 --> 00:15:22,196
Missä hän on? Missä hän on?
Ajatella! Missä hän on?

248
00:15:22,728 --> 00:15:26,721
Sairaanhoitaja, nopeasti. Ulkona on poika.
Mene hakemaan hänet niin nopeasti kuin voit.

249
00:15:26,698 --> 00:15:28,325
<i>9.16.</i>

250
00:15:28,394 --> 00:15:32,626
<i>Yksi megatonni ydinohjus
ylittää Mansionin lentokentän Kent</i>issä

251
00:15:32,619 --> 00:15:35,952
<i>ja ilmapurskeet
6 mailia tästä paikasta.</i>

252
00:15:41,998 --> 00:15:43,295
<i>Tällä etäisyydellä</i>

253
00:15:43,375 --> 00:15:47,436
<i>helleaalto riittää aiheuttamaan
ylösalaisin olevan silmämunan sulaminen,</i>

254
00:15:47,504 --> 00:15:50,735
<i>ihon kolmannen asteen palaminen
ja huonekalujen syttyminen.</i>

255
00:15:57,075 --> 00:16:00,533
<i>12 sekuntia myöhemmin,
shokki saapuu.</i>

256
00:16:26,140 --> 00:16:29,803
<i>7/10 millisekunnin kohdalla
räjähdyksen jälkeen,</i>

257
00:16:29,788 --> 00:16:32,188
<i>ja 60 mailin etäisyydellä</i>

258
00:16:32,221 --> 00:16:36,590
<i>valo tulipallosta a
yhden megatonin lämpöydinlaite</i>

259
00:16:36,543 --> 00:16:39,979
<i>on 30 kertaa kirkkaampi
kuin keskipäivän aurinko.</i>

260
00:16:40,352 --> 00:16:43,753
<i>Tämä pieni poika on saanut
vakavia verkkokalvon palovammoja</i>

261
00:16:43,777 --> 00:16:46,746
<i>27 mailin päässä tapahtuneesta räjähdyksestä.</i>

262
00:16:46,754 --> 00:16:47,914
Anna hänet minulle!

263
00:16:48,835 --> 00:16:50,496
Mikä hätänä?

264
00:16:53,187 --> 00:16:57,556
<i>Tämä talo sijaitsee 40 mailin päässä
Mansionin lentokentältä</i>

265
00:16:57,509 --> 00:17:01,502
<i>ja 41 mailia
Gatwickin lentokentältä Sussexissa.</i>

266
00:17:07,464 --> 00:17:08,556
Pöydän alla.

267
00:17:08,681 --> 00:17:10,581
Pöydän alle!

268
00:17:13,226 --> 00:17:16,389
<i>Räjähdysaalto
lämpöydinräjähdyksestä</i>

269
00:17:16,395 --> 00:17:21,196
<i>on verrattu valtavaan oveen
paiskautumassa helvetin syvyyksiin.</i>

270
00:17:58,455 --> 00:18:01,117
<i>Tämä on yhdistetty shokki kohteesta</i>

271
00:18:01,144 --> 00:18:04,944
<i>yhdeltä hajalentokentältä
40 mailin päässä.</i>

272
00:18:10,907 --> 00:18:14,809
<i>On Britanniassa
vähintään 60 tällaista kohdetta.</i>

273
00:18:20,382 --> 00:18:22,282
<i>Rochester Kentissä,</i>

274
00:18:22,431 --> 00:18:24,922
<i>nyt kaksi neliökilometriä tulta,</i>

275
00:18:24,927 --> 00:18:27,225
<i>johtuu kuumuudesta
lämpöydinohjuksesta,</i>

276
00:18:27,264 --> 00:18:31,758
<i>joka on räjähtänyt luonnollisesti
matkalla Lontoon lentokentälle.</i>

277
00:18:34,050 --> 00:18:37,679
<i>Tämä on ilmiö, joka voi
saattaa tapahtua Britanniassa</i>

278
00:18:37,700 --> 00:18:40,601
<i>ydiniskun jälkeen
tiettyjä kaupunkejamme vastaan.</i>

279
00:18:41,412 --> 00:18:44,040
<i>Tämä tapahtui
Hampurin pommituksen jälkeen</i>

280
00:18:44,101 --> 00:18:47,593
<i>Dresdenissä, Tokiossa
ja Hiroshimassa.</i>

281
00:18:47,622 --> 00:18:51,820
<i>Tämä on teknisesti tiedossa
tulimyrskynä.</i>

282
00:19:03,530 --> 00:19:07,057
<i>Sen keskellä, nouseva lämpö
useista tulipaloista,</i>

283
00:19:07,052 --> 00:19:08,883
<i>sekä lämpösalaman aiheuttama</i>

284
00:19:08,940 --> 00:19:12,205
<i>ja räjähdysaalto
häiritsevät uunit ja avouunit,</i>

285
00:19:12,237 --> 00:19:14,364
<i>imee maanpinnan tason tuulia</i>

286
00:19:14,414 --> 00:19:18,817
<i>ylittävillä nopeuksilla
100 mailia tunnissa.</i>

287
00:19:19,184 --> 00:19:21,778
<i>Tämä on myrskyn tuuli.</i>

288
00:19:39,317 --> 00:19:41,182
Näin miehen...

289
00:19:42,519 --> 00:19:46,216
jää suureen tuulenpuuskiin!

