1
00:00:02,627 --> 00:00:04,713
**

2
00:00:04,754 --> 00:00:06,006
[Trovão cai]

3
00:00:06,047 --> 00:00:08,258
[Bruxa ri]

4
00:00:08,299 --> 00:00:10,510
[ <i>Relinchos de cavalo</i>]
O que... diabos?
O que?!

5
00:00:10,552 --> 00:00:13,263
Uau. Uau. Uau.
Você é tão [risos]

6
00:00:13,304 --> 00:00:15,223
Espere um minuto.
O que vocês estão fazendo?

7
00:00:15,265 --> 00:00:16,850
Ah, Blake.
Ele é tão fofo.
Espere um minuto.
O que vocês estão vestindo?

8
00:00:16,891 --> 00:00:18,351
Eu pensei que estávamos nos vestindo
para o Halloween.

9
00:00:18,393 --> 00:00:20,353
Estou vestido como
o vencedor de "The Voice".

10
00:00:20,395 --> 00:00:21,563
Isto é
como ela é.

11
00:00:21,604 --> 00:00:24,190
Não, isso não acontece.
Oh meu Deus. [Risos]

12
00:00:24,232 --> 00:00:26,026
[ <i>Relinchos de cavalo</i>]
Blake Shelton!

13
00:00:26,067 --> 00:00:28,194
Eu deveria ser o cowboy.
Você é sempre o cowboy.

14
00:00:28,236 --> 00:00:30,655
O que você está fazendo?
Eu sou o cowboy hoje.

15
00:00:30,697 --> 00:00:31,698
Deus.

16
00:00:31,740 --> 00:00:33,533
Veja o chapéu de John.
Você sabe o que?

17
00:00:33,575 --> 00:00:34,701
[Risos]

18
00:00:34,743 --> 00:00:36,202
É autêntico.

19
00:00:36,244 --> 00:00:37,704
Você arruinou o Halloween.
Chapéu de cowboy autêntico.

20
00:00:37,746 --> 00:00:39,706
Uau.
Feliz Halloween a todos.

21
00:00:39,748 --> 00:00:41,541
[Gwen ri]
Você está montando um canguru?

22
00:00:41,583 --> 00:00:44,044
[Relinchos]
[ <i>Relinchos de cavalo</i>]

23
00:00:44,085 --> 00:00:47,130
[Vivas e aplausos]

24
00:00:47,172 --> 00:00:52,385
**

25
00:00:52,427 --> 00:00:53,428
*Vamos*

26
00:00:53,470 --> 00:00:55,930
*Ei, ei, ei, ei*

27
00:00:55,972 --> 00:00:58,266
*Ei, ei, vamos*

28
00:00:58,308 --> 00:01:00,268
*Ei, ei, ei, ei*

29
00:01:00,310 --> 00:01:03,063
Vamos!
Sim!

30
00:01:03,104 --> 00:01:05,815
Esta é a nossa primeira vez
fazendo nocautes de três vias.

31
00:01:05,857 --> 00:01:07,901
As apostas são tão altas
como poderiam ser.

32
00:01:07,942 --> 00:01:10,362
O facto de três artistas
vão se apresentar

33
00:01:10,403 --> 00:01:11,946
e só podemos escolher
um deles...

34
00:01:11,988 --> 00:01:14,824
Esta é a reviravolta mais difícil
eles já jogaram em mim.

35
00:01:14,866 --> 00:01:18,620
...nunca senti tanta pressão
como treinador em 22 temporadas.

36
00:01:18,661 --> 00:01:20,330
Eu desisto.
[ <i>Cantar dos pneus</i>]

37
00:01:20,372 --> 00:01:21,790
Estou saindo do show
agora mesmo.

38
00:01:21,831 --> 00:01:23,500
[Risos]

39
00:01:23,541 --> 00:01:25,752
É muito importante para mim
para ter esse momento individual

40
00:01:25,794 --> 00:01:26,920
com minha equipe.

41
00:01:26,961 --> 00:01:28,046
Você tem que ser ousado nisso.

42
00:01:28,088 --> 00:01:30,006
*Isto não é um circo*

43
00:01:30,048 --> 00:01:32,801
É muito importante que todos
desses artistas mostram

44
00:01:32,842 --> 00:01:37,222
seus talentos, porque é o
última rodada antes dos playoffs ao vivo.

45
00:01:37,263 --> 00:01:39,891
Eu quero economizar!
Alguém me dê um salve!

46
00:01:39,933 --> 00:01:41,726
Camila: Só tem um roubo
e não salva mais,

47
00:01:41,768 --> 00:01:44,145
então cada decisão será
muito mais difícil.

48
00:01:44,187 --> 00:01:47,065
Sua voz me leva às lágrimas.

49
00:01:47,107 --> 00:01:48,316
Você conseguiu
realmente complicado

50
00:01:48,358 --> 00:01:50,985
porque isso foi
um desempenho perfeito.

51
00:01:51,027 --> 00:01:52,487
*Vamos, ei, ei, ei*

52
00:01:52,529 --> 00:01:54,906
Daly:
Uau! Temos um roubo!

53
00:01:54,948 --> 00:01:56,282
Duas vezes!
Uau.

54
00:01:56,324 --> 00:01:58,493
Espere, você pressionou também?!
Oh meu Deus!

55
00:01:58,535 --> 00:02:01,079
Isso vai ser o máximo
nocautes competitivos de todos os tempos.

56
00:02:01,121 --> 00:02:03,331
**

57
00:02:03,373 --> 00:02:04,541
Yay. Aqui vamos nós.

58
00:02:04,582 --> 00:02:06,042
É a primeira vez
nós nunca iremos

59
00:02:06,084 --> 00:02:07,585
faça esses nocautes de três vias.

60
00:02:07,627 --> 00:02:10,630
E parece
uma ideia brutal.

61
00:02:10,672 --> 00:02:12,674
O facto de três artistas
vão se apresentar

62
00:02:12,716 --> 00:02:15,051
e só podemos escolher
um deles?

63
00:02:15,093 --> 00:02:16,469
Isso é uma merda.

64
00:02:16,511 --> 00:02:18,596
Tudo bem.
Traga-me alguns cantores aqui.

65
00:02:18,638 --> 00:02:22,308
Corpo! Kevin? O que? O que?
Como isso aconteceu?

66
00:02:22,350 --> 00:02:24,394
[Risos]
Está tudo bem.

67
00:02:24,436 --> 00:02:26,438
Você parece bem.
Você parece bem.

68
00:02:26,479 --> 00:02:29,649
Droga.
Por que você fez isso?

69
00:02:29,691 --> 00:02:32,235
Eu estava apenas dizendo
a mesma coisa comigo mesmo.

70
00:02:32,277 --> 00:02:33,486
E há um terceiro também.
Quem é?

71
00:02:33,528 --> 00:02:35,196
O que diabos?
Vamos!

72
00:02:35,238 --> 00:02:36,698
Um nocaute a quatro?

73
00:02:36,740 --> 00:02:38,450
Você acabou de colocar tudo
meus melhores amigos juntos.

74
00:02:38,491 --> 00:02:40,577
O que há de louco nesta temporada
é a primeira vez

75
00:02:40,618 --> 00:02:42,162
eles já fizeram
um nocaute a três...

76
00:02:42,203 --> 00:02:43,705
Os Quatro Mosqueteiros.

77
00:02:43,747 --> 00:02:46,082
...e estou cantando contra
Kevin Hawkins e The Dryes.

78
00:02:46,124 --> 00:02:48,668
Eles são meus amigos mais próximos
na minha equipe, mas eles também estão

79
00:02:48,710 --> 00:02:50,754
alguns dos atos mais fortes
em toda a temporada.

80
00:02:50,795 --> 00:02:52,672
Nós literalmente ajudamos cada um
outro já com nossas músicas.

81
00:02:52,714 --> 00:02:54,632
A semana toda.
Eu literalmente pensei
daquela cena

82
00:02:54,674 --> 00:02:57,177
e "Saia" de Jordan Peele
e a senhora disse,

83
00:02:57,218 --> 00:02:59,763
"Não, não, não, não, não, não."
Eca.

84
00:02:59,804 --> 00:03:02,807
Esta é a maior pressão
isso já foi...

85
00:03:02,849 --> 00:03:05,185
Sim.
...sobre os artistas do show,

86
00:03:05,226 --> 00:03:07,103
então bem-vindo à temporada 22.
[Risos]

87
00:03:07,145 --> 00:03:10,857
Bodie, Kevin e The Dryes,
eles são todos meus grandes vocalistas.

88
00:03:10,899 --> 00:03:12,942
É por isso que eles são todos os três
emparelhados um contra o outro.

89
00:03:12,984 --> 00:03:15,528
É muita pressão, mas é
também vai ser muito divertido.

90
00:03:15,570 --> 00:03:18,448
Sim.
Na verdade eu gosto muito

91
00:03:18,490 --> 00:03:20,367
não ter um mentor
nesta temporada.

92
00:03:20,408 --> 00:03:23,578
Isso me dá uma chance de
realmente conhecer meu
artistas melhor mais cedo

93
00:03:23,620 --> 00:03:26,706
e ter esse momento individual
isso é tão valioso.

94
00:03:26,748 --> 00:03:29,501
A boa notícia é que há
um roubo disponível

95
00:03:29,542 --> 00:03:30,752
e vocês já sabem

96
00:03:30,794 --> 00:03:32,504
quão importante
esse tipo de coisa é.

97
00:03:32,545 --> 00:03:34,589
Katlyn:
Bryce venceu a batalha,

98
00:03:34,631 --> 00:03:36,174
e então Blake bateu
o botão salvar.

99
00:03:36,216 --> 00:03:39,594
Derek: Agora estamos dentro
a rodada eliminatória contra

100
00:03:39,636 --> 00:03:42,097
dois dos melhores da nossa equipe.
João: Quatro cadeiras!

101
00:03:42,138 --> 00:03:43,390
Temos algo a provar,

102
00:03:43,431 --> 00:03:44,516
especialmente para Blake
por nos salvar.

103
00:03:44,557 --> 00:03:46,226
Quem está cantando primeiro?
É...

104
00:03:46,267 --> 00:03:47,852
Eu irei.
Vamos, Bodie.

105
00:03:47,894 --> 00:03:50,146
Para os nocautes, estou cantando
"Melhor agora" de Post Malone.

106
00:03:50,188 --> 00:03:51,773
adorei essa escolha de música
para você.

107
00:03:51,815 --> 00:03:53,983
Isso parece
bem na sua pista.

108
00:03:54,025 --> 00:03:56,986
* Você provavelmente pensa que você
estão melhores agora, melhores agora *

109
00:03:57,028 --> 00:03:59,698
Eu adoro Postar. Ele é um dos
minhas maiores influências.

110
00:03:59,739 --> 00:04:01,533
eu sabia que precisava
para pegar essa música

111
00:04:01,574 --> 00:04:03,410
e meio que virar
e não cantar como ele

112
00:04:03,451 --> 00:04:05,328
sendo isso
somos um pouco parecidos.

113
00:04:05,370 --> 00:04:07,914
*Bebendo Henny
e estou tentando esquecer *

114
00:04:07,956 --> 00:04:11,167
Fala sobre algo insalubre,
relacionamento doloroso,

115
00:04:11,209 --> 00:04:13,670
e isso apenas me lembra
de quão grato estou sendo

116
00:04:13,712 --> 00:04:15,797
com o amor da minha vida
há mais de 10 anos.

117
00:04:15,839 --> 00:04:17,590
Royale: <i>Oi, querido.</i>
Você está linda.

118
00:04:17,632 --> 00:04:19,134
Você parece tão gostoso.
[Ambos riem]

119
00:04:19,175 --> 00:04:20,927
<i>Você também.</i>

120
00:04:20,969 --> 00:04:22,846
Como estão as crianças?
<i>Mal podemos esperar</i>
<i>para você estar em casa.</i>

121
00:04:22,887 --> 00:04:24,431
<i>Nós - nós sabemos</i>
<i>você está arrasando.</i>

122
00:04:24,472 --> 00:04:25,890
Temos três filhos.

123
00:04:25,932 --> 00:04:28,560
Ela também é musicista.
Ela acredita em mim.

124
00:04:28,601 --> 00:04:30,437
Ela vê meu potencial
mais do que eu.

125
00:04:30,478 --> 00:04:32,022
E eu vou ganhar por ela.

126
00:04:32,063 --> 00:04:34,941
* Nunca te decepcione,
eu te daria qualquer coisa *

127
00:04:34,983 --> 00:04:39,362
Bodie pode entrar e sair,
tipo, RandB, pop e rap,

128
00:04:39,404 --> 00:04:40,697
e simplesmente funciona.

129
00:04:40,739 --> 00:04:42,907
Eu estou tipo,
"Oh, definitivamente estou indo para casa."

130
00:04:42,949 --> 00:04:45,702
Quando voltarmos para o hotel,
Vou para casa e choro.

131
00:04:45,744 --> 00:04:46,786
*Uau*

132
00:04:46,828 --> 00:04:49,289
[Vivas e aplausos]
Sim!

133
00:04:49,330 --> 00:04:51,041
A multidão enlouquece.
Ouça isso.
Obrigado, pessoal.

134
00:04:51,082 --> 00:04:52,584
[Risos]

135
00:04:52,625 --> 00:04:55,378
Quando você disse que apareceu
com esse arranjo, o flip?

136
00:04:55,420 --> 00:04:58,131
Na noite anterior ao ensaio.
Ok, porque parece

137
00:04:58,173 --> 00:05:00,050
como se ainda fosse novo
para você.

138
00:05:00,091 --> 00:05:01,718
Sim.
A ideia está aí,

139
00:05:01,760 --> 00:05:04,637
mas você simplesmente não tem isso
totalmente discado ainda.

140
00:05:04,679 --> 00:05:06,598
Blake: Bodie me mostra
com cada apresentação

141
00:05:06,639 --> 00:05:08,475
que ele é um produtor.

142
00:05:08,516 --> 00:05:10,602
Ele é um escritor.
Ele é muito criativo.

143
00:05:10,643 --> 00:05:12,270
E é isso que eu amo
sobre os nocautes.

144
00:05:12,312 --> 00:05:13,480
Esses artistas estão chegando

145
00:05:13,521 --> 00:05:15,190
com suas próprias músicas
que eles escolheram.

146
00:05:15,231 --> 00:05:19,694
E assim como Bodie sempre faz,
ele - ele pegou essa música

147
00:05:19,736 --> 00:05:21,821
e ele é definitivamente
tornando-o seu.

148
00:05:21,863 --> 00:05:24,491
O que quer que você decida
virar e - e mudar,

149
00:05:24,532 --> 00:05:26,034
por favor saiba disso também
como você já sabe

150
00:05:26,076 --> 00:05:27,702
a versão Post Malone
disso.
OK.

151
00:05:27,744 --> 00:05:30,497
Porque o potencial está lá
para que seja incrível

152
00:05:30,538 --> 00:05:31,831
e - e surpreender as pessoas,

153
00:05:31,873 --> 00:05:34,042
mas agora ainda parece
como se estivesse incompleto.

154
00:05:34,084 --> 00:05:35,585
Devo apenas cantar direito
o primeiro verso?

155
00:05:35,627 --> 00:05:36,961
Sim.
OK.

156
00:05:37,003 --> 00:05:38,713
Talvez tenha sido o fato
que eu estava cantando

157
00:05:38,755 --> 00:05:40,131
cinco pés de distância
de Blake Shelton.

158
00:05:40,173 --> 00:05:41,716
Ele estava sentado
sua pequena cadeira de diretor...

159
00:05:41,758 --> 00:05:43,176
Obrigado, Blake.
Sim, amigo.

160
00:05:43,218 --> 00:05:44,678
...mas eu estava definitivamente
um pouco mais nervoso

161
00:05:44,719 --> 00:05:45,929
do que eu normalmente
teria sido.

162
00:05:45,970 --> 00:05:47,639
Eu meio que senti
despreparado.

163
00:05:47,681 --> 00:05:50,558
E, em última análise, isso foi
o único bilhete que ele me deu.

164
00:05:50,600 --> 00:05:53,019
Ele não gostou.
[Risadas]

165
00:05:53,061 --> 00:05:54,854
Tudo bem, então o que você vai
está fazendo, Kevin?

166
00:05:54,896 --> 00:05:57,691
Bem, estou cantando "This Woman's
Trabalho" por Kate Bush,

167
00:05:57,732 --> 00:05:59,526
atuando
a versão Maxwell.

168
00:05:59,567 --> 00:06:02,737
*Ficarei lá fora*

169
00:06:02,779 --> 00:06:04,864
*Trabalho dessa mulher*

170
00:06:04,906 --> 00:06:07,492
Blake: Eu estava meio
olhando para o chão
quando ele começou a cantar,

171
00:06:07,534 --> 00:06:10,036
e fiquei completamente chocado
pelo que ouvi.

172
00:06:10,078 --> 00:06:11,454
Meu Deus.

173
00:06:11,496 --> 00:06:15,208
Entrou direto em seu falsete
cantando lá em cima.

174
00:06:15,250 --> 00:06:16,209
E ele simplesmente ficou lá.

175
00:06:16,251 --> 00:06:18,712
*Pai...*

176
00:06:18,753 --> 00:06:21,339
Essa música é um grito
para minha mãe

177
00:06:21,381 --> 00:06:22,632
e minhas duas avós.

178
00:06:22,674 --> 00:06:24,134
Todos eles trabalham duro.

179
00:06:24,175 --> 00:06:27,137
Minha avó tem 94 anos.

180
00:06:27,178 --> 00:06:30,390
Ela viu como o mundo
fez a transição -

181
00:06:30,432 --> 00:06:32,726
direitos das mulheres, direitos civis -

182
00:06:32,767 --> 00:06:35,937
as coisas que eu seguro
perto e querido do meu coração.

183
00:06:35,979 --> 00:06:38,732
*Ah, uau*

184
00:06:38,773 --> 00:06:41,526
Então é por isso que eu me conecto
tanto com essa música.

185
00:06:41,568 --> 00:06:43,028
Uau!
[Vivas e aplausos]

186
00:06:43,069 --> 00:06:45,238
Vamos, Kev!
Você vai contar
os outros treinadores

187
00:06:45,280 --> 00:06:47,032
que você não tinha um plano
e eu falei com você

188
00:06:47,073 --> 00:06:49,034
em fazer aquela coisa de falsete?
[Risos]

189
00:06:49,075 --> 00:06:52,912
É completamente diferente.
Esse elemento por si só é emocionante.

190
00:06:52,954 --> 00:06:55,081
Parte de mim pensa
é muito falsete,

191
00:06:55,123 --> 00:06:57,834
mas então toda vez
você faria, tipo, um
coisa e foi tipo,

192
00:06:57,876 --> 00:06:59,544
"Uau, não, não, não.
É tão bom."
Sim.

193
00:06:59,586 --> 00:07:02,088
*Do pai... *

194
00:07:02,130 --> 00:07:04,716
Eu diria que se houver mais pontos
onde você pode sair

195
00:07:04,758 --> 00:07:07,761
de apenas ficar
naquele lugar,

196
00:07:07,802 --> 00:07:10,180
porque a maravilha começa
desgastar isso

197
00:07:10,221 --> 00:07:11,890
até você fazer
uma coisa de novo.

198
00:07:11,931 --> 00:07:14,059
Você gostaria que eu largasse
no meu peito?

199
00:07:14,100 --> 00:07:15,602
Eu penso que sim.

200
00:07:15,643 --> 00:07:18,396
*O que você precisar que eu seja*

201
00:07:18,438 --> 00:07:19,856
Uau!

202
00:07:19,898 --> 00:07:21,441
Katelyn: Estou de alguma forma
rezando para que, tipo,

203
00:07:21,483 --> 00:07:23,234
nós três ficamos.
Roubo duplo, talvez?

204
00:07:23,276 --> 00:07:24,402
Ah, Senhor.
Não sei.

205
00:07:24,444 --> 00:07:25,862
A América está começando
decidir

206
00:07:25,904 --> 00:07:27,739
agora mesmo
quem são seus favoritos.

207
00:07:27,781 --> 00:07:29,407
Mesmo que eles estejam
ainda não votei,

208
00:07:29,449 --> 00:07:30,950
está na hora
para começar a se destacar.

209
00:07:30,992 --> 00:07:33,328
Vou trabalhar nisso, com certeza.
Sim. Legal. Tudo bem.

210
00:07:33,370 --> 00:07:34,871
Vocês dois estão prontos?
Sim.

211
00:07:34,913 --> 00:07:37,374
O que o guitarrista vai fazer
aqui sem violão?

212
00:07:37,415 --> 00:07:39,292
Não sei.
Eu sei. Não é
uma coisa legal?

213
00:07:39,334 --> 00:07:42,754
*Você vem
quando todo o seu vinho acabar *

214
00:07:42,796 --> 00:07:46,716
* Sempre me pegue
quando eu não sou tão forte *

215
00:07:46,758 --> 00:07:48,468
Estamos cantando
"Perseguindo Você"

216
00:07:48,510 --> 00:07:49,844
por Maren Morris
e Ryan Hurd.

217
00:07:49,886 --> 00:07:51,179
*Não há nada de novo*

218
00:07:51,221 --> 00:07:53,098
Esta é a primeira vez
em 15 anos

219
00:07:53,139 --> 00:07:56,393
de nós tocando juntos
que larguei o violão.

220
00:07:56,434 --> 00:07:59,646
* Mas eu sei, sim, eu sei
é uma questão de tempo *

221
00:07:59,688 --> 00:08:03,191
Não há barreira.
Vou apenas dizer isso.
Estamos literalmente assim.
Somos um contra um.

222
00:08:03,233 --> 00:08:06,236
Quando Gwen e eu começamos
cantando "Ninguém além de você"...

223
00:08:06,277 --> 00:08:09,072
Eu amo essa música.
...juntos, eu faria
tocar guitarra nele, sabe?

224
00:08:09,114 --> 00:08:10,699
E nós até fizemos isso
no Grammy.

225
00:08:10,740 --> 00:08:11,825
E eu simplesmente não estava
cantando tão bem.

226
00:08:11,866 --> 00:08:13,076
Eu queria, tipo, me inclinar,

227
00:08:13,118 --> 00:08:14,869
então finalmente vou abandonar
o violão.

228
00:08:14,911 --> 00:08:17,497
* Mas eu sei, sim, eu sei
é uma questão de tempo *

229
00:08:17,539 --> 00:08:18,998
A primeira vez que Derek e eu
cantamos juntos,

230
00:08:19,040 --> 00:08:20,917
nós tivemos
acabei de começar a namorar.

231
00:08:20,959 --> 00:08:22,877
Alguém da família dele
faleceu,

232
00:08:22,919 --> 00:08:25,338
e eles disseram,
"Você pode cantar no funeral?"

233
00:08:25,380 --> 00:08:28,925
Nós tocamos a música,
e então, quando terminamos,

234
00:08:28,967 --> 00:08:30,510
nós estávamos tipo,
"Isso foi realmente -

235
00:08:30,552 --> 00:08:32,846
Tipo, soamos bem juntos."
E tem sido assim desde então.

236
00:08:32,887 --> 00:08:36,683
*Não sei porquê, não sei porquê
Eu deixei, mas eu deixo *

237
00:08:36,725 --> 00:08:38,184
Blake: Isso está certo
sua casa do leme.

238
00:08:38,226 --> 00:08:40,854
Quero dizer, eles não poderiam ter
escolhi uma música melhor

239
00:08:40,895 --> 00:08:43,481
isso é apenas uma configuração
pelo que fazem.

240
00:08:43,523 --> 00:08:46,901
*Eu adoro correr atrás de você*

241
00:08:46,943 --> 00:08:49,696
[Vivas e aplausos]
[Risos]

242
00:08:49,738 --> 00:08:51,197
Ela explode o telhado
fora do lugar.

243
00:08:51,239 --> 00:08:53,283
Você também sopra
o telhado do lugar.
Sim!

