1
00:00:15,800 --> 00:00:19,080
{\an8}الإشارة

2
00:00:24,560 --> 00:00:26,960
{\an8}<i>مرحبًا؟</i>

3
00:00:31,960 --> 00:00:33,040
{\an8}<i>مرحبًا؟</i>

4
00:00:34,960 --> 00:00:37,000
{\an8}هذا مستحيل...

5
00:00:37,080 --> 00:00:38,480
{\an8}<i>مرحبًا؟</i>

6
00:00:42,000 --> 00:00:43,880
{\an8}من أين تأتي؟

7
00:00:43,960 --> 00:00:45,000
{\an8}<i>مرحبًا؟</i>

8
00:00:50,800 --> 00:00:51,720
<i>مرحبا؟</i>

9
00:01:01,680 --> 00:01:02,720
<i>مرحبا؟</i>

10
00:01:10,320 --> 00:01:12,480
<ط> نحن بحاجة إلى الاتصال الداخلي. </أنا>

11
00:01:12,560 --> 00:01:14,520
<i>عليك أن تستمع إلي</i>
<i>بعناية شديدة...</i>

12
00:01:14,600 --> 00:01:15,600
<i>اخرج!</i>

13
00:01:15,680 --> 00:01:17,640
-<i>تحتاج…</i>
-<i>ماي داي! ماي داي!</i>

14
00:01:22,000 --> 00:01:23,040
ساعدني هنا.

15
00:01:24,760 --> 00:01:26,840
ماذا كانت تفعل زوجتك في قمرة القيادة؟

16
00:01:27,360 --> 00:01:30,120
-ما الذي كانت تتحدث عنه؟
-ليس لدي أي فكرة.

17
00:01:32,440 --> 00:01:34,120
-أنت متأكد؟
-<i>سفن؟</i>

18
00:01:34,200 --> 00:01:35,840
<i>عليك أن تستمع إلي بعناية شديدة...</i>

19
00:01:35,920 --> 00:01:38,480
-<i>ماي داي! ماي داي!</i>
<i>-لا يمكنك القيام بذلك بمفردك. </أنا>

20
00:01:42,760 --> 00:01:45,200
-<i>أنا آسف! أحبك. </أنا>
-أطفئه.

21
00:01:45,800 --> 00:01:48,200
-يمكنني أن أجعلها أعلى.
<i>-أنا آسف. أحبك!</i>

22
00:01:48,280 --> 00:01:49,680
-أطفئه!
-أمي؟

23
00:01:51,040 --> 00:01:53,760
-تشارلي…
-أمي؟ أين هي؟

24
00:01:53,840 --> 00:01:55,720
تشارلي! إنها ليست هنا يا تشارلي

25
00:01:55,800 --> 00:01:56,720
سمعتها!

26
00:01:56,800 --> 00:01:58,360
تشارلي! هي…

27
00:01:58,440 --> 00:02:00,080
إنها ليست هنا يا تشارلي!

28
00:02:00,160 --> 00:02:03,320
-أم! أم!
-تشارلي! تشارلي، تلك لم تكن أمي!

29
00:02:03,400 --> 00:02:06,160
-أين هي؟ سمعتها!
-لا، لا. كان ذلك تسجيلاً.

30
00:02:06,240 --> 00:02:08,640
-تسجيل ماذا؟
- قالوا أنه من قمرة القيادة.

31
00:02:08,720 --> 00:02:10,960
-أي قمرة القيادة؟
-من الرحلة.

32
00:02:11,040 --> 00:02:14,480
-ولكن لماذا كانت هناك؟
-لا أعلم يا تشارلي. أنا فقط لا أعرف.

33
00:02:25,320 --> 00:02:26,960
يا الله سفين.

34
00:02:27,040 --> 00:02:28,360
مهلا، كاثرين، إنه...

35
00:02:28,440 --> 00:02:31,880
انها فظيعة جدا. أعني أنني لا أفعل ذلك
حتى تعرف ماذا أقول الآن.

36
00:02:31,960 --> 00:02:35,000
-آه... شكرًا، إنه مجرد... الأمور...
-أوه، تشارلي...

37
00:02:39,480 --> 00:02:41,800
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،
سوف اسمحوا لي أن أعرف، نعم؟

38
00:02:41,880 --> 00:02:43,760
-نعم، هذا...
-هنا. على الأقل... عليك أن تأكل.

39
00:02:43,840 --> 00:02:45,440
هذا لطيف جدا منك. شكرًا.

40
00:02:45,520 --> 00:02:48,240
لا أعرف ماذا أفعل
مع كل سلطة المعكرونة هذه. أنا…

41
00:02:49,240 --> 00:02:52,080
-ابدأ في الطابق السفلي. اعمل في طريقك للأعلى.
-<i>10-01 لمدة 12-3، انتهى. </أنا>

42
00:02:54,280 --> 00:02:56,920
<ط> ادخل، 12-3. </أنا>
<i>الشرطة الفيدرالية تطلب المساعدة. </أنا>

43
00:03:15,160 --> 00:03:16,120
هادي.

44
00:03:19,640 --> 00:03:21,120
هادي، استيقظ.

45
00:03:21,200 --> 00:03:23,200
<i>مرحبا؟</i>

46
00:03:28,000 --> 00:03:28,960
<i>مرحبا؟</i>

47
00:03:32,200 --> 00:03:34,080
-متى كان هذا؟
-الآن.

48
00:03:36,720 --> 00:03:37,640
والآن أصبح…

49
00:03:37,720 --> 00:03:41,040
{\an8}لا أستطيع العثور عليه بعد الآن.
ربما ارتكبت خطأ.

50
00:03:41,680 --> 00:03:43,400
ربما جاءت من الأرض.

51
00:03:45,040 --> 00:03:48,440
انظر، نحن في المنتصف
من المنطقة الميتة. مباشرة فوق المحيط الأطلسي.

52
00:03:48,520 --> 00:03:49,640
قارب؟

53
00:03:50,760 --> 00:03:52,720
-قارب؟
-نعم.

54
00:03:52,800 --> 00:03:56,600
{\an8}لا. لا يمكن أن يكون.
هناك. نلقي نظرة على الهوائي.

55
00:03:57,560 --> 00:03:59,440
إنه يشير بعيدًا عن الأرض!

56
00:04:00,480 --> 00:04:02,760
لذلك جاء من
أعمق أعماق الفضاء.

57
00:04:04,200 --> 00:04:05,200
نعم.

58
00:04:06,120 --> 00:04:07,480
طفل.

59
00:04:07,560 --> 00:04:09,560
أشك بشدة في أنه كان طفلاً.

60
00:04:10,160 --> 00:04:11,960
إنها تحاول تقليد الأصوات التي نصدرها.

61
00:04:16,600 --> 00:04:18,160
علينا أن نوقظ الآخرين.

62
00:04:20,800 --> 00:04:21,720
باولا!

63
00:04:23,520 --> 00:04:24,720
انتظر ثانية.

64
00:04:24,800 --> 00:04:28,600
If that signal really did come from
الفضاء الخارجي، فهو أمر كبير.

65
00:04:29,200 --> 00:04:32,760
لن يسمحوا لعالمين صغيرين بالخروج
مؤسسة خاصة في أي مكان بالقرب منه!

66
00:04:32,840 --> 00:04:35,560
-السياسيون سوف يتولىون المهمة، هاه؟
- وبعد ذلك نخرج .

67
00:04:36,680 --> 00:04:38,840
انظروا، عالمنا في أزمة.

68
00:04:38,920 --> 00:04:42,200
بولا، أعرف ما أتحدث عنه.

69
00:04:42,880 --> 00:04:46,400
لم أترعرع في ألمانيا.
لقد رأيت كيف يمكن أن تصبح الأمور سيئة.

70
00:04:47,160 --> 00:04:48,720
أنت لا تريد ذلك.

71
00:04:50,680 --> 00:04:52,200
القرف. نعم ربما.

72
00:04:53,920 --> 00:04:56,240
دعونا نحاول العثور على الإشارة مرة أخرى.

73
00:04:57,880 --> 00:04:59,520
حسنًا، ربما أنت على حق.

74
00:05:01,680 --> 00:05:04,000
-ربما علينا أن نتأكد أولاً.
-يمين.

75
00:05:04,520 --> 00:05:06,360
-نعم.
-لنبدأ بالبحث.

76
00:05:07,000 --> 00:05:10,200
-كما لو كنت أستطيع النوم.
-لا أعتقد أنني سوف أنام مرة أخرى.

77
00:05:12,920 --> 00:05:16,320
-ولكن ما الذي يبحثون عنه؟
-لا أعلم يا تشارلي.

78
00:05:17,640 --> 00:05:19,840
ويمكنهم فقط البحث من خلال أي شيء؟

79
00:05:20,920 --> 00:05:22,080
كل ما يريدون.

80
00:05:27,560 --> 00:05:29,640
أم...لديك زوار.

81
00:05:34,920 --> 00:05:37,480
-اعذرني.
-هذا لا يمكن أن يكون... لا يمكن أن يحدث هذا.

82
00:05:40,600 --> 00:05:43,600
-الجدة!
-أوه، تشارلي!

