1
00:00:15,720 --> 00:00:19,000
الإشارة

2
00:00:36,800 --> 00:00:37,640
<ط> سفين. </أنا>

3
00:00:38,760 --> 00:00:40,160
<ط> أنا أحبك. </أنا>

4
00:00:53,320 --> 00:00:54,760
القرف!

5
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
{\an8}يا رجل.

6
00:01:02,760 --> 00:01:03,760
مهلا، هيا.

7
00:01:05,520 --> 00:01:07,280
استيقظ! لقد نمنا كثيرا!

8
00:01:07,360 --> 00:01:08,440
ماذا؟ لماذا؟

9
00:01:09,120 --> 00:01:11,120
المنبه لم ينطلق.

10
00:01:15,960 --> 00:01:17,600
اشتري لنفسك هاتفًا جديدًا بالفعل!

11
00:01:17,680 --> 00:01:19,120
أين الـCI؟

12
00:01:29,160 --> 00:01:31,000
هيا يا تشارلي!
علينا أن نذهب!

13
00:01:40,640 --> 00:01:41,560
تعال.

14
00:01:44,280 --> 00:01:47,080
<i>...حسنًا، دعونا نرى، </i>
<i>لدينا مجموعة من الرجال على وشك أن يتحولوا إلى اللون الأزرق. </أنا>

15
00:01:47,160 --> 00:01:49,920
<i>-نحن نتنفس مرة أخرى، الحمد لله. </أنا>
-أين كنت؟

16
00:01:50,000 --> 00:01:51,800
-لقد بدأت بالفعل!
-لقد نجحنا.

17
00:01:51,880 --> 00:01:53,760
-سفين، ها أنت!
-نحن هنا.

18
00:01:53,840 --> 00:01:55,160
-اتصلت بك ثلاث مرات.
-حقًا؟

19
00:01:55,240 --> 00:01:58,000
- كنت على وشك القدوم لأخذك.
-مرحبا عزيزتي. هل أنت متحمس؟

20
00:01:58,080 --> 00:01:59,000
-أهلاً.
-يا.

21
00:01:59,080 --> 00:01:59,920
-يا.
-أنت جيد؟

22
00:02:00,000 --> 00:02:02,120
-نعم.
-<i>زوجان آخران من الاعتقالات القلبية هنا. </أنا>

23
00:02:02,200 --> 00:02:04,200
ها هم!

24
00:02:18,440 --> 00:02:21,920
-هناك!
-<i>تقع كبسولة الرؤية على ارتفاع 30 ألف قدم. </أنا>

25
00:02:22,000 --> 00:02:26,280
<i>يمكن أن تتسبب الحرارة الاحتكاكية في تلف البلاط الخارجي</i>
<ط>لتسخين ما يصل إلى 1700 درجة. </أنا>

26
00:02:26,360 --> 00:02:28,040
لماذا لم ينشروا مظلاتهم؟

27
00:02:28,120 --> 00:02:30,480
<i>-كارثة كولومبيا...</i>
-إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

28
00:02:30,560 --> 00:02:33,960
-بروتوكول الهبوط، المرحلة الرابعة. المظلات.
<i>-...ثقب جناح المكوك. </أنا>

29
00:02:34,040 --> 00:02:37,680
-لقد قرأت كل شيء عن السفر إلى الفضاء.
<i>-...أودى الانفجار الداخلي بحياة السبعة أشخاص...</i>

30
00:02:37,760 --> 00:02:39,040
<i>هذه الكبسولة أكثر تقدمًا. </أنا>

31
00:02:39,120 --> 00:02:41,400
<ط>-الخطر لا يزال مرتفعا. </أنا>
-إنهم لا يزالون مرتفعين قليلاً لذلك.

32
00:02:41,480 --> 00:02:42,600
<i>-السيناريو الأسوأ…</i>
-لا.

33
00:02:42,680 --> 00:02:45,720
<i>...فرص بقاء رواد الفضاء على قيد الحياة</i>
<i>في حالة وقوع كارثة على متن الطائرة</i>

34
00:02:45,800 --> 00:02:47,800
<i>-حوالي واحد من كل 7000. </أنا>
-مهلا.

35
00:02:47,880 --> 00:02:50,880
-لا تقلق. سوف يكون على ما يرام.
<i>-...العديد من إجراءات السلامة</i>

36
00:02:50,960 --> 00:02:53,120
<i>-تم تطويره لهذه الرحلة الفضائية...</i>
-يدك مبللة.

37
00:02:53,200 --> 00:02:55,000
<i>استلم كل رائد فضاء</i>
<i>تدريب مكثف</i>

38
00:02:55,080 --> 00:02:57,400
<i>على صواريخ خاصة مصممة لـ...</i>

39
00:02:57,480 --> 00:02:59,480
باولا! المظلات!

40
00:03:02,760 --> 00:03:04,760
المظلات! باولا!

41
00:03:06,240 --> 00:03:07,160
اضغط على الزر!

42
00:03:07,760 --> 00:03:09,680
يا! باولا! يا!

43
00:03:11,520 --> 00:03:12,360
يا!

44
00:03:16,760 --> 00:03:18,000
بولا، من فضلك!

45
00:03:18,800 --> 00:03:19,680
القرف!

46
00:03:23,000 --> 00:03:26,040
<ط> وهذا أمر غريب. </أنا>
<i>يجب أن تكون المظلات مفتوحة الآن. </أنا>

47
00:03:26,760 --> 00:03:29,520
<i>ارتفاعهم... أصبح منخفضًا بعض الشيء...</i>

48
00:03:29,600 --> 00:03:33,560
<i>أنا أنظر إلى شاشتي الآن، </i>
<i>حسنًا، إذا كانت الأرقام صحيحة، إذن...</i>

49
00:03:33,640 --> 00:03:35,280
باولا!

50
00:03:35,360 --> 00:03:37,240
مهلا، اضغط على الزر اللعين!

51
00:03:39,800 --> 00:03:41,440
باولا!

52
00:03:57,640 --> 00:04:00,080
<ط> الهبوط. لقد هبط النسر. </أنا>

53
00:04:00,600 --> 00:04:03,320
لقد عادت! لقد عادت! لقد عادت!

54
00:04:04,800 --> 00:04:07,360
<i>-لا أعرف ماذا أقول. </أنا>
-أوه! لقد فعلنا ذلك.

55
00:04:07,440 --> 00:04:09,760
-لم يكن الأمر سهلاً على فريق الأرض!
-لا، لم يكن!

56
00:04:09,840 --> 00:04:11,960
كان الأمر أصعب بكثير على فريق الأرض بالتأكيد.

57
00:04:18,880 --> 00:04:22,160
{\an8}صحراء أتاكاما، تشيلي

58
00:04:29,240 --> 00:04:31,280
<i>تحقق من درجة الحرارة</i>
<i>من الكبسولة. </أنا>

59
00:04:31,360 --> 00:04:32,800
<i>عندما تصبح جاهزًا، أرسل الميكانيكيين. </أنا>

60
00:04:35,840 --> 00:04:36,720
<ط> كل شيء واضح. يتابع. </أنا>

61
00:04:44,120 --> 00:04:45,880
مرحبًا بعودتك.

62
00:05:04,280 --> 00:05:06,600
<i>وهنا هي، </i>
<i>بنيشا مودي!</i>

63
00:05:06,680 --> 00:05:09,880
<i>الملياردير الهندي</i>
<i>الذي جعل هذه المغامرة بأكملها ممكنة. </أنا>

64
00:05:09,960 --> 00:05:13,120
ساعد مودي
ملايين من الناس يهربون من الفقر.

65
00:05:13,200 --> 00:05:16,040
-تبدأ بإقراضك قليلاً.
-<i>يُقال عن باولا جروث ومودي…</i>

66
00:05:16,120 --> 00:05:20,440
تستخدمه لشراء موقد للتخييم،
والتي تقوم بعد ذلك بتأجيرها للناس لبعض الوقت.

67
00:05:20,520 --> 00:05:24,720
ثم تشتري هاتفاً محمولاً
والتي يمكنك أيضًا تأجيرها. ثم بقرة.

68
00:05:24,800 --> 00:05:27,280
- مثل "هانز في الحظ".
-كيف تعرف كل ذلك؟

69
00:05:27,360 --> 00:05:29,320
أريد أن أكون مثلها تماما.

70
00:05:29,840 --> 00:05:31,520
هل تعرف لماذا عملت بشكل جيد؟

71
00:05:31,600 --> 00:05:34,200
- لأنها كانت تقرض المال للنساء فقط.
-لماذا هذا؟

72
00:05:34,280 --> 00:05:36,440
لأن الرجال سوف
فقط اشربه كله بعيدًا.

73
00:05:39,680 --> 00:05:41,320
هل تشعر بخير؟

74
00:05:42,880 --> 00:05:45,720
اه، وهذا من شأنه أن يستغرق
مخدرات أصعب من هذه

75
00:05:45,800 --> 00:05:48,280
حسنًا، يمكننا دائمًا الإغارة
مخبأ وعاء سري آخر.

76
00:05:48,360 --> 00:05:49,920
ناه، احسب لي.

77
00:05:50,000 --> 00:05:52,360
لقد مررت بما فيه الكفاية
اليوم بالفعل.

78
00:05:53,680 --> 00:05:55,920
الى جانب ذلك، لدي شرطي صغير في المنزل.

79
00:05:56,000 --> 00:05:58,920
<i>يكلف تدريب الجدد الملايين</i>
<i>رواد الفضاء على الأنظمة الجديدة اليوم. </أنا>

80
00:05:59,680 --> 00:06:03,040
<i>إذا أردنا ذلك</i>
<i>برنامج فضائي قوي للمستقبل، </i>

81
00:06:03,120 --> 00:06:05,920
يا رجل لثانية واحدة
اعتقدت أنها كانت تسير جانبية.

82
00:06:06,000 --> 00:06:07,560
كان بإمكاني أن أقسم بذلك...

83
00:06:07,640 --> 00:06:09,840
<i>...فضلاً عن تجديد الالتزامات</i>
<i>من الحكومات والمنظمات غير الحكومية...</i>

84
00:06:09,920 --> 00:06:11,200
آه، لا يهم.

85
00:06:11,280 --> 00:06:14,440
-لا ماذا؟
-آه...أنت تعرف كيف أحصل عليه. القلق.