290
00:19:47,384 --> 00:19:50,478
Se veti hänen takkinsa
suoraan hänen päänsä yli!

291
00:20:18,081 --> 00:20:22,848
Uskon, että elämme järjestelmässä
tarvittavasta laista ja järjestyksestä

292
00:20:25,444 --> 00:20:29,881
ja uskon edelleen
oikeudenmukaisten sodassa.

293
00:20:32,166 --> 00:20:35,863
<i>Tässä autossa
perhe palaa elävältä.</i>

294
00:20:43,593 --> 00:20:46,653
<i>Charles Brooks,
Chathamin palopäällikkö.</i>

295
00:20:46,698 --> 00:20:49,599
<i>Jo kolme hänen laitettaan
on murskattu,</i>

296
00:20:49,707 --> 00:20:51,504
<i>perattu tai kumottu.</i>

297
00:20:51,755 --> 00:20:57,022
<i>"Jo 17 hänen 60 palomiehistään on
murskattu, poltettu tai tapettu</i>

298
00:20:56,941 --> 00:20:58,602
<i>lentävien roskien avulla.</i>

299
00:21:03,343 --> 00:21:05,368
<i>Tämä on myrsky.</i>

300
00:21:05,839 --> 00:21:06,828
<i>Sen keskellä</i>

301
00:21:06,928 --> 00:21:11,695
<i>happi kulutetaan jokaisessa
kellari ja jokainen pohjakerroksen huone,</i>

302
00:21:11,633 --> 00:21:16,593
<i>korvataan hiilikaasuilla
monooksidi, hiilidioksidi ja metaani.</i>

303
00:21:17,107 --> 00:21:22,602
<i>Sen keskellä, lämpötila
lämpötila nousee 800 asteeseen.</i>

304
00:21:22,549 --> 00:21:25,109
<i>Nämä miehet ovat kuolemassa</i>

305
00:21:25,142 --> 00:21:27,804
<i>sekä lämpöhalvaus että kaasutus.</i>

306
00:21:34,104 --> 00:21:38,006
Uskon, että seuraavassa maailmansodassa
että molemmat osapuolet voisivat pysähtyä ennen

307
00:21:38,041 --> 00:21:40,168
kaupunkien lopullinen tuho

308
00:21:40,250 --> 00:21:42,115
jotta molemmat osapuolet voisivat jäädä eläkkeelle

309
00:21:42,138 --> 00:21:46,006
noin kymmenen vuoden ajan
hyökkäyksen jälkeinen toipuminen,

310
00:21:46,012 --> 00:21:49,641
jossa maailmansodat 4-8
voisi valmistautua.

311
00:21:53,374 --> 00:21:57,140
<i>Kun hiilidioksidi
sisäänhengitetyn ilman sisältö</i>

312
00:21:57,119 --> 00:21:59,485
<i>on suurempi kuin 30 %</i>

313
00:21:59,519 --> 00:22:03,080
<i>se heikentää hengitystä,</i>

314
00:22:03,553 --> 00:22:05,521
<i>verenpaineen lasku,</i>

315
00:22:05,889 --> 00:22:06,947
<i>kooma,</i>

316
00:22:07,394 --> 00:22:09,123
<i>reﬂeksien menetys</i>

317
00:22:09,667 --> 00:22:12,101
<i>ja anestesia.</i>

318
00:22:13,124 --> 00:22:20,860
<i>Kun hiilimonoksidipitoisuus
hengitetystä ilmasta yli 1,28 %</i>

319
00:22:20,998 --> 00:22:23,831
<i>sitä seuraa kuolema</i>

320
00:22:24,359 --> 00:22:26,259
<i>kolmen minuutin kuluessa.</i>

321
00:22:26,792 --> 00:22:29,226
<i>Tämä on ydinsota.</i>

322
00:23:00,562 --> 00:23:02,052
<i>10.47.</i>

323
00:23:02,419 --> 00:23:07,220
<i>Brittiläisen V-pommittajan lentokone
voima lähellä Venäjän rajaa.</i>

324
00:23:07,124 --> 00:23:09,718
<i>Heidän tarkoituksensa, kosto.</i>

325
00:23:09,972 --> 00:23:13,772
<i>Heidän kohteensa, ihmiset pitävät tästä.</i>

326
00:23:15,350 --> 00:23:19,810
<i>Jos venäläiset tai joku muu
hyökkäsi Britanniaan ydinaseilla,</i>

327
00:23:19,768 --> 00:23:21,395
<i>Haluatko meidän kostovan</i>

328
00:23:21,464 --> 00:23:24,763
<i>tuhoamalla yhtä monta
Venäjän kaupungeista?</i>

329
00:23:25,113 --> 00:23:26,978
Kyllä. Kyllä, haluaisin. Kyllä.

330
00:23:27,162 --> 00:23:30,893
Se on vain noidankehä mutta
Luulen, että meidän pitäisi kostaa.

331
00:23:31,131 --> 00:23:35,625
Ihmiset ajattelevat, että britit ovat aina
tavallaan anteeksiantava ja unohtava

332
00:23:35,677 --> 00:23:37,975
ja mielestäni meidän pitäisi kostaa.

333
00:23:53,826 --> 00:23:59,822
En haluaisi meidän perääntyvän
ja tee asialle mitään, mutta...

334
00:24:02,725 --> 00:24:05,717
Kyllä, mielestäni ehkä...
ehkä haluaisin.

