1 00:00:17,884 --> 00:00:24,923 2 00:00:24,924 --> 00:00:32,898 PELA PRIMEIRA VEZ ISSO TEMPORADA, ESTAMOS AO VIVO. 3 00:00:32,899 --> 00:00:39,705 OLÁ, TODOS. BEM-VINDO ÀS PLAYOFFS. 4 00:00:39,706 --> 00:00:43,842 SENHOR. JOÃO LENDA. GWEN STÉFANI. 5 00:00:43,843 --> 00:00:50,182 CAMILA CABELLO. E BLAKE SHELTON! 6 00:00:50,183 --> 00:00:57,556 BOM VER VOCÊS, TREINADORES. SOU CARSON DALEY NA UNIVERSAL 7 00:00:57,557 --> 00:01:03,395 ESTÚDIOS HOLLYWOOD. BEM-VINDO A CAMILLA CABELLO. 8 00:01:03,396 --> 00:01:06,198 ESTE É SEU PRIMEIRO SHOW AO VIVO. COMO VOCÊ ESTÁ SENTINDO 9 00:01:06,199 --> 00:01:10,235 ESTA NOITE? AH MEU DEUS, ESTOU TÃO ANIMADO. 10 00:01:10,236 --> 00:01:12,838 VAMOS VER ALGUNS GRANDES DESEMPENHOS. 11 00:01:12,839 --> 00:01:17,142 EU SEI, PORQUE VI ALGUNS DELES NA MINHA EQUIPE NO 12 00:01:17,143 --> 00:01:19,645 ENSAIOS. ELES ESTÃO BEM. 13 00:01:19,646 --> 00:01:23,649 ESTOU PRONTO PARA VER O QUE VOCÊ CARAS ESTÃO COZINHANDO AQUI. 14 00:01:23,650 --> 00:01:27,786 TEMOS MUITA MÚSICA PARA OBTER PARA, 16 DESEMPENHOS. 15 00:01:27,787 --> 00:01:30,422 VOCÊ VAI VOTAR DA NOITE PARA SEU FAVORITOS. 16 00:01:30,423 --> 00:01:34,927 A VOTAÇÃO JÁ ESTÁ ABERTA PARA TODOS ARTISTAS NO OFICIAL "THE VOICE" 17 00:01:34,928 --> 00:01:37,329 APLICATIVO. TEM TANTA MÚSICA PARA OBTER 18 00:01:37,330 --> 00:01:43,836 PARA. VAMOS INICIAR AS COISAS. 19 00:01:43,837 --> 00:01:47,806 NOSSAS ATUALIZAÇÕES COMEÇAM COM A EQUIPE LENDA. 20 00:01:47,807 --> 00:01:50,709 OMAR JOSÉ CARDONA. ESTOU FELIZ. 21 00:01:50,710 --> 00:01:53,245 ESTOU NO "A VOZ". É LOUCO. 22 00:01:53,246 --> 00:01:56,615 DE CANTAR NA IGREJA COM NOSSO PAIS PARA AGORA ISSO. 23 00:01:56,616 --> 00:01:59,218 OMAR É O MENINO DE OURO. VOCÊ ASSISTIU OMAR'S 24 00:01:59,219 --> 00:02:07,219 AUDIÇÃO? EU ERA COMO... 25 00:02:07,227 --> 00:02:15,227 POUCO PESSOAS PODEM CANTAR COMO ELE NESTE PLANETA. 26 00:02:16,069 --> 00:02:18,604 SINTO-ME MUITO SORTE POR ESTAR ON ESTA TEMPORADA E TESTEMUNHE OMAR 27 00:02:18,605 --> 00:02:24,677 TALENTO. É INSPIRADOR ASSISTIR ELE. 28 00:02:24,678 --> 00:02:26,945 VOCÊ ME LEMBRA FREDDIE Mer 29 00:02:26,946 --> 00:02:31,550 MERCÚRIO. DEFINITIVAMENTE SINTO COMO SE EU 30 00:02:31,551 --> 00:02:36,755 CRESCIDO TRABALHANDO COM JOHN LEGEND. QUERO MANTER ESSA CONSTANTE 31 00:02:36,756 --> 00:02:39,925 PROGRESSÃO. ESTOU SEMPRE TRABALHANDO NO MEU ARTESANATO, 32 00:02:39,926 --> 00:02:47,099 PREPARANDO-SE PARA O SHOW AO VIVO. ESTOU CANTANDO "LIVIN' ON A ORAYER" 33 00:02:47,100 --> 00:02:55,100 POR BON JOVI. ♪ 34 00:03:00,246 --> 00:03:05,517 ♪ TOMMY COSTUMAVA TRABALHE NAS DOCAS 35 00:03:05,518 --> 00:03:06,819 A UNIÃO ESTÁ EM GREVE ♪ ♪ ELE ESTÁ COM SORTE 36 00:03:06,820 --> 00:03:12,925 É DIFÍCIL TÃO DURO ♪ 37 00:03:12,926 --> 00:03:16,628 ♪ GINA TRABALHA O JANTAR O DIA TODO 38 00:03:16,629 --> 00:03:19,264 TRABALHANDO PARA SEU HOMEM ♪ ♪ ELA TRAZ PARA CASA 39 00:03:19,265 --> 00:03:25,604 SEU PAGAMENTO POR AMOR POR AMOR ♪ 40 00:03:25,605 --> 00:03:29,842 ♪ ELA DIZ QUE NÓS TENHO QUE AGUARDAR 41 00:03:29,843 --> 00:03:35,147 PARA O QUE TEMOS ♪ ♪ NÃO FAZ 42 00:03:35,148 --> 00:03:39,885 UMA DIFERENÇA SE FAZEMOS OU NÃO ♪ 43 00:03:39,886 --> 00:03:43,088 ♪ NÓS TEMOS UM AO OUTRO E ISSO É MUITO PARA AMOR 44 00:03:43,089 --> 00:03:47,259 VAMOS TENTAR ♪ ♪ AHHH 45 00:03:47,260 --> 00:03:50,462 ESTAMOS NO MEIO CAMINHO ♪ ♪ AHHH 46 00:03:50,463 --> 00:03:55,200 VIVENDO EM UMA ORAÇÃO ♪ ♪ PEGUE MINHA MÃO 47 00:03:55,201 --> 00:04:02,041 VAMOS FAZER ISSO, EU JURO ♪ ♪ AHHH 48 00:04:02,042 --> 00:04:05,744 VIVENDO EM UMA ORAÇÃO ♪ ♪ TOMMY TEM O SEU 49 00:04:05,745 --> 00:04:11,050 SEIS CORDAS NO HOCK ♪ ♪ AGORA ELE ESTÁ SEGURANDO O QUE 50 00:04:11,051 --> 00:04:19,051 ELE FAZIA ISSO FALE TÃO DURO TÃO DURO ♪ 51 00:04:19,459 --> 00:04:24,763 ♪ DIZEM QUE NÓS TENHO QUE AGUARDAR 52 00:04:24,764 --> 00:04:30,569 PARA O QUE TEMOS ♪ ♪ NÃO FAZ 53 00:04:30,570 --> 00:04:33,739 UMA DIFERENÇA SE FAZEMOS OU NÃO ♪ 54 00:04:33,740 --> 00:04:34,840 ♪ NÓS TEMOS UM AO OUTRO E ISSO É MUITO 55 00:04:34,841 --> 00:04:36,075 POR AMOR ♪ ♪ VOCÊ VIVE PARA A LUTA 56 00:04:36,076 --> 00:04:37,076 QUANDO ISSO É TUDO ISSO VOCÊ TEM ♪ 57 00:04:37,077 --> 00:04:38,477 ♪ AHHH ESTAMOS NO MEIO CAMINHO ♪ 58 00:04:38,478 --> 00:04:42,181 ♪ AHHH VIVENDO EM UMA ORAÇÃO ♪ 59 00:04:42,182 --> 00:04:45,351 ♪ PEGUE MINHA MÃO VAMOS FAZER ISSO 60 00:04:45,352 --> 00:04:48,087 EU JURO ♪ ♪ AHHH 61 00:04:48,088 --> 00:04:56,088 VIVENDO EM UMA ORAÇÃO VIVENDO EM UMA ORAÇÃO ♪ 62 00:05:04,237 --> 00:05:06,605 QUE MANEIRA DE CHEGAR INICIADO. 63 00:05:06,606 --> 00:05:12,444 NOSSO PRIMEIRO SHOW AO VIVO POR OMAR JOSÉ CARDONA. 64 00:05:12,445 --> 00:05:16,782 VAMOS PARA UMA ELETRIFICAÇÃO COMEÇAR. 65 00:05:16,783 --> 00:05:22,388 VAMOS COMEÇAR PELA CAMILA. OMAR, QUE DIABOS! 66 00:05:22,389 --> 00:05:25,391 GALERA, ESTAMOS AO VIVO NA TV CERTO AGORA. 67 00:05:25,392 --> 00:05:30,729 SEM JURAMENTO. MAS SANTO... ISSO FOI ASSIM 68 00:05:30,730 --> 00:05:38,103 LOUCO. Quer dizer, eu simplesmente amo sua voz. 69 00:05:38,104 --> 00:05:40,472 EU AMO A MANEIRA QUE VOCÊ SE ENGAJA A MULTIDÃO. 70 00:05:40,473 --> 00:05:44,076 VOCÊ É UMA ESTRELA DO ROCK. OBRIGADO. 71 00:05:44,077 --> 00:05:46,345 ADORO VER VOCÊ ATUALIZAR. ESTÁ AO VIVO E VOCÊ ESTAVA TÃO DENTRO 72 00:05:46,346 --> 00:05:49,848 SEU ELEMENTO. VOCÊ JÁ É APENAS UM PRO. 73 00:05:49,849 --> 00:05:56,889 É ISSO. OBRIGADO. 74 00:05:56,890 --> 00:06:01,193 QUERIDO DEUS, OMAR, SUA VOZ É COMO FORA DESTE MUNDO. 75 00:06:01,194 --> 00:06:03,896 HÁ TÃO POUCAS PESSOAS NO PLANETA QUE PODE CANTAR COMO VOCÊ 76 00:06:03,897 --> 00:06:09,401 PODE. SUA GAMA É INCRÍVEL. 77 00:06:09,402 --> 00:06:12,371 SUA PRESENÇA DE PALCO É INCRÍVEL. 78 00:06:12,372 --> 00:06:14,873 SUA ENERGIA É INCRÍVEL. VOCÊ COLOCA ALMA EM TUDO 79 00:06:14,874 --> 00:06:20,045 ISSO VOCÊ FAZ. HÁ TANTA PAIXÃO E 80 00:06:20,046 --> 00:06:24,917 MUSICALIDADE E ALMA E ENTÃO ESSA VOZ QUE QUASE NINGUÉM SOBRE 81 00:06:24,918 --> 00:06:29,188 O PLANETA PODE COMBINAR. É uma loucura, cara. 82 00:06:29,189 --> 00:06:33,659 - TENHO SORTE DE SER SEU TREINADOR. - VOTO NA VOZ 83 00:06:33,660 --> 00:06:40,632 APLICATIVO OFICIAL E NBC.COM. DESISTAM DE OMAR, SENHORAS E 84 00:06:40,633 --> 00:06:42,368 SENHORES. QUANDO VOLTARMOS, LENDA DA EQUIPE 85 00:06:42,369 --> 00:06:45,371 CONTINUA. KIM CANTA UMA ARETHA FRANKLIN 86 00:06:45,372 --> 00:06:49,074 CLÁSSICO. MAIS UM HIT APAIXONADO DE ELTON JOHN 87 00:06:49,075 --> 00:06:52,212 POR SASHA. "A VOZ" ESTARÁ DE VOLTA APENAS 88 00:07:08,762 --> 00:07:11,363 ESTAMOS AO VIVO. AS PESSOAS SÃO FILHOTES BOMBEADOS. 89 00:07:11,364 --> 00:07:14,033 BEM VINDO DE VOLTA À NOSSA LIVE ELIMINATÓRIAS. 90 00:07:14,034 --> 00:07:16,101 TOP 16 DE CANTO AO VIVO PARA O PRIMEIRA VEZ NESTA TEMPORADA. 91 00:07:16,102 --> 00:07:18,203 SÓ 13 MUDAM AMANHÃ. NÃO SE ESQUEÇA DE VOTAR HOJE À NOITE PARA 92 00:07:18,204 --> 00:07:21,907 CERTIFIQUE-SE DE QUE SEUS FAVORITOS FAZEM PARA A PRÓXIMA SEMANA. 93 00:07:21,908 --> 00:07:25,344 TODOS OS OLHOS ESTÃO NA LENDA DA EQUIPE, E VAMOS CONTINUAR COM A ALMA 94 00:07:25,345 --> 00:07:27,626 VAMOS CONTINUAR COM A ALMA CANTORA DO TEXAS, KIM CRUSE. 95 00:07:36,056 --> 00:07:39,324 CANTOR QUE CONHECI HÁ MUITO TEMPO TEMPO. 96 00:07:39,325 --> 00:07:42,428 ESTAR DE VOLTA, É TÃO DIFÍCIL PASSEI PELO WALMART. 97 00:07:42,429 --> 00:07:47,066 EU AMO KIM. 98 00:07:47,067 --> 00:07:52,738 ELA TEM AQUELA SENSAÇÃO SUAVE COISA JAZZY ACONTECENDO. 99 00:07:52,739 --> 00:07:54,707 KIM É O VELUDO DA TEAM LEGEND POTÊNCIA. 100 00:07:54,708 --> 00:07:58,944 EU OUVI O TOM. EU ERA COMO NÃO SÓ VOCÊ DEVERIA 101 00:07:58,945 --> 00:08:02,181 ESTEJA NO SHOW, VOCÊ DEVE ESTAR O FINAL DO SHOW. 102 00:08:02,182 --> 00:08:07,720 ESTOU TRABALHANDO MUITO PARA CHEGAR A ESTE PONTO. 103 00:08:07,721 --> 00:08:09,855 COMEÇANDO NA IGREJA DO MEU PAI. ESTAR NAS ÚLTIMAS SENSAÇÕES DE PLAYOFF 104 00:08:09,856 --> 00:08:15,794 COMO UM SONHO QUE SE REALIZA. ♪ 105 00:08:15,795 --> 00:08:17,162 KIM, VOCÊ ERA UM DRAGÃO LÁ. 106 00:08:17,163 --> 00:08:24,269 ELA É TÃO PRO. ESTOU ADORO ASSISTIR ELA. 107 00:08:24,270 --> 00:08:26,772 TEMOS QUE CONTINUAR. PLAYOFFS AO VIVO, LENDA DA EQUIPE, 108 00:08:26,773 --> 00:08:34,773 VAMOS FAZER ISSO. 109 00:08:35,615 --> 00:08:38,784 ♪ VOCÊ NÃO É BOM QUEBRA O CORAÇÃO ♪ 110 00:08:38,785 --> 00:08:43,055 ♪ VOCÊ É UM MENTIROSO E VOCÊ É UM TRAPAÇO ♪ 111 00:08:43,056 --> 00:08:47,259 ♪ E NÃO SEI POR QUE EU DEIXEI VOCÊ FAZER 112 00:08:47,260 --> 00:08:51,463 ESTAS COISAS PARA MIM ♪ ♪ MEUS AMIGOS MANTEM 113 00:08:51,464 --> 00:08:59,464 ME DIZENDO QUE VOCÊ NÃO É BEM ♪ 114 00:09:00,006 --> 00:09:08,006 ♪ Ah, mas eles não sabem EU TE DEIXARIA SE PUDESSE ♪ 115 00:09:08,381 --> 00:09:14,720 ♪ Acho que estou tenso E ESTOU PRESO COMO COLA ♪ 116 00:09:14,721 --> 00:09:18,424 ♪ PORQUE NUNCA ESTOU EU NUNCA ESTOU 117 00:09:18,425 --> 00:09:23,696 EU NUNCA NÃO NÃO ♪ ♪ AMEI UM HOMEM 118 00:09:23,697 --> 00:09:27,399 A MANEIRA QUE EU EU TE AMO, SIM ♪ 119 00:09:27,400 --> 00:09:32,705 ♪ A MANEIRA QUE VOCÊ ME TRATA É UMA VERGONHA SIM ♪ 120 00:09:32,706 --> 00:09:36,375 ♪ BEBÊ, COMO PODERIA ME MACHUQUE MUITO, OH ♪ 121 00:09:36,376 --> 00:09:42,715 ♪ QUANDO BEBÊ, BEBÊ, VOCÊ SABE QUE EU SOU A MELHOR COISA 122 00:09:42,716 --> 00:09:46,952 QUE VOCÊ JÁ TEVE ♪ ♪ MMMM ♪ 123 00:09:46,953 --> 00:09:52,758 ♪ NÃO CONSIGO DORMIR À NOITE E EU NÃO POSSO 124 00:09:52,759 --> 00:09:56,428 COMA UMA MORDIDA SIM ♪ ♪ Acho que vou 125 00:09:56,429 --> 00:09:57,496 NUNCA SEJA LIVRE ♪ ♪ DESDE QUE VOCÊ TEM 126 00:09:57,497 --> 00:10:03,802 TODOS OS SEUS GANCHOS EM MIM SIM, SIM, SIM ♪ 127 00:10:03,803 --> 00:10:07,006 ♪ SIM SIM ♪ 128 00:10:07,007 --> 00:10:11,243 ♪ NUNCA AMEI UM HOMEM BEBÊ ♪ 129 00:10:11,244 --> 00:10:17,616 ♪ NUNCA AMEI UM HOMEM BEBÊ ♪ 130 00:10:17,617 --> 00:10:19,685 ♪ NUNCA TIVE UM HOMEM ME MAGOU MUITO ♪ 131 00:10:19,686 --> 00:10:21,820 ♪ NUNCA NUNCA 132 00:10:21,821 --> 00:10:23,389 NUNCA ♪ ♪ NUNCA NÃO NÃO 133 00:10:23,390 --> 00:10:24,456 AMEI UM HOMEM A MANEIRA QUE EU ♪ 134 00:10:24,457 --> 00:10:32,364 ♪ AH UAU 135 00:10:32,365 --> 00:10:40,365 EU TE AMO ♪ ♪ SIM 136 00:10:43,543 --> 00:10:47,413 -OOO ♪ - O VELUDO 137 00:10:47,414 --> 00:10:51,917 POTÊNCIA. ESSE É KIM CRUSE. 138 00:10:51,918 --> 00:10:55,921 LENDA DA EQUIPE PARA UMA BOLHA COMECE ESTA NOITE. 139 00:10:55,922 --> 00:11:01,326 KIM, ÓTIMO TRABALHO LÁ. ÓTIMO TRABALHO. 