86
00:06:14,520 --> 00:06:17,320
<i>-...المنح الوطنية الأخيرة...</i>
-قانون مورفي، هل تعلم؟ لا أعرف.

87
00:06:17,400 --> 00:06:19,800
<i>...يبحثون عن استثمارات خاصة...</i>

88
00:06:19,880 --> 00:06:21,320
-أوه!
-هل اتصل بك أحد؟

89
00:06:21,400 --> 00:06:23,240
-نعم أنت.
<i>-...طائراتنا...</i>

90
00:06:23,320 --> 00:06:26,360
<i>-...وتحديث معايير الأمن السيبراني...</i>
-ثلاث مرات.

91
00:06:27,560 --> 00:06:30,280
كيف يمكن لأي شخص الوصول إليك على تلك القطعة الأثرية؟

92
00:06:31,920 --> 00:06:35,840
<i>حسنًا، لدينا جميعًا الكثير من الأسئلة، </i>
<i>آه، لكن أولاً، ما هو شعورك؟</i>

93
00:06:35,920 --> 00:06:38,000
-حسنا؟
-<i>أعتقد…</i>

94
00:06:38,080 --> 00:06:40,160
<i>-ما أحاول قوله...</i>
-هل أنت سعيد؟

95
00:06:41,000 --> 00:06:42,320
-مم.
-مم.

96
00:06:42,400 --> 00:06:45,480
ليلة أخرى، وبعد ذلك...
ثم نعيدها مرة أخرى.

97
00:06:45,560 --> 00:06:46,880
-نعم.
-مم.

98
00:06:47,400 --> 00:06:51,000
ما نوع القصص التي تعتقدها؟
هل سيتعين عليها أن تخبرنا عندما تصل إلى هنا؟

99
00:06:51,640 --> 00:06:53,160
غريبين…

100
00:07:00,240 --> 00:07:01,920
أمي تبدو غريبة...

101
00:07:14,440 --> 00:07:18,960
اختفت

102
00:07:31,160 --> 00:07:33,040
-مهلا!
-<i>مرحبًا. </أنا>

103
00:07:33,720 --> 00:07:36,160
لقد تحدثنا كثيراً،
بطاريتي على وشك النفاد.

104
00:07:36,680 --> 00:07:39,440
سنحصل لك أخيرًا على واحدة جديدة.
لا تحاول المقاومة.

105
00:07:39,520 --> 00:07:41,800
لا أريد أن أكون مدمنًا للبيانات.
أنت تعرف ذلك.

106
00:07:41,880 --> 00:07:44,320
-أنا من الطراز القديم جدا.
<i>-أو بجنون العظمة. </أنا>

107
00:07:44,400 --> 00:07:46,880
-<i>شكرًا</i>.
-<i>نعم، وهذا صحيح. </أنا>

108
00:07:47,600 --> 00:07:49,120
أنا خارج.

109
00:07:49,840 --> 00:07:51,240
أردت أن أتحدث معك على انفراد.

110
00:07:51,320 --> 00:07:53,440
كانت هناك أشياء
لم أستطع أن أقول لك في وقت سابق.

111
00:07:54,200 --> 00:07:55,320
أمام تشارلي؟

112
00:07:57,880 --> 00:07:59,280
<i>أم... هذا صحيح. </أنا>

113
00:08:01,040 --> 00:08:02,560
حسنا…

114
00:08:04,360 --> 00:08:06,720
مم…
ما هو الأمر الذي لم تتمكن من إخباري به إذن؟

115
00:08:09,560 --> 00:08:12,680
<i>أردت أن أخبرك... أننا</i>
<ط>لديك الكثير من اللحاق بالركب للقيام به. </أنا>

116
00:08:12,760 --> 00:08:15,320
مم-هممم. مم-هممم. نعم، مثل ماذا؟

117
00:08:17,000 --> 00:08:18,800
<i>أريد قبلة حقيقية. </أنا>

118
00:08:19,320 --> 00:08:21,040
<i>أريد عناقًا حقيقيًا. </أنا>

119
00:08:21,840 --> 00:08:22,800
عناق مع الجاذبية؟

120
00:08:23,480 --> 00:08:24,960
عناق مع الجاذبية.

121
00:08:28,200 --> 00:08:30,960
يا للقرف. انتظر ثانية.

122
00:08:31,040 --> 00:08:33,760
انتظر، يجب أن أمسك الشاحن.

123
00:08:34,920 --> 00:08:37,720
<ط> سفين... حدث شيء مجنون. </أنا>

124
00:08:37,800 --> 00:08:39,960
ماذا؟ ماذا حدث لدرجة الجنون؟

125
00:08:42,160 --> 00:08:43,160
<i>أنا…</i>

126
00:08:45,880 --> 00:08:46,760
بولا؟

127
00:08:53,440 --> 00:08:54,440
بولا؟

128
00:08:54,520 --> 00:08:58,200
لا شئ. أنا... أردت فقط أن أخبرك
أنني استمعت لك.

129
00:08:58,800 --> 00:08:59,720
عن ما؟

130
00:09:00,240 --> 00:09:01,360
<ط> الثعلب والأرنب. </أنا>

131
00:09:02,400 --> 00:09:05,160
<i>-في المرة القادمة، سأفوز. </أنا>
-هاه؟

132
00:09:05,240 --> 00:09:08,400
<ط> لقد تعلمت من الأفضل. </أنا>
<ط> لقد تعلمت منك. </أنا>

133
00:09:08,920 --> 00:09:11,120
اه ماذا...ماذا...
ماذا من المفترض أن يعني؟

134
00:09:13,000 --> 00:09:15,400
لا شئ. المضي قدما وشحن هاتفك.

135
00:09:15,920 --> 00:09:18,080
يتمسك. سأقوم بتوصيله. ثانية واحدة فقط.

136
00:09:20,880 --> 00:09:22,440
سوف أراك على الجانب الآخر.

137
00:09:22,520 --> 00:09:24,240
يا رجل.

138
00:09:25,440 --> 00:09:26,360
تمام.

139
00:09:28,520 --> 00:09:30,520
-لا استطيع الانتظار.
<i>-حتى ذلك الحين. </أنا>

140
00:09:43,680 --> 00:09:44,880
انتظر! كتابي!

141
00:09:45,680 --> 00:09:46,960
يمين. يتمسك.

142
00:09:48,400 --> 00:09:50,000
لقد نسيت أن تقفل.

143
00:09:52,520 --> 00:09:54,000
اه القرف. ثانية واحدة.

144
00:10:11,040 --> 00:10:12,600
<i>انتباه، من فضلك. </أنا>

145
00:10:12,680 --> 00:10:15,160
<i>من فضلك لا تدخن</i>
<i>في مبنى المطار. </أنا>

146
00:10:15,240 --> 00:10:17,040
<i>التدخين مسموح فقط…</i>

147
00:10:17,120 --> 00:10:19,040
-هل أنت بخير؟ بصوت عال جدا؟
-نعم.

148
00:10:19,120 --> 00:10:20,680
<ط>-شكرا لك. </أنا>
-هنا.

149
00:10:20,760 --> 00:10:23,240
<i>-مرة أخرى، انتبه من فضلك. </أنا>
-سأرفضه.

150
00:10:23,320 --> 00:10:25,640
<i>من فضلك لا تدخن</i>
<i>في مبنى المطار. </أنا>

151
00:10:25,720 --> 00:10:26,560
أفضل؟

152
00:10:26,640 --> 00:10:29,640
<i>التدخين مسموح فقط</i>
<i>في مناطق التدخين. </أنا>

153
00:10:29,720 --> 00:10:30,800
<ط> شكرا لك. </أنا>

154
00:10:35,320 --> 00:10:36,800
-سفين!
-أهلاً.

155
00:10:38,200 --> 00:10:39,240
مهلا، تشارلي!

156
00:10:39,320 --> 00:10:42,560
-من ذاك؟
-لقد عرفتك عليه في حفل الإطلاق.

157
00:10:44,200 --> 00:10:47,880
-يتذكر؟ أنا راينر من مركز الفضاء.
-إنه رئيس أمي، تشارلي.

158
00:10:47,960 --> 00:10:50,200
دعنا نقول المعلم.
ورئيسه بعيد

159
00:10:50,280 --> 00:10:52,280
ولكن أراهن أنك رأيتها على شاشة التلفزيون.

160
00:10:52,360 --> 00:10:55,040
راينر يحول العلماء إلى رواد فضاء.

161
00:10:55,120 --> 00:10:56,560
-هل يفعل؟
-نعم.

162
00:10:56,640 --> 00:10:59,480
-هل هذا يعني أنك ذهبت إلى الفضاء؟
- منذ حوالي 100 عام.

163
00:10:59,560 --> 00:11:02,520
-لريال مدريد؟ و...
-احترس. ليس هناك ما يمنعها.

164
00:11:02,600 --> 00:11:06,120
سنناقش الأمر أثناء احتساء الكولا أو أي شيء آخر
يُسمح للأطفال بالشرب هذه الأيام.

165
00:11:06,200 --> 00:11:07,920
-تمام؟
-مممممم.

166
00:11:09,360 --> 00:11:11,840
إنهم ينتظرونني.
يجب أن أتعامل مع الصحافة

167
00:11:11,920 --> 00:11:13,560
-تذكر وعدك!
-تشارلي.

168
00:11:13,640 --> 00:11:14,760
بالطبع!

169
00:11:14,840 --> 00:11:17,040
ينظر! ميرا والأولاد ينتظرون
إلى هادي!

170
00:11:17,120 --> 00:11:18,080
مالك!

171
00:11:18,600 --> 00:11:19,960
-يا!
-يا.

172
00:11:20,040 --> 00:11:21,080
مهلا، أنت اثنان!

173
00:11:22,000 --> 00:11:23,960
مرحبًا. أنت تقطعها عن قرب، هاه؟

174
00:11:24,040 --> 00:11:25,680
بابا لا يأتي في الوقت المحدد أبدا.

175
00:11:25,760 --> 00:11:29,200
- منذ متى وأنت هنا؟
- أيقظني الأولاد حوالي الساعة الخامسة صباحًا. م.

176
00:11:29,280 --> 00:11:31,720
-لم يريدوا حتى الإفطار.
-تشارلي لم يستطع أن يأكل لقمة.

177
00:11:31,800 --> 00:11:34,000
سيكون لديهم كلا الوالدين
مرة أخرى قريبا.