83
00:05:43,680 --> 00:05:45,240
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

84
00:05:49,200 --> 00:05:51,280
ربما يمكنك مساعدتنا في معرفة ذلك.

85
00:05:54,120 --> 00:05:55,320
<i>دعني أعبر!</i>

86
00:05:55,400 --> 00:05:56,960
<ط> نحن بحاجة إلى الاتصال الداخلي. </أنا>

87
00:05:57,480 --> 00:05:59,160
<ط> سفين؟ لديك…</i>

88
00:06:04,440 --> 00:06:05,880
<i>مايداي! ماي داي!</i>

89
00:06:05,960 --> 00:06:08,000
<ط> أنا آسف. أحبك. </أنا>

90
00:06:10,480 --> 00:06:13,040
حتى يجدوا الصندوق الأسود
هذا هو كل ما لدينا.

91
00:06:15,320 --> 00:06:16,680
إذا... تم العثور عليه على الإطلاق.

92
00:06:16,760 --> 00:06:18,600
شخص ما يتحقق من الدفيئة.

93
00:06:25,120 --> 00:06:26,920
من يقوم بفحص الدفيئة؟

94
00:06:27,680 --> 00:06:29,000
تمام. تحرك، تحرك.

95
00:06:29,080 --> 00:06:31,840
هل هناك أي شيء آخر
يمكنك أن تخبرنا عن هذا؟

96
00:06:33,040 --> 00:06:34,520
أي تفاصيل تساعد.

97
00:06:42,440 --> 00:06:44,640
-نحن نحاول فقط معرفة ما--
-لا!

98
00:06:47,040 --> 00:06:48,040
لا شئ.

99
00:07:07,680 --> 00:07:09,360
الخيار لك.

100
00:07:42,760 --> 00:07:43,800
لا فائدة.

101
00:07:44,360 --> 00:07:48,560
نحن بعيدون جدًا الآن، ونحن كذلك
التقاط كل القرف من الأرض أيضا.

102
00:07:48,640 --> 00:07:50,000
نعم.

103
00:07:51,640 --> 00:07:53,480
<ط> علينا أن نفعل ذلك رقميا. </أنا>

104
00:07:53,560 --> 00:07:56,040
<ط> بشكل منهجي. مربع شبكي واحد في كل مرة. </أنا>

105
00:07:56,640 --> 00:07:58,400
لا يمكننا أن نفعل هذا باليد.

106
00:08:01,160 --> 00:08:02,200
<i>أنا قادم إليك. </أنا>

107
00:08:11,800 --> 00:08:12,640
بولا؟

108
00:08:13,640 --> 00:08:14,560
نعم؟

109
00:08:17,480 --> 00:08:19,480
لو كان هناك أي شيء…

110
00:08:19,560 --> 00:08:21,160
لو كان هناك سأخبرك

111
00:08:22,720 --> 00:08:24,200
وهذا ما اتفقنا عليه.

112
00:08:25,040 --> 00:08:27,720
-تمام.
-أنا فقط استنفدت.

113
00:08:28,600 --> 00:08:30,080
يا إلهي، أنا متعب كالجحيم.

114
00:08:33,000 --> 00:08:34,840
لكنك على حق. هذا لن ينجح.

115
00:08:35,680 --> 00:08:36,800
لا فائدة.

116
00:08:37,560 --> 00:08:40,480
-دعونا نقول للآخرين غدا.
-باولا.

117
00:08:41,120 --> 00:08:44,320
سيتعين علينا فقط إقناع الجميع
للاحتفاظ بها لأنفسهم.

118
00:08:45,960 --> 00:08:47,400
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

119
00:08:49,320 --> 00:08:50,280
هل هذا هراء؟

120
00:08:51,440 --> 00:08:52,360
لا.

121
00:08:53,320 --> 00:08:54,160
حسنًا إذن.

122
00:08:54,960 --> 00:08:56,520
ربما أنت على حق.

123
00:08:57,440 --> 00:08:58,360
تمام.

124
00:09:02,200 --> 00:09:04,760
هيا، دعونا نحاول الحصول على
بضع ساعات من النوم.

125
00:09:05,960 --> 00:09:06,920
تمام.

126
00:09:24,400 --> 00:09:25,560
لا!

127
00:09:25,640 --> 00:09:26,520
تشارلي.

128
00:09:27,480 --> 00:09:28,480
ليوم غد.

129
00:09:33,480 --> 00:09:35,680
هل يجوز لي أن أعذرني إلى غرفتي؟

130
00:09:36,240 --> 00:09:37,320
نعم حسنا.

131
00:09:39,520 --> 00:09:40,680
سأكون على حق.

132
00:09:42,720 --> 00:09:43,960
نظف أسنانك!

133
00:09:55,040 --> 00:09:56,240
إذا كان هذا ما حدث…

134
00:09:57,120 --> 00:09:59,280
ثم لدينا كل هؤلاء
الناس على ضميرنا.

135
00:10:01,160 --> 00:10:02,880
وأنت تعرف بالضبط ما أعنيه.

136
00:10:04,800 --> 00:10:07,160
<i>كنيسة سيستينا. </أنا>

137
00:10:07,240 --> 00:10:10,080
باخ، بيتهوفن، موزارت.

138
00:10:10,160 --> 00:10:12,400
بوتين، ترامب، بولسونارو.

139
00:10:13,400 --> 00:10:16,440
{\an8}-جان دارك. الأم تريزا.
- روزا لوكسمبورغ.

140
00:10:16,520 --> 00:10:18,720
بول بوت، ماو، هتلر، ستالين.

141
00:10:18,800 --> 00:10:21,160
آيا صوفيا،
أنغكور وات، ماتشو بيتشو.

142
00:10:21,240 --> 00:10:24,680
كوريا الشمالية 11/9 الأويغور
الدولة الإسلامية، بوكو حرام.

143
00:10:24,760 --> 00:10:27,240
-غوانتانامو. الملالي في إيران.
-أبو غريب، سريبرينيتسا.

144
00:10:27,320 --> 00:10:30,080
مجازر وإبادة جماعية,
تجارة الرقيق والحروب الصليبية.

145
00:10:30,160 --> 00:10:32,160
اه محاكم التفتيش
محاكمات الساحرة سالم!

146
00:10:32,240 --> 00:10:35,200
كما قلت، لا يمكنك
مناقشة مدرس التاريخ

147
00:10:35,280 --> 00:10:38,000
لأن علمه
من حقد الإنسان وقسوته

148
00:10:38,080 --> 00:10:39,560
لا يعرف حدودا.

149
00:10:39,640 --> 00:10:41,960
نعم.

150
00:10:42,040 --> 00:10:44,720
-إذن ما هي النتيجة؟
-النتيجة؟ أم…

151
00:10:44,800 --> 00:10:49,320
لتعيش بشكل جيد، أحب عائلتك، واترك
الأرض ليست أقذر مما وجدتها.

152
00:10:49,400 --> 00:10:51,720
لقد كانت الرؤى الكبرى دائمًا
بطريقة أو بأخرى جعلت العالم أسوأ حالا.

153
00:10:51,800 --> 00:10:53,520
كل فكرة جيدة كانت لدينا،
لقد دمرنا في نهاية المطاف.

154
00:10:53,600 --> 00:10:55,320
-هذا صحيح. هذا صحيح.
-هذا صحيح.

155
00:10:56,040 --> 00:10:57,400
التنوير.

156
00:10:58,600 --> 00:11:01,160
-ماذا؟
-القرن السابع عشر عصر التنوير.

157
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
كانط. سبب.

158
00:11:02,320 --> 00:11:05,360
"ظهور الإنسان
من عدم نضجه الذي فرضه على نفسه. "

159
00:11:06,760 --> 00:11:07,840
الآن حصلت علينا.

160
00:11:13,960 --> 00:11:16,720
مم! القرن الحادي والعشرين.

161
00:11:17,360 --> 00:11:20,080
{\an8}الرقمنة. غرف الصدى. ترامب.

162
00:11:20,160 --> 00:11:23,360
{\an8}و... عودة الإنسان
لعدم نضجه الذي فرضه على نفسه.

163
00:11:23,440 --> 00:11:26,120
{\an8}يا ولد. ترى هذا الرجل؟
يمكنه دائمًا إسقاطه.

164
00:11:26,200 --> 00:11:27,520
إنها...إنها قوتي الخارقة.

165
00:11:27,600 --> 00:11:29,560
يا شباب، نحن هنا
للاحتفال، أليس كذلك؟

166
00:11:29,640 --> 00:11:31,400
-نعم. سيكون لدينا نخب.
-نعم.

167
00:11:31,480 --> 00:11:32,680
-تعال.
-تمام.

168
00:11:33,200 --> 00:11:36,280
- لرواد الفضاء. لأن…
- لرواد الفضاء.

169
00:11:36,360 --> 00:11:38,560
-سوف تطير!
-سوف تطير!

170
00:11:38,640 --> 00:11:40,520
- نعم، سوف نطير!
-نحن سنطير!