244
00:08:53,324 --> 00:08:55,702
Uma grata surpresa para mim
neste momento

245
00:08:55,744 --> 00:08:59,831
é aquele Derek
é um cantor <i>muito</i>melhor

246
00:08:59,873 --> 00:09:02,042
do que eu nunca
deu-lhe crédito.

247
00:09:02,083 --> 00:09:04,085
É uma mentalidade diferente
assim que larguei o violão,

248
00:09:04,127 --> 00:09:05,754
aparentemente.
Sim. Oh, meu Deus.

249
00:09:05,795 --> 00:09:07,380
Atrevido Derek sai
quando a guitarra toca.

250
00:09:07,422 --> 00:09:08,965
[Risos]

251
00:09:09,007 --> 00:09:11,509
A única coisa que eu diria
é o seu verso,

252
00:09:11,551 --> 00:09:13,178
talvez haja
alguns ajustes de melodia

253
00:09:13,219 --> 00:09:16,056
para ajudá-lo a não ser
tão longe lá na lama.
Tão baixo.

254
00:09:16,097 --> 00:09:19,642
Mas, cara, quando vocês
cantar juntos? Oh, meu Deus.

255
00:09:19,684 --> 00:09:22,729
Os Dryes têm
algumas harmonias doentias.

256
00:09:22,771 --> 00:09:23,980
Bem, venha aqui.

257
00:09:24,022 --> 00:09:27,067
E esses dois combinados
são perigosos.

258
00:09:27,108 --> 00:09:28,568
Blake:
É realmente uma boa notícia saber

259
00:09:28,610 --> 00:09:29,903
que todo mundo
pode ser roubado aqui.

260
00:09:29,944 --> 00:09:31,363
Vai ser péssimo para mim,

261
00:09:31,404 --> 00:09:33,073
mas vai ser ótimo
para vocês, então...

262
00:09:33,114 --> 00:09:35,492
Esses três artistas
são tão talentosos,

263
00:09:35,533 --> 00:09:36,993
mas eles são todos tão diferentes.

264
00:09:37,035 --> 00:09:38,703
Eu não sei como
Eu vou tomar essa decisão.

265
00:09:38,745 --> 00:09:40,163
[Vivas e aplausos]

266
00:09:40,205 --> 00:09:42,874
Competindo neste mata-mata
para a equipe Blake...

267
00:09:42,916 --> 00:09:46,419
é o Bodie
contra Kevin Hawkins

268
00:09:46,461 --> 00:09:49,172
contra os secos!

269
00:09:49,214 --> 00:09:51,091
Ah,
isso ficou sério!

270
00:09:51,132 --> 00:09:54,135
Kevin aqui fora
parecendo o Príncipe!

271
00:09:54,177 --> 00:09:55,178
Oh sim.

272
00:09:56,596 --> 00:09:58,890
Sim! Corpo!

273
00:10:00,350 --> 00:10:01,976
Com “Better Now”, aqui está Bodie.

274
00:10:02,018 --> 00:10:04,270
[Vivas e aplausos]

275
00:10:04,312 --> 00:10:08,566
**

276
00:10:08,608 --> 00:10:11,778
* Você provavelmente pensa que você
estão melhores agora, melhores agora *

277
00:10:11,820 --> 00:10:15,281
*Você só diz isso porque
Eu não estou por perto, não estou por perto *

278
00:10:15,323 --> 00:10:18,535
* Você sabe que eu nunca quis
te decepcionar, te decepcionar *

279
00:10:18,576 --> 00:10:22,122
* Teria te dado qualquer coisa,
eu teria te dado tudo *

280
00:10:22,163 --> 00:10:23,456
*Oh-oh*

281
00:10:23,498 --> 00:10:26,960
*Eu não acreditei
que isso iria acabar, não *

282
00:10:27,002 --> 00:10:29,963
*Tudo veio em segundo lugar
para o benzo *

283
00:10:30,005 --> 00:10:33,091
*Você nem está falando
para meus amigos, não *

284
00:10:33,133 --> 00:10:37,012
*Você conhecia todos os meus tios
e minhas tias, no entanto *

285
00:10:37,053 --> 00:10:40,140
* 20 velas, apague-as
e abra os olhos *

286
00:10:40,181 --> 00:10:43,476
* Estávamos ansiosos
para o resto de nossas vidas *

287
00:10:43,518 --> 00:10:46,730
* Usado para manter minha foto
postado ao lado da sua cama *

288
00:10:46,771 --> 00:10:49,983
* Agora está na sua cômoda
com as meias que você não gosta*

289
00:10:50,025 --> 00:10:52,736
* E eu estou rolando, rolando,
rolando, rolando *

290
00:10:52,777 --> 00:10:56,489
Uau!
*Com meus irmãos
como se fosse Jonas, Jonas *

291
00:10:56,531 --> 00:10:59,784
*Bebendo Henny
e estou tentando esquecer *

292
00:10:59,826 --> 00:11:02,203
*Mas não consigo
saiu da minha cabeça *

293
00:11:02,245 --> 00:11:05,749
* Você provavelmente pensa que você
estão melhores agora, melhores agora *

294
00:11:05,790 --> 00:11:09,085
*Você só diz isso porque
Eu não estou por perto, não estou por perto *

295
00:11:09,127 --> 00:11:12,339
* Você sabe que eu nunca quis
te decepcionar, te decepcionar *

296
00:11:12,380 --> 00:11:15,967
* Teria te dado qualquer coisa,
eu teria te dado tudo *

297
00:11:16,009 --> 00:11:18,553
*Oh-oh, e eu prometo*

298
00:11:18,595 --> 00:11:23,516
*Juro para você, ficarei bem*

299
00:11:23,558 --> 00:11:28,063
*Você é apenas
o amor da minha vida *

300
00:11:28,104 --> 00:11:29,272
Ei!

301
00:11:29,314 --> 00:11:30,690
*Você provavelmente
pense que você é *

302
00:11:30,732 --> 00:11:32,609
*Melhor agora*

303
00:11:32,650 --> 00:11:36,029
*Você só diz isso
porque eu não estou por perto *

304
00:11:36,071 --> 00:11:39,324
* Você sabe que eu nunca quis
te decepcionar *

305
00:11:39,366 --> 00:11:42,494
* Teria te dado qualquer coisa,
eu teria te dado tudo *

306
00:11:42,535 --> 00:11:45,872
* Você sabe que eu digo que você
estão melhores agora, melhores agora *

307
00:11:45,914 --> 00:11:49,376
*Você só diz isso porque
Eu não estou por perto, não estou por perto *

308
00:11:49,417 --> 00:11:52,587
* Você sabe que eu nunca quis
te decepcionar, te decepcionar *

309
00:11:52,629 --> 00:11:56,007
* Teria te dado qualquer coisa,
eu teria te dado tudo *

310
00:11:56,049 --> 00:11:58,385
*Uau, oh-oh*

311
00:11:58,426 --> 00:12:01,554
[Vivas e aplausos]

312
00:12:01,596 --> 00:12:02,764
Sim, Bodie.

313
00:12:02,806 --> 00:12:04,474
Isso foi tão bom.
Ele é talentoso.

314
00:12:04,516 --> 00:12:05,642
Uau.

315
00:12:05,684 --> 00:12:07,185
Vá, Kevin!

316
00:12:07,227 --> 00:12:08,561
Ei!

317
00:12:08,603 --> 00:12:10,605
[Vivas e aplausos]

318
00:12:10,647 --> 00:12:12,315
Vamos!

319
00:12:18,154 --> 00:12:19,531
*Esta é "A Voz"*

320
00:12:19,572 --> 00:12:21,783
Daly: Bem-vindo de volta à primeira noite
dos nocautes.

321
00:12:21,825 --> 00:12:23,118
[Vivas e aplausos]

322
00:12:23,159 --> 00:12:24,786
Vamos!
Tudo bem, Kevin!

323
00:12:24,828 --> 00:12:28,039
Agora cantando "This Woman's Work",
aqui está Kevin Hawkins.

324
00:12:31,251 --> 00:12:33,795
**

325
00:12:33,837 --> 00:12:37,007
*Ah-haa, ooh*

326
00:12:37,048 --> 00:12:39,092
Tão lindo!

327
00:12:39,134 --> 00:12:42,846
*Ore a Deus para que você consiga lidar*

328
00:12:42,887 --> 00:12:45,765
*Ficarei lá fora*

329
00:12:45,807 --> 00:12:50,186
* O trabalho desta mulher,
o mundo desta mulher *

330
00:12:50,228 --> 00:12:54,733
*Oooh, é difícil para o homem*

331
00:12:54,774 --> 00:12:58,611
*Agora a parte dele acabou*

332
00:12:58,653 --> 00:13:07,746
* Agora começa o artesanato
do pai *

333
00:13:07,787 --> 00:13:12,292
*Eu sei que você tem
muita vida em você ainda *

334
00:13:12,334 --> 00:13:16,212
*Eu sei que você tem
sobrou muita força *

335
00:13:16,254 --> 00:13:20,216
*Eu sei que você tem
um pouco de vida em você ainda *

336
00:13:20,258 --> 00:13:23,136
*Eu sei que você tem
sobrou muita força *

337
00:13:23,178 --> 00:13:25,263
*Meu querido filho*

338
00:13:25,305 --> 00:13:28,767
*Eu sei que você tem
um pouco de vida em você ainda *
*O que você precisar*

339
00:13:28,808 --> 00:13:31,227
*Eu sei que você tem
sobrou muita força *
Uau.

340
00:13:31,269 --> 00:13:33,355
*Dê-me sua mão*

341
00:13:33,396 --> 00:13:35,732
*Eu sei que você tem
um pouco de vida em você ainda *

342
00:13:35,774 --> 00:13:37,734
*Dê-me sua mão*

343
00:13:37,776 --> 00:13:40,862
*Eu sei que você tem
sobrou muita força *
*Ah*

344
00:13:40,904 --> 00:13:42,238
*Eu deveria estar chorando*

345
00:13:42,280 --> 00:13:47,327
*Mas eu simplesmente não consigo
deixe transparecer, amor *

346
00:13:48,953 --> 00:13:55,085
* Eu deveria estar esperando,
mas não consigo parar de pensar *

347
00:13:55,126 --> 00:13:56,461
*Sim*

348
00:13:57,379 --> 00:13:59,839
* De todas as coisas
deveríamos ter dito *

349
00:13:59,881 --> 00:14:01,591
*Isso nunca dissemos*

350
00:14:01,633 --> 00:14:06,096
* Todas as coisas que deveríamos ter
feito o que nunca fizemos *

351
00:14:06,137 --> 00:14:09,808
* Todas as coisas
que você queria de mim *

352
00:14:09,849 --> 00:14:13,895
* Todas as coisas
que você precisava de mim *

353
00:14:13,937 --> 00:14:17,774
* Todas as coisas que eu deveria ter
dado, mas eu não *

354
00:14:17,816 --> 00:14:21,069
*Ah, ah, querido*

355
00:14:21,111 --> 00:14:24,781
*Apenas deixe pra lá*

356
00:14:24,823 --> 00:14:32,956
*Apenas deixe isso ir embora*

357
00:14:32,997 --> 00:14:37,085
[Vivas e aplausos]

358
00:14:37,127 --> 00:14:38,878
Eu também gosto de Kevin.

359
00:14:38,920 --> 00:14:40,505
Tão lindo.

360
00:14:41,506 --> 00:14:44,050
Os Secos.
Eles estão secos esta noite.

361
00:14:44,092 --> 00:14:46,177
[Risos]

362
00:14:46,219 --> 00:14:48,805
Agora com "Chasing After You"
aqui estão os Dryes.

363
00:14:48,847 --> 00:14:50,557
[Vivas e aplausos]

364
00:14:50,598 --> 00:14:57,313
**

365
00:14:57,355 --> 00:15:00,817
*Você vem
quando todo o seu vinho acabar *

366
00:15:00,859 --> 00:15:04,571
* Sempre me pegue quando
Eu não sou tão forte *

367
00:15:04,612 --> 00:15:08,408
*Então você acaba ficando
a noite toda *

368
00:15:08,450 --> 00:15:10,326
*Não há nada de novo*

369
00:15:10,368 --> 00:15:11,828
Vamos.
Sexy.

370
00:15:11,870 --> 00:15:15,540
* Gostaria de poder desistir de você,
mas é bom demais *

371
00:15:15,582 --> 00:15:19,252
* Se eu pudesse desligá-lo,
você sabe que eu faria *

372
00:15:19,294 --> 00:15:22,839
* Mas algo sobre você
me faz pensar que poderíamos *

373
00:15:22,881 --> 00:15:25,592
*Faça afinal*

374
00:15:25,633 --> 00:15:28,970
* Mas eu sei, sim, eu sei
é uma questão de tempo *

375
00:15:29,012 --> 00:15:32,640
* Até você andar, até você andar
sair da minha vida *

376
00:15:32,682 --> 00:15:37,520
* Deixe-me aqui sozinho,
me sentindo um idiota *

377
00:15:37,562 --> 00:15:39,606
Muito bom.

378
00:15:39,647 --> 00:15:43,735
* Toda vez, toda vez
você diz que terminamos *

379
00:15:43,777 --> 00:15:47,030
* Você volta para o amor
você estava fugindo de *

380
00:15:47,072 --> 00:15:52,202
*Não sei porquê, não sei porquê
Eu deixei, mas eu deixo *

381
00:15:52,243 --> 00:15:58,458
* Acho que amo
correndo atrás de você *

382
00:15:58,500 --> 00:16:01,711
* Mas eu sei, sim, eu sei
é uma questão de tempo *

383
00:16:01,753 --> 00:16:05,507
* Até você andar, até você andar
sair da minha vida *

384
00:16:05,548 --> 00:16:11,638
* Deixe-me aqui sozinho,
me sentindo um idiota *

385
00:16:11,680 --> 00:16:16,393
* Sim, sempre, sempre
você diz que terminamos *

386
00:16:16,434 --> 00:16:19,896
* Você volta para o amor
você estava fugindo de *

387
00:16:19,938 --> 00:16:24,901
*Não sei porquê, não sei porquê
Eu deixei, mas eu deixo *

388
00:16:24,943 --> 00:16:30,365
* Acho que amo
correndo atrás de você *

389
00:16:30,407 --> 00:16:34,160
*Eu adoro correr atrás de você*

390
00:16:34,202 --> 00:16:37,247
[Vivas e aplausos]

391
00:16:37,288 --> 00:16:45,005
*Oooooh*

392
00:16:45,046 --> 00:16:47,632
**

393
00:16:47,674 --> 00:16:49,426
Ah, meu Deus.

394
00:16:49,467 --> 00:16:53,430
[Vivas e aplausos]

395
00:16:53,471 --> 00:16:56,016
Tudo bem, agora.
Está ficando quente aqui.

396
00:16:56,057 --> 00:16:57,058
[Risos]

397
00:16:57,100 --> 00:16:58,893
Uau!

398
00:16:58,935 --> 00:17:03,189
Isso é horrível.
Todos vocês foram incríveis.

399
00:17:03,231 --> 00:17:05,066
Dois de vocês
deveriam ser uma merda.

400
00:17:05,108 --> 00:17:07,235
[Risos]
Ah, meu Deus.

401
00:17:07,277 --> 00:17:08,862
Os Dryes, eu não sei

402
00:17:08,903 --> 00:17:12,657
se vocês estiveram
como um pequeno período de lua de mel,

403
00:17:12,699 --> 00:17:14,284
mas eu realmente senti
o desempenho.

404
00:17:14,325 --> 00:17:16,536
Tipo, eu estava meio hipnotizado
e perdido nisso.

405
00:17:16,578 --> 00:17:18,621
Kevin, você estava batendo
todas as notas certas,

406
00:17:18,663 --> 00:17:21,374
mas eu queria sentir mais
da sua linguagem corporal,

407
00:17:21,416 --> 00:17:22,792
do seu rosto.

408
00:17:22,834 --> 00:17:24,919
Mas eu sempre pensei
que você era uma estrela.

409
00:17:24,961 --> 00:17:26,463
Obrigado.

410
00:17:26,504 --> 00:17:29,632
Bodie, eu gostei muito
seu arranjo dessa música.

411
00:17:29,674 --> 00:17:31,426
Ritmicamente,
você estava tão certo.

412
00:17:31,468 --> 00:17:32,635
Como,
parecia um disco,

413
00:17:32,677 --> 00:17:34,888
e isso é, tipo,
realmente difícil de fazer.

414
00:17:34,929 --> 00:17:36,681
Eu estava vibrando.
Eu senti como se estivesse em um show,

415
00:17:36,723 --> 00:17:37,807
então boa sorte.

416
00:17:37,849 --> 00:17:39,267
Espere um minuto.

417
00:17:39,309 --> 00:17:41,478
Você não escolheu ninguém.
Estou um pouco enferrujado.

418
00:17:41,519 --> 00:17:43,480
É meu primeiro nocaute.
Como você pode estar enferrujado?

419
00:17:43,521 --> 00:17:44,939
Você nunca sequer
fiz isso antes.

420
00:17:44,981 --> 00:17:46,232
[Risos]

421
00:17:46,274 --> 00:17:47,692
Eu provavelmente escolheria Bodie,

422
00:17:47,734 --> 00:17:51,654
mas então, tipo, todos nós temos
para roubar todo mundo.

423
00:17:51,696 --> 00:17:53,323
[Risos]

424
00:17:53,365 --> 00:17:54,949
Bem, estou super impressionado.

425
00:17:54,991 --> 00:17:59,079
Bodie, fazendo uma música do Post Malone
é quase impossível.

426
00:17:59,120 --> 00:18:00,663
Sim.
Mas você fez.

427
00:18:00,705 --> 00:18:02,749
Você tem, tipo, um realmente
incrível tom alto-baixo.

428
00:18:02,791 --> 00:18:05,585
Tudo sobre sua voz
Eu amo tanto.
Obrigado.

429
00:18:05,627 --> 00:18:08,463
E então ir para Kevin
depois disso, você fica linda.

430
00:18:08,505 --> 00:18:12,217
Obrigado.
E para poder sair daqueles
notas altas para notas baixas,

431
00:18:12,258 --> 00:18:13,259
foi excelente.

432
00:18:13,301 --> 00:18:14,719
E então The Dryes, pessoal,

433
00:18:14,761 --> 00:18:17,097
essa foi minha performance favorita
seu com certeza.

434
00:18:17,138 --> 00:18:18,223
Eu também.
Ah, obrigado.

435
00:18:18,264 --> 00:18:19,849
Eu também, de longe.
Obrigado.

436
00:18:19,891 --> 00:18:23,520
É uma loucura como esse show
faz isso com as pessoas.

437
00:18:23,561 --> 00:18:25,271
De repente eles vão
para outro nível

438
00:18:25,313 --> 00:18:26,606
você não pensou
eles poderiam chegar,

439
00:18:26,648 --> 00:18:28,024
provavelmente porque Blake
um ótimo treinador.

440
00:18:28,066 --> 00:18:30,193
Tenho certeza que é isso.
Oh.
João: Não!

441
00:18:30,235 --> 00:18:32,028
Ah, cara.
Ela é tendenciosa.

442
00:18:32,070 --> 00:18:34,447
Corpo,
Adorei a escolha da música,

443
00:18:34,489 --> 00:18:36,032
e eu amei
sua execução da música.

444
00:18:36,074 --> 00:18:40,537
Eu pensei que você fosse capaz
tire esse estilo rítmico

445
00:18:40,578 --> 00:18:43,206
que Post Malone faz
mas faça do seu jeito.

446
00:18:43,248 --> 00:18:45,208
Kevin,
Eu te amo como vocalista.

447
00:18:45,250 --> 00:18:46,710
Eu só acho
você é tão bom

448
00:18:46,751 --> 00:18:48,628
e você acertou tudo
e foi lindo,

449
00:18:48,670 --> 00:18:51,381
mas parecia apenas
um pouco desarticulado

450
00:18:51,423 --> 00:18:52,674
porque você estava indo
entre o seu falso

451
00:18:52,716 --> 00:18:54,718
e sua voz no peito
tanto.

452
00:18:54,759 --> 00:18:58,221
The Dryes, aquele barítono baixo,
você simplesmente arrasou.

453
00:18:58,263 --> 00:19:00,056
Sexy!
Sim.

454
00:19:00,098 --> 00:19:02,934
Aprecie isso. Sim.
Exatamente. Foi tipo, sexy
e seguro e confiante,

455
00:19:02,976 --> 00:19:05,603
e parecia
a escolha certa

456
00:19:05,645 --> 00:19:07,397
neste momento de alto risco

457
00:19:07,439 --> 00:19:09,399
dizer que merecemos ser
nas vidas.

458
00:19:09,441 --> 00:19:11,067
Daly: Obrigado, treinadores.

459
00:19:11,109 --> 00:19:13,570
Blake, dê-nos algumas idéias
naquele nocaute a três.

460
00:19:13,611 --> 00:19:16,114
Dói um pouco
para ouvir o que João disse,

461
00:19:16,156 --> 00:19:17,198
o que ele não está errado.

462
00:19:17,240 --> 00:19:18,992
Ele é - ele é John Legend.

463
00:19:19,034 --> 00:19:20,618
Então...
Eu posso estar errado.

464
00:19:20,660 --> 00:19:23,997
...no ensaio,
Kevin provavelmente estava 80%

465
00:19:24,039 --> 00:19:26,750
no falsete,
e fui eu quem disse:

466
00:19:26,791 --> 00:19:29,461
"Ei, cara, me dê um pouco mais
da voz completa."

467
00:19:29,502 --> 00:19:31,504
Eu assumo a responsabilidade.
É por isso que isso aconteceu.

468
00:19:31,546 --> 00:19:34,007
[Vivas e aplausos]
Obrigado. Eu sou um grande homem.
Eu sou um grande homem.

469
00:19:34,049 --> 00:19:35,925
Camila: Blake tomando
responsabilidade!

470
00:19:35,967 --> 00:19:38,762
Grande treinador e homem.
Muito obrigado. Obrigado.

471
00:19:38,803 --> 00:19:41,431
E então The Dryes...
E aí, irmão?

472
00:19:41,473 --> 00:19:42,932
...esse cara que esteve

473
00:19:42,974 --> 00:19:46,144
o guitarrista
papel coadjuvante na dupla

474
00:19:46,186 --> 00:19:48,104
intensificou
e cantou assim.

475
00:19:48,146 --> 00:19:50,690
É tipo, que diabos?
Onde você esteve
escondendo todo esse tempo?

476
00:19:50,732 --> 00:19:53,443
E então vocês ouvem
o que Katelyn faz.

477
00:19:53,485 --> 00:19:55,028
Ela é inacreditável,

478
00:19:55,070 --> 00:19:57,947
e o alcance dela é o que eu disse
isso ia ser.

479
00:19:57,989 --> 00:20:01,701
E então Bodie, eu não acho
já vimos um artista

480
00:20:01,743 --> 00:20:03,203
bem parecido com você
neste programa.

481
00:20:03,244 --> 00:20:04,913
O que você está fazendo ao vivo
no momento

482
00:20:04,954 --> 00:20:07,582
parece alguém que está
foi roubado no estúdio,

483
00:20:07,624 --> 00:20:08,792
mas você faz tudo vivo.

484
00:20:08,833 --> 00:20:10,919
Isso é o que nos surpreende,
Eu acho.

485
00:20:10,960 --> 00:20:12,962
[Roboticamente]
Você é um robô, Bodie?
Sim. Como você faz isso?

486
00:20:13,004 --> 00:20:16,716
É uma loucura. E o jeito que você
conecte-se com uma música.

487
00:20:16,758 --> 00:20:19,719
É - eu desisti.
Estou saindo do show agora.

488
00:20:19,761 --> 00:20:21,846
Depois de 22 temporadas.
Sim, eu sei.
Vocês me quebraram.

489
00:20:21,888 --> 00:20:23,515
Desista de Blake Shelton.
Obrigado, Blake.

