1
00:00:15,720 --> 00:00:19,080
الإشارة
2
00:00:30,640 --> 00:00:31,560
أربع ساعات.
3
00:00:34,720 --> 00:00:35,600
نعم.
4
00:00:37,000 --> 00:00:38,080
مجرد البقاء هنا.
5
00:00:43,720 --> 00:00:45,280
{\an8}لا يوجد شيء هناك.
6
00:00:47,520 --> 00:00:48,880
{\an8}لن تجد السعادة.
7
00:00:51,240 --> 00:00:53,640
{\an8}لا يتعلق الأمر بالعثور على سعادتي.
8
00:00:55,560 --> 00:00:56,520
{\an8} حسنًا.
9
00:00:57,080 --> 00:00:58,440
{\an8}ما الأمر إذن؟
10
00:01:02,560 --> 00:01:05,320
أعلم أن الأمر صعب
لك أن تتخيل، ولكن هناك ...
11
00:01:05,400 --> 00:01:08,480
…الأشياء الأكبر منا.
12
00:01:09,480 --> 00:01:11,160
أشياء تستحق القتال من أجلها.
13
00:01:17,080 --> 00:01:20,320
هناك أيضًا أشياء
هم...أصغر منا بكثير،
14
00:01:20,400 --> 00:01:21,840
وإنهم بحاجة إليك،
15
00:01:23,080 --> 00:01:25,480
هنا.
16
00:01:27,280 --> 00:01:29,680
أنت تعرف ما أحاول القيام به
هناك، سفين؟
17
00:01:29,760 --> 00:01:30,800
مم-هممم.
18
00:01:31,440 --> 00:01:33,160
ماذا لو تمكن تشارلي من السماع مرة أخرى؟
19
00:01:33,240 --> 00:01:35,160
ممم، تشارلي يمكنه السماع جيدًا.
20
00:01:37,160 --> 00:01:38,960
تسمع بأذنيها.
21
00:01:40,920 --> 00:01:42,160
بدون جهاز كمبيوتر.
22
00:01:43,880 --> 00:01:47,800
دغدغة... الموسيقى على خلاياها الحسية.
23
00:01:47,880 --> 00:01:51,360
تشارلي رائعة كما هي.
24
00:01:55,640 --> 00:01:57,880
-من كان يظن ذلك؟
-ماذا؟
25
00:01:58,640 --> 00:02:00,640
-عندما أخبرتك أنني حامل.
-لا، لا.
26
00:02:00,720 --> 00:02:02,440
-يتذكر؟
-لا. هذا ليس عادلا.
27
00:02:04,480 --> 00:02:07,320
أنت لم تريدنا
لجلب طفل إلى العالم.
28
00:02:09,720 --> 00:02:11,200
ليس بسبب الطفل
29
00:02:13,760 --> 00:02:15,000
بسبب العالم.
30
00:02:18,720 --> 00:02:22,560
الآن أسوأ شيء يمكنك أن تتخيله هو
شخص ما يأخذ تشارلي بعيدا عنك.
31
00:02:26,400 --> 00:02:28,320
بابا!
32
00:02:45,040 --> 00:02:46,960
تشارلي! تشارلي!
33
00:04:58,680 --> 00:04:59,600
تشارلي!
34
00:05:03,200 --> 00:05:04,440
تشارلي. تشارلي!
35
00:05:04,520 --> 00:05:05,600
اللعنة!
36
00:05:06,920 --> 00:05:09,600
ماذا فعلت معها؟ أين هي؟
37
00:05:10,360 --> 00:05:12,000
-من؟
-ابنتي!
38
00:05:12,680 --> 00:05:14,000
هاه؟
39
00:05:14,640 --> 00:05:16,600
-هاه؟
-أُووبس.
40
00:05:16,680 --> 00:05:19,960
هل ذهبت؟
إذن مرحبًا بك في النادي، على ما أعتقد.
41
00:05:22,240 --> 00:05:24,920
أين…هي…هي؟ أخبرني!
42
00:05:32,080 --> 00:05:33,040
لو سمحت!
43
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
استمر.
44
00:05:35,920 --> 00:05:37,360
أكمل ما بدأته.
45
00:05:37,440 --> 00:05:38,800
ماذا؟
46
00:05:39,840 --> 00:05:42,040
لقد نسيت عني.
47
00:05:42,840 --> 00:05:45,080
أنت وشعبك يمكن أن تأخذوني أيضا!
48
00:05:54,640 --> 00:05:56,080
لا تتركني خلفك!
49
00:05:56,640 --> 00:05:58,520
ما زلت هنا.
50
00:05:59,240 --> 00:06:01,800
ما زلت هنا.
51
00:06:01,880 --> 00:06:03,800
لا تتركني هنا.
52
00:06:04,920 --> 00:06:07,880
لماذا...لماذا تركتني؟
53
00:06:15,560 --> 00:06:17,480
أنا آسف.
54
00:06:18,160 --> 00:06:19,120
<ط> لنبدأ.
55
00:06:31,040 --> 00:06:31,880
حسنا.
56
00:06:35,320 --> 00:06:36,160
حسنًا…
57
00:06:39,520 --> 00:06:40,400
ثلاثة،
58
00:06:41,200 --> 00:06:42,040
اثنان،
59
00:06:42,720 --> 00:06:43,640
واحد.
60
00:06:49,040 --> 00:06:49,960
تشارلي…
61
00:06:50,600 --> 00:06:51,440
تشارلي!
62
00:06:53,280 --> 00:06:54,280
هل يمكنك سماعنا؟
63
00:06:58,360 --> 00:06:59,200
يا إلهي!
64
00:06:59,280 --> 00:07:00,240
يا بلدي…
65
00:07:04,800 --> 00:07:07,520
هل تستطيع سماعي؟ هل تسمعني يا تشارلي؟
66
00:07:10,280 --> 00:07:11,440
أيمكنك سماعي؟
67
00:07:33,200 --> 00:07:35,840
-إذن، إنه…
-إنه حقيقي. انها هناك.
68
00:07:35,920 --> 00:07:38,160
وهادي يبحث عنها.
69
00:07:38,240 --> 00:07:41,000
سرا. لكنه لا يعرف
عندما يتم الارسال.
70
00:07:41,080 --> 00:07:44,240
-أين هو الآن؟
-إنه نائم. لماذا يفعل ذلك؟
71
00:07:44,320 --> 00:07:48,040
أوه، هناك الكثير من الأسباب يا عزيزي،
<ط>على الرغم من أنه من الصعب حقا أن نصدق.
72
00:07:48,120 --> 00:07:50,160
<ط> قمنا بفحصه بدقة.
73
00:07:50,240 --> 00:07:52,080
حسنًا. تمامًا مثلي؟
74
00:07:53,720 --> 00:07:56,280
الخبر السار هو
فهو يعرف ما يبحث عنه
75
00:07:56,360 --> 00:07:57,800
ولكن ليس أين يمكن العثور عليه.
76
00:07:57,880 --> 00:08:01,800
أعرف بالضبط أين كنا
وأين كانت المحطة عندما سمعت ذلك.
77
00:08:01,880 --> 00:08:02,720
احترس.
78
00:08:03,360 --> 00:08:05,120
سأفعل.
79
00:08:05,200 --> 00:08:06,120
سوف أجده.
80
00:08:07,080 --> 00:08:08,040
هذه فتاتي.
81
00:08:25,400 --> 00:08:26,320
تشارلي!
82
00:08:30,360 --> 00:08:31,200
تشارلي؟
83
00:08:33,120 --> 00:08:34,320
القرف.
84
00:08:36,240 --> 00:08:39,560
-كم من الوقت ظلت مفقودة؟
-أنا أه... أربع ساعات ونصف؟
85
00:08:39,640 --> 00:08:41,680
وهل تعتقد أنها اختطفت؟
86
00:08:41,760 --> 00:08:43,560
لا، هذا ليس... لا أعرف.
87
00:08:43,640 --> 00:08:45,960
لكن الكثير من الناس يريدون
أن يؤذينا الآن.
88
00:08:46,040 --> 00:08:46,960
حقًا؟
89
00:08:50,080 --> 00:08:53,280
إذا هربت، هل تعلم
أين ربما تكون قد ذهبت؟
90
00:08:53,360 --> 00:08:55,400
-لا أفعل.
-هل قالت أي شيء؟
91
00:08:55,480 --> 00:08:57,400
-لا!
-هل تشاجرتما؟
92
00:08:57,480 --> 00:08:59,480
لا، لا، لا! نحن لا نقاتل أبدا!
93
00:08:59,560 --> 00:09:00,680
نحن لا…
94
00:09:01,480 --> 00:09:03,240
<ط> مرحبا؟ هل مازلت هناك؟
95
00:09:03,880 --> 00:09:05,720
-باولا…
-ماذا؟
96
00:09:08,680 --> 00:09:11,280
لقد قالت ذلك...
قالت أن والدتها اتصلت بها.
97
00:09:11,880 --> 00:09:13,760
<ط> ماذا؟ اتصلت بها والدتها؟
98
00:09:25,040 --> 00:09:27,280
مرحبا؟ مرحبًا؟
99
00:10:13,120 --> 00:10:13,960
بولا؟
100
00:10:20,200 --> 00:10:21,040
بولا؟
101
00:10:42,920 --> 00:10:43,760
باولا.
102
00:11:35,480 --> 00:11:36,440
"لا تخف."