171
00:11:49,160 --> 00:11:52,040
- الحديث عن ... الطيران.
-همم؟

172
00:11:52,120 --> 00:11:53,840
-مم؟
-آه.

173
00:12:10,600 --> 00:12:11,720
ماذا تفعل؟

174
00:12:12,320 --> 00:12:14,080
أنا أنتظر حتى تتصل.

175
00:12:26,160 --> 00:12:27,080
تعرف ماذا؟

176
00:12:28,760 --> 00:12:29,880
لقد اتصلت.

177
00:12:30,760 --> 00:12:33,720
لقد غادرت، أم... رسالة قبل رحلتها.

178
00:12:34,560 --> 00:12:35,480
حقًا؟

179
00:12:36,120 --> 00:12:37,920
نعم. وأنت تعرف ماذا قالت؟

180
00:12:39,600 --> 00:12:41,040
أننا لا ينبغي أن نقاتل.

181
00:12:46,000 --> 00:12:48,480
-أنا حقا لا أفهم.
-وأنا كذلك.

182
00:12:50,760 --> 00:12:53,000
-كيف يمكنها أن تعرف إذا كنا نتقاتل؟
-يمين.

183
00:12:53,080 --> 00:12:54,960
ونحن لا نتقاتل، نحن فريق الأرض.

184
00:12:56,600 --> 00:12:58,560
حسنًا. وقت النوم.

185
00:13:04,080 --> 00:13:06,920
-يجب عليك خلع سترتك.
-لا.

186
00:13:07,480 --> 00:13:08,760
سوف تكون ساخنة جدا.

187
00:13:10,400 --> 00:13:11,680
أريد أن أبقيه على.

188
00:13:13,000 --> 00:13:13,960
تمام.

189
00:13:18,440 --> 00:13:19,280
تعال الى هنا.

190
00:13:24,680 --> 00:13:27,320
أنا هنا من أجلك، تشارلي. تمام؟

191
00:13:27,880 --> 00:13:28,880
تمام.

192
00:13:31,440 --> 00:13:34,560
-أنا أراقبك.
-أعلم أنك كذلك.

193
00:13:35,560 --> 00:13:36,520
جيد.

194
00:13:43,360 --> 00:13:44,480
طاب مساؤك.

195
00:13:54,120 --> 00:13:55,400
لا، انتظر!

196
00:13:56,560 --> 00:13:58,120
من فضلك اتركه.

197
00:13:58,800 --> 00:14:01,360
لديك مساعداتك في، أنت
لا أستطيع النوم مع كل هذا الضجيج.

198
00:14:02,200 --> 00:14:03,800
أنا أحب الصوت.

199
00:14:04,800 --> 00:14:07,840
أمي تقول هذا ما هو
المتبقية من الانفجار الكبير.

200
00:14:08,600 --> 00:14:10,000
إنها النجوم.

201
00:14:37,040 --> 00:14:39,640
التذاكر

202
00:14:47,960 --> 00:14:49,520
سفين!

203
00:14:49,600 --> 00:14:52,640
<i>-♪ أحلك الأحلام... ♪</i>
<i>-</i>انتظر، انتظر، انتظر ثانية.

204
00:14:53,240 --> 00:14:56,960
<i>♪ هل واقعي ♪</i>

205
00:14:59,040 --> 00:15:02,080
<i>♪ ذهني ضبابي… ♪</i>

206
00:15:02,160 --> 00:15:05,360
-تعال.
-<i>♪ يقظتي لص ♪</i>

207
00:15:07,960 --> 00:15:09,840
<i>♪ أنت لا تريد... ♪</i>

208
00:15:09,920 --> 00:15:11,640
-أين؟
-هنا.

209
00:15:11,720 --> 00:15:13,320
-هنا أنا. هنا.
<i>-♪ ابق ♪</i>

210
00:15:13,840 --> 00:15:18,120
<i>♪ هنا معي... ♪</i>

211
00:15:27,960 --> 00:15:28,920
بولا؟

212
00:15:29,840 --> 00:15:32,680
♪ <i>أنا أتحرك ♪</i>

213
00:15:32,760 --> 00:15:36,800
<i>♪ من خلال تيار فضي ♪</i>

214
00:15:39,480 --> 00:15:40,600
باولا!

215
00:15:50,440 --> 00:15:52,360
ترجل! اخلعها!

216
00:15:52,440 --> 00:15:54,960
-يا! يا!
-أخرجه مني! أخرجه مني!

217
00:15:55,040 --> 00:15:57,080
باولا! باولا، باولا!

218
00:16:16,160 --> 00:16:17,680
…استيقظ أفكر،

219
00:16:17,760 --> 00:16:22,120
"إذا كان شخص ما سوف يسلمني بعضًا منه
بيض مسلوق، بيض مخفوق، أي شيء. "

220
00:16:22,200 --> 00:16:24,200
"كومة ساخنة من الكعك، شراب القيقب."

221
00:16:24,280 --> 00:16:27,120
ولا، يجب أن آتي وأتناول الطعام
هذا القرف معبأة في البلاستيك.

222
00:16:27,200 --> 00:16:29,840
مهلا، ها هي! صباح الخير يا شمس!

223
00:16:30,400 --> 00:16:32,040
أي أحلام جيدة الليلة الماضية؟

224
00:16:32,120 --> 00:16:34,320
أم، في الواقع... أم...

225
00:16:34,400 --> 00:16:38,120
اه، لا يهم. أحلامنا في الفضاء
هي نفسها إلى حد كبير كما هي على الأرض.

226
00:16:38,200 --> 00:16:40,000
تعال واحصل على بعض الإفطار.

227
00:16:40,080 --> 00:16:42,240
-تمام.
-الانسحاب في خمس…

228
00:16:42,320 --> 00:16:45,920
أربعة، ثلاثة، اثنان.

229
00:16:48,760 --> 00:16:50,640
ونحن جميعا وحدنا.

230
00:16:50,720 --> 00:16:54,120
حسنًا، لدي أربع دقائق الآن،
وسأحاول أن أكون سريعًا.

231
00:16:55,480 --> 00:16:58,640
لدينا شيء لنقوله لكم يا رفاق.

232
00:16:58,720 --> 00:17:02,280
وعلينا أن نقرر،
وأعتقد، كل ذلك معا،

233
00:17:02,360 --> 00:17:04,680
ماذا نفعل قبل أن يعرفه الجمهور.

234
00:17:04,760 --> 00:17:07,040
قف، طبل من فضلك!

235
00:17:07,120 --> 00:17:08,760
نعم، باولا، ما الأمر؟

236
00:17:11,680 --> 00:17:14,480
لقد وجدت إشارة
في التسرب الكبير الليلة الماضية.

237
00:17:14,560 --> 00:17:17,040
-وهي لا تأتي من الأرض.
-أنت فعلت ماذا؟

238
00:17:17,120 --> 00:17:19,920
أنا... لقد فقدته بعد ذلك مباشرة.

239
00:17:20,000 --> 00:17:24,720
لكن هادي وأنا كنا ننفق جزءًا كبيرًا
من الليل يبحث عنها و…

240
00:17:24,800 --> 00:17:26,080
نعم. نعم.

241
00:17:28,200 --> 00:17:32,680
حسنًا، اه... ربما هذا هو الأفضل، أم...
إذا سمعت ذلك بنفسك.

242
00:17:32,760 --> 00:17:35,760
أنا... تمكنت من تسجيله
عندما سمعت ذلك لأول مرة.

243
00:17:45,480 --> 00:17:46,760
<i>لا بد لي من...</i>

244
00:17:48,040 --> 00:17:49,200
-انتظر ثانية.
<i>-أنا…</i>

245
00:17:53,320 --> 00:17:54,160
حسنًا، مرة أخرى.

246
00:18:02,640 --> 00:18:05,280
<i>أنا... أنا، اه...</i>

247
00:18:07,080 --> 00:18:09,000
<ط> انهض. هناك…</i>

248
00:18:10,480 --> 00:18:11,600
<i>هناك الباب. </أنا>

249
00:18:11,680 --> 00:18:14,480
اه... حسنًا، انتظر.

250
00:18:14,560 --> 00:18:15,680
-مسكتك!
-اه...

251
00:18:16,280 --> 00:18:17,120
ماذا؟

252
00:18:17,200 --> 00:18:19,760
أود أن أقول،
من الواضح أنها حالة من دوار الفضاء.

253
00:18:21,520 --> 00:18:22,960
-اه...
-أيها القرف الصغير.

254
00:18:23,040 --> 00:18:25,600
-هذا حصل له!
-هل أنت سخيف تمزح معي؟

255
00:18:25,680 --> 00:18:28,080
يا رجل.
أنتم يا رفاق كادت أن تصيبوني بنوبة قلبية.

256
00:18:28,160 --> 00:18:29,000
آسف يا رجل.

257
00:18:29,080 --> 00:18:31,320
لم أكن أعتقد الألمان
كان لديه روح الدعابة.

258
00:18:31,400 --> 00:18:33,880
أوه، نعم، نحن الألمان، نحب أن نصنع، أم...