335
00:24:05,798 --> 00:24:07,732
Ai niin, mielestäni, ehdottomasti.

336
00:24:07,846 --> 00:24:09,473
Kyllä, luulisin.

337
00:24:19,914 --> 00:24:22,405
Teknisesti ja älyllisesti,

338
00:24:22,667 --> 00:24:25,864
elämme atomiaikaa.

339
00:24:25,932 --> 00:24:30,494
Emotionaalisesti elämme edelleen
kivikaudella.

340
00:24:30,541 --> 00:24:36,207
Atsteekit juhlapäivinä olisivat
uhraavat 20 000 miestä jumalilleen

341
00:24:36,206 --> 00:24:40,404
siinä uskossa, että tämä säilyy
universumi oikealla tiellään.

342
00:24:40,432 --> 00:24:42,798
Tunnemme olevamme heitä parempia.

343
00:24:46,098 --> 00:24:49,727
<i>Nämä ovat asukkaita
siitä, mikä oli kerran</i>

344
00:24:49,779 --> 00:24:53,715
<i>asuntoalue
lähellä Rochesteria Kentissä.</i>

345
00:24:53,908 --> 00:24:57,400
<i>Räjähdyksen jälkeen
kolmesta yhden megatonnin ohjuksesta</i>

346
00:24:57,525 --> 00:25:00,050
<i>tämän yhden läänin rajan sisällä</i>

347
00:25:00,149 --> 00:25:03,414
<i>se on arvioitu
että jokainen eloon jäänyt lääkäri</i>

348
00:25:03,511 --> 00:25:08,210
<i> joutuisi kohtaamaan
vähintään 350 uhria,</i>

349
00:25:08,344 --> 00:25:12,804
<i>monet kärsivät vakavista
toisen ja kolmannen asteen palovammoja.</i>

350
00:25:13,658 --> 00:25:16,092
Minulla oli pieni poika mukanani.

351
00:25:17,403 --> 00:25:19,837
Hänen jalkansa poltettiin.

352
00:25:27,166 --> 00:25:28,633
Jotkut...

353
00:25:30,591 --> 00:25:32,388
Jotkut niistä...

354
00:25:33,216 --> 00:25:36,549
Jotkut näistä ihmisistä
ovat vain hajoamassa.

355
00:25:37,473 --> 00:25:41,569
<i>Sikäli kuin tiedetään, se on tällä hetkellä
siviilipuolustuksen</i> suunnittelema

356
00:25:41,602 --> 00:25:45,163
<i>että jokainen lääkäri työskentelee
eteenpäin suuntautuvassa sairaanhoitoyksikössä,</i>

357
00:25:45,220 --> 00:25:50,180
<i>sijoita jokainen uhri yhdeksi
kolmesta tarkasti määritellystä kategoriasta</i>

358
00:25:50,181 --> 00:25:55,551
<i>määrittääksesi, onko se vai ei
onnettomuus on sairaalahoidon arvoinen.</i>

359
00:25:55,846 --> 00:25:58,144
Se on kolmas luokka
jotka ovat pahimpia.

360
00:25:58,183 --> 00:25:59,980
Näille...

361
00:26:00,360 --> 00:26:03,022
se on vain toivotonta.

362
00:26:03,369 --> 00:26:05,837
Joten laitoimme ne sisään
mitä kutsumme pitoosastoksi.

363
00:26:06,346 --> 00:26:10,442
Nämä ovat ihmisiä, joilla on
50 % tai enemmän kehon palovammoja.

364
00:26:10,859 --> 00:26:15,296
<i>Tämä lääkäri tietää, että jokainen potilas
hän sijoittaa pito-osaan</i>

365
00:26:15,276 --> 00:26:18,803
<i>jätetään kuolemaan tuskaan
ilman huumeita.</i>

366
00:26:20,430 --> 00:26:23,695
Tiedän mitä tulee tapahtumaan
muutamassa päivässä.

367
00:26:25,871 --> 00:26:27,862
He tulevat olemaan...

368
00:26:28,304 --> 00:26:30,568
He pyytävät minua tappamaan heidät.

369
00:26:31,633 --> 00:26:36,263
<i>Näet nyt
toinen mahdollinen ydinsodan osa,</i>

370
00:26:36,275 --> 00:26:39,836
<i>aseistettu poliisiryhmä
ylikuormitettujen lääkäreiden auttaminen</i>

371
00:26:39,892 --> 00:26:43,851
<i>lievittääkseen kurjuutta
luokkaan 3 kuuluvista.</i>

372
00:27:00,891 --> 00:27:06,523
Jos päätän lyödä ja ehkä tappaa
toinen mies itse,

373
00:27:06,588 --> 00:27:11,218
sitten minun on oltava valmis hyväksymään
moraalinen vastuu.

374
00:27:11,869 --> 00:27:15,168
Jos annan hallitukselle
oikeus tai keinot

375
00:27:15,198 --> 00:27:17,166
minun puolestani

376
00:27:17,247 --> 00:27:20,614
tappaa toisen maan ihmisiä,

377
00:27:20,640 --> 00:27:22,938
silloin tilanne ei ole erilainen.

378
00:27:23,105 --> 00:27:27,735
Täytyy taas hyväksyä
moraalinen vastuu.