103
00:11:36,520 --> 00:11:38,480
مرحبًا تشارلي
نعم أسمعك يا عزيزتي
104
00:11:38,560 --> 00:11:40,000
"أريد أن أراك أيضًا."
105
00:11:40,520 --> 00:11:41,360
"تعال."
106
00:11:44,240 --> 00:11:45,520
"تعال إلي!"
107
00:13:08,120 --> 00:13:10,280
ربما كان بإمكاننا فعل ذلك
لحظة من وقتك؟
108
00:13:19,120 --> 00:13:20,120
واو، أنظر إليك.
109
00:13:20,200 --> 00:13:23,240
بالكاد ثلاثة أسابيع في،
كذاب حول مثل طائر صغير.
110
00:13:23,320 --> 00:13:26,680
- نعم، لقد اعتدت على ذلك.
-كيف تجري معركتك مع الموت؟
111
00:13:26,760 --> 00:13:30,240
آه، الموت ما زال يحاول المقاومة،
لكننا نعمل على ذلك.
112
00:13:31,840 --> 00:13:33,640
لديك شريك عظيم هناك.
113
00:13:33,720 --> 00:13:36,520
رجل طموح.
لا يمكنك إبعاده عن العمل.
114
00:13:51,640 --> 00:13:54,520
ماذا تقول عني دائمًا
عندما نلعب الثعلب والأرنب؟
115
00:13:54,600 --> 00:13:57,880
أنت تعرف بالضبط ما أقول.
116
00:13:57,960 --> 00:13:59,360
لماذا أخسر تلك اللعبة؟
117
00:14:00,080 --> 00:14:01,200
اه...
118
00:14:01,280 --> 00:14:05,520
انظر، أنت الشخص الأكثر ذكاءً
<ط> أنا أعرف إلى حد بعيد. أنت ذكي دائمًا…
119
00:14:05,600 --> 00:14:07,440
نعم، ولكن نادرا ما يكون ذكيا.
120
00:14:12,920 --> 00:14:17,000
إذا كان الأرنب ليس له أسنان
كيف يمكن... التغلب على الثعلب؟
121
00:14:18,160 --> 00:14:20,720
بالبقاء دائمًا
<ط>خطوتين أمام الثعلب.
122
00:14:25,880 --> 00:14:27,600
وإذا كان هناك الكثير من الثعالب؟
123
00:14:28,560 --> 00:14:31,360
<ط> مهلا، ما الأمر؟ ما الذي نتحدث عنه؟
124
00:14:34,400 --> 00:14:36,520
لا شيء. إنها مجرد لعبة.
125
00:14:37,040 --> 00:14:40,880
فقط... احصل على بعض النصائح
من السيد. هذا كل شيء.
126
00:14:40,960 --> 00:14:43,360
باولا، إذا لعبت لمدة طويلة،
127
00:14:43,440 --> 00:14:45,560
لن يهزمك أحد على الإطلاق
في فوكس وهير.
128
00:14:45,640 --> 00:14:47,720
-لا أحد.
-حسنا.
129
00:14:52,840 --> 00:14:54,000
أحبك.
130
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
<ط> وأنا أحبك أيضا.
131
00:15:15,120 --> 00:15:17,400
منذ أربعة أيام معك على الشرفة…
132
00:15:18,240 --> 00:15:20,560
كان أول واحد حصلت عليه منذ سبع سنوات.
133
00:15:20,640 --> 00:15:22,040
حصلت على حزمة في اليوم التالي.
134
00:15:23,440 --> 00:15:24,680
فقط من فضلك دعني أذهب.
135
00:15:35,160 --> 00:15:37,880
من الأفضل أن تبدأ
يخبرني بقصة جيدة حقًا.
136
00:15:38,560 --> 00:15:40,720
ماذا كنت تفعل في منزل راينر بيو؟
137
00:15:42,160 --> 00:15:45,160
ابنتي مفقودة. من فضلك دعني أذهب.
138
00:15:51,800 --> 00:15:52,640
تمام.
139
00:15:54,240 --> 00:15:56,160
يمكننا القيادة
إلى أقرب مركز شرطة.
140
00:15:56,240 --> 00:15:59,000
سيبحثون عن ابنتك
وسيكون لدينا كل الوقت في العالم
141
00:15:59,080 --> 00:16:00,720
لمناقشة ما كنت تفعله.
142
00:16:00,800 --> 00:16:03,360
لا، أنت لا تستمع على الإطلاق،
اللعنة الله!
143
00:16:03,440 --> 00:16:06,520
-سوف يساعدون في العثور عليها.
-لا أحد يساعدنا! لا احد!
144
00:16:12,040 --> 00:16:14,280
أنت تعتقد حقًا أنك الضحية.
145
00:16:16,600 --> 00:16:19,360
أنت تعرف ما لا يزال يذهلني
بعد كل هذا الوقت؟
146
00:16:20,680 --> 00:16:25,280
طوال سنوات عملي، لم يكن هناك أحد
لقد التقيت من أي وقت مضى اعتقدت أنه كان الرجل السيئ.
147
00:16:25,360 --> 00:16:27,000
ليس القاتل الجماعي.
148
00:16:28,800 --> 00:16:30,160
وليس الإرهابي.
149
00:16:31,040 --> 00:16:32,640
إنه دائمًا شخص آخر.
150
00:16:36,360 --> 00:16:40,040
عندما خدعتني للحصول على معلومات
على الشرفة بعد أن فقدت زوجتي...
151
00:16:40,120 --> 00:16:41,280
هل كان ذلك جيدًا؟
152
00:16:42,440 --> 00:16:43,600
أم كان ذلك سيئا؟
153
00:16:49,200 --> 00:16:52,600
لقد ظهرت، وأحاول معرفة ذلك
ما حدث حقا، أذهب إلى المنزل.
154
00:16:53,600 --> 00:16:56,720
الخير والشر ليسا قسمي
هذا هو الغرض من القانون.
155
00:16:58,080 --> 00:17:00,200
لذلك تريد معرفة ذلك
ماذا حدث حقا؟
156
00:17:00,800 --> 00:17:02,800
-نعم.
-نعم؟
157
00:17:03,440 --> 00:17:04,960
حسنًا، أخبرني إذن.
158
00:17:06,920 --> 00:17:07,880
أين راينر؟
159
00:17:09,280 --> 00:17:11,560
ما هو على الكاميرا الأمنية
قبل أن أصل إلى هناك؟
160
00:17:12,160 --> 00:17:14,880
لماذا "اللقطات الحية"
الهبوط لا يعيش؟
161
00:17:15,400 --> 00:17:17,960
ماذا كانت باولا تحاول أن تقول
قبل أن تختفي فجأة؟
162
00:17:18,040 --> 00:17:21,320
لماذا الجميع مع
شيء ليقوله يختفي فجأة، هاه؟
163
00:17:24,920 --> 00:17:26,880
هل تريد سماع قصة جيدة؟
164
00:17:28,000 --> 00:17:28,840
ها هو.
165
00:17:30,600 --> 00:17:31,440
ما هذا؟
166
00:17:31,520 --> 00:17:33,480
لو قلت لك لن تصدق
167
00:17:34,560 --> 00:17:36,120
عليك أن ترى بنفسك.
168
00:17:38,400 --> 00:17:39,480
أين؟
169
00:17:41,400 --> 00:17:42,400
إنها في سيارتي.
170
00:18:19,800 --> 00:18:22,000
-اللعنة، اللعنة، اللعنة!
-ماذا يحدث هنا؟
171
00:18:22,080 --> 00:18:24,560
نحن نفقد بعض الضغط.
قد يكون هناك تسرب.
172
00:18:24,640 --> 00:18:27,200
دعونا نتحرك! تعال.
يجب أن نخرج ونصلح الأمر.
173
00:18:27,280 --> 00:18:30,120
هادي، انتقل إلى القسم الياباني.
174
00:18:30,200 --> 00:18:33,520
علينا أن نغلق غرف معادلة الضغط.
وأين باولا؟
175
00:18:34,000 --> 00:18:35,600
باولا!
176
00:18:47,320 --> 00:18:48,360
اللعنة!
177
00:19:03,400 --> 00:19:06,720
تمام.
كن دائمًا متقدمًا بخطوة.
178
00:19:15,680 --> 00:19:17,200
كن دائمًا متقدمًا بخطوة.
179
00:19:31,240 --> 00:19:32,240
مرحبا؟
180
00:19:38,040 --> 00:19:39,240
مرحبا؟
181
00:19:39,320 --> 00:19:41,280
مرحبًا.
182
00:19:42,400 --> 00:19:43,520
ها أنت ذا.
183
00:19:44,520 --> 00:19:45,520
مرحبا؟
184
00:19:56,720 --> 00:19:58,720
سري للغاية - للاستخدام الداخلي فقط
مصنفة
185
00:19:58,800 --> 00:20:00,240
المضي قدما.
186
00:20:01,440 --> 00:20:03,160
اكسر القانون الذي تحبه كثيرًا.
187
00:20:03,680 --> 00:20:04,560
لكن…
188
00:20:05,320 --> 00:20:07,280
ليس هناك عودة بمجرد القيام بذلك.
189
00:20:44,000 --> 00:20:45,160
القرف المقدس!
190
00:20:47,400 --> 00:20:48,840
إنها تقترب.
191
00:20:55,480 --> 00:20:56,320
إذن…
192
00:20:57,120 --> 00:20:58,000
انها قادمة.
193
00:20:59,880 --> 00:21:01,600
شيء ما في طريقه إلينا.