178
00:11:34,080 --> 00:11:35,440
-أمي؟
-نعم؟

179
00:11:35,520 --> 00:11:36,680
ماذا يعني "تأخر"؟

180
00:11:37,400 --> 00:11:40,360
-ماذا يعني؟
-"تأخرت". تقول "تأخرت".

181
00:11:43,200 --> 00:11:45,040
أوه. اللعنة.

182
00:11:46,880 --> 00:11:48,880
-يبدو أن لدينا بعض الوقت للقتل.
-نعم.

183
00:11:53,000 --> 00:11:55,120
يمكنهم على الأقل
إصدار إعلان.

184
00:11:58,600 --> 00:12:02,520
<i>الراكب هاس، </i>
<i>يرجى الحضور إلى البوابة الثانية. </أنا>

185
00:12:17,160 --> 00:12:19,000
-هل تعرفها؟
-لا.

186
00:12:19,600 --> 00:12:21,840
يا! هل تريدها أن تأتي إلى هنا؟

187
00:12:22,440 --> 00:12:23,400
لا سمح الله.

188
00:12:28,960 --> 00:12:31,120
إذا كان شخص ما
انزلقت وضغطت على الزر ...

189
00:12:31,200 --> 00:12:32,280
{\an8}الحرب الباردة

190
00:12:33,080 --> 00:12:34,360
بوم، بوم، بوم!

191
00:12:34,440 --> 00:12:35,360
ذهب كل شيء!

192
00:12:35,440 --> 00:12:37,600
تشارلي... من فضلك ضع هذا الكتاب جانباً.

193
00:12:43,760 --> 00:12:44,840
-و؟
-بعد ذلك…

194
00:12:44,920 --> 00:12:47,120
-لا شيء.
-تعال. هذا يكفي.

195
00:12:47,200 --> 00:12:48,920
-لم يبق شيء.
-اه...

196
00:12:49,000 --> 00:12:51,320
-هل هناك أحد يحتاج إلى الحمام؟
-هل عليك أن تتبول؟

197
00:12:51,400 --> 00:12:52,640
-لا. مم مم.
- اه اه.

198
00:12:52,720 --> 00:12:54,120
-لا.
-هل يمكنك مشاهدة الألغام؟

199
00:12:54,200 --> 00:12:56,160
-نعم.
-لقد ذهب كل شيء!

200
00:12:59,240 --> 00:13:01,120
-لقد مرت ساعة ونصف.
-أنا أعرف.

201
00:13:01,200 --> 00:13:04,160
-وليس لديك معلومات؟
-لم نتلق أي كلمة بعد، ولكن...

202
00:13:16,760 --> 00:13:17,920
اه-؟

203
00:13:19,040 --> 00:13:20,600
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

204
00:13:20,680 --> 00:13:22,280
هل أنت بخير؟ ما هو الخطأ؟

205
00:13:22,360 --> 00:13:25,000
لا بأس، فقط حاول أن تتنفس.

206
00:13:25,520 --> 00:13:29,040
نفسا عميقا. فقط تنفس، فقط تنفس.

207
00:13:30,760 --> 00:13:31,960
-تعال.
-لا بأس.

208
00:13:32,040 --> 00:13:34,280
لا بأس، لا بأس. يتنفس.

209
00:13:35,760 --> 00:13:37,320
تعال!

210
00:13:37,400 --> 00:13:39,680
يتنفس.

211
00:13:57,560 --> 00:13:58,440
{\an8}الشرطة

212
00:13:58,520 --> 00:14:00,720
هيا، مباشرة من خلال.

213
00:14:08,120 --> 00:14:09,360
المسعفين!

214
00:14:13,560 --> 00:14:17,120
أولا أنت تربطنا على طول،
ثم تأخذ الرحلة خارج الشاشة؟

215
00:14:17,200 --> 00:14:18,760
وهذا هو ذلك؟

216
00:14:18,840 --> 00:14:21,080
تشارلي! تشارلي؟

217
00:14:22,640 --> 00:14:23,680
تشارلي!

218
00:14:23,760 --> 00:14:26,560
أم، أنا أبحث عن ابنتي.
سيدة بثلاث…

219
00:14:27,840 --> 00:14:29,200
-تشارلي!
-انتظر، انتظر!

220
00:14:29,280 --> 00:14:30,680
-يا!
-هنا، فقط خذ الملاحظة.

221
00:14:30,760 --> 00:14:31,800
-أخلي الدرج.
-خذها!

222
00:14:31,880 --> 00:14:32,840
-يبتعد!
-تأكد...

223
00:14:32,920 --> 00:14:35,240
-خذها!
-قف! قف! لا يمكنك الدخول إلى هناك!

224
00:14:35,840 --> 00:14:37,240
-مرحبا--
-سفين! سفين!

225
00:14:37,320 --> 00:14:39,400
-مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك!
-تشارلي!

226
00:14:39,480 --> 00:14:42,480
عليك أن... مهلا، عليك أن تمتلك
نوع من تحديد الهوية.

227
00:14:42,560 --> 00:14:43,720
-أنت بخير؟
-أنا بخير.

228
00:14:43,800 --> 00:14:44,640
سفين؟

229
00:14:45,240 --> 00:14:47,280
يقولون أن الطائرة اختفت.

230
00:14:47,920 --> 00:14:50,960
-ذهب؟ ماذا يعني ذلك؟
-إنهم لا يعرفون أين الطائرة.

231
00:14:51,040 --> 00:14:56,560
<i>هذه رسالة طوارئ لـ</i>
<i>الرحلة AE 7606 القادمة من سانتياغو دي تشيلي. </أنا>

232
00:14:56,640 --> 00:15:01,840
<i>يُرجى ركوب الحافلة في منطقة المغادرة، </i>
<i>القسم أ، المنطقة الأولى. </أنا>

233
00:15:01,920 --> 00:15:03,120
<i>يرجى التزام الهدوء. </أنا>

234
00:15:03,200 --> 00:15:05,880
<i>-اتبع تعليمات موظفينا. </أنا>
<i>-</i>نعم.

235
00:15:06,520 --> 00:15:08,400
نعم. أنا قادم.

236
00:15:08,480 --> 00:15:11,360
<i>-هذه رسالة طارئة...</i>
-هيا يا عزيزتي.

237
00:15:11,440 --> 00:15:13,880
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة، هيا.

238
00:15:14,480 --> 00:15:15,720
هناك.

239
00:15:45,640 --> 00:15:49,360
...بالنيابة عن السيد واشتماير،
لذا يرجى اتخاذ كل ما تحتاجه.

240
00:15:52,320 --> 00:15:53,600
ماذا قالوا؟

241
00:15:53,680 --> 00:15:55,360
أم…هم…

242
00:15:55,920 --> 00:15:57,040
إنهم يبحثون.

243
00:15:57,920 --> 00:15:59,720
يا. تعال الى هنا.

244
00:16:01,240 --> 00:16:03,160
أخذوا صاروخا إلى الفضاء الخارجي.

245
00:16:03,240 --> 00:16:06,440
لن يختفوا فحسب
في طائرة صغيرة سخيفة. مستحيل.

246
00:16:07,120 --> 00:16:08,880
لكن... أين هم إذن؟

247
00:16:08,960 --> 00:16:11,120
تشارلي، لا بد أنهم في مكان ما.

248
00:16:11,200 --> 00:16:13,480
لم يتم ابتلاعهم فقط.
من المحتمل…

249
00:16:13,560 --> 00:16:16,840
- مهلا، ربما يكون جهاز الإرسال والاستقبال مكسورًا.
-ما هو جهاز الإرسال والاستقبال؟

250
00:16:16,920 --> 00:16:21,080
الطائرة ترسل
إشارة يمكن للناس الحصول عليها.

251
00:16:21,160 --> 00:16:22,560
-مثل الراديو لدينا؟
-نعم.

252
00:16:22,640 --> 00:16:24,640
وأحيانا يفقد الاستقبال.

253
00:16:24,720 --> 00:16:27,040
من فضلك لا تتردد
لاستخدام مرافق الفندق…

254
00:16:27,120 --> 00:16:28,480
حسنا…

255
00:16:28,560 --> 00:16:29,920
…تعال إلينا إذا كنت بحاجة…

256
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
مهلا.

257
00:16:31,080 --> 00:16:33,360
موظفينا على أهبة الاستعداد 24-7…

258
00:16:33,440 --> 00:16:34,840
ماذا ستقول أمي الآن؟

259
00:16:35,600 --> 00:16:38,520
سنقدم بكل سرور
الوجبات والوجبات الخفيفة و…

260
00:16:38,600 --> 00:16:42,320
في النهاية، كل شيء سيكون على ما يرام،
وإلا فإنها ليست النهاية.

261
00:16:42,400 --> 00:16:44,840
-هل ترى؟ بالضبط.
-...الحساسية، تعالوا لرؤيتنا...

262
00:16:44,920 --> 00:16:46,080
لكن ليس أنت.

263
00:16:47,120 --> 00:16:48,160
ماذا؟

264
00:16:48,680 --> 00:16:50,120
لن تقول ذلك أبداً

265
00:16:50,200 --> 00:16:54,280
سنفتتح المؤتمر
الغرفة التي يتم فيها تقديم الطعام والمشروبات.

266
00:16:54,360 --> 00:16:57,120
سنقوم أيضًا بتوزيع بطاقات المفاتيح
لغرفك.

267
00:16:57,720 --> 00:17:01,240
في هذه الأثناء،
إذا كان لديك أي أسئلة إضافية...

268
00:17:30,400 --> 00:17:32,440
تشارلي، اه...

269
00:17:33,080 --> 00:17:35,160
انتظر ثانية. سأعود...أعود حالاً.

270
00:18:16,520 --> 00:18:18,040
بابا؟

271
00:18:18,120 --> 00:18:20,520
-نعم!
-كل شيء على ما يرام؟

272
00:18:21,920 --> 00:18:23,920
نعم، شار... تشارلي، كن بالخارج فورًا.

273
00:18:36,640 --> 00:18:38,840
كان ذلك خلال الحرب الباردة.

274
00:18:38,920 --> 00:18:40,000
{\an8}مسبار فوييجر الفضائي

275
00:18:40,080 --> 00:18:42,320
{\an8}حاول أن تتخيل،
كان الجنس البشري بأكمله في صراع.

276
00:18:43,000 --> 00:18:45,400
كان هناك معسكران.