259
00:18:34,520 --> 00:18:37,960
نحن نحب عمل المقالب، أليس كذلك يا باولا؟
يمين؟

260
00:18:39,440 --> 00:18:40,480
أم…

261
00:18:41,240 --> 00:18:42,080
مزحة.

262
00:18:42,160 --> 00:18:45,040
-صحيح، بالضبط. نحن نحب أن نجعل المزح.
-لقد أحسنت إلينا.

263
00:18:45,120 --> 00:18:47,200
أنتم يا رفاق شريرون.
هذه هي الروح.

264
00:18:47,280 --> 00:18:48,120
نعم.

265
00:18:48,200 --> 00:18:50,200
لكنك التقطت
بسرعة كبيرة.

266
00:18:52,280 --> 00:18:54,600
حسنا، أنت بالتأكيد
جزء من الفريق الآن.

267
00:18:55,400 --> 00:18:56,760
-جيك.
-نحن خارج.

268
00:18:56,840 --> 00:18:58,720
اسمحوا لي أن تظهر لك خدعة.
تعال.

269
00:18:58,800 --> 00:18:59,960
اه...

270
00:19:00,040 --> 00:19:04,080
-أخبرني عنها. هؤلاء الرجال ...
-لم يرغبوا في الاستماع.

271
00:19:04,160 --> 00:19:06,600
أنا لا أعرف حتى
أي نوع من الإفطار يأكلون.

272
00:19:11,680 --> 00:19:13,040
لا أفهم.

273
00:19:15,360 --> 00:19:16,360
يا.

274
00:19:18,440 --> 00:19:19,560
ما هو الخطأ؟

275
00:19:21,760 --> 00:19:25,720
اللعنة عليك لا تلمسني!
لا تلمسني سخيف!

276
00:19:38,400 --> 00:19:41,200
لا، لا... من فضلك، من فضلك، من فضلك!

277
00:19:41,280 --> 00:19:43,400
لا!

278
00:19:43,480 --> 00:19:45,560
-<i>لكن كلانا سمعها. </أنا>
-<i>سمعت ماذا؟</i>

279
00:19:45,640 --> 00:19:49,640
<ط> كنت تجلس بجواري. </أنا>
<ط> بحثنا عنه طوال الليل. أنت…</i>

280
00:19:49,720 --> 00:19:52,480
-<i>ما الذي تتحدث عنه؟</i>
-<i>الأمر لا يدور في ذهني فقط!</i>

281
00:19:52,560 --> 00:19:54,640
-لا يمكن أن يكون في رأسي فقط!
-باولا، ش...

282
00:19:54,720 --> 00:19:57,520
-هادي، من فضلك!
- كل شيء سيكون على ما يرام، حسنًا؟

283
00:19:57,600 --> 00:19:58,720
تمام؟

284
00:19:58,800 --> 00:20:01,240
يا. أنت لست وحدك.

285
00:20:01,760 --> 00:20:03,800
-أنا هنا.
-ماذا أفعل الآن؟

286
00:20:03,880 --> 00:20:06,600
ما عليك القيام به هو
العثور على وسيلة لتهدئة.

287
00:20:07,360 --> 00:20:08,960
-ش…
-حسنا.

288
00:20:09,040 --> 00:20:10,120
-تمام؟
-تمام.

289
00:20:10,640 --> 00:20:12,240
سوف نتغلب على هذا.

290
00:20:12,320 --> 00:20:13,560
-ولكن كيف؟
-همم؟

291
00:20:14,080 --> 00:20:15,320
لكن كيف؟

292
00:20:17,080 --> 00:20:20,040
أنا أرى الأشياء مرة أخرى.
الأشياء التي ليست هناك حقا.

293
00:20:22,400 --> 00:20:23,640
طيب يا باولا...

294
00:20:24,160 --> 00:20:27,680
تذهب الاستلقاء والاستخدام
مجموعة الطوارئ، حسنا؟

295
00:20:27,760 --> 00:20:29,640
و... أستطيع التغطية.

296
00:20:30,200 --> 00:20:33,600
سأقول لهم…
أنت مريض أو شيء من هذا. تمام؟

297
00:20:33,680 --> 00:20:36,400
يا. سنفكر في شيء ما.

298
00:20:43,920 --> 00:20:45,400
أنا بالخارج.

299
00:20:45,960 --> 00:20:48,240
-<i>انتظر، سأنزل. </أنا>
-حسنا.

300
00:20:50,080 --> 00:20:52,040
<i>سفن، ماذا يريدون منا؟</i>

301
00:20:53,560 --> 00:20:54,840
ماذا نقول لهم؟

302
00:20:55,640 --> 00:20:57,840
ماذا كانوا يفعلون في قمرة القيادة؟

303
00:20:58,920 --> 00:20:59,840
ميرا…

304
00:21:04,120 --> 00:21:05,680
ماذا لو حدث ذلك مرة أخرى؟

305
00:21:07,200 --> 00:21:08,840
لا، هذا جنون.

306
00:21:10,480 --> 00:21:13,720
لقد كانت سيئة الحظ يا رجل.
كانت لديها رحلة سيئة.

307
00:21:13,800 --> 00:21:17,360
-كان من الممكن أن يحدث هذا لأي واحد منا.
-لم يحدث لأي منا.

308
00:21:17,440 --> 00:21:20,360
نعم، لأن الجميع لديه
الاستعداد الفريد. بالتأكيد.

309
00:21:23,000 --> 00:21:24,560
لم تكن رحلة سيئة، رغم ذلك.

310
00:21:26,080 --> 00:21:28,120
لقد كان ذهانًا، في مهب كامل.

311
00:21:30,200 --> 00:21:32,760
ما هي الفائدة من
إعادة صياغة هذا مرارا وتكرارا؟

312
00:21:33,920 --> 00:21:37,280
أخبرها الطبيب أنها ستكون بخير
طالما أنها لم تفعل ذلك مرة أخرى.

313
00:21:38,240 --> 00:21:40,640
- لقد كانت طلقة تحذيرية.
-يقول من؟

314
00:21:40,720 --> 00:21:41,760
باولا.

315
00:21:43,280 --> 00:21:44,480
قالت ذلك؟

316
00:21:46,080 --> 00:21:46,960
نعم.

317
00:21:49,600 --> 00:21:51,760
-لماذا؟
-إنه هراء.

318
00:21:51,840 --> 00:21:53,360
هل تريد أن تعرف ماذا قال الطبيب؟

319
00:21:53,440 --> 00:21:55,800
السيناريو الأسوأ،
يمكن أن يكون لديها ذكريات الماضي.

320
00:21:56,840 --> 00:21:58,280
-ذكريات الماضي؟
-نعم.

321
00:21:58,360 --> 00:22:00,160
عندما تكون متحمسة، أو متوترة.

322
00:22:00,240 --> 00:22:03,200
أو بدون سبب على الإطلاق.
وهذا ما أخذت المانع من أجله.

323
00:22:03,280 --> 00:22:05,560
- كإجراء احترازي.
-ما المانع؟

324
00:22:05,640 --> 00:22:08,200
اه. وصفها الطبيب
المؤثرات العقلية.

325
00:22:08,280 --> 00:22:11,120
-ماذا؟
-لذلك لا يمكن أن يكون الأمر كذلك بعد كل شيء.

326
00:22:11,200 --> 00:22:13,400
كانت آمنة. لقد كانت آمنة!

327
00:22:15,560 --> 00:22:16,600
انتظر دقيقة.

328
00:22:18,720 --> 00:22:22,360
توقف هادي عن التدخين في عطلة نهاية الأسبوع
قبل أربعة أشهر من الإطلاق

329
00:22:22,440 --> 00:22:24,760
لأنه كان قلقا
حول فحص الدم.

330
00:22:25,760 --> 00:22:28,560
كيف يمكن أن يكون لدى باولا مؤثرات عقلية؟
في دمها واجتياز الاختبار؟

331
00:22:58,320 --> 00:23:01,400
انها ليست حقيقية!
انها ليست حقيقية! انها ليست حقيقية!

332
00:23:46,280 --> 00:23:47,640
الخيار لك.

333
00:25:15,920 --> 00:25:17,560
<ط> والخيار لك. </أنا>

334
00:25:50,480 --> 00:25:54,240
{\an8<i>بعد تحليل الإرسال، </i>
<i>رواد الفضاء الألمان، </i>

335
00:25:54,320 --> 00:25:57,120
{\an8<i>يشتبه في أن باولا غروث وهادي هيراج</i>

336
00:25:57,200 --> 00:26:01,440
<i>التسبب عمدًا في وقوع الحادث</i>
<i>لرحلة Air Eleven رقم 7606. </i>

337
00:26:01,520 --> 00:26:04,120
-<i>دعني أعبر!</i>
-<i>نحن بحاجة إلى الاتصال الداخلي!</i>

338
00:26:04,200 --> 00:26:06,520
-لقد خرج.
-<i>سفن، لا بد لي من--</i>

339
00:26:11,640 --> 00:26:13,800
-<i>ماي داي! ماي داي!</i>
-<i>أنا آسف. </أنا>

340
00:26:26,960 --> 00:26:28,640
مهلا.

341
00:26:28,720 --> 00:26:30,840
{\an8}حسنًا، ها هي ذا.