490
00:20:23,556 --> 00:20:25,141
Vocês três me quebraram!
Eu desisto!

491
00:20:25,183 --> 00:20:26,643
Bye Bye.

492
00:20:26,685 --> 00:20:28,812
Bye Bye.
Foi uma ótima corrida.
Foi uma ótima corrida.

493
00:20:28,853 --> 00:20:32,232
Blake, quem você acha
ganhou esse nocaute?

494
00:20:32,273 --> 00:20:33,441
[Risadas]

495
00:20:33,483 --> 00:20:39,906
**

496
00:20:39,948 --> 00:20:41,783
Vencedor deste nocaute
é Bodie.

497
00:20:41,825 --> 00:20:44,828
[Vivas e aplausos]
Daly: Bodie, parabéns!

498
00:20:44,869 --> 00:20:47,205
Você está seguindo em frente
para os playoffs ao vivo!

499
00:20:47,247 --> 00:20:51,167
Eu te digo, eu não fiz
esses nocautes triplos são fáceis.

500
00:20:51,209 --> 00:20:52,419
Feliz por você.
Obrigado.

501
00:20:52,460 --> 00:20:54,087
Sim, senhor.
Mas no final do dia,

502
00:20:54,129 --> 00:20:57,340
Bodie simplesmente tem algo realmente
especial sobre o que ele faz.

503
00:20:57,382 --> 00:20:59,342
Não há ninguém como Bodie
no show,

504
00:20:59,384 --> 00:21:01,094
e ele está no Team Blake.

505
00:21:01,136 --> 00:21:03,680
Tudo bem. Isso deixa esses dois
artistas disponíveis para roubar.

506
00:21:03,722 --> 00:21:06,474
Então vamos conversar
para cada um de vocês, um por um.

507
00:21:06,516 --> 00:21:08,018
Qualquer coisa vocês
quer dizer a Blake?

508
00:21:08,059 --> 00:21:10,353
Esta oportunidade
tem sido incrível

509
00:21:10,395 --> 00:21:12,147
para nós dois,
e...

510
00:21:12,188 --> 00:21:13,940
não vamos parar
o que estamos fazendo, sabe?

511
00:21:13,982 --> 00:21:16,026
Nós vamos manter
fazendo The Dryes.

512
00:21:16,067 --> 00:21:18,028
Obrigado pessoal
tanto.
Obrigado.

513
00:21:18,069 --> 00:21:19,529
Fantástico.

514
00:21:19,571 --> 00:21:21,948
Para os playoffs ao vivo, estou
na esperança de construir uma equipe de pessoas

515
00:21:21,990 --> 00:21:24,576
que dá
performances realmente emocionantes

516
00:21:24,617 --> 00:21:26,786
e isso foi
um desempenho realmente ótimo,

517
00:21:26,828 --> 00:21:28,872
mas eu não roubei The Dryes

518
00:21:28,913 --> 00:21:32,751
porque eu não tenho consistentemente
os vi, me impressionou.

519
00:21:32,792 --> 00:21:34,669
Kevin, o que você quiser
dizer a Blake?

520
00:21:34,711 --> 00:21:38,048
Blake, obrigado
para este momento.

521
00:21:38,089 --> 00:21:39,924
Eu nunca vou considerar isso garantido
para o resto da minha vida,

522
00:21:39,966 --> 00:21:41,718
e eu vou continuar
não importa o que aconteça.

523
00:21:41,760 --> 00:21:43,219
Então, obrigado.
Você tem que!

524
00:21:43,261 --> 00:21:44,554
Desista mais uma vez

525
00:21:44,596 --> 00:21:47,307
para Kevin Hawkins,
senhoras e senhores.

526
00:21:47,349 --> 00:21:48,892
Obrigado, Kevin.

527
00:21:48,933 --> 00:21:52,896
**

528
00:21:52,937 --> 00:21:55,315
Uau! Um duplo!
Daly: Ah! Temos um roubo!

529
00:21:55,357 --> 00:21:58,068
Eu tenho que fazer isso!
Ele é tão bom!

530
00:21:58,109 --> 00:22:00,862
**

531
00:22:00,904 --> 00:22:02,530
Espere, você pressionou também?
Camila: Eu pressionei também.

532
00:22:02,572 --> 00:22:04,240
Oh meu Deus!
Eu fiz isso por impulso.

533
00:22:04,282 --> 00:22:06,534
Eu não pude ver você sair
deste espetáculo.
Eu também fiz isso!

534
00:22:06,576 --> 00:22:09,579
Seu desempenho para mim
foi impecável.

535
00:22:09,621 --> 00:22:11,623
Apenas tudo
sobre seu estilo...

536
00:22:11,664 --> 00:22:13,583
Obrigado.
...apenas sua energia.

537
00:22:13,625 --> 00:22:15,377
Eu acho que nós faríamos
sermos ótimos juntos.

538
00:22:15,418 --> 00:22:16,920
[Vivas e aplausos]

539
00:22:16,961 --> 00:22:19,255
Eu sempre pensei que você tinha
um poder estelar louco.

540
00:22:19,297 --> 00:22:22,509
Quando você canta alguma coisa e eu
sinto algo em meu coração,

541
00:22:22,550 --> 00:22:24,135
Eu não posso deixar alguém
assim vai

542
00:22:24,177 --> 00:22:26,304
porque eu gosto de pessoas
esse é o pacote completo.

543
00:22:26,346 --> 00:22:27,847
Obrigado.

544
00:22:27,889 --> 00:22:30,642
Tudo bem, Kevin, quem é você
selecionar como seu novo treinador?

545
00:22:30,684 --> 00:22:34,104
[Audiência gritando]

546
00:22:34,145 --> 00:22:35,438
Hum...

547
00:22:35,480 --> 00:22:41,528
**

548
00:22:48,493 --> 00:22:49,661
*Esta é "A Voz"*

549
00:22:49,703 --> 00:22:50,829
Daly: Bem vindo de volta
para os nocautes

550
00:22:50,870 --> 00:22:52,372
no Universal Studios Hollywood.

551
00:22:52,414 --> 00:22:54,582
Tudo bem, Kevin, quem é você
selecionar como seu novo treinador?

552
00:22:54,624 --> 00:22:57,460
[Audiência gritando]

553
00:22:57,502 --> 00:22:58,878
Kevin: Hum...

554
00:22:58,920 --> 00:23:00,839
**

555
00:23:00,880 --> 00:23:03,842
Gwen, você foi a primeira
para se virar para mim,

556
00:23:03,883 --> 00:23:05,385
então eu vou com você.
Ok, sim!

557
00:23:05,427 --> 00:23:08,138
Gwen Stefani
rouba Kevin Hawkins.

558
00:23:08,179 --> 00:23:10,890
Eu estou de olho no Kevin
desde as persianas.

559
00:23:10,932 --> 00:23:13,935
Na verdade, eu bloqueei John,
e eu nem o peguei então.

560
00:23:13,977 --> 00:23:16,104
Ele tem tanto controle
sobre sua voz.

561
00:23:16,146 --> 00:23:18,523
Eu acho que a América vai ver
que Kevin

562
00:23:18,565 --> 00:23:21,693
é um dos cantores mais fortes
em toda esta competição.

563
00:23:21,735 --> 00:23:23,194
Eu adorei tudo.

564
00:23:23,236 --> 00:23:24,279
Você ama o quê?

565
00:23:24,320 --> 00:23:26,197
Oh!
[Ambos riem]

566
00:23:26,239 --> 00:23:28,658
Estou animado que você me escolheu.
Muito obrigado.
Muito obrigado.

567
00:23:28,700 --> 00:23:30,702
Você se virou para mim.
Tipo, isso significa tudo.

568
00:23:30,744 --> 00:23:32,912
Muito obrigado.
Oh não. Estou tão animado.

569
00:23:32,954 --> 00:23:35,373
**

570
00:23:35,415 --> 00:23:36,541
E aí, pessoal?

571
00:23:36,583 --> 00:23:37,959
Este é o primeiro dia

572
00:23:38,001 --> 00:23:39,461
de nocautes a três.

573
00:23:39,502 --> 00:23:40,545
Estou animado para ver quais músicas

574
00:23:40,587 --> 00:23:41,755
meus artistas vão escolher.

575
00:23:41,796 --> 00:23:43,423
Isso vai me dizer muito sobre

576
00:23:43,465 --> 00:23:45,133
como eles se veem.

577
00:23:45,175 --> 00:23:46,926
Deseje-me sorte.
Homem: <i>30 segundos.</i>
<i>30 segundos.</i>

578
00:23:46,968 --> 00:23:49,763
Vai ser muito divertido
nesta rodada

579
00:23:49,804 --> 00:23:52,974
para ter um momento individual
com cada artista.

580
00:23:53,016 --> 00:23:54,309
Tudo bem.
Então dê uma olhada.

581
00:23:54,351 --> 00:23:55,894
Estamos aqui
antes dos ensaios eliminatórios.

582
00:23:55,935 --> 00:23:57,771
Está tudo super quieto,
silêncio hoje

583
00:23:57,812 --> 00:23:59,397
porque vamos descobrir
quem vamos enfrentar.

584
00:23:59,439 --> 00:24:03,693
Eu não tenho ideia de quem eu vou
estar enfrentando. Eek!

585
00:24:03,735 --> 00:24:05,236
Qualquer um que eu vou ver
lá fora,

586
00:24:05,278 --> 00:24:06,404
será uma ameaça.

587
00:24:06,446 --> 00:24:07,405
Ei, pessoal, entrem!

588
00:24:07,447 --> 00:24:08,740
Aqui vamos nós.

589
00:24:08,782 --> 00:24:10,492
Oi!
Oi!

590
00:24:10,533 --> 00:24:13,244
Oh! Droga! [Risos]
Ah, não!

591
00:24:13,286 --> 00:24:16,664
Eu te amo! Não!
Te amo mais.

592
00:24:16,706 --> 00:24:18,917
Camila me emparelhou com Orlando,

593
00:24:18,958 --> 00:24:21,211
e eu amei Orlando
desde o primeiro dia.

594
00:24:21,252 --> 00:24:25,090
Essa é uma reação tão sua.
"Não, eu te amo!"

595
00:24:25,131 --> 00:24:27,258
Orlando:
Honestamente, Morgan tem um
das vozes mais incríveis

596
00:24:27,300 --> 00:24:30,178
Eu já ouvi, mas estamos aqui
competir, sabe?

597
00:24:30,220 --> 00:24:31,930
Eu estou indo para a vitória
até o fim.

598
00:24:31,971 --> 00:24:33,598
Vocês querem ver
quem é o seu terceiro?

599
00:24:33,640 --> 00:24:35,058
Eu não aguento mais,
mas sim.

600
00:24:35,100 --> 00:24:38,645
Não é o violino.
É o...
[Risos]

601
00:24:38,687 --> 00:24:40,647
... Olá!
Ah!

602
00:24:40,689 --> 00:24:44,109
O que se passa?
O que se passa?
Orlando: E aí, irmão?

603
00:24:44,150 --> 00:24:46,319
Ó meu Deus.
Com esse nocaute,
Eu agrupei

604
00:24:46,361 --> 00:24:48,113
Chello, Morgan e Orlando.

605
00:24:48,154 --> 00:24:50,031
Ah, cara.
Uau.

606
00:24:50,073 --> 00:24:51,533
Eles têm tal
diferentes forças,

607
00:24:51,574 --> 00:24:56,371
e estou animado para ver
o que eles aprendem um com o outro.

608
00:24:56,413 --> 00:24:59,332
João: Quatro cadeiras.
Indo para os playoffs ao vivo,

609
00:24:59,374 --> 00:25:03,169
não é mais suficiente
ser apenas um vocalista talentoso.

610
00:25:03,211 --> 00:25:07,465
É sobre coração e espírito
e coragem.

611
00:25:07,507 --> 00:25:09,926
Vamos, Mor!
Qual é a música
você está cantando?

612
00:25:09,968 --> 00:25:11,928
"O que o mundo precisa agora
É amor"

613
00:25:11,970 --> 00:25:13,388
por Jackie DeShannon.

614
00:25:13,430 --> 00:25:16,141
Ah!
É um clássico,
mas é tão comovente

615
00:25:16,182 --> 00:25:18,101
com o que está acontecendo
no mundo agora.

616
00:25:18,143 --> 00:25:20,478
Sim.
Você sabe, música é terapia.
Está curando.

617
00:25:20,520 --> 00:25:24,149
Sim. Tudo que você canta é
realmente autêntico para você.

618
00:25:24,190 --> 00:25:27,068
E eu adoraria que as pessoas
saber isso sobre você.

619
00:25:27,110 --> 00:25:33,450
* O que o mundo precisa agora
é amor, doce amor *

620
00:25:33,491 --> 00:25:37,871
Uau!
Acho que Morgan tem um dos
as melhores vozes desta temporada.

621
00:25:37,912 --> 00:25:41,332
Eu vejo alguém que
não quer ser colocado em uma caixa,

622
00:25:41,374 --> 00:25:44,127
alguém que tem uma visão
de quem eles são.

623
00:25:44,169 --> 00:25:46,504
Eu acho que as pessoas vão
se apaixonar por ela

624
00:25:46,546 --> 00:25:48,465
porque ela é simplesmente real.

625
00:25:48,506 --> 00:25:51,968
*Se você quiser saber
o que... *

626
00:25:52,010 --> 00:25:53,803
eu estive
viajando profissionalmente

627
00:25:53,845 --> 00:25:55,472
nos últimos sete anos.

628
00:25:55,513 --> 00:26:00,602
Eu trabalhei tanto e ainda quero
para chegar a um nível diferente.

629
00:26:00,643 --> 00:26:02,062
*Precisa agora*

630
00:26:02,103 --> 00:26:04,898
Eu adoraria
para fazer os shows ao vivo.

631
00:26:04,939 --> 00:26:08,193
Essa música mostra
o que eu quero dizer.

632
00:26:08,234 --> 00:26:11,154
Estou nisso
montanha-russa selvagem.

633
00:26:11,196 --> 00:26:13,406
E quando você conseguir esses
pequenos momentos de amor,

634
00:26:13,448 --> 00:26:15,992
você vai dizer: "Ok.
Eu precisava disso. Obrigado."

635
00:26:16,034 --> 00:26:16,993
E você continua.

636
00:26:17,035 --> 00:26:18,870
*Todos*

637
00:26:18,912 --> 00:26:20,580
Camila:
Eu amo que ela está mostrando

638
00:26:20,622 --> 00:26:21,998
um lado diferente de sua voz.

639
00:26:22,040 --> 00:26:23,708
É mais comovente.

640
00:26:23,750 --> 00:26:25,335
Isso apenas mostra a versatilidade

641
00:26:25,377 --> 00:26:27,545
ela tem como artista
e como cantor.

642
00:26:27,587 --> 00:26:29,964
Uau!
Isso é lindo.

643
00:26:30,006 --> 00:26:31,716
Como você se sentiu
para você?

644
00:26:31,758 --> 00:26:32,884
Bom.
Eu simplesmente fico nervoso.

645
00:26:32,926 --> 00:26:34,219
Sim, isso é -
isso é normal.

646
00:26:34,260 --> 00:26:36,179
E também, sem a energia
da multidão,

647
00:26:36,221 --> 00:26:38,807
o que eu sinto que é algo
que você realmente prospera.
Hum-hmm. Eu me alimento.

648
00:26:38,848 --> 00:26:40,058
Sim eu faço.

649
00:26:40,100 --> 00:26:43,895
Quando a multidão estiver lá,
você fica tipo, "Sim!"

650
00:26:43,937 --> 00:26:45,438
Assistindo Morgan ensaiar,

651
00:26:45,480 --> 00:26:48,733
meu braço ficou imediatamente tipo,
bum, arrepios.

652
00:26:48,775 --> 00:26:51,569
Então vai ser
um desafio com certeza.

653
00:26:51,611 --> 00:26:57,075
Visually, you want to be focused
em tudo que está sendo executado

654
00:26:57,117 --> 00:27:00,078
de uma forma
que exala confiança.
Confiança.

655
00:27:00,120 --> 00:27:01,454
Então, quanto mais você
pode entrar como

656
00:27:01,496 --> 00:27:02,539
esses momentos e gostos...

657
00:27:02,580 --> 00:27:03,832
Sim.
Você sabe o que eu quero dizer?

658
00:27:03,873 --> 00:27:06,334
Tipo, mais em
mike stand moments of just

659
00:27:06,376 --> 00:27:08,378
gosto dessas coisas e gosto -
Você sabe o que quero dizer?
Sim. Sim.

660
00:27:08,420 --> 00:27:10,380
Tipo, realmente ficando
nisso, porque quanto mais

661
00:27:10,422 --> 00:27:15,218
que você combine com a emoção da diva
da sua voz...
Com meu corpo.

662
00:27:15,260 --> 00:27:17,595
...acho que vai dar certo
uma atuação magistral.

663
00:27:17,637 --> 00:27:20,140
Eu acho que para esse nocaute
para ir aos shows ao vivo,

664
00:27:20,181 --> 00:27:21,933
Eu poderia dizer isso
ela estava mais nervosa hoje

665
00:27:21,975 --> 00:27:23,727
do que eu a vi antes.

666
00:27:23,768 --> 00:27:26,104
Pratique na frente do espelho
umas 10 vezes e depois...
Sim. Concordo.

667
00:27:26,146 --> 00:27:27,772
... tipo, apenas seja
estranho e ser você,

668
00:27:27,814 --> 00:27:30,316
que você já
são estranhos e você.
Sim, sim. Muito verdade.

669
00:27:30,358 --> 00:27:32,277
O que eu realmente amo
sobre Camila,

670
00:27:32,318 --> 00:27:35,030
ela entende
de onde viemos.

671
00:27:35,071 --> 00:27:37,490
Eu tenho um pouco de saúde mental
truques para você.

672
00:27:37,532 --> 00:27:39,576
Foi muito divertido
tendo uma verdadeira conversa sincera.

673
00:27:39,617 --> 00:27:43,204
Eu estava tipo, "Sim, garota."
Eu preciso desse feedback, sabe?

674
00:27:43,246 --> 00:27:45,290
Chelly, Chelly, Chelly.
E aí?

675
00:27:45,331 --> 00:27:47,167
Oh!
O que é isso?

676
00:27:47,208 --> 00:27:48,668
O que é aquilo?
Ah, eu acabei de ter isso,
você sabe.

677
00:27:48,710 --> 00:27:50,712
Eu já
vi você tocar violão?

678
00:27:50,754 --> 00:27:53,048
Eu não acho que você tenha.
Que música você está cantando?

679
00:27:53,089 --> 00:27:54,507
"Espere"
por Justin Bieber.

680
00:27:54,549 --> 00:27:57,093
Essa música em especial
Eu acho que é algo que eu faria

681
00:27:57,135 --> 00:27:59,387
mais aspiram a se alinhar,
tipo, artisticamente.

682
00:27:59,429 --> 00:28:01,473
Oh.
A música com a qual ele fez o teste...

683
00:28:01,514 --> 00:28:07,312
*Só nós dois,
podemos conseguir se tentarmos *

684
00:28:07,354 --> 00:28:10,398
...para a música que ele está cantando agora
não poderia ser mais diferente.

685
00:28:10,440 --> 00:28:12,192
Eu acho que tal
uma grande parte de Chello

686
00:28:12,233 --> 00:28:14,319
é a maneira como ele expressa
ele mesmo através de seu corpo.

687
00:28:14,361 --> 00:28:17,655
Mas acho que tocar guitarra poderia
também será uma chance divertida para ele

688
00:28:17,697 --> 00:28:20,742
apenas focar
na entrega de sua voz.

689
00:28:20,784 --> 00:28:24,329
* Da meia-noite até de manhã,
ligue se precisar de alguém *

690
00:28:24,371 --> 00:28:26,456
*Eu estarei lá para você*
Ei!

691
00:28:26,498 --> 00:28:28,333
Há muitos temas de,
tipo,

692
00:28:28,375 --> 00:28:30,043
altruísmo
ao longo desta música.

693
00:28:30,085 --> 00:28:31,920
Tipo, você sabe que pode me ligar
se você precisar de alguém.

694
00:28:31,961 --> 00:28:34,005
A pessoa que agiu
assim para mim

695
00:28:34,047 --> 00:28:35,548
era definitivamente minha avó.

696
00:28:35,590 --> 00:28:39,219
Minha avó se tornou minha babá
desde que eu tinha uns cinco anos.

697
00:28:39,260 --> 00:28:41,346
Mulher: <i>Ouvindo seu pequeno</i>
<i>pés descendo os degraus</i>

698
00:28:41,388 --> 00:28:44,516
<i>foi o destaque do meu dia,</i>
<i>saber que você estava por perto.</i>

699
00:28:44,557 --> 00:28:47,394
Crescendo, minha avó realmente
era meio que meu melhor amigo.

700
00:28:47,435 --> 00:28:50,438
Vovó, você vai
girar sua cadeira para mim?

701
00:28:50,480 --> 00:28:52,107
[Risos]

702
00:28:52,148 --> 00:28:57,320
* Espere, me conte tudo
que você precisa dizer *
Uau!

703
00:28:57,362 --> 00:29:01,116
Eu amei que você foi
para versatilidade nisso.

704
00:29:01,157 --> 00:29:03,827
Essa seção rítmica
soa tão bem para você.

705
00:29:03,868 --> 00:29:05,286
* Da meia-noite até de manhã *

706
00:29:05,328 --> 00:29:07,163
Você não precisa ser
tentando

707
00:29:07,205 --> 00:29:11,501
fazer tudo isso
notas de cinto longas e altas

708
00:29:11,543 --> 00:29:12,836
porque isso não é

709
00:29:12,877 --> 00:29:15,880
por que eu gravitei em sua direção
como artista.

710
00:29:15,922 --> 00:29:16,881
Tipo, seja Chello.

711
00:29:16,923 --> 00:29:18,299
Eu abaixo as teclas
o tempo todo,

712
00:29:18,341 --> 00:29:20,051
e não é porque
Não consigo alcançar as notas,

713
00:29:20,093 --> 00:29:23,013
mas porque talvez minha voz
apenas parece mais agradável.

714
00:29:23,054 --> 00:29:25,223
Certo.
Você quer experimentar
descer meio passo?

715
00:29:25,265 --> 00:29:27,392
Claro.
*Se precisar de alguém*

716
00:29:27,434 --> 00:29:28,268
Uau!

717
00:29:28,309 --> 00:29:29,644
Orlando: Chello é uma vibe.

718
00:29:29,686 --> 00:29:31,312
Ele tem uma ótima personalidade

719
00:29:31,354 --> 00:29:35,066
e então ele tem essa voz
que apenas grita como popstar.

720
00:29:35,108 --> 00:29:36,443
Não foi assim melhor?

721
00:29:36,484 --> 00:29:39,154
Parece incrível. Sim.
Tipo, você parece tão sensual.

722
00:29:39,195 --> 00:29:41,906
Eu sinto que as apostas
estão definitivamente ficando mais altos.

723
00:29:41,948 --> 00:29:43,783
Esta rodada eliminatória
vai ser difícil.

724
00:29:43,825 --> 00:29:46,536
Camila: Sim!
Suba aqui agora mesmo.

725
00:29:46,578 --> 00:29:49,664
Este seria o fim
para muitos de nós. Está ligado.

726
00:29:49,706 --> 00:29:51,916
Daly: Ainda para entrar
a estreia dos nocautes...

727
00:29:51,958 --> 00:29:54,919
*O que o mundo precisa agora*
...os artistas intensificam

728
00:29:54,961 --> 00:29:56,713
para um tiro
nos playoffs ao vivo...

729
00:29:56,755 --> 00:29:58,590
*Fui saltar de paraquedas**

730
00:29:58,631 --> 00:30:00,592
*Eu estava apenas*

731
00:30:00,633 --> 00:30:03,803
Sim!
*Eu estava apenas
sentado aqui pensando *

732
00:30:03,845 --> 00:30:06,681
Sim!
Que diabos?

