1
00:00:56,328 --> 00:01:02,559
(El Soberano de las Sombras)

2
00:01:02,843 --> 00:01:05,520
(Episodio 13)

3
00:01:08,644 --> 00:01:11,360
(Residencia de la princesa Zhao Yang)

4
00:01:16,333 --> 00:01:17,535
Sube.

5
00:01:18,147 --> 00:01:19,989
¿Cómo supiste que había una cuerda aquí?

6
00:01:22,346 --> 00:01:23,548
Sube primero.

7
00:01:29,250 --> 00:01:30,452
Sube.

8
00:01:42,747 --> 00:01:43,949
Le Sheng.

9
00:01:46,083 --> 00:01:48,226
Debe haber guardias en la entrada. Nos colaremos por la ventana.

10
00:01:48,250 --> 00:01:49,452
Vamos.

11
00:02:07,083 --> 00:02:08,285
Esperar.

12
00:02:09,873 --> 00:02:12,029
¿Cómo conoces tan bien este lugar?

13
00:02:12,201 --> 00:02:14,041
Será mejor que tengas una buena explicación para esto.

14
00:02:15,285 --> 00:02:17,730
Bueno, vengo mucho aquí.

15
00:02:17,960 --> 00:02:19,160
¿Vienes mucho aquí?

16
00:02:20,656 --> 00:02:22,818
Salvar a tu hermana es lo más importante en este momento.

17
00:02:23,797 --> 00:02:24,999
Mantenga.

18
00:02:36,627 --> 00:02:37,829
Shen Xiao.

19
00:02:38,220 --> 00:02:39,422
Shen Xiao.

20
00:02:50,089 --> 00:02:51,291
Shen Xiao.

21
00:02:54,813 --> 00:02:56,015
¿Quién es?

22
00:03:03,025 --> 00:03:04,308
¿Qué estás haciendo aquí?

23
00:03:04,435 --> 00:03:05,637
Estoy aquí para sacarte.

24
00:03:08,242 --> 00:03:09,484
¿Te sientes mejor?

25
00:03:12,611 --> 00:03:13,892
¿Tú también viniste?

26
00:03:17,626 --> 00:03:19,600
Vine a rescatarte.

27
00:03:19,853 --> 00:03:21,414
Pero ahora parece que

28
00:03:21,591 --> 00:03:23,408
Después de todo, aquí no soy realmente necesario.

29
00:03:26,958 --> 00:03:28,475
Ninguno de los dos debería haber venido.

30
00:03:28,595 --> 00:03:30,278
¿Qué pasa si alguien te atrapa?

31
00:03:30,523 --> 00:03:32,443
Primero te sacaremos de aquí. Yo te llevaré.

32
00:03:33,167 --> 00:03:34,970
El censor Shen todavía está herido.

33
00:03:35,250 --> 00:03:36,892
Déjame llevarte a ti, hermana.

34
00:03:39,375 --> 00:03:41,619
Apartar. Puedo caminar por mi cuenta.

35
00:03:46,659 --> 00:03:47,900
Anda, bebe.

36
00:03:49,305 --> 00:03:50,680
Beberé este.

37
00:03:51,396 --> 00:03:52,912
Déjame ver

38
00:03:52,995 --> 00:03:57,075
quien más se ha esforzado hoy.

39
00:04:01,105 --> 00:04:02,988
Perdóneme, alteza. El camino por delante está bloqueado.

40
00:04:03,012 --> 00:04:05,090
- Necesitamos tomar un desvío. - ¿Qué tonto se atreve a bloquear mi camino?

41
00:04:05,114 --> 00:04:06,280
Piérdase.

42
00:04:07,880 --> 00:04:09,249
¿Adónde nos ha llevado el desvío?

43
00:04:09,330 --> 00:04:12,408
(Residencia de la princesa Zhao Yang)

44
00:04:12,767 --> 00:04:15,409
¿Cómo terminamos afuera de la casa de ese desgraciado de Zhao Yang?

45
00:04:18,750 --> 00:04:19,952
¿Zhao Yang?

46
00:04:20,231 --> 00:04:22,464
¿Estás intentando copiarme y hacer dos a la vez?

47
00:04:22,682 --> 00:04:24,722
¿No te preocupa que te salgas la espalda?