194
00:21:06,600 --> 00:21:08,640
الآن أرى لماذا يبقون الأمر سراً.
195
00:21:10,960 --> 00:21:12,360
اه... أنا آسف.
196
00:21:13,280 --> 00:21:14,800
آسف على ماذا؟
197
00:21:23,320 --> 00:21:24,520
هل أنت مجنون؟
198
00:21:35,160 --> 00:21:36,000
اللعنة!
199
00:21:36,760 --> 00:21:39,440
سفين، أوقف السيارة!
لن تحصل على مائة متر!
200
00:21:41,400 --> 00:21:42,520
قلت توقف!
201
00:21:43,760 --> 00:21:45,760
اسمع، كل شيء واضح جدًا.
202
00:21:45,840 --> 00:21:48,440
أنت... لن تسمح لي بالرحيل.
ليس مع هذا الملف.
203
00:21:48,520 --> 00:21:51,680
وبعد ذلك سوف يفعل هؤلاء الناس
اعتني بي وابنتي.
204
00:21:51,760 --> 00:21:54,760
تماما كما تم الاعتناء براينر.
وزوجتي.
205
00:22:01,320 --> 00:22:03,320
عليك أن تعبث معي. باولا.
206
00:22:03,400 --> 00:22:04,280
باولا!
207
00:22:05,360 --> 00:22:07,840
بولا؟ هذا هو جيك. هل أنت معنا؟
208
00:22:08,760 --> 00:22:10,480
-أيمكنك سماعي؟
-باولا!
209
00:22:12,280 --> 00:22:14,720
- احصل على خزان الأكسجين.
-أنا في طريقي.
210
00:22:14,800 --> 00:22:17,040
قطرة أكبر وكان من الممكن أن تموت.
211
00:22:17,120 --> 00:22:18,040
أنا آسف.
212
00:22:18,120 --> 00:22:19,960
{\an8}كنت أرتدي سماعاتي.
213
00:22:20,040 --> 00:22:22,560
{\an8}-لا بأس.
-سمعت المنبه بعد فوات الأوان.
214
00:22:22,640 --> 00:22:25,560
{\an8}-أنا آسف.
-يأتي. نحن بحاجة للحصول على بعض الأكسجين.
215
00:22:26,400 --> 00:22:27,560
أنا آسف.
216
00:22:28,240 --> 00:22:30,640
أنا آسف.
217
00:23:00,040 --> 00:23:02,120
أعطني هاتفك الآن، من فضلك.
218
00:23:06,480 --> 00:23:08,920
أنت تعرف
الجميع سوف يبحث عنك؟
219
00:23:09,000 --> 00:23:10,080
نعم.
220
00:23:11,200 --> 00:23:12,440
والملف من فضلك.
221
00:23:13,160 --> 00:23:16,160
إنها بوليصة التأمين الخاصة بي.
لن يصدقني أحد بدونها.
222
00:23:19,560 --> 00:23:21,160
نعم، لن يصدقك أحد.
223
00:23:25,200 --> 00:23:28,320
إذا كنت تريد حقا أن تعرف ماذا
ما حدث لطائرة الركاب تلك،
224
00:23:28,840 --> 00:23:30,320
ثم ساعدني.
225
00:23:30,400 --> 00:23:34,640
تحدث راينر إلى هيئة الطيران
في سانتياغو، الذي قال له، اه...
226
00:23:35,160 --> 00:23:38,000
لقد كتب هذا.
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك.
227
00:23:42,760 --> 00:23:43,680
حصلت على السجائر الخاصة بك؟
228
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
نعم، أنت تعرف ذلك.
229
00:23:58,320 --> 00:24:00,320
ربما يمكنك أن تعطيني السبق.
230
00:24:01,560 --> 00:24:02,600
الأمر متروك لك.
231
00:24:05,600 --> 00:24:06,760
واعتني بنفسك.
232
00:24:08,440 --> 00:24:10,360
هناك هدف على ظهورنا الآن.
233
00:24:38,520 --> 00:24:41,040
-متى سيكون هنا؟
-من الصعب معرفة ذلك.
234
00:24:41,120 --> 00:24:43,600
انها تتحرك. نحن كذلك.
235
00:24:43,680 --> 00:24:45,680
أحتاج إلى مزيد من المعلومات لحساب
236
00:24:45,760 --> 00:24:48,720
إذا كان سيضرب الأرض،
وإذا كان الأمر كذلك، متى وأين.
237
00:24:48,800 --> 00:24:52,480
<ط> إذن، ما الذي نتحدث عنه؟ سنين؟ أشهر؟
238
00:24:52,560 --> 00:24:55,720
لا.
أعتقد أننا نتحدث أسابيع.
239
00:24:58,080 --> 00:24:59,520
<ط> لا أحد يجب أن يعرف.
240
00:25:00,720 --> 00:25:02,560
-ماذا؟
-هل تعتقد أننا جاهزون؟
241
00:25:02,640 --> 00:25:05,320
<ط> انظر إلينا.
هل تعتقدين أن العالم جاهز يا باولا؟
242
00:25:05,400 --> 00:25:10,040
لا يمكننا أن نتفق على أي شيء.
<ط> هناك شيء قادم لاستقبالنا، باولا.
243
00:25:10,120 --> 00:25:13,080
سوف يغير كل ما نعرفه
<ط> رأسا على عقب.
244
00:25:13,160 --> 00:25:15,760
انهم في طريقهم للحديث.
انهم ذاهبون للقتال.
245
00:25:15,840 --> 00:25:17,200
سوف يفسدون الأمر فحسب.
246
00:25:17,280 --> 00:25:20,760
اكتشف كل ما تستطيع.
<ط> عد إلى الأسفل بأمان.
247
00:25:20,840 --> 00:25:24,640
<ط> التحدث إلى لا أحد.
<ط> ربما يستمعون إلينا حتى الآن.
248
00:25:26,440 --> 00:25:27,760
<ط> لا ينبغي لأحد أن يعرف.
249
00:25:28,440 --> 00:25:29,880
هذا ما قاله هادي.
250
00:25:29,960 --> 00:25:31,240
نعم، أليس هذا مثيرًا للسخرية؟
251
00:25:31,320 --> 00:25:32,840
باولا؟
252
00:25:32,920 --> 00:25:34,760
-نعم؟
-أنت بعيد عن متناول يدي.
253
00:25:34,840 --> 00:25:38,000
أنت هناك بمفردك الآن.
<ط> لا ينبغي الوثوق بأحد.
254
00:25:39,040 --> 00:25:39,880
<ط> لا أحد.
255
00:27:21,560 --> 00:27:23,040
أنت! تجميد!
256
00:27:25,160 --> 00:27:28,680
أعني ذلك حرفيًا تمامًا. لا تتحرك.
257
00:27:34,920 --> 00:27:37,240
والآن ارفع قدمك للأعلى بحذر شديد.
258
00:27:40,280 --> 00:27:41,440
بعناية شديدة.
259
00:27:43,720 --> 00:27:44,560
أنا على ذلك.
260
00:27:45,240 --> 00:27:47,400
الاستيلاء على هذا البرميل وإحضاره.
261
00:27:47,480 --> 00:27:48,800
هل…هل هذا…
262
00:27:49,320 --> 00:27:50,680
البرميل من فضلك!
263
00:27:54,240 --> 00:27:55,080
اللعنة.
264
00:28:00,440 --> 00:28:01,360
أم…
265
00:28:04,320 --> 00:28:05,360
و...
266
00:28:08,400 --> 00:28:11,160
اه. أوه، كان ذلك قريبا.
267
00:28:11,240 --> 00:28:13,000
كنت أعرف أنني نسيت واحدة.
268
00:28:15,280 --> 00:28:17,840
هل كان ذلك ليفجرني؟
269
00:28:17,920 --> 00:28:20,080
لا، لا، كان من الممكن أن تفقد قدمك، ربما.
270
00:28:20,680 --> 00:28:23,320
-لماذا لم تستخدم المدخل الأمامي؟
-لماذا…
271
00:28:24,160 --> 00:28:26,840
-من أين أتى هذا الشيء؟
-إنها مناجم تيلر.
272
00:28:26,920 --> 00:28:30,120
لقد حصلت عليهم هناك، من القديم
شريط الموت قبل أن يتم تطهيره.
273
00:28:30,200 --> 00:28:32,040
لقد أخرجوا بالفعل اثنين من الغزلان.
274
00:28:32,120 --> 00:28:33,040
هاه.
275
00:28:33,120 --> 00:28:36,000
الآن يمكنني أخيرا السماح لكلبي بالخروج.
شكرًا لك.
276
00:28:36,080 --> 00:28:38,240
هل أنت...هل أنت مجنون تمامًا؟
277
00:28:38,320 --> 00:28:40,560
أنا لست بحاجة إلى الناس
القادمة إلى ممتلكاتي.
278
00:28:40,640 --> 00:28:42,640
هذا مجال مستقل.
279
00:28:42,720 --> 00:28:43,760
أين سيارتك؟
280
00:28:44,920 --> 00:28:45,800
لماذا؟
281
00:28:51,000 --> 00:28:52,280
همم.
282
00:28:52,360 --> 00:28:55,720
-هل أستطيع أن أرى ابنتي الآن؟
- نعم، دقيقة واحدة فقط.
283
00:28:56,520 --> 00:28:58,160
ها! هناك!