379
00:27:29,219 --> 00:27:32,120
<i>Se on arvioitu
että ydinhyökkäys Britanniaa vastaan,</i>

380
00:27:32,164 --> 00:27:36,157
<i>käyttäen noin 160
yhden megatonin ohjuksia,</i>

381
00:27:36,228 --> 00:27:38,492
<i>tappaisi välittömästi
tai vakavasti haavoitettu</i>

382
00:27:38,565 --> 00:27:42,899
<i>kolmanneksen ja puolen välillä
hänen koko väestöstään.</i>

383
00:27:42,887 --> 00:27:45,583
<i>Se tuhoaisi 50 %:sta 80 %:iin</i>

384
00:27:45,608 --> 00:27:49,044
<i>kaikesta hänen pääruokatuotannostaan
ja varastotilat</i>

385
00:27:49,064 --> 00:27:53,865
<i>ja 50–80 %
niiden käyttämiseen tarvittavat voimalaitokset.</i>

386
00:27:53,834 --> 00:27:57,065
<i>Tällainen hyökkäys,
käyttämällä yhden megatonin aseita,</i>

387
00:27:57,099 --> 00:27:58,760
<i>voidaan kuvata minimaaliseksi</i>

388
00:27:58,860 --> 00:28:00,851
<i>koska se on nyt enemmän kuin mahdollista</i>

389
00:28:00,940 --> 00:28:04,000
<i>että ohjuskärjet
tai vapaasti putoavat pommet</i>

390
00:28:04,045 --> 00:28:08,744
<i>5-10 kertaa
sitä voimaa käytettäisiin sen sijaan.</i>

391
00:28:13,071 --> 00:28:18,668
Luulen, että lisänumeroita olisi ollut
ei vaikuttanut tähän kaikkeen.

392
00:28:19,570 --> 00:28:23,563
15 tai 20 kertaa luku
väestönsuojelusta

393
00:28:23,667 --> 00:28:27,228
ei olisi lopettanut alkua
hyökkäys tappamalla tai vammauttamalla

394
00:28:27,188 --> 00:28:29,520
täsmälleen sama määrä ihmisiä.

395
00:28:29,556 --> 00:28:31,888
Se oli otsikko, jonka he kaikki olivat väärässä.

396
00:28:31,989 --> 00:28:33,217
Kutsutaanko tätä puolustukseksi?

397
00:28:35,607 --> 00:28:39,873
<i>Nämä ovat muut uhrit
ydinsodasta.</i>

398
00:28:40,568 --> 00:28:42,331
<i>Fyysisesti merkitsemätön</i>

399
00:28:42,425 --> 00:28:45,053
<i>on melkein väistämättä
tuhansia ihmisiä</i>

400
00:28:45,113 --> 00:28:49,641
<i>kärsii monista monimutkaisista tiloista
pelosta ja shokista,</i>

401
00:28:49,595 --> 00:28:51,961
<i>näkemiensä asioiden takia</i>

402
00:28:52,028 --> 00:28:54,826
<i>ja ne asiat, joilla on
tapahtui heille.</i>

403
00:28:55,836 --> 00:28:57,463
<i>Monet näistä ihmisistä</i>

404
00:28:57,565 --> 00:29:01,968
<i>luultavasti raukeaa
pysyvän neuroosin tila</i>

405
00:29:01,983 --> 00:29:04,611
<i>koska niitä tulee olemaan paljon enemmän</i>

406
00:29:04,671 --> 00:29:08,437
<i>psykiatriset palvelut
tarvitaan niiden parantamiseksi.</i>

407
00:29:08,640 --> 00:29:13,942
<i>Tästäkin tulee perintö
lämpöydinsodasta.</i>

408
00:29:19,204 --> 00:29:23,334
Minulla on jo ollut kymmenkunta
miehistäni menevät alle

409
00:29:24,165 --> 00:29:26,690
vain rasituksen kanssa...

410
00:29:27,750 --> 00:29:29,240
<i>ylityötä.</i>

411
00:29:30,311 --> 00:29:33,872
Ihmisillä on tapana unohtaa se
poliisi,

412
00:29:34,088 --> 00:29:36,352
väestönsuojelutyöntekijä,

413
00:29:36,777 --> 00:29:39,211
joku tykkää tästä...

414
00:29:40,298 --> 00:29:42,493
on vain tavallinen ihminen,

415
00:29:42,763 --> 00:29:48,201
normaalilla ihmisen reaktiolla
ja tunteita.

416
00:29:49,997 --> 00:29:54,093
<i>Tämä poliisi on kuluttanut
koko pelastusajan</i>

417
00:29:54,190 --> 00:29:56,522
<i>etsimässä kadonnutta perhettään.</i>

418
00:30:02,896 --> 00:30:05,126
Ketään ei päästetä tänne.

419
00:30:05,745 --> 00:30:07,940
Jatka. Häipyä.

420
00:30:09,362 --> 00:30:11,887
<i>Jopa kevyesti hei!
Kentin kreivikunta</i>

421
00:30:11,924 --> 00:30:17,385
<i>Olisi heti arvio
50 000 ruumista hävitettäväksi.</i>

422
00:30:18,646 --> 00:30:21,945
<i>Kerro meille, mikä on
tapahtuuko siellä?</i>

423
00:30:22,006 --> 00:30:23,803
He eivät salli
ketään valokuvaajia siellä.