48
00:04:31,250 --> 00:04:34,760
¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué esa persona se parece a Shen Xiao?

49
00:04:43,604 --> 00:04:45,320
No puede ser Shen Xiao.

50
00:04:45,500 --> 00:04:48,062
Su Alteza, ya nos tiene.

51
00:04:48,477 --> 00:04:51,120
- ¿Por qué molestarse en pensar en algún tipo cualquiera afuera? - Callarse la boca.

52
00:04:51,472 --> 00:04:53,190
Estoy ocupado pensando.

53
00:05:08,276 --> 00:05:09,960
Censor Shen, ha trabajado duro.

54
00:05:10,081 --> 00:05:12,082
Puedo cuidar de mi hermana yo mismo.

55
00:05:17,563 --> 00:05:18,707
En realidad, Su Alteza y yo...

56
00:05:18,731 --> 00:05:20,951
Tenía pruebas de que el Príncipe Heredero intentó matar a su propia hermana.

57
00:05:20,975 --> 00:05:22,520
pero Cui Jin Zhi lo destruyó.

58
00:05:23,164 --> 00:05:24,740
Aunque la evidencia ha desaparecido,

59
00:05:24,915 --> 00:05:26,677
esto no puede simplemente ignorarse.

60
00:05:29,042 --> 00:05:30,600
Quiero ver a Su Majestad.

61
00:05:30,930 --> 00:05:33,093
Si acusa al Príncipe Heredero sin pruebas,

62
00:05:33,375 --> 00:05:35,080
terminarás cargando con la culpa.

63
00:05:35,500 --> 00:05:37,302
No informaremos al Príncipe Heredero todavía.

64
00:05:37,642 --> 00:05:38,844
¿Estás intentando...?

65
00:05:40,197 --> 00:05:41,399
quiero...

66
00:05:43,833 --> 00:05:45,320
¿Un divorcio?

67
00:05:47,553 --> 00:05:49,429
Cui Jin Zhi ha tenido una amante durante años.

68
00:05:49,525 --> 00:05:52,088
Incluso dejó que su amante, Qing Luo, me envenenara.

69
00:05:53,083 --> 00:05:55,160
Además de sentirme aterrorizado y asustado,

70
00:05:55,288 --> 00:05:58,000
Incluso estoy furioso porque la familia Cui ignoró la dignidad del padre.

71
00:05:59,279 --> 00:06:01,880
Ya no quiero ocultar el divorcio.

72
00:06:02,193 --> 00:06:03,715
Espero que concedas mi deseo, padre.

73
00:06:06,411 --> 00:06:08,452
mi supervisión

74
00:06:08,652 --> 00:06:11,894
te ha dejado sufrir todos estos años.

75
00:06:13,583 --> 00:06:16,063
Sin embargo, ¿realmente insistes en hacer público el divorcio?

76
00:06:16,172 --> 00:06:18,730
por culpa de su amante

77
00:06:18,991 --> 00:06:20,193
o

78
00:06:21,722 --> 00:06:24,924
¿Lo estás haciendo porque tú y el Príncipe Heredero tienen una ruptura?

79
00:06:26,123 --> 00:06:27,800
Este matrimonio con la familia Cui.

80
00:06:27,898 --> 00:06:29,660
es un callejón sin salida para ti.

81
00:06:32,417 --> 00:06:33,920
Padre, por favor juzgue sabiamente.

82
00:06:34,260 --> 00:06:35,582
lo que pido

83
00:06:35,695 --> 00:06:37,058
es lo primero, por mi propio bien.

84
00:06:37,516 --> 00:06:38,633
En segundo lugar,

85
00:06:38,714 --> 00:06:41,916
Creo que un matrimonio real también es una cuestión de Estado.

86
00:06:42,420 --> 00:06:45,200
La familia Cui necesita ser puesta en su lugar ahora.

87
00:06:51,000 --> 00:06:52,356
Entrega mi orden.

88
00:06:52,559 --> 00:06:55,768
Convoca al Duque Ning al palacio de inmediato.

89
00:06:56,480 --> 00:06:57,682
Sí.

90
00:06:58,028 --> 00:06:59,230
yo también espero

91
00:06:59,795 --> 00:07:02,156
que el Padre pueda dejar entrar a otra persona al palacio.