140 00:11:01,327 --> 00:11:08,133 BLAKE, VAMOS PENSAR. POTÊNCIA DE VELUDO, ISSO TEM 141 00:11:08,134 --> 00:11:13,372 MAIS COMO VAPOR COMO FERVER COMO MILITAR COMO CAMPO DE BATALHA 142 00:11:13,373 --> 00:11:15,074 POWERHOUSE O QUE ACONTECEU LÁ. 143 00:11:15,075 --> 00:11:21,280 A SUAVIDADE E O JAZZINESS E SEU TOM, É 144 00:11:21,281 --> 00:11:22,314 PODER E SUBTILEZA AO MESMO TEMPO. 145 00:11:22,315 --> 00:11:26,085 QUANDO VI QUE VOCÊ ESTAVA FAZENDO 146 00:11:26,086 --> 00:11:29,421 RA ARETHA, EU ERA COMO, OH MEU DEUS, 147 00:11:29,422 --> 00:11:33,592 SÓ HÁ UMA PESSOA NESTE TEMPORADA QUE TEM ALGUM NEGÓCIO 148 00:11:33,593 --> 00:11:36,095 FAZENDO AREHA FRANKLIN. É VOCÊ, KIM. 149 00:11:36,096 --> 00:11:39,898 INACREDITÁVEL. OBRIGADO. 150 00:11:39,899 --> 00:11:45,804 VAMOS OUVIR SEU TREINADOR JOÃO. 151 00:11:45,805 --> 00:11:48,273 VOCÊ É PODEROSO, ALMA, ASSIM GOSTO 152 00:11:48,274 --> 00:11:52,678 DE GOSTO. VOCÊ FAZ MÚSICA INTELIGENTE E BONITA 153 00:11:52,679 --> 00:11:59,151 ESCOLHAS QUANDO VOCÊ COLOCA SEU DESEMPENHO JUNTOS. 154 00:11:59,152 --> 00:12:00,586 ESTÁ BEM FEITO E FEITO COM INTELIGÊNCIA E 155 00:12:00,587 --> 00:12:05,958 MUSICALIDADE. ADORO SER SEU TREINADOR. 156 00:12:05,959 --> 00:12:10,763 EU APENAS SENTO E APROVEITO PORQUE EU NÃO PRECISO FAZER 157 00:12:10,764 --> 00:12:15,067 - QUALQUER TRABALHO. - VOTE EM "A VOZ" 158 00:12:15,068 --> 00:12:17,369 APLICATIVO E NBC.COM. DESISTA POR KIM CRUSE. 159 00:12:17,370 --> 00:12:22,975 OBRIGADO, KIM. BOM TRABALHO. 160 00:12:22,976 --> 00:12:25,377 TEMOS 16 161 00:12:25,378 --> 00:12:29,148 APRESENTAÇÕES HOJE À NOITE. DURANTE A NOITE HÁ 162 00:12:29,149 --> 00:12:31,517 VAI SER ALGUM BACK-TO-BACK EXECUTA. 163 00:12:31,518 --> 00:12:35,854 CONTINUAMOS COM UM JOVEM POP CANTOR DA GEÓRGIA QUE APENAS 164 00:12:35,855 --> 00:12:43,855 JUNTOU-SE À EQUIPE LENDA. AQUI ESTÁ MAIS DE SASHA HURTADO. 165 00:12:53,907 --> 00:12:58,243 ESTOU SENDO JOGADO COMO UMA BATATA QUENTE E ESTOU BEM COM 166 00:12:58,244 --> 00:13:00,245 ISSO. ♪ 167 00:13:00,246 --> 00:13:04,049 SASHA É O ROUBADO. ELA FOI SURPREENDENTEMENTE BOA NO 168 00:13:04,050 --> 00:13:05,117 NOCAUTES. ISSO FOI PERFEITO 169 00:13:05,118 --> 00:13:07,252 DESEMPENHO. OBRIGADO. 170 00:13:07,253 --> 00:13:11,924 VOCÊ A DEIXOU IR? SOU UM IDIOTA. 171 00:13:11,925 --> 00:13:15,661 CRESCI MUITO AO LONGO ESTA EXPERIÊNCIA TRABALHANDO COM 172 00:13:15,662 --> 00:13:20,065 CAMILLA REALMENTE ME AJUDOU A APRENDER COMO SE DIVERTIR NO PALCO. 173 00:13:20,066 --> 00:13:22,468 SÓ DIGA QUE VOU FAZER ISSO PARA MIM. 174 00:13:22,469 --> 00:13:26,105 NÃO PENSE NA SUA VOZ. PENSE NAS LÍRICAS. 175 00:13:26,106 --> 00:13:30,743 SOU MUITO GRATO A JOHN POR ME DANDO OUTRA CHANCE. 176 00:13:30,744 --> 00:13:38,744 AGORA TENHO QUE DERRAMAR MEU CORAÇÃO NO PALCO E PROVAR QUE MERECEM 177 00:13:44,257 --> 00:13:50,095 ESTAR AQUI. ♪ AZUL JEAN BEBÊ 178 00:13:50,096 --> 00:13:55,901 SENHORA DE LA COSTUREIRA DA BANDA ♪ 179 00:13:55,902 --> 00:14:03,902 ♪ BONITO OLHOS SORRISO PIRATA 180 00:14:11,718 --> 00:14:14,920 VOCÊ VAI CASAR COM UM MÚSICO ♪ ♪ BAILARINA 181 00:14:14,921 --> 00:14:22,921 VOCÊ DEVE TER VISTO ELA DANÇANDO NA AREIA ♪ 182 00:14:25,465 --> 00:14:33,465 ♪ E AGORA ELA ESTÁ EM MIM SEMPRE COMIGO 183 00:14:38,178 --> 00:14:40,279 PEQUENA DANÇARINA NA MINHA MÃO ♪ ♪ MAS COMO É 184 00:14:40,280 --> 00:14:45,551 PARECE TÃO REAL ♪ ♪ DEITADO AQUI COM 185 00:14:45,552 --> 00:14:49,321 NINGUÉM PERTO SÓ VOCÊ ♪ 186 00:14:49,322 --> 00:14:57,322 ♪ E VOCÊ PODE ME OUVIR QUANDO DIGO SUAVEMENTE 187 00:14:59,299 --> 00:15:06,338 LENTAMENTE OOO ♪ ♪ SEGURE-ME MAIS PERTO 188 00:15:06,339 --> 00:15:12,511 PEQUENA DANÇARINA ♪ ♪ CONTAR OS FARÓIS 189 00:15:12,512 --> 00:15:15,681 NA ESTRADA ♪ ♪ DEIXE-ME 190 00:15:15,682 --> 00:15:22,087 FOLHAS DE LINHO ♪ ♪ VOCÊ TINHA UM 191 00:15:22,088 --> 00:15:30,088 DIA OCUPADO HOJE ♪ ♪ SEGURE-ME MAIS PERTO 192 00:15:30,463 --> 00:15:37,870 PEQUENA DANÇARINA ♪ ♪ VOCÊ TEVE UM DIA MUITA HOJE 193 00:15:37,871 --> 00:15:44,743 SIM, SIM, SIM OOOO ♪ 194 00:15:44,744 --> 00:15:45,744 OOOO ♪ ♪OOO ♪ 195 00:15:55,722 --> 00:15:57,823 SASHA HURTADO, LENDA DA EQUIPE. 196 00:15:57,824 --> 00:16:03,796 ENQUANTO VAMOS AO VIVO PELA PRIMEIRA VEZ NESTA TEMPORADA, BOM TRABALHO, SASHA. 197 00:16:03,797 --> 00:16:07,533 VAMOS AO SEU EX-TREINADOR, GWEN. 198 00:16:07,534 --> 00:16:11,103 AH MEU DEUS, ESTOU COM INVEJA. HONESTAMENTE, EM PRIMEIRO TUDO, VOCÊ OLHA 199 00:16:11,104 --> 00:16:12,771 ADORÁVEL. EU AMO ISSO. 200 00:16:12,772 --> 00:16:16,742 SINTO QUE ESTE É O PRIMEIRO HORA QUE EU REALMENTE TE VI 201 00:16:16,743 --> 00:16:18,911 COMANDE O PALCO. COMO EU PUDESSE VER ESTA CONFIANÇA 202 00:16:18,912 --> 00:16:22,314 EM VOCÊ. VOCÊ TEM MUITO SORTE DE SER JOGADO 203 00:16:22,315 --> 00:16:26,919 ENTRE TODOS ESTES TREINADORES PORQUE VOCÊ OBTEM TAL 204 00:16:26,920 --> 00:16:30,289 SITUAÇÃO ÚNICA. TENHO CERTEZA QUE ELE ESTÁ TRATANDO VOCÊ 205 00:16:30,290 --> 00:16:32,358 COMPLETAMENTE DIFERENTE DO QUE EU TENHO. 206 00:16:32,359 --> 00:16:34,660 ESTOU MUITO FELIZ POR VOCÊ ISSO VOCÊ ESTÁ LÁ EM CIMA. 207 00:16:34,661 --> 00:16:40,232 VOCÊ ESTÁ BONITA E ISSO FOI UM DESEMPENHO INCRÍVEL. 208 00:16:40,233 --> 00:16:43,435 VAMOS OUVIR SEU TREINADOR, JOÃO. 209 00:16:43,436 --> 00:16:46,238 ACHO QUE GWEN ESTÁ CERTA. VOCÊ APRENDEU COISAS DIFERENTES 210 00:16:46,239 --> 00:16:52,077 DE CADA UM DE NÓS. TAMBÉM SINTO QUE VOCÊ SABE AGORA 211 00:16:52,078 --> 00:16:54,413 QUE VOCÊ PERTENCE AQUI E VOCÊ ANDOU POR ESSE PALCO COM 212 00:16:54,414 --> 00:16:57,416 A CONFIANÇA QUE MOSTROU ISSO VOCÊ PERTENCE AQUI. 213 00:16:57,417 --> 00:17:00,886 GRITO AO GRANDE ELTON JOHN, QUE ESTÁ EM SUA TOUR DE DESpedida 214 00:17:00,887 --> 00:17:04,156 AGORA MESMO. QUE CANÇÃO LINDA E QUE 215 00:17:04,157 --> 00:17:07,026 BONITO DESEMPENHO. TRABALHO MARAVILHOSO. 216 00:17:07,027 --> 00:17:11,463 SE VOCÊ QUER SASHA EM O TOP 13, VOTE EM "A VOZ" 217 00:17:11,464 --> 00:17:15,034 APLICATIVO OFICIAL E NBC.COM. DESISTA DE NOVO POR SASHA. 218 00:17:15,035 --> 00:17:19,872 OBRIGADO, SASHA. 219 00:17:19,873 --> 00:17:24,744 QUANDO VOLTARMOS, 220 00:17:40,894 --> 00:17:42,461 OS 16 TOP 16 TODOS CANTANDO ESTA NOITE. VAMOS ENCERRAR A LENDA DA EQUIPE COM 221 00:17:42,462 --> 00:17:45,664 A CANTORA POP COM ALMA DE MARILÂNDIA. 222 00:17:45,665 --> 00:17:53,665 AQUI ESTÁ MAIS DE 17 ANOS PARIJITA BASTOLA. 223 00:18:00,246 --> 00:18:04,450 SIM! É COMO VOCÊ ESTÁ FAZENDO 224 00:18:04,451 --> 00:18:08,253 ISSO HÁ 20 ANOS. NÃO POSSO RESPONDER QUE VOCÊ TEM 17 ANOS 225 00:18:08,254 --> 00:18:12,858 E VOCÊ ESTÁ TÃO NO SEU CORPO, SEU MENTE E SEU CORAÇÃO. 226 00:18:12,859 --> 00:18:13,892 PARIJITA É PARA CUIDAR PARA. 227 00:18:13,893 --> 00:18:18,731 ♪PARIJITA TEM MUITO CORAÇÃO 228 00:18:18,732 --> 00:18:23,369 E CALOR. ELA É MINHA CANTORA DE ALMA SUBTIL E 229 00:18:23,370 --> 00:18:28,040 ADORO ESTAR POR AQUI. Tive arrepios em todo o meu corpo 230 00:18:28,041 --> 00:18:32,077 CORPO. VOCÊ LEVOU SUA FAMÍLIA? 231 00:18:32,078 --> 00:18:34,713 TROUXE MINHA TIA, MINHA MÃE E MEU PAI. 232 00:18:34,714 --> 00:18:42,287 COM 17 ANOS E IMIGRANTE, EU QUERO MOSTRAR MINHA HISTÓRIA PARA TODOS 233 00:18:42,288 --> 00:18:47,426 AMÉRICA. ISSO É INCRÍVEL. 234 00:18:47,427 --> 00:18:50,562 SOU MUITO GRATO A JOHN POR ACREDITAR EM MIM. 235 00:18:50,563 --> 00:18:58,563 QUERO MOSTRAR A ELE QUE POSSO LIDAR A PRESSÃO DOS SHOWS AO VIVO. 236 00:19:03,743 --> 00:19:11,743 ♪ DESEJO POSSO EU PODERIA TER DISSE ADEUS ♪ 237 00:19:13,253 --> 00:19:16,422 ♪ EU TERIA DISSE O QUE EU QUERIA 238 00:19:16,423 --> 00:19:20,125 TALVEZ ATÉ CHOREI POR VOCÊ ♪ ♪ NÃO QUERO 239 00:19:20,126 --> 00:19:25,397 SINTA OUTRO TOQUE ♪ ♪ NÃO QUERO COMEÇAR 240 00:19:25,398 --> 00:19:33,398 OUTRO FOGO ♪ ♪ NÃO QUERO SABER 241 00:19:33,873 --> 00:19:35,441 MAIS UM BEIJO ♪ ♪ NENHUM OUTRO NOME 242 00:19:35,442 --> 00:19:39,111 CAINDO DOS MEUS LÁBIOS ♪ ♪ NÃO QUERO DAR 243 00:19:39,112 --> 00:19:44,917 MEU CORAÇÃO PARA OUTRO ESTRANHO ♪ 244 00:19:44,918 --> 00:19:51,290 ♪ OU DEIXE OUTRO DIA COMEÇAR NÃO VAI MESMO 245 00:19:51,291 --> 00:19:56,562 DEIXE A LUZ DO SOL ENTRAR ♪ ♪ NÃO, NUNCA VOU AMAR ♪ 246 00:19:56,563 --> 00:20:00,766 ♪ EU NÃO QUERO CONHEÇA ESSE SENTIMENTO ♪ 247 00:20:00,767 --> 00:20:05,004 ♪ A MENOS QUE SEJA VOCÊ E EU NÃO ♪ 248 00:20:05,005 --> 00:20:10,809 ♪ EU NÃO QUERO PERDER UM MOMENTO 249 00:20:10,810 --> 00:20:15,547 OOOO ♪ ♪ E EU NÃO QUERO 250 00:20:15,548 --> 00:20:20,853 DAR A OUTRA PESSOA A MELHOR PARTE DE MIM ♪ 251 00:20:20,854 --> 00:20:24,023 ♪ PREFIRO ESPERE POR VOCÊ 252 00:20:24,024 --> 00:20:32,024 AH ♪ ♪ NÃO QUERO SENTIR 253 00:20:32,966 --> 00:20:37,202 OUTRO TOQUE ♪ ♪ NÃO QUERO COMEÇAR 254 00:20:37,203 --> 00:20:41,940 OUTRO FOGO ♪ ♪ NÃO QUERO SABER 255 00:20:41,941 --> 00:20:49,815 MAIS UM BEIJO ♪ ♪ BEBÊ, A MENOS QUE ELES 256 00:20:49,816 --> 00:20:57,816 SÃO SEUS LÁBIOS ♪ ♪ NÃO, NUNCA VOU AMAR 257 00:21:01,061 --> 00:21:09,061 DE NOVO ♪ 258 00:21:10,470 --> 00:21:12,438 ISSO TEM 17 ANOS PARI 259 00:21:12,439 --> 00:21:15,341 PARIJITA BASTOLA DA EQUIPE LENDA. 260 00:21:15,342 --> 00:21:18,510 TODOS OS QUATRO NOSSOS TREINADORES ESTA NOITE MOSTRANDO O AMOR COM POSIÇÃO 261 00:21:18,511 --> 00:21:20,879 OVAÇÃO. PARIJITA, ÓTIMO TRABALHO. 262 00:21:20,880 --> 00:21:24,083 ABSOLUTAMENTE IMPRESSIONANTE. OBRIGADO POR ISSO. 263 00:21:24,084 --> 00:21:28,954 MULTIDÃO TAMBÉM. VAMOS FAZER ALGUNS COMENTÁRIOS. 264 00:21:28,955 --> 00:21:36,955 JOHN, SUA EQUIPE É INACREDITÁVEL. CAMILLA, VOCÊ ESTÁ PERTO. 265 00:21:38,965 --> 00:21:41,800 PARIJITA, QUEM OUVIU PARIJITA? CERTO? 266 00:21:41,801 --> 00:21:46,138 EU SEI QUE ESSA MÚSICA NÃO É SOBRE ALGUÉM TE MACHUCA. 267 00:21:46,139 --> 00:21:50,109 VOCÊ SAI DE UM POÇO DE EMOÇÃO E VOCÊ TEM APENAS 17 ANOS. 268 00:21:50,110 --> 00:21:56,515 Quero dizer, isso foi tão magistral. ISSO FOI INCRÍVEL. 269 00:21:56,516 --> 00:22:00,619 JOHN, VOCÊ PRECISA ESTAR ORGULHOSO. BEM, DURANTE O ENSAIO NÓS 270 00:22:00,620 --> 00:22:07,526 FALEI SOBRE EVOCAR ESSE CHORO, ESSA EMOÇÃO, ESSE CORAÇÃO. 271 00:22:07,527 --> 00:22:10,462 AH MEU DEUS, FOI ASSIM EMOCIONALMENTE GOSTO DE BONITO E 272 00:22:10,463 --> 00:22:13,732 HONESTO. APENAS PUXOU TODOS 273 00:22:13,733 --> 00:22:18,137 CORAÇÕES. NUNCA ME TIROU DO 274 00:22:18,138 --> 00:22:20,673 FEITIÇO QUE VOCÊ ESTAVA PREPARANDO TODOS. 275 00:22:20,674 --> 00:22:23,776 VOCÊ DEFINIU UM FEITIÇO PARA TODOS NÓS E ERA TÃO LINDO. 