342
00:26:30,920 --> 00:26:33,240
مرحبا بكم مرة أخرى في أرض الأحياء.

343
00:26:34,800 --> 00:26:36,920
يا إلهي! كم من الوقت كنت أنام؟

344
00:26:37,640 --> 00:26:38,960
أكثر من 20 ساعة.

345
00:26:39,040 --> 00:26:40,720
ماذا؟

346
00:26:40,800 --> 00:26:41,840
نعم.

347
00:26:41,920 --> 00:26:44,360
كما تعلمون، كنا نظن أننا فعلنا ذلك
لقد فقدتك للحظة هناك.

348
00:26:44,440 --> 00:26:48,720
أعتقد أن هذا دوار الفضاء
أصبح شيئًا حقيقيًا ببطء.

349
00:26:48,800 --> 00:26:50,600
آسف لطرحه من أي وقت مضى.

350
00:26:51,600 --> 00:26:53,080
أوه، لا، لا بأس. أنا...

351
00:26:53,960 --> 00:26:56,080
أنا فقط مهزوزة قليلا، هذا كل شيء.

352
00:26:58,280 --> 00:27:01,960
أوه، أيها المسكين.
نحن بحاجة للحصول على بعض الطعام لك، هاه؟

353
00:27:02,760 --> 00:27:05,160
خارج السرير، أيها النائم. دعنا نذهب.

354
00:27:05,760 --> 00:27:07,520
تمام. قريباً.

355
00:27:26,040 --> 00:27:27,400
هل أنت مستيقظ بالفعل؟

356
00:27:31,000 --> 00:27:33,800
- منذ متى وأنت جالس هنا؟
-لا أعرف.

357
00:27:33,880 --> 00:27:35,480
-كان الظلام.
-تشارلي.

358
00:27:36,200 --> 00:27:37,800
هناك أشخاص في الخارج.

359
00:27:38,320 --> 00:27:39,320
تشارلي…

360
00:27:40,560 --> 00:27:43,240
لا يمكنك أن تفعل هذا. تعال الى هنا.

361
00:27:49,040 --> 00:27:51,480
أنا فقط لا أريد...

362
00:27:53,880 --> 00:27:55,880
لا أريد أن يكون لديك أمل كاذب.

363
00:27:57,240 --> 00:27:59,000
هل وجدوا أحدا؟

364
00:27:59,800 --> 00:28:01,520
-أين؟
-في البحر.

365
00:28:03,240 --> 00:28:05,080
لا، لا أعتقد ذلك بعد.

366
00:28:05,680 --> 00:28:09,120
ترى، هناك؟ أنت لا تعرف
إذا كانت ميتة أم لا. لا أحد يفعل.

367
00:28:09,200 --> 00:28:10,120
تشارلي…

368
00:28:11,000 --> 00:28:12,560
ماذا يريد كل هؤلاء الناس؟

369
00:28:16,360 --> 00:28:18,080
تعال. سنتناول بعض الإفطار، حسنًا؟

370
00:28:43,880 --> 00:28:45,680
مهلا، كيف تشعر؟

371
00:28:51,160 --> 00:28:52,080
لذا، انتظر...

372
00:28:54,000 --> 00:28:55,360
-هل هم…
-لا تقلق.

373
00:28:55,440 --> 00:28:59,800
يعتقدون أنك مصاب بالحمى. أنك كنت
مريض بالفعل عندما غادرت الأرض.

374
00:28:59,880 --> 00:29:01,720
-تمام.
-نعم.

375
00:29:16,720 --> 00:29:17,800
رسالة صوتية
التسجيل...

376
00:29:17,880 --> 00:29:21,320
بنيشا، هذه باولا
تحاول الاتصال. لقد افسدت.

377
00:29:23,040 --> 00:29:24,360
وقت كبير. أنا آسف.

378
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

379
00:29:26,240 --> 00:29:27,520
رسالة صوتية
إرسال

380
00:29:30,600 --> 00:29:32,440
رسالة صوتية
تم الإرسال

381
00:29:34,560 --> 00:29:35,680
<i>لماذا هم هنا؟</i>

382
00:29:35,760 --> 00:29:38,120
تذكر أنني قلت لك ذلك...

383
00:29:40,440 --> 00:29:44,480
أنا...لقد أخبرتك أن أمي كانت...
كانت في قمرة القيادة.

384
00:29:44,560 --> 00:29:46,120
لقد انتقلوا إلى العشب.

385
00:29:50,200 --> 00:29:51,920
من فضلك، فقط أخرجه من الخطاف.

386
00:29:53,000 --> 00:29:55,800
-سألتني ماذا كانت تفعل هناك.
-نعم.

387
00:29:55,880 --> 00:29:59,760
ومثلك تمامًا، فهم يريدون أيضًا
لمعرفة ماذا كانت تفعل هناك.

388
00:29:59,840 --> 00:30:02,520
-لا تقف في النافذة.
-هل يعتقدون أمي...

389
00:30:02,600 --> 00:30:05,200
لا يا تشارلي...
لا يهم ما يعتقدون.

390
00:30:05,280 --> 00:30:06,560
تمام؟

391
00:30:08,640 --> 00:30:10,640
-سفين!
-لقد كان لدي ما يكفي.

392
00:30:10,720 --> 00:30:12,360
أنت فقط ستجعل الأمور أسوأ.

393
00:30:13,320 --> 00:30:16,280
-السيد. جروث…
-أريدكم جميعا خارج ممتلكاتي.

394
00:30:16,360 --> 00:30:19,000
قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.
أطفئ الكاميرا! يترك!

395
00:30:19,080 --> 00:30:22,800
هذه ملكية خاصة. التحرك على طول.
العودة إلى الطريق. حسنًا؟ شكرًا لك.

396
00:30:22,880 --> 00:30:24,760
{\an8}حركة في الخارج
منزل رائد الفضاء المشتبه به

397
00:30:24,840 --> 00:30:26,360
{\an8<i>شكرًا جزيلاً لك. فقط غادر. </أنا>

398
00:30:26,440 --> 00:30:27,880
{\an8}<i>أوقف هذا الشيء اللعين!</i>

399
00:30:27,960 --> 00:30:29,880
{\an8}<i>-أطفئه، اللعنة! أطفئه!</i>
<i>-</i>تشارلي.

400
00:30:29,960 --> 00:30:31,520
{\an8<i>لقد أخبرتك، عد إلى الطريق!</i>

401
00:30:31,600 --> 00:30:34,240
-أنت... لا، لا يمكنك أن تكون جادًا.
-تعال للخارج!

402
00:30:34,320 --> 00:30:36,200
-نريد العدالة!
- ماذا تعني "في الوقت الراهن"؟

403
00:30:36,280 --> 00:30:38,560
هل يجب على شخص ما كسر النافذة
أو شيء من هذا؟

404
00:30:38,640 --> 00:30:42,120
-أظهر نفسك! جبان!
- اه، ابنتي البالغة من العمر تسع سنوات هنا.

405
00:30:42,200 --> 00:30:43,680
لقد فقدت والدتها للتو.

406
00:30:43,760 --> 00:30:45,960
لديك ابنتي
على ضميرك!

407
00:30:46,640 --> 00:30:48,960
أيها الأحمق! أيها الحثالة!

408
00:30:49,840 --> 00:30:51,320
لدينا الحق في أن نعرف!

409
00:30:51,400 --> 00:30:53,000
ماذا قالوا؟

410
00:30:53,080 --> 00:30:54,960
-لا يستطيعون فعل أي شيء.
-قاتل!

411
00:30:55,040 --> 00:30:56,600
-لن يفعلوا ذلك، تقصد.
-قاتل!

412
00:30:56,680 --> 00:30:58,680
-اخرج هنا!
-أخبرنا الحقيقة!

413
00:30:58,760 --> 00:31:01,920
هل تعرف أسوأ جزء؟ ليس فقط
أن ابنتي أخذت مني.

414
00:31:02,000 --> 00:31:03,560
قاتل!

415
00:31:04,160 --> 00:31:06,160
- لا يحق لي أن أحزن.
-أظهر وجهك!

416
00:31:07,160 --> 00:31:09,160
قاتل!

417
00:31:09,240 --> 00:31:11,760
هذا غير مقبول.
لا ينبغي لها أن تسمع كل هذا.

418
00:31:12,880 --> 00:31:15,360
-تعال للخارج!
-ضعها في السيارة.

419
00:31:15,440 --> 00:31:17,600
-أخرجها من هنا. تشارلي!
-تعال للخارج!

420
00:31:17,680 --> 00:31:19,560
-لا!
-أرتدي ملابسك الآن!

421
00:31:19,640 --> 00:31:20,960
أريد أن أنتظر هنا.

422
00:31:21,040 --> 00:31:23,320
لا يمكنك. أنت... لا تستطيع ذلك، حسنًا؟

423
00:31:23,400 --> 00:31:25,720
-ماذا لو اتصلت وافتقدتها؟
-تشارلي!

424
00:31:25,800 --> 00:31:27,240
نريد الحقيقة!

425
00:31:27,320 --> 00:31:28,600
انها لن تتصل.