284
00:29:03,880 --> 00:29:04,960
أوه…
285
00:29:06,000 --> 00:29:07,680
كنت أعرف أنه قد تم وضع علامة عليك.
286
00:29:11,240 --> 00:29:12,720
وقفله.
287
00:29:12,800 --> 00:29:14,040
حسنًا يا جميلتي،
288
00:29:14,800 --> 00:29:17,400
لماذا لا نرسل لهم
في رحلة صغيرة، هاه؟
289
00:29:18,000 --> 00:29:20,040
وهي... خارج!
290
00:29:22,880 --> 00:29:24,800
وهذا سوف يشتري لنا بعض السلام والهدوء.
291
00:29:26,000 --> 00:29:27,320
أين ابنتي؟
292
00:29:27,400 --> 00:29:30,480
دعنا نقول فقط…
من الجيد أنك نجحت أخيرًا.
293
00:29:34,440 --> 00:29:36,800
لن تأكل أي شيء، ولن تنام.
294
00:29:36,880 --> 00:29:38,680
إنها تبكي وتبكي وتبكي.
295
00:29:38,760 --> 00:29:41,880
وليس لدي أي فكرة عما
إنها تحاول أن تقول، ولا كلمة واحدة.
296
00:29:42,400 --> 00:29:45,120
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.
اعتقدت أنك سوف تأتي معها!
297
00:29:45,200 --> 00:29:47,120
كيف جعلت (تشارلي) يأتي إلى هنا؟
298
00:29:47,200 --> 00:29:49,440
-ظنت أنني زوجتك.
-أنت؟
299
00:29:49,520 --> 00:29:51,720
دعنا نقول فقط أن لدي بعض التسجيلات.
300
00:29:51,800 --> 00:29:55,360
والباقي همست.
الأمر أكثر غموضًا بهذه الطريقة، على أية حال.
301
00:29:56,120 --> 00:29:58,160
هل لديك تسجيلات لزوجتي؟
302
00:29:58,240 --> 00:30:00,480
سأشرح لاحقا. تشارلي!
303
00:30:06,400 --> 00:30:07,760
تشارلي!
304
00:30:29,040 --> 00:30:30,440
- أنكي؟
-نعم؟
305
00:30:32,920 --> 00:30:33,960
قف.
306
00:30:34,560 --> 00:30:36,040
العودة، العودة، العودة، العودة.
307
00:30:41,760 --> 00:30:44,520
بحق الجحيم؟
هل هذه نهاية التسجيل؟
308
00:30:46,000 --> 00:30:47,640
لا، هذا هو التسجيل.
309
00:30:49,320 --> 00:30:50,720
فقط إنه أسود.
310
00:30:50,800 --> 00:30:53,440
تمام. هذا أصبح مجنونا.
311
00:30:53,520 --> 00:30:55,720
اعتقدت
كنت تحضر جروث.
312
00:30:57,480 --> 00:30:58,920
أم ... نعم.
313
00:30:59,800 --> 00:31:01,600
لقد ضربنا. لقد رحل.
314
00:31:02,120 --> 00:31:04,200
لم تسمع؟ ابنته مفقودة.
315
00:31:04,720 --> 00:31:06,240
هذا استغرق منكما أربع ساعات؟
316
00:31:07,600 --> 00:31:08,440
نعم.
317
00:31:10,480 --> 00:31:12,720
هذا مثير للاهتمام،
لأنه قبل نصف ساعة،
318
00:31:12,800 --> 00:31:16,360
قام شخص ما بفحص اللقطات الأمنية
من خزانة الأدلة.
319
00:31:17,000 --> 00:31:17,840
حقًا؟
320
00:31:28,000 --> 00:31:29,800
-لديهم!
-لديك ماذا؟
321
00:31:29,880 --> 00:31:31,040
الصندوق الأسود.
322
00:31:37,480 --> 00:31:38,960
أنا آسف يا أبي.
323
00:31:39,040 --> 00:31:40,960
لا، أنا آسف.
324
00:31:42,600 --> 00:31:45,360
إنها ليست هنا.
325
00:31:47,280 --> 00:31:52,160
إنها ليست هنا على الإطلاق بعد الآن، أليس كذلك؟
326
00:31:53,040 --> 00:31:53,960
لا.
327
00:31:56,600 --> 00:31:58,480
ولكن أنا هنا.
328
00:32:09,600 --> 00:32:13,840
لقد كنت هناك في لعبتي الكبيرة.
329
00:32:15,280 --> 00:32:19,240
وعندما كسرت ذراعي.
330
00:32:19,320 --> 00:32:20,320
نعم.
331
00:32:20,840 --> 00:32:22,800
أين كانت أمي؟
332
00:32:28,800 --> 00:32:31,040
لقد ذهبت بالفعل حتى ذلك الحين.
333
00:32:31,120 --> 00:32:33,320
لا، تشارلي، هذا ليس صحيحا.
334
00:32:33,400 --> 00:32:36,360
كانت أمي تفعل شيئًا كبيرًا حقًا.
335
00:32:37,840 --> 00:32:39,200
وأعتقد
336
00:32:39,280 --> 00:32:45,280
إنها معنا الآن أيضًا.
337
00:32:49,520 --> 00:32:52,160
تعال الى هنا! تعال بسرعة!
عليك أن تسمع هذا!
338
00:32:55,520 --> 00:32:58,960
<ط> اخرج! لا!
لا يمكنك الحصول على جهاز الاتصال الداخلي. اخرج!
339
00:32:59,040 --> 00:33:00,920
-نحن لا نفعل أي شيء.
-سبع…
340
00:33:01,000 --> 00:33:03,360
-نحتاج فقط إلى الاتصال الداخلي.
-استمع لي.
341
00:33:03,440 --> 00:33:05,800
-أكسجين 100%.
-لا بأس!
342
00:33:05,880 --> 00:33:08,360
{\an8عليك أن تستمع إلي
بحذر شديد، الآن.
343
00:33:08,440 --> 00:33:12,440
وعليك الاستماع إلى كارلوتا،
<ط>قبل كل شيء. لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.
344
00:33:13,040 --> 00:33:16,440
أنتم بحاجة إلى بعضكم البعض. أحتاج لكما.
345
00:33:17,440 --> 00:33:18,880
تذكر عندما قلت...
346
00:33:20,480 --> 00:33:22,960
أن بعض الأشياء أكبر منا؟
347
00:33:23,800 --> 00:33:24,840
<ط> أنا آسف.
348
00:33:25,360 --> 00:33:26,480
أنا أحبك!
349
00:33:29,400 --> 00:33:32,520
كيف يكون هذا ممكنا؟
كيف حصل الإعلام على هذا أمامنا؟
350
00:33:32,600 --> 00:33:34,440
مرحباً بكم في النظام العالمي الجديد.
351
00:33:34,520 --> 00:33:37,280
بدا الأمر كما لو كانوا كذلك
كما فوجئ الجميع.
352
00:33:39,320 --> 00:33:40,480
يأتي.
353
00:33:41,720 --> 00:33:43,080
ماذا يعني ذلك؟
354
00:33:43,600 --> 00:33:47,400
اه... أعتقد أن هذا يعني أن...
فجأة لم نعد إرهابيين بعد الآن.
355
00:33:47,480 --> 00:33:50,440
-لماذا؟
- الحادث لم يكن خطأ أمي.
356
00:33:53,080 --> 00:33:56,240
انا لم احصل عليها. ماذا كانت أمي تقول؟
357
00:33:57,320 --> 00:33:58,600
اه…أنا…
358
00:33:59,480 --> 00:34:01,840
أعتقد أنها ترسل لنا رسالة.
359
00:34:03,200 --> 00:34:05,600
-هي... تريد شيئاً منا.
-ماذا؟
360
00:34:05,680 --> 00:34:07,200
-لا أفعل--
-ماذا تريد؟
361
00:34:07,280 --> 00:34:10,360
تشارلي، لا أعرف، لا أعرف...
أنا لا أفهم ذلك أيضا.
362
00:34:14,920 --> 00:34:16,800
وجدت شيئا في الفضاء.
363
00:34:17,320 --> 00:34:19,200
-ماذا وجدت؟
-اه...
364
00:34:19,280 --> 00:34:20,960
أين أبدأ؟ اه...
365
00:34:24,320 --> 00:34:25,240
مرحبا؟
366
00:34:28,880 --> 00:34:29,960
مرحبا؟
367
00:34:34,040 --> 00:34:34,960
مرحبا؟
368
00:34:37,480 --> 00:34:39,720
-وهذا ما وجدته.
-ما…
369
00:34:41,280 --> 00:34:42,960
انتظر، من أين حصلت على ذلك؟
370
00:34:55,880 --> 00:34:58,920
سمعناها للمرة الأولى
منذ عامين.
371
00:35:00,960 --> 00:35:04,040
كنا نستخدم القناة الروسية القديمة
لأننا اه...
372
00:35:04,120 --> 00:35:05,360
حسنا...
373
00:35:06,320 --> 00:35:09,160
دعنا نقول فقط أننا مجتمع صغير
374
00:35:09,240 --> 00:35:14,760
عازمة على اتخاذ موقف
ضد هذه الدولة الظالمة.
375
00:35:14,840 --> 00:35:17,880
لذلك نريد دائما أن نتأكد
أن لا أحد يستمع.
376
00:35:18,400 --> 00:35:21,160
ولهذا السبب أخافتنا هذه الرسالة كثيرًا.
377
00:35:21,240 --> 00:35:23,760
سمعنا فجأة
شخص ما ينقل على قناتنا!