424
00:30:23,863 --> 00:30:26,525
<i>Kyllä, tiedän, mutta vain hetki.</i>

425
00:30:26,520 --> 00:30:30,183
<i>Kerro meille mitä?
he tekevät siellä, kiitos?</i>

426
00:30:30,136 --> 00:30:32,798
He yksinkertaisesti polttavat ruumiita.

427
00:30:33,082 --> 00:30:36,779
Rakennukset ovat täynnä niitä.
On vain liikaa haudattavaa.

428
00:30:39,260 --> 00:30:42,229
Rakennukset ovat täynnä

429
00:30:42,397 --> 00:30:46,493
joten voimme vain tehdä
aseta ne korotettuihin teräspalkkiin

430
00:30:46,750 --> 00:30:48,980
ja laita tuli alle.

431
00:30:49,087 --> 00:30:51,078
Se on kuin grillin tekeminen.

432
00:30:55,072 --> 00:30:56,699
<i>Kaksi päivää hyökkäyksen jälkeen</i>

433
00:30:56,769 --> 00:31:00,728
<i>sotilaalliset viranomaiset lopettamaan
taudin mahdollinen leviäminen,</i>

434
00:31:00,706 --> 00:31:05,700
<i>sulje kaksi neliökilometriä
vahingoittunut alue, joka oli ollut Rochester</i>

435
00:31:05,635 --> 00:31:10,470
<i>ja aseistaa eloonjäänyt poliisi päättäväisesti
estää tarvittaessa väkisin</i>

436
00:31:10,405 --> 00:31:14,535
<i>kuolleiden sukulaiset poistamassa ruumiita
ennen polttoprosessia.</i>

437
00:31:16,519 --> 00:31:19,454
Teimme työtä,

438
00:31:19,623 --> 00:31:21,887
polttaa ruumiita,

439
00:31:22,025 --> 00:31:26,052
kun kaksi sotilasta sanoi
ei aikonut tehdä sitä enää.

440
00:31:26,697 --> 00:31:29,632
Yksi heidän upseerinsa tuli paikalle
ja käski heidän jatkaa asian kanssa

441
00:31:29,643 --> 00:31:31,941
ja he sanoivat taas ei.

442
00:31:32,044 --> 00:31:34,012
Joten hän ampui heidät molemmat paikalla.

443
00:31:35,500 --> 00:31:37,991
<i>Kaikki mitä nyt näet</i>

444
00:31:37,997 --> 00:31:42,229
<i>tapahtui Saksassa sen jälkeen
viime sodan raskas pommitus.</i>

445
00:31:42,639 --> 00:31:45,699
<i>Se olisi lähes varmasti
täytyy tapahtua Britanniassa</i>

446
00:31:45,840 --> 00:31:48,070
<i>ydinsodan jälkeen.</i>

447
00:31:48,528 --> 00:31:53,465
Toinen asia, jonka saksalaiset tekivät
Dresdenin pommi-iskun jälkeen

448
00:31:53,618 --> 00:31:58,920
ottivatko he vihkisormukset
ruumiista.

449
00:32:00,084 --> 00:32:05,488
He yrittivät tunnistaa heidät
sormuksen sisällä olevasta kirjoituksesta.

450
00:32:06,038 --> 00:32:08,802
Tätä teemme myös.

451
00:32:10,135 --> 00:32:13,901
Pidämme sormuksia
tässä ämpärissä täällä.

452
00:32:17,497 --> 00:32:21,763
<i>Tämä on mahdollinen osa
ydinsodasta.</i>

453
00:32:25,083 --> 00:32:27,210
<i>Seuraavan 48 tunnin ajan</i>

454
00:32:27,260 --> 00:32:31,458
<i>arviolta kolmasosa
koko Britannian maapinta</i>n

455
00:32:31,421 --> 00:32:34,117
<i> olisi katettu
kokonaissäteilyannoksella</i>

456
00:32:34,142 --> 00:32:39,045
<i>yli 10 kertaa tarvittava määrä
tappaakseen miehen ulkona.</i>

457
00:32:39,936 --> 00:32:41,733
<i>Monille tällä alueella oleville</i>

458
00:32:41,793 --> 00:32:45,729
<i>joka oli pysynyt jopa sisällä
kotinsa suojaa,</i>

459
00:32:45,697 --> 00:32:48,962
<i>Tulisi kuolemaan
viiden viikon kuluessa.</i>

460
00:32:49,186 --> 00:32:53,680
Tiedän asiasta yhden tai kaksi
leukemia ja vastaavat.

461
00:32:55,748 --> 00:32:58,239
En ole tietoisesti puhunut
vaimolleni tästä

462
00:32:58,277 --> 00:33:00,609
parin viime päivän aikana.

463
00:33:00,646 --> 00:33:02,614
Tiedätkö, olen...

464
00:33:02,919 --> 00:33:04,750
Olen niin peloissani.

465
00:33:06,184 --> 00:33:09,813
Haluan vain lasteni kasvavan,
siinä kaikki.

466
00:33:11,881 --> 00:33:14,873
En tiedä mitä tulee olemaan
jäänyt mitään.

467
00:33:15,562 --> 00:33:17,553
En voi muuttaa sitä nyt.

468
00:33:20,844 --> 00:33:23,312
Luulen, että olen vain itsekäs.

469
00:33:24,685 --> 00:33:26,983
Haluan vain lasteni olevan suoraviivaisia

470
00:33:27,118 --> 00:33:30,315
eikä saada tätä myrkkyä
työskentelevät luissaan.