277
00:18:46,800 --> 00:18:50,720
فقط الأصدقاء والأعداء.
الولايات المتحدة الأمريكية... والروس.

278
00:18:51,560 --> 00:18:52,840
واليوم؟

279
00:18:53,520 --> 00:18:54,720
همم؟ أم…

280
00:18:56,720 --> 00:18:58,960
اه، اليوم... الأمر معقد يا تشارلي.

281
00:18:59,040 --> 00:19:01,840
اليوم، أنت لا تعرف حقًا
أي واحد الذي.

282
00:19:01,920 --> 00:19:04,320
اه... الأصدقاء يمكن أن يكونوا أعداء، و اه...

283
00:19:05,320 --> 00:19:07,800
العدو على حق أحياناً
يجعلك مجنونا.

284
00:19:07,880 --> 00:19:10,440
-لكنني... لا أريد إخافتك.
-لست خائفة.

285
00:19:10,520 --> 00:19:13,360
على أية حال، في ذلك الوقت،
مباشرة خلال الحرب الباردة،

286
00:19:13,440 --> 00:19:15,160
لقد وصلوا إلى النجوم.

287
00:19:15,240 --> 00:19:18,120
أراد الناس أن يعرفوا
إذا كان هناك أي شخص هناك،

288
00:19:18,200 --> 00:19:21,360
لذلك أرسلوا رسالة
من البشرية جمعاء.

289
00:19:21,440 --> 00:19:22,720
كاملة مع…

290
00:19:23,880 --> 00:19:25,560
خريطة توضح كيفية الوصول إلينا،

291
00:19:25,640 --> 00:19:28,960
وصور الأشجار،
والناس، والأصوات في…

292
00:19:29,040 --> 00:19:30,480
في كل لغة في العالم.

293
00:19:30,560 --> 00:19:32,720
-حتى باللغة الروسية؟
-نعم.

294
00:19:33,720 --> 00:19:36,360
نعم، على الرغم من ذلك
وكانت روسيا هي العدو آنذاك.

295
00:19:37,920 --> 00:19:42,680
وهذا المسبار الفضائي
طار بعيدًا بشكل لا يصدق في الكون.

296
00:19:42,760 --> 00:19:45,400
أبعد بكثير من حافة نظامنا الشمسي.

297
00:19:45,480 --> 00:19:48,360
وهل تعتقد
هناك شخص ما هناك؟

298
00:19:48,440 --> 00:19:51,520
حسنًا، إذا كان الفضاء كبيرًا بلا حدود،
ثم الفرص هي أيضا ...

299
00:19:51,600 --> 00:19:53,760
كبيرة بلا حدود…
...شخص ما هناك.

300
00:19:53,840 --> 00:19:56,240
-إنها مجرد الرياضيات.
-الآن أنت تبدو مثل أمي.

301
00:19:56,320 --> 00:19:59,160
ولكن هناك صغيرة بلا حدود
فرصة أن يحصل أي شخص على الرسالة.

302
00:19:59,240 --> 00:20:01,040
الآن أنت تبدو مثلك.

303
00:20:06,120 --> 00:20:08,400
لماذا لا تحب الأم هنا على الأرض؟

304
00:20:09,320 --> 00:20:11,800
اه لماذا... ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

305
00:20:11,880 --> 00:20:15,000
-بالطبع أنها تحب ذلك.
- أمي تريد دائما أن تكون الأمور مختلفة.

306
00:20:36,440 --> 00:20:37,680
هل هناك أي أخبار حتى الآن؟

307
00:20:41,000 --> 00:20:43,520
هناك ... قساوسة في الطابق السفلي.

308
00:20:45,560 --> 00:20:47,120
-في الردهة.
-تمام.

309
00:20:48,560 --> 00:20:52,160
نحن هنا لتوزيع هذه، اه،
القمصان للجميع.

310
00:20:52,240 --> 00:20:53,080
همم.

311
00:20:54,520 --> 00:20:57,200
- ومجموعات فرشاة الأسنان.
-شكرًا.

312
00:20:59,840 --> 00:21:00,920
وشرب كثيرا.

313
00:21:02,760 --> 00:21:03,800
اه، شكرا.

314
00:21:07,680 --> 00:21:08,680
تفضل.

315
00:21:10,720 --> 00:21:11,560
شكرًا لك.

316
00:21:13,000 --> 00:21:13,920
اه...

317
00:21:30,640 --> 00:21:33,840
-أتعرف ما هي نظريتي؟
- حافظ على نظرياتك القادمة!

318
00:21:33,920 --> 00:21:38,280
في بعض الأحيان يمكن أن يساعدك بالفعل
في هذه اللعبة... لخفض معدل الذكاء الخاص بك قليلاً.

319
00:21:38,800 --> 00:21:40,920
إذن هادي لا يجب أن يدخن.

320
00:21:41,000 --> 00:21:43,920
يا! لدي درجتي دكتوراه، سأكون بخير.

321
00:21:44,000 --> 00:21:44,880
-تمام!
-هنا.

322
00:21:44,960 --> 00:21:47,280
إنها ذكية جدًا لدرجة أنها تقريبًا معاقة.

323
00:21:49,040 --> 00:21:52,120
بالطبع، هناك أشياء
أنت لست جيدًا في ذلك.

324
00:21:52,200 --> 00:21:53,640
-مم، مثل ماذا؟
-أم...

325
00:21:54,960 --> 00:21:57,680
-حسنا، أشياء مثل، أم ...
-لا.

326
00:22:00,240 --> 00:22:02,720
-الثعلب والأرنب.
- عد إلى الطاولة واستمر في اللعب.

327
00:22:02,800 --> 00:22:03,840
زوجتي،

328
00:22:04,560 --> 00:22:07,080
معدل الذكاء ربما 1,286،

329
00:22:07,600 --> 00:22:10,360
لم تضرب ابنتها قط
في فوكس وهير.

330
00:22:10,440 --> 00:22:12,200
لأنها تسمح لها بالفوز.

331
00:22:12,280 --> 00:22:14,240
- اه اه.
-أعلم أنه من الصعب على الرجل أن يتخيل.

332
00:22:14,320 --> 00:22:17,760
لا! لا، لا. هي فقط لا تستطيع أن تتخيل
ابنتها تخدعها.

333
00:22:17,840 --> 00:22:20,160
على الرغم من ذلك
هذا هو بيت القصيد من اللعبة.

334
00:22:21,120 --> 00:22:23,240
ليس الأمر كثيرًا لدرجة أنني لا أستطيع تخيله.

335
00:22:27,120 --> 00:22:28,480
إنه أنني لا أريد ذلك.

336
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
تريد واحدة؟

337
00:22:55,120 --> 00:22:55,960
اه...

338
00:22:56,480 --> 00:22:58,640
ناه، اه... لقد استقلت.

339
00:22:59,160 --> 00:23:01,160
لقد تركت أشياء كثيرة في حياتي.

340
00:23:02,440 --> 00:23:04,800
لقد اخترت اثنين منهم احتياطيًا اليوم.

341
00:23:04,880 --> 00:23:06,000
هاه.

342
00:23:06,920 --> 00:23:08,200
حسناً، إن لم يكن اليوم...

343
00:23:08,280 --> 00:23:10,360
إن لم يكن اليوم.

344
00:23:12,720 --> 00:23:14,720
ميني بار. الحكومة تدفع، لذلك...

345
00:23:21,840 --> 00:23:25,320
أنا فقط أفكر… ربما هم
قام بهبوط اضطراري في مكان ما.

346
00:23:25,400 --> 00:23:26,440
لا استقبال…

347
00:23:27,480 --> 00:23:28,840
- اختطاف السماء، حتى.
-همم.

348
00:23:29,440 --> 00:23:31,560
أي شيء، هل تعلم؟ أيا كان، فقط لا...

349
00:23:34,080 --> 00:23:36,600
على أية حال. ما هي الفرص؟

350
00:23:39,120 --> 00:23:40,720
زوجتي يمكن أن تقول لي ذلك.

351
00:23:41,960 --> 00:23:43,040
-نعم؟
-مممممم.

352
00:23:43,120 --> 00:23:45,120
كانت ستقول شيئا مثل...

353
00:23:46,040 --> 00:23:48,160
اه، "واحد من كل 50 مليونًا. ليس سيئًا على الإطلاق."

354
00:23:50,600 --> 00:23:52,400
القرف! لا ينبغي لي أن أستمع إليها!

355
00:23:52,480 --> 00:23:54,160
كنت أعرف! كنت أعرف!

356
00:23:54,240 --> 00:23:55,280
مهلا…

357
00:23:57,400 --> 00:23:58,800
ماذا عرفت؟

358
00:23:59,600 --> 00:24:01,120
لا شيء، لا يهم.

359
00:24:01,640 --> 00:24:02,880
آسف. لا تهتم.

360
00:24:04,800 --> 00:24:07,560
أنا، اه... سأعود للداخل.

361
00:24:33,240 --> 00:24:34,760
ليس لديهم نوتيلا؟

362
00:24:43,480 --> 00:24:45,320
أليكس؟

363
00:24:47,240 --> 00:24:49,080
أليكس؟ يا إلهي!

364
00:24:50,080 --> 00:24:51,440
أين أنت؟

365
00:24:52,800 --> 00:24:54,800
في، في، في…

366
00:24:54,880 --> 00:24:55,840
في باريس؟

367
00:24:57,800 --> 00:25:00,760
ولم يكن على متن الطائرة.
هو...لقد فاته الرحلة.

368
00:25:04,000 --> 00:25:05,440
يا إلهي!

369
00:25:06,000 --> 00:25:07,800
صباح الخير للجميع.

370
00:25:08,400 --> 00:25:11,000
من فضلك تعال معي
إلى قاعة المؤتمرات.

371
00:25:11,080 --> 00:25:12,440
لدينا أخبار.

372
00:25:21,080 --> 00:25:24,280
هذه المرة فقط، يمكنك المشاهدة
كل ما تريد، هاه؟

373
00:25:24,360 --> 00:25:25,760
لكني أريد أن آتي.

374
00:25:25,840 --> 00:25:29,040
-لا يمكنك الحضور، إنه للكبار فقط.
-لا أريد البقاء هنا.

375
00:25:29,120 --> 00:25:31,760
-أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
-اجلس، حسنًا؟

376
00:25:33,800 --> 00:25:35,280
تمام.

377
00:25:36,520 --> 00:25:37,640
يستمع. اه...