92
00:07:03,856 --> 00:07:05,935
(Estudio Imperial)

93
00:07:12,120 --> 00:07:14,133
Te concedí la mano de la princesa en matrimonio.

94
00:07:14,625 --> 00:07:17,186
¿Es así como la amas y proteges?

95
00:07:17,779 --> 00:07:18,977
Tengo miedo.

96
00:07:19,096 --> 00:07:21,257
Mi lealtad a la princesa es clara.

97
00:07:21,797 --> 00:07:23,007
Sólo le pido a Su Majestad

98
00:07:23,255 --> 00:07:25,175
no tomar en serio las enojadas palabras de la princesa.

99
00:07:27,789 --> 00:07:29,148
Su Majestad, juzgue sabiamente.

100
00:07:29,172 --> 00:07:31,800
Es probable que surjan discusiones entre las parejas jóvenes.

101
00:07:31,969 --> 00:07:33,690
El cielo y la tierra pueden dar fe de

102
00:07:33,907 --> 00:07:35,827
cómo ha tratado el Príncipe Consorte a la Princesa.

103
00:07:36,625 --> 00:07:39,021
Su Alteza, incluso si se siente agraviado,

104
00:07:39,214 --> 00:07:42,544
No deberías utilizar el divorcio como una amenaza.

105
00:07:42,680 --> 00:07:44,011
¿Una amenaza?

106
00:07:45,154 --> 00:07:48,528
El príncipe consorte Cui me entregó una carta de divorcio en nuestra noche de bodas.

107
00:07:54,132 --> 00:07:57,477
Su Majestad nunca hizo público este asunto en aquel entonces.

108
00:07:58,292 --> 00:08:00,694
Lo lamento profundamente todos estos años.

109
00:08:00,958 --> 00:08:03,920
Pero el sol y la luna pueden dar testimonio de mis sentimientos por la princesa.

110
00:08:04,236 --> 00:08:07,160
La supuesta amante está completamente inventada.

111
00:08:07,358 --> 00:08:09,120
Cada error es mío.

112
00:08:09,250 --> 00:08:11,371
No debería haber discutido con la princesa.

113
00:08:12,652 --> 00:08:14,722
Su Alteza, por favor no haga más berrinches.

114
00:08:14,746 --> 00:08:16,188
Ha molestado a Su Majestad.

115
00:08:19,132 --> 00:08:20,334
En ese caso,

116
00:08:20,625 --> 00:08:23,139
Por favor llame al testigo, padre.

117
00:08:26,308 --> 00:08:29,787
¡Llama a Qing Luo al salón!

118
00:08:59,504 --> 00:09:02,371
Yo, Qing Luo, un plebeyo, me inclino ante Su Majestad.

119
00:09:02,460 --> 00:09:05,821
¿Eres realmente la amante del Príncipe Consorte?

120
00:09:07,625 --> 00:09:09,360
No me atrevería a engañar a Su Majestad.

121
00:09:09,662 --> 00:09:12,665
El Príncipe Consorte me ha mantenido en privado durante años.

122
00:09:13,499 --> 00:09:16,459
Puedo explicar esto, Su Majestad.

123
00:09:19,357 --> 00:09:20,577
Seguir.

124
00:09:23,883 --> 00:09:25,965
El Príncipe Consorte menospreció mi humilde nacimiento.

125
00:09:26,125 --> 00:09:27,927
Después de saber que estaba embarazada,

126
00:09:28,169 --> 00:09:31,080
Me acusó de contaminar el linaje noble.

127
00:09:31,530 --> 00:09:33,252
el me abandono

128
00:09:33,458 --> 00:09:35,459
y hasta quiso matarme.

129
00:09:39,332 --> 00:09:40,973
Si Su Alteza no me hubiera salvado,

130
00:09:41,460 --> 00:09:44,861
Tanto mi hijo por nacer como yo hubiéramos muerto hace mucho tiempo.

131
00:09:47,821 --> 00:09:49,023
¡Suficiente!

132
00:09:49,539 --> 00:09:51,220
¿Quién dejó entrar a esta loca?

133
00:09:51,331 --> 00:09:54,293
¿Cómo te atreves a presentarte ante Su Majestad y calumniar al Príncipe Consorte?