426
00:31:29,320 --> 00:31:30,280
تعال!

427
00:31:30,360 --> 00:31:32,760
-هل تعتقد أنه يمكنك الاختباء؟
-توقف عن الاختباء!

428
00:31:32,840 --> 00:31:36,440
يخرج! يخرج! يخرج!

429
00:31:36,520 --> 00:31:39,960
-يخرج! يخرج!
-فقط لبضعة أيام.

430
00:31:40,040 --> 00:31:41,960
-هيا بالفعل!
-تمام؟

431
00:31:42,040 --> 00:31:44,960
نحن لن نذهب إلى أي مكان
حتى نحصل على إجابات!

432
00:31:45,960 --> 00:31:48,520
-لقد فقدنا الناس!
-ماذا تفعل؟

433
00:31:48,600 --> 00:31:50,360
قاتل!

434
00:31:50,440 --> 00:31:51,880
تعال!

435
00:31:51,960 --> 00:31:53,920
قاتل!

436
00:31:54,640 --> 00:31:56,120
-اخرج هنا!
-هل تثق بي؟

437
00:31:56,200 --> 00:32:00,400
يخرج! يخرج!
يخرج! يخرج!

438
00:32:00,480 --> 00:32:02,800
-يخرج! يخرج!
-اخرج أيها الجبان!

439
00:32:02,880 --> 00:32:04,880
-يخرج! يخرج!
-لماذا تختبئ؟

440
00:32:07,840 --> 00:32:12,200
يخرج! يخرج!

441
00:32:39,720 --> 00:32:41,280
نريد إجابات!

442
00:32:41,960 --> 00:32:44,080
ردك على هذا…
إذا أجبت فقط...

443
00:32:44,160 --> 00:32:46,560
أنا قادم لك.

444
00:33:02,560 --> 00:33:04,200
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

445
00:33:16,360 --> 00:33:18,720
انتظر، توقف! اقلب السيارة!

446
00:33:20,520 --> 00:33:22,760
-نريد إجابات.
-الإجابات.

447
00:33:23,280 --> 00:33:24,960
المدار الـ12!

448
00:33:27,600 --> 00:33:30,600
انتظر، ماذا يحدث؟ ماذا تفعل؟

449
00:33:30,680 --> 00:33:33,760
المدار الـ12! المدار الثاني عشر لنا!

450
00:33:33,840 --> 00:33:35,480
لم أنتظر طويلا بما فيه الكفاية.

451
00:33:35,560 --> 00:33:38,960
لا أستطيع الذهاب! لا أستطيع الذهاب!
من فضلك لا تجعلني أغادر!

452
00:33:39,040 --> 00:33:40,960
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك!

453
00:33:42,400 --> 00:33:44,840
لا أستطيع الذهاب!

454
00:33:44,920 --> 00:33:46,200
لقد كان طفلاً.

455
00:33:46,280 --> 00:33:49,680
في البداية اعتقدت أنه تشارلي،
ولكن هذا سيكون سخيفا.

456
00:33:49,760 --> 00:33:51,760
<ط> الصوت؟ كيف كان يبدو الأمر؟</i>

457
00:33:51,840 --> 00:33:54,480
لقد بدا الأمر حقيقيًا جدًا يا بنيشا. حقيقي جدا.

458
00:33:56,400 --> 00:33:57,320
أنا آسف.

459
00:33:58,200 --> 00:34:01,400
<ط> لا، لا. فقط لا تبكي. لا تبكي. </أنا>

460
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
-أنا آسف.
-<i>ليس عليك أن تقول آسف. </أنا>

461
00:34:06,080 --> 00:34:08,760
<i>انظر، هذا ما نقوم به. </أنا>
<i>نحن نبكي فقط، ونعتذر...</i>

462
00:34:09,760 --> 00:34:12,000
<ط> حسنًا، فقط... اجلس. اجلس. </أنا>

463
00:34:12,080 --> 00:34:15,040
<i>فقط... أخبرني. </أنا>

464
00:34:15,800 --> 00:34:19,160
لقد كذبت. أعني،
لقد فعلت كل ما بوسعي للوصول إلى هنا.

465
00:34:19,760 --> 00:34:22,520
لإنهاء البرنامج،
للعثور على ما نبحث عنه.

466
00:34:23,040 --> 00:34:25,120
لقد كنت متهوراً.

467
00:34:25,200 --> 00:34:26,200
<ط> فتاة جيدة. </أنا>

468
00:34:26,800 --> 00:34:30,360
<i>أنا وأنت متشابهان</i>
<i>بطرق أكثر مما ستعرفه على الإطلاق. </أنا>

469
00:34:30,880 --> 00:34:32,440
لا، أنا خطير.

470
00:34:34,320 --> 00:34:36,720
لنفسي. للجميع هنا.

471
00:34:36,800 --> 00:34:39,040
<i>هذا هو الشيء</i>
<i>عن الأشخاص ذوي الرؤى. </أنا>

472
00:34:39,120 --> 00:34:41,640
<i>ينتهي الأمر بالبعض في السجن، </i>
<i>بعضهم حصل على جائزة نوبل. </أنا>

473
00:34:41,720 --> 00:34:44,200
<i>في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا</i>
<ط> لمعرفة الفرق. </أنا>

474
00:34:44,880 --> 00:34:46,440
<i>كيف تشعر الآن؟</i>

475
00:34:46,520 --> 00:34:47,920
أنا بخير.

476
00:34:48,760 --> 00:34:51,280
<i>-هل مازلت ترى الأشياء؟</i>
<i>-</i>لقد أخذت برنامج Imap.

477
00:34:51,840 --> 00:34:53,600
<i>-هل هناك ما يكفي؟</i>
-نعم.

478
00:34:53,680 --> 00:34:56,240
<ط> جيد. المشكلة الواردة. </أنا>

479
00:34:58,400 --> 00:35:01,520
بنيشا، لقد كذبت. وقت كبير.

480
00:35:02,080 --> 00:35:03,640
<i>بصرف النظر عن الحقيقة، عزيزتي الفتاة، </i>

481
00:35:03,720 --> 00:35:06,720
<i>التي لا يمكنك تحملها تمامًا</i>
<i>المصعد التالي بالأسفل، </i>

482
00:35:06,800 --> 00:35:09,080
<ط>لديك وظيفة للقيام بها. </أنا>

483
00:35:10,440 --> 00:35:13,800
ماذا لو واصلت الهلوسة؟ أنا خائف.

484
00:35:14,920 --> 00:35:18,680
<i>دعونا فقط، أم... نتوقف عن الاتصال بهم</i>
<i>هلوسة، أليس كذلك؟</i>

485
00:35:19,640 --> 00:35:21,640
<i>-أطلق عليهم الرؤى. </أنا>
-هاه.

486
00:35:23,440 --> 00:35:25,640
<ط> ترى؟ إنه شعور أفضل، أليس كذلك؟</i>

487
00:35:25,720 --> 00:35:26,560
نعم.

488
00:35:27,080 --> 00:35:29,800
<ط> نعم. جيد جداً. يكفي إذن. </أنا>

489
00:35:29,880 --> 00:35:31,960
<i>انطلق. نعود في السرج. </أنا>

490
00:35:32,760 --> 00:35:33,720
ماذا؟

491
00:35:34,440 --> 00:35:36,880
أعني، كيف... كيف أعرف ما هو الحقيقي؟

492
00:35:37,560 --> 00:35:39,880
<i>ما زلت لم تفهم الأمر يا فتاتي العزيزة، أليس كذلك؟</i>

493
00:35:39,960 --> 00:35:41,280
<ط> لا يهم. </أنا>

494
00:35:41,880 --> 00:35:43,840
<ط> كل شيء حقيقي. </أنا>

495
00:35:47,280 --> 00:35:49,680
-لقد أعطتني حديثاً حماسياً.
-نحن لم نخرج؟

496
00:35:50,320 --> 00:35:53,560
-قالت أننا يجب أن نعود إلى العمل.
-إذن عدنا إلى اللعبة؟

497
00:35:53,640 --> 00:35:55,920
نعم، لقد عدنا إلى اللعبة.

498
00:35:56,000 --> 00:35:57,520
العودة إلى اللعبة. نعم!

499
00:35:59,680 --> 00:36:01,600
-قاتل!
-قاتل!

500
00:36:01,680 --> 00:36:03,120
تعال!

501
00:36:03,200 --> 00:36:04,080
تشارلي!

502
00:36:06,840 --> 00:36:07,960
اللعنة!

503
00:36:08,040 --> 00:36:09,000
<ط> أنا آمن. </أنا>

504
00:36:10,040 --> 00:36:13,080
لا مزيد من المخدرات. أنا أتناول حبوبي.

505
00:36:13,160 --> 00:36:15,560
رؤية طبيبي. أنا ... آمن.

506
00:36:24,120 --> 00:36:25,920
حسنًا، استمع. هنا.

507
00:36:27,640 --> 00:36:29,200
تقريري الطبي .

508
00:36:29,280 --> 00:36:31,080
اكشف الأمر، وسأخرج.

509
00:36:31,160 --> 00:36:33,160
سأجلس معك على الشرفة.