378
00:25:38,240 --> 00:25:40,840
كنا سنفعل
فيديو لأمي، أتذكرين؟

379
00:25:40,920 --> 00:25:43,800
لأنها عندما تعود،
مع لقطات من الرحلة بأكملها.

380
00:25:43,880 --> 00:25:46,520
ماذا عن البدء في الاختيار
بعض المقاطع لتظهر لها؟

381
00:25:48,640 --> 00:25:49,600
همم؟

382
00:25:55,840 --> 00:25:58,600
سأعود حالا.
تمام؟ لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

383
00:26:00,000 --> 00:26:05,360
<i>خمسة، أربعة، </i>
<i>ثلاثة، اثنان، واحد، صفر. </أنا>

384
00:26:05,880 --> 00:26:08,360
<i>الإقلاع! لدينا إقلاع!</i>

385
00:26:10,040 --> 00:26:11,080
ماما!

386
00:26:14,720 --> 00:26:18,840
الأم. لا تنسونا.

387
00:26:26,840 --> 00:26:30,920
كما تعلمون، الأخير
الاتصال اللاسلكي مع مراقبة الحركة الجوية

388
00:26:31,000 --> 00:26:35,480
كان في نيوفاوندلاند أمس
الساعة 6:51 صباحًا.

389
00:26:36,080 --> 00:26:39,600
في ذلك الوقت، كانت الطائرة
كانت تحلق فوق المحيط الأطلسي،

390
00:26:39,680 --> 00:26:43,200
حوالي 1000 كيلومتر
من الساحل الأيرلندي.

391
00:26:43,280 --> 00:26:47,240
عندما فشلت الطائرة
لإجراء الاتصال المقرر

392
00:26:47,320 --> 00:26:49,960
مع مراقبة الحركة الجوية في أيرلندا،

393
00:26:50,040 --> 00:26:53,600
مشغل الرحلة في الخدمة
حاولت إجراء اتصال

394
00:26:53,680 --> 00:26:57,920
على تردد الطوارئ الساعة 7:35 صباحًا. م.

395
00:26:58,600 --> 00:26:59,840
دون نجاح.

396
00:26:59,920 --> 00:27:04,520
وفي الساعة 8:04 أقلعت أربع طائرات بحث
من الساحل الأيرلندي،

397
00:27:04,600 --> 00:27:08,520
التوجه إلى آخر موقف معروف
الرحلة 7606

398
00:27:08,600 --> 00:27:11,200
ومن واجبي…

399
00:27:11,280 --> 00:27:16,480
... لأخبرك أن فرق البحث
ذكرت أنه في حوالي الساعة 6:45 اليوم،

400
00:27:16,560 --> 00:27:22,360
أنهم رصدوا قطعًا من الحطام
في المحيط الأطلسي، تطفو في الماء.

401
00:27:23,840 --> 00:27:27,520
نحن مستمرون في ظل الافتراض
لا يوجد ناجون.

402
00:27:27,600 --> 00:27:31,040
سوف نستمر
لتحديثك ونحن نتعلم المزيد.

403
00:27:31,120 --> 00:27:33,440
أنت! كل هذا هو خطأك!

404
00:27:52,640 --> 00:27:56,000
{\an8}قبل ثلاثة أشهر

405
00:28:06,480 --> 00:28:07,360
قبض!

406
00:28:08,160 --> 00:28:09,280
مهلا، لا تقلق.

407
00:28:09,360 --> 00:28:11,760
أعرف كيف يبدو الأمر،
لكنها الشمبانيا فقط.

408
00:28:11,840 --> 00:28:15,520
وها هم ضيوفنا المميزون
للأشهر الثلاثة القادمة!

409
00:28:15,600 --> 00:28:18,280
هل ترغب
بيض مسلوق مع الفطور؟

410
00:28:18,360 --> 00:28:21,160
النقانق، فاصوليا بوسطن المخبوزة،
عصير برتقال طازج؟

411
00:28:21,240 --> 00:28:23,600
أوه الانتظار، مجرد مزاح!

412
00:28:23,680 --> 00:28:26,120
ليس لدينا أي شيء من ذلك،
لأننا في الفضاء!

413
00:28:26,200 --> 00:28:28,680
ولا تنزعج
للحلقة القادمة لدينا جدا من

414
00:28:28,760 --> 00:28:32,600
"المبتدئون وتثبيتهم
أول تجربة مع دوار الفضاء. "

415
00:28:32,680 --> 00:28:34,280
نعم. <i>وصلت، راجازي!</i>

416
00:28:35,800 --> 00:28:36,840
مرض الفضاء؟

417
00:28:38,440 --> 00:28:39,760
نعم، لقد اختلقت ذلك للتو.

418
00:28:39,840 --> 00:28:41,920
-أوه، حسنا.
-ومن يهتم؟

419
00:28:42,000 --> 00:28:45,040
إنهم يريدون فقط أن يشعروا بذلك
إنهم هنا معك. اشرب.

420
00:28:46,080 --> 00:28:47,040
لقد دفعت ثمنها.

421
00:28:47,680 --> 00:28:50,880
أوه نعم، شيء آخر.
العشاء في الساعة 8:00 في الوحدة.

422
00:28:59,080 --> 00:29:01,440
-يا إلهي. انتظر...
-احترس.

423
00:29:01,520 --> 00:29:03,520
أشعر وكأنني الإنسان الأول.

424
00:29:16,040 --> 00:29:17,880
<i>...الآن عند 34.5...</i>

425
00:29:21,680 --> 00:29:22,640
رائع.

426
00:29:25,000 --> 00:29:27,480
فندق باهظ الثمن بالفعل
لنافذة واحدة فقط.

427
00:29:28,840 --> 00:29:30,360
-يا لها من وجهة نظر.
-نعم.

428
00:29:32,840 --> 00:29:34,400
-باولا!
-نعم؟

429
00:29:34,480 --> 00:29:35,640
نحن أخيرا هنا!

430
00:29:36,240 --> 00:29:37,600
نحن حقا هنا!

431
00:30:12,240 --> 00:30:13,960
عفوا يا سيدي. السيد جروث؟

432
00:30:16,360 --> 00:30:20,240
تيم، الشرطة الفيدرالية.
هل يمكنك أن تأتي معنا قليلاً؟

433
00:30:20,920 --> 00:30:23,280
أولاً،
خالص تعازينا.

434
00:30:23,360 --> 00:30:25,360
منا جميعا. لذا…

435
00:30:25,960 --> 00:30:29,160
يا الله. هل هناك شيء آخر؟

436
00:30:30,520 --> 00:30:33,080
-هذا ما نحن هنا لمعرفة ذلك.
-هنا؟

437
00:30:34,920 --> 00:30:36,960
معي؟ الآن؟

438
00:30:37,960 --> 00:30:39,680
وهذا مجرد إجراء قياسي

439
00:30:39,760 --> 00:30:42,280
بعد تحطم طائرة
حيث يكون السبب غير واضح.

440
00:30:42,360 --> 00:30:44,240
اه... نحن نتحدث مع الجميع.

441
00:30:44,320 --> 00:30:45,760
همم. تمام.

442
00:30:47,800 --> 00:30:49,360
هل يمكنني قطع المطاردة؟

443
00:30:52,720 --> 00:30:56,000
بالطبع نحن لا نتحدث مع الجميع.
نحن نتحدث معك.

444
00:30:56,760 --> 00:30:59,040
هل تحدثت مع زوجتك قبل الإقلاع؟

445
00:30:59,120 --> 00:31:00,320
بالطبع فعلت.

446
00:31:01,160 --> 00:31:03,040
هل بدت غريبة على الإطلاق؟

447
00:31:05,440 --> 00:31:07,560
ماذا... ما الذي ترمي إليه بالضبط؟

448
00:31:07,640 --> 00:31:09,480
ما قلته. هل كانت تتصرف بغرابة؟

449
00:31:11,720 --> 00:31:12,760
السيد جروث؟

450
00:31:13,240 --> 00:31:14,760
لا، لا شيء غريب. لماذا؟

451
00:31:15,280 --> 00:31:18,680
كبسولة الهبوط
فشلت المظلة التلقائية.

452
00:31:18,760 --> 00:31:20,640
كان لا بد من نشرها يدويا.

453
00:31:21,320 --> 00:31:22,640
تلك كانت وظيفة زوجتك.

454
00:31:23,880 --> 00:31:25,280
أوه، حسنا. و؟

455
00:31:26,400 --> 00:31:27,960
لم تفعل ذلك.

456
00:31:28,040 --> 00:31:31,680
لمدة 49 ثانية كاملة.
حتى فات الأوان تقريبًا.

457
00:31:39,200 --> 00:31:40,080
تمام.

458
00:31:40,720 --> 00:31:42,720
-السيد. جروث…
-اللعنة عليك.

459
00:31:42,800 --> 00:31:45,200
الرجاء مساعدتنا.
نريد فقط أن نفهم.

460
00:31:45,720 --> 00:31:46,920
"لقد عرفت ذلك."

461
00:31:47,440 --> 00:31:49,960
"لم يكن ينبغي لي أن أستمع إليها.
عرفت ذلك. عرفت ذلك. "

462
00:31:50,600 --> 00:31:52,840
نهاية الاقتباس. ماذا بالضبط؟

463
00:31:53,760 --> 00:31:55,080
ماذا عرفت؟

464
00:31:58,600 --> 00:31:59,600
أوه، واو.

465
00:32:02,360 --> 00:32:03,840
أنتم يا رفاق مريضون حقا.

466
00:32:10,200 --> 00:32:11,520
مريض حقا…

467
00:32:14,640 --> 00:32:17,960
وهذا يأتي مع الوظيفة.
دورنا. دعنا نذهب.

468
00:32:20,320 --> 00:32:21,480
وأمي؟

469
00:32:21,560 --> 00:32:24,040
أم ... إنهم لا يعرفون
أي شيء مؤكد، تشارلي.

470
00:32:24,120 --> 00:32:25,880
أي شيء غير متأكد؟

471
00:32:27,480 --> 00:32:28,600
انتظر ثانية.

472
00:32:29,120 --> 00:32:32,560
مهلا، تشارلي. سنتحدث في المنزل
في سلام وهدوء. تمام؟

473
00:32:33,360 --> 00:32:34,280
تمام.