276 00:22:23,777 --> 00:22:27,746 - MÁGICO. - SE VOCÊ QUER PARIJITA 277 00:22:27,747 --> 00:22:31,517 NO TOP 13, VOTE EM "O VOICE" APLICATIVO OFICIAL E NBC.COM. 278 00:22:31,518 --> 00:22:36,155 OBRIGADO. PARIJITA, TODOS. 279 00:22:36,156 --> 00:22:40,959 ISSO FAZ ISSO PARA A LENDA DA EQUIPE. 280 00:22:40,960 --> 00:22:48,960 A BARRA ESTÁ Definida E ESTÁ ALTA. EM BREVE, PASSAMOS PARA A EQUIPE 281 00:22:52,372 --> 00:22:56,543 EM BREVE, PASSAMOS PARA A EQUIPE GWEN. 282 00:23:14,761 --> 00:23:15,861 OS 16 PRINCIPAIS ELIMINATÓRIOS. Acabamos de ver Team Legend's 283 00:23:15,862 --> 00:23:17,162 DESEMPENHOS IMPRESSIONANTES. AGORA É A VEZ DA EQUIPE GWEN 284 00:23:17,163 --> 00:23:18,764 CANTE AO VIVO PELA PRIMEIRA VEZ ESTA TEMPORADA. 285 00:23:18,765 --> 00:23:22,101 E VAMOS COMEÇAR COM O CANTOR POP DE MIAMI DE 19 ANOS, 286 00:23:22,102 --> 00:23:30,102 KIQUE. ESTOU MUITO FELIZ POR TER 287 00:23:33,680 --> 00:23:38,117 KIQUE NA MINHA EQUIPE. ELE É UM DIAMANTE EM ÁSPERO. 288 00:23:38,118 --> 00:23:41,553 ELE TEM 18 ANOS E ORIGINAL E QUIRKY E TEM UM INCRÍVEL 289 00:23:41,554 --> 00:23:46,992 VOZ RARA E ÚNICA. Adivinhe, mãe? 290 00:23:46,993 --> 00:23:52,131 CANTANDO OS SHOWS AO VIVO. TÃO ORGULHOSO DE VOCÊ, BEBÊ. 291 00:23:52,132 --> 00:23:53,966 A MÚSICA ME AJUDOU A DESTACAR. VOCÊ É TÃO INTELIGENTE. 292 00:23:53,967 --> 00:23:56,969 OBRIGADO. DEMOREI MUITO TEMPO PARA CONSEGUIR ISSO 293 00:23:56,970 --> 00:23:59,905 INTELIGENTE. APRENDI MUITO COM 294 00:23:59,906 --> 00:24:07,906 GWEN. ELA ME AJUDOU A CRESCER EM CADA UM 295 00:24:10,450 --> 00:24:14,286 DESEMPENHO. KIQUE É UMA AMEAÇA PARA 296 00:24:14,287 --> 00:24:19,758 EQUIPE DE TODOS. ELE É UM PARA CUIDAR. 297 00:24:19,759 --> 00:24:23,629 NOS PLAYOFFS AO VIVO ESTOU CANTANDO "AS IT WAS" DE HARRY 298 00:24:23,630 --> 00:24:28,934 ESTILOS. 299 00:24:28,935 --> 00:24:33,138 ♪ ME SEGURANDO A GRAVIDADE ESTÁ AGUARDANDO 300 00:24:33,139 --> 00:24:36,342 EU DE VOLTA ♪ ♪ QUERO QUE VOCÊ AGUNTE 301 00:24:36,343 --> 00:24:39,478 A PALMA DA SUA MÃO ♪ ♪ POR QUE NÃO FAZEMOS 302 00:24:39,479 --> 00:24:42,114 DEIXE POR ISSO ♪ ♪ NADA A DIZER 303 00:24:42,115 --> 00:24:45,884 QUANDO TUDO ACONTECE NO CAMINHO ♪ 304 00:24:45,885 --> 00:24:48,987 ♪ PARECE QUE VOCÊ NÃO PODE SER SUBSTITUÍDO ♪ 305 00:24:48,988 --> 00:24:54,793 ♪ E EU SOU O ÚNICO QUEM VAI FICAR 306 00:24:54,794 --> 00:25:01,633 AH-AH-AH ♪ ♪ NESTE MUNDO 307 00:25:01,634 --> 00:25:05,304 SOMOS SÓ NÓS ♪ ♪ VOCÊ SABE QUE É 308 00:25:05,305 --> 00:25:13,305 NÃO É O MESMO COMO ERA ♪ 309 00:25:13,747 --> 00:25:16,415 ♪ NESTE MUNDO SOMOS SÓ NÓS ♪ 310 00:25:16,416 --> 00:25:21,153 ♪ VOCÊ SABE QUE É NÃO É O MESMO 311 00:25:21,154 --> 00:25:28,560 COMO ERA ♪ ♪ COMO ERA 312 00:25:28,561 --> 00:25:32,197 COMO ERA ♪ ♪ VOCÊ SABE QUE É 313 00:25:32,198 --> 00:25:36,935 NÃO É O MESMO ♪ ♪ TOCANDO O SINO 314 00:25:36,936 --> 00:25:40,105 E DE NINGUÉM VEM PARA AJUDAR ♪ 315 00:25:40,106 --> 00:25:43,242 ♪ SEU PAI VIVE SOZINHO ♪ 316 00:25:43,243 --> 00:25:47,479 ♪ ELE SÓ QUER SABER QUE VOCÊ ESTÁ BEM 317 00:25:47,480 --> 00:25:54,820 AH-AH-AH ♪ ♪ NESTE MUNDO 318 00:25:54,821 --> 00:25:59,591 SOMOS SÓ NÓS ♪ ♪ E VOCÊ SABE 319 00:25:59,592 --> 00:26:02,528 NÃO É MESMO ♪ ♪ VÁ PARA CASA, AVANCE 320 00:26:02,529 --> 00:26:04,863 INTERNET LEVE ♪ ♪ NÃO QUERO FALAR SOBRE 321 00:26:04,864 --> 00:26:07,499 COMO FOI ♪ ♪ DEIXE A AMÉRICA 322 00:26:07,500 --> 00:26:12,237 DUAS CRIANÇAS A SEGUEM ♪ ♪ NÃO QUERO FALAR SOBRE 323 00:26:12,238 --> 00:26:17,042 QUEM ESTÁ FAZENDO PRIMEIRO ♪ ♪ COMO ERA 324 00:26:17,043 --> 00:26:21,180 COMO ERA ♪ ♪ E VOCÊ SABE QUE É 325 00:26:21,181 --> 00:26:25,918 NÃO É O MESMO COMO ERA ♪ 326 00:26:25,919 --> 00:26:33,292 ♪ COMO ERA VOCÊ SABE QUE É 327 00:26:33,293 --> 00:26:34,373 VOCÊ SABE QUE É NÃO É O MESMO ♪ 328 00:26:48,375 --> 00:26:50,809 KIQUE. BOM TRABALHO. 329 00:26:50,810 --> 00:26:52,277 VAMOS OBTER ALGUMAS PENSAMENTOS DO TREINADORES. 330 00:26:52,278 --> 00:26:55,748 COMEÇAMOS COM JOÃO. NÃO ACREDITO QUE VOCÊ É ASSIM 331 00:26:55,749 --> 00:26:59,084 JOVEM, PORQUE VOCÊ EXUDA TAL CONFIANÇA COM SUAS ESCOLHAS, 332 00:26:59,085 --> 00:27:03,789 PORQUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO ISSO CAPAS REALMENTE INTERESSANTES DE 333 00:27:03,790 --> 00:27:05,924 MÚSICAS QUE SÃO REALMENTE ENORMES E POPULARES E VOCÊ ESTÁ FAZENDO-OS 334 00:27:05,925 --> 00:27:09,028 SEU PRÓPRIO. VOCÊ ESTÁ ADICIONANDO MUITO DO SEU 335 00:27:09,029 --> 00:27:14,066 PRÓPRIA PERSONALIDADE E SUA PRÓPRIA ESTILO PARA ELES. 336 00:27:14,067 --> 00:27:21,573 E VOCÊ É BONITA VOCALMENTE EXECUTAR SEU PLANO. 337 00:27:21,574 --> 00:27:22,941 VOCÊ CONTINUA ME IMPRESSIONANDO A CADA TEMPO. 338 00:27:22,942 --> 00:27:26,178 VOCÊ SABE O QUANTO ESTOU ANIMADO SOBRE VOCÊ. 339 00:27:26,179 --> 00:27:29,148 É INCRÍVEL PARA MIM O CRIATIVO NÍVEL QUE VOCÊ ESTÁ PARA SEU 340 00:27:29,149 --> 00:27:32,184 IDADE. VOCÊ VÊ E CONHECE SUA VOZ ASSIM 341 00:27:32,185 --> 00:27:35,921 BEM. VOCÊ SABE O QUE PODE FAZER 342 00:27:35,922 --> 00:27:42,061 DE UMA MÚSICA QUE NEM É SUA. VOCÊ TEM TANTA CONFIANÇA, MAS 343 00:27:42,062 --> 00:27:44,830 DE UMA FORMA TÃO LEGAL, HUMILDE, INCRÍVEL CAMINHO ESTRELA. 344 00:27:44,831 --> 00:27:49,068 Estou tão interessado em você! EU TE AMO! 345 00:27:49,069 --> 00:27:57,069 VOTE EM "A VOZ" APLICATIVO OFICIAL E NBC.COM. 346 00:27:58,678 --> 00:28:00,846 DESISTA, DA EQUIPE GWEN, KIQUE, SENHORAS E SENHORES! 347 00:28:00,847 --> 00:28:05,317 VAMOS A PARTIR DOS 16 348 00:28:05,318 --> 00:28:07,386 ARTISTAS PARA 13 ESTA SEMANA. TEMOS COSTAS COM COSTAS 349 00:28:07,387 --> 00:28:09,488 DESEMPENHOS ESTA NOITE, RESULTADOS AMANHÃ. 350 00:28:09,489 --> 00:28:15,060 CONTINUAMOS COM AS NOVIDADES MEMBRO DA EQUIPE GWEN, KEVIN 351 00:28:15,061 --> 00:28:21,467 HAWKINS. ♪ ELA NÃO É ADORÁVEL ♪ 352 00:28:21,468 --> 00:28:25,637 KEVIN É MEU CANTOR PODEROSO QUE EU NÃO ESPERAVA TER 353 00:28:25,638 --> 00:28:31,110 MINHA EQUIPE. GWEN USOU SEU BLOCO EM MIM 354 00:28:31,111 --> 00:28:37,583 AS CORTINAS, ENTÃO ELA USOU SÓ ESCUDO NOS KNOCKOUTS. 355 00:28:37,584 --> 00:28:45,584 ESTOU TÃO FELIZ PELO KEVIN. ELE ACABA DE IR COM MINHA ESPOSA, 356 00:28:47,160 --> 00:28:49,928 O QUE EU TAMBÉM TERIA FEITO. ESTAMOS MUITO ANIMADOS POR TER 357 00:28:49,929 --> 00:28:53,132 VOCÊ AQUI, KEVIN. BEM-VINDO À EQUIPE VENCEDORA. 358 00:28:53,133 --> 00:28:57,069 DESDE JOVEM EU ERA CANTAR, TOCAR PIANO, 359 00:28:57,070 --> 00:29:00,773 ENSINAR ALUNOS, MESMO COLOCAR EM MEUS PRÓPRIOS PROGRAMAS QUANDO EU MAL 360 00:29:00,774 --> 00:29:04,009 TINHA DINHEIRO. AGORA VOU CANTAR AO VIVO PARA 361 00:29:04,010 --> 00:29:06,211 AMÉRICA. TOP 16! 362 00:29:06,212 --> 00:29:10,249 AINDA ESTÁ TREMIDO. SÓ ESTOU CONHECENDO 363 00:29:10,250 --> 00:29:13,886 KEVIN. CADA PORERFORMANCE QUE ELE OBTEVE 364 00:29:13,887 --> 00:29:20,125 MELHOR. ACHO QUE ELE É UMA ADIÇÃO PERFEITA 365 00:29:20,126 --> 00:29:21,627 PARA A EQUIPE GWEN. SENHORAS E SENHORES, BEM-VINDOS 366 00:29:21,628 --> 00:29:29,628 PARA "A VOZ" NA SEGUNDA-FEIRA NOITE! 367 00:29:31,037 --> 00:29:32,071 ♪ AH MEU, AH MEU VAMOS ♪ 368 00:29:32,072 --> 00:29:33,672 ♪ EM UMA SALA CHEIA DE DIMES VOCÊ SERIA 369 00:29:33,673 --> 00:29:35,274 CEM DÓLARES ♪ ♪ SE ESTIVER BEM 370 00:29:35,275 --> 00:29:36,342 FOI UM CRIME ♪ ♪ MENINA, ELES BLOQUEARIAM 371 00:29:36,343 --> 00:29:37,876 SUA BUNDA BONITA EM UMA TORRE ♪ 372 00:29:37,877 --> 00:29:39,478 ♪ A maneira como você se move COMO VOCÊ FAZ ♪ 373 00:29:39,479 --> 00:29:41,580 ♪ OOH, É COMO VOCÊ FAÇA ISSO PARA VIVER ♪ 374 00:29:41,581 --> 00:29:42,648 ♪ FAÇA UM LIL SPIN FAÇA DE NOVO ♪ 375 00:29:42,649 --> 00:29:48,454 ♪ AHH, PARECE QUE VOCÊ ESTÁ JOGANDO PARA A VITÓRIA, OH BEBÊ ♪ 376 00:29:48,455 --> 00:29:53,792 ♪ ESTOU TENTANDO ROLAR ESTOU TENTANDO PASSEIO ♪ 377 00:29:53,793 --> 00:29:59,064 ♪ ESTOU TENTANDO FLUTUAR ESTOU TENTANDO GLIDE ♪ 378 00:29:59,065 --> 00:30:02,668 ♪ AH NÃO, NÃO SEJA TÍMIDO APENAS PEGUE MINHA MÃO E 379 00:30:02,669 --> 00:30:04,803 SEGURE FORTE ♪ ♪ OH SKATE PARA MIM, BEBÊ 380 00:30:04,804 --> 00:30:08,474 PATIN ♪ ♪ DESLIZE SEU CAMINHO 381 00:30:08,475 --> 00:30:12,678 DESLIZE SEU CAMINHO ♪ ♪ OH SKATE PARA MIM, BEBÊ 382 00:30:12,679 --> 00:30:19,551 PATIN ♪ ♪ QUERO CONHECER VOCÊ 383 00:30:19,552 --> 00:30:23,222 QUERO CONHECER VOCÊ ♪ ♪ NUNCA CAIO MAS ESTA NOITE 384 00:30:23,223 --> 00:30:27,993 VOCÊ ME FEZ APAIXONADO POR VOCÊ E SÓ VOCÊ ♪ 385 00:30:27,994 --> 00:30:32,765 ♪ ESTOU ALCANÇANDO NA ESPERANÇA DE QUE VOCÊ 386 00:30:32,766 --> 00:30:38,537 ALCANCE-ME TAMBÉM ♪ ♪ MENINA VAMOS GROOVE ♪ 387 00:30:38,538 --> 00:30:40,639 ♪ MEU AH MEU MEU AH MEU ♪ 388 00:30:40,640 --> 00:30:44,309 ♪ MEU AH MEU MEU AH MEU ♪ 389 00:30:44,310 --> 00:30:48,347 ♪ OH SKATE PARA MIM, BEBÊ PATIN ♪ 390 00:30:48,348 --> 00:30:51,183 ♪ VEM NO SLIDE SEU CAMINHO 391 00:30:51,184 --> 00:30:55,387 DESLIZE SEU CAMINHO ♪ ♪ OH SKATE PARA MIM, BEBÊ 392 00:30:55,388 --> 00:30:59,091 PATIN ♪ ♪ AH, QUERO PEGAR 393 00:30:59,092 --> 00:31:01,727 PARA CONHECER VOCÊ MENINA QUERO CONHECER VOCÊ ♪ 394 00:31:01,728 --> 00:31:04,897 ♪ SKATE PARA MIM MEU BEBÊ PATIN ♪ 395 00:31:04,898 --> 00:31:08,067 ♪ BASTA DESLIZAR SEU MUITO ACABADO ♪ 396 00:31:08,068 --> 00:31:12,304 ♪ DESLIZE SEU CAMINHO OH SKATE PARA MIM MEU BEBÊ 397 00:31:12,305 --> 00:31:16,608 PATIN ♪ ♪ QUERO CONHECER VOCÊ 398 00:31:16,609 --> 00:31:24,609 QUERO TE CONHECER UH ♪ 399 00:31:27,954 --> 00:31:33,325 Esse é Kevin Hawkins. 400 00:31:33,326 --> 00:31:36,662 SEGUNDOS ATRÁS PARA A EQUIPE GWEN. ÓTIMO TRABALHO. 401 00:31:36,663 --> 00:31:38,664 BLAKE, VAMOS TER ALGUMAS PENSAMENTOS DO SEU PRIMEIRO. 402 00:31:38,665 --> 00:31:42,301 PRIMEIRO DE TUDO, ESPERO TODOS VOTAM EM KEVIN. 403 00:31:42,302 --> 00:31:46,405 ELE É LITERALMENTE O QUE TEM LONGE DA EQUIPE BLAKE. 404 00:31:46,406 --> 00:31:50,376 ADORO VER ESTE LADO DIVERTIDO DE O QUE VOCÊ FAZ. 405 00:31:50,377 --> 00:31:52,511 VOCÊ JÁ É INCRÍVEL VOCALISTA. 406 00:31:52,512 --> 00:31:56,548 PARA VER ESTE LADO ENTRETENISTA DE O QUE VOCÊ FAZ E O FATO QUE 407 00:31:56,549 --> 00:32:00,119 VOCÊ ESTÁ REPRESENTANDO O TEXAS COM AQUELAS BOTAS DE COWBOY ESTA NOITE, 408 00:32:00,120 --> 00:32:03,055 VOTE NO KEVIN! POR QUE VOCÊ NÃO DANÇA ASSIM 409 00:32:03,056 --> 00:32:06,625 DURANTE SUAS APRESENTAÇÕES? EU FAÇO. 410 00:32:06,626 --> 00:32:11,463 - VOCÊ NÃO VIU? -GWEN. 411 00:32:11,464 --> 00:32:12,898 VOCÊ FEZ TÃO BEM E VOCÊ É TÃO BONITO! 412 00:32:12,899 --> 00:32:16,235 É CRAZY. PRECISAMOS SABER UM POUCO 413 00:32:16,236 --> 00:32:18,771 E FALAR SOBRE A VIDA. VOCÊ JÁ FEZ TANTO EM 414 00:32:18,772 --> 00:32:22,207 SUA CARREIRA. É INCRÍVEL VER VOCÊ 415 00:32:22,208 --> 00:32:25,177 FLOR NO PALCO. EU FAÇO PARTE DISSO. 