733
00:30:06,723 --> 00:30:08,475
Eu senti como se uma estrela tivesse nascido.

734
00:30:08,516 --> 00:30:10,101
Daly: ...levando a
decisões angustiantes

735
00:30:10,143 --> 00:30:11,353
para nossos treinadores.

736
00:30:11,394 --> 00:30:13,021
Carson,
isso é muito difícil.

737
00:30:13,063 --> 00:30:15,607
Isto é muito,
decisão muito difícil.

738
00:30:16,149 --> 00:30:18,026
Sim!
Daly: Conseguimos um roubo!

739
00:30:24,324 --> 00:30:25,742
*Esta é "A Voz"*

740
00:30:25,784 --> 00:30:27,535
Daly: Bem-vindo de volta.

741
00:30:27,577 --> 00:30:29,621
O que você está cantando?
E aí?

742
00:30:29,662 --> 00:30:32,749
Então estou cantando "Live Like
Você estava morrendo", de Tim McGraw.

743
00:30:32,791 --> 00:30:34,542
Uau,
Eu amo essas letras!

744
00:30:34,584 --> 00:30:38,171
* Ele disse:
"Eu tinha 40 e poucos anos *

745
00:30:38,213 --> 00:30:40,674
* Com muita vida
antes de mim" *

746
00:30:40,715 --> 00:30:43,385
Recentemente, essa música foi
um significado diferente para mim.

747
00:30:43,426 --> 00:30:46,846
Eu, uh - eu perdi meu tio
cerca de três semanas atrás.

748
00:30:46,888 --> 00:30:48,515
Sinto muito,
Orlando.

749
00:30:48,556 --> 00:30:51,101
Eu só quero fazer essa música
como – como uma homenagem a ele.

750
00:30:51,142 --> 00:30:54,521
Meu tio foi um dos meus maiores
inspirações para ser cantora.

751
00:30:54,562 --> 00:30:57,273
Ele estudou música na faculdade.
Ele sempre tocou piano.

752
00:30:57,315 --> 00:30:59,442
Ele queria ouvir cada detalhe
sobre cada show.

753
00:30:59,484 --> 00:31:01,695
E então, quando finalmente consegui
a oportunidade de vir aqui

754
00:31:01,736 --> 00:31:03,613
para "A Voz",
ele estava em uma situação ruim.

755
00:31:03,655 --> 00:31:05,865
Ele passou alguns dias
sem sequer abrir os olhos.

756
00:31:05,907 --> 00:31:08,660
E eu me lembro quando eles colocaram
o telefone na frente dele

757
00:31:08,702 --> 00:31:12,288
e disse a ele
Eu tinha virado quatro cadeiras,

758
00:31:12,330 --> 00:31:14,290
ele abriu os olhos [risos]

759
00:31:14,332 --> 00:31:16,042
e ele começou a sorrir.

760
00:31:16,084 --> 00:31:19,045
**

761
00:31:19,087 --> 00:31:21,089
E, hum...

762
00:31:21,131 --> 00:31:23,466
e uma lágrima rolou pelo seu rosto.

763
00:31:23,508 --> 00:31:26,302
**

764
00:31:26,344 --> 00:31:28,930
Meu tio encarnou perfeitamente
sobre o que é essa música.

765
00:31:28,972 --> 00:31:32,475
Se nos concentrássemos um pouco mais
nas partes bonitas da vida,

766
00:31:32,517 --> 00:31:36,229
apreciando cada dia, cara,
quão mais felizes seríamos?

767
00:31:36,271 --> 00:31:40,191
* Eu fui saltar de paraquedas,
Eu fui... *

768
00:31:40,233 --> 00:31:43,111
Orlando tem tal
uma arrogância em sua voz,

769
00:31:43,153 --> 00:31:44,821
e ele também é tão emotivo.

770
00:31:44,863 --> 00:31:47,782
Ele é o pacote completo também,
em termos de desempenho.

771
00:31:47,824 --> 00:31:48,950
Ei!

772
00:31:48,992 --> 00:31:52,579
*Para viver como se estivesse morrendo*

773
00:31:52,620 --> 00:31:53,788
Uau!

774
00:31:53,830 --> 00:31:56,207
Uau!
Ah! Orlando!

775
00:31:56,249 --> 00:31:57,417
Ai!
Uau.

776
00:31:57,459 --> 00:31:59,586
Ah, venha aqui, mano.
[Risadas]

777
00:31:59,627 --> 00:32:02,130
Hum!

778
00:32:02,172 --> 00:32:05,258
Eu sei que é preciso muito
para cantar essa música.

779
00:32:05,300 --> 00:32:06,676
Eu tive uma música
sobre meu pai,

780
00:32:06,718 --> 00:32:09,554
e eu literalmente não consegui
cante sem chorar.

781
00:32:09,596 --> 00:32:13,475
Quero dizer, o peso de
essa emoção está dirigindo você.

782
00:32:13,516 --> 00:32:15,435
Claro que sim.
É poderoso.

783
00:32:15,477 --> 00:32:17,771
Se houver uma nota onde você possa
entre nisso - um falsete,

784
00:32:17,812 --> 00:32:19,272
Eu sinto que isso seria legal.
Como o...

785
00:32:19,314 --> 00:32:20,732
*Morrendo*

786
00:32:20,774 --> 00:32:22,442
*Morrendo*

787
00:32:22,484 --> 00:32:25,779
Sim, isso. eu acho que é tal
uma coisa especial que você pode fazer.

788
00:32:25,820 --> 00:32:27,864
Aprecie isso.
Ser vulnerável
e compartilhando isso,

789
00:32:27,906 --> 00:32:29,282
tipo, através dessas palavras.

790
00:32:29,324 --> 00:32:30,367
Está assim
vai ser do Orlando

791
00:32:30,408 --> 00:32:32,452
desempenho mais forte.

792
00:32:32,494 --> 00:32:35,288
Ele realmente está abrindo seu coração
nesta música.

793
00:32:35,330 --> 00:32:36,664
Isso vai ser
realmente lindo.

794
00:32:36,706 --> 00:32:38,208
Mal posso esperar.
Eu acho que isso vai fazer

795
00:32:38,249 --> 00:32:39,626
por um realmente
desempenho especial.

796
00:32:39,668 --> 00:32:40,919
Muito obrigado.
Yay! Abraço coletivo!

797
00:32:40,960 --> 00:32:43,463
Pessoal, estou muito animado.
Você é o melhor!

798
00:32:43,505 --> 00:32:44,964
Apenas um em cada três
vamos conseguir

799
00:32:45,006 --> 00:32:46,675
até os shows ao vivo.

800
00:32:46,716 --> 00:32:48,760
Estou procurando algo único
artistas de destaque.

801
00:32:48,802 --> 00:32:52,305
Eu quero apenas fogos de artifício
performances.
Tchau, pessoal.

802
00:32:52,347 --> 00:32:53,640
Obrigado! Tchau!
Muito obrigado.

803
00:32:53,682 --> 00:32:55,433
Eu acho que vai ser
uma decisão difícil.

804
00:32:55,475 --> 00:32:58,812
[Vivas e aplausos]

805
00:32:58,853 --> 00:33:01,314
Competindo em
esse nocaute do Team Camila,

806
00:33:01,356 --> 00:33:02,607
é a Chelo...

807
00:33:02,649 --> 00:33:04,109
Olá:
Quanto mais você avança,

808
00:33:04,150 --> 00:33:06,695
quanto maior a pressão
e eu poderia ser mandado para casa.

809
00:33:06,736 --> 00:33:08,905
Eu definitivamente quero ficar aqui.

810
00:33:08,947 --> 00:33:10,281
Eu realmente quero ir para os shows.

811
00:33:10,323 --> 00:33:13,034
...contra Morgan Myles...

812
00:33:13,076 --> 00:33:14,411
Morgana:
Essa configuração é extrema.

813
00:33:14,452 --> 00:33:16,579
Duas pessoas são nocauteadas
dos três.

814
00:33:16,621 --> 00:33:20,000
Eu só tenho que entregar a mercadoria
e eu vou.

815
00:33:20,041 --> 00:33:21,334
Aqui vamos nós.

816
00:33:21,376 --> 00:33:24,504
...contra Orlando Méndez!

817
00:33:24,546 --> 00:33:26,464
Orlando: uma vitória nas eliminatórias
seria enorme.

818
00:33:26,506 --> 00:33:28,466
Eu vou lá fora,
fazer uma homenagem ao meu tio,

819
00:33:28,508 --> 00:33:30,802
quem eu amo tanto,
e espero honrá-lo

820
00:33:30,844 --> 00:33:32,220
da melhor maneira possível.

821
00:33:33,680 --> 00:33:34,806
Olá!

822
00:33:34,848 --> 00:33:36,307
Olá!

823
00:33:36,349 --> 00:33:38,226
Com "Hold On", aqui está Chello.

824
00:33:39,811 --> 00:33:40,770
**

825
00:33:40,812 --> 00:33:41,771
Ei.

826
00:33:41,813 --> 00:33:48,695
**

827
00:33:48,737 --> 00:33:53,366
* Você sabe que pode me ligar
se você precisar de alguém *

828
00:33:53,408 --> 00:33:55,660
**

829
00:33:55,702 --> 00:34:00,498
*Eu vou pegar os pedaços
quando você se desfaz *

830
00:34:01,750 --> 00:34:04,669
* Pintando estrelas
no seu teto *

831
00:34:04,711 --> 00:34:08,048
* Porque você deseja isso
você pode encontrar algum sentimento *

832
00:34:08,089 --> 00:34:13,511
* Sim, você, você sabe que poderia
me ligue se precisar de alguém *

833
00:34:14,554 --> 00:34:16,890
*Eu preciso que você espere*

834
00:34:16,931 --> 00:34:20,727
* O céu é um lugar
não muito longe *

835
00:34:20,769 --> 00:34:24,564
* Todos nós sabemos que eu deveria
seja você quem dirá *

836
00:34:24,606 --> 00:34:26,483
*Todos cometemos erros*

837
00:34:26,524 --> 00:34:28,234
*Todos cometemos erros*

838
00:34:28,276 --> 00:34:30,570
*Pegue minha mão e segure*

839
00:34:30,612 --> 00:34:34,741
*Conte-me tudo
que você precisa dizer *

840
00:34:34,783 --> 00:34:39,412
* Porque eu sei como é
sente ser alguém *

841
00:34:39,454 --> 00:34:42,832
* Sente ser alguém
quem perde seu *

842
00:34:42,874 --> 00:34:46,378
* Da meia-noite até de manhã,
ligue se precisar de alguém *

843
00:34:46,419 --> 00:34:48,171
*Eu estarei lá para você*

844
00:34:48,213 --> 00:34:49,756
*Eu estarei lá para você*

845
00:34:49,798 --> 00:34:53,176
* Da meia-noite até de manhã,
ligue se precisar de alguém *

846
00:34:53,218 --> 00:34:55,595
*Eu estarei lá para você*

847
00:34:55,637 --> 00:34:58,098
*Eu preciso que você espere*

848
00:34:58,139 --> 00:35:02,018
* O céu é um lugar
não muito longe *

849
00:35:02,060 --> 00:35:05,647
* Todos nós sabemos que eu deveria
seja você quem dirá *

850
00:35:05,689 --> 00:35:07,982
*Todos cometemos erros*

851
00:35:09,526 --> 00:35:11,820
*Pegue minha mão e segure*

852
00:35:11,861 --> 00:35:15,990
*Conte-me tudo
que você precisa dizer *

853
00:35:16,032 --> 00:35:20,120
* Porque eu sei como é
sente ser alguém *

854
00:35:20,161 --> 00:35:23,957
* Sente ser alguém
quem perde seu *

855
00:35:23,998 --> 00:35:27,419
* Da meia-noite até de manhã,
ligue se precisar de alguém *

856
00:35:27,460 --> 00:35:29,212
*Eu estarei lá para você*

857
00:35:29,254 --> 00:35:30,797
*Eu estarei lá para você*

858
00:35:30,839 --> 00:35:34,509
* Da meia-noite até de manhã,
ligue se precisar de alguém *

859
00:35:34,551 --> 00:35:36,970
*Eu estarei lá para você*

860
00:35:37,012 --> 00:35:40,765
[Vivas e aplausos]

861
00:35:40,807 --> 00:35:42,809
*Eu estarei lá
para você *

862
00:35:42,851 --> 00:35:45,520
Olá!

863
00:35:45,979 --> 00:35:47,313
Morgan!

864
00:35:47,355 --> 00:35:48,898
Oi!

865
00:35:48,940 --> 00:35:51,484
Agora cantando "What the World
As necessidades agora são amor",

866
00:35:51,526 --> 00:35:53,695
aqui está Morgan Myles.

867
00:35:53,737 --> 00:36:00,326
**

868
00:36:00,368 --> 00:36:05,248
*O que o mundo precisa agora*

869
00:36:05,290 --> 00:36:08,752
*É amor, doce amor*

870
00:36:08,793 --> 00:36:11,921
*É a única coisa*

871
00:36:11,963 --> 00:36:15,675
* Que há
muito pouco *

872
00:36:15,717 --> 00:36:19,346
*O que o mundo precisa agora*

873
00:36:19,387 --> 00:36:23,058
*É amor, doce amor*

874
00:36:23,099 --> 00:36:26,311
*Não, não só para alguns*

875
00:36:26,353 --> 00:36:30,565
*Mas para todos*

876
00:36:30,607 --> 00:36:35,820
* Senhor, não precisamos
outro prado *

877
00:36:36,821 --> 00:36:40,492
* Existem campos de milho
e campos de trigo *

878
00:36:40,533 --> 00:36:43,661
*O suficiente para crescer*

879
00:36:43,703 --> 00:36:47,665
* Existem raios de sol
e raios de lua*

880
00:36:47,707 --> 00:36:49,668
*O suficiente para brilhar*

881
00:36:49,709 --> 00:36:52,170
*Oh, ouça, Senhor*

882
00:36:52,212 --> 00:36:55,840
*Se você quiser saber*
[Vivas e aplausos]

883
00:36:55,882 --> 00:37:00,220
*O que o mundo precisa agora*

884
00:37:00,261 --> 00:37:04,224
*É amor, doce amor*

885
00:37:04,265 --> 00:37:10,897
*É a única coisa que
há muito pouco *

886
00:37:10,939 --> 00:37:18,321
* O que o mundo precisa agora, sim,
é amor, doce amor *

887
00:37:18,363 --> 00:37:21,491
*Não, não só para alguns*

888
00:37:21,533 --> 00:37:27,122
*Mas para todos*

889
00:37:27,163 --> 00:37:33,169
[Vivas e aplausos]
*Quem-o-o-o-o*

890
00:37:33,211 --> 00:37:35,755
*Não, não só para alguns*

891
00:37:35,797 --> 00:37:38,299
*Mas para todos*

892
00:37:38,341 --> 00:37:40,760
**

893
00:37:40,802 --> 00:37:42,345
*Que mundo*

894
00:37:42,387 --> 00:37:44,264
**

895
00:37:44,305 --> 00:37:46,683
*O que o mundo precisa agora*

896
00:37:46,725 --> 00:37:48,268
*É amor*

897
00:37:48,309 --> 00:37:49,936
Uau!

898
00:37:49,978 --> 00:37:56,735
*Doce, doce amor*

899
00:37:56,776 --> 00:37:59,821
[Vivas e aplausos]

900
00:38:05,326 --> 00:38:06,745
Sim.
Sim!

901
00:38:06,786 --> 00:38:08,705
Esse é o país
bem ali.

902
00:38:15,003 --> 00:38:16,379
*Esta é "A Voz"*

903
00:38:16,421 --> 00:38:18,381
Daly: Bem-vindo de volta à primeira noite
dos nocautes.

904
00:38:18,423 --> 00:38:20,884
[Vivas e aplausos]

905
00:38:20,925 --> 00:38:22,635
Esse é um país bem ali.
Blake: Isso é país.

906
00:38:22,677 --> 00:38:24,929
[Vivas e aplausos]

907
00:38:24,971 --> 00:38:27,307
Daly: Agora com
"Viva como se estivesse morrendo"

908
00:38:27,349 --> 00:38:29,225
aqui está Orlando Méndez.

909
00:38:30,310 --> 00:38:34,981
**

910
00:38:35,023 --> 00:38:38,651
* Ele disse:
"Eu tinha 40 e poucos anos *

911
00:38:38,693 --> 00:38:41,404
*Com muita vida pela frente*

912
00:38:41,446 --> 00:38:45,950
*Quando chegou um momento
isso me fez parar em um centavo" *

913
00:38:45,992 --> 00:38:47,369
**

914
00:38:47,410 --> 00:38:50,997
* "Eu gastei mais
dos próximos dias *

915
00:38:51,039 --> 00:38:53,708
*Olhando as radiografias*

916
00:38:53,750 --> 00:38:56,544
* E falando sobre
as opções *

917
00:38:56,586 --> 00:38:59,714
* E falando sobre
doce momento" *

918
00:38:59,756 --> 00:39:02,050
*Perguntei a ele quando percebi*

919
00:39:02,092 --> 00:39:05,136
* Que isso possa
realmente seja o verdadeiro fim *

920
00:39:05,178 --> 00:39:09,057
* "Como isso te atingiu quando
você recebe esse tipo de notícia?" *

921
00:39:09,099 --> 00:39:12,394
Aqui vamos nós.
* "Cara, o que você faz?" *

922
00:39:12,435 --> 00:39:13,561
*E ele disse*

923
00:39:13,603 --> 00:39:16,523
* "Eu fui saltar de paraquedas *

924
00:39:16,564 --> 00:39:19,234
*eu fui
Escalada nas Montanhas Rochosas *

925
00:39:19,275 --> 00:39:25,532
* Eu fui 2,7 segundos
em um touro chamado Fu Manchu *

926
00:39:25,573 --> 00:39:28,076
*E eu amei mais fundo*

927
00:39:28,118 --> 00:39:31,037
*E eu falei mais doce*

928
00:39:31,079 --> 00:39:36,626
* E eu dei perdão
Eu tenho negado" *

929
00:39:36,668 --> 00:39:41,214
* E ele disse: "Algum dia eu espero
você tem a chance *

930
00:39:41,256 --> 00:39:45,218
* Para viver como
você estava morrendo" *

931
00:39:45,260 --> 00:39:46,720
Vamos!
Uau!

932
00:39:46,761 --> 00:39:48,513
*Ah, uau*

933
00:39:48,555 --> 00:39:51,599
*"Eu amei mais profundamente*

934
00:39:51,641 --> 00:39:54,269
*E eu falei mais doce*

935
00:39:54,310 --> 00:40:01,776
* E eu observei uma águia
enquanto voava *

936
00:40:01,818 --> 00:40:04,654
* Cara, eu espero
você tem a chance *

937
00:40:04,696 --> 00:40:10,285
*Para viver como se você estivesse morrendo*

938
00:40:10,326 --> 00:40:19,961
* Para viver como
você estava morrendo" *

939
00:40:20,003 --> 00:40:21,379
Vamos!

940
00:40:21,421 --> 00:40:25,216
*Sim, sim, sim*

941
00:40:25,258 --> 00:40:29,554
*Sim*

942
00:40:29,596 --> 00:40:31,681
[Vivas e aplausos]

943
00:40:31,723 --> 00:40:34,642
**

944
00:40:34,684 --> 00:40:36,978
Uau!

945
00:40:37,020 --> 00:40:40,315
[Vivas e aplausos]

946
00:40:40,357 --> 00:40:42,150
Sim!

947
00:40:42,192 --> 00:40:43,068
Camila!

948
00:40:43,109 --> 00:40:45,153
Essa é a minha equipe!
Sim!

949
00:40:45,195 --> 00:40:46,821
Uau, pessoal!
Uau!

950
00:40:46,863 --> 00:40:48,323
É muito divertido ver

951
00:40:48,365 --> 00:40:50,325
o que você produziu aqui
com seu treinamento.

952
00:40:50,367 --> 00:40:52,535
Bem, quero dizer, realmente,
foram eles,

953
00:40:52,577 --> 00:40:53,620
mas eles são minha equipe.

954
00:40:53,661 --> 00:40:54,954
Olha como ela está orgulhosa.

955
00:40:54,996 --> 00:40:56,915
É tão fofo.
Tão fofo.

956
00:40:56,956 --> 00:40:59,542
Olá, tão diferente
desempenho do último.

957
00:40:59,584 --> 00:41:02,087
Acho que, de vez em quando,
havia algumas coisas de afinação,

958
00:41:02,128 --> 00:41:03,588
mas eu pensei que era
uma escolha muito inteligente

959
00:41:03,630 --> 00:41:05,131
fazer uma música como essa,

960
00:41:05,173 --> 00:41:07,133
apenas mostrar como
um lado diferente para você.
Obrigado.

961
00:41:07,175 --> 00:41:10,095
Morgan,
Fui bloqueado pela Camila,

962
00:41:10,136 --> 00:41:11,846
então eu não te peguei
na minha equipe.

963
00:41:11,888 --> 00:41:14,683
Mas esta é minha chance de treinar
você por um minuto, certo?
O que?

964
00:41:14,724 --> 00:41:16,351
Ah, sim, sim, sim, sim.
Só um pouquinho, certo?

965
00:41:16,393 --> 00:41:19,270
Você é incrível no palco
com a sua presença.

966
00:41:19,312 --> 00:41:22,273
Alguns dos movimentos,
era como toda letra,

967
00:41:22,315 --> 00:41:25,193
e é um pouco de concurso,
o que você não é.

968
00:41:25,235 --> 00:41:27,529
Orlando,
Eu realmente gostei dessa performance.

969
00:41:27,570 --> 00:41:30,949
Eu realmente acreditei na letra
através de suas expressões faciais.

970
00:41:30,990 --> 00:41:32,951
Você não está fingindo.
Muito obrigado.

971
00:41:32,992 --> 00:41:35,120
Orlando roubou esse nocaute
para mim.

972
00:41:35,161 --> 00:41:37,831
[Vivas e aplausos]

973
00:41:37,872 --> 00:41:42,127
Olá, eu realmente amo
esse tipo de música para você.

974
00:41:42,168 --> 00:41:44,546
Seu desempenho vocal
foi muito disciplinado,

975
00:41:44,587 --> 00:41:46,172
e eu senti que no geral

976
00:41:46,214 --> 00:41:48,466
tem sido meu favorito
desempenho seu.
Obrigado.

977
00:41:48,508 --> 00:41:54,264
Orlando, você parecia tão
em seu elemento, tão apaixonado.

978
00:41:54,305 --> 00:41:56,016
Poderia ter sido
um pouco "cantador".

979
00:41:56,057 --> 00:41:57,434
E esse é apenas o meu gosto.

980
00:41:57,475 --> 00:42:00,395
Eu sou como um cantor do RandB,
então eu gosto de um pequeno canto.

981
00:42:00,437 --> 00:42:01,813
[Risos]

982
00:42:01,855 --> 00:42:03,648
E parecia
você estava quase empurrando

983
00:42:03,690 --> 00:42:05,108
um pouco demais
com o grito,

984
00:42:05,150 --> 00:42:07,736
mas, uh, eu estava disposto
perdoar isso de qualquer maneira.

985
00:42:07,777 --> 00:42:09,070
Apenas parecia
você estava fazendo

986
00:42:09,112 --> 00:42:10,405
o que você era
deveria estar fazendo.

987
00:42:10,447 --> 00:42:11,531
Muito obrigado, João.

988
00:42:11,573 --> 00:42:12,907
Sim, me sinto semelhante.

989
00:42:12,949 --> 00:42:15,702
Orlando foi um pouco
Nicolas Cage lá

990
00:42:15,744 --> 00:42:17,120
no final,
não foi?

991
00:42:17,162 --> 00:42:18,663
[Risos]
O que isso significa?

992
00:42:18,705 --> 00:42:20,915
Você já viu Nicolas Cage
gritar em seus filmes?