134
00:09:54,422 --> 00:09:56,422
¿Solo para arruinar la reputación de la familia noble?

135
00:09:59,441 --> 00:10:00,643
Su Majestad.

136
00:10:00,724 --> 00:10:02,887
Los antecedentes de esta mujer no están claros.

137
00:10:03,042 --> 00:10:04,442
Actúa y habla como una loca.

138
00:10:04,500 --> 00:10:05,736
No se debe confiar en ella.

139
00:10:05,851 --> 00:10:07,976
Ella debe estar actuando bajo las órdenes de alguien.

140
00:10:08,073 --> 00:10:09,476
para incriminar al Príncipe Consorte.

141
00:10:13,293 --> 00:10:15,132
Tres pulgadas debajo del pecho del Príncipe Consorte,

142
00:10:15,156 --> 00:10:17,480
Hay una cicatriz del entrenamiento en artes marciales.

143
00:10:17,924 --> 00:10:19,720
He servido al Príncipe Consorte durante años.

144
00:10:19,953 --> 00:10:21,960
Sé todo sobre él.

145
00:10:22,057 --> 00:10:23,460
No estoy inventando nada.

146
00:10:24,989 --> 00:10:26,400
Si Su Majestad no me cree,

147
00:10:26,489 --> 00:10:28,132
Puedo explicar todo en detalle.

148
00:10:31,005 --> 00:10:32,885
- Su Majestad... - Ya es suficiente. Paso atrás.

149
00:10:50,291 --> 00:10:51,640
Cui Jin Zhi.

150
00:10:52,052 --> 00:10:53,813
¿Tienes algo más que decir?

151
00:11:01,236 --> 00:11:02,792
Su Majestad, cálmese.

152
00:11:02,976 --> 00:11:04,120
creo que

153
00:11:04,233 --> 00:11:06,471
Su Alteza y Jin Zhi no son verdaderamente marido y mujer.

154
00:11:06,569 --> 00:11:08,930
Es razonable que Jin Zhi tenga una concubina.

155
00:11:09,083 --> 00:11:10,285
Además,

156
00:11:10,407 --> 00:11:13,849
la princesa no puede continuar con el linaje de la familia Cui.

157
00:11:14,134 --> 00:11:16,648
Jin Zhi buscó continuar la línea familiar,

158
00:11:16,842 --> 00:11:18,525
entonces miró hacia otra parte.

159
00:11:18,878 --> 00:11:20,720
Aunque sus métodos no eran los adecuados,

160
00:11:20,843 --> 00:11:23,769
sus intenciones pueden ser comprensibles.

161
00:11:24,958 --> 00:11:27,400
Esta humilde doncella tiene mala conducta.

162
00:11:27,591 --> 00:11:31,120
No es descabellado que el Príncipe Consorte se ocupe de ella él mismo.

163
00:11:31,323 --> 00:11:35,886
Los asuntos familiares no deberían discutirse aquí.

164
00:11:37,859 --> 00:11:39,622
Qué excusa tan conveniente.

165
00:11:41,196 --> 00:11:42,600
¿Estás diciendo

166
00:11:42,997 --> 00:11:44,479
que yo, como la Princesa,

167
00:11:44,613 --> 00:11:47,377
También puede tener compañeros masculinos para tener hijos.

168
00:11:47,720 --> 00:11:49,238
y continuar mi linaje?

169
00:11:49,375 --> 00:11:50,532
¡Ridículo!

170
00:11:50,710 --> 00:11:53,470
Que un hombre tome concubinas es una tradición heredada de nuestros antepasados.

171
00:11:53,494 --> 00:11:55,010
¿Cómo pudo Su Alteza

172
00:11:55,171 --> 00:11:57,294
hacer una pregunta tan rebelde e inmoral?

173
00:11:59,271 --> 00:12:01,032
El Príncipe Consorte tiene una amante

174
00:12:01,561 --> 00:12:03,198
se considera perfectamente normal,

175
00:12:03,279 --> 00:12:05,160
pero si la princesa mantiene compañeros varones,

176
00:12:05,583 --> 00:12:07,625
¿Se merece mil muertes?

177
00:12:08,750 --> 00:12:09,952
Tu...