474
00:32:38,360 --> 00:32:40,840
108.00 يورو
يرجى الدفع - المدة: 1D 11H 57'

475
00:32:44,080 --> 00:32:45,560
{\an8}بطاقة الائتمان
خارج الترتيب

476
00:32:48,480 --> 00:32:49,680
آه!

477
00:32:50,760 --> 00:32:52,280
هذا لا يمكن أن يحدث!

478
00:32:53,400 --> 00:32:54,440
ما هذا؟

479
00:32:55,800 --> 00:32:56,760
لا بأس.

480
00:32:56,840 --> 00:32:59,320
-هنا، هذا علينا.
-اه...

481
00:33:00,840 --> 00:33:01,680
عالم جديد شجاع.

482
00:33:02,320 --> 00:33:04,760
يدفع
تم الدفع

483
00:33:05,400 --> 00:33:07,120
شكرا لك. أنا…

484
00:33:07,720 --> 00:33:08,840
التقينا مرة واحدة.

485
00:33:10,040 --> 00:33:13,200
أنا نورا...مساعدة مودهي.

486
00:33:13,280 --> 00:33:16,400
-أوه... صحيح. أنا آسف--
-أراد مودي أن يأتي شخصيا.

487
00:33:16,480 --> 00:33:19,440
لكن كان عليها…
حسنًا، الأطباء لن يسمحوا لها بذلك.

488
00:33:20,360 --> 00:33:23,480
إنها ليست في حالة جيدة.
لقد انشغلت كثيرًا.

489
00:33:24,000 --> 00:33:26,080
ليس لديها أي أطفال.

490
00:33:26,160 --> 00:33:27,520
وكانت باولا

491
00:33:28,680 --> 00:33:30,000
خاص جدا لها.

492
00:33:30,080 --> 00:33:31,040
أفهم.

493
00:33:31,760 --> 00:33:33,360
شكرا جزيلا على هذا.

494
00:33:35,200 --> 00:33:37,240
كان من المفترض أن أكون على تلك الرحلة.

495
00:33:40,960 --> 00:33:43,800
-اضطررت إلى إعادة الجدولة في اللحظة الأخيرة.
-أفهم.

496
00:33:43,880 --> 00:33:45,320
يجب أن أكون ميتاً الآن.

497
00:33:47,000 --> 00:33:48,600
الأمر كله هكذا...أنا...

498
00:33:48,680 --> 00:33:50,800
أنا آسف. أنا ... لا بد لي حقا من ...

499
00:33:50,880 --> 00:33:53,080
من المفترض
لأعطيك شيئا.

500
00:34:00,640 --> 00:34:02,320
هذه لك يا كارلوتا.

501
00:34:02,880 --> 00:34:04,320
من هو؟

502
00:34:04,400 --> 00:34:06,720
- من مودي .
-حقًا؟

503
00:34:07,240 --> 00:34:10,040
إنه... مجرد شيء صغير.
سحر الحظ السعيد.

504
00:34:10,120 --> 00:34:14,360
هذا... هذا حقًا لطيف جدًا جدًا.
جداً...جداً، جميل جداً.

505
00:34:14,440 --> 00:34:15,920
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة…

506
00:34:16,000 --> 00:34:17,640
مساعدة حقيقية، وهذا هو.

507
00:34:17,720 --> 00:34:19,880
أعني أن المال لا يمكنه إصلاح كل شيء، ولكن...

508
00:34:22,320 --> 00:34:24,080
بعض الأشياء التي يمكننا القيام بها بشكل أفضل…

509
00:34:25,280 --> 00:34:26,680
أفضل من غيرها.

510
00:34:34,880 --> 00:34:37,920
<i>آخر الأخبار</i>
<i>من جميع أنحاء العالم على راديو HPM</i>

511
00:34:38,000 --> 00:34:39,080
<i>مع تينا هيلدمان. </أنا>

512
00:34:39,160 --> 00:34:43,640
<i>لا توجد إجابات حتى الآن في البحث</i>
<i>لفقدان الرحلة 7606. منذ الصدمة...</i>

513
00:34:57,440 --> 00:34:59,000
ماذا يقول؟

514
00:35:01,520 --> 00:35:02,880
اه...

515
00:35:03,480 --> 00:35:06,880
تقول ، أم ...
"كل شيء سيكون على ما يرام،" تشارلي.

516
00:35:07,760 --> 00:35:08,680
حقًا؟

517
00:36:43,600 --> 00:36:45,520
مرحبا أمي
ليلة سعيدة، ليلة سعيدة

518
00:36:49,520 --> 00:36:50,600
بطانية الخاص بك هو ضجيجا

519
00:36:50,680 --> 00:36:53,880
<i>ليلة سعيدة، ليلة سعيدة. </أنا>
<ط>بطانيتي في الرحلة. زيادة. </أنا>

520
00:36:53,960 --> 00:36:56,680
اه، بطانيتك في الرحلة؟
هذا غير منطقي.

521
00:36:57,480 --> 00:37:00,440
-إنها تعمل! إنها تعمل!
-حسنا، بالطبع يعمل.

522
00:37:01,040 --> 00:37:02,200
إنها مجرد فيزياء.

523
00:37:02,280 --> 00:37:05,080
-هذا مذهل!
-الفيزياء مذهلة.

524
00:37:05,600 --> 00:37:07,720
ويمكنك الحصول عليه هناك أيضا؟

525
00:37:08,360 --> 00:37:11,360
نعم، هناك راديو قديم
هناك لا أحد يستخدم بعد الآن.

526
00:37:11,440 --> 00:37:13,200
يمكننا استخدامه للحديث كل يوم؟

527
00:37:13,280 --> 00:37:14,680
سنفعل ذلك كل يوم.

528
00:37:16,800 --> 00:37:18,240
سأريكم شيئا.

529
00:37:21,680 --> 00:37:24,560
تدور محطة الفضاء الدولية حول الأرض 16 مرة في اليوم.

530
00:37:25,120 --> 00:37:26,840
والمدار الثاني عشر لنا.

531
00:37:28,560 --> 00:37:33,560
وعندما أكون فوقك مباشرة،
بالضبط، ثم سأقول ليلة سعيدة.

532
00:37:33,640 --> 00:37:34,800
-تمام؟
-مممممم.

533
00:37:34,880 --> 00:37:37,880
وعندما يكون الطقس جيدًا،
قد تتمكن حتى من رؤية المحطة.

534
00:37:37,960 --> 00:37:38,800
حقًا؟

535
00:37:39,360 --> 00:37:40,840
بالمنظار، نعم بالتأكيد.

536
00:37:41,880 --> 00:37:44,920
انتظر، ولكن...
ألن يتحدث العالم كله؟

537
00:37:45,000 --> 00:37:46,240
كيف ستسمعني هناك؟

538
00:37:46,320 --> 00:37:48,880
مم... هناك موجات
التي لها أطوال مختلفة.

539
00:37:48,960 --> 00:37:52,080
-بعضها قصير والبعض الآخر--
-ولا تستطيع رؤيتهم؟

540
00:37:52,160 --> 00:37:54,160
يمكنك أن ترى بعض منهم، ولكن ليس هذه.

541
00:37:54,240 --> 00:37:57,200
يمكنك استخدام أي من هذه الموجات
لتحمل كلماتك لي.

542
00:37:57,280 --> 00:37:59,640
-رائع!
-وهناك قنوات ميتة.

543
00:37:59,720 --> 00:38:01,200
لم يعد أحد يستخدمها بعد الآن.

544
00:38:01,880 --> 00:38:03,720
لقد استخدمها الروس في الماضي.

545
00:38:03,800 --> 00:38:06,400
-الروس؟
-في الحرب الباردة. كما في كتابك

546
00:38:06,480 --> 00:38:08,720
ولكن ذلك كان قبل 40 عاما.

547
00:38:08,800 --> 00:38:09,840
لم يعودوا يفعلون ذلك بعد الآن.

548
00:38:10,680 --> 00:38:11,840
انتظر، إذن أنت بنيت هذا؟

549
00:38:11,920 --> 00:38:14,800
لا، لم أقم ببنائها.
اشتريتها مستعملة، أعدتها لك.

550
00:38:14,880 --> 00:38:15,880
لي؟

551
00:38:16,920 --> 00:38:18,240
ليس فقط بالنسبة لك.

552
00:38:32,080 --> 00:38:35,280
<i>…للإقلاع، </i>
<i>بدأت الساعة...</i>

553
00:38:36,200 --> 00:38:38,560
-<i>روجر. </أنا>
-<i>قاعدة الهدوء هنا. </أنا>

554
00:38:38,640 --> 00:38:40,640
-<i>روجر ذلك. </أنا>
-<i>التوفيق. </أنا>

555
00:38:41,240 --> 00:38:42,080
واو!

556
00:38:43,840 --> 00:38:44,760
لا تزال تعمل.

557
00:38:45,280 --> 00:38:48,000
هل تصدق أن هذا ليس كذلك
حتى أقدم شيء هنا؟

558
00:38:48,080 --> 00:38:50,320
-حقًا؟
-هيه، انظر حولك، عزيزتي.

559
00:38:53,520 --> 00:38:55,440
لا شيء سوى الغراء الفائق والشريط اللاصق.

560
00:38:56,680 --> 00:39:00,160
كما تعلمون، كانت المساحة موجودة
فخر الأمم وفرحها.

561
00:39:00,240 --> 00:39:04,560
الآن نحن مجرد مجموعة من القرود الطائرة
نشر القصص على الإنترنت،

562
00:39:04,640 --> 00:39:06,880
آمل أن يتذكر الناس أننا هنا حتى.

563
00:39:11,320 --> 00:39:12,640
مهلا، هل أنت بخير؟

564
00:39:14,040 --> 00:39:17,120
أم، نعم، بالطبع.
لكن من الأفضل أن أبدأ.

565
00:39:17,680 --> 00:39:18,800
أنا مجرد فضولي.

566
00:39:18,880 --> 00:39:21,000
ما الذي تفعلونه بالضبط يا رفاق؟

567
00:39:21,760 --> 00:39:25,920
يعني انا سألت
لكنهم تصرفوا وكأن الأمر كله سري للغاية.

568
00:39:27,000 --> 00:39:29,840
مودي ينفق الكثير من المال
لكي نكون هنا.

569
00:39:29,920 --> 00:39:31,680
لذلك إذا وجدنا أي شيء،

570
00:39:32,280 --> 00:39:34,720
إنها تريد أن تكون أول واحدة
لاستغلالها.