993
00:42:20,957 --> 00:42:23,877
Ele disse, "Aaaaah!"
Era isso que ele estava procurando.

994
00:42:23,918 --> 00:42:27,213
Mas ouvindo a mensagem
da canção,

995
00:42:27,255 --> 00:42:29,966
Quero dizer, você estava definitivamente
dando tudo que você tinha.

996
00:42:30,008 --> 00:42:31,259
Foi muito bom,

997
00:42:31,301 --> 00:42:33,053
mesmo que você tenha passado por mim
como seu treinador.

998
00:42:33,094 --> 00:42:35,055
Que diabos
está errado com você?
[Risos]

999
00:42:35,096 --> 00:42:37,974
Morgan, quero dizer, eu não quero
para continuar mexendo com você.

1000
00:42:38,016 --> 00:42:39,934
Me batendo?
[Risos]

1001
00:42:39,976 --> 00:42:42,645
Mas aqui vai mais um soco!
Não.

1002
00:42:42,687 --> 00:42:46,900
Eu acho que o desempenho de Morgan
vocalmente era -

1003
00:42:46,941 --> 00:42:48,777
Muito forte.
Foi incrível.

1004
00:42:48,818 --> 00:42:51,279
Eu só acho que
se o mundo precisa de amor,

1005
00:42:51,321 --> 00:42:53,031
havia muito
de um amor duro.

1006
00:42:53,073 --> 00:42:54,324
O mundo precisa
algum amor difícil

1007
00:42:54,366 --> 00:42:55,909
é o que você era
nos dando, eu acho.

1008
00:42:55,950 --> 00:42:57,660
Nocautes.
[Risos]

1009
00:42:57,702 --> 00:42:59,120
São os nocautes.
Isso mesmo.

1010
00:42:59,162 --> 00:43:02,248
Mas quero dizer, para mim,
é entre Morgan e Orlando,

1011
00:43:02,290 --> 00:43:04,292
e eu não sei -
que diabos, só para fazer isso

1012
00:43:04,334 --> 00:43:07,212
mais complicado,
Eu vou com Morgan.

1013
00:43:07,253 --> 00:43:09,631
Tudo bem, Camila, dê-nos
algumas reflexões sobre esse nocaute

1014
00:43:09,673 --> 00:43:11,132
e depois conte-nos
quem ganhou.

1015
00:43:11,174 --> 00:43:14,469
Orlando, essa música tem
um significado especial para ele,

1016
00:43:14,511 --> 00:43:16,888
e é muito legal
porque eles nem sabem

1017
00:43:16,930 --> 00:43:18,390
no que você estava pensando,

1018
00:43:18,431 --> 00:43:21,142
mas todos eles pegaram
nesta conexão visceral.

1019
00:43:21,184 --> 00:43:22,852
[Aplausos]
Hum-hmm.

1020
00:43:22,894 --> 00:43:24,729
E, Morgan!

1021
00:43:24,771 --> 00:43:26,773
[Ambos riem]
Você é tipo...

1022
00:43:26,815 --> 00:43:30,944
Não, na verdade eu vou
me bater um pouco.

1023
00:43:30,985 --> 00:43:33,279
Quando você estava dando
os grandes gestos com as mãos

1024
00:43:33,321 --> 00:43:35,532
e -- e --
e socando o ar,

1025
00:43:35,573 --> 00:43:39,035
Eu poderia tê-la desviado
dessa forma porque era eu.

1026
00:43:39,077 --> 00:43:40,495
Eu disse a ela para fazer isso.
[Risos]

1027
00:43:40,537 --> 00:43:43,248
bem, não, acho que vai um pouco
um longo caminho com isso.

1028
00:43:43,289 --> 00:43:44,457
Sim.
Isso é tudo que eu era -

1029
00:43:44,499 --> 00:43:46,126
Eu não estava dizendo
foi tudo ruim.

1030
00:43:46,167 --> 00:43:47,377
Sim, sim, sim, sim.
Eu pensei que era na verdade -

1031
00:43:47,419 --> 00:43:49,337
Muito disso
foi incrível.
Sim.

1032
00:43:49,379 --> 00:43:53,591
Você tem um incrível
capacidade de transmitir sentimentos.

1033
00:43:53,633 --> 00:43:54,801
Obrigado.

1034
00:43:54,843 --> 00:43:56,511
Olá, Chelo!
Oi. Como vai você?

1035
00:43:56,553 --> 00:43:59,097
Você está tão adorável hoje.
Eu amo sua roupa.
Obrigado.

1036
00:43:59,139 --> 00:44:00,849
Você também.
Eu também gosto da sua roupa.

1037
00:44:00,890 --> 00:44:02,100
Você é tão único.

1038
00:44:02,142 --> 00:44:03,935
Não há mais ninguém
como você, ponto final.

1039
00:44:03,977 --> 00:44:05,687
Tipo, seu tom de voz,
suas escolhas.

1040
00:44:05,729 --> 00:44:08,356
Tipo, eu acho que é muito fácil
para as pessoas se apaixonarem

1041
00:44:08,398 --> 00:44:10,608
com todo o seu pacote.
Obrigado.

1042
00:44:10,650 --> 00:44:14,362
Tudo bem, Camila, quem é
o vencedor deste nocaute?

1043
00:44:14,404 --> 00:44:16,865
Hum...

1044
00:44:16,906 --> 00:44:18,241
Ok.

1045
00:44:18,283 --> 00:44:21,494
Isto é muito,
decisão muito difícil.

1046
00:44:21,536 --> 00:44:25,457
Tipo, eu gostaria de poder salvar
um de vocês.

1047
00:44:25,498 --> 00:44:26,541
Dois de vocês.

1048
00:44:26,583 --> 00:44:29,294
Eu gostaria de poder apenas
salve vocês.

1049
00:44:29,336 --> 00:44:31,546
[Risos]
Hum...

1050
00:44:31,588 --> 00:44:35,300
Então saiba que é muito próximo,
fechar, fechar chamada.

1051
00:44:37,135 --> 00:44:39,012
Mas o vencedor deste nocaute
é Morgan.

1052
00:44:39,054 --> 00:44:40,930
Ah, meu...

1053
00:44:40,972 --> 00:44:43,183
Daly: Morgan Myles,
parabéns!

1054
00:44:43,224 --> 00:44:45,769
Você está seguindo em frente
para os playoffs ao vivo.
Estou entrando aqui.
Estou entrando aqui.

1055
00:44:45,810 --> 00:44:48,438
Essas decisões são tão difíceis
porque só posso escolher um.

1056
00:44:48,480 --> 00:44:50,065
Mesmo que todo mundo
fizeram o seu melhor

1057
00:44:50,106 --> 00:44:52,400
e todo mundo é tão talentoso.
Eu te amo!

1058
00:44:52,442 --> 00:44:53,943
Chelo e Orlando
matou,

1059
00:44:53,985 --> 00:44:55,820
mas eu só tive
para ir com Morgan.

1060
00:44:55,862 --> 00:44:57,447
Não há nada que ela não possa fazer,

1061
00:44:57,489 --> 00:45:00,241
e eu honestamente sinto que
ela poderia vencer nesta temporada.

1062
00:45:00,283 --> 00:45:02,118
Ela é uma verdadeira artista.

1063
00:45:02,160 --> 00:45:04,079
Sim, Chelo!
Desista de Chello,
senhoras e senhores.

1064
00:45:04,120 --> 00:45:05,580
Obrigado, Chelo.

1065
00:45:05,622 --> 00:45:08,083
John: Eu só tenho um roubo,
e eu vou ser exigente.

1066
00:45:08,124 --> 00:45:09,709
Quero que alguém me inspire.

1067
00:45:09,751 --> 00:45:11,711
Bata minhas meias.
Você fez um ótimo trabalho.

1068
00:45:11,753 --> 00:45:16,383
Achei que Orlando deu o melhor
desempenho nesta rodada,

1069
00:45:16,424 --> 00:45:19,177
mas acho que Morgan
tem sido consistentemente

1070
00:45:19,219 --> 00:45:22,097
um melhor desempenho
durante toda a temporada.

1071
00:45:22,138 --> 00:45:25,767
* O que o mundo
precisa agora *

1072
00:45:25,809 --> 00:45:28,436
*É amor, doce amor*

1073
00:45:28,478 --> 00:45:30,021
[Risos]

1074
00:45:35,819 --> 00:45:37,320
*Esta é "A Voz"*

1075
00:45:37,362 --> 00:45:39,656
Daly: Bem-vindo de volta ao
a estreia dos nocautes.

1076
00:45:39,698 --> 00:45:42,158
Parijita: Ei!
Parijita, como você está?

1077
00:45:42,200 --> 00:45:44,035
Estou bem. Como vai você?
Bom.

1078
00:45:44,077 --> 00:45:45,328
Olha quem mais está aqui.

1079
00:45:45,370 --> 00:45:47,414
Cale-se! Valária!
Valária.

1080
00:45:47,455 --> 00:45:49,457
[Risadas]
Ei, meu querido.
Como vai você? Eu sabia.

1081
00:45:49,499 --> 00:45:51,334
Eu tive um pequeno sentimento
seria Valarie,

1082
00:45:51,376 --> 00:45:54,504
porque nós dois temos, tipo, tipo
de um gênero musical semelhante.

1083
00:45:54,546 --> 00:45:56,047
Então você quer conhecer
sua terceira pessoa?

1084
00:45:56,089 --> 00:45:57,507
O que--
[Risos]
Olá, Peyton!

1085
00:45:57,549 --> 00:45:59,467
São minhas meninas,
bem ali.
Bem-vindo, Peyton.

1086
00:45:59,509 --> 00:46:01,261
Como vocês estão?
Ei, mano. Bom.

1087
00:46:01,302 --> 00:46:03,304
Mas eu não estava esperando Peyton.

1088
00:46:03,346 --> 00:46:04,848
Quero dizer, ele é como o country.
Tipo, vamos lá.

1089
00:46:04,889 --> 00:46:06,349
É uma honra para John

1090
00:46:06,391 --> 00:46:08,727
ter pensado
que eu era capaz de cantar

1091
00:46:08,768 --> 00:46:12,230
e se apresentando com dois incríveis,
cantores incríveis.

1092
00:46:12,272 --> 00:46:14,649
Tínhamos um conselheiro, uh,
nas rodadas de batalha,

1093
00:46:14,691 --> 00:46:17,193
mas isso é tão importante para mim
que eu quero trabalhar

1094
00:46:17,235 --> 00:46:20,321
com você cara a cara
e acertar exatamente.

1095
00:46:20,363 --> 00:46:22,615
Parijita, Valarie e Peyton.

1096
00:46:22,657 --> 00:46:26,161
Eu os coloquei juntos porque
eles estão todos bem ali.

1097
00:46:26,202 --> 00:46:27,871
Eles estão tão perto
para ser exatamente

1098
00:46:27,912 --> 00:46:29,205
quem eles precisam ser como artistas.

1099
00:46:29,247 --> 00:46:31,207
Não posso salvar ninguém.

1100
00:46:31,249 --> 00:46:33,710
Então a competição é acirrada.

1101
00:46:33,752 --> 00:46:36,254
Eu quero ver quem avança
para ir para as rodadas ao vivo.

1102
00:46:36,296 --> 00:46:38,298
Parijita, fale comigo.
Ei!

1103
00:46:38,340 --> 00:46:40,550
Que música você escolheu
e por que você escolheu isso?

1104
00:46:40,592 --> 00:46:42,719
Eu escolhi "Prefiro ficar cego"
por Etta James.

1105
00:46:42,761 --> 00:46:45,597
Eu literalmente cresci
ouvindo essa música.

1106
00:46:45,638 --> 00:46:49,309
Meu primeiro disco, álbum de todos os tempos, foi
Os maiores sucessos de Etta James.

1107
00:46:49,351 --> 00:46:50,685
Incrível.
E foi lá atrás

1108
00:46:50,727 --> 00:46:52,520
do escritório
do restaurante dos meus pais,

1109
00:46:52,562 --> 00:46:54,564
e foi aí que eu tive meu disco
jogador, meu pequeno teclado.

1110
00:46:54,606 --> 00:46:57,275
Parijita: Meus pais eram donos
um restaurante muito pequeno.

1111
00:46:57,317 --> 00:46:58,610
Passei muito tempo lá

1112
00:46:58,651 --> 00:47:00,737
porque eles estavam trabalhando
tipo 12, 13 horas por dia.

1113
00:47:00,779 --> 00:47:04,741
[Mãos tamborilando]
*Olá do outro lado*

1114
00:47:04,783 --> 00:47:06,576
Tudo o que aprendi
dos meus pais,

1115
00:47:06,618 --> 00:47:09,412
essa ética de trabalho, é algo
que irei implementar

1116
00:47:09,454 --> 00:47:11,289
no meu desempenho
para os nocautes.

1117
00:47:11,331 --> 00:47:14,417
*Algo me disse*

1118
00:47:14,459 --> 00:47:17,462
*Acabou*

1119
00:47:17,504 --> 00:47:18,963
Cante, garota.

1120
00:47:19,005 --> 00:47:23,134
Valarie: a voz de Parijita
é simplesmente suave e sensual.

1121
00:47:23,176 --> 00:47:25,929
É fácil para os ouvidos.

1122
00:47:25,970 --> 00:47:29,516
*Eu estava apenas, eu estava apenas*

1123
00:47:29,557 --> 00:47:33,311
João: Parijita é muito bom
neste estilo de música.

1124
00:47:33,353 --> 00:47:35,605
Ela é comovente.
Ela é sincera.

1125
00:47:35,647 --> 00:47:37,816
Ela sente a emoção
da música.

1126
00:47:37,857 --> 00:47:40,777
Adoro que nossos jovens sejam
ainda segurando essa música

1127
00:47:40,819 --> 00:47:43,738
isso significou muito para
tantas pessoas ao longo dos anos.

1128
00:47:43,780 --> 00:47:45,323
Quem sabia que havia,
você sabe,

1129
00:47:45,365 --> 00:47:48,868
crianças do ensino médio
em Maryland cantando blues?

1130
00:47:48,910 --> 00:47:51,413
*Eu*

1131
00:47:51,454 --> 00:47:53,289
Uau!
Valarie: Sim, senhora.

1132
00:47:53,331 --> 00:47:55,458
Sim, senhora. Uau!
Lindo!

1133
00:47:55,500 --> 00:47:59,462
Eu amo a emoção
que você está investindo nisso.

1134
00:47:59,504 --> 00:48:02,340
Se há alguma coisa
Eu quero que você se concentre,

1135
00:48:02,382 --> 00:48:04,384
certificando-se de bater
fora do parque

1136
00:48:04,426 --> 00:48:06,469
são aquelas notas grandes
no final.
Sim.

1137
00:48:06,511 --> 00:48:09,597
Tipo, eu quero que você bata neles,
tipo, com tanta confiança

1138
00:48:09,639 --> 00:48:12,851
e tanto diafragma
para realmente vendê-lo no final.

1139
00:48:12,892 --> 00:48:15,645
Eu tenho 17 anos
e ainda no ensino médio,

1140
00:48:15,687 --> 00:48:19,315
então é uma honra
ter John Legend me criticando.

1141
00:48:19,357 --> 00:48:21,192
Está me ajudando
motivar-me

1142
00:48:21,234 --> 00:48:22,652
para fazer a música
o melhor que posso

1143
00:48:22,694 --> 00:48:24,487
para que eu possa fazer isso
para as rodadas ao vivo.

1144
00:48:24,529 --> 00:48:27,198
Olá, Valaria.
Ah! Oi!

1145
00:48:27,240 --> 00:48:30,160
Então, eu escolhi "Fraco"
pela SWV.

1146
00:48:30,201 --> 00:48:32,203
Ah!
Levando-me de volta.

1147
00:48:32,245 --> 00:48:33,496
E eu cresci
nos anos 90.

1148
00:48:33,538 --> 00:48:35,498
Eu ouvi SWV
o tempo todo.

1149
00:48:35,540 --> 00:48:37,542
Eu usei o deles
fita cassete.

1150
00:48:37,584 --> 00:48:39,794
Temos mais ou menos a mesma idade,
então eu-eu-eu estava

1151
00:48:39,836 --> 00:48:41,963
um grande fã
do SWV também.

1152
00:48:42,005 --> 00:48:45,425
Além disso, a música, você sabe,
me lembra meu marido

1153
00:48:45,467 --> 00:48:47,010
porque meu -
quando eu o conheci...

1154
00:48:47,052 --> 00:48:48,511
Ah! Tudo bem, agora!
[Risos]

1155
00:48:48,553 --> 00:48:50,972
... você sabe, ele me deixou fraco
e me deu borboletas no estômago.

1156
00:48:51,014 --> 00:48:52,432
OK!
E ele ainda faz.

1157
00:48:52,474 --> 00:48:58,313
*Não sei o que é
que você fez comigo *

1158
00:48:58,355 --> 00:49:00,690
Meu marido era o cara
quando nos conhecemos

1159
00:49:00,732 --> 00:49:05,528
isso abriria portas para mim,
puxe minha cadeira para eu sentar.

1160
00:49:05,570 --> 00:49:07,280
Então isso foi tipo,
"Ah, tudo bem!

1161
00:49:07,322 --> 00:49:10,408
Bem, eu poderia me acostumar com isso."
[Risos]

1162
00:49:10,450 --> 00:49:12,327
Estou dedicando essa música
para você

1163
00:49:12,369 --> 00:49:14,245
porque você me faz
fraco nos joelhos.

1164
00:49:14,287 --> 00:49:15,747
[Risos]

1165
00:49:15,789 --> 00:49:17,290
<i>O mesmo aqui.</i>
<i>O mesmo para mim.</i>

1166
00:49:17,332 --> 00:49:19,376
Ah, eu faço você
fraco nos joelhos também?

1167
00:49:19,417 --> 00:49:20,919
<i>Algo que eu queria dizer</i>
<i>para te contar.</i>

1168
00:49:20,960 --> 00:49:22,379
[Risos]

1169
00:49:22,420 --> 00:49:23,880
<i>Boa sorte,</i>
<i>e nós amamos você aqui em casa.</i>

1170
00:49:23,922 --> 00:49:25,674
Tchau. Uau!

1171
00:49:25,715 --> 00:49:30,095
* Eu fico com os joelhos tão fracos,
Mal consigo falar *

1172
00:49:30,136 --> 00:49:32,889
Peyton: Valarie é a mais
pessoa comovente que conheço.

1173
00:49:32,931 --> 00:49:35,225
Cara, ela sabe cantar.
Quando ela liga os jatos,

1174
00:49:35,266 --> 00:49:36,267
cara, você não vai impedi-la.

1175
00:49:36,309 --> 00:49:40,563
*Eu-e-e-e-e-e-e*

1176
00:49:40,605 --> 00:49:41,940
Uau!
João: É isso!

1177
00:49:41,981 --> 00:49:43,274
É isso.
Ah, meu senhor!

1178
00:49:43,316 --> 00:49:44,609
Eu gosto de como você está soando
nas notas graves,

1179
00:49:44,651 --> 00:49:46,736
e depois construindo
e construir e construir.

1180
00:49:46,778 --> 00:49:49,447
Há apenas uma melodia
Eu posso mudar.
OK.

1181
00:49:49,489 --> 00:49:52,325
*Quando a causa e a cura
é você *

1182
00:49:52,367 --> 00:49:55,036
Talvez suba
"quando a causa e a cura."

1183
00:49:55,078 --> 00:49:56,579
*Causa e cura é você*

1184
00:49:56,621 --> 00:49:58,081
Sim, algo assim.
OK.

1185
00:49:58,123 --> 00:50:02,252
Tenho 41 anos e para poder
para chegar às vidas,

1186
00:50:02,293 --> 00:50:03,503
isso significará tudo para mim.

1187
00:50:03,545 --> 00:50:04,921
Muito obrigado.
Obrigado.

1188
00:50:04,963 --> 00:50:07,090
[Voz quebrada]
Eu trabalhei duro para chegar aqui

1189
00:50:07,132 --> 00:50:09,884
por muito tempo,
então estou grato.

1190
00:50:09,926 --> 00:50:11,636
Estou grato.

1191
00:50:11,678 --> 00:50:13,471
Essas senhoras aqui
cantando, Peyton.

1192
00:50:13,513 --> 00:50:15,265
Eu sei direito?
Como vai, senhor?

1193
00:50:15,306 --> 00:50:17,767
Está indo bem, amigo.
E você?
Estou bem.

1194
00:50:17,809 --> 00:50:20,270
Todo mundo está cantando
um estilo diferente de música.

1195
00:50:20,311 --> 00:50:21,646
eu quero saber
o que você está cantando.

1196
00:50:21,688 --> 00:50:24,441
Estou cantando "Forever After All"
por Luke Combs.

1197
00:50:24,482 --> 00:50:26,526
Lucas Combs.
Nós vamos fazer algum país.

1198
00:50:26,568 --> 00:50:29,404
Eu escolhi, cara,
porque sou um cara de família.

1199
00:50:29,446 --> 00:50:31,489
Saí da minha família e eu
só quero que eles saibam disso,

1200
00:50:31,531 --> 00:50:33,658
"Ei, estou aqui
e eu ainda te amo, querido."

1201
00:50:33,700 --> 00:50:35,452
Tenho certeza que eles estão
todos orgulhosos de você.
Espero que sim.

1202
00:50:35,493 --> 00:50:36,870
É melhor que sejam.
[Risos]

1203
00:50:36,911 --> 00:50:37,912
É melhor que sejam!

1204
00:50:37,954 --> 00:50:40,665
*Uma cerveja gelada tem 12 onças*

1205
00:50:40,707 --> 00:50:44,336
O nome da minha esposa é Lauren.
Estou casado há seis anos.

1206
00:50:44,377 --> 00:50:45,628
Temos dois filhos juntos.

1207
00:50:45,670 --> 00:50:48,214
Para eu mostrar a eles
e cantar para eles

1208
00:50:48,256 --> 00:50:49,674
exatamente quanto
eles significam para mim

1209
00:50:49,716 --> 00:50:51,926
e o quanto eu os amo
significa o mundo para mim.

1210
00:50:51,968 --> 00:50:55,013
*Eles não dizem nada
dura para sempre *

1211
00:50:55,055 --> 00:50:56,556
João: Eu adoro treinar
um artista country.

1212
00:50:56,598 --> 00:50:58,475
Eu sinto que há
tanto espiritual

1213
00:50:58,516 --> 00:51:01,436
e conexão cultural
entre o país e o RandB.

1214
00:51:01,478 --> 00:51:03,980
*Ao lado deles*
Sim!

1215
00:51:04,022 --> 00:51:06,816
A voz de Peyton, eu acho
é tão comovente e poderoso.

1216
00:51:06,858 --> 00:51:09,486
E eu amo a coragem dele
voz. Ele é um cantor especial.

1217
00:51:09,527 --> 00:51:13,239
*Ahhhh*

1218
00:51:13,281 --> 00:51:15,241
-Uau!
-OK!

1219
00:51:15,283 --> 00:51:16,576
Hoo!
João: Uau.

1220
00:51:16,618 --> 00:51:18,119
Única coisa
Eu diria que é o final,

1221
00:51:18,161 --> 00:51:20,580
Eu quero que soe
um pouco mais, tipo, firme.

1222
00:51:20,622 --> 00:51:21,831
Mais robusto? Sim.
Sim.

1223
00:51:21,873 --> 00:51:23,708
E então faça alguns
mudanças de melodia

1224
00:51:23,750 --> 00:51:25,418
no começo
quando está tão baixo...

1225
00:51:25,460 --> 00:51:27,545
Ok.
...para talvez conseguir
um pouco mais confortável.

1226
00:51:27,587 --> 00:51:30,507
Sim. Claro.
Porque uma vez que você começa,
tipo, suas - suas grandes notas

1227
00:51:30,548 --> 00:51:32,008
são simplesmente lindos.
Eu agradeço.