471
00:33:45,139 --> 00:33:49,735
Altistumisen tärkein vaikutus
voimakkaalle säteilylle

472
00:33:49,941 --> 00:33:55,937
on lopettaa uusiminen
suoliston solukalvo,

473
00:33:56,598 --> 00:34:00,466
seurauksena, että kehosi nestettä
virtaa suoraan ulos

474
00:34:00,760 --> 00:34:03,661
suolen raakasta sisältä

475
00:34:04,249 --> 00:34:07,480
ja sinä kirjaimellisesti kuivut.

476
00:34:57,898 --> 00:34:59,422
Tämä on aterian menu

477
00:34:59,433 --> 00:35:02,664
hyvinvointiosaston laatima
siviilipuolustusjoukoista

478
00:35:02,699 --> 00:35:07,295
harjoituksen aikana
paikka lämpöydinhyökkäyksen jälkeen.

479
00:35:08,012 --> 00:35:10,537
"Haudutettu pihvi, porkkanat, ituja"

480
00:35:10,573 --> 00:35:12,302
paisti ja perunamuusi,

481
00:35:12,398 --> 00:35:15,890
"höyrytetty vanukas,
omenapiirakka ja vaniljakastike."

482
00:35:21,392 --> 00:35:23,553
Ydinhyökkäyksen jälkeen
Yhdysvalloissa,

483
00:35:23,601 --> 00:35:26,468
eläisivätkö amerikkalaiset
kuten he ovat tottuneet,

484
00:35:26,482 --> 00:35:30,919
autoilla, maatilataloilla,
televisio, pakastin ja niin edelleen?

485
00:35:30,867 --> 00:35:32,732
Kukaan ei voi sanoa.

486
00:35:32,787 --> 00:35:38,054
Meillä on kylpy vettä
ei ole muuttunut nyt 5 päivään.

487
00:35:38,101 --> 00:35:40,592
Se on kaikki vesi, joka meillä on.

488
00:35:40,694 --> 00:35:43,026
Meidän on juotava siitä

489
00:35:43,159 --> 00:35:45,491
ja täytyy kokata sen kanssa

490
00:35:45,592 --> 00:35:47,082
ja pese sillä.

491
00:35:48,344 --> 00:35:50,972
<i>Hiroshimassa ja Nagasakissa</i>

492
00:35:51,385 --> 00:35:53,216
<i>väestö 3 kuukautta myöhemmin</i>

493
00:35:53,946 --> 00:35:58,178
<i>todettiin apaattinen
ja syvästi unelias,</i>

494
00:35:58,300 --> 00:36:00,393
<i> usein asuvat ihmiset
omassa liassa,</i>

495
00:36:01,340 --> 00:36:02,807
<i>täysin masentuneena</i>

496
00:36:03,197 --> 00:36:04,664
<i>ja inertia.</i>

497
00:36:15,200 --> 00:36:19,000
<i>Tämä poikavauva on ollut
rotan purema käsivarteen.</i>

498
00:36:19,202 --> 00:36:23,502
<i>Nyt ei ole lääkkeitä tai lääkkeitä
käytettävissä taudin ehkäisemiseksi</i>

499
00:36:23,811 --> 00:36:25,403
<i>joka voi hyvinkin seurata.</i>

500
00:36:26,628 --> 00:36:30,086
kantoin
leipää kotiin tänään

501
00:36:30,149 --> 00:36:33,676
äidiltäni
joka oli antanut sen minulle,

502
00:36:34,406 --> 00:36:38,103
kun kaveri tulee esiin
ja tarjoaa minulle punnan siitä.

503
00:36:39,976 --> 00:36:42,137
No, mitä voisin sanoa?

504
00:36:43,080 --> 00:36:45,071
Et voi syödä kiloakaan.

505
00:36:49,483 --> 00:36:52,782
<i>Kasvavien nälänmellakoiden edessä
se on hyvin mahdollista</i>

506
00:36:52,812 --> 00:36:57,875
<i>että hupenevat ruokavarat tekisivät
säilytetään lopulta bonuksena,</i>

507
00:36:57,805 --> 00:37:02,333
<i>niille, jotka suorittavat epävarmuutta
lain ja järjestyksen ylläpitäminen.</i>

508
00:37:02,350 --> 00:37:03,942
<i>Tällaisen osittaisen ruokinnan tulos</i>

509
00:37:04,015 --> 00:37:06,415
<i>olisi sinänsä lähes väistämätöntä.</i>

510
00:37:15,378 --> 00:37:20,372
<i>Tänä päivänä ensimmäinen ruokamellakoija
Kentin poliisi tappoi hänet.</i>

511
00:37:26,390 --> 00:37:28,858
Käske heitä palaamaan.

512
00:37:28,855 --> 00:37:30,152
Yksi ilmassa.

513
00:37:34,712 --> 00:37:36,009
<i>Kaksi päivää myöhemmin</i>

514
00:37:36,089 --> 00:37:37,954
<i>välittömänä seurauksena tästä tapauksesta</i>

515
00:37:38,010 --> 00:37:41,946
<i>poliisin ampuma-auto
ja sen sisältö takavarikoidaan</i>

516
00:37:41,914 --> 00:37:44,576
<i>ja sen vapaaehtoiset kuljettajat murhattiin.</i>

517
00:37:47,869 --> 00:37:50,064
Kiinnitä hänet!