416 00:32:25,178 --> 00:32:30,149 ACHEI QUE VOCÊ FOI INCRÍVEL. VOCÊ ESTÁ FAZENDO TUDO. 417 00:32:30,150 --> 00:32:31,650 VOCÊ PODE DANÇAR, VOCÊ PODE CANTAR, VOCÊ PODE EXECUTAR. 418 00:32:31,651 --> 00:32:34,653 - VOCÊ TEM. - SE VOCÊ QUER KEVIN ENTRAR 419 00:32:34,654 --> 00:32:39,091 OS 13 MELHORES VOTOS EM "A VOZ" APLICATIVO OFICIAL E NBC.COM. 420 00:32:39,092 --> 00:32:46,965 DESISTA DE NOVO POR KEVIN, SENHORAS E SENHORES. 421 00:32:46,966 --> 00:32:51,170 QUANDO VOLTARMOS, ALYSSA ENFRENTA UM GOLPE DE UM MEMBRO DE 422 00:32:51,171 --> 00:32:53,806 FAMÍLIA “A VOZ”. MAIS UMA GRANDE CANÇÃO DE LUTHER VANDROSS 423 00:32:53,807 --> 00:32:56,409 MAIS UMA GRANDE CANÇÃO DE LUTHER VANDROSS POR JUSTIN. 424 00:33:10,090 --> 00:33:13,125 VAMOS REVELAR O SEU TOP 13 AMANHÃ. 425 00:33:13,126 --> 00:33:15,761 MAIS DOIS ARTISTAS DA EQUIPE GWEN ESTÃO PRESTES A SUBIR NO PALCO. 426 00:33:15,762 --> 00:33:18,530 E VAMOS CONTINUAR COM O CANTOR POP ALTERATIVO DE 427 00:33:18,531 --> 00:33:26,531 CALIFÓRNIA, ALYSSA WITRADO. QUANDO VOCÊ FEZ A MÚSICA DE GWEN E VOCÊ 428 00:33:37,484 --> 00:33:41,587 FEZ DO SEU JEITO. ALYSSA É MINHA ALTERNATIVA POP 429 00:33:41,588 --> 00:33:45,657 MENINA. ELA NÃO É APENAS UMA BOA CANTORA, 430 00:33:45,658 --> 00:33:49,728 ELA É ESPECIAL. VOCÊ "NÃO FALA" ISSO 431 00:33:49,729 --> 00:33:52,097 FOI MUITO BOM. MINHA FAMÍLIA ME APOIA ASSIM 432 00:33:52,098 --> 00:33:59,171 MUITO. ESTOU MUITO GRATO. 433 00:33:59,172 --> 00:34:03,042 ♪ALYSSA CRESCEU MUITO EM UM 434 00:34:03,043 --> 00:34:07,346 CURTO TEMPO. ACHO QUE ELA É PERFEITA PARA O 435 00:34:07,347 --> 00:34:09,114 eu AO VIVO. 436 00:34:09,115 --> 00:34:11,917 AS PESSOAS NÃO CONSEGUEM TIRAR OS OLHOS DE VOCÊ. 437 00:34:11,918 --> 00:34:13,852 SINTO UM POUCO DE GWEN EM VOCÊ. 438 00:34:13,853 --> 00:34:20,159 ELA É MINHA FILHA. VOU CANTAR "ANJOS 439 00:34:20,160 --> 00:34:28,160 COMO VOCÊ" POR MILEY CYRUS. ESTOU ANIMADO. 440 00:34:29,135 --> 00:34:32,304 ESTOU ANIMADO PARA OUVIR ISSO. ♪ FLORES NA MÃO 441 00:34:32,305 --> 00:34:36,608 ESPERANDO POR MIM ♪ ♪ CADA PALAVRA 442 00:34:36,609 --> 00:34:40,212 NA POESIA ♪ ♪ NÃO ME CHAME PELO NOME 443 00:34:40,213 --> 00:34:43,349 SÓ BEBÊ ♪ ♪ QUANTO MAIS VOCÊ DÁ 444 00:34:43,350 --> 00:34:49,154 QUANTO MENOS EU PRECISO DE TODOS ♪ 445 00:34:49,155 --> 00:34:55,594 ♪ DIZ QUE ESTOU FELIZ QUANDO PARECE CERTO ♪ 446 00:34:55,595 --> 00:34:58,163 ♪ EU SEI QUE VOCÊ ESTÁ ERRADO PARA MIM ♪ 447 00:34:58,164 --> 00:35:02,868 ♪ DESEJAMOS NUNCA NOS CONHECER NO DIA QUE EU PARTIR ♪ 448 00:35:02,869 --> 00:35:06,038 ♪ EU TE DEIXEI PARA BAIXO DE JOELHOS ♪ 449 00:35:06,039 --> 00:35:09,742 ♪ PORQUE ELES DIZEM ESSA MISÉRIA 450 00:35:09,743 --> 00:35:11,844 AMA COMPANHIA ♪ ♪ NÃO É SUA CULPA 451 00:35:11,845 --> 00:35:15,547 EU ESTRAGUEI TUDO ♪ ♪ E NÃO É SUA CULPA 452 00:35:15,548 --> 00:35:20,285 NÃO POSSO SER O QUE VOCÊ PRECISA ♪ ♪ BEBÊS ANJOS GOSTAM 453 00:35:20,286 --> 00:35:23,455 VOCÊ NÃO PODE VOE PARA O INFERNO COMIGO ♪ 454 00:35:23,456 --> 00:35:29,762 ♪ SOU TUDO ELES DISSE QUE EU SERIA 455 00:35:29,763 --> 00:35:36,101 LA-LA-LA ♪ ♪ SOU TUDO ELES 456 00:35:36,102 --> 00:35:41,373 DISSE QUE EU SERIA LA LA WHOA ♪ 457 00:35:41,374 --> 00:35:45,077 ♪ EU SEI QUE VOCÊ ESTÁ ERRADO PARA MIM 458 00:35:45,078 --> 00:35:50,349 VAMOS DESEJAR NUNCA NOS CONHECER ♪ ♪ NO DIA QUE EU PARTIR 459 00:35:50,350 --> 00:35:52,985 EU TE DEIXEI PARA BAIXO DE JOELHOS ♪ 460 00:35:52,986 --> 00:35:56,155 ♪ PORQUE ELES DIZEM ESSA MISÉRIA 461 00:35:56,156 --> 00:35:58,791 AMA COMPANHIA ♪ ♪ NÃO É SUA CULPA 462 00:35:58,792 --> 00:36:04,063 EU ESTRAGUEI TUDO ♪ ♪ E NÃO É SUA CULPA 463 00:36:04,064 --> 00:36:08,834 NÃO POSSO SER O QUE VOCÊ PRECISA ♪ ♪ BEBÊS ANJOS GOSTAM 464 00:36:08,835 --> 00:36:13,572 VOCÊ NÃO PODE VOAR PARA O INFERNO COMIGO OH-OH ♪ 465 00:36:13,573 --> 00:36:21,480 ♪ ANJOS COMO VOCÊ NÃO PODE VOE PARA O INFERNO COMIGO 466 00:36:21,481 --> 00:36:29,481 OH-OH ♪ ♪ ANJOS COMO VOCÊ NÃO PODE 467 00:36:32,359 --> 00:36:36,161 VOE PARA O INFERNO COMIGO ♪ 468 00:36:36,162 --> 00:36:38,897 ALYSSA WITRADO, COM A EQUIPE GWEN CANTANDO AO VIVO 469 00:36:38,898 --> 00:36:42,468 HOJE À NOITE PELA PRIMEIRA VEZ ESTE TEMPORADA. 470 00:36:42,469 --> 00:36:45,938 ALYSSA, ÓTIMO TRABALHO. CAMILA CABELLO, POR FAVOR. 471 00:36:45,939 --> 00:36:50,075 EU TE DISSE QUE PODERIA TER UMA CONTA SECRETA DE FÃ NO TWITTER PARA 472 00:36:50,076 --> 00:36:54,680 VOCÊ. ACHO QUE VOCÊ É INCRÍVEL. 473 00:36:54,681 --> 00:36:58,784 ADORO A MANEIRA QUE VOCÊ SE EXPRESSA VOCÊ MESMO ATRAVÉS DE SUAS ROUPAS, 474 00:36:58,785 --> 00:37:05,524 SUA PERSONALIDADE. ADORO SUA VOZ. 475 00:37:05,525 --> 00:37:10,029 QUERIA QUE VOCÊ TIVESSE PERDIDO UM POUCO MAIS NA EMOÇÃO DA MÚSICA 476 00:37:10,030 --> 00:37:12,898 ESTA NOITE. SOU SEU MAIOR FÃ. 477 00:37:12,899 --> 00:37:16,068 ESTOU MUITO ORGULHOSO AGORA. ACHO INCRÍVEL ASSISTIR 478 00:37:16,069 --> 00:37:20,139 VOCÊ. Quero dizer, você estava tão sintonizado. 479 00:37:20,140 --> 00:37:23,108 Tipo, não que você não seja, é MUITO. 480 00:37:23,109 --> 00:37:26,111 ELA ESTÁ CANTANDO NOS PASSOS, ELA ESTÁ CAMINHANDO POR AQUI. 481 00:37:26,112 --> 00:37:31,183 A GENTE NÃO ENTENDE QUE ELA ESTILO DE VOZ, É DIFÍCIL 482 00:37:31,184 --> 00:37:33,752 PORQUE É DIFÍCIL FAZER ISSO. De qualquer forma, você estava calmo, você está 483 00:37:33,753 --> 00:37:36,922 BONITO. COMO EU SÓ QUERO OLHAR PARA VOCÊ. 484 00:37:36,923 --> 00:37:42,861 VOCÊ É IMPRESSIONANTE E EU TE AMO E ADORO SER SUA MÃE. 485 00:37:42,862 --> 00:37:44,530 ADORO QUE VOCÊ SEJA MINHA MÃE Carson: SE VOCÊ QUER ALYSSA ENTRAR 486 00:37:44,531 --> 00:37:45,898 OS 13 TOP, VOCÊ PODE VOTAR APLICATIVO OFICIAL "A VOZ" E 487 00:37:45,899 --> 00:37:53,899 NBC.COM. OBRIGADO, ALYSSA. 488 00:37:54,074 --> 00:37:57,743 LEMBRE-SE, O PODER ESTÁ NO SEU 489 00:37:57,744 --> 00:38:00,379 MÃOS PARA GARANTIR SEU FAVORITOS FICAM NESTE 490 00:38:00,380 --> 00:38:04,583 COMPETIÇÃO. E VAMOS ENCERRAR A EQUIPE GWEN COM 491 00:38:04,584 --> 00:38:12,584 O CANTOR DO KANSAS RandB JUSTIN AARÃO. 492 00:38:18,698 --> 00:38:20,699 JUSTIN FOI UMA VOLTA DE CADEIRA. ELE É UMA TIPO DE UNDERDOG. 493 00:38:20,700 --> 00:38:24,169 VOCALMENTE ELE É INACREDITÁVEL. ELE É TECNICAMENTE PERFEITO. 494 00:38:24,170 --> 00:38:27,573 EU E VOCÊ VAMOS A LUGARES, AMIGO. 495 00:38:27,574 --> 00:38:29,942 ELE TAMBÉM É HUMILDE, GENTIL, DOCE CARA AGRADÁVEL QUE SÓ QUER 496 00:38:29,943 --> 00:38:37,943 FAÇA MELHOR. Estou tão feliz por você. 497 00:38:38,418 --> 00:38:43,956 VOCÊ TEM QUE TRAZER SEU ALTER EGO. 498 00:38:43,957 --> 00:38:48,093 ESTOU MUITO GRATO POR MEU A TREINADORA GWEN STEFANI PUXOU 499 00:38:48,094 --> 00:38:52,831 GRANDEZA FORA DE MIM, APRENDENDO É OK CORRER RISCOS NO PALCO 500 00:38:52,832 --> 00:38:56,769 E Arriscar. O NOCAUTE DE JUSTIN FOI UM 501 00:38:56,770 --> 00:39:00,673 MOMENTO ONDE ELE SAIU DE UM VOCALISTA SUPERSTAR PARA JUST A 502 00:39:00,674 --> 00:39:03,375 SUPER ESTRELA. A AMÉRICA VAI VER QUE PODE 503 00:39:03,376 --> 00:39:10,349 FAÇA QUALQUER COISA E ELES VÃO FAZER AME-O. 504 00:39:10,350 --> 00:39:17,723 ♪♪ UM OLHAR NOS SEUS OLHOS 505 00:39:17,724 --> 00:39:25,097 E LÁ EU VEJO APENAS O QUE VOCÊ SIGNIFICA PARA MIM ♪ 506 00:39:25,098 --> 00:39:32,471 ♪ E AQUI NO MEU CORAÇÃO EU ACREDITO NO SEU AMOR 507 00:39:32,472 --> 00:39:38,811 É TUDO que vou precisar ♪ ♪ MANTENDO VOCÊ PERTO 508 00:39:38,812 --> 00:39:46,812 DURANTE A NOITE EU PRECISO DE VOCÊ SIM ♪ 509 00:39:47,754 --> 00:39:55,754 ♪ AQUI E AGORA EU PROMETO AMAR FIELMENTE 510 00:39:59,366 --> 00:40:07,272 FIELMENTE ♪ ♪ VOCÊ É TUDO QUE EU PRECISO 511 00:40:07,273 --> 00:40:12,011 AQUI E AGORA ♪ ♪ JRO SER UM COM TI 512 00:40:12,012 --> 00:40:20,012 VOCÊ E EU ♪ ♪ SIM, SEU AMOR 513 00:40:24,657 --> 00:40:29,962 É TUDO QUE PRECISO ♪ ♪ COMEÇANDO AQUI 514 00:40:29,963 --> 00:40:35,200 AH COMEÇANDO AGORA ♪ ♪ EU ACREDITO, EU ACREDITO 515 00:40:35,201 --> 00:40:39,405 EU ACREDITO NO AMOR COMEÇANDO AQUI ♪ 516 00:40:39,406 --> 00:40:45,744 ♪ COMEÇANDO AQUI COMEÇANDO AGORA 517 00:40:45,745 --> 00:40:49,948 AGORA PORQUE ♪ ♪ EU ACREDITO NO SEU AMOR 518 00:40:49,949 --> 00:40:51,517 ENTÃO ESTOU FELIZ PARA FAZER O VOTO ♪ 519 00:40:51,518 --> 00:40:57,322 ♪ AQUI E AGORA Ei ♪ 520 00:40:57,323 --> 00:41:02,061 ♪ JRO SER UM COM TI VOCÊ E EU 521 00:41:02,062 --> 00:41:07,866 Ei ♪ ♪ SEU AMOR É TUDO QUE PRECISO 522 00:41:07,867 --> 00:41:09,467 ♪ SEU AMOR É TUDO QUE PRECISO AH, TUDO QUE EU PRECISO ♪ 523 00:41:34,961 --> 00:41:37,896 ISSO FOI TÃO DIVERTIDO ASSISTA. 524 00:41:37,897 --> 00:41:39,932 EU NÃO ACHO QUE AS PESSOAS PERCEBEM COMO FECHAR. 525 00:41:39,933 --> 00:41:43,202 OS TREINADORES ERAM COMO SEIS PÉS LONGE DE VOCÊ. 526 00:41:43,203 --> 00:41:47,106 JOHN, DÊ-NOS ALGUMAS PENSAMENTOS SOBRE ESSE DESEMPENHO. 527 00:41:47,107 --> 00:41:49,875 JUSTIN, VOCÊ CONTINUA ME SURPREENDENDO CADA RODADA. 528 00:41:49,876 --> 00:41:52,911 SINTO QUE VOCÊ ESTÁ SAINDO DE SUA CASCA MAIS. 529 00:41:52,912 --> 00:41:55,180 VOCÊ ESTÁ CADA VEZ MAIS CONFIANTE REDONDO. 530 00:41:55,181 --> 00:42:00,052 ENTÃO VOCÊ CANTA ISSO MÚSICA AGORA. 531 00:42:00,053 --> 00:42:04,056 ESSE É LUTHER VANDROSS SE VOCÊ AS CRIANÇAS NÃO SABEM. 532 00:42:04,057 --> 00:42:08,193 Tipo, você cantou LUTHER COM TAL HABILIDADE, FOI MUITO BONITO 533 00:42:08,194 --> 00:42:12,064 FEITO, JUSTIN. MUITO OBRIGADO. 534 00:42:12,065 --> 00:42:14,166 JUSTIN, SEU TREINADOR, GWEN. 535 00:42:14,167 --> 00:42:18,270 AH MEU DEUS, FOI TÃO DIVERTIDO TENTE DESCOBRIR O QUE... EU 536 00:42:18,271 --> 00:42:23,242 SIGNIFICA, VOCÊ PODERIA FAZER QUALQUER MÚSICA NO MUNDO E DE nada, 537 00:42:23,243 --> 00:42:26,512 BLAKE. NÓS SEMPRE TENTAMOS PENSAR SOBRE 538 00:42:26,513 --> 00:42:28,947 MÚSICAS QUE QUEREMOS OUVIR E ESSE ERA O QUE EU QUERIA OUVIR 539 00:42:28,948 --> 00:42:30,883 RUIM. ESTOU ESPERANDO POR ISSO 540 00:42:30,884 --> 00:42:33,218 MOMENTO. ESTÁ ALÉM. 541 00:42:33,219 --> 00:42:37,089 FOI ALÉM DO MEU SONHO. FOI TÃO INCRÍVEL. 542 00:42:37,090 --> 00:42:41,326 - UAU. - SE VOCÊ QUER JUSTIN ENTRAR 543 00:42:41,327 --> 00:42:47,499 O TOP 13, VOTE EM "A VOZ" APLICATIVO OFICIAL E NBC.COM. 544 00:42:47,500 --> 00:42:49,968 MAIS UMA VEZ, DESISTA POR JUSTIN. 