571
00:39:34,800 --> 00:39:37,080
-هذا كل شيء.
- كما تعلمون، عادلة بما فيه الكفاية.

572
00:39:37,920 --> 00:39:41,320
-إذن ما هو؟
-في الأساس، نحن نحاول إيقاف الموت.

573
00:39:43,320 --> 00:39:44,840
أحضرنا خلايا الشفاء.

574
00:39:44,920 --> 00:39:47,760
هذه الخلايا لا تنتعش أبدًا
بمجرد رحيلهم.

575
00:39:48,320 --> 00:39:51,880
قد يكون من الممكن
لتطوير شكل من أشكال العلاج ...

576
00:39:52,600 --> 00:39:55,880
يمكن أن يحفز خلايا الشفاء
لتجديد.

577
00:39:57,080 --> 00:39:58,840
هذا يبدو مثيرا.

578
00:39:59,760 --> 00:40:01,120
من الرائع وجودك على متن الطائرة.

579
00:40:02,160 --> 00:40:05,160
نعم، بالتأكيد يدق
كونه سائق سيارة أجرة سخيف

580
00:40:05,240 --> 00:40:08,320
لمجموعة من مليارديرات سائحي الفضاء،
سأخبرك بذلك.

581
00:40:09,120 --> 00:40:11,080
- لا ضرر في حقك...
-مم، الملياردير؟

582
00:40:11,800 --> 00:40:15,200
بالضبط. أنا متأكد من أنها... رائعة.

583
00:40:15,280 --> 00:40:16,320
هي.

584
00:40:18,320 --> 00:40:20,160
حسنًا، سأدعك تذهب إلى العمل.

585
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
أراك لاحقًا.

586
00:41:05,560 --> 00:41:09,520
فريق الأرض
مرحبًا بعودتك يا أمي!

587
00:41:09,600 --> 00:41:11,440
فريق الأرض

588
00:41:46,760 --> 00:41:49,480
حسنًا، هذا يكفي لهذا اليوم، أليس كذلك؟
وقت النوم.

589
00:41:50,240 --> 00:41:53,400
أريد إنهاء هذا.
لا أستطيع النوم على أي حال.

590
00:41:54,160 --> 00:41:56,400
حتى عندما تنام، فإنك تبقيني مستيقظًا.

591
00:41:56,920 --> 00:41:58,200
ماذا تقصد؟

592
00:41:58,280 --> 00:42:01,160
أنت تتمتم.
أسوأ من طحن أسنانك.

593
00:42:01,240 --> 00:42:04,480
والحمد لله أنهم قدموا لنا شيئا ل
الليالي القليلة الأولى. سوف أطرد نفسي.

594
00:42:04,560 --> 00:42:06,320
-أتمنى أن أستطيع ذلك أيضاً.
-ثم افعل ذلك.

595
00:42:09,560 --> 00:42:11,560
أوه، اللعنة. آسف،

596
00:42:11,640 --> 00:42:12,800
أنا أحمق.

597
00:42:13,840 --> 00:42:16,840
أنا سعيد لأننا مررنا بها.
أردت أن أقول لك ذلك.

598
00:42:21,240 --> 00:42:22,840
لا يوجد خطر، لا متعة.

599
00:42:22,920 --> 00:42:24,360
تمام. هل ستأتي؟

600
00:42:26,640 --> 00:42:29,800
-هناك شيء يجب أن أفعله لاحقًا.
-تمام. استمتع.

601
00:42:36,240 --> 00:42:37,080
تم استلام رسالة واحدة

602
00:42:37,720 --> 00:42:40,000
بريد صوتي من بولا

603
00:42:49,000 --> 00:42:50,360
<i>وشيء آخر. </أنا>

604
00:42:50,440 --> 00:42:52,400
<ط> سانت. يوم نيكولاس هو</i>
<i>الذكرى السنوية العاشرة لنا، </i>

605
00:42:52,480 --> 00:42:54,120
<i>وهذه المرة لا يمكنك الخروج. </أنا>

606
00:42:54,200 --> 00:42:56,200
<ط> حسنا؟ أريد أن نفعل شيئًا كبيرًا. </أنا>

607
00:42:56,280 --> 00:42:58,280
<ط> اذهب بعيدا مع فليتزي أو شيء من هذا. حسنًا؟</i>

608
00:42:58,360 --> 00:43:02,160
<ط> أريد الزهور. أريد الفن الهابط. </أنا>
<ط> الأعمال. لذا فكر في شيء ما. </أنا>

609
00:43:03,880 --> 00:43:06,000
<ط> أنا أحبك. نراكم قريبا. </أنا>

610
00:43:06,080 --> 00:43:07,760
<i>ولا تتشاجر مع فليتزي. </أنا>

611
00:43:10,720 --> 00:43:12,920
أعني...كل شيء،كل ذلك...

612
00:43:13,000 --> 00:43:16,120
أنا... هذا ليس له أي معنى!
أنا لا أفهم ذلك!

613
00:43:16,200 --> 00:43:17,880
ما الذي لا تفهمه؟

614
00:43:17,960 --> 00:43:20,360
أنا و(تشارلي) لم نتشاجر.
نحن نادرا ما نتقاتل.

615
00:43:20,440 --> 00:43:21,480
<i>إنه…</i>

616
00:43:21,560 --> 00:43:24,280
لا أستطيع التفكير بوضوح شديد الآن.
آسف.

617
00:43:25,000 --> 00:43:27,920
أحاول الحصول على الأولاد
خارج هذا الفندق اللعين،

618
00:43:28,000 --> 00:43:30,200
ولكن الشرطة الاتحادية
لن يتركنا وحدنا.

619
00:43:32,760 --> 00:43:34,560
نحن جميعا وحدنا هنا!

620
00:43:37,200 --> 00:43:39,520
دعونا نتعامل مع هذا أولا، من فضلك.

621
00:43:42,320 --> 00:43:44,000
<ط> أنا آسف. </أنا>

622
00:43:45,720 --> 00:43:46,720
<ط> آسف. </أنا>

623
00:43:48,160 --> 00:43:50,480
<i>-اسمع، هل يمكننا التحدث غدًا؟</i>
-ميرا؟

624
00:43:53,480 --> 00:43:54,320
ماذا؟

625
00:43:56,080 --> 00:43:57,840
هل كان هادي يتصرف بغرابة؟

626
00:43:57,920 --> 00:44:00,560
الآن أنت بدأت
مع هذا القرف؟

627
00:44:01,360 --> 00:44:04,760
لا بد أنهم سألوني نفس الشيء
السؤال 30 مرة على الأقل بالفعل.

628
00:44:04,840 --> 00:44:07,760
-ماذا يحدث بحق الجحيم؟
-هذا ما أحاول اكتشافه.

629
00:44:08,560 --> 00:44:09,480
هل كان هو؟

630
00:44:12,160 --> 00:44:13,680
نعم، كان سخيف.

631
00:44:14,760 --> 00:44:18,360
بالطبع كان يتصرف بغرابة.
لقد عاد للتو من الفضاء الخارجي!

632
00:44:18,440 --> 00:44:20,400
قالت باولا أن شيئاً ما قد حدث هناك.

633
00:44:22,560 --> 00:44:23,560
سفين.

634
00:44:24,760 --> 00:44:28,160
يبدو أنه كان كذلك
رسالة عادية تماما منها.

635
00:44:29,520 --> 00:44:31,760
<i>لقد طلبت منك ألا تقاتل</i>
<i>مع ابنتك. </أنا>

636
00:44:31,840 --> 00:44:36,680
وطلبت الزهور
وشيء خاص في الذكرى السنوية الخاصة بك.

637
00:44:39,200 --> 00:44:42,080
كن شاكراً لأنك سمعت صوتها
مرة أخيرة.

638
00:44:43,760 --> 00:44:45,120
هناك شيء واحد فقط.

639
00:44:47,040 --> 00:44:49,120
لم نلتقي في عيد القديس نيكولاس.

640
00:44:54,440 --> 00:45:01,360
رؤى
مباشر 4:43 مساءً

641
00:45:02,640 --> 00:45:04,600
<ط> أنا فقط بحاجة لبعض الوقت لنفسي. آسف. </أنا>

642
00:45:04,680 --> 00:45:05,720
<ط>-بالتأكيد. </أنا>
<ط>-آسف. </أنا>

643
00:45:05,800 --> 00:45:06,680
<ط> شكرا لك. </أنا>

644
00:45:38,840 --> 00:45:40,600
اللعنة!

645
00:45:40,680 --> 00:45:42,440
<i>سفن، في سبيل الله، </i>
<i>ما المشكلة؟</i>

646
00:45:42,520 --> 00:45:45,040
<ط>-هل حدث شيء؟ هل كل شيء على ما يرام؟</i>
-لم يكونوا على قيد الحياة.

647
00:45:46,680 --> 00:45:48,480
-أنا آسف؟
-يقول "مباشر".

648
00:45:48,560 --> 00:45:51,760
لكن الإرسال لم يكن مباشرا.
هناك فارق 90 دقيقة.

649
00:45:51,840 --> 00:45:53,880
وأنا أسأل لماذا، راينر؟

650
00:45:54,720 --> 00:45:57,080
سفين، أنت تضعني
في موقف محرج حقًا--

651
00:45:57,160 --> 00:46:00,200
-هذا ما يفعلونه في حفل توزيع جوائز الأوسكار.
-هل يمكنك... حسنًا.

652
00:46:00,280 --> 00:46:02,640
لماذا؟ إنهم خائفون من شخص ما
سيقول شيئا غير مناسب.

653
00:46:02,720 --> 00:46:05,760
<ط> أو شيء سياسي. </أنا>
<ط> أو شيء مهم. </أنا>

654
00:46:05,840 --> 00:46:09,680
إنهم لا يريدون أي حوادث.
هناك. الآن أخبرني لماذا.

655
00:46:10,560 --> 00:46:11,400
سفين.

656
00:46:11,480 --> 00:46:12,800
ماذا يحدث هنا؟

657
00:46:14,080 --> 00:46:16,640
-راينر!
-زوجتك توفيت للتو، سفين.

658
00:46:16,720 --> 00:46:18,080
هذا ما يحدث.

659
00:46:18,160 --> 00:46:19,200
<ط> وهادي. </أنا>

660
00:46:19,680 --> 00:46:22,160
<i>و176 شخصًا آخر. </أنا>

661
00:46:22,240 --> 00:46:24,520
إنها كارثة، كلنا في حالة صدمة.