518
00:38:07,298 --> 00:38:10,529
Saksassa viimeisen sodan aikana
huomattiin, että

519
00:38:10,531 --> 00:38:13,989
kärsineiden ihmisten kanssa
henkilökohtainen menetys tai puute,

520
00:38:13,988 --> 00:38:17,355
jopa ns
kunnollinen keskiluokka,

521
00:38:17,349 --> 00:38:21,547
oli taipumus kehittyä
välinpitämättömyys lakia kohtaan

522
00:38:21,510 --> 00:38:24,536
ja ryhtyä ryöstelyyn,
mustat markkinat ja pienet varkaudet.

523
00:38:26,247 --> 00:38:29,683
<i>Tämä on hallitus
Elintarvikevalvontakeskus</i>

524
00:38:29,672 --> 00:38:34,200
<i>takavarikoi ja varastettiin
aseellisten viranomaisten vastaisten elementtien toimesta.</i>

525
00:38:34,154 --> 00:38:37,988
<i>Tämä on rouva Joyce Fisher
Gravesendistä.</i>

526
00:38:37,931 --> 00:38:39,660
<i>Hän oli kotiäiti.</i>

527
00:38:39,852 --> 00:38:41,786
<i>Kolmen jaardin päässä hänestä,</i>

528
00:38:41,837 --> 00:38:44,237
<i>sotilaallisen vartijan ruumiit.</i>

529
00:38:47,534 --> 00:38:52,062
Kun moraali romahtaa,
ihanteet putoavat ja voivat mennä

530
00:38:51,983 --> 00:38:56,147
ja käytöksestä tulee primitiivisempää,
enemmänkin vaistonvarainen asia.

531
00:38:57,105 --> 00:39:01,769
<i>Kolme savea myöhemmin, ensimmäiset poliisit
Kentissä tapetaan.</i>

532
00:39:09,685 --> 00:39:12,051
<i>Seuraavien 15 vuoden aikana</i>

533
00:39:12,085 --> 00:39:17,682
<i>mahdollisesti 12 muuta maata
ovat hankkineet lämpöydinaseita.</i>

534
00:39:17,559 --> 00:39:18,890
<i>Tästä syystä</i>

535
00:39:18,967 --> 00:39:23,904
<i>jos ei sattumalta
tai ihmisen itsensä impulsseja,</i>

536
00:39:24,121 --> 00:39:26,351
<i>se on nyt enemmän kuin mahdollista</i>

537
00:39:26,394 --> 00:39:29,227
<i>että se, mitä olet nähnyt, tapahtuu
tässä elokuvassa</i>

538
00:39:29,243 --> 00:39:33,771
<i>on tapahtunut
ennen vuotta 1980.</i>

539
00:39:34,588 --> 00:39:36,317
Valtuutetuilla
aluekomissaari,

540
00:39:36,381 --> 00:39:39,714
17 artiklan mukaisesti
kansalaislevottomuuksien käsittelyssä

541
00:39:39,710 --> 00:39:43,737
ja Crownin nimittämien ehkäisy
virkamiehet suorittamasta tehtäviään,

542
00:39:43,711 --> 00:39:46,805
John Edward Jarrett
ja William Michael Eades

543
00:39:46,816 --> 00:39:49,512
tuomitaan täten kuolemaan
ampumajoukolla.

544
00:39:50,433 --> 00:39:52,628
Jumala armahtakoon heidän sieluaan.

545
00:39:52,962 --> 00:39:54,156
Polvistua.

546
00:39:54,562 --> 00:39:57,326
Me sanomme
Herran rukous yhdessä.

547
00:40:02,405 --> 00:40:05,169
Isä meidän, joka olet taivaassa,

548
00:40:05,286 --> 00:40:07,618
Pyhitetty olkoon sinun nimesi.

549
00:40:07,686 --> 00:40:09,313
Tulkoon sinun valtakuntasi.

550
00:40:09,383 --> 00:40:11,408
Tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä,

551
00:40:11,495 --> 00:40:13,622
niin kuin taivaassa on.

552
00:40:13,704 --> 00:40:17,003
Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme.

553
00:40:17,033 --> 00:40:19,467
Ja anna meille meidän syntimme anteeksi,

554
00:40:19,498 --> 00:40:22,763
niin kuin annamme heille anteeksi
joka rikkoo meitä vastaan.

555
00:40:23,755 --> 00:40:25,848
äläkä johda meitä kiusaukseen,

556
00:40:25,900 --> 00:40:27,891
vaan pelasta meidät pahasta.

557
00:40:28,941 --> 00:40:30,340
Aamen.

558
00:40:36,142 --> 00:40:40,306
Isä, armahda heidän sieluaan,

559
00:40:40,336 --> 00:40:42,827
sillä he eivät tiedä mitä tekevät.

560
00:40:43,345 --> 00:40:44,573
Tähtää.

561
00:40:46,674 --> 00:40:47,936
Palo.