378
00:35:24,480 --> 00:35:28,440
تحول الآخرون على الفور إلى آخر
القناة التي اعتقدوا أنها أكثر أمانًا.
379
00:35:28,960 --> 00:35:30,320
لكنني ظللت أفكر
380
00:35:31,640 --> 00:35:33,800
ماذا يفعل هذا الطفل هنا؟
381
00:35:34,680 --> 00:35:36,000
فقط لم يكن طفلا.
382
00:35:36,760 --> 00:35:41,880
وكانت دائما نفس الرسالة.
كل 13 يومًا لمدة ساعتين.
383
00:35:42,760 --> 00:35:44,800
وقد أصبح الأمر أكثر وضوحًا.
384
00:35:46,240 --> 00:35:50,160
ثم، منذ حوالي ثلاثة أشهر،
بدأت أسمع… شيئًا آخر.
385
00:35:51,000 --> 00:35:53,400
كل مساء، أم وابنتها.
386
00:35:53,480 --> 00:35:56,600
وأدركت
أن الأم... كانت على متن محطة الفضاء الدولية.
387
00:35:57,160 --> 00:35:59,440
كنت أسمع الإشارة،
لذا كنت أعلم أنها تستطيع سماع ذلك أيضًا.
388
00:35:59,520 --> 00:36:01,560
لذلك اعتقدت أن هذه كانت فرصتي.
389
00:36:02,120 --> 00:36:04,560
ربما يمكنها أن ترى
من أين كانت قادمة.
390
00:36:05,080 --> 00:36:08,040
لم أستطع أن أسألها،
لأن من يعرف من قد يستمع؟
391
00:36:08,640 --> 00:36:10,120
لذلك لم أقل كلمة واحدة.
392
00:36:11,040 --> 00:36:13,560
لا يمكن مناقشة مثل هذه الأمور إلا
<ط> وجها لوجه.
393
00:36:13,640 --> 00:36:15,840
لقد عرفت ذلك منذ الأيام الخوالي.
394
00:36:15,920 --> 00:36:18,440
وعرفت أنها وجدت شيئًا ما.
395
00:36:19,520 --> 00:36:23,920
كانت هناك. كل 13 يوما. ولكن ماذا؟
396
00:36:25,400 --> 00:36:26,880
ماذا وجدت؟
397
00:36:34,840 --> 00:36:35,880
سري للغاية
398
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
عرفت ذلك!
399
00:36:46,680 --> 00:36:48,440
-إنهم قادمون.
-من سيأتي؟
400
00:36:48,520 --> 00:36:50,800
-الكائنات الفضائية.
-لا يمكننا أن نقول ذلك على وجه اليقين.
401
00:36:50,880 --> 00:36:52,640
-يمكنه تقليد لغتنا--
-الأجانب!
402
00:36:52,720 --> 00:36:54,600
-لا نعرف--
-نحن نعرف ما يكفي لنقول ذلك!
403
00:36:54,680 --> 00:36:58,000
إنها قادمة من هناك.
من آخر يمكن أن يكون، هاه؟
404
00:36:58,080 --> 00:37:02,040
الرجل في القمر؟ وإلا لايكا
الخروج للنزهة في الفضاء بعد الظهر؟
405
00:37:02,120 --> 00:37:03,320
الكلاب لا تتقدم في السن.
406
00:37:03,400 --> 00:37:07,000
كنت أمزح فقط، يا فتى.
بالطبع هذا من الأجانب.
407
00:37:09,280 --> 00:37:10,120
الأجانب؟
408
00:37:17,800 --> 00:37:20,800
حزمة هذا كل شيء. الاستيلاء على الكمبيوتر المحمول الخاص بك.
نحن ذاهبون إلى مكاني.
409
00:37:20,880 --> 00:37:22,720
-تمام.
- وأغلق هاتفك الخلوي.
410
00:37:23,720 --> 00:37:24,560
اه... لماذا؟
411
00:37:25,280 --> 00:37:26,960
حسنا اه...
412
00:37:27,760 --> 00:37:29,880
لا، ننسى ذلك. أشعر بجنون العظمة.
413
00:37:38,200 --> 00:37:39,560
ماذا تقرأ هناك؟
414
00:37:40,680 --> 00:37:42,240
انها عن الأجانب.
415
00:37:42,880 --> 00:37:45,360
آه، هذا من الخلف في أيامي.
416
00:37:45,440 --> 00:37:47,800
كان ذلك خلال الحرب الباردة.
الشتاء الذري
417
00:37:47,880 --> 00:37:49,440
-مممممم.
-مم. إنها تحب ذلك.
418
00:37:49,520 --> 00:37:51,400
إنها دائمًا تخيف الأطفال الآخرين بها.
419
00:37:52,920 --> 00:37:55,600
هل تعلم أن الحدود القديمة
مررت من هنا؟
420
00:37:55,680 --> 00:37:58,640
-حقًا؟
- نعم، على بعد حوالي مائة متر.
421
00:37:59,160 --> 00:38:03,480
لقد كانت مثل جزيرة صغيرة،
محاطة بالأسلاك الشائكة.
422
00:38:04,280 --> 00:38:06,240
لا يمكنك العبور إلا من مكان واحد،
423
00:38:06,320 --> 00:38:08,960
وكان عليك أن تطلب الإذن
فقط للذهاب للتسوق.
424
00:38:09,040 --> 00:38:12,520
ومن جانبنا كانت الأسلاك الشائكة،
ومن جانبكم كانت هناك صواريخ.
425
00:38:12,600 --> 00:38:15,880
بل والبشرية جمعاء
أرسلت رسالة.
426
00:38:16,480 --> 00:38:17,320
معاً!
427
00:38:18,080 --> 00:38:19,880
"معاً؟" هاه!
428
00:38:19,960 --> 00:38:21,200
هل أخبرتها بذلك؟
429
00:38:28,040 --> 00:38:30,080
هل تعتقد أنهم يبدون هكذا؟
430
00:38:34,680 --> 00:38:36,680
ناه... الناس هم من صنعوا ذلك.
431
00:38:37,280 --> 00:38:39,800
لهذا السبب ينظرون جميعا
قليلا مثل الناس بالفعل.
432
00:38:40,360 --> 00:38:41,400
نعم، ولكن...
433
00:38:42,800 --> 00:38:44,640
كلهم يبدون شريرين أيضًا.
434
00:38:44,720 --> 00:38:46,120
نعم، كما قلت.
435
00:38:47,120 --> 00:38:48,400
الناس صنعوها.
436
00:38:52,360 --> 00:38:55,920
لماذا تريد أمي الأجانب
من قد يكون شريرًا ليهبط هنا؟
437
00:39:00,240 --> 00:39:02,920
أعني، حسنًا، أنت تعرف... منطق والدتك.
438
00:39:03,600 --> 00:39:05,720
إنها تفترض الأفضل دائمًا.
439
00:39:06,360 --> 00:39:07,400
همم.
440
00:39:09,840 --> 00:39:11,480
لذا.
441
00:39:12,680 --> 00:39:15,160
وقت النوم. همم؟ احصل على بعض الراحة.
442
00:39:17,960 --> 00:39:19,760
-بابا؟
-همم؟
443
00:39:20,400 --> 00:39:22,920
إذا أراد أحد أن يفعل شيئاً شريراً،
444
00:39:23,480 --> 00:39:26,680
وهو متقدم جدًا من الناحية الفنية
ليتمكنوا من السفر إلى الأرض...
445
00:39:28,120 --> 00:39:29,120
نعم؟
446
00:39:29,840 --> 00:39:32,280
هل سيعلنون
وصولهم مسبقا؟
447
00:39:32,760 --> 00:39:33,880
هل سيكون ذلك ذكيا؟
448
00:39:37,600 --> 00:39:40,080
ربما لا. همم. لا.
449
00:39:40,880 --> 00:39:43,240
ترى ذلك؟ منطق أمي منطقي.
450
00:39:44,320 --> 00:39:45,360
هاه.
451
00:40:03,600 --> 00:40:06,560
حسنًا، راينر يتصل بسانتياغو
من منزله،
452
00:40:07,200 --> 00:40:08,600
ثم يختفي.
453
00:40:09,880 --> 00:40:11,240
ماذا أراد أن يعرف؟
454
00:40:11,800 --> 00:40:14,960
حسنا، هذا هو الرقم
لهيئة الطيران،
455
00:40:15,040 --> 00:40:17,600
وهذا هو الرقم
لمطار سانتياغو.
456
00:40:17,680 --> 00:40:19,520
وهذا هو وقت المغادرة فقط.
457
00:40:20,520 --> 00:40:23,080
لا شيء غامض.
458
00:40:24,040 --> 00:40:27,920
هل يمكننا الحصول على معلومات الرحلة
دون أن يعلم أحد في مكتبنا؟
459
00:40:28,000 --> 00:40:30,920
قائمة الركاب، الطاقم،
الموظفين الأرضيين، كل تلك الأشياء؟
460
00:40:31,000 --> 00:40:32,120
نعم، أعتقد ذلك.
461
00:40:32,840 --> 00:40:36,280
لكن مكتبنا مر بها بالفعل.
كل ذلك.
462
00:40:51,960 --> 00:40:55,120
فضلت الأيام الخوالي أفضل.
لقد عرفت من هو العدو.
463
00:40:55,720 --> 00:40:59,920
حسنًا، أنت محظوظ، لأنه يبدو الأمر كذلك
إنهم يعودون. هاه! الأيام الخوالي.