178
00:12:10,730 --> 00:12:13,249
Padre, tengo algo que informar.

179
00:12:26,551 --> 00:12:29,633
Quiero acusar a Zhao Yang y Shen Xiao de tener una aventura.

180
00:12:35,451 --> 00:12:38,263
An Le, deja de decir tonterías.

181
00:12:38,500 --> 00:12:40,377
Lo vi con mis propios ojos anoche.

182
00:12:40,537 --> 00:12:42,869
Zhao Yang y Shen Xiao estaban abrazados en la calle.

183
00:12:43,071 --> 00:12:44,393
Su comportamiento fue íntimo.

184
00:12:44,649 --> 00:12:47,279
Padre, puedes descubrir si estoy mintiendo o no investigando esto.

185
00:12:47,303 --> 00:12:49,828
Entonces, Su Alteza insistió en divorciarse.

186
00:12:49,958 --> 00:12:51,959
porque ya estabas teniendo una aventura.

187
00:13:01,983 --> 00:13:03,410
Zhao Yang y Shen Xiao son inocentes.

188
00:13:03,434 --> 00:13:06,354
- Shen Xiao y yo no somos inocentes. - No podrían haber tenido una aventura.

189
00:13:14,079 --> 00:13:15,521
No necesitas cubrirme.

190
00:13:16,127 --> 00:13:17,399
Shen Xiao y yo tuvimos una aventura.

191
00:13:17,480 --> 00:13:18,682
Esa es la verdad.

192
00:13:19,500 --> 00:13:21,679
Tu amante usó drogas para arruinar mi reputación.

193
00:13:22,059 --> 00:13:24,000
Entonces Shen Xiao y yo terminamos solos.

194
00:13:24,262 --> 00:13:25,942
Príncipe consorte Cui, lo sabías todo.

195
00:13:28,914 --> 00:13:31,076
Zhao Yang tuvo una aventura con alguien de origen humilde.

196
00:13:31,238 --> 00:13:33,320
Si esto sale a la luz,

197
00:13:33,640 --> 00:13:35,840
no sólo avergonzará a la familia Cui,

198
00:13:36,265 --> 00:13:38,707
pero también deshonrar a la familia real.

199
00:13:42,336 --> 00:13:43,872
(Por generaciones, familias nobles)

200
00:13:43,978 --> 00:13:46,480
(Se preocupan más por su reputación).

201
00:13:46,611 --> 00:13:48,082
(Ahora que las cosas han llegado a este punto)

202
00:13:48,106 --> 00:13:51,080
(La familia Cui ya no insistirá en este matrimonio).

203
00:13:53,245 --> 00:13:54,447
Bien.

204
00:13:55,404 --> 00:13:57,081
Incluso si fuera una trampa,

205
00:13:57,252 --> 00:13:59,400
es porque no te portaste bien.

206
00:13:59,542 --> 00:14:01,018
Por eso le diste influencia a otros.

207
00:14:01,146 --> 00:14:02,348
Su Majestad.

208
00:14:02,465 --> 00:14:04,182
La familia Cui siempre ha sido recta.

209
00:14:04,304 --> 00:14:06,866
No permitiremos que una mujer tenga una conducta tan vergonzosa.

210
00:14:07,793 --> 00:14:09,721
- Zhao Yang acaba de cometer un error tonto. - ¡Suficiente!

211
00:14:09,745 --> 00:14:10,947
Su Majestad...

212
00:14:15,247 --> 00:14:16,449
Su Majestad.

213
00:14:17,188 --> 00:14:19,680
Solicito a Su Majestad que emita su decreto.

214
00:14:19,882 --> 00:14:22,924
Permitir a la princesa Zhao Yang y Cui Jin Zhi

215
00:14:23,605 --> 00:14:25,167
divorciarse inmediatamente.

216
00:14:29,958 --> 00:14:31,440
En ese caso,

217
00:14:31,930 --> 00:14:35,053
este matrimonio se cancela.

218
00:14:43,458 --> 00:14:44,660
Sin embargo,

219
00:14:45,333 --> 00:14:47,480
aunque les permito divorciarse,

220
00:14:47,634 --> 00:14:49,600
todavía debe haber castigo como advertencia.