562
00:40:53,588 --> 00:40:59,493
Niille, joilla ei ole ollut pääsyä
appelsiinimehuun, tuoreisiin vihanneksiin,

563
00:40:59,381 --> 00:41:03,442
C-vitamiini yleensä,
ja se on suurin osa ihmisistä,

564
00:41:03,415 --> 00:41:08,910
verenvuodot ikenien ympärillä
alkaa noin 4 kuukauden iässä

565
00:41:08,825 --> 00:41:12,192
ja sitten olet mukana
keripukin alkuvaiheet,

566
00:41:12,154 --> 00:41:14,281
nilkkojen turvotuksen kanssa

567
00:41:14,330 --> 00:41:17,163
ja verenvuotoa sisään
kehosi nivelet.

568
00:41:26,173 --> 00:41:28,539
<i>25. joulukuuta.</i>

569
00:41:28,575 --> 00:41:31,976
<i>Pakolaisalue Doverissa, Kentissä,</i>

570
00:41:31,968 --> 00:41:34,937
<i>neljä kuukautta hyökkäyksen jälkeen.</i>

571
00:41:45,987 --> 00:41:49,582
<i>Säteilyn vuoksi
tällä pienellä pojalla on vain puolet</i>

572
00:41:49,572 --> 00:41:52,632
<i>tarvittava numero
punasoluista.</i>

573
00:41:52,709 --> 00:41:55,234
<i>Hän on vuoteessa seitsemän vuotta.</i>

574
00:41:55,238 --> 00:41:56,762
<i>Sitten hän kuolee.</i>

575
00:41:57,031 --> 00:41:59,864
<i>Tämä tapahtui Hiroshimassa.</i>

576
00:42:00,392 --> 00:42:02,417
<i>Tämä tyttö on raskaana.</i>

577
00:42:02,568 --> 00:42:05,662
<i>Hänen jatkuvan altistumisensa vuoksi
säteilylle,</i>

578
00:42:05,674 --> 00:42:10,168
<i>hän ei tiedä onko vai ei
hänen vauvansa syntyy elävänä.</i>

579
00:42:20,750 --> 00:42:24,982
Asia, joka pelottaa minua eniten
on pienet.

580
00:42:26,511 --> 00:42:31,210
Jos he ovat kärsineet pahasti
vaikutuksista...

581
00:42:31,154 --> 00:42:36,182
tämän kauhun näkemisestä
ja tuho,

582
00:42:37,107 --> 00:42:40,702
on todennäköistä, että seurauksena

583
00:42:40,692 --> 00:42:47,495
jotkut heistä voivat kärsiä
kauheita luonnehäiriöitä.

584
00:42:50,775 --> 00:42:52,936
Yksi ei vain tiedä.

585
00:42:53,976 --> 00:42:59,312
Näin yhden pikkupojasta
yhdistelmässä täällä eilen.

586
00:43:00,282 --> 00:43:03,183
Hän pomppii ympäriinsä,

587
00:43:03,195 --> 00:43:06,187
pelaan humalaa mielestäni,

588
00:43:06,204 --> 00:43:08,968
ja yhtäkkiä hän istuutui

589
00:43:09,917 --> 00:43:12,579
ikään kuin hän olisi hyvin väsynyt

590
00:43:13,950 --> 00:43:17,386
ja hänen kasvonsa olivat välinpitämättömät

591
00:43:18,623 --> 00:43:21,592
kuin vanhalla miehellä.

592
00:43:22,881 --> 00:43:26,647
<i>Nämä lapset
ovat hyökkäyksen orpoja.</i>

593
00:43:26,594 --> 00:43:31,258
<i>Heiltä jokaiselta kysyttiin, mitä he ovat
nyt halusi kasvaa sellaiseksi.</i>

594
00:43:31,203 --> 00:43:33,569
En halua olla mitään.

595
00:43:33,604 --> 00:43:35,469
En minäkään.

596
00:43:35,524 --> 00:43:37,651
En halua olla mitään.

597
00:43:37,670 --> 00:43:40,605
En myöskään halua olla mitään.

598
00:43:47,848 --> 00:43:52,581
<i>Melkein koko aiheesta
lämpöydinaseista,</i>

599
00:43:52,522 --> 00:43:54,956
<i>hallitusongelmistaan,</i>

600
00:43:54,986 --> 00:43:57,682
<i>niiden käytön vaikutuksista</i>

601
00:43:57,707 --> 00:44:02,406
<i>on nyt käytännössä
täydellinen hiljaisuus lehdistössä,</i>

602
00:44:02,348 --> 00:44:06,751
<i>virallisissa julkaisuissa
ja televisiossa.</i>

603
00:44:08,462 --> 00:44:14,230
<i>Kaikissa ratkaisemattomissa asioissa on toivoa
ja arvaamaton tilanne.</i>

604
00:44:15,696 --> 00:44:20,895
<i>Mutta onko todellista toivoa
löytyä tästä hiljaisuudesta?</i>

605
00:44:23,123 --> 00:44:26,524
<i>Maailman varasto
lämpöydinaseista</i>

606
00:44:26,484 --> 00:44:30,784
<i>on kaksinkertaistunut
viimeisen 5 vuoden aikana</i>

607
00:44:30,741 --> 00:44:35,940
<i>ja nyt vastaa melkein
20 tonnia voimakasta räjähdysainetta</i>

608
00:44:35,862 --> 00:44:40,959
<i>jokaiselle miehelle, naiselle ja lapselle
planeetalla.</i>

609
00:44:42,713 --> 00:44:48,845
<i>Tämä varasto
kasvaa edelleen tasaisesti.</i>

610
00:45:27,191 --> 00:45:30,191
Synkronoi uudelleen. Bas2003 � 2021.