464
00:41:00,000 --> 00:41:02,320
نعم، فقط أكثر تعقيدا.
465
00:41:03,840 --> 00:41:07,360
كما لو أننا ملعونون بطريقة ما،
محكوم عليه بتكرار نفس الأخطاء
466
00:41:07,440 --> 00:41:09,120
مرارا وتكرارا.
467
00:41:11,920 --> 00:41:13,480
سأخبر طلابي دائمًا
468
00:41:13,560 --> 00:41:17,560
لتخيل تقدم التاريخ
مثل خط مائل إلى الأعلى.
469
00:41:19,320 --> 00:41:22,680
لكن... بالطبع، هذه كذبة.
470
00:41:23,760 --> 00:41:25,040
التاريخ عبارة عن دائرة.
471
00:41:26,200 --> 00:41:28,640
ربما حان الوقت
لشخص ما أن يفرقنا.
472
00:41:29,960 --> 00:41:33,160
دعونا نتناولها مرة أخرى. 171 راكبا.
473
00:41:33,240 --> 00:41:36,640
ثلاثة منهم من ذوي الإعاقة.
عدم حضور واحد.
474
00:41:37,920 --> 00:41:39,760
أربعة عشر نباتيًا. توقف عن ذلك.
475
00:41:39,840 --> 00:41:41,640
ثلاث عائلات لديها أطفال صغار.
476
00:41:41,720 --> 00:41:45,600
ستة وثلاثون يجلسون في درجة الأعمال،
نصف ممتلئ. لا أولا.
477
00:41:46,480 --> 00:41:48,000
ما الذي نفتقده هنا؟
478
00:41:48,520 --> 00:41:50,200
نعم. نعم، ما زلت هنا.
479
00:41:52,880 --> 00:41:55,160
تمام. شكرًا لك. الوداع.
480
00:41:57,400 --> 00:41:59,480
وأكدوا، انها مجرد مثل ما كتب.
481
00:41:59,560 --> 00:42:01,960
غادرت الرحلة
في الوقت المحدد له دون تأخير.
482
00:42:02,040 --> 00:42:04,360
- هيئة الطيران توافق.
-يمين.
483
00:42:04,880 --> 00:42:06,280
لكن المطار يقول...
484
00:42:06,360 --> 00:42:09,280
أن الرحلة غادرت
24 دقيقة متأخرة عن الموعد المحدد.
485
00:42:10,960 --> 00:42:13,160
وهذا ما هو موجود في جميع الوثائق.
486
00:42:14,480 --> 00:42:16,400
لماذا يقوم أي شخص بتزوير ذلك؟
487
00:42:17,720 --> 00:42:19,920
نعم. بالضبط.
488
00:42:21,240 --> 00:42:22,160
لماذا؟
489
00:42:24,560 --> 00:42:26,280
يجب أن أكون غبيًا جدًا.
<ط> أنا لا أفهم ذلك.
490
00:42:26,360 --> 00:42:28,640
لماذا لم تقل فقط ما حدث؟
491
00:42:29,160 --> 00:42:30,880
هل هذا سؤال جدي؟
492
00:42:32,760 --> 00:42:35,520
-عليك أن تستمع إلي الآن...
-تقصد...
493
00:42:35,600 --> 00:42:36,480
وعليك أن...
494
00:42:36,560 --> 00:42:38,000
لو أنها قالت ذلك مباشرة،
495
00:42:38,080 --> 00:42:40,520
الإرسال
لم يكن من الممكن أن يتم الإعلان عنها أبدًا.
496
00:42:40,600 --> 00:42:42,800
-تحتاج إلى...
-بالطبع لا.
497
00:42:45,520 --> 00:42:48,800
تذكر عندما قلت
بعض الأشياء أكبر منا؟
498
00:42:48,880 --> 00:42:50,800
إنها تريد منا أن نجعل الأمر علنيًا!
499
00:42:50,880 --> 00:42:52,560
<ط>-أنا أحبك.
-نعم.
500
00:42:53,760 --> 00:42:57,840
هي ... إنها تريد ذلك حتى يكتشف الجميع ذلك
ولا يمكنهم مسحه من السجل.
501
00:42:57,920 --> 00:42:59,680
ما هذا؟
502
00:43:21,760 --> 00:43:23,040
اذهب واحضر ابنتك
503
00:43:25,280 --> 00:43:26,960
تشارلي! تشارلي!
504
00:43:27,040 --> 00:43:28,560
تشارلي!
505
00:43:30,480 --> 00:43:31,480
عجل!
506
00:43:51,560 --> 00:43:52,880
ماذا تنتظر؟ تعال!
507
00:43:53,920 --> 00:43:54,800
ما هذا؟
508
00:43:55,400 --> 00:43:56,480
هذا هو مخبأ بلدي.
509
00:43:56,560 --> 00:43:59,520
إذا كانوا يعتقدون أنني أحد الهواة، فإنهم
لا أعرف مع من يتعاملون.
510
00:44:00,720 --> 00:44:04,240
-لديك... غرفة الذعر؟
-نعم. مع الإمدادات التي تكفينا لمدة عامين.
511
00:44:04,320 --> 00:44:07,520
يجب أن نكون بخير حتى
وصول الأجانب. أسرع، ادخل!
512
00:44:07,600 --> 00:44:09,240
وماذا عن رسالة باولا؟
513
00:44:09,320 --> 00:44:11,560
سوف نقلق بشأن إخراجها
بعد أن نكون آمنين.
514
00:44:11,640 --> 00:44:13,760
إذا وضعوا أيديهم عليك الآن،
لقد انتهيت من أجل.
515
00:44:13,840 --> 00:44:15,720
ثم لن يعرف أحد على أي حال.
516
00:44:15,800 --> 00:44:17,920
اه... هل فيه راديو؟
517
00:44:18,000 --> 00:44:20,520
-وسيلة للاتصال بالخارج؟
- اه... ليس بعد.
518
00:44:24,800 --> 00:44:26,520
ماذا ستقول أمي؟
519
00:44:29,920 --> 00:44:31,520
كل شيء سيكون على ما يرام.
520
00:44:32,120 --> 00:44:33,040
تمام.
521
00:44:37,400 --> 00:44:39,280
نعم، علينا على الأقل أن نجربها.
522
00:44:39,360 --> 00:44:40,640
البلهاء!
523
00:45:11,200 --> 00:45:14,440
القنفذ الثاني مع التحديث.
إنهم يركضون جنوبًا نحو الغابة.
524
00:45:14,520 --> 00:45:16,520
حذرا! هل أنت بخير؟
525
00:45:20,520 --> 00:45:22,440
القنفذ الثاني،
هل لديك رؤية؟
526
00:45:28,160 --> 00:45:31,520
القنفذ الثاني، نحن نتحرك
تقدم نحو الغابة. هل تنسخ؟
527
00:45:35,480 --> 00:45:37,200
-تبا!
-لا توجد إشارة؟
528
00:45:37,280 --> 00:45:38,440
-نحن نقترب.
-روجر.
529
00:45:38,520 --> 00:45:39,680
-بابا!
- هيا!
530
00:45:45,280 --> 00:45:46,560
ش!
531
00:45:55,920 --> 00:45:57,200
حسنا، انظر من لدينا هنا.
532
00:46:00,880 --> 00:46:05,040
لقد كان من دواعي سرورنا المطلق
وجودك هنا على متن الطائرة. هتافات!
533
00:46:05,120 --> 00:46:06,440
-تحية!
-هتاف.
534
00:46:06,520 --> 00:46:09,600
-شكرا لاستضافتنا.
-نعم، حسنًا، شكرًا لمليارديرك.
535
00:46:09,680 --> 00:46:10,680
في الواقع، أنا أفعل.
536
00:46:11,320 --> 00:46:12,200
نحن نفعل.
537
00:46:12,280 --> 00:46:14,040
هل كان الأمر يستحق الاستثمار؟
538
00:46:14,560 --> 00:46:16,400
هل وجدتم يا رفاق ما تبحثون عنه؟
539
00:46:18,880 --> 00:46:23,960
أعني، في بعض الأحيان يكون العلم هو كل شيء
العثور على ما لم تكن تبحث عنه.
540
00:46:24,040 --> 00:46:26,520
أوه، كم أنت ألماني جدًا.
541
00:46:26,600 --> 00:46:31,840
فلسفية، شعرية.
ومجرد لمسة لطيفة من الاكتئاب.
542
00:46:32,480 --> 00:46:34,120
زوم وول!
543
00:46:34,640 --> 00:46:36,520
-تحية!
-زوم وول.
544
00:46:37,400 --> 00:46:38,480
حسنًا!
545
00:46:44,880 --> 00:46:46,080
لقد فعلنا ذلك.
546
00:46:46,160 --> 00:46:48,000
-نعم.
-ولم يلاحظ أحد.
547
00:46:49,040 --> 00:46:50,000
لا.
548
00:46:52,400 --> 00:46:54,200
هل كان لديك المزيد من الحلقات؟
549
00:46:54,960 --> 00:46:56,680
زوجان. لكن، أم…
550
00:46:57,320 --> 00:46:59,440
لقد توقفت للتو
السماح لهم يزعجني.
551
00:47:00,040 --> 00:47:01,040
جيد.
552
00:47:02,440 --> 00:47:03,880
أنا فخور بك حقًا.
553
00:47:06,720 --> 00:47:07,760
همم.