221
00:14:49,839 --> 00:14:51,882
Falta la conducta de Zhao Yang.

222
00:14:51,995 --> 00:14:53,831
Reducir su feudo en 3.000 hogares.

223
00:14:53,965 --> 00:14:56,000
El príncipe consorte Cui tenía una amante.

224
00:14:56,125 --> 00:14:58,000
Se le impondrá una multa de medio año de salario.

225
00:14:58,130 --> 00:15:00,692
Este asunto termina aquí.

226
00:15:15,125 --> 00:15:17,567
¿Estás cortando lazos conmigo por este hombre de origen humilde?

227
00:15:19,500 --> 00:15:20,702
¡Li Shu!

228
00:15:22,411 --> 00:15:23,912
Puedo dejar de lado lo que pasó con Shen Xiao.

229
00:15:23,936 --> 00:15:26,058
Lo trataré como si estuvieras teniendo una rabieta conmigo.

230
00:15:27,244 --> 00:15:29,280
Cinco días, diez días o incluso cien días.

231
00:15:29,382 --> 00:15:30,902
Puedo esperarte.

232
00:15:31,213 --> 00:15:33,551
Esperaré hasta que te hayas calmado. ¿Está bien?

233
00:15:33,664 --> 00:15:35,211
Cui Jin Zhi, despierta.

234
00:15:35,292 --> 00:15:36,812
El espectáculo ha terminado.

235
00:15:39,375 --> 00:15:41,235
Señor Cui, por favor compórtate.

236
00:15:42,806 --> 00:15:44,169
Desde que te divorciaste,

237
00:15:44,352 --> 00:15:46,200
Por favor, no molestes más a la princesa.

238
00:15:48,369 --> 00:15:51,049
Un hombre de origen humilde que ascendió de rango con la ayuda de una mujer

239
00:15:51,243 --> 00:15:53,044
No tiene derecho a sermonearme.

240
00:15:56,818 --> 00:15:59,000
Li Shu, recuerda esto.

241
00:16:00,395 --> 00:16:02,520
Sólo yo puedo darte todo.

242
00:16:03,731 --> 00:16:06,600
Y sólo yo puedo destruir todo lo que tienes.

243
00:16:10,667 --> 00:16:13,068
Eres muy bueno destruyendo gente.

244
00:16:13,563 --> 00:16:15,244
Pero a partir de ahora,

245
00:16:15,566 --> 00:16:17,408
No seguiré el juego.

246
00:16:25,284 --> 00:16:26,486
Un día,

247
00:16:27,043 --> 00:16:29,566
Vendrás a mí sin nada, rogando ayuda.

248
00:16:41,098 --> 00:16:43,060
Cuando obtenga honores militares el próximo año,

249
00:16:44,398 --> 00:16:47,121
Le pediré a Su Majestad que nos conceda matrimonio.

250
00:16:47,917 --> 00:16:49,119
Cuando llegue ese momento,

251
00:16:49,252 --> 00:16:50,649
nadie podrá intimidarte.

252
00:16:50,789 --> 00:16:52,800
Ni siquiera el Príncipe Heredero.

253
00:17:03,898 --> 00:17:05,259
El campo de batalla es peligroso.

254
00:17:05,380 --> 00:17:06,741
Realmente debes tener cuidado.

255
00:17:07,972 --> 00:17:10,692
Definitivamente regresaré sano y salvo para ti.

256
00:17:37,000 --> 00:17:38,477
Que mala suerte.

257
00:17:38,614 --> 00:17:41,040
Ella perdió su feudo y se convirtió en la esposa descartada de la familia Cui.

258
00:17:41,676 --> 00:17:43,037
sin embargo, ella sigue siendo tan engreída.

259
00:17:49,130 --> 00:17:50,487
(Princesa An Le.)

260
00:17:53,000 --> 00:17:55,041
(Gracias por tu ayuda).

261
00:17:57,138 --> 00:18:00,920
(A propósito puse un obstáculo en la ruta habitual de la Princesa An Le).

262
00:18:01,097 --> 00:18:02,498
¿Adónde nos ha llevado el desvío?

263
00:18:03,380 --> 00:18:05,142
(La llevé más allá de la Residencia Princess)

264
00:18:06,042 --> 00:18:07,560
(para que ella se enterara)

265
00:18:07,750 --> 00:18:09,590
(que estuve involucrado con la princesa Zhao Yang).