1228
00:51:32,050 --> 00:51:34,010
John: Adoro trabalhar individualmente
com esses artistas.

1229
00:51:34,052 --> 00:51:36,388
Honestamente, eu acho
este é meu par mais próximo.

1230
00:51:36,429 --> 00:51:38,765
Eu acho que cada um deles
poderia ganhar,

1231
00:51:38,807 --> 00:51:40,725
e eu meio que fiz isso
de propósito.

1232
00:51:40,767 --> 00:51:43,311
eu queria cada um deles
para provar seu valor para mim.

1233
00:51:43,353 --> 00:51:44,604
Eu quero ver quem avança

1234
00:51:44,646 --> 00:51:46,690
e me dá
um desempenho incrível.

1235
00:51:46,731 --> 00:51:48,400
Ah, eu amo meu time!

1236
00:51:48,441 --> 00:51:50,026
[ Risada ]

1237
00:51:50,068 --> 00:51:51,444
Valarie: Eu também.

1238
00:51:57,242 --> 00:51:58,410
*Esta é "A Voz"*

1239
00:51:58,451 --> 00:52:00,620
Daly: Bem vindo de volta
para os nocautes.

1240
00:52:00,662 --> 00:52:03,581
[Vivas e aplausos]

1241
00:52:03,623 --> 00:52:05,458
Parijita!

1242
00:52:05,500 --> 00:52:08,294
[Vivas e aplausos]

1243
00:52:08,336 --> 00:52:12,841
Com "Prefiro ficar cego",
aqui está Parijita Bastola.

1244
00:52:15,301 --> 00:52:21,641
**

1245
00:52:21,683 --> 00:52:28,940
*Algo me disse
acabou *

1246
00:52:28,982 --> 00:52:30,817
Sim.

1247
00:52:30,859 --> 00:52:38,783
*Quando eu te vi
e aquela garota andando *

1248
00:52:38,825 --> 00:52:47,792
*Algo no fundo da minha alma
disse: 'Chora, menina' *

1249
00:52:47,834 --> 00:52:55,842
*Quando eu vi você e aquela garota
andando por aí *

1250
00:52:55,884 --> 00:53:04,851
* Eu preferiria, eu preferiria
fique cego, garoto *

1251
00:53:04,893 --> 00:53:11,691
* Do que ver você
se afaste de mim, criança *

1252
00:53:13,693 --> 00:53:17,238
* Então você vê,
Eu te amo muito *

1253
00:53:17,280 --> 00:53:21,993
* Que eu não quero ver você
me deixe, amor *

1254
00:53:22,035 --> 00:53:24,662
*Acima de tudo eu simplesmente não*

1255
00:53:24,704 --> 00:53:29,542
*Eu simplesmente não quero
ser livre, não *

1256
00:53:30,752 --> 00:53:34,673
*Eu estava apenas, eu estava apenas*

1257
00:53:34,714 --> 00:53:38,176
*Eu estava sentado aqui
pensando *

1258
00:53:38,218 --> 00:53:39,344
Sim!

1259
00:53:39,386 --> 00:53:44,224
*Do seu beijo
e seu abraço caloroso *

1260
00:53:44,265 --> 00:53:46,810
*Sim*

1261
00:53:46,851 --> 00:53:49,229
*E, querido*

1262
00:53:49,270 --> 00:53:51,106
*E, querido, querido*

1263
00:53:51,147 --> 00:53:56,069
*Prefiro ficar cego, garoto*

1264
00:53:56,111 --> 00:53:58,863
*Do que ver você ir embora*

1265
00:53:58,905 --> 00:54:06,621
*Afaste-se de mim-e-e-e*

1266
00:54:06,663 --> 00:54:08,415
[Vivas e aplausos]

1267
00:54:08,456 --> 00:54:11,584
Lindo!
Lindo!

1268
00:54:11,626 --> 00:54:13,712
Sim, Parijita!

1269
00:54:13,753 --> 00:54:15,714
Lindo!

1270
00:54:15,755 --> 00:54:18,341
Uau.
Foi muito bom.

1271
00:54:18,383 --> 00:54:19,759
[Vivas e aplausos]

1272
00:54:19,801 --> 00:54:21,720
E agora com
"Para sempre, afinal"

1273
00:54:21,761 --> 00:54:24,305
aqui está Peyton Aldridge.

1274
00:54:24,347 --> 00:54:30,770
**

1275
00:54:30,812 --> 00:54:33,523
*Uma cerveja gelada tem 12 onças*

1276
00:54:33,565 --> 00:54:37,318
* Um bom caminhão tem talvez
trezentos mil *

1277
00:54:37,360 --> 00:54:42,157
* Você só consegue tanto
até que acabe *

1278
00:54:44,492 --> 00:54:47,620
* Duracells em uma Maglite *

1279
00:54:47,662 --> 00:54:50,206
*Uma queda de agulha em um 45*

1280
00:54:50,248 --> 00:54:56,421
* São as coisas do tipo
que duram pouco *

1281
00:54:56,463 --> 00:55:02,177
* Quando o novo passa
e eles envelhecem *

1282
00:55:03,345 --> 00:55:09,351
* Mais cedo ou mais tarde,
o tempo vai cobrar seu preço *

1283
00:55:09,392 --> 00:55:12,812
*Eles dizem
nada dura para sempre *

1284
00:55:12,854 --> 00:55:16,107
* Mas eles não são vistos
nós juntos *

1285
00:55:16,149 --> 00:55:22,113
*Ou a forma como o luar
dança em seus olhos *

1286
00:55:22,155 --> 00:55:25,408
*Com apenas uma camiseta
na cozinha *

1287
00:55:25,450 --> 00:55:30,121
*E sem maquiagem
e um milhão de outras coisas *

1288
00:55:30,163 --> 00:55:35,460
* Que eu pudesse olhar
minha vida inteira*

1289
00:55:35,502 --> 00:55:40,507
* Bem, um amor assim faz
um homem tem dúvidas *

1290
00:55:41,508 --> 00:55:48,765
* Bem, talvez algumas coisas
durar para sempre depois de tudo-l-l-l *

1291
00:55:48,807 --> 00:55:50,350
*Sim*

1292
00:55:50,392 --> 00:55:51,685
Ei!

1293
00:55:51,726 --> 00:55:54,521
* E eu sei
haverá aquele momento *

1294
00:55:54,562 --> 00:55:58,316
* O bom Deus chama
um de nós em casa e *

1295
00:55:58,358 --> 00:56:04,906
*E um não terá o outro
ao lado deles *

1296
00:56:04,948 --> 00:56:09,828
* Mas Deus sabe
isso não vai durar muito *

1297
00:56:10,704 --> 00:56:19,838
* Bem, talvez algumas coisas
afinal dura para sempre *

1298
00:56:19,879 --> 00:56:21,589
Isso foi lindo!

1299
00:56:21,631 --> 00:56:24,467
[Vivas e aplausos]

1300
00:56:27,595 --> 00:56:29,014
Matou. Ele fez.

1301
00:56:29,055 --> 00:56:31,808
[Vivas e aplausos]

1302
00:56:31,850 --> 00:56:34,227
Vamos lá, Val!
Vamos lá!

1303
00:56:34,269 --> 00:56:38,773
*Não consigo explicar por que
seu amor me faz *
Daly: Chegando,
Valarie derruba a casa.

1304
00:56:38,815 --> 00:56:40,483
* Fraco *
Sim, Valarie.

1305
00:56:40,525 --> 00:56:42,902
Daly: E mais tarde...
Você está deixando eles
em sua alma.

1306
00:56:42,944 --> 00:56:44,696
E você tem que ser <i>dramático</i>
sobre isso.

1307
00:56:44,738 --> 00:56:46,197
*Quando você vai perceber*

1308
00:56:46,239 --> 00:56:49,325
...Gwen prepara sua equipe
para performances chocantes.

1309
00:56:49,367 --> 00:56:52,370
*Quando sabemos disso
não estamos felizes aqui *

1310
00:56:52,412 --> 00:56:53,538
Uau!

1311
00:56:53,580 --> 00:56:56,041
*Ei você*

1312
00:56:56,916 --> 00:56:58,793
Gwen: Sim!
Daly: Conseguimos um roubo!

1313
00:57:04,799 --> 00:57:06,176
*Esta é "A Voz"*

1314
00:57:06,217 --> 00:57:08,094
Daly: Bem-vindo de volta à primeira noite
dos nocautes.

1315
00:57:08,136 --> 00:57:10,055
[Vivas e aplausos]

1316
00:57:10,096 --> 00:57:11,389
Sim!

1317
00:57:11,431 --> 00:57:14,184
Agora com "Fraco",
aqui está Valarie Harding.

1318
00:57:16,770 --> 00:57:24,319
**

1319
00:57:24,361 --> 00:57:30,533
*Não sei o que é
que você fez comigo *

1320
00:57:31,409 --> 00:57:38,792
* Mas isso me fez agir
de um jeito tão louco *

1321
00:57:38,833 --> 00:57:46,925
* Seja o que for que você faça
quando você faz o que está fazendo *

1322
00:57:46,966 --> 00:57:54,182
*É um sentimento
que eu quero ficar *

1323
00:57:54,224 --> 00:57:58,478
* Porque meu coração começa a bater
tempo triplo *

1324
00:57:58,520 --> 00:58:01,940
* Com pensamentos de amar você
em minha mente *

1325
00:58:01,981 --> 00:58:05,902
*Não consigo descobrir
exatamente o que fazer *

1326
00:58:05,944 --> 00:58:09,531
*Quando a causa e a cura
é você *

1327
00:58:09,572 --> 00:58:12,158
*Uau*

1328
00:58:12,200 --> 00:58:15,078
*Fico com os joelhos tão fracos*

1329
00:58:15,120 --> 00:58:16,996
*Mal consigo falar*

1330
00:58:17,038 --> 00:58:19,040
*Perco todo o controle*

1331
00:58:19,082 --> 00:58:21,626
*E algo toma conta de mim*

1332
00:58:21,668 --> 00:58:25,088
* Em transe,
e é tão incrível *

1333
00:58:25,130 --> 00:58:26,840
*Não é uma fase*

1334
00:58:26,881 --> 00:58:29,384
*Eu quero que você fique comigo*

1335
00:58:29,426 --> 00:58:32,345
* Ao meu lado,
Eu engulo meu orgulho *

1336
00:58:32,387 --> 00:58:34,389
*Seu amor é tão doce*

1337
00:58:34,431 --> 00:58:38,727
*Isso me bate
direto dos meus pés *

1338
00:58:38,768 --> 00:58:40,437
*Sim*

1339
00:58:40,478 --> 00:58:46,693
*Não consigo explicar por que
seu amor me deixa fraco *

1340
00:58:46,735 --> 00:58:48,153
*Eu fico tão fraco*

1341
00:58:48,194 --> 00:58:50,405
*Algo sobre
do jeito que você faz *

1342
00:58:50,447 --> 00:58:53,491
*As coisas que você faz-oo-oo*

1343
00:58:53,533 --> 00:58:59,622
* Me bate, sim,
direto dos meus pés *

1344
00:58:59,664 --> 00:59:00,874
*Não sei explicar*

1345
00:59:00,915 --> 00:59:05,837
* Por que você está amando
me deixa fraco *

1346
00:59:05,879 --> 00:59:08,423
*Não sei explicar*

1347
00:59:08,465 --> 00:59:12,969
*Por que seu amor faz*

1348
00:59:13,011 --> 00:59:19,267
*Eu fraco*

1349
00:59:19,309 --> 00:59:22,437
[Vivas e aplausos]
Sim, Valarie.

1350
00:59:22,479 --> 00:59:23,772
Sim.

1351
00:59:23,813 --> 00:59:26,483
Você fez bem.
Obrigado.

1352
00:59:26,524 --> 00:59:27,901
Então, tão bom.

1353
00:59:27,942 --> 00:59:31,279
Estou tão feliz por poder ser
aquele que diz à multidão,

1354
00:59:31,321 --> 00:59:34,532
uma dessas três pessoas
tem 17 anos.

1355
00:59:34,574 --> 00:59:36,409
[Vivas e aplausos]
Sim, ela é.

1356
00:59:36,451 --> 00:59:39,454
É como se você estivesse fazendo isso
por 20 anos.

1357
00:59:39,496 --> 00:59:42,248
Você não apenas conta
a história vocalmente,

1358
00:59:42,290 --> 00:59:44,751
mas você está contando a história
com sua linguagem corporal.
Sim.

1359
00:59:44,793 --> 00:59:47,671
E eu estou apenas
encantado por você.
Obrigado, Blake.

1360
00:59:47,712 --> 00:59:50,924
Peyton, você cantou muito
dessa música.

1361
00:59:50,965 --> 00:59:52,258
Quero dizer, foi tão bom.
João: Hum-hmm.

1362
00:59:52,300 --> 00:59:53,468
Eu agradeço.
Obrigado, Blake. Obrigado.

1363
00:59:53,510 --> 00:59:54,636
Sim, senhor.

1364
00:59:54,678 --> 00:59:57,430
Mas eu me senti como se fosse seu
linguagem corporal no palco

1365
00:59:57,472 --> 00:59:59,349
foi um pouco como,
"Eu não sei o que fazer.

1366
00:59:59,391 --> 01:00:00,850
Eu só vou andar
para frente e para trás."

1367
01:00:00,892 --> 01:00:04,020
E então, Valarie,
você provavelmente teve o mais sólido

1368
01:00:04,062 --> 01:00:05,605
geral
desempenho vocal.

1369
01:00:05,647 --> 01:00:08,316
Mas eu nunca vou conseguir
sobre a coisa de Parijita,

1370
01:00:08,358 --> 01:00:11,236
então eu provavelmente iria
com Parijita neste.

1371
01:00:11,277 --> 01:00:12,737
Obrigado, Blake.

1372
01:00:12,779 --> 01:00:16,991
Parijita, meu pensamento foi tipo,
"Quem machucou Parijita?"

1373
01:00:17,033 --> 01:00:18,493
[Risos]

1374
01:00:18,535 --> 01:00:20,662
Porque, tipo,
ele simplesmente bagunçou você.

1375
01:00:20,704 --> 01:00:22,997
Eu senti como se tivesse acabado de ver
uma maturidade

1376
01:00:23,039 --> 01:00:24,541
e um fogo
que eu estava tipo, "Sim!"

1377
01:00:24,582 --> 01:00:27,669
Eu gosto quando Parijita é tudo,
tipo, animado assim.

1378
01:00:27,711 --> 01:00:29,004
Obrigada, Camila.

1379
01:00:29,045 --> 01:00:31,172
Valaria, adorei
seu desempenho

1380
01:00:31,214 --> 01:00:33,174
porque eu amo essa música.

1381
01:00:33,216 --> 01:00:34,843
Quando você cantou a melodia,
Eu estava tipo, "Ah!"

1382
01:00:34,884 --> 01:00:37,804
Tipo, a voz dela e o tom dela
soa tão rico e bonito.

1383
01:00:37,846 --> 01:00:40,098
Obrigado.
eu realmente não sei
o que você vai fazer.

1384
01:00:40,140 --> 01:00:41,683
Você não vai me ajudar,
Camila Cabello?

1385
01:00:41,725 --> 01:00:45,645
Com base neste desempenho,
Eu escolheria Parijita.

1386
01:00:45,687 --> 01:00:46,855
OK.

1387
01:00:46,896 --> 01:00:49,649
Parijita, não consigo entender
que você tem 17 anos

1388
01:00:49,691 --> 01:00:51,651
e que você é -
você está tão em seu corpo,

1389
01:00:51,693 --> 01:00:53,361
em sua mente,
seu coração, sua voz.

1390
01:00:53,403 --> 01:00:55,739
Tudo sobre você
é realmente impressionante.

1391
01:00:55,780 --> 01:00:58,033
Eu aprecio você.
Obrigado.
Sim.

1392
01:00:58,074 --> 01:01:00,577
Peyton, seus vocais
eram tão lindos.

1393
01:01:00,618 --> 01:01:03,079
Às vezes você faz essas pequenas coisas,
tipo, ondas encaracoladas.

1394
01:01:03,121 --> 01:01:04,581
eu não sei
como descrevê-lo.

1395
01:01:04,622 --> 01:01:06,374
Batatas fritas é como eu chamo.
Gwen: Sim, batatas fritas.

1396
01:01:06,416 --> 01:01:07,584
[Risos]
Batatas fritas encaracoladas!

1397
01:01:07,625 --> 01:01:09,711
Eu sinto como você
muitos cachos.

1398
01:01:09,753 --> 01:01:12,005
eu os salvaria
porque eles são especiais,

1399
01:01:12,047 --> 01:01:13,381
para, tipo, certos momentos.

1400
01:01:13,423 --> 01:01:14,424
Isso ajudaria muito,
Eu acho.

1401
01:01:14,466 --> 01:01:16,217
Porque seu vocal
é ridículo.

1402
01:01:16,259 --> 01:01:17,886
Sim, senhora.
Muito obrigado.

1403
01:01:17,927 --> 01:01:22,724
Valarie, você parece incrível,
especialmente aquelas notas altas.

1404
01:01:22,766 --> 01:01:24,267
Uma coisa eu diria

1405
01:01:24,309 --> 01:01:26,269
que às vezes cai
nas notas mais baixas,

1406
01:01:26,311 --> 01:01:27,645
você não estava batendo
direto.

1407
01:01:27,687 --> 01:01:29,898
Mas honestamente,
Eu gostei muito.

1408
01:01:29,939 --> 01:01:32,650
E você é um profissional.
Obrigado, obrigado.

1409
01:01:32,692 --> 01:01:34,903
Obrigado, treinadores. João, antes
você nos diz quem ganhou,

1410
01:01:34,944 --> 01:01:36,404
nos dê um pouco
pensamentos, por favor.

1411
01:01:36,446 --> 01:01:39,657
Parijita, todos estão certos
sobre como você se comporta.

1412
01:01:39,699 --> 01:01:42,827
Apenas parecia
você era o dono da letra.

1413
01:01:42,869 --> 01:01:46,915
Você era dono do seu corpo
e como você transmitiu a letra.

1414
01:01:46,956 --> 01:01:50,418
Você tem 17 anos, então ninguém sabe
como você é capaz de fazer isso.

1415
01:01:50,460 --> 01:01:53,463
Valarie, alguns dos começos
da canção

1416
01:01:53,505 --> 01:01:56,508
senti que nem sempre
completamente ligado

1417
01:01:56,549 --> 01:01:59,844
tão certo de uma posição como antes
você chegou àquelas notas maiores

1418
01:01:59,886 --> 01:02:01,096
e você tem que chorar.

1419
01:02:01,137 --> 01:02:03,807
O lamento é tão bom.
Então, ótimo trabalho.

1420
01:02:03,848 --> 01:02:05,350
Obrigado. Obrigado.

1421
01:02:05,392 --> 01:02:07,268
Peyton, eu também pensei

1422
01:02:07,310 --> 01:02:09,521
o começo foi
um pouco inseguro também,

1423
01:02:09,562 --> 01:02:12,565
mas quando você começou a chorar,
foi tipo, "Uau!"

1424
01:02:12,607 --> 01:02:14,901
Sua voz de tenor
é muito legal.

1425
01:02:14,943 --> 01:02:19,781
É poderoso, é só
nasal o suficiente para ser country.

1426
01:02:19,823 --> 01:02:21,241
Tem essa plenitude

1427
01:02:21,282 --> 01:02:23,159
para torná-lo realmente emocionante
ao mesmo tempo,

1428
01:02:23,201 --> 01:02:24,703
e é realmente ótimo
para ouvir.

1429
01:02:24,744 --> 01:02:27,122
Senhor, eu agradeço, amigo.
Hum-hmm.

1430
01:02:27,163 --> 01:02:29,249
Daly: John, que ganhou
esse nocaute?

1431
01:02:29,290 --> 01:02:31,793
[Música dramática toca]

1432
01:02:31,835 --> 01:02:39,259
**

1433
01:02:39,300 --> 01:02:41,511
O vencedor deste nocaute
é Parijita.

1434
01:02:41,553 --> 01:02:46,307
Parijita Bastola, você está se movendo
para os playoffs ao vivo!

1435
01:02:46,349 --> 01:02:47,809
João: Eu escolhi Parijita.

1436
01:02:47,851 --> 01:02:50,311
A combinação
de sua presença de palco,

1437
01:02:50,353 --> 01:02:51,646
seu tom lindo...

1438
01:02:51,688 --> 01:02:53,481
Vamos continuar. Sim.
Eu aprecio você.

1439
01:02:53,523 --> 01:02:55,817
Ela era a única
Eu me senti mais confiante

1440
01:02:55,859 --> 01:02:57,485
indo para a vida com.

1441
01:02:57,527 --> 01:02:59,487
Oh meu Deus!
Oh meu Deus!

1442
01:02:59,529 --> 01:03:01,322
[Rindo]
Ah, meu Deus!

1443
01:03:01,364 --> 01:03:03,033
Foi meu, tipo,
conexão com eles

1444
01:03:03,074 --> 01:03:04,325
isso os moveu.

1445
01:03:04,367 --> 01:03:05,827
Isso significa apenas
tanto.

1446
01:03:05,869 --> 01:03:07,579
Oh, meu Deus, mamãe!

1447
01:03:12,751 --> 01:03:13,960
*Esta é "A Voz"*

1448
01:03:14,002 --> 01:03:15,795
Daly: Bem-vindo de volta.

1449
01:03:17,172 --> 01:03:23,136
**

1450
01:03:23,178 --> 01:03:25,555
Blake?
O que você está fazendo aqui?

1451
01:03:25,597 --> 01:03:27,307
Uh, eu só, uh...

1452
01:03:27,349 --> 01:03:28,933
Essas cadeiras são incríveis.

1453
01:03:28,975 --> 01:03:31,353
Do jeito que não há -
não há costura nas costas.

1454
01:03:31,394 --> 01:03:32,604
É como um couro
ou algo assim, é legal -

1455
01:03:32,645 --> 01:03:34,564
Mas isso é, tipo,
meu ensaio.

1456
01:03:34,606 --> 01:03:36,691
Você está aqui para roubar
meus segredos de coaching?

1457
01:03:36,733 --> 01:03:38,610
Ah, não, eu estava tipo, "Cara,
Eu quero dar uma segunda olhada

1458
01:03:38,651 --> 01:03:40,445
nessas cadeiras, sabe?"
É muito legal.

1459
01:03:40,487 --> 01:03:42,280
Tudo bem.
Este tem o seu nome nele.

1460
01:03:42,322 --> 01:03:44,699
Vejo você em casa.
OK.

1461
01:03:45,742 --> 01:03:49,579
**

1462
01:03:49,621 --> 01:03:51,790
estou prestes a ir
para o meu ensaio de nocaute.

1463
01:03:51,831 --> 01:03:53,833
Estou super animado,
super nervoso.

1464
01:03:53,875 --> 01:03:55,960
Eu quero saber quem eu vou subir
contra.

1465
01:03:56,002 --> 01:03:57,379
Ouço barulhos.

1466
01:03:57,420 --> 01:04:00,382
É, tipo, ultrassecreto.
Está tudo apagado.

1467
01:04:00,423 --> 01:04:01,966
Literalmente poderia ser qualquer um.

1468
01:04:02,008 --> 01:04:05,220
Gwen: Ok, pessoal!
Venha! Yay!
Ah!

1469
01:04:05,261 --> 01:04:07,222
Destino! Kique!

1470
01:04:07,263 --> 01:04:09,182
Oh meu Deus.

1471
01:04:09,224 --> 01:04:11,476
Você quer saber
quem mais está vindo?
Tipo.
Mais ou menos, um pouco.

1472
01:04:11,518 --> 01:04:14,354
Eu realmente quero saber.
Tudo bem, então isso é uma loucura.

1473
01:04:14,396 --> 01:04:16,523
E saia,
próxima pessoa!

1474
01:04:16,564 --> 01:04:19,109
Ei!
Kique! Kique!
Rowan!