545 00:42:49,969 --> 00:42:57,276 ISSO VAI FAZER 546 00:42:57,277 --> 00:42:58,544 É PARA A EQUIPE KWEN. QUANDO VOLTARMOS, VOLTAMOS NOSSO 547 00:42:58,545 --> 00:42:59,878 ATENÇÃO EQUIPE CAMILA, ATUANDO PELA PRIMEIRA VEZ 548 00:42:59,879 --> 00:43:02,047 SEMPRE. E COMEÇAMOS COM MORGAN'S 549 00:43:02,048 --> 00:43:04,288 E COMEÇAMOS COM MORGAN'S DESEMPENHO DE UM ICÔNICO 550 00:43:15,695 --> 00:43:18,130 JOGOS AO VIVO. TRÊS ARTISTAS DE CADA EQUIPE 551 00:43:18,131 --> 00:43:20,966 VAI MUDAR NA PRÓXIMA SEMANA. DOIS SERÃO BASEADOS EM SEUS VOTOS. 552 00:43:20,967 --> 00:43:23,936 O TERCEIRO SERÁ ESCOLHIDO POR SEU TREINADOR. 553 00:43:23,937 --> 00:43:29,208 ESSA 13ª VAGA SERÁ DETERMINADO PELO NOSSO PRIMEIRO INSTANTE 554 00:43:29,209 --> 00:43:34,847 SALVE DA TEMPORADA. ISSO TUDO ACONTECE AMANHÃ. 555 00:43:34,848 --> 00:43:36,115 Acabamos de encerrar a equipe GWEN. BEM FEITO, EQUIPE GWEN. 556 00:43:36,116 --> 00:43:38,951 AGORA A EQUIPE CAMILA ESTÁ NO BAT, APRESENTANDO AO VIVO PARA O PRIMEIRO 557 00:43:38,952 --> 00:43:40,452 TEMPO. E VAMOS COMEÇAR COM SEU BLUES 558 00:43:40,453 --> 00:43:48,453 ROCKER DE NASHVILLE, MORGAN MYLES. 559 00:43:51,097 --> 00:43:55,768 MORGAN É UMA FUSÃO DE COUNTRY, POP, CANTOR / COMPOSITOR, 560 00:43:55,769 --> 00:44:02,241 ALGUÉM QUE CONSTRUIU UM LANE POR SER UM TELEFONE DA VERDADE. 561 00:44:02,242 --> 00:44:07,179 ELA É 100% REAL. MORGAN FOI UM DOS MEUS FAVORITOS 562 00:44:07,180 --> 00:44:10,883 DESEMPENHOS. DEPOIS DE MUITOS ANOS NA ESTRADA, 563 00:44:10,884 --> 00:44:18,884 QUERO ESTA EXPERIÊNCIA LEVAR EU PARA O PRÓXIMO NÍVEL. 564 00:44:20,660 --> 00:44:24,797 SE ELES NÃO ESTAVAM ME SEGURANDO ACIMA, EU NÃO FARIA ISSO. 565 00:44:24,798 --> 00:44:28,200 COMO SEMPRE, EU DEVO A ELES. CRESCI MUITO TRABALHANDO 566 00:44:28,201 --> 00:44:30,703 COM CAMILA. ESPERO QUE ELA PODE CONTINUAR 567 00:44:30,704 --> 00:44:37,142 DESENVOLVA-ME DE MANEIRAS QUE NUNCA SABIA POSSÍVEL. 568 00:44:37,143 --> 00:44:39,978 ♪HÁ TANTA MORGAN PODE 569 00:44:39,979 --> 00:44:47,979 FAÇA. Sinceramente, acho que ela poderia ganhar 570 00:44:49,422 --> 00:44:54,159 ESTA TEMPORADA. ♪ NÃO FALO 571 00:44:54,160 --> 00:44:57,296 PARA ESSE HOMEM ♪ ♪ NÃO É BONITO 572 00:44:57,297 --> 00:45:03,102 OUTRO LADO ♪ ♪ NÃO HÁ DE NENHUMA 573 00:45:03,103 --> 00:45:06,271 PARA ENTENDER AS PALAVRAS ESTÚPIDAS DE ORGULHO ♪ 574 00:45:06,272 --> 00:45:09,408 ♪ Porque seria PEGUE UM ACROBATA ♪ 575 00:45:09,409 --> 00:45:15,280 ♪ JÁ TENTEI TUDO ISSO ♪ 576 00:45:15,281 --> 00:45:22,087 ♪ VOU DEIXÁ-LO VOAR AOOO SIM ♪ 577 00:45:22,088 --> 00:45:25,224 ♪ NÃO HÁ MISERICÓRDIA EM UM FIO AO VIVO ♪ 578 00:45:25,225 --> 00:45:32,097 ♪ SEM DESCANSO EM LIBERDADE ♪ 579 00:45:32,098 --> 00:45:38,404 ♪ AS ESCOLHAS QUE RECEBEMOS SEM ESCOLHA ♪ 580 00:45:38,405 --> 00:45:41,573 ♪ AH NÃO A PROVA ESTÁ NO FOGO ♪ 581 00:45:41,574 --> 00:45:47,880 ♪ VOCÊ TOCA ANTES ISSO SE AFASTA ♪ 582 00:45:47,881 --> 00:45:53,152 ♪ MAS VOCÊ DEVE SEMPRE SABER QUANTO TEMPO 583 00:45:53,153 --> 00:45:56,855 FIQUE E QUANDO IR ♪ ♪ E NÃO HÁ 584 00:45:56,856 --> 00:46:03,228 FALANDO COM ESTE HOMEM ♪ ♪ ELE ESTÁ TENTANDO 585 00:46:03,229 --> 00:46:07,933 PARA ME DIZER ♪ ♪ DEMOROU UM TEMPO 586 00:46:07,934 --> 00:46:09,702 PARA ENTENDER ♪ ♪ A BELEZA DE 587 00:46:09,703 --> 00:46:15,841 SÓ DEIXANDO IR ♪ ♪ E IRIA 588 00:46:15,842 --> 00:46:19,044 PEGUE UM ACROBATA ♪ ♪ BEM, JÁ TENHO 589 00:46:19,045 --> 00:46:23,215 TENTEI TUDO ISSO ♪ ♪ VOU DEIXÁ-LO VOAR 590 00:46:23,216 --> 00:46:30,089 VOAR VOAR ♪ ♪ DEIXE-O VOAR 591 00:46:30,090 --> 00:46:38,090 VOAR ♪ ♪ VOAR VOAR 592 00:46:40,100 --> 00:46:41,166 VOAR VOAR VOAR VOAR ♪ 593 00:46:41,167 --> 00:46:42,768 ♪ VOAR VOAR VOAR VOAR 594 00:46:42,769 --> 00:46:46,438 OOOO ♪ ♪ DEIXE-O VOAR 595 00:46:46,439 --> 00:46:47,559 ♪ DEIXE-O VOAR OOO SIM EHHH ♪ 596 00:46:55,582 --> 00:46:56,915 INICIANDO AS COISAS PARA A EQUIPE CAMILLA AO VIVO EM "A VOZ" 597 00:46:56,916 --> 00:47:03,155 JOGOS HOJE À NOITE. 598 00:47:03,156 --> 00:47:05,924 BOM TRABALHO, MORGAN. BLAKE, PENSAMENTOS SOBRE ISSO 599 00:47:05,925 --> 00:47:10,329 DESEMPENHO, POR FAVOR. MEUS PENSAMENTOS SÃO: SEI QUE NÓS TEMOS 600 00:47:10,330 --> 00:47:13,032 Percorri um longo caminho, mas estou FICO MUITO FELIZ EM OUVIR VOCÊ FAZENDO ALGUMA COISA 601 00:47:13,033 --> 00:47:15,601 PAÍS. DESCULPE, FOI SÓ ASSIM 602 00:47:15,602 --> 00:47:17,836 MUITO BOM. VOCÊ PARECE INCRÍVEL. 603 00:47:17,837 --> 00:47:20,706 OBRIGADO. SEU PASSEIO FOI PERFEITO. 604 00:47:20,707 --> 00:47:23,709 FOI APENAS UM ÓTIMO DESEMPENHO. VOCÊ PARECE UMA ESTRELA EM PÉ 605 00:47:23,710 --> 00:47:27,446 LÁ. ÓTIMO TRABALHO. 606 00:47:27,447 --> 00:47:32,651 - OBRIGADO. - CAMILA. 607 00:47:32,652 --> 00:47:37,956 MORGAN, ESTOU MUITO ORGULHOSO DE VOCÊ! VOCÊ É O CONTADOR DA VERDADE. 608 00:47:37,957 --> 00:47:44,063 EU SINTO COMO VOCÊ, SUA GUITARRA ACIMA LÁ, VOCÊ CANTA MÚSICAS QUE CONTAM 609 00:47:44,064 --> 00:47:48,600 UMA HISTÓRIA. NÃO PODEMOS NÃO ACREDITAR EM VOCÊ. 610 00:47:48,601 --> 00:47:52,938 PENSEI QUE ISSO ERA REALMENTE LINDA, COMO SEMPRE. 611 00:47:52,939 --> 00:47:55,941 - EU TE AMO. - SE VOCÊ QUER MORGAN ENTRAR 612 00:47:55,942 --> 00:48:01,380 OS 13 MELHORES VOTOS EM "A VOZ" APLICATIVO OFICIAL E NBC.COM. 613 00:48:01,381 --> 00:48:04,583 DESISTA DE NOVO POR MORGAN, TODOS. 614 00:48:04,584 --> 00:48:08,821 APÓS O INTERVALO, EQUIPE CAMILLA CONTINUA. 615 00:48:08,822 --> 00:48:10,657 CONTINUA. ERIC CANTA UMA MÚSICA DA ADELE COMO 616 00:48:27,674 --> 00:48:29,041 ANTES DE CHEGARMOS A OUTRO DESEMPENHO, AQUI ESTÁ ALGO 617 00:48:29,042 --> 00:48:31,910 EMOCIONANTE DE NOSSOS AMIGOS EM PAVÃO. 618 00:48:31,911 --> 00:48:35,114 COMEÇANDO HOJE À NOITE, QUANDO VOCÊ VOTAR NA NBC.COM OU "A VOZ" 619 00:48:35,115 --> 00:48:39,818 APLICATIVO OFICIAL, VOCÊ DESBLOQUEARÁ UM OFERTA ESPECIAL PARA TER ACESSO 620 00:48:39,819 --> 00:48:43,055 TODOS OS SEUS PROGRAMAS FAVORITOS DA NBC INCLUINDO "A VOZ", AO VIVO 621 00:48:43,056 --> 00:48:46,158 ESPORTES, PROGRAMAS DE TV DE SUCESSO, NOVOS FILMES DOS TEATROS, PAVÃO 622 00:48:46,159 --> 00:48:51,964 ORIGINAIS E MAIS. ENTÃO NÃO SE ESQUEÇA DE VOTAR ESTA NOITE. 623 00:48:51,965 --> 00:48:56,201 NOSSO FOCO É NO TIME CAMILA AGORA, APRESENTANDO AO VIVO PARA 624 00:48:56,202 --> 00:48:57,536 A PRIMEIRA VEZ NESTA TEMPORADA. E VAMOS CONTINUAR COM ELA 625 00:48:57,537 --> 00:48:59,497 CANTOR POP MAGNÉTICO DE CAROLINA DO SUL, ERIC QUEM. 626 00:49:05,578 --> 00:49:08,514 CAMILA! EU SINTO MUITO. 627 00:49:08,515 --> 00:49:10,482 EU FAÇO UM PEQUENO VÍDEO CADA AGORA E ENTÃO. 628 00:49:10,483 --> 00:49:15,654 ESSE FOI O ÚNICO CANTAR EXPERIÊNCIA QUE TIVE, ESTAVA REALIZANDO 629 00:49:15,655 --> 00:49:17,890 NA MINHA SALA COM MEU PELUCHE URSOS. 630 00:49:17,891 --> 00:49:20,592 NÃO ACREDITO QUE FIZ A LIVE ELIMINATÓRIAS. 631 00:49:20,593 --> 00:49:23,896 ERIC QUE É MÁGICO. "A VOZ" TEM TANTA SORTE DE TER 632 00:49:23,897 --> 00:49:28,567 ELE NESTA TEMPORADA. ELE TEM OS MESMOS INSTINTOS, SENHORA 633 00:49:28,568 --> 00:49:32,771 GAGA E BEYONCE. ERIC É UM A SER PREVISTO. 634 00:49:32,772 --> 00:49:36,442 ELE É UM INCRÍVEL EXECUTOR COM UMA ÓTIMA VOZ. 635 00:49:36,443 --> 00:49:42,114 SE VOCÊ TIVER ESSA DÚVIDA SOBRE EU ESTOU PREOCUPAÇÕES EM SER TAMBÉM 636 00:49:42,115 --> 00:49:46,285 DRAMÁTICO, QUERO QUE ISSO SEJA SEU SUPER PODER. 637 00:49:46,286 --> 00:49:49,388 VOCÊ LIBEROU O KRAKEN. FOI UM SHOW DE PREMIAÇÃO 638 00:49:49,389 --> 00:49:53,425 DESEMPENHO QUE VOCÊ COLOCA JUNTOS. 639 00:49:53,426 --> 00:49:56,729 TENTO SUPERAR MEU ÚLTIMO DESEMPENHO. 640 00:49:56,730 --> 00:50:01,300 ESTOU CANTANDO "RUMOR HAS IT" POR ADELE E EU VOU AQUECER! 641 00:50:01,301 --> 00:50:03,969 ♪♪ OOOO 642 00:50:03,970 --> 00:50:06,605 OOOO ♪ ♪OOO 643 00:50:06,606 --> 00:50:09,775 OOOO ♪ ♪ ELA NÃO É REAL 644 00:50:09,776 --> 00:50:17,776 ELA NÃO VAI CONSEGUIR PARA TE AMAR COMO EU VOU ♪ 645 00:50:17,851 --> 00:50:19,818 ♪ ELA É UMA ESTRANHA VOCÊ E EU TEMOS HISTÓRIA 646 00:50:19,819 --> 00:50:27,819 OU NÃO SE LEMBRA ♪ ♪ CERTO QUE ELA TEM TUDO 647 00:50:29,796 --> 00:50:33,499 MAS BEBÊ É ISSO REALMENTE O QUE VOCÊ QUER ♪ 648 00:50:33,500 --> 00:50:35,100 ♪ ABENÇOE SUA ALMA VOCÊ TEM O SEU 649 00:50:35,101 --> 00:50:37,202 CABEÇA NAS NUVENS ♪ ♪ VOCÊ FEZ UM TOLO 650 00:50:37,203 --> 00:50:39,304 FORA DE VOCÊ ♪ ♪ E MENINO, ELA É 651 00:50:39,305 --> 00:50:42,474 DEIXANDO VOCÊ PARA BAIXO ♪ ♪ ELA FEZ SEU CORAÇÃO DERRETER 652 00:50:42,475 --> 00:50:45,110 ESTOU COM FRIO ATÉ O NÚCLEO ♪ ♪ AGORA TEM RUMOR 653 00:50:45,111 --> 00:50:51,450 ELA NÃO TEM SEU AMOR MAIS ♪ 654 00:50:51,451 --> 00:50:59,451 ♪ RUMOR HÁ ♪ ♪ RUMOR 655 00:51:00,927 --> 00:51:04,096 RUMOR TEM ISSO ♪ ♪ TODAS ESTAS PALAVRAS 656 00:51:04,097 --> 00:51:09,768 SUSSURRO NO MEU OUVIDO ♪ ♪ CONTE UMA HISTÓRIA QUE EU 657 00:51:09,769 --> 00:51:13,138 NÃO AGUENTO OUVIR ♪ ♪ SÓ PORQUE EU DISSE 658 00:51:13,139 --> 00:51:18,310 NÃO SIGNIFICA ISSO Eu quis dizer isso ♪ 659 00:51:18,311 --> 00:51:25,150 ♪ AS PESSOAS DIZEM LOUCO COISAS ♪ 660 00:51:25,151 --> 00:51:33,151 ♪ SÓ PORQUE EU DISSE NÃO SIGNIFICA ISSO 661 00:51:37,297 --> 00:51:43,769 Eu quis dizer isso ♪ ♪ SÓ PORQUE VOCÊ 662 00:51:43,770 --> 00:51:46,739 OUVI ♪ SENHORAS E SENHORES, BEM-VINDOS AO 663 00:51:46,740 --> 00:51:48,841 O ÉRIC QUE MOSTRA! ♪ RUMOR 664 00:51:48,842 --> 00:51:50,409 RUMOR ♪ ♪ RUMOR 665 00:51:50,410 --> 00:51:51,477 RUMOR TEM ISSO ♪ ♪ RUMOR 666 00:51:51,478 --> 00:51:54,113 RUMOR TEM ISSO ♪ ♪ RUMOR 667 00:51:54,114 --> 00:51:56,215 RUMOR TEM ISSO ♪ ♪ RUMOR 668 00:51:56,216 --> 00:51:57,282 RUMOR TEM ISSO ♪ ♪ RUMOR 669 00:51:57,283 --> 00:51:58,350 RUMOR TEM ISSO ♪ ♪ RUMOR HÁ ♪ 670 00:51:58,351 --> 00:52:05,157 ♪ ELE É O ÚNICO ESTOU DEIXANDO VOCÊ POR 671 00:52:05,158 --> 00:52:06,198 ESTOU DEIXANDO VOCÊ POR RUMOR ♪ 672 00:52:15,068 --> 00:52:22,675 É ASSIM QUE VOCÊ FAZ PARA A EQUIPE CAMILA. 673 00:52:22,676 --> 00:52:29,114 ERIC WHO, SENHORAS E SENHORES. TE PEGUEI. 674 00:52:29,115 --> 00:52:33,285 ÓTIMO TRABALHO. ISSO FOI TÃO DIVERTIDO. 675 00:52:33,286 --> 00:52:38,490 JOÃO, DÊ-NOS ALGUMAS PENSAMENTOS. ERIC, VOCÊ PODE VER QUE COMBINEI 676 00:52:38,491 --> 00:52:43,862 MEU TERNO COM SEU CABELO HOJE ASSIM ESTAMOS NESSA SINCRONIZAÇÃO HOJE. 677 00:52:43,863 --> 00:52:46,632 AGORA, ADORO O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO. VOCÊ ESTÁ NOS MOSTRANDO TODOS OS SEUS 678 00:52:46,633 --> 00:52:54,239 HABILIDADES COMO EXECUTOR. ADORO QUE VOCÊ MISTURE UM PUNK 679 00:52:54,240 --> 00:52:59,011 ELEMENTO NA PONTE. VOCÊ ESTÁ SE FAZENDO CONFIANTE E OUSADO 680 00:52:59,012 --> 00:53:00,546 E ESCOLHAS INTELIGENTES E CANTAR ASSIM LINDO TAMBÉM. 