510
00:36:33,720 --> 00:36:35,160
سوف أخرج القمامة.

511
00:36:35,840 --> 00:36:38,520
سوف ألوح للجيران
والجلوس مرة أخرى.

512
00:36:39,600 --> 00:36:41,640
سأفعل ذلك، إذا كان هذا هو ما تريد.

513
00:36:43,680 --> 00:36:47,120
أتعلم ما الذي لا أريده؟

514
00:36:49,520 --> 00:36:51,680
لكي تختفي من حياتي.

515
00:36:53,880 --> 00:36:56,760
ولكن إذا أبقيتني هنا مثل
نبات محفوظ بوعاء، سفين، سأفعل!

516
00:36:57,360 --> 00:37:01,920
قد لا أضيع في الفضاء الخارجي.
لن أحترق في إطلاق صاروخ.

517
00:37:02,000 --> 00:37:05,440
لكنني سأبدأ في التلاشي ببطء
حتى لا يتبقى مني شيء

518
00:37:23,120 --> 00:37:24,680
الخيار لك.

519
00:38:09,960 --> 00:38:11,400
الصمت لن ينقذك!

520
00:38:12,600 --> 00:38:13,760
يخرج!

521
00:38:17,040 --> 00:38:18,000
مرحبًا؟

522
00:38:20,000 --> 00:38:21,080
لا! لا!

523
00:38:21,160 --> 00:38:23,960
أمر مفروغ منه!
اتركونا وشأننا، لعنة الله!

524
00:38:36,360 --> 00:38:37,520
قاتل

525
00:38:40,480 --> 00:38:42,000
لقد جئت إلى هنا قبلكم جميعا اليوم

526
00:38:42,080 --> 00:38:44,880
للتعبير عن تعاطفنا العميق
لمحنتك.

527
00:38:45,520 --> 00:38:48,080
ما تمر به هو
واحدة من أسوأ الأشياء التي تحدث

528
00:38:48,160 --> 00:38:49,560
في حياة أي شخص.

529
00:38:50,240 --> 00:38:53,000
<i>-فقدان أحبائنا بهذه الطريقة. </أنا>
-<i>نحتاج إلى إجابات!</i>

530
00:38:53,080 --> 00:38:56,080
<i>والأسوأ من ذلك، عدم المعرفة</i>
<i>ما حدث لهم حقًا. </أنا>

531
00:38:56,160 --> 00:38:59,440
وهذا الوضع مفهوم
يدفعنا جميعًا إلى حدودنا.

532
00:38:59,520 --> 00:39:02,760
-لماذا اغلقتنا؟ التحدث معنا!
-لكنني أريد أن أوضح أمراً واحداً.

533
00:39:02,840 --> 00:39:05,800
-أعطونا الإجابات.
-نحن جميعا لا نزال ننتظر الإجابات.

534
00:39:05,880 --> 00:39:07,920
حتى كما يدعي البعض
نحن نحاول إخفاءهم.

535
00:39:08,000 --> 00:39:09,840
نحن نعيش في أمة القوانين.

536
00:39:10,480 --> 00:39:13,720
وحتى تنتهي التحقيقات
الجميع يفترض بريئا.

537
00:39:13,800 --> 00:39:15,480
العودة إلى الملياردير الخاص بك!

538
00:39:15,560 --> 00:39:19,440
قال بنيشا مودي
إنها تقف بالكامل خلف رواد الفضاء لدينا.

539
00:39:19,520 --> 00:39:21,320
اصمت أيها المنافق!

540
00:39:22,040 --> 00:39:23,400
عفواً، أود أن--

541
00:39:23,480 --> 00:39:26,920
{\an8}أنت وملكة جمال Moneybags!
أنت مسؤول أيضًا!

542
00:39:27,000 --> 00:39:29,240
{\an8}-الكلبة!
-اخرج من هنا! تغضب!

543
00:39:29,320 --> 00:39:32,080
-أنتم جميعا لديكم دماء على أيديكم!
-أعطنا بعض الإجابات!

544
00:39:32,160 --> 00:39:33,720
-لا تغلقونا!
-منافق!

545
00:39:33,800 --> 00:39:35,560
نعم، اهرب!
التحدث معنا!

546
00:39:46,640 --> 00:39:47,520
أحسن؟

547
00:39:48,560 --> 00:39:50,000
تبول قبالة، الكلبة!

548
00:39:50,880 --> 00:39:52,280
هذا صحيح، كما تعلمون.

549
00:39:53,160 --> 00:39:54,560
-ماذا؟
-إنه على حق.

550
00:39:55,600 --> 00:39:58,320
لدي... دم على يدي.

551
00:40:01,320 --> 00:40:02,440
هل تريد بعض الشاي؟

552
00:40:05,960 --> 00:40:09,440
-كيف حال كارلوتا؟
-إنها ببساطة ترفض تصديق ذلك.

553
00:40:10,040 --> 00:40:14,360
تجلس بجانب الراديو، تنتظر.
وحتى الآن، ونحن نجلس هنا.

554
00:40:16,240 --> 00:40:17,520
-أظهر نفسك!
-يا إلهي.

555
00:40:17,600 --> 00:40:18,560
أظهر نفسك!

556
00:40:22,080 --> 00:40:24,960
هاه! فكرت للحظة
لقد كنت غيور منها في وقت سابق.

557
00:40:26,520 --> 00:40:28,320
باولا لا تزال على قيد الحياة في عالمها.

558
00:40:34,000 --> 00:40:36,640
-إذن ماذا أفعل؟
-أين هم بحق الجحيم؟

559
00:40:38,480 --> 00:40:40,640
هل سأأخذ ذلك منها أيضًا؟

560
00:40:50,120 --> 00:40:52,400
لم يكن على باولا أن تصعد إلى هناك أبدًا.

561
00:40:54,400 --> 00:40:55,720
وهذا جزئيا خطأي.

562
00:41:00,440 --> 00:41:04,240
ما زلت أعتقد أنها كانت كذلك
الشخص المثالي للصعود إلى هناك.

563
00:41:05,520 --> 00:41:07,000
اخرج، بالفعل!

564
00:41:17,160 --> 00:41:19,920
مودي يريد أن يكون لديك
قناة مباشرة لها.

565
00:41:20,000 --> 00:41:22,760
عندما تضغط على هذا،
سيتم وضعك مباشرة أمامنا.

566
00:41:23,520 --> 00:41:25,840
-ماذا، لا يوجد هاتف محمول؟
-أنا هاتفها الخلوي.

567
00:41:26,440 --> 00:41:28,040
انها بجنون العظمة قليلا.

568
00:41:28,880 --> 00:41:31,480
إنها تعتقد أن كل هاتف محمول يمكن اختراقه.

569
00:41:31,560 --> 00:41:32,880
روح طيبة.

570
00:41:37,360 --> 00:41:39,840
مرة أخرى، إذا كان هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل لك...

571
00:41:41,000 --> 00:41:42,760
إذا استطاعت مودهي أن تفرقع أصابعها

572
00:41:42,840 --> 00:41:46,440
واجعل كل الناس خارج بيتي
تختفي بطريقة سحرية،

573
00:41:47,440 --> 00:41:48,720
ثم سوف آخذك على ذلك.

574
00:41:48,800 --> 00:41:50,200
يمكننا أن نفعل ذلك.

575
00:41:50,800 --> 00:41:51,640
ماذا؟

576
00:41:51,720 --> 00:41:56,240
عندما يتعلق الأمر بالخسارة، أو الألم، أو ... الحزن،
كلنا نختبر تلك الأشياء بشكل مختلف.

577
00:41:56,320 --> 00:41:59,080
ولكن هناك شيء واحد
هذا هو نفسه بالنسبة للجميع.

578
00:42:01,000 --> 00:42:03,080
أن كل واحد منا لديه ثمننا.

579
00:42:12,440 --> 00:42:14,520
يا! اتركها وشأنها!

580
00:42:14,600 --> 00:42:16,800
لا تلمسها! اتركها وشأنها!

581
00:42:16,880 --> 00:42:18,120
قف! يا!

582
00:42:21,760 --> 00:42:24,160
-اخرج من هنا بحق الجحيم!
-أنت بخير؟

583
00:42:47,520 --> 00:42:48,960
عد إلى هنا!

584
00:43:09,440 --> 00:43:14,840
أتمنى أن تخسر
كل ما اهتمت به من أي وقت مضى.

585
00:43:17,760 --> 00:43:19,680
بابا! بابا، تعال!

586
00:43:21,880 --> 00:43:23,000
تشارلي!

587
00:43:24,920 --> 00:43:26,960
تشارلي!

588
00:43:28,520 --> 00:43:29,520
تشارلي…

589
00:43:32,520 --> 00:43:33,440
تشارلي!

590
00:43:36,760 --> 00:43:38,080
لقد تحدثت إلى أمي.

591
00:43:42,840 --> 00:43:45,280
-ماذا؟
-لقد تحدثت مع أمي للتو.

592
00:43:51,200 --> 00:43:52,280
تمام.

593
00:43:53,080 --> 00:43:55,600
-ماذا تفعل؟
-لقد اكتفيت يا تشارلي.