554
00:47:10,920 --> 00:47:12,520
هادي، أعرف ما فعلته.
555
00:47:14,360 --> 00:47:15,560
لكنك لن تجده.
556
00:47:16,200 --> 00:47:20,000
ليس مع شبكتك المنهجية
أو استراتيجية البحث الرقمي الخاصة بك.
557
00:47:20,600 --> 00:47:22,200
لأنك لا تستمع.
558
00:47:28,520 --> 00:47:30,160
مهلا، هناك الفريق!
559
00:47:30,840 --> 00:47:31,800
نعيق، نعيق!
560
00:47:31,880 --> 00:47:35,160
-تعال! الحفلة هنا!
-هيا، دعونا نحتفل!
561
00:47:35,240 --> 00:47:37,000
-عندما يرسل المقبل...
-هيا!
562
00:47:37,720 --> 00:47:39,000
...سوف يكون هنا.
563
00:47:41,120 --> 00:47:42,400
هذه هي لعبة الكرة.
564
00:48:00,560 --> 00:48:02,240
-أعتقد أنني أملكه.
-هاه؟
565
00:48:06,520 --> 00:48:08,160
هل قام كل راكب بفحص حقيبته؟
566
00:48:08,240 --> 00:48:10,280
أو هل سافر أي شخص بحقيبة يد فقط؟
567
00:48:10,840 --> 00:48:11,720
ماذا؟
568
00:48:14,960 --> 00:48:18,160
هل طار أي راكب
مع مجرد ترحيل؟
569
00:48:18,800 --> 00:48:21,480
اه، لا، لا. لقد كانت رحلة عبر المحيط الأطلسي.
570
00:48:21,560 --> 00:48:24,040
الجميع فحص الحقيبة.
لقد كان من الغريب عدم القيام بذلك.
571
00:48:24,880 --> 00:48:26,680
-هاه!
-ما هذا؟
572
00:48:31,480 --> 00:48:32,640
عدم الحضور.
573
00:48:33,400 --> 00:48:34,680
كان هناك عدم الحضور.
574
00:48:34,760 --> 00:48:37,040
نعم، قام شخص ما بتسجيل الدخول
ولكن لم يصعد على متن الطائرة.
575
00:48:37,120 --> 00:48:38,680
وهذا يحدث في كل وقت.
576
00:48:38,760 --> 00:48:40,800
نعم المشكلة ليست
عدم الحضور نفسه
577
00:48:41,480 --> 00:48:42,320
ثم ماذا؟
578
00:48:43,920 --> 00:48:46,240
هل سبق لك أن سافرت إلى مايوركا من قبل؟
579
00:48:46,320 --> 00:48:50,120
أملك. معرفة ما يحدث عندما شخص ما
يسجل الوصول ولكن لا يصعد على متن الطائرة؟
580
00:48:50,200 --> 00:48:52,320
-لا.
- يأخذون حقائبهم من الطائرة.
581
00:48:52,400 --> 00:48:53,720
هل تعرف كم من الوقت يستغرق ذلك؟
582
00:48:54,240 --> 00:48:55,880
-للأبد؟
-للأبد.
583
00:48:56,640 --> 00:48:58,600
24 دقيقة على الأقل.
584
00:49:00,040 --> 00:49:02,960
لكن الرحلة غادرت فعلا
في اللحظة التي كان من المفترض أن تفعل ذلك.
585
00:49:04,680 --> 00:49:06,040
وماذا يعني ذلك؟
586
00:49:06,560 --> 00:49:08,920
لم يأخذوا الحقائب من الطائرة
587
00:49:09,400 --> 00:49:10,280
البنغو.
588
00:49:11,000 --> 00:49:12,160
حسنًا، من كان الذي لم يحضر؟
589
00:49:19,280 --> 00:49:21,400
القرف! القرف، القرف، القرف!
590
00:49:22,320 --> 00:49:24,000
هل لدينا رقم لـ (غروث)؟
591
00:49:24,600 --> 00:49:27,480
علينا أن نحذر سفين جروث!
أخشى أن شيئًا ما قد يحدث له.
592
00:50:08,720 --> 00:50:09,640
يمين.
593
00:50:10,400 --> 00:50:11,400
أين نحن؟
594
00:50:15,120 --> 00:50:16,960
سوف تستعيد هاتفك بعد ذلك.
595
00:50:17,040 --> 00:50:18,240
بعد ماذا؟
596
00:50:18,320 --> 00:50:19,240
تعال. من هنا.
597
00:50:21,360 --> 00:50:23,880
لا شيء حتى الآن.
إما أنه لا توجد إشارة أو أن هاتفه مغلق.
598
00:50:23,960 --> 00:50:24,920
حاول مرة أخرى.
599
00:50:29,360 --> 00:50:30,880
لا يوجد حتى الآن إجابة.
600
00:50:32,400 --> 00:50:34,360
أرسل له رسالة نصية. حذره.
601
00:50:35,600 --> 00:50:36,680
القرف!
602
00:50:36,760 --> 00:50:38,320
ما الذي تخاف منه بالضبط؟
603
00:50:39,080 --> 00:50:42,680
فقط اسأل راينر بيو عما حدث
عندما بدأ بالاتصال بهذه الأرقام.
604
00:50:42,760 --> 00:50:44,920
نفس الأرقام
لقد اتصلنا للتو، تقصد؟
605
00:50:47,720 --> 00:50:49,200
-نحن الأهداف.
-ماذا؟
606
00:51:11,280 --> 00:51:12,520
يمكنك الاستمرار في.
607
00:51:18,160 --> 00:51:19,640
♪ حلق بي إلى القمر ♪
608
00:51:19,720 --> 00:51:23,520
♪ ودعني ألعب بين النجوم ♪
609
00:51:23,600 --> 00:51:25,560
♪ دعني أرى كيف يبدو الربيع ♪
610
00:51:25,640 --> 00:51:28,640
♪ على كوكب المشتري والمريخ ♪
611
00:51:28,720 --> 00:51:31,640
♪ بمعنى آخر، أمسك بيدي... ♪
612
00:51:31,720 --> 00:51:32,640
راينر!
613
00:51:34,440 --> 00:51:37,680
♪ بمعنى آخر، عزيزتي، قبليني... ♪
614
00:51:37,760 --> 00:51:39,720
أوه! همم.
615
00:51:39,800 --> 00:51:42,280
- إذن فقد قبضوا عليك أيضًا.
-♪ املأ قلبي بالأغنية ♪
616
00:51:42,360 --> 00:51:45,960
♪ ودعني أغني إلى الأبد ♪
617
00:51:46,040 --> 00:51:48,040
♪ أنت كل ما أشتاق إليه ♪
618
00:51:48,120 --> 00:51:50,960
♪ كل ما أعبده وأعشقه… ♪
619
00:51:51,560 --> 00:51:56,240
♪ بمعنى آخر، كن صادقًا ♪
620
00:51:56,960 --> 00:51:58,680
♪ بمعنى آخر... ♪
621
00:52:07,120 --> 00:52:07,960
باولا.
622
00:52:12,200 --> 00:52:14,680
لديك الإحداثيات
أين ستهبط؟
623
00:52:17,520 --> 00:52:18,440
نعم.
624
00:52:19,160 --> 00:52:20,000
أين؟
625
00:52:21,480 --> 00:52:22,320
هنا.
626
00:52:23,240 --> 00:52:24,280
هنا فقط.
627
00:52:32,920 --> 00:52:35,160
ماذا تفعل؟ هادي!
628
00:52:40,000 --> 00:52:42,080
ماذا تفعل؟ دعني أخرج!
629
00:52:47,800 --> 00:52:50,880
نحن مباشرة فوق المحيط الأطلسي.
في المنطقة الميتة الكبيرة.
630
00:52:50,960 --> 00:52:53,280
لا يوجد التحكم في المهمة. لا أحد على الإطلاق.
631
00:52:53,360 --> 00:52:55,280
تم إيقاف المنبه،
والجميع نائمون.
632
00:52:55,360 --> 00:52:57,040
انها فقط أنت وأنا.
633
00:52:58,680 --> 00:52:59,600
باولا.
634
00:53:00,440 --> 00:53:02,000
من فضلك أعطني الإحداثيات.
635
00:53:05,280 --> 00:53:06,600
تبا لك يا هادي!
636
00:53:08,480 --> 00:53:12,080
{\an8}إذا لم تعطهم لي،
سيتم فقدان كل شيء.
637
00:53:13,720 --> 00:53:14,720
{\an8}من فضلك، باولا!
638
00:53:14,800 --> 00:53:16,400
كل شيء سيضيع لمن يا هادي؟
639
00:53:17,400 --> 00:53:19,880
بالنسبة لي أم بالنسبة لك؟
640
00:53:20,440 --> 00:53:23,160
بولا، ليس لدينا الكثير من الوقت.
641
00:53:36,440 --> 00:53:39,680
من فضلك لا تدع الأمر ينتهي بهذه الطريقة!
أعطني الإحداثيات!
642
00:53:40,360 --> 00:53:42,120
-تعال!
-قف!
643
00:53:42,880 --> 00:53:47,520
{\an8}باولا، إذا ظهرت الإحداثيات
للجمهور، لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا.
644
00:53:48,360 --> 00:53:51,960
{\an8}سوف تصبح كارثة سياسية
والتي يمكن أن تنتهي بطريقة واحدة فقط.
645
00:53:52,040 --> 00:53:53,480
أنت لا تعرف!