681 00:53:00,547 --> 00:53:03,115 - INCRÍVEL. - CAMILA, O QUE VOCÊ FEZ 682 00:53:03,116 --> 00:53:10,189 PENSAR? BEM VINDO AO ERIC QUE MOSTRA, 683 00:53:10,190 --> 00:53:12,157 BEBÊ. VOCÊ APENAS ILUMINA MEU ESPÍRITO 684 00:53:12,158 --> 00:53:16,295 FOGO. Você é um artista. 685 00:53:16,296 --> 00:53:20,399 Eu me divirto muito observando você. VOCÊ COMANDA O PALCO. 686 00:53:20,400 --> 00:53:23,469 SINTO QUE VOCÊ ACORDA TODOS AQUI. 687 00:53:23,470 --> 00:53:30,075 SOU MUITO FÃ. ADORO ASSISTIR VOCÊ. 688 00:53:30,076 --> 00:53:38,076 SE VOCÊ QUER ERIC ENTRAR OS 13 TOP VENTILOTE DO "VOI 689 00:53:40,587 --> 00:53:44,623 APLICATIVO OFICIAL OU NBC.COM. ÉRIC! 690 00:53:44,624 --> 00:53:52,624 Atingimos a marca da metade do caminho EQUIPE CAMILA, DOIS PARA BAIXO, DOIS PARA 691 00:53:54,734 --> 00:53:59,171 VAI. BEM-VINDO! 692 00:53:59,172 --> 00:54:07,172 ESTOU ANIMADO POR FAZER PARTE DA EQUIPE CAMILA. 693 00:54:10,650 --> 00:54:13,519 CAMILA CABELLO! ESTOU TÃO ANIMADO POR TER KATE 694 00:54:13,520 --> 00:54:16,522 NA MINHA EQUIPE. O QUE ESTOU FAZENDO? 695 00:54:16,523 --> 00:54:20,959 ESPERANDO O VOVÔ. EU REALMENTE TIVE QUE LUTAR POR 696 00:54:20,960 --> 00:54:28,300 ELA. Eu meio que sinto que você poderia 697 00:54:28,301 --> 00:54:31,670 SEJA EQUIPE CAMILA. Blake comprou uma cabra para mim. 698 00:54:31,671 --> 00:54:38,510 ADORO A VOZ DA KATE. ELA TEM TÃO EMOCIONAL, 699 00:54:38,511 --> 00:54:40,879 TOM ANGÉLICO. ♪ 700 00:54:40,880 --> 00:54:43,482 QUERO PROVAR PARA CAMILA HÁ MAIS PARA MIM DO QUE ENCONTRA 701 00:54:43,483 --> 00:54:45,884 O OLHO. VOU DAR TUDO QUE EU 702 00:54:45,885 --> 00:54:48,921 TENHO. Vou arrasar. 703 00:54:48,922 --> 00:54:56,922 ACHO QUE BLAKE VAI Arrependa-se de tê-la deixado ir. 704 00:54:57,697 --> 00:55:00,866 ♪ PARECE QUE FIZEMOS ISSO OLHA QUE LONGE 705 00:55:00,867 --> 00:55:06,138 CHEGAMOS MEU BEBÊ ♪ ♪ PODEMOS TER LEVADO 706 00:55:06,139 --> 00:55:08,240 O LONGO CAMINHO ♪ ♪ SABÍAMOS QUE CHEGARíamos 707 00:55:08,241 --> 00:55:13,045 LÁ ALGUM DIA ♪ ♪ ELES DISSERAM 708 00:55:13,046 --> 00:55:16,148 APOSTO ELES NUNCA VÃO CONSEGUIR ♪ 709 00:55:16,149 --> 00:55:19,318 ♪ MAS OLHE PARA NÓS AGUARDANDO ♪ 710 00:55:19,319 --> 00:55:27,319 ♪ AINDA ESTAMOS JUNTOS AINDA ESTÁ FORTE ♪ 711 00:55:28,795 --> 00:55:34,566 ♪ VOCÊ AINDA É O ÚNICO VOCÊ AINDA É O 712 00:55:34,567 --> 00:55:36,669 UM PARA QUE EU CORRO ♪ ♪ AQUELE QUE 713 00:55:36,670 --> 00:55:38,804 EU PERTENCO A ♪ ♪ VOCÊ AINDA É O 714 00:55:38,805 --> 00:55:43,575 UM QUE EU QUERO PARA A VIDA ♪ 715 00:55:43,576 --> 00:55:48,247 ♪ VOCÊ AINDA É O ÚNICO VOCÊ AINDA É O 716 00:55:48,248 --> 00:55:49,815 UM QUE EU AMO ♪ ♪ O ÚNICO 717 00:55:49,816 --> 00:55:52,451 EU SONHO COM ♪ ♪ VOCÊ AINDA ESTÁ 718 00:55:52,452 --> 00:56:00,452 AQUELE QUE EU BEIJO BOA NOITE ♪ 719 00:56:03,496 --> 00:56:07,733 ♪ ELES DISSERAM APOSTO 720 00:56:07,734 --> 00:56:15,734 ELES NUNCA VÃO CONSEGUIR ♪ ♪ ELES DISSERAM 721 00:56:16,676 --> 00:56:18,777 APOSTO ♪ ♪ MAS OLHE PARA NÓS 722 00:56:18,778 --> 00:56:20,346 AGUARDANDO VOCÊ AINDA É O ÚNICO ♪ 723 00:56:20,347 --> 00:56:23,048 ♪ VOCÊ AINDA É O UM PARA QUE EU CORRO ♪ 724 00:56:23,049 --> 00:56:24,049 ♪ AQUELE QUE EU PERTENCO A ♪ 725 00:56:24,050 --> 00:56:26,151 ♪ VOCÊ AINDA É O UM QUE EU QUERO 726 00:56:26,152 --> 00:56:27,853 PARA A VIDA ♪ ♪ VOCÊ AINDA É O ÚNICO 727 00:56:27,854 --> 00:56:30,389 VOCÊ AINDA É O UM QUE EU AMO ♪ 728 00:56:30,390 --> 00:56:33,058 ♪ O ÚNICO EU SONHO COM ♪ 729 00:56:33,059 --> 00:56:38,297 ♪ VOCÊ AINDA É O UM EU BEIJO 730 00:56:38,298 --> 00:56:43,535 BOA NOITE ♪ ♪ ESTOU TÃO FELIZ POR TER FEITO ISSO 731 00:56:43,536 --> 00:56:46,139 OLHA ATÉ QUANTO VAMOS VEM MEU BEBÊ ♪ 732 00:57:06,860 --> 00:57:09,428 SEI QUE VOCÊ TEVE UM PEQUENO PROBLEMA COM SEU INTERIOR LÁ. 733 00:57:09,429 --> 00:57:13,065 SIM. MINHA VOZ NÃO ESTAVA NO MEU OUVIDO. 734 00:57:13,066 --> 00:57:15,768 VOCÊ SOOU INCRÍVEL, APESAR DESSE FATO. 735 00:57:15,769 --> 00:57:19,405 - MUITO OBRIGADO. - VOCÊ É UM PROFISSIONAL TOTAL. 736 00:57:19,406 --> 00:57:23,208 VOCÊ NEM PAROU. VOCÊ APENAS CONTINUOU. 737 00:57:23,209 --> 00:57:25,344 VOCÊ SOOU MELHOR COMO A MÚSICA SEGUIU. 738 00:57:25,345 --> 00:57:28,347 GWEN ME DÊ ALGUMAS PENSAMENTOS O DESEMPENHO. 739 00:57:28,348 --> 00:57:29,682 ISSO JÁ ACONTECEU MUITOS COMIGO TEMPOS. 740 00:57:29,683 --> 00:57:32,885 ISSO É LOUCO. EU NÃO POSSO DIZER. 741 00:57:32,886 --> 00:57:36,288 REALMENTE? SIM! 742 00:57:36,289 --> 00:57:38,424 ESSE É UM DOS MEU TODOS OS TEMPOS MÚSICAS FAVORITAS. 743 00:57:38,425 --> 00:57:43,762 É UMA MÚSICA PERFEITA. EU AMO VOCÊ E SUA VOZ E 744 00:57:43,763 --> 00:57:48,801 SEU TOM. MUITO OBRIGADO. 745 00:57:48,802 --> 00:57:53,439 VOCÊ FEZ MUITO BEM. PARA QUALQUER PESSOA EM CASA QUE 746 00:57:53,440 --> 00:58:01,440 NÃO SABE, SUA VOZ NÃO ESTAR EM SEUS OUVIDOS SIGNIFICA QUE ELA ESTÁ 747 00:58:02,048 --> 00:58:05,484 CONFIANDO NA CÂMARA ECOEY DE O QUARTO. 748 00:58:05,485 --> 00:58:09,822 ISSO REALMENTE DIFÍCIL DE FAZER E VOCÊ TRATADO COM ISSO COMO UM PROFISSIONAL TOTAL. 749 00:58:09,823 --> 00:58:12,791 SUA VOZ É MÁGICA E ANGÉLICO. 750 00:58:12,792 --> 00:58:16,462 ADORO A PERSPECTIVA QUE VOCÊ TEVE COM ESTA MÚSICA DE FAZER EM 751 00:58:16,463 --> 00:58:18,664 SEU PRÓPRIO CAMINHO. OBRIGADO. 752 00:58:18,665 --> 00:58:20,633 - OBRIGADO. - VOTE EM "A VOZ" 753 00:58:46,960 --> 00:58:48,360 JOGOS AO VIVO. VAMOS ENCERRAR A EQUIPE CAMILA 754 00:58:48,361 --> 00:58:50,462 DESEMPENHOS DE PLAYOFF COM O INSPIRANDO O INDIE POP DA PENSILVÂNIA 755 00:58:50,463 --> 00:58:58,463 CANTOR. AQUI ESTÁ MAIS DO DEVIX. 756 00:59:06,813 --> 00:59:11,116 DEVIX PARA MIM É UM VERDADEIRO ARTISTA. INDIE E UM MÚSICO DE VERDADE. 757 00:59:11,117 --> 00:59:14,086 ELE É UM VERDADEIRO CRIATIVO. MINHA MÃE NÃO PODERIA ESTAR AQUI 758 00:59:14,087 --> 00:59:17,756 HOJE. INFELIZMENTE ELA TEM CEREBRAL 759 00:59:17,757 --> 00:59:20,726 PARALISIA. EU SINTO MUITO. 760 00:59:20,727 --> 00:59:28,727 QUE VOZ MARAVILHOSA VOCÊ TEM. OBRIGADO. 761 00:59:31,638 --> 00:59:34,640 EU NEM SEI DISSO ALGUÉM PODERIA CANTAR ISSO 762 00:59:34,641 --> 00:59:40,512 LINDAMENTE. VOCÊ ESTÁ SEGUINDO! 763 00:59:40,513 --> 00:59:47,553 VENHO DE UMA CIDADE MUITO PEQUENA CIDADE. 764 00:59:47,554 --> 00:59:49,088 ACHO QUE DEVIX É INESQUECÍVEL. 765 00:59:49,089 --> 00:59:54,460 ELE É UM POP QUINTESSENCIAL ARTISTA ÚNICO E 766 00:59:54,461 --> 00:59:58,397 DIFERENTE QUE NÃO FOI FEITO BEF 767 00:59:58,398 --> 01:00:03,302 ANTES. ♪ DEIXE ONDE ESTÁ DEITADO 768 01:00:03,303 --> 01:00:09,108 NÃO FAÇA SOM EU SEI QUE ELES ESTÃO ASSISTINDO ♪ 769 01:00:09,109 --> 01:00:15,948 ♪ ELES ESTÃO ASSISTINDO TODA A COMOÇÃO 770 01:00:15,949 --> 01:00:22,788 A BRINCADEIRA INFANTIL ♪ ♪ TEM PESSOAS FALANDO 771 01:00:22,789 --> 01:00:30,789 ELES ESTÃO FALANDO ♪ ♪ VOCÊ 772 01:00:38,071 --> 01:00:46,071 SEU SEXO ESTÁ EM FOGO ♪ ♪ CONSUMIDO COM O QUE É 773 01:00:47,547 --> 01:00:53,318 PARA TRANSPIRAR ♪ ♪ QUENTE COMO UMA FEBRE 774 01:00:53,319 --> 01:00:59,658 OSSOS chocalhando ♪ ♪ EU PODERIA SÓ PROVÁ-LO 775 01:00:59,659 --> 01:01:05,964 PROVA ♪ ♪ SE NÃO FOR PARA SEMPRE 776 01:01:05,965 --> 01:01:10,202 SE FOR SÓ HOJE À NOITE ♪ ♪ AINDA ESTÁ 777 01:01:10,203 --> 01:01:14,406 O MAIOR O MAIOR O MAIOR ♪ 778 01:01:14,407 --> 01:01:22,407 ♪ VOCÊ OOOO 779 01:01:30,223 --> 01:01:38,223 VOCÊ ♪ ♪ SEU SEXO ESTÁ PEGANDO ♪ 780 01:01:42,869 --> 01:01:50,869 ♪ VOCÊ SEU SEXO ESTÁ EM FOGO ♪ 781 01:02:02,889 --> 01:02:10,889 ♪ COM O QUE TRANSPIRAR OOOOOHH ♪ 782 01:02:13,667 --> 01:02:18,137 ISSO É DEVIX 783 01:02:18,138 --> 01:02:19,638 FORNECENDO ALGUMA ROCHA MUITO NECESSÁRIA 'N' ROLO. 784 01:02:19,639 --> 01:02:24,209 DEVIX, BOM TRABALHO COM ESSE. OBRIGADO. 785 01:02:24,210 --> 01:02:27,479 JOÃO QUE TAL ALGUMAS PENSAMENTOS? VOCÊ SABE QUE EU TE AMO. 786 01:02:27,480 --> 01:02:30,482 SINTO QUE VOCÊ TEM UM DE OS SONS MAIS PUROS E BONITOS 787 01:02:30,483 --> 01:02:35,888 COMO DEVERIA ESTAR NO RÁDIO VOZES QUE TEMOS ESTA TEMPORADA. 788 01:02:35,889 --> 01:02:38,490 ADORO A ESCOLHA DA MÚSICA. 789 01:02:38,491 --> 01:02:43,095 ACHEI QUE ISSO ERA O CERTO MÚSICA PARA VOCÊ NESTA RODADA. 790 01:02:43,096 --> 01:02:46,665 SINTO QUE QUERO QUE VOCÊ LIBERE-SE EM OUTRO NÍVEL. 791 01:02:46,666 --> 01:02:50,669 SINTO QUE VOCÊ TOCA TÃO LEGAL PORQUE VOCÊ É TÃO BOM. 792 01:02:50,670 --> 01:02:52,771 SEJA UM POUCO MENOS LEGAL E JOGUE VOCÊ AÍ UM POUCO, 793 01:02:52,772 --> 01:02:57,242 SÓ UM POUCO. OBRIGADO, OBRIGADO. 794 01:02:57,243 --> 01:03:02,114 TREINADOR CAMILA. EU ACHO QUE É ÓTIMO 795 01:03:02,115 --> 01:03:04,783 FEEDBACK. TAMBÉM SUA VOZ É INSANA. 796 01:03:04,784 --> 01:03:08,654 É TÃO EMOCIONAL. ADORO SUAS ESCOLHAS ARTÍSTICAS, 797 01:03:08,655 --> 01:03:14,059 COMO A MANEIRA DE MUDAR O MELODIA NAS MÚSICAS QUE VOCÊ 798 01:03:14,060 --> 01:03:18,130 CANTAR. É SEMPRE TÃO GOSTOSO. 799 01:03:18,131 --> 01:03:21,333 VOCÊ É UM VERDADEIRO ARTISTA. VOCÊ PARECIA QUE ESTAVA TENDO 800 01:03:21,334 --> 01:03:22,735 DIVERTIDO. OBRIGADO. 801 01:03:22,736 --> 01:03:26,939 SE VOCÊ QUER DEVIX EM OS 13 MELHORES VOTOS EM "A VOZ" 802 01:03:26,940 --> 01:03:31,477 APLICATIVO OFICIAL OU NBC.COM. DESISTA PARA DEVIX, SENHORAS E 803 01:03:31,478 --> 01:03:35,948 SENHORES. BEM, ISSO VAI PARA A IDENTIDADE 804 01:03:35,949 --> 01:03:40,753 PARA A EQUIPE CAMILA. TRÊS EQUIPES ABAIXO, UMA FALTA. 805 01:03:40,754 --> 01:03:45,824 É TUDO SOBRE O VELHO, EQUIPE DE BLAKE SHELTON. 806 01:03:45,825 --> 01:03:53,825 VAMOS COMEÇAR COM UM ♪ 807 01:03:59,939 --> 01:04:02,574 ESTAMOS DE VOLTA AO VIVO LOS ANGELES COM O 808 01:04:02,575 --> 01:04:04,209 OS 16 PRINCIPAIS ELIMINATÓRIOS. E CHEGAMOS AOS NOSSOS ÚLTIMOS QUATRO 809 01:04:04,210 --> 01:04:11,517 DESEMPENHOS. VAMOS COMEÇAR A EQUIPE BLAKE COM 810 01:04:11,518 --> 01:04:19,518 A CANTORA COUNTERÍSTICA DO SUL GEÓRGIA, BRYCE LEATHERWOOD. 811 01:04:19,559 --> 01:04:24,697 BRYCE É MEU DIREITO PAÍS MÉDIO AUTÊNTICO 812 01:04:24,698 --> 01:04:30,402 SUPER ESTRELA. ♪ COMO VOCÊ PODE SE AFASTAR ♪ 813 01:04:30,403 --> 01:04:34,640 BRYCE AUDICIONADO COM WIONE O MINHAS MÚSICAS E CADA SEMANA ELE ESTÁ 814 01:04:34,641 --> 01:04:39,178 DÁ MAIS UM PASSO PARA PROVAR COMO PAÍS ELE É E COMO ELE É GRANDE 815 01:04:39,179 --> 01:04:47,152 É. TODA MINHA FAMÍLIA, MINHA MÃE, MEU 816 01:04:47,153 --> 01:04:50,122 PAI, MEUS PADAIS. VOU TRAZER ESSA GEÓRGIA 817 01:04:50,123 --> 01:04:54,126 SOM PARA OS PLAYOFFS. MÚSICA PAÍS VERDADEIRA. 818 01:04:54,127 --> 01:04:56,495 ESSE CARA TEM MUITO GOSTO MUSICALMENTE. 