594
00:43:55,680 --> 00:43:57,080
أنا أضع حدا لهذا.

595
00:43:57,160 --> 00:44:02,400
-هل تستمع لي؟ أمي اتصلت للتو.
-تشارلي، أمي... أمي ماتت.

596
00:44:03,000 --> 00:44:05,400
-تمام؟ لقد ماتت.
-هذا ليس صحيحا!

597
00:44:08,160 --> 00:44:09,840
-ماذا تفعل؟
-عليك أن تتوقف عن هذا.

598
00:44:09,920 --> 00:44:11,800
هذه القطعة من حماقة
يقودك إلى الجنون أيضًا.

599
00:44:11,880 --> 00:44:14,680
-أعيدها! إعادته!
-قف!

600
00:44:17,960 --> 00:44:19,000
هذا يكفي!

601
00:44:25,640 --> 00:44:27,440
أتمنى لو ذهبت بدلاً من أمي.

602
00:44:40,800 --> 00:44:44,480
تشارلي، هل تسمع الناس في الخارج؟
هل تسمع ماذا يقولون؟

603
00:44:45,840 --> 00:44:49,960
يقولون أن أمي تسببت في تحطم الطائرة
وقتل الجميع. أنها أصيبت بالجنون.

604
00:44:50,040 --> 00:44:51,960
وهل تعرف أسوأ شيء يا تشارلي؟

605
00:44:54,200 --> 00:44:55,480
إنهم على حق.

606
00:45:18,560 --> 00:45:21,560
اللعنة قبالة! فقط اتركونا وشأننا! إله!

607
00:45:21,640 --> 00:45:22,960
<i>سفين، أنا راينر. </أنا>

608
00:45:24,120 --> 00:45:25,560
هل يمكنك أن تعيد لي طفلي؟

609
00:45:25,640 --> 00:45:28,800
<i>لا أستطيع مشاهدة الأخبار بعد الآن. </أنا>
<ط> لا أستطيع أن أعتبر. </أنا>

610
00:45:28,880 --> 00:45:33,400
نعم، أنا... أعلم أن الأمر فظيع.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية شرح ذلك منذ ...

611
00:45:34,000 --> 00:45:36,520
<i>كل ما يقولونه، هو افتراء. </أنا>

612
00:45:37,040 --> 00:45:39,760
<i>شيء مختلف تمامًا</i>
<ط>يحدث هنا، سفين. </أنا>

613
00:45:39,840 --> 00:45:43,000
<i>كنت تعرف ذلك طوال الوقت. </أنا>
<i>هناك شيء غير صحيح. إنها عملية تستر. </أنا>

614
00:45:43,080 --> 00:45:43,920
أنا آسف؟

615
00:45:44,640 --> 00:45:47,840
أنا، حسنًا... لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء... أنا...

616
00:45:47,920 --> 00:45:50,120
<i>سأدخل بنفسي...</i>

617
00:45:50,200 --> 00:45:51,320
ماذا تقول؟

618
00:45:51,960 --> 00:45:54,240
انتظر ثانية، سفين.
شخص ما عند الباب.

619
00:45:54,320 --> 00:45:56,960
راي... لا، راينر، انتظر! راينر!

620
00:45:58,360 --> 00:45:59,480
اه...

621
00:46:03,200 --> 00:46:06,880
<i>الشخص الذي لديك</i>
<i>الاتصال غير متاح مؤقتًا. </أنا>

622
00:46:10,120 --> 00:46:12,000
تشارلي. تشارلي!

623
00:46:13,160 --> 00:46:16,400
<i>الشخص الذي اتصلت به</i>
<i>غير متاح مؤقتًا. </أنا>

624
00:46:17,400 --> 00:46:18,680
القرف!

625
00:46:22,880 --> 00:46:23,880
تشارلي؟

626
00:46:29,720 --> 00:46:32,200
أنا آسف.

627
00:46:35,200 --> 00:46:39,360
دعونا لا نقاتل. هذا ما قالته أمي.

628
00:46:58,800 --> 00:46:59,880
اللعنة!

629
00:47:15,920 --> 00:47:16,800
ما هذا؟

630
00:47:17,320 --> 00:47:19,600
كانت "عاهرة ملحدة".
ربما معقدة للغاية.

631
00:47:19,680 --> 00:47:21,440
ربما لا يعرفون كيفية تهجئتها.

632
00:47:22,040 --> 00:47:24,480
-هل سمعت المزيد من راينر؟
-لا. لا أستطيع الوصول إليه.

633
00:47:24,560 --> 00:47:27,520
عاهرة إسلامية!

634
00:47:27,600 --> 00:47:29,080
هناك شيء غير صحيح.

635
00:47:31,280 --> 00:47:35,280
سأعود حالا، حسنا؟

636
00:47:42,080 --> 00:47:44,600
إنها لا تريد أن تسمع. سأعود.

637
00:48:52,200 --> 00:48:53,600
كنت أعرف!

638
00:48:55,200 --> 00:48:56,560
أوه، اللعنة!

639
00:48:58,280 --> 00:48:59,120
نعم!

640
00:49:15,000 --> 00:49:16,640
راينر!

641
00:49:17,200 --> 00:49:19,120
<i>♪ حلق بي إلى القمر ♪</i>

642
00:49:19,200 --> 00:49:22,360
<i>♪ ودعني ألعب بين النجوم ♪</i>

643
00:49:22,840 --> 00:49:24,920
<i>♪ دعني أرى كيف يبدو الربيع ♪</i>

644
00:49:25,000 --> 00:49:28,160
<i>♪ على كوكب المشتري والمريخ ♪</i>

645
00:49:28,240 --> 00:49:32,400
<i>♪ بمعنى آخر، أمسك بيدي ♪</i>

646
00:49:33,880 --> 00:49:38,680
<i>♪ بمعنى آخر، عزيزتي، قبليني ♪</i>

647
00:49:39,600 --> 00:49:41,480
<i>-♪ املأ قلبي بالأغنية... ♪</i>
-راينر.

648
00:49:41,560 --> 00:49:44,520
<i>♪ ودعني أغني إلى الأبد... ♪</i>

649
00:49:44,600 --> 00:49:45,440
راينر؟

650
00:49:45,520 --> 00:49:47,440
<i>♪ أنت كل ما أشتاق إليه ♪</i>

651
00:49:47,520 --> 00:49:50,600
<i>♪ كل ما أعبده وأعشقه ♪</i>

652
00:49:51,120 --> 00:49:54,760
<i>♪ بمعنى آخر، كن صادقًا ♪</i>

653
00:49:56,200 --> 00:50:00,680
<i>♪ وبعبارة أخرى، أنا أحبك... ♪</i>

654
00:51:47,280 --> 00:51:52,120
سري للغاية
للاستخدام الداخلي فقط

655
00:52:13,040 --> 00:52:15,560
-<i>مرحبا؟</i>
-لقد اكتشفت شيئا!

656
00:52:15,640 --> 00:52:17,320
لم تكن مجنونة!

657
00:52:42,240 --> 00:52:43,200
<i>مرحبا؟</i>

658
00:52:46,840 --> 00:52:47,720
<i>مرحبا؟</i>

659
00:52:48,640 --> 00:52:50,080
لم تكن مجنونة.

660
00:52:50,160 --> 00:52:52,840
اكتشف باولا وهادي شيئًا ما.

661
00:52:52,920 --> 00:52:54,360
إنه شيء لا يصدق.

662
00:52:55,160 --> 00:52:57,040
تشارلي! تشارلي! استيقظ.

663
00:53:01,120 --> 00:53:03,000
-أين ذهبت؟
-تشارلي.

664
00:53:04,520 --> 00:53:06,560
-تشارلي!
-كانت هنا للتو...

665
00:53:12,120 --> 00:53:15,080
اللعنة. اللعنة! اللعنة! اللعنة!

666
00:53:19,720 --> 00:53:20,760
<i>مرحبا؟</i>

667
00:53:24,560 --> 00:53:25,480
<i>مرحبا؟</i>

668
00:54:14,680 --> 00:54:15,720
تشارلي؟

669
00:54:33,960 --> 00:54:34,800
تشارلي!

670
00:54:35,520 --> 00:54:36,680
أوقف السيارة اللعينة!

671
00:56:59,720 --> 00:57:03,160
<i>♪ أحلك الأحلام ♪</i>

672
00:57:03,240 --> 00:57:07,000
<i>♪ هل واقعي ♪</i>

673
00:57:08,880 --> 00:57:12,360
<i>♪ عقلي ضبابي ♪</i>

674
00:57:12,440 --> 00:57:16,080
<i>♪ استيقاظي لص ♪</i>

675
00:57:18,040 --> 00:57:23,280
<i>♪ أنت لا تريد البقاء ♪</i>

676
00:57:23,800 --> 00:57:28,000
<i>♪ هنا معي ♪</i>

677
00:57:39,600 --> 00:57:42,720
<i>♪ أنا أتحرك ♪</i>

678
00:57:42,800 --> 00:57:47,680
<i>♪ من خلال تيار فضي ♪</i>