646
00:53:53,560 --> 00:53:56,440
إنه أكبر مني ومنك. لو سمحت!
647
00:53:58,640 --> 00:53:59,480
باولا!
648
00:54:01,520 --> 00:54:02,440
تريد بعض؟
649
00:54:02,960 --> 00:54:05,080
- كل ما لديهم هو النبيذ المعبأ.
-أنا…
650
00:54:07,040 --> 00:54:10,240
-انتظر، ولكنني اعتقدت أنك...
-أنني كنت ميتا؟
651
00:54:10,320 --> 00:54:11,200
نعم.
652
00:54:13,360 --> 00:54:14,520
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.
653
00:54:14,600 --> 00:54:17,880
كان لدي شعور بأنني ذهبت
وأجرى مكالمات كثيرة جدًا.
654
00:54:17,960 --> 00:54:20,840
لذلك وضعت نفسي
في رعاية الدولة المحبة.
655
00:54:21,360 --> 00:54:24,640
تقصد أنك ركضت مباشرة إلى الذراعين
من الناس وراء كل هذا القرف؟
656
00:54:24,720 --> 00:54:25,640
أي الناس؟
657
00:54:26,200 --> 00:54:29,320
هل تقصد الحكومة الألمانية؟
الاتحاد الأوروبي؟
658
00:54:29,400 --> 00:54:32,920
-السياسيون؟ وكالات التجسس؟
-على سبيل المثال، نعم.
659
00:54:33,000 --> 00:54:36,680
حقًا؟
هل تعتقد أن الأمر كله مؤامرة كبيرة؟
660
00:54:50,840 --> 00:54:52,720
إنها أكثر من مجرد مؤامرة.
661
00:54:52,800 --> 00:54:55,440
-إذهب! إذهب! إذهب!
-إنه العجز الحاد.
662
00:54:55,960 --> 00:54:57,640
أنت مدرس التاريخ.
663
00:54:58,240 --> 00:55:00,920
هل هناك مثال واحد
عندما مجتمع الأمم
664
00:55:01,000 --> 00:55:03,840
واجه
مشكلة ذات أبعاد تاريخية
665
00:55:03,920 --> 00:55:06,240
ووصلت بسرعة إلى حل حكيم؟
666
00:55:07,520 --> 00:55:09,680
إنهم يفعلون ما يفعلونه دائمًا.
667
00:55:10,840 --> 00:55:13,560
إنهم يلعبونها بأمان. تجنب أي خطر.
668
00:55:13,640 --> 00:55:15,160
إعادة انتخاب آمنة.
669
00:55:16,200 --> 00:55:18,520
"لا يوجد بديل"
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي وضعوا بها الأمر.
670
00:55:20,000 --> 00:55:21,480
لا بديل عن ماذا؟
671
00:55:24,880 --> 00:55:26,920
سوف يقومون بإسقاطه.
672
00:55:28,560 --> 00:55:30,440
لماذا لا يريدون اللقاء
673
00:55:30,520 --> 00:55:33,920
شيء قد حان
من بعيد لزيارتنا؟
674
00:55:34,800 --> 00:55:37,160
لماذا لا يريدون أن يعرفوا من هو؟
675
00:55:37,240 --> 00:55:39,160
احصل على مؤخرتك هنا.
676
00:55:39,240 --> 00:55:40,160
إنهم خائفون.
677
00:55:41,000 --> 00:55:42,640
بالطبع هم خائفون.
678
00:55:43,160 --> 00:55:44,760
خائف من أنهم سوف يكونون شريرين؟
679
00:55:45,560 --> 00:55:46,560
مم.
680
00:55:49,080 --> 00:55:51,120
لم يُقتل معظم شعب الأزتيك
681
00:55:51,200 --> 00:55:54,840
كنتيجة مباشرة ل
نوايا الأوروبيين الشريرة بشكل واضح.
682
00:55:54,920 --> 00:55:57,880
لقد ماتوا بسبب أمراض الطفولة
جلب الأوروبيون.
683
00:55:57,960 --> 00:55:59,400
تراجع!
684
00:55:59,480 --> 00:56:02,120
وقد رأينا للتو ماذا
فيروس خطير إلى حد ما
685
00:56:02,200 --> 00:56:05,000
فعلت لدينا توصف في كثير من الأحيان
"المجتمع" الدولي.
686
00:56:06,000 --> 00:56:08,720
ماذا سيفعل الشعبويون؟
عندما يلتقطون الريح منه؟
687
00:56:08,800 --> 00:56:12,520
ماذا سيفعل أنبياء الإنترنت؟
وسائل الإعلام؟ المستبدون؟
688
00:56:13,160 --> 00:56:15,280
سوف يدفعوننا إلى مزيد من التباعد.
689
00:56:17,480 --> 00:56:19,440
وماذا عن كل شيء
هذه التكنولوجيا المتقدمة؟
690
00:56:20,080 --> 00:56:22,560
لا سمح الله
الصين تضع يديها عليها أولاً!
691
00:56:22,640 --> 00:56:25,760
أو روسيا أو إيران
أو من يخافون منه.
692
00:56:27,360 --> 00:56:28,840
نحن لسنا مستعدين.
693
00:56:28,920 --> 00:56:32,440
لا، لم نكن مستعدين أبدًا.
694
00:56:33,680 --> 00:56:36,560
لا يمكننا تحديد موقعه.
لا يمكننا رؤيته.
695
00:56:36,640 --> 00:56:38,880
ليس لدينا شبح فكرة عما…
696
00:56:38,960 --> 00:56:41,440
أي نوع من التكنولوجيا
نحن نتعامل مع هنا.
697
00:56:42,520 --> 00:56:45,440
إنه ببساطة يتجاوز قدراتنا.
698
00:56:46,720 --> 00:56:48,720
الشيء الوحيد الذي لدينا هو المكان.
699
00:56:49,560 --> 00:56:50,440
والوقت.
700
00:56:53,440 --> 00:56:54,280
متى؟
701
00:57:03,160 --> 00:57:04,320
-يأتي.
-أوه.
702
00:57:05,840 --> 00:57:09,160
-تأتي فرصتنا للقاء ضيوفنا.
-الجميع في منصبه!
703
00:57:09,240 --> 00:57:10,080
يأتي.
704
00:57:12,280 --> 00:57:14,320
-لا أريد أن أرى.
-ماذا؟
705
00:57:14,400 --> 00:57:15,480
إذهب! إذهب! إذهب!
706
00:57:43,640 --> 00:57:45,600
تعال! باولا!
707
00:57:47,520 --> 00:57:48,600
قل شيئا!
708
00:57:48,680 --> 00:57:49,960
باولا.
709
00:57:54,440 --> 00:57:56,080
48 درجة.
710
00:57:57,160 --> 00:57:58,920
-30...
-48 درجة.
711
00:57:59,520 --> 00:58:02,200
35 دقيقة.
712
00:58:02,760 --> 00:58:06,400
6.5 ثانية شمالا.
713
00:58:07,840 --> 00:58:10,320
-11 درجة.
-11 درجة.
714
00:58:10,400 --> 00:58:12,360
-50 دقيقة.
-50 دقيقة.
715
00:58:12,440 --> 00:58:15,120
39.4 ثانية شرقا.
716
00:58:17,840 --> 00:58:20,920
-في السادس من سبتمبر.
-في سبتمبر...
717
00:58:21,000 --> 00:58:23,120
الساعة 6:17 صباحًا. م.
718
00:58:23,200 --> 00:58:25,280
6:17.
719
00:58:31,120 --> 00:58:31,960
{\an8}مرحبًا!
720
00:58:36,680 --> 00:58:37,960
شكرا لك، باولا.
721
00:58:44,280 --> 00:58:46,920
رجائاً أعطني. لم أكن أريد هذا.
722
00:58:47,000 --> 00:58:47,880
كان علي أن أفعل ذلك وإلا-
723
00:58:47,960 --> 00:58:52,080
في هذا الوقت، تحلق مجهولة الهوية
سوف يهبط الجسم على الأرض.
724
00:58:54,120 --> 00:58:57,200
لقد كنت أتلقى إشارتها
لمدة ثلاثة أشهر الآن.
725
00:58:58,600 --> 00:59:00,080
ماذا تفعل؟
726
00:59:02,680 --> 00:59:04,520
يمكن للجميع سماعنا.
727
00:59:06,200 --> 00:59:07,200
الآن خرج.
728
00:59:09,880 --> 00:59:11,560
أنت لا تعرف ماذا فعلت.
729
00:59:37,440 --> 00:59:38,960
تعليق!
730
00:59:52,200 --> 00:59:53,560
-قف!
-ابق بالأسفل!
731
00:59:53,640 --> 00:59:56,320
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! قف!
732
00:59:56,400 --> 00:59:57,360
لا!
733
01:03:32,120 --> 01:03:35,560
♪ أحلك الأحلام ♪
734
01:03:35,640 --> 01:03:39,400
♪ هل واقعي ♪
735
01:03:41,280 --> 01:03:44,760
♪ عقلي ضبابي ♪
736
01:03:44,840 --> 01:03:48,480
♪ استيقاظي لص ♪
737
01:03:50,440 --> 01:03:55,680
♪ أنت لا تريد البقاء ♪
738
01:03:56,200 --> 01:04:00,400
♪ هنا معي ♪
739
01:04:12,000 --> 01:04:15,120
♪ أنا أتحرك ♪
740
01:04:15,200 --> 01:04:20,080
♪ من خلال تيار فضي ♪