819 01:04:56,496 --> 01:05:02,267 ESTOU TÃO ANIMADO COM BRYCE E SEU POTENCIAL. 820 01:05:02,268 --> 01:05:09,274 MINHA MÚSICA PARA OS PLAYOFFS É "EU VOU SER ALGUÉM" POR 821 01:05:09,275 --> 01:05:12,511 TRAVIS TRITTO. ESTAR AQUI TRABALHANDO COM BLAKE 822 01:05:12,512 --> 01:05:20,512 E CANTE AO VIVO PARA A AMÉRICA, NÃO FICA MUITO MELHOR QUE 823 01:05:22,155 --> 01:05:24,857 ISSO. ♪ BOBBY TOCOU SUA GUITARRA 824 01:05:24,858 --> 01:05:27,426 NO MAIS DIFÍCIL LADO DA CIDADE ♪ 825 01:05:27,427 --> 01:05:35,427 ♪ ONDE É DIFÍCIL PARA UM POBRE MENINO 826 01:05:35,869 --> 01:05:40,606 PARA ENCONTRAR O DINHEIRO ♪ ♪ ELE TINHA DEDICAÇÃO 827 01:05:40,607 --> 01:05:47,980 ELE TINHA CORAÇÃO E ALMA ♪ ♪ DE ALGUMA FORMA SABIA QUE ELE ERA 828 01:05:47,981 --> 01:05:54,319 NASCIDO PARA JOGAR, ELE DIZIA EU VOU SER ALGUÉM ♪ 829 01:05:54,320 --> 01:05:59,558 ♪ UM DESSES DIAS EU VOU 830 01:05:59,559 --> 01:06:03,762 QUEBRE ESTAS CADEIAS ♪ ♪ EU VOU SER 831 01:06:03,763 --> 01:06:05,864 ALGUÉM UM DIA ♪ ♪ VOCÊ PODE APOSTAR 832 01:06:05,865 --> 01:06:13,865 SEU DURO GANHADO DÓLAR EU VOU ♪ 833 01:06:15,875 --> 01:06:20,112 ♪ A ESTRADA FOI UMA LUTA LEVOU DEZ ANOS 834 01:06:20,113 --> 01:06:22,748 PARA O TOPO ♪ ♪ E AGORA ELE É O NÚMERO UM 835 01:06:22,749 --> 01:06:26,952 NO PALCO E O RÁDIO ♪ 836 01:06:26,953 --> 01:06:29,588 ♪ AINDA ELE NÃO PODE ACREDITE COMO ♪ 837 01:06:29,589 --> 01:06:35,394 ♪ AS PESSOAS VEM DE MILHAS AO REDOR ♪ 838 01:06:35,395 --> 01:06:40,132 ♪ QUANDO PARECE SOMENTE ONTEM 839 01:06:40,133 --> 01:06:43,302 QUANDO ELE DIRIA ♪ ♪ BEM, EU VOU 840 01:06:43,303 --> 01:06:47,506 SEJA ALGUÉM ISSO CERTO ♪ 841 01:06:47,507 --> 01:06:52,778 ♪ E UM DESSES DIAS EU VOU QUEBRAR 842 01:06:52,779 --> 01:06:58,083 ESTAS CORRENTES ♪ ♪ E EU VOU SER 843 01:06:58,084 --> 01:07:00,152 ALGUÉM UM DIA ♪ ♪ VOCÊ PODE APOSTAR 844 01:07:00,153 --> 01:07:06,025 SEU DURO GANHADO DÓLAR EU VOU ♪ 845 01:07:06,026 --> 01:07:10,729 ♪ AH, EU VOU, SIM ♪ ♪ E EU VOU SER 846 01:07:10,730 --> 01:07:18,037 ALGUÉM UM DIA ♪ ♪ VOCÊ PODE APOSTAR SEU DURO 847 01:07:18,038 --> 01:07:26,038 GANHEI DÓLAR EU VOU MMM ♪ 848 01:07:29,049 --> 01:07:34,720 EU VOU TE DAR UM palpite EM CUJA EQUIPE BRYCE ESTÁ. 849 01:07:34,721 --> 01:07:38,490 AQUI ESTÁ ELE, DA EQUIPE SHELTON, COURO BRYCE. 850 01:07:38,491 --> 01:07:43,595 ISSO FOI DIVERTIDO. BRYCE, QUE MÚSICA PERFEITA. 851 01:07:43,596 --> 01:07:47,533 VOCÊ ESTÁ NESTE SHOW DE COMPETIÇÃO DIZENDO À AMÉRICA QUE VOCÊ QUER 852 01:07:47,534 --> 01:07:49,501 VOTE EM VOCÊ E DIZENDO QUE SOU SERÁ ALGUÉM ALGUÉM DIA. 853 01:07:49,502 --> 01:07:51,837 SIM, SENHOR, EU SOU. VOCÊ ME FEZ ACREDITAR EM VOCÊ, 854 01:07:51,838 --> 01:07:56,075 BRYCE. VOCÊ CANTAVA ISSO BONITAMENTE E 855 01:07:56,076 --> 01:07:57,343 APENAS CONVENCENTE E APAIXONADAMENTE. 856 01:07:57,344 --> 01:08:02,314 MUITO BEM FEITO, BRYCE. OBRIGADO, JOÃO. 857 01:08:02,315 --> 01:08:08,153 BLAKE, FALE CONOSCO. ESTOU TÃO ANIMADO AGORA, 858 01:08:08,154 --> 01:08:11,190 PORQUE NESTE SHOW MUITO TEMPOS QUE HÁ PESSOAS QUE QUEREM 859 01:08:11,191 --> 01:08:19,191 SER CANTORES COUNTRY E ENTÃO ÀS VEZES HÁ PESSOAS DO CAMPO 860 01:08:29,676 --> 01:08:31,944 QUE É EXATAMENTE O QUE VOCÊ É. TUDO SOBRE VOCÊ É 861 01:08:31,945 --> 01:08:34,213 AUTÊNTICO. VOCÊ PARECE INCRÍVEL. 862 01:08:34,214 --> 01:08:36,715 VOCÊ ESTÁ PASSANDO POR ISSO COISA AMANHÃ. 863 01:08:36,716 --> 01:08:39,118 NÃO HÁ DÚVIDA NA MINHA MENTE. OBRIGADO. 864 01:08:39,119 --> 01:08:47,119 SE VOCÊ QUER BRYCE ENTRAR O TOP 13, VOTE EM "A VOZ" 865 01:08:58,338 --> 01:09:01,573 EXCELENTE NOITE DE BACK-TO-BACK MÚSICA. 866 01:09:01,574 --> 01:09:03,676 VAMOS DAR UM ALEGRO PARA PAUL MIRKOVICH E "A VOZ" 867 01:09:03,677 --> 01:09:11,016 BANDA. 868 01:09:11,017 --> 01:09:16,755 O MELHOR DO NEGÓCIO. ELES FIZERAM TUDO HOJE À NOITE. 869 01:09:16,756 --> 01:09:17,823 UM POUCO DE BON JOVI, HARRY STYLES, LUTERO. 870 01:09:17,824 --> 01:09:19,191 SÃO OS MELHORES. VAMOS CONTINUAR NOSSO GRANDE PLAYOFF 871 01:09:19,192 --> 01:09:21,627 DESEMPENHO COM O BLAKE, ARTISTA INDIE DE SOUTH DAKOTA 872 01:09:21,628 --> 01:09:28,901 ROUBADO DE GWEN. AQUI ESTÁ MAIS DE ROWAN GRACE. 873 01:09:28,902 --> 01:09:33,038 TEMOS UM ROUBO! ROWAN É MEU MAIS NOVO ARTISTA EM 874 01:09:33,039 --> 01:09:35,607 EQUIPE BLAKE. BEM-VINDO À EQUIPE. 875 01:09:35,608 --> 01:09:39,078 ESTOU TÃO ANIMADO. Eu assisti seu cego 876 01:09:39,079 --> 01:09:41,113 AUDIÇÃO. EU ERA, CARA, TÃO PEQUENO 877 01:09:41,114 --> 01:09:45,417 A MENINA PODE CANTAR. ELA ESTÁ REALMENTE COMPOSTA PARA ELA 878 01:09:45,418 --> 01:09:53,418 IDADE. ELA É MINHA POTÊNCIA DE 17 ANOS. 879 01:09:54,227 --> 01:09:57,296 ESTOU MUITO GRATO A BLAKE POR ME ROUBANDO. 880 01:09:57,297 --> 01:10:01,567 ROWAN É TÃO TALENTOSO CANTORA COM TANTA EMOÇÃO. 881 01:10:01,568 --> 01:10:05,738 BLAKE SERÁ INCRÍVEL TREINADOR AJUDANDO-A A ESCOLHER O CERTO 882 01:10:05,739 --> 01:10:10,109 CANÇÕES. BEM-VINDO AO PRÉ-CÁLCULO. 883 01:10:10,110 --> 01:10:12,378 APENAS ALGUNS MESES ATRÁS EU ESTAVA EM ESTUDANDO O SEGUNDO GRAU PARA MEU 884 01:10:12,379 --> 01:10:18,617 AULAS. MUITOS PROFESSORES NA MINHA ESCOLA 885 01:10:18,618 --> 01:10:22,621 ESTOU MOSTRANDO MINHA AUDIÇÃO. ALGUÉM DA MINHA AULA DE ESPANHOL 886 01:10:22,622 --> 01:10:30,622 PEDIU-ME PARA ASSINAR SEU BRAÇO. EQUIPE BLAKE, VAMOS! 887 01:10:36,336 --> 01:10:40,572 ♪ ACHO QUE O MEU É NÃO É O PRIMEIRO 888 01:10:40,573 --> 01:10:47,980 CORAÇÃO QUEBRADO ♪ ♪ MEUS OLHOS NÃO SÃO 889 01:10:47,981 --> 01:10:52,685 O PRIMEIRO A CHORAR ♪ ♪ NÃO SOU O PRIMEIRO A SABER 890 01:10:52,686 --> 01:11:00,059 SÓ NÃO HÁ SUPERANDO VOCÊ ♪ 891 01:11:00,060 --> 01:11:06,398 ♪ ESTOU SEM ESPERANÇA DEVOCIONADO A VOCÊ ♪ 892 01:11:06,399 --> 01:11:09,568 ♪ MAS AGORA HÁ NENHUM LUGAR PARA SE ESCONDER ♪ 893 01:11:09,569 --> 01:11:15,874 ♪ DESDE QUE VOCÊ EMPURROU MEU AMOR DE LADO ♪ 894 01:11:15,875 --> 01:11:21,146 ♪ ESTOU FORA DA CABEÇA DEVOTADO INESPERADAMENTE 895 01:11:21,147 --> 01:11:29,147 PARA VOCÊ ♪ ♪ DEVOTADO INESPERADAMENTE 896 01:11:31,157 --> 01:11:36,962 PARA VOCÊ ♪ ♪ MINHA CABEÇA ESTÁ DIZENDO 897 01:11:36,963 --> 01:11:44,370 TOLO ESQUECE ELE ♪ ♪ MEU CORAÇÃO ESTÁ DIZENDO 898 01:11:44,371 --> 01:11:50,142 NÃO DEIXE IR AGUARDE ATÉ O FIM ♪ 899 01:11:50,143 --> 01:11:55,914 ♪ E É ISSO PRETENDO FAZER ♪ 900 01:11:55,915 --> 01:12:00,152 ♪ ESTOU SEM ESPERANÇA DEVOCIONADO A VOCÊ 901 01:12:00,153 --> 01:12:04,890 PARA VOCÊ ♪ ♪ MAS AGORA HÁ 902 01:12:04,891 --> 01:12:09,628 NENHUM LUGAR PARA SE ESCONDER ♪ ♪ DESDE QUE VOCÊ EMPURROU 903 01:12:09,629 --> 01:12:14,900 MEU AMOR DE LADO ♪ ♪ ESTOU FORA DA CABEÇA 904 01:12:14,901 --> 01:12:20,706 DEVOTADO INESPERADAMENTE PARA VOCÊ ♪ 905 01:12:20,707 --> 01:12:28,707 ♪ DEVOTADO INESPERADAMENTE DEVOTADO INESPERADAMENTE 906 01:12:30,717 --> 01:12:38,717 PARA VOCÊ ♪ DEVOTADO INESPERADAMENTE 907 01:12:40,727 --> 01:12:46,465 - PARA VOCÊ ♪ - GRAÇA ROWAN, 908 01:12:46,466 --> 01:12:51,870 TODOS. APENAS EXCELENTE RENDIÇÃO DE 909 01:12:51,871 --> 01:12:54,473 OLIVIA NEWTON-JOHN. ROWAN, MUITO OBRIGADO POR 910 01:12:54,474 --> 01:12:56,975 ISSO. OBRIGADO. 911 01:12:56,976 --> 01:13:02,114 ÓTIMO TRABALHO. VAMOS AO SEU EX-TREINADOR 912 01:13:02,115 --> 01:13:05,384 GWEN STÉFANI. PAI, VOCÊ ESTÁ TÃO BEM 913 01:13:05,385 --> 01:13:08,354 COM ELA. BOM TRABALHO! 914 01:13:08,355 --> 01:13:09,888 EU ACHEI TUDO QUE ELA SABE. 915 01:13:09,889 --> 01:13:12,791 Sinceramente, foi assim BONITO. 916 01:13:12,792 --> 01:13:15,694 ESSA MÚSICA É PERFEITA. HONESTAMENTE, PODER OUVIR TUDO 917 01:13:15,695 --> 01:13:19,064 AS DIFERENTES PARTES DO SEU VOZ CHEGANDO NISSO 918 01:13:19,065 --> 01:13:21,467 A MÚSICA ERA TÃO BONITA. OBVIAMENTE QUERO QUE VOCÊ AINDA ESTEJA 919 01:13:21,468 --> 01:13:26,538 NA MINHA EQUIPE. VOCÊ É TÃO INCRIVELMENTE DOTADO. 920 01:13:26,539 --> 01:13:30,309 VOCÊ ESTÁ FAZENDO UM ÓTIMO TRABALHO. MUITO OBRIGADO. 921 01:13:30,310 --> 01:13:34,413 TREINADOR BLAKE. ROWAN, VOCÊ SÓ LITERALMENTE 922 01:13:34,414 --> 01:13:38,550 JOGOU-SE NA FRENTE FUNCIONAMENTO DESTA COMPETIÇÃO. 923 01:13:38,551 --> 01:13:41,086 EU TE DIGO POR QUE, POR VÁRIOS MOTIVOS. 924 01:13:41,087 --> 01:13:44,590 PRIMEIRO DE TUDO, MEU TELEFONE É ZUMBIDO COMO LOUCO AGORA 925 01:13:44,591 --> 01:13:48,627 DEPOIS DE CANTAR. EU SEI POR QUE, PORQUE VOCÊ SAIU 926 01:13:48,628 --> 01:13:50,829 AQUI E VOCÊ SIMPLESMENTE ENTREGUEU UM DESEMPENHO SÓLIDO DE UM CLÁSSICO 927 01:13:50,830 --> 01:13:55,167 CANÇÃO. É ISSO QUE ESSE PÚBLICO AMA. 928 01:13:55,168 --> 01:13:56,235 PARABÉNS. MUITO OBRIGADO. 929 01:13:56,236 --> 01:13:59,505 SE VOCÊ QUER ROWAN ENTRAR OS 13 MELHORES VOTOS EM "A VOZ" 930 01:13:59,506 --> 01:14:01,273 APLICATIVO OFICIAL OU NBC.COM. DESISTA POR ROWAN, SENHORAS E 931 01:14:01,274 --> 01:14:06,345 SENHORES. 932 01:14:06,346 --> 01:14:07,846 DOIS ARTISTAS DA EQUIPE BLAKE BAIXOS. MAIS DOIS PARA IR ANTES DE FECHAR 933 01:14:07,847 --> 01:14:10,449 SAIBA NOSSOS PLAYOFFS AO VIVO. LEMBRE-SE DE MANTER ESSES VOTOS 934 01:14:10,450 --> 01:14:14,153 VINDO. VAMOS CONTINUAR IMEDIATAMENTE COM 935 01:14:14,154 --> 01:14:21,894 A CANTORA POP DE 16 ANOS DE MICHIGAN, BRAYDEN LAPE. 936 01:14:21,895 --> 01:14:24,797 ENCHIMENTOS. 937 01:14:24,798 --> 01:14:27,700 BRADEN, VOCÊ É O CORAÇÃO THROB DA TEMPORADA. 938 01:14:27,701 --> 01:14:32,071 VOCÊ FAZ TODO MUNDO CAINDO AMO COM VOCÊ DEPOIS DA SUA CEGA 939 01:14:32,072 --> 01:14:34,440 AUDIÇÃO. MINHA VIDA MUDOU MUITO 940 01:14:34,441 --> 01:14:37,443 ESTAR AQUI. EM CASA, SEMPRE ESTAVA JOGANDO 941 01:14:37,444 --> 01:14:39,445 FUTEBOL, BEISEBOL OU BASQUETEBOL. 942 01:14:39,446 --> 01:14:45,150 SÓ NO ANO PASSADO MINHA IRMÃ SEJA, BRADEN, PARE DE CANTAR. 943 01:14:45,151 --> 01:14:48,087 AGORA ESTÁ NOS PLAYOFFS AO VIVO É SÓ LOUCO. 944 01:14:48,088 --> 01:14:50,889 A PRIMEIRA VEZ QUE ME ENCONTREI TAYLOR SWIFT ELA ERA ADOLESCENTE 945 01:14:50,890 --> 01:14:55,961 COM ESTRELAS NOS OLHOS. HÁ UMA PARTE DE VOCÊ ISSO 946 01:14:55,962 --> 01:14:58,530 ME LEMBRA COMO ELA ESTAVA DE VOLTA ENTÃO. 947 01:14:58,531 --> 01:15:03,635 BLAKE TEM UMA EQUIPE INCRÍVEL, MAS BRADEN É UM A SER CUIDADO. 