1475
01:04:19,150 --> 01:04:20,318
Esta é a primeira vez

1476
01:04:20,360 --> 01:04:22,237
que estamos fazendo
um nocaute a três.

1477
01:04:22,278 --> 01:04:23,947
Eu agrupei o Destino,
Kique e Rowan.

1478
01:04:23,988 --> 01:04:26,616
Eles são todos únicos
e artistas superjovens.

1479
01:04:26,658 --> 01:04:28,743
Oh meu Deus. Oi!
Oh meu Deus.

1480
01:04:28,785 --> 01:04:30,286
Oh, meu... Oh, meu Deus.
Meu Deus.

1481
01:04:30,328 --> 01:04:31,830
Ela fica tipo, “Oh, meu Deus.
Ah, meu Deus."

1482
01:04:31,871 --> 01:04:34,374
O nocaute triplo em si,
isso é desesperador.

1483
01:04:34,416 --> 01:04:35,959
Oh meu Deus!

1484
01:04:36,001 --> 01:04:38,503
Mas também, sou bons amigos
com Kique.

1485
01:04:38,545 --> 01:04:42,007
E o destino,
ela é incrivelmente talentosa.

1486
01:04:42,048 --> 01:04:45,010
Todos vocês fizeram algo incrível
nas batalhas.

1487
01:04:45,051 --> 01:04:46,177
Salvei você.

1488
01:04:46,219 --> 01:04:48,596
*Chega de drama*

1489
01:04:48,638 --> 01:04:50,432
*Não mais, não mais*

1490
01:04:50,473 --> 01:04:54,227
Você é tão jovem,
e aquela música era tão madura,

1491
01:04:54,269 --> 01:04:56,062
e você cuidou disso.
Eu aprecio você.

1492
01:04:56,104 --> 01:04:58,440
Eu estava tipo, "O que eu vou fazer?
O que eu vou fazer?"
Melhor treinador de todos os tempos.

1493
01:04:58,481 --> 01:05:00,358
E isso é
um nocaute a três.

1494
01:05:00,400 --> 01:05:01,985
Nunca foi feito antes.
Muito animado.

1495
01:05:02,027 --> 01:05:05,572
E estou aqui para ter um pouco
um a um com vocês.

1496
01:05:05,613 --> 01:05:07,073
Sim.
Estou animado.

1497
01:05:07,115 --> 01:05:09,534
O destino vai primeiro.
OK.
Tudo bem.
OK.

1498
01:05:09,576 --> 01:05:10,827
Que música você escolheu?

1499
01:05:10,869 --> 01:05:13,413
Eu escolhi "Impossível"
por Cristina Aguilera.

1500
01:05:13,455 --> 01:05:15,206
A música mais difícil
no mundo inteiro.

1501
01:05:15,248 --> 01:05:16,458
Sim, eu só...

1502
01:05:16,499 --> 01:05:17,751
Eu amo Cristina Aguilera
tanto.

1503
01:05:17,792 --> 01:05:19,919
Ela simplesmente tem muita alma.
Vamos ouvir.

1504
01:05:19,961 --> 01:05:22,213
Ah!
Aqui vamos nós.
Isso é emocionante.

1505
01:05:22,255 --> 01:05:24,966
*É impossível*

1506
01:05:25,008 --> 01:05:30,555
*É impossível te amar*

1507
01:05:30,597 --> 01:05:32,140
Ah, meu Deus.

1508
01:05:32,182 --> 01:05:35,226
Gwen: O destino vai e escolhe
uma música de Christina Aguilera.

1509
01:05:35,268 --> 01:05:38,730
"Impossível" - um dos mais
músicas impossíveis de cantar.

1510
01:05:38,772 --> 01:05:41,358
*O que você está sentindo*

1511
01:05:41,399 --> 01:05:42,942
Sim!
Oh meu Deus.

1512
01:05:44,486 --> 01:05:48,823
Eu estava realmente com medo por ela, mas
Eu a vi realmente crescer hoje.

1513
01:05:48,865 --> 01:05:50,742
*Para eu te dar*

1514
01:05:50,784 --> 01:05:52,827
Kique: Assistindo o ensaio de Destiny
foi uma loucura.

1515
01:05:52,869 --> 01:05:54,579
Nós dois temos 18 anos,
mas ela só tem um desses,

1516
01:05:54,621 --> 01:05:56,456
tipo, vozes grandes e lindas.

1517
01:05:56,498 --> 01:06:00,585
É uma daquelas vozes que
te assusta nesta competição.

1518
01:06:00,627 --> 01:06:02,170
*Eu*
Ah, meu Deus.

1519
01:06:02,212 --> 01:06:03,713
Essa música me lembra uma época

1520
01:06:03,755 --> 01:06:07,133
de dar todo o meu amor
e apoio aos amigos

1521
01:06:07,175 --> 01:06:08,802
isso, tipo,
não mostrou o mesmo.

1522
01:06:08,843 --> 01:06:11,096
*É impossível*

1523
01:06:11,137 --> 01:06:14,057
No meu aniversário de 16 anos, convidei
como todo o meu grupo de amigos,

1524
01:06:14,099 --> 01:06:15,975
e duas pessoas apareceram,
e eu fiquei tipo,

1525
01:06:16,017 --> 01:06:17,560
"Uau, isso dói."

1526
01:06:17,602 --> 01:06:19,938
Então, espero que no meu desempenho
Eu mostro que as pessoas não estão sozinhas

1527
01:06:19,979 --> 01:06:21,815
quando chegar
para coisas assim.

1528
01:06:21,856 --> 01:06:23,858
*Se você está conseguindo*
Ah!

1529
01:06:23,900 --> 01:06:25,026
[Risadas]

1530
01:06:25,068 --> 01:06:27,028
Palpitações cardíacas ATM.
Isso foi incrível.

1531
01:06:27,070 --> 01:06:29,447
Obrigado.
Honestamente, eu acho
esse é o meu favorito

1532
01:06:29,489 --> 01:06:30,657
Eu ouvi sua voz.

1533
01:06:30,699 --> 01:06:32,575
Ah, Deus.
Isso agora é assustador.

1534
01:06:32,617 --> 01:06:34,953
O poder, a dinâmica,
o vibrato.

1535
01:06:34,994 --> 01:06:37,122
Sim.
Eles quase caíram
suas cadeiras.

1536
01:06:37,163 --> 01:06:40,083
[Risos]
Mas não se concentre no -
no canto.

1537
01:06:40,125 --> 01:06:43,169
eu não quero
ver você pensando.
Eu quero ver você emocionando.

1538
01:06:43,211 --> 01:06:44,713
Você os está confrontando.

1539
01:06:44,754 --> 01:06:46,715
*Isto não é um circo*

1540
01:06:46,756 --> 01:06:48,800
Sim, tipo...
[Vocalizando]

1541
01:06:48,842 --> 01:06:50,677
Olhe para cima e para baixo para eles.
Dê atitude.

1542
01:06:50,719 --> 01:06:52,804
Sim.
Você tem que ser ousado nisso.

1543
01:06:52,846 --> 01:06:54,556
Destino:
É super importante para mim

1544
01:06:54,597 --> 01:06:56,975
para entregar essa música
de uma forma emocional.

1545
01:06:57,017 --> 01:06:58,768
eu realmente quero
para chegar aos playoffs ao vivo.

1546
01:06:58,810 --> 01:07:00,311
Eu só quero continuar elevando

1547
01:07:00,353 --> 01:07:02,939
e continue crescendo,
continue se tornando um artista melhor.

1548
01:07:02,981 --> 01:07:05,817
Kique, você tem
uma voz incrível.

1549
01:07:05,859 --> 01:07:08,111
É tão legal e estilizado.
Obrigado.

1550
01:07:08,153 --> 01:07:10,363
Então, quando ouvi que você estava fazendo
essa música, eu estava tipo,

1551
01:07:10,405 --> 01:07:11,906
"O que está acontecendo?"

1552
01:07:11,948 --> 01:07:13,992
Então, "Ei, você!" é, tipo, droga.
É uma música legal, otimista.

1553
01:07:14,034 --> 01:07:15,994
Então eu queria meio que
derrubá-lo no começo

1554
01:07:16,036 --> 01:07:18,163
e depois trazê-lo de volta para
algo otimista, algo divertido.

1555
01:07:18,204 --> 01:07:20,790
Eu só vou assistir
e veja o que acontece.

1556
01:07:20,832 --> 01:07:22,000
Estou ficando nervoso.

1557
01:07:22,042 --> 01:07:25,462
*Meu amor, não mexa*

1558
01:07:25,503 --> 01:07:28,965
*Porque ela me ama tanto
e disso eu tenho certeza *

1559
01:07:29,007 --> 01:07:33,803
Gwen: Kique veio com essa ideia
para fazer "Ei, você!" por Outkast.

1560
01:07:33,845 --> 01:07:36,389
Quando vi isso no papel,
Eu estava tipo,

1561
01:07:36,431 --> 01:07:37,682
"Meu Deus, o que ele está fazendo?"

1562
01:07:37,724 --> 01:07:39,851
Mas isso parecia que veio

1563
01:07:39,893 --> 01:07:41,853
de tão profundamente dentro dele

1564
01:07:41,895 --> 01:07:43,563
que foi apenas -
parecia natural.

1565
01:07:43,605 --> 01:07:47,108
*Isso está me matando agora*

1566
01:07:47,150 --> 01:07:48,860
Kique: Estou mesmo
arriscando aqui,

1567
01:07:48,902 --> 01:07:51,363
mas uma das minhas coisas favoritas
o que fazer é mudar de música.

1568
01:07:51,404 --> 01:07:53,365
*Ei você*

1569
01:07:53,406 --> 01:07:56,242
Eu realmente quero que Gwen veja
que não sou apenas um cantor.

1570
01:07:56,284 --> 01:07:58,953
Eu também sou músico.
Gosto de criar composições

1571
01:07:58,995 --> 01:08:02,040
e fazer música e mudar as coisas
e torná-los meus.

1572
01:08:02,082 --> 01:08:03,750
Ei!
*Você acha que conseguiu*

1573
01:08:03,792 --> 01:08:05,210
*Ah, você acha que conseguiu*

1574
01:08:05,251 --> 01:08:07,045
*Mas entendi, só não entendo*
Eu o odeio.

1575
01:08:07,087 --> 01:08:08,713
*Até que não haja nada*
Eu o odeio. Oh meu Deus.

1576
01:08:08,755 --> 01:08:10,507
Eu estava tipo, “Cara”.
Uau!

1577
01:08:10,548 --> 01:08:13,176
Kique é incrível em ter
tanta confiança.

1578
01:08:13,218 --> 01:08:15,095
Tipo, ele não se importa
quem está assistindo.

1579
01:08:15,136 --> 01:08:17,472
Ele é tipo,
"Vou enlouquecer com isso."

1580
01:08:17,514 --> 01:08:20,058
*Ei você*

1581
01:08:20,100 --> 01:08:23,228
[Risos]
Uau. Isso foi uma loucura!

1582
01:08:23,269 --> 01:08:24,896
Oh meu Deus.

1583
01:08:24,938 --> 01:08:27,065
Você sabe o que é legal
sobre você é isso, sim,

1584
01:08:27,107 --> 01:08:30,860
você pode fazer as corridas,
mas você também pode cantar, tipo,

1585
01:08:30,902 --> 01:08:33,655
um pop direto
voz estilizada,

1586
01:08:33,697 --> 01:08:35,657
quase como
uma voz alternativa,

1587
01:08:35,699 --> 01:08:37,325
o que é uma espécie de
o que era o Outkast.

1588
01:08:37,367 --> 01:08:39,744
Eles eram como uma mistura
de tantas coisas diferentes.

1589
01:08:39,786 --> 01:08:41,705
Então, eu acho que se você ficou preso
para a melodia

1590
01:08:41,746 --> 01:08:43,248
naquele segundo verso
um pouco -

1591
01:08:43,289 --> 01:08:44,290
Aqui?
Sim.

1592
01:08:44,332 --> 01:08:45,834
*Feliz aqui*

1593
01:08:45,875 --> 01:08:47,585
Se você fez o original
bem ali,

1594
01:08:47,627 --> 01:08:48,753
as pessoas perderiam
suas mentes.

1595
01:08:48,795 --> 01:08:50,213
Essas notas baixas.
Eu sei.

1596
01:08:50,255 --> 01:08:51,881
Isso seria legal.
E então eu voltaria

1597
01:08:51,923 --> 01:08:53,425
com a nota mais alta
na música.

1598
01:08:53,466 --> 01:08:54,634
Sim.
*Ei você*

1599
01:08:54,676 --> 01:08:56,011
Sim.
Isso é legal.

1600
01:08:56,052 --> 01:08:57,429
Trabalhando com Gwen Stefani
meio que mudou

1601
01:08:57,470 --> 01:09:01,266
minha perspectiva um pouco.
*Feliz aqui*

1602
01:09:01,307 --> 01:09:03,018
*Ei você*

1603
01:09:03,059 --> 01:09:05,687
O conselho dela é tão bom.
Ela é uma treinadora incrível.

1604
01:09:05,729 --> 01:09:09,441
*Ei, você-a-a-a-a-a*

1605
01:09:09,482 --> 01:09:11,192
Estou tão orgulhoso de você.
Obrigado.

1606
01:09:11,234 --> 01:09:12,402
Ele é raro.

1607
01:09:12,444 --> 01:09:13,611
Agora temos mais um!

1608
01:09:13,653 --> 01:09:15,196
-Mais um.
-Eu peguei minha garota.

1609
01:09:15,238 --> 01:09:17,449
Rowan: Eu te odeio.
Ela acabou de dizer,
"Eu te odeio"?

1610
01:09:17,490 --> 01:09:18,783
Te odeio.
Um pouco.

1611
01:09:18,825 --> 01:09:20,785
Isso vai ser muito difícil.
Oh meu Deus.

1612
01:09:20,827 --> 01:09:22,162
Sua música é uma loucura.

1613
01:09:22,203 --> 01:09:24,122
Sua música é cra--
Kique.

1614
01:09:24,164 --> 01:09:25,832
Gwen: Olá, Rowan.
Olá, Gwen.

1615
01:09:25,874 --> 01:09:27,292
Você é tão talentoso.

1616
01:09:27,334 --> 01:09:30,378
Obrigado.
Todo mundo fica tipo,
"Ah, ela é tão boa!"

1617
01:09:30,420 --> 01:09:32,213
E não é só
porque você tem 16 anos.

1618
01:09:32,255 --> 01:09:34,132
Você parece mais velho.
Você tem se apresentado?

1619
01:09:34,174 --> 01:09:35,342
No verão passado,
Eu estava, tipo, em uma banda,

1620
01:09:35,383 --> 01:09:36,885
e eu me apresentei por aí
todo o verão.

1621
01:09:36,926 --> 01:09:38,595
Ah, uau.
Em torno da minha pequena cidade,
mas, sim.

1622
01:09:38,636 --> 01:09:40,138
Então, por que você escolheu
essa música?

1623
01:09:40,180 --> 01:09:42,724
Então, eu escolhi "Viena"
por Billy Joel,

1624
01:09:42,766 --> 01:09:44,768
um, porque eu amo
música mais antiga.

1625
01:09:44,809 --> 01:09:46,811
O que é engraçado você dizer
Eu, tipo, pareço mais velho.

1626
01:09:46,853 --> 01:09:49,147
Eu amo músicas mais antigas.
Eu também adoro músicas antigas.

1627
01:09:49,189 --> 01:09:52,317
E também sinto que posso
meio que se relaciona com essa música.

1628
01:09:52,359 --> 01:09:54,361
É como um bom lembrete
apenas, tipo, viver no que

1629
01:09:54,402 --> 01:09:57,155
você está morando agora
e não olhar muito para frente.

1630
01:09:57,197 --> 01:09:59,282
Sim.
Esteja onde você está
e absorva tudo.

1631
01:09:59,324 --> 01:10:00,867
Eu amo essa música.

1632
01:10:00,909 --> 01:10:03,995
*Calma, sua criança maluca*

1633
01:10:04,037 --> 01:10:07,123
*Você é tão ambicioso
para um menor *

1634
01:10:07,165 --> 01:10:09,000
*Mas então se você for tão inteligente*
Ah!

1635
01:10:09,042 --> 01:10:12,379
* Diga-me, por que você está
ainda com tanto medo? *
Ela é tão, tão talentosa.

1636
01:10:12,420 --> 01:10:14,839
Rowan: Eu realmente ouço
para Billy Joel com meu pai muito.

1637
01:10:14,881 --> 01:10:16,383
Eu amo estar cantando
essa música

1638
01:10:16,424 --> 01:10:18,051
porque isso me faz pensar
dos momentos em que estamos, tipo,

1639
01:10:18,093 --> 01:10:20,595
sentado no carro
explodindo Billy Joel.

1640
01:10:20,637 --> 01:10:22,430
<i>Sim, quando estávamos no carro</i>
<i>e você estava cantando</i>

1641
01:10:22,472 --> 01:10:24,766
<i>e eu não estava.</i>
[Risos]
Certo. Sim, você -

1642
01:10:24,808 --> 01:10:27,185
Eu fiz você calar a boca
porque...

1643
01:10:27,227 --> 01:10:28,728
Ah, Deus.
<i>Não é bonito.</i>

1644
01:10:28,770 --> 01:10:30,188
[Rindo]
Não é bonito. Não é bonito.

1645
01:10:30,230 --> 01:10:32,232
Ele estava em uma banda enquanto crescia
e era músico.

1646
01:10:32,273 --> 01:10:35,318
Ele está me empurrando para ser
o melhor músico que posso ser,

1647
01:10:35,360 --> 01:10:38,113
e eu realmente aprecio ele
e todo o seu apoio.

1648
01:10:38,154 --> 01:10:39,823
<i>As meninas estão aqui.</i>
<i>Quer dizer oi?</i>

1649
01:10:39,864 --> 01:10:41,366
Olá, Quinn!
Sinto sua falta.

1650
01:10:41,408 --> 01:10:43,201
<i>Também sinto sua falta.</i>
Onde está Stelly?

1651
01:10:43,243 --> 01:10:45,495
<i>-Ela está bem aqui.</i>
<i>-Boa sorte. Te amo.</i>

1652
01:10:45,537 --> 01:10:47,205
*Uau, ah*

1653
01:10:47,247 --> 01:10:50,166
* E você sabe disso
quando a verdade é dita *

1654
01:10:50,208 --> 01:10:52,377
Assistindo Rowan ensaiar,
Eu estava tipo, "Não!"

1655
01:10:52,419 --> 01:10:54,254
Porque eu não quero
para enfrentar Rowan.

1656
01:10:54,295 --> 01:10:56,965
Rowan tem um desses,
tipo, tons doces e aveludados.

1657
01:10:57,007 --> 01:10:58,717
Foi genuinamente, tipo,
lindo.

1658
01:10:58,758 --> 01:10:59,926
Isso é tão lindo.

1659
01:10:59,968 --> 01:11:03,930
*Viena espera por você*

1660
01:11:03,972 --> 01:11:06,725
Hum! Oh! Fusão.

1661
01:11:06,766 --> 01:11:08,059
Yay!
Você é tão bom!

1662
01:11:08,101 --> 01:11:09,269
Rowan: Obrigado.
Uau!

1663
01:11:09,310 --> 01:11:10,854
Eu amo muito o seu tom.
Obrigado.

1664
01:11:10,895 --> 01:11:12,897
Eu amo, tem tipo
um pouco crocante,

1665
01:11:12,939 --> 01:11:16,192
coisa rouca que passa,
o que é realmente lindo.
Sim.

1666
01:11:16,234 --> 01:11:18,069
E é tão controlado.
Sim.

1667
01:11:18,111 --> 01:11:19,946
Você pode brincar com isso
ainda mais, eu acho.

1668
01:11:19,988 --> 01:11:21,322
Deixe quebrar.
Isso é como tempero.

1669
01:11:21,364 --> 01:11:24,075
Sim.
Você canta com
super emoção,

1670
01:11:24,117 --> 01:11:26,202
mas eu sinto que você pode
talvez brinque com a letra

1671
01:11:26,244 --> 01:11:27,912
um pouco mais
com seu rosto.

1672
01:11:27,954 --> 01:11:30,290
*Quando você vai perceber*

1673
01:11:30,331 --> 01:11:32,625
Talvez as pessoas veriam
um lado diferente para você.

1674
01:11:32,667 --> 01:11:34,044
Você está deixando eles
em sua alma,

1675
01:11:34,085 --> 01:11:36,087
e você tem que estar
<i>dramático</i> sobre isso.

1676
01:11:36,129 --> 01:11:37,714
Drama, sabe? Então...
Sim, sim, sim.

1677
01:11:37,756 --> 01:11:41,926
Estou a uma apresentação de
possivelmente ficando entre os 16 primeiros.

1678
01:11:41,968 --> 01:11:43,386
Venham aqui, pessoal.

1679
01:11:43,428 --> 01:11:45,221
Então eu vou trabalhar
a narrativa da minha música

1680
01:11:45,263 --> 01:11:47,932
não só com a minha voz,
mas também com minha linguagem corporal

1681
01:11:47,974 --> 01:11:50,101
e deixe isso de fora
tudo no palco.

1682
01:11:50,143 --> 01:11:51,978
Hoje, eu sinto que
para todos vocês,

1683
01:11:52,020 --> 01:11:54,022
está realmente funcionando
naquele desempenho.

1684
01:11:54,064 --> 01:11:57,442
Quem faz isso melhor
para mim está pronto para as vidas.

1685
01:11:57,484 --> 01:12:00,195
As vidas são como -
é o próximo nível.

1686
01:12:00,236 --> 01:12:02,197
Boa sorte.
[gritos]

1687
01:12:07,869 --> 01:12:09,037
*Esta é "A Voz"*

1688
01:12:09,079 --> 01:12:10,914
Daly: Bem vindo de volta
para os nocautes.

1689
01:12:10,955 --> 01:12:14,250
[Vivas e aplausos]

1690
01:12:14,292 --> 01:12:15,460
Kique!

1691
01:12:17,003 --> 01:12:19,631
E agora com "Hey Ya!",
aqui está Kique.

1692
01:12:19,673 --> 01:12:21,925
[Aplausos]

1693
01:12:22,926 --> 01:12:26,471
*Meu amor, não mexa*

1694
01:12:26,513 --> 01:12:29,224
*Porque ela me ama muito*

1695
01:12:29,265 --> 01:12:32,686
*E disso eu tenho certeza*

1696
01:12:32,727 --> 01:12:34,020
Uau!

1697
01:12:34,062 --> 01:12:36,898
*Mas ela realmente quer*

1698
01:12:36,940 --> 01:12:43,029
*Mas não suporta me ver
sai pela porta *

1699
01:12:43,071 --> 01:12:44,739
Ok!
Louco.

1700
01:12:44,781 --> 01:12:48,535
*Não tente lutar
esse sentimento *

1701
01:12:48,576 --> 01:12:54,249
* Porque o pensamento sozinho
está me matando agora *

1702
01:12:54,290 --> 01:12:55,792
Uau!

1703
01:12:55,834 --> 01:12:58,378
*Graças a Deus pela mamãe e pelo papai*

1704
01:12:58,420 --> 01:13:00,964
*Para colar dois juntos*

1705
01:13:01,006 --> 01:13:03,800
*Porque não sabemos como*

1706
01:13:03,842 --> 01:13:05,301
Cante, Kique!

1707
01:13:06,094 --> 01:13:09,597
*Ei você*

1708
01:13:11,182 --> 01:13:15,270
*Ei você*

1709
01:13:15,311 --> 01:13:18,982
Uau!
*Ei, você-a-a-a-a*

1710
01:13:19,024 --> 01:13:20,567
Uau!