662
00:46:24,600 --> 00:46:25,480
نعم؟

663
00:46:25,560 --> 00:46:28,520
أود أن أشرب نفسي في غيبوبة
لمدة ثلاثة أسابيع إذا استطعت.

664
00:46:29,160 --> 00:46:33,080
<i>لا أستطيع حتى أن أتخيل كيف يجب أن تكون</i>
<ط> الشعور. عليك أن تحصل على بعض النوم. </أنا>

665
00:46:34,400 --> 00:46:36,920
<ط> لديك ابنة. </أنا>
<i>من فضلك اذهب إلى السرير، سفين. </أنا>

666
00:46:37,520 --> 00:46:39,200
<i>من فضلك!</i>

667
00:46:42,440 --> 00:46:43,880
<i>أستطيع رؤيتك!</i>

668
00:46:43,960 --> 00:46:46,640
-<i>مرحبا عزيزتي. </أنا>
-<i>وميض أضواءك. </أنا>

669
00:46:46,720 --> 00:46:49,320
<ط> لا أستطيع أن أفعل ذلك. </أنا>

670
00:46:49,400 --> 00:46:54,600
إذا فعلت... فسوف يفكرون
أنني جن جنوني.

671
00:46:55,200 --> 00:46:57,560
<ط> ثم قل لي شيئا. </أنا>
<i>كيف تبدو رائحة الفضاء؟</i>

672
00:46:57,640 --> 00:46:59,080
أم، كما تعلمون...

673
00:46:59,840 --> 00:47:03,240
لا أعتقد أن الفضاء يمكن أن رائحة،
لأنه لا يوجد أي جزيئات.

674
00:47:03,320 --> 00:47:05,360
<i>انتظر، ماذا؟ لم أقل…</i>

675
00:47:07,520 --> 00:47:10,120
كارلوتا؟ أيمكنك سماعي؟

676
00:47:11,480 --> 00:47:13,360
نحن ندخل المنطقة الميتة.

677
00:47:13,960 --> 00:47:15,160
<i>ماذا قلت؟</i>

678
00:47:15,240 --> 00:47:19,000
نحن ندخل المنطقة التي نحن فيها
نفقد اتصالنا بالأرض يا كارلوتا.

679
00:47:22,360 --> 00:47:23,320
كارلوتا؟

680
00:47:27,240 --> 00:47:29,480
أنا أحب المتسربين من الراديو.

681
00:47:29,560 --> 00:47:31,360
جزر السلام الصغيرة.

682
00:47:32,320 --> 00:47:33,480
لا أحد يشاهد.

683
00:47:34,400 --> 00:47:36,600
أستطيع أن آكل كل ملفات تعريف الارتباط التي أريدها.
لن يعرف أحد.

684
00:47:36,680 --> 00:47:38,840
-إلا عندنا.
-أجل، حسناً...

685
00:47:39,840 --> 00:47:41,000
انها نحن فقط.

686
00:47:42,120 --> 00:47:43,840
-جيك؟
-نعم؟

687
00:47:44,400 --> 00:47:45,800
هل للفضاء رائحة؟

688
00:47:46,480 --> 00:47:49,920
- جسديًا لا أستطيع، أعلم، لكن...
-نعم، في الواقع هو كذلك.

689
00:47:50,520 --> 00:47:54,360
عند دخول القفل بعد الخروج
والهواء يعود مسرعا إلى الداخل،

690
00:47:54,440 --> 00:47:56,760
يمكنك شمها على البدلات
لثانية واحدة فقط.

691
00:47:56,840 --> 00:47:58,480
وما هي رائحتها؟

692
00:47:59,520 --> 00:48:02,440
-الماسات.
-الماسات!

693
00:48:02,960 --> 00:48:04,680
نعم. نعم، الماسات.

694
00:48:05,760 --> 00:48:08,120
افعل لي معروفا.
ارفض ذلك. إنه يأكل عقلي.

695
00:48:08,200 --> 00:48:11,280
أجد أنها جميلة جداً.
إنه صوت الكون.

696
00:48:11,360 --> 00:48:13,200
الكون مكان مخيف.

697
00:48:13,920 --> 00:48:16,160
استمتع بقائمة التشغيل الخاصة بك. أحلام جميلة.

698
00:48:18,120 --> 00:48:19,720
لا تدع البق يعض.

699
00:48:30,080 --> 00:48:33,080
<i>لا توجد أخبار بعد</i>
<i>في الرحلة رقم HE 7606، </i>

700
00:48:33,160 --> 00:48:36,040
<i>بعد الحادث الأخير</i>
<i>فوق المحيط الأطلسي. </أنا>

701
00:48:37,640 --> 00:48:41,720
<i>حتى الآن لم يكن هناك جديد</i>
<i>معلومات عن سبب الحادث. </أنا>

702
00:48:41,800 --> 00:48:44,640
<i>البحث عن الصندوق الأسود</i>
<i>لا يزال مستمرًا. </أنا>

703
00:48:45,160 --> 00:48:47,560
<i>ولكن بما أنه قد مرت 24 ساعة منذ ذلك الحين</i>
<i>الحادث</i>

704
00:48:47,640 --> 00:48:49,800
<i>1000 ميل قبالة سواحل أيرلندا، </i>

705
00:48:49,880 --> 00:48:53,640
<i>مع درجات حرارة أقل من درجة التجمد، </i>
<i>لا توجد فرصة للناجين. </أنا>

706
00:48:54,440 --> 00:48:57,320
<i>أنا على متن الطائرة</i>
<i>يو إس إس شارلوتسفيل. </أنا>

707
00:48:57,400 --> 00:49:00,320
<i>-أستطيع رؤية عدة طائرات هليكوبتر...</i>
-تشارلي.

708
00:49:00,400 --> 00:49:02,240
<i>...في الأفق. </أنا>

709
00:49:02,320 --> 00:49:05,920
<i>-هناك سفن من دول متعددة…</i>
-تشارلي... اعتقدت...

710
00:49:06,000 --> 00:49:08,520
<i>انضم الجميع إلى البحث</i>
<i>للطائرة المفقودة. </أنا>

711
00:49:09,160 --> 00:49:10,360
مهلا! مهلا، تشارلي!

712
00:49:11,720 --> 00:49:12,640
تشارلي!

713
00:49:16,720 --> 00:49:17,600
تشارلي!

714
00:49:31,160 --> 00:49:33,240
تشارلي، من فضلك افتح الباب! تشارلي!

715
00:49:33,320 --> 00:49:35,840
تشارلي، من فضلك!
افتح الباب!

716
00:49:37,400 --> 00:49:38,440
تشارلي!

717
00:49:41,880 --> 00:49:43,560
تشارلي، من فضلك افتح الباب!

718
00:50:12,360 --> 00:50:13,480
انظر إليَّ.

719
00:50:16,080 --> 00:50:17,840
تشارلي، أنظر إلي.

720
00:50:29,360 --> 00:50:32,320
أنا آسف. لم أكن أعرف…

721
00:50:35,640 --> 00:50:36,800
هل أمي ميتة؟

722
00:50:41,400 --> 00:50:43,320
ومازالوا يبحثون…

723
00:50:44,400 --> 00:50:46,120
هل هي ميتة؟

724
00:51:40,280 --> 00:51:43,360
لدينا شيء.
قد ترغب في الاستماع إليها.

725
00:51:45,560 --> 00:51:47,480
قبل أن يسمعها العالم كله.

726
00:51:48,680 --> 00:51:51,360
اتصلت بنا مراقبة الحركة الجوية.

727
00:51:52,520 --> 00:51:56,640
قاموا بتسجيل أجزاء من الراديو
الإرسال في وقت مبكر من صباح الثلاثاء.

728
00:52:01,560 --> 00:52:02,600
ضرب أدخل.

729
00:52:03,720 --> 00:52:04,960
عندما تكون مستعدا.

730
00:52:22,120 --> 00:52:24,080
<i>قلت للسماح لي بالمرور!</i>

731
00:52:24,160 --> 00:52:26,240
<i>من فضلك، نحتاج فقط إلى الاتصال الداخلي. </أنا>

732
00:52:27,520 --> 00:52:30,680
<i>سفن، عليك أن تستمع إلي</i>
<i>بعناية شديدة. </أنا>

733
00:52:30,760 --> 00:52:32,640
<i>مايداي! ماي داي!</i>

734
00:52:32,720 --> 00:52:34,560
<i>لا يمكنك القيام بذلك بمفردك...</i>

735
00:52:36,680 --> 00:52:38,240
<i>أنا آسف!</i>

736
00:52:38,320 --> 00:52:39,480
<i>أنا أحبك!</i>

737
00:52:46,600 --> 00:52:48,040
وهنا السؤال الكبير.

738
00:52:49,480 --> 00:52:51,560
ماذا كانت تفعل زوجتك في قمرة القيادة؟

739
00:53:24,720 --> 00:53:25,840
<i>مرحبا؟</i>

740
00:53:29,480 --> 00:53:30,520
<i>مرحبا؟</i>

741
00:53:34,280 --> 00:53:35,320
<i>مرحبا؟</i>

742
00:53:41,480 --> 00:53:42,400
كارلوتا؟

743
00:53:42,480 --> 00:53:43,640
<i>مرحبا؟</i>

744
00:53:50,120 --> 00:53:51,560
<i>مرحبا...</i>

745
00:53:58,800 --> 00:53:59,800
<i>مرحبا؟</i>

746
00:54:03,200 --> 00:54:04,240
<i>مرحبا؟</i>

747
00:56:18,760 --> 00:56:22,240
<i>♪ أحلك الأحلام ♪</i>

748
00:56:22,320 --> 00:56:26,040
<i>♪ هل واقعي ♪</i>

749
00:56:27,920 --> 00:56:31,480
<i>♪ عقلي ضبابي ♪</i>

750
00:56:31,560 --> 00:56:35,280
<i>♪ استيقاظي لص ♪</i>

751
00:56:37,240 --> 00:56:42,440
<i>♪ أنت لا تريد البقاء ♪</i>

752
00:56:42,960 --> 00:56:47,120
<i>♪ هنا معي ♪</i>

753
00:56:58,680 --> 00:57:01,800
<i>♪ أنا أخسر ♪</i>

754
00:57:01,880 --> 00:57:06,840
<i>♪ إلى تيار فضي ♪</i>