948 01:15:03,636 --> 01:15:06,939 ELE TEM MUITO POTENCIAL. BRADEN É MEU FILHO DE 16 ANOS 949 01:15:06,940 --> 01:15:10,876 AMERICANO. ELE É UM GRANDE CANTOR POP. 950 01:15:10,877 --> 01:15:16,348 ELE TEM UM TOM FRESCO. ♪ 951 01:15:16,349 --> 01:15:24,349 A AMÉRICA VAI ADORAR ESSE CRIANÇA E EU SEI QUE VÃO VOTAR 952 01:15:25,325 --> 01:15:27,426 PARA BRADEN. ♪ ALGUNS DIAS ANTES 953 01:15:27,427 --> 01:15:30,062 ELE FEZ 80 ♪ ♪ ELE ESTAVA SENTADO 954 01:15:30,063 --> 01:15:32,197 EM UM ROCKER ♪ ♪ ELE DISSE O QUE VOCÊ 955 01:15:32,198 --> 01:15:35,868 ESTOU ATÉ ÚLTIMAMENTE ♪ ♪ EU DISSE A ELE 956 01:15:35,869 --> 01:15:38,504 PERSEGUINDO UM DÓLAR ♪ ♪ E ENTRE 957 01:15:38,505 --> 01:15:42,741 GOLES DE CAFÉ ♪ ♪ ELE DERRAMOU ISSO 958 01:15:42,742 --> 01:15:43,842 SABEDORIA ♪ ♪ DISSE SE QUISER 959 01:15:43,843 --> 01:15:46,945 MEUS DOIS CENTAVOS PARA FAZER UMA CONTAGEM DE DÓLARES ♪ 960 01:15:46,946 --> 01:15:49,581 ♪ COMPRAR SUJEIRA ENCONTRE O ÚNICO 961 01:15:49,582 --> 01:15:51,684 VOCÊ NÃO PODE VIVER SEM ♪ ♪ PEGUE UM ANEL DEIXE SEU JOELHO 962 01:15:51,685 --> 01:15:54,353 BATER NO CHÃO ♪ ♪ FAÇA O QUE VOCÊ AMA 963 01:15:54,354 --> 01:15:56,989 MAS CHAME ISSO DE TRABALHO ♪ ♪ E JOGUE UM POUCO DINHEIRO 964 01:15:56,990 --> 01:15:59,591 NO PRATO DA IGREJA ♪ ♪ ENVIE SUAS ORAÇÕES 965 01:15:59,592 --> 01:16:02,261 E SUAS RAÍZES PROFUNDAS ♪ ♪ ADICIONE ALGUNS MEMBROS 966 01:16:02,262 --> 01:16:04,863 PARA SUA ÁRVORE FAMILIAR ♪ ♪ E ASSISTA SEU LÁPIS 967 01:16:04,864 --> 01:16:09,601 MARCAS E A GRAMA NO QUINTAL CRESCEM TODOS ♪ 968 01:16:09,602 --> 01:16:12,237 ♪ 'CAUSA A VERDADE SOBRE ISSO É ♪ 969 01:16:12,238 --> 01:16:18,043 ♪ TUDO VAI MUITO RÁPIDO ♪ 970 01:16:18,044 --> 01:16:22,281 ♪ VOCÊ NÃO PODE COMPRAR FELICIDADE MAS VOCÊ PODE COMPRAR SUJEIRA ♪ 971 01:16:22,282 --> 01:16:24,383 ♪ ANTES DE SER PEGO NESSA ESCADA ♪ 972 01:16:24,384 --> 01:16:28,053 ♪ DEIXE-ME DIZER O QUE É TUDO SOBRE ♪ 973 01:16:28,054 --> 01:16:30,222 ♪ ENCONTRE ALGUNS PARA VOCÊ COISAS QUE IMPORTAM ♪ 974 01:16:30,223 --> 01:16:33,325 ♪ QUE VOCÊ PODE COLOCAR UMA CERCA AO REDOR ♪ 975 01:16:33,326 --> 01:16:40,699 ♪ E ENTÃO ELE EXPLOROU COMPRE SUJEIRA ♪ 976 01:16:40,700 --> 01:16:42,801 ♪ E AGRADEÇA O BEM SENHOR POR ISSO ♪ 977 01:16:42,802 --> 01:16:47,072 ♪ 'PORQUE ELE NÃO ESTÁ FAZENDO' MAIS ISSO 978 01:16:47,073 --> 01:16:49,641 AH, COMPRE SUJEIRA ♪ ♪ ENCONTRE O ÚNICO 979 01:16:49,642 --> 01:16:52,277 VOCÊ NÃO PODE VIVER SEM ♪ ♪ PEGUE UM ANEL DEIXE SEU JOELHO 980 01:16:52,278 --> 01:16:54,913 BATER NO CHÃO ♪ ♪ FAÇA O QUE VOCÊ AMA 981 01:16:54,914 --> 01:16:58,083 MAS CHAME ISSO DE TRABALHO ♪ ♪ E JOGUE UM POUCO DINHEIRO 982 01:16:58,084 --> 01:17:00,719 NO PRATO DA IGREJA ♪ ♪ ENVIE SUAS ORAÇÕES 983 01:17:00,720 --> 01:17:04,423 E SUAS RAÍZES PROFUNDAS ♪ ♪ ADICIONE ALGUNS MEMBROS 984 01:17:04,424 --> 01:17:07,559 PARA SUA ÁRVORE FAMILIAR ♪ ♪ ASSISTA SUAS MARCAS DE LÁPIS 985 01:17:07,560 --> 01:17:09,161 E A GRAMA NO QUINTAL TODOS CRESCEM ♪ 986 01:17:09,162 --> 01:17:11,797 ♪ 'CAUSA A VERDADE SOBRE ISSO É ♪ 987 01:17:11,798 --> 01:17:16,035 ♪ TUDO VAI POR MUITO RÁPIDO 988 01:17:16,036 --> 01:17:24,036 VOCÊ NÃO PODE COMPRAR FELICIDADE ♪ ♪ MAS VOCÊ PODE COMPRAR SUJEIRA 989 01:17:24,310 --> 01:17:32,310 MMMM ♪ 990 01:17:35,388 --> 01:17:39,324 BRAYDEN LAPE, SENHORAS E SENHORES. 991 01:17:39,325 --> 01:17:42,494 ENQUANTO ENCERRAMOS NOSSO PLAYOFF AO VIVO DESEMPENHOS, EQUIPE BLAKE, NÓS 992 01:17:42,495 --> 01:17:44,329 SÓ TENHO MAIS UM PARA IR DEPOIS ISTO. 993 01:17:44,330 --> 01:17:50,235 BRADEN, BOM TRABALHO. ISSO FOI ÓTIMO. 994 01:17:50,236 --> 01:17:51,937 KÁ CAMILA. 995 01:17:51,938 --> 01:17:54,340 ISSO FOI TÃO BOM. ESSE FOI MEU DESEMPENHO FAVORITO 996 01:17:54,341 --> 01:17:56,709 EU VI O SEU. OBRIGADO. 997 01:17:56,710 --> 01:18:00,346 VOCÊ FOI TÃO SEM ESFORÇO. SENTIU QUE VOCÊ TINHA APENAS 998 01:18:00,347 --> 01:18:03,015 FAÇO ISSO HÁ MUITO TEMPO. PARECIA QUE HAVIA TANTO 999 01:18:03,016 --> 01:18:06,251 FACILIDADE NO QUARTO. EU AMO ESSA MÚSICA. 1000 01:18:06,252 --> 01:18:12,925 NUNCA OUVI ISSO ANTES, MAS AGORA QUERO SAIR E COMPRAR SUJEIRA. 1001 01:18:12,926 --> 01:18:17,730 ESSE FOI MEU DESEMPENHO FAVORITO DE SEU. 1002 01:18:17,731 --> 01:18:20,632 ESTOU REALMENTE IMPRESSIONADO. MUITO OBRIGADO. 1003 01:18:20,633 --> 01:18:23,736 EU TE DIGO ISSO. ISSO FOI INCRÍVEL. 1004 01:18:23,737 --> 01:18:28,207 NÃO ACREDITO COMO CALMO E COLECIONADO E PERFEITO SEU SOM. 1005 01:18:28,208 --> 01:18:32,678 EU VOU DIZER ISSO TAMBÉM. PARA OS FÃS DE VOZ QUE ASSISTEM ISSO 1006 01:18:32,679 --> 01:18:37,316 MOSTRE AGORA MESMO, VOCÊ TAMBÉM PODE DECIDA O QUE QUER DIZER COMO UM 1007 01:18:37,317 --> 01:18:40,452 ELEITOR DESSE MOSTRA QUE VOCÊ DESCOBRI ESSE CARA AQUI 1008 01:18:40,453 --> 01:18:45,190 OU VOCÊ PODE ESPERAR UM PAR DE ANOS E ENTÃO COMECE A OUVIR 1009 01:18:45,191 --> 01:18:48,160 NO RÁDIO E TE REALIZO PERDI SUA CHANCE DE DIZER VOCÊ 1010 01:18:48,161 --> 01:18:52,064 DESCOBERTO. SE VOCÊ VOTAR NELE AGORA, 1011 01:18:52,065 --> 01:18:55,534 - VAMOS! - SE VOCÊ QUER BRADEN ENTRAR 1012 01:18:55,535 --> 01:18:59,638 OS 13 TOP, VOCÊ PODE VOTAR APLICATIVO OFICIAL "A VOZ" E 1013 01:18:59,639 --> 01:19:03,008 NBC.COM. DESISTA POR BRADEN, SENHORAS 1014 01:19:03,009 --> 01:19:04,243 E SENHORES. PRÓXIMO CORPO FECHA A EQUIPE BLAKE 1015 01:19:04,244 --> 01:19:12,244 E ESTA NOITE ENORME COM UM SUCESSO GLOBAL QUANDO O 1016 01:19:24,364 --> 01:19:25,731 TÃO BOM TER PESSOAS AQUI NO EDIFÍCIO. 1017 01:19:25,732 --> 01:19:29,068 ESTAMOS AO VIVO. FOI UMA NOITE INACREDITÁVEL 1018 01:19:29,069 --> 01:19:37,069 DA MÚSICA. TEMOS MAIS UM PARA IR. 1019 01:19:37,911 --> 01:19:41,847 ENCERRAMOS NOSSA TEMPORADA 22 AO VIVO PLAYOFFS COM CORPO. 1020 01:19:41,848 --> 01:19:48,220 ELE FAZ ALGO TOTALMENTE DIFERENTE E INESPERADO. 1021 01:19:48,221 --> 01:19:51,323 LOUCO PARA PODER TRABALHAR COM ALGUÉM COMO BLAKE SHELTON. 1022 01:19:51,324 --> 01:19:55,294 MINHA ESPOSA QUERIA MUITO ELE EM SUA EQUIPE, MAS ELE FEZ O 1023 01:19:55,295 --> 01:19:57,863 ESCOLHA CERTA. BODIE É MEU ÚNICO EM UM MILHÃO 1024 01:19:57,864 --> 01:20:00,566 ARTISTA. NÃO HÁ NINGUÉM COMO ELE 1025 01:20:00,567 --> 01:20:03,635 O MOSTRA. O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO NO MOMENTO 1026 01:20:03,636 --> 01:20:06,872 PARECE ALGUÉM QUE JÁ FOI NO ESTÚDIO, MAS VOCÊ FAZ TUDO 1027 01:20:06,873 --> 01:20:11,577 AO VIVO. É ISSO QUE NOS SURPREENDE. 1028 01:20:11,578 --> 01:20:14,113 A OPORTUNIDADE DE ESTAR "NO VOZ" E TER CHEGADO ATÉ AQUI 1029 01:20:14,114 --> 01:20:18,684 É INCRÍVEL. ESTAVA SURFANDO ONTEM DE MANHÃ. 1030 01:20:18,685 --> 01:20:21,153 OUTRO SURFISTA PASSOU, EU VI VOCÊ NO "THE VOICE" 1031 01:20:21,154 --> 01:20:27,259 ONTEM. ESTAVA TÃO DOENTE. 1032 01:20:27,260 --> 01:20:29,628 QUERO DEFINIR A BARRA MESMO MAIS ALTO. 1033 01:20:29,629 --> 01:20:35,768 ESTOU PRONTO PARA SAIR DISSO ESTÁGIO E DOU TUDO QUE TENHO. 1034 01:20:35,769 --> 01:20:43,769 PAI, ESPERO QUE VOCÊ GANHE. EU TAMBÉM. 1035 01:20:48,548 --> 01:20:51,183 ♪ ELA TOMARIA O MUNDO FORA DOS MEUS OMBROS SE ISSO 1036 01:20:51,184 --> 01:20:59,091 JÁ FOI DIFÍCIL DE SE MOVER ♪ ♪ ELA VIRIA A CHUVA 1037 01:20:59,092 --> 01:21:03,295 PARA UM ARCO-ÍRIS QUANDO EU ESTAVA VIVENDO NO AZUL ♪ 1038 01:21:03,296 --> 01:21:11,170 ♪ POR QUE ENTÃO SE ELA É TÃO PERFEITO ♪ 1039 01:21:11,171 --> 01:21:19,171 ♪ AINDA DESEJO QUE FOI VOCÊ ♪ 1040 01:21:21,181 --> 01:21:26,452 ♪ PERFEITO NÃO SIGNIFICA QUE ESTÁ FUNCIONANDO 1041 01:21:26,453 --> 01:21:30,322 ENTÃO, O QUE POSSO FAZER ♪ ♪ QUANDO VOCÊ ESTÁ FORA DE VISTA 1042 01:21:30,323 --> 01:21:36,995 NA MINHA MENTE ♪ ♪ 'CAUSA ÀS VEZES 1043 01:21:36,996 --> 01:21:39,598 EU OLHO NOS OLHOS DELA ♪ ♪ E É ONDE EU ENCONTRO 1044 01:21:39,599 --> 01:21:40,666 UM OLHAR DE NÓS ♪ ♪ E EU TENTO 1045 01:21:40,667 --> 01:21:42,768 PARA CAIR PELO TOQUE DELA ♪ ♪ MAS ESTOU PENSANDO EM 1046 01:21:42,769 --> 01:21:45,938 COMO FOI ♪ ♪ DISSE QUE ESTOU BEM 1047 01:21:45,939 --> 01:21:48,540 E DISSE QUE SEGUI ♪ ♪ SÓ ESTOU AQUI 1048 01:21:48,541 --> 01:21:56,541 PASSANDO O TEMPO EM SEUS BRAÇOS ♪ ♪ ESPERANDO ENCONTRAR 1049 01:21:59,619 --> 01:22:07,619 UM OLHAR DE NÓS OOH ♪ 1050 01:22:08,061 --> 01:22:11,230 ♪ 'CAUSA ÀS VEZES EU OLHO NOS OLHOS DELA ♪ 1051 01:22:11,231 --> 01:22:15,434 ♪ E É ONDE EU ENCONTRO UM OLHAR DE NÓS ♪ 1052 01:22:15,435 --> 01:22:18,604 ♪ E EU TENTO PARA CAIR PELO TOQUE DELA ♪ 1053 01:22:18,605 --> 01:22:24,410 ♪ MAS ESTOU PENSANDO EM COMO FOI ♪ 1054 01:22:24,411 --> 01:22:29,114 ♪ DISSE QUE ESTOU BEM DISSE QUE SEGUI ♪ 1055 01:22:29,115 --> 01:22:37,089 ♪ SÓ ESTOU AQUI PASSANDO TEMPO EM SEUS BRAÇOS ♪ 1056 01:22:37,090 --> 01:22:45,090 ♪ ESPERO ENCONTRAR UM OLHAR DE NÓS ♪ 1057 01:22:51,971 --> 01:22:56,875 É ASSIM QUE ESTAMOS VOU FECHÁ-LO AQUI. 1058 01:22:56,876 --> 01:22:59,745 BODIE, EQUIPE BLAKE E NOSSO PRIMEIRO PLAYOFFS AO VIVO AQUI NO "THE 1059 01:22:59,746 --> 01:23:01,146 VOZ." EXCELENTE TRABALHO, HOMEM. 1060 01:23:01,147 --> 01:23:05,684 ÓTIMO TRABALHO. VAMOS TER ALGUMAS PENSAMENTOS RÁPIDOS. 1061 01:23:05,685 --> 01:23:10,055 GWEN. CORPO, UAU. 1062 01:23:10,056 --> 01:23:12,725 EU NÃO ESPERAVA ESSE TIPO CANÇÃO DE VOCÊ PORQUE EU SOU 1063 01:23:12,726 --> 01:23:16,929 TENTANDO DESCOBRIR QUE REGISTRO VOCÊ ESTÁ FAZENDO PORQUE SEU 1064 01:23:16,930 --> 01:23:18,630 A VOZ É INCRÍVELMENTE BOA, QUE VOCÊ PODERIA FAZER LITERALMENTE 1065 01:23:18,631 --> 01:23:21,567 QUALQUER COISA. VOCÊ É ALTERNATIVO, MAS VOCÊ É 1066 01:23:21,568 --> 01:23:24,236 TUDO. FOI INCRÍVEL! 1067 01:23:24,237 --> 01:23:27,206 OBRIGADO. COMO MENTE SOPRO. 1068 01:23:27,207 --> 01:23:28,874 - OBRIGADO. - BLAKE CERCA DE 30 1069 01:23:28,875 --> 01:23:32,845 SEGUNDOS PARA VOCÊ. DESEJO O PÚBLICO EM CASA 1070 01:23:32,846 --> 01:23:37,416 PODERIA TER OUVIDO A MULTIDÃO AQUI GRITANDO CORPO DIANTE DE ELE 1071 01:23:37,417 --> 01:23:40,753 ENTREI NO PALCO. O EFEITO QUE VOCÊ TEM SOBRE 1072 01:23:40,754 --> 01:23:43,122 PESSOAS. EU TE DIGO SE A IDEIA ERA PARA 1073 01:23:43,123 --> 01:23:48,394 VOCÊ HONRA SUA FAMÍLIA COM ESSE DESEMPENHO, ACHO QUE VOCÊ 1074 01:23:48,395 --> 01:23:56,395 FIZ ISSO. E VOCÊ EXPLODEU NO PROCESSO. 1075 01:23:56,670 --> 01:23:58,404 AH MEU DEUS, Vejo você no 1076 01:23:58,405 --> 01:24:03,042 - FINAL. - SE VOCÊ QUER BODI EM 1077 01:24:03,043 --> 01:24:10,449 OS 13 TOP QUE VOCÊ PODE VOTAR NO "THE VOICE" APLICATIVO OFICIAL E NBC.COM. 1078 01:24:10,450 --> 01:24:12,518 DESISTA PARA O CORPO, SENHORAS E SENHORES. 1079 01:24:12,519 --> 01:24:15,454 AÍ VOCÊ TEM. A VOTAÇÃO JÁ ESTÁ ABERTA. 1080 01:24:15,455 --> 01:24:16,655 FECHOU AMANHÃ ÀS 7:00 DA MANHÃ. ORIENTAL. 1081 01:24:16,656 --> 01:24:24,563 VAMOS DESCOBRIR O SEU RESULTADOS AMANHÃ. 1082 01:24:24,564 --> 01:24:26,132 MAIS UM GRANDE DESEMPENHO DE CHARLIE PUTH. 1083 01:24:26,156 --> 01:24:28,156 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org