1711
01:13:20,608 --> 01:13:23,820
*Ei você*

1712
01:13:23,862 --> 01:13:25,905
Ha-ha!
Gwen: Sim!
[Tempo aumenta]

1713
01:13:25,947 --> 01:13:28,742
* Você acha que conseguiu,
ah, você acha que conseguiu *

1714
01:13:28,783 --> 01:13:34,122
* Mas entendi, só não entendo
até que não haja nada *

1715
01:13:34,164 --> 01:13:35,749
Uau!
*Se o que eles dizem é*

1716
01:13:35,790 --> 01:13:37,250
* "Nada é para sempre" *

1717
01:13:37,292 --> 01:13:38,626
* Então o que faz,
então o que faz *

1718
01:13:38,668 --> 01:13:41,129
* Então o que faz,
então o que faz *

1719
01:13:41,171 --> 01:13:42,839
* Ama a exceção? *

1720
01:13:42,881 --> 01:13:44,049
*Então por que-a, por que-a*

1721
01:13:44,090 --> 01:13:45,383
*Por que-a, por que-a, por que-a *

1722
01:13:45,425 --> 01:13:46,843
*Estamos tão em negação*

1723
01:13:46,885 --> 01:13:49,888
*Quando sabemos disso
não estamos felizes aqui? *

1724
01:13:49,929 --> 01:13:51,139
Uau!

1725
01:13:51,181 --> 01:13:54,017
*Ei você*

1726
01:13:55,685 --> 01:13:58,188
*Ei você*

1727
01:13:59,314 --> 01:14:02,359
*Ei você*

1728
01:14:03,902 --> 01:14:07,655
*Ei você*

1729
01:14:07,697 --> 01:14:10,700
*Ei você*

1730
01:14:12,035 --> 01:14:15,830
*Ei você*

1731
01:14:15,872 --> 01:14:20,251
*Ei você*

1732
01:14:20,293 --> 01:14:24,923
*Ei você*

1733
01:14:24,964 --> 01:14:26,132
[Vivas e aplausos]

1734
01:14:26,174 --> 01:14:28,551
Droga!
Sim!
Kique!

1735
01:14:28,593 --> 01:14:30,011
Que diabos?

1736
01:14:30,053 --> 01:14:31,471
Quero dizer...

1737
01:14:31,513 --> 01:14:33,181
Sim!

1738
01:14:33,223 --> 01:14:35,100
*Nasce uma estrela*

1739
01:14:35,141 --> 01:14:37,352
É uma reviravolta!
É uma reviravolta!

1740
01:14:37,394 --> 01:14:38,937
Não foi uma loucura?!

1741
01:14:38,978 --> 01:14:40,689
[Vivas e aplausos]

1742
01:14:40,730 --> 01:14:41,815
Vamos.

1743
01:14:41,856 --> 01:14:44,943
Você quase usou isso hoje?
[Risos]

1744
01:14:44,984 --> 01:14:46,695
Tudo bem, Destino.
Ai-owww!

1745
01:14:46,736 --> 01:14:49,739
Com “Impossível”,
aqui está Destiny Leigh.

1746
01:14:49,781 --> 01:14:52,701
[Vivas e aplausos]

1747
01:14:52,742 --> 01:14:57,080
**

1748
01:14:57,122 --> 01:15:00,041
*É impossível*

1749
01:15:00,083 --> 01:15:05,797
*É impossível te amar*

1750
01:15:05,839 --> 01:15:07,340
Uau!

1751
01:15:08,758 --> 01:15:11,553
*Se você não*

1752
01:15:11,594 --> 01:15:18,059
* Deixe-me saber
o que você está sentindo *

1753
01:15:18,101 --> 01:15:19,561
*Não, ah*

1754
01:15:19,602 --> 01:15:20,437
*Sim*

1755
01:15:20,478 --> 01:15:24,274
*É impossível*

1756
01:15:24,315 --> 01:15:29,863
*Para eu te dar
o que você precisa *

1757
01:15:29,904 --> 01:15:32,240
[Vivas e aplausos]

1758
01:15:32,282 --> 01:15:35,368
*Se você está sempre, hein*

1759
01:15:35,410 --> 01:15:39,247
*Se escondendo de mim*

1760
01:15:39,289 --> 01:15:41,666
*Eu-e-e-e-e*

1761
01:15:43,501 --> 01:15:45,545
*Não sei o que te machucou*

1762
01:15:45,587 --> 01:15:48,631
*Eu só quero consertar isso*

1763
01:15:48,673 --> 01:15:51,718
* Porque, garoto, estou doente
e cansado de tentar ler *

1764
01:15:51,760 --> 01:15:54,429
*Sua mente*

1765
01:15:54,471 --> 01:15:56,681
*É impossível*

1766
01:15:56,723 --> 01:16:00,101
*Oh, querido, é impossível*

1767
01:16:00,143 --> 01:16:01,728
*Impossível*

1768
01:16:01,770 --> 01:16:06,608
*Se você está fazendo assim*

1769
01:16:06,649 --> 01:16:09,986
**

1770
01:16:10,028 --> 01:16:11,863
*Isto não é um circo*

1771
01:16:11,905 --> 01:16:15,116
* Não brinque comigo
para um palhaço *

1772
01:16:15,158 --> 01:16:21,289
* Quanto tempo as emoções podem
continuar subindo e descendo? *

1773
01:16:21,331 --> 01:16:23,541
*É impossível*

1774
01:16:23,583 --> 01:16:26,294
*Oh, querido, é impossível*

1775
01:16:26,336 --> 01:16:28,213
*Impossível*

1776
01:16:28,254 --> 01:16:30,465
*Se você continuar me tratando
desta forma *

1777
01:16:30,507 --> 01:16:33,218
*Repetidamente*
Uau!

1778
01:16:33,259 --> 01:16:37,347
*Aga-a-a-a-in*

1779
01:16:37,389 --> 01:16:39,015
*Impossível*

1780
01:16:39,057 --> 01:16:42,977
*Ahhhh*

1781
01:16:43,019 --> 01:16:45,563
*Se você está fazendo isso*

1782
01:16:45,605 --> 01:16:47,607
*Se você está fazendo isso*

1783
01:16:47,649 --> 01:16:53,571
*Isso é wa-a-a-a-y, ohhh*

1784
01:16:53,613 --> 01:16:58,284
[Vivas e aplausos]

1785
01:16:58,326 --> 01:16:59,994
Tenho um pouco de fogo.

1786
01:17:00,036 --> 01:17:01,329
Gwen: Uau!

1787
01:17:01,371 --> 01:17:03,248
Vamos, Rowan!

1788
01:17:10,255 --> 01:17:11,631
*Esta é "A Voz"*

1789
01:17:11,673 --> 01:17:13,758
Daly: Bem-vindo de volta à primeira noite
dos nocautes.

1790
01:17:13,800 --> 01:17:15,468
Vamos, Rowan!

1791
01:17:15,510 --> 01:17:19,305
Agora cantando "Viena",
aqui está Rowan Grace.

1792
01:17:19,347 --> 01:17:27,605
**

1793
01:17:27,647 --> 01:17:30,692
*Calma, sua criança maluca*

1794
01:17:30,734 --> 01:17:33,778
*Você é tão ambicioso
para um menor *

1795
01:17:33,820 --> 01:17:35,905
*Mas então se você for tão inteligente*

1796
01:17:35,947 --> 01:17:39,617
* Diga-me, por que você está
ainda com tanto medo? *

1797
01:17:39,659 --> 01:17:42,495
*Oh, ei, oh*

1798
01:17:42,537 --> 01:17:45,248
*Onde está o fogo,
qual é a pressa? *

1799
01:17:45,290 --> 01:17:48,877
*É melhor você se acalmar
antes que você queime *

1800
01:17:48,918 --> 01:17:50,962
*Você tem muito o que fazer*

1801
01:17:51,004 --> 01:17:54,966
* E apenas algumas horas
em um dia *

1802
01:17:55,008 --> 01:17:57,135
*Ei*

1803
01:17:57,177 --> 01:18:00,096
*Mas você sabe disso
quando a verdade é dita *

1804
01:18:00,138 --> 01:18:02,182
* Que você pode conseguir
o que você quer *

1805
01:18:02,223 --> 01:18:04,142
*Ou você pode simplesmente envelhecer*

1806
01:18:04,184 --> 01:18:05,727
*Você vai começar*

1807
01:18:05,769 --> 01:18:11,191
* Antes mesmo de você conseguir
no meio do caminho, ooh *

1808
01:18:11,232 --> 01:18:14,444
*Quando você vai perceber*

1809
01:18:14,486 --> 01:18:19,032
* Viena espera por você? *

1810
01:18:20,241 --> 01:18:22,786
*Calma, sua criança maluca*

1811
01:18:22,827 --> 01:18:24,662
* E pegue o telefone
fora do gancho *

1812
01:18:24,704 --> 01:18:27,332
*E desaparecer por um tempo*

1813
01:18:27,374 --> 01:18:34,089
*Está tudo bem, você pode pagar
perder um dia ou dois, ooh *

1814
01:18:34,130 --> 01:18:37,175
*Quando você vai perceber*

1815
01:18:37,217 --> 01:18:40,136
* Viena espera por você? *

1816
01:18:40,178 --> 01:18:42,514
*Ah, ah, ah*

1817
01:18:42,555 --> 01:18:45,517
* E você sabe disso
quando a verdade é dita *

1818
01:18:45,558 --> 01:18:47,435
*Você pode conseguir o que deseja*

1819
01:18:47,477 --> 01:18:49,187
*Ou você pode simplesmente envelhecer*

1820
01:18:49,229 --> 01:18:50,855
*Você vai começar*

1821
01:18:50,897 --> 01:18:56,361
* Antes mesmo de você conseguir
no meio do caminho, ooh *

1822
01:18:56,403 --> 01:18:59,447
*Por que você não percebe*

1823
01:18:59,489 --> 01:19:03,743
* Viena espera por você? *

1824
01:19:03,785 --> 01:19:07,038
*Quando você vai perceber*

1825
01:19:07,080 --> 01:19:14,212
* Viena espera por
e-o-o-o-ou? *

1826
01:19:14,254 --> 01:19:16,464
[Vivas e aplausos]

1827
01:19:16,506 --> 01:19:18,717
Sim!

1828
01:19:18,758 --> 01:19:21,678
[Vivas e aplausos]

1829
01:19:21,720 --> 01:19:22,887
Sim.

1830
01:19:22,929 --> 01:19:25,807
Essa é a minha equipe!

1831
01:19:25,849 --> 01:19:29,728
Todo mundo é adolescente
neste palco. Meu Deus.

1832
01:19:29,769 --> 01:19:31,938
Kique, meu Deus!
[Risos]

1833
01:19:31,980 --> 01:19:34,524
Para você pegar aquela música
e faça o que você fez com isso

1834
01:19:34,566 --> 01:19:36,568
foi tão audacioso.

1835
01:19:36,609 --> 01:19:38,737
Verdadeiramente um dos mais
performances convincentes

1836
01:19:38,778 --> 01:19:41,156
vimos em três rodadas
neste programa.

1837
01:19:41,197 --> 01:19:42,741
Belo trabalho, Kique.
Kique: Muito obrigado.

1838
01:19:42,782 --> 01:19:45,118
Meu coração está quebrado
no momento. Não posso.

1839
01:19:45,160 --> 01:19:46,453
[Risos]

1840
01:19:46,494 --> 01:19:49,622
Destiny, como artista,
você acabou de dar essa música

1841
01:19:49,664 --> 01:19:51,666
tudo fisicamente
que você teve.

1842
01:19:51,708 --> 01:19:54,127
Alguns dos vocais poderiam
foram um pouco melhores.

1843
01:19:54,169 --> 01:19:56,588
Mas se as pessoas não sentem
você se conecta à música,

1844
01:19:56,629 --> 01:19:57,922
então não é tão eficaz,

1845
01:19:57,964 --> 01:19:59,382
e certamente sentimos
isso com você.

1846
01:19:59,424 --> 01:20:00,592
Ótimo trabalho, Destiny.

1847
01:20:00,633 --> 01:20:02,093
Obrigado.
Obrigado.

1848
01:20:02,135 --> 01:20:04,888
Rowan, adoro essa parte tranquila
da sua voz.

1849
01:20:04,929 --> 01:20:08,308
Só tem isso,
tipo, qualidade assustadora.

1850
01:20:08,350 --> 01:20:11,644
E então quando você acerta aqueles
grandes notas, é simplesmente poderoso.

1851
01:20:11,686 --> 01:20:14,064
Você não pode ter 16 anos.
Isso é uma loucura.

1852
01:20:14,105 --> 01:20:16,107
Muito obrigado.
Que ótimo grupo.

1853
01:20:16,149 --> 01:20:17,233
Gwen: Obrigada, John.

1854
01:20:17,275 --> 01:20:19,235
Rowan, você tem sido um
dos meus favoritos,

1855
01:20:19,277 --> 01:20:21,738
mesmo que eu não tenha me virado
para você originalmente.

1856
01:20:21,780 --> 01:20:24,074
Você está realmente começando
para entrar no radar.

1857
01:20:24,115 --> 01:20:26,910
E, Destino,
você literalmente parece uma estrela.

1858
01:20:26,951 --> 01:20:29,412
Obrigado.
Eu ouvi alguns
das coisas lá dentro

1859
01:20:29,454 --> 01:20:30,789
que eu acho
poderia ter sido melhor,

1860
01:20:30,830 --> 01:20:32,499
mas no geral eu pensei
foi muito bom.

1861
01:20:32,540 --> 01:20:34,751
Se eu estivesse escolhendo,
seria Kique.

1862
01:20:34,793 --> 01:20:37,003
Muito obrigado.
Obrigado, Blake Shelton.

1863
01:20:37,879 --> 01:20:40,090
Eu não posso acreditar em vocês
são todos adolescentes.

1864
01:20:40,131 --> 01:20:43,176
Sim.
Vocês floresceram
tanto.

1865
01:20:43,218 --> 01:20:45,970
Tipo, Destiny, quando você saiu
e você se virou

1866
01:20:46,012 --> 01:20:47,806
e você tinha suas mãos
em seus quadris,

1867
01:20:47,847 --> 01:20:50,433
Eu literalmente fiquei hipnotizado.
Seu desempenho foi ótimo.

1868
01:20:50,475 --> 01:20:52,644
Uau.
Muito obrigado.

1869
01:20:52,686 --> 01:20:54,979
Kique,
se isso fosse um videogame,

1870
01:20:55,021 --> 01:20:57,107
você simplesmente pulou
20 níveis hoje.

1871
01:20:57,148 --> 01:20:58,483
[Risos]

1872
01:20:58,525 --> 01:21:00,902
Para você fazer uma capa
isso estava na vanguarda

1873
01:21:00,944 --> 01:21:02,445
de uma música que foi
na vanguarda

1874
01:21:02,487 --> 01:21:03,988
era como "Inception".

1875
01:21:04,030 --> 01:21:05,782
Eu senti como
nasceu uma estrela.

1876
01:21:05,824 --> 01:21:07,659
Que fofo!
Sim, foi lindo
para assistir.

1877
01:21:07,701 --> 01:21:09,035
Muito obrigado.
Daly: Obrigado, treinadores.

1878
01:21:09,077 --> 01:21:11,329
Gwen, antes de nos contar
que ganhou o nocaute,

1879
01:21:11,371 --> 01:21:12,706
o que você achou?

1880
01:21:12,747 --> 01:21:15,125
Temos 18, 18, 16.

1881
01:21:15,166 --> 01:21:16,334
E então Carson.

1882
01:21:16,376 --> 01:21:18,503
Sim, e depois Carson.
Shh!

1883
01:21:18,545 --> 01:21:19,921
19.
Camila: 19 anos.

1884
01:21:19,963 --> 01:21:22,507
21.
Carson, 21 anos.

1885
01:21:22,549 --> 01:21:24,384
Destino,
você me chocou hoje.

1886
01:21:24,426 --> 01:21:26,678
A maneira como você trabalhou
no palco, você estava tipo,

1887
01:21:26,720 --> 01:21:28,722
"Aconteça o que acontecer com a minha voz
vai acontecer,

1888
01:21:28,763 --> 01:21:30,265
e eu só vou dar
tudo o que tenho."

1889
01:21:30,306 --> 01:21:33,018
E eu realmente senti isso vindo de você.
Você simplesmente vai em frente.

1890
01:21:33,059 --> 01:21:34,811
Você estava tipo, "Rawr!"
Muito bom trabalho hoje.

1891
01:21:34,853 --> 01:21:36,813
Realmente bom trabalho.
Muito obrigado, Gwen.

1892
01:21:36,855 --> 01:21:38,189
Rowan,
conversamos um pouco

1893
01:21:38,231 --> 01:21:40,025
sobre mostrar
um pouco mais de emoções

1894
01:21:40,066 --> 01:21:42,027
na sua cara,
e você realmente trouxe isso.

1895
01:21:42,068 --> 01:21:44,821
Honestamente, isso me deixa com lágrimas nos olhos
porque eu estou tipo,

1896
01:21:44,863 --> 01:21:47,032
"Uau, tipo, eu comecei a trabalhar
com ela, e ela cresceu."

1897
01:21:47,073 --> 01:21:48,700
É realmente inspirador para mim.

1898
01:21:48,742 --> 01:21:50,910
E você fez um ótimo trabalho.
Obrigado.

1899
01:21:50,952 --> 01:21:53,163
Kique, eu vi a escolha da música,
e eu fiquei tipo,

1900
01:21:53,204 --> 01:21:55,415
"O que ele está fazendo?"
Eu estava tão bravo.

1901
01:21:55,457 --> 01:21:58,835
E ficamos todos tão impressionados.
Foi tão incrível.

1902
01:21:58,877 --> 01:22:00,170
E eu sei que mantivemos

1903
01:22:00,211 --> 01:22:01,921
indo e voltando
com tentar gostar,

1904
01:22:01,963 --> 01:22:03,798
"Ok, volte para a melodia
um pouco",

1905
01:22:03,840 --> 01:22:05,842
porque acho que é de bom gosto
para segurar

1906
01:22:05,884 --> 01:22:07,218
e então dê a eles
um pouco mais.

1907
01:22:07,260 --> 01:22:09,512
E eu vi que você fez isso,
então obrigado.

1908
01:22:09,554 --> 01:22:11,556
Isso... parecia tão bom.

1909
01:22:11,598 --> 01:22:12,891
Gwen, você tem
uma pergunta difícil aqui.

1910
01:22:12,932 --> 01:22:14,893
Quem é o vencedor
deste nocaute?

1911
01:22:14,934 --> 01:22:16,478
Carson,
isso é muito difícil.

1912
01:22:16,519 --> 01:22:18,438
Os adolescentes
são meus favoritos!

1913
01:22:18,480 --> 01:22:19,898
Eu sei!
Meus adolescentes!

1914
01:22:19,939 --> 01:22:22,359
Oh, meu Deus.
É uma loucura.

1915
01:22:22,400 --> 01:22:25,904
[Música dramática toca]

1916
01:22:25,945 --> 01:22:28,531
O vencedor do nocaute...

1917
01:22:28,573 --> 01:22:29,908
é o Kique.

1918
01:22:29,949 --> 01:22:32,243
Daly:
Kique, parabéns!

1919
01:22:32,285 --> 01:22:34,287
Esta foi uma decisão muito difícil.
Estou tão orgulhoso de você.

1920
01:22:34,329 --> 01:22:35,705
Caramba, tão bom.
Muito obrigado.

1921
01:22:35,747 --> 01:22:37,499
Mas Kique arrasou.

1922
01:22:37,540 --> 01:22:39,959
Você simplesmente nos surpreendeu.
Muito bem.
Eu agradeço.

1923
01:22:40,001 --> 01:22:42,337
Ele é um tipo muito único
de um artista.

1924
01:22:42,379 --> 01:22:45,256
E mal posso esperar para ver
o que faremos juntos a seguir.

1925
01:22:45,298 --> 01:22:47,008
Parabéns.
Muito obrigado, Blake.
Eu agradeço.

1926
01:22:47,050 --> 01:22:49,427
Kique: Estou extremamente grato
que Gwen me escolheu

1927
01:22:49,469 --> 01:22:50,720
para passar para as vidas.

1928
01:22:50,762 --> 01:22:52,430
Um dos quatro pontos
que ela tem,

1929
01:22:52,472 --> 01:22:54,557
ela me escolheu para um deles,
e isso é uma loucura para mim.

1930
01:22:54,599 --> 01:22:56,851
Treinadores, deixe-me lembrar
você que o destino é
disponível para roubar.

1931
01:22:56,893 --> 01:22:58,812
Destino, qualquer coisa que você quiser
dizer ao seu treinador?

1932
01:22:58,853 --> 01:23:00,647
Destino: Isso foi tal
uma oportunidade incrível,

1933
01:23:00,689 --> 01:23:02,732
e isso me ensinou
apenas continuar trabalhando duro,

1934
01:23:02,774 --> 01:23:04,275
então vocês
me verá novamente.

1935
01:23:04,317 --> 01:23:07,028
Desista de Destiny Leigh,
senhoras e senhores!

1936
01:23:07,070 --> 01:23:08,238
[Vivas e aplausos]

1937
01:23:08,279 --> 01:23:10,740
O destino era
um artista incrível,

1938
01:23:10,782 --> 01:23:13,243
mas penso vocalmente,
esse nocaute

1939
01:23:13,284 --> 01:23:15,912
não fiz isso por mim
o suficiente para roubá-la.

1940
01:23:15,954 --> 01:23:17,455
Rowan, qualquer coisa que você queira
dizer a Gwen?

1941
01:23:17,497 --> 01:23:20,125
Rowan: Sinto que cresci
tanto já desde as cortinas.

1942
01:23:20,166 --> 01:23:22,127
Obrigado a todos só por isso.
Isso é tão incrível.

1943
01:23:22,168 --> 01:23:23,878
Eu não posso acreditar
Estou aqui agora.

1944
01:23:23,920 --> 01:23:25,797
Então, isso é
realmente insano.

1945
01:23:25,839 --> 01:23:27,716
Desista
para Rowan Grace!

1946
01:23:27,757 --> 01:23:29,217
[Vivas e aplausos]

1947
01:23:29,259 --> 01:23:31,511
Você é incrível.
Você é tão incrível.
Obrigado.

1948
01:23:31,553 --> 01:23:33,013
João: Incrível!

1949
01:23:34,014 --> 01:23:35,890
Ninguém quer Rowan?
Daly: Conseguimos um roubo!

1950
01:23:35,932 --> 01:23:37,350
Ninguém quer Rowan?!
Sim!

1951
01:23:37,392 --> 01:23:39,102
Daly: Blake Shelton...
Vamos, Rowan!

1952
01:23:39,144 --> 01:23:41,146
...usa o seu único roubo
nos nocautes

1953
01:23:41,187 --> 01:23:42,564
para o jovem de 16 anos!
Vou levar Rowan.

1954
01:23:42,605 --> 01:23:44,065
Oh meu Deus!
Vou levar Rowan.

1955
01:23:44,107 --> 01:23:46,317
Não havia nenhuma maneira que eu iria deixar
Rowan, saia daqui.

1956
01:23:46,359 --> 01:23:47,569
Eu amo a voz dela.

1957
01:23:47,610 --> 01:23:49,738
Rowan é uma adição incrível
para minha equipe.

1958
01:23:49,779 --> 01:23:51,614
Mal posso esperar para levá-la
nas vidas.

1959
01:23:51,656 --> 01:23:55,910
Oh meu Deus.
Muito obrigado.

1960
01:23:55,952 --> 01:23:57,412
Eu peguei ela!
Uau!

1961
01:23:57,454 --> 01:23:59,330
Finalmente acertei.
Equipe Blake, aqui vamos nós!

1962
01:23:59,372 --> 01:24:01,082
Há um botão vermelho
na minha frente.

1963
01:24:01,124 --> 01:24:03,710
Eu finalmente empurrei
na hora certa para Rowan.

1964
01:24:03,752 --> 01:24:13,511
**

1965
01:24:13,553 --> 01:24:23,355
**

1966
01:24:23,396 --> 01:24:33,239
**