266
00:18:12,792 --> 00:18:14,034
¿Zhao Yang?

267
00:18:14,220 --> 00:18:16,620
(Si Su Alteza quisiera liberarse de la familia Cui,)

268
00:18:16,723 --> 00:18:18,363
(ella todavía necesitaba la ayuda de la princesa An Le).

269
00:18:18,542 --> 00:18:20,520
¿Por qué esa persona se parece a Shen Xiao?

270
00:19:04,125 --> 00:19:05,163
Perdiste tu reputación

271
00:19:05,251 --> 00:19:06,680
y fue regañado por Su Majestad.

272
00:19:06,874 --> 00:19:08,556
¿Cómo puedes seguir riéndote?

273
00:19:08,847 --> 00:19:10,930
Cortamos lazos con el Palacio del Este. Por supuesto, estamos felices.

274
00:19:10,954 --> 00:19:12,156
Así es.

275
00:19:12,771 --> 00:19:16,400
Pero dijiste que eres el compañero masculino de mi hermana.

276
00:19:16,980 --> 00:19:18,480
Eso es engañar a Su Majestad.

277
00:19:22,113 --> 00:19:23,476
No engañamos a Su Majestad.

278
00:19:24,333 --> 00:19:26,134
Realmente soy el compañero masculino de la princesa.

279
00:19:31,315 --> 00:19:32,353
Le Sheng,

280
00:19:32,484 --> 00:19:34,045
sobre esto, yo...

281
00:19:40,250 --> 00:19:41,452
Censura Shen,

282
00:19:42,333 --> 00:19:43,614
charlemos afuera.

283
00:20:01,625 --> 00:20:02,868
Entrenemos un poco.

284
00:20:04,859 --> 00:20:06,061
Todavía no estoy curado.

285
00:20:10,875 --> 00:20:12,083
¿Hablas en serio?

286
00:20:13,819 --> 00:20:15,056
te veo como un amigo,

287
00:20:15,200 --> 00:20:16,882
pero le hiciste daño a mi hermana.

288
00:20:18,010 --> 00:20:20,093
¿Le hice daño a tu hermana?

289
00:20:24,759 --> 00:20:26,241
¿Hasta dónde llegó?

290
00:20:31,500 --> 00:20:33,320
Comenzó con sentimientos.

291
00:20:33,564 --> 00:20:35,641
La mayor parte del tiempo se mantuvo en orden.

292
00:20:35,779 --> 00:20:37,501
¿La mayor parte del tiempo?

293
00:20:43,379 --> 00:20:44,740
Mantente alejado de ella.

294
00:20:46,458 --> 00:20:48,259
Soy sincero con ella.

295
00:20:50,500 --> 00:20:51,702
¿En realidad?

296
00:20:52,578 --> 00:20:53,780
En realidad.

297
00:20:54,611 --> 00:20:56,134
pero tu hermana

298
00:20:57,164 --> 00:20:58,281
siempre me ha tratado

299
00:20:58,375 --> 00:21:00,800
como un compañero masculino, podía convocarlo o despedirlo a voluntad.

300
00:21:01,867 --> 00:21:04,880
Ella fue quien me dio el oro y las joyas la última vez.

301
00:21:11,874 --> 00:21:13,076
Eso es bueno.

302
00:21:14,193 --> 00:21:16,960
Tienes suerte de llamar la atención de mi hermana.

303
00:21:18,847 --> 00:21:21,920
Su Alteza, ¿quiere decir que se supone que sólo deben jugar conmigo?

304
00:21:23,087 --> 00:21:25,520
Desde que pasó del Palacio Frío hasta donde está hoy,

305
00:21:25,744 --> 00:21:28,520
El dinero es lo que más valora mi hermana, además de su vida.

306
00:21:28,757 --> 00:21:31,477
Nunca había gastado tanto en asuntos personales.

307
00:21:32,459 --> 00:21:34,818
Éstas son tu recompensa.

308
00:21:35,700 --> 00:21:38,580
Ella va a Xianke Bordello porque lo administra para el Príncipe Heredero.

309
00:21:38,853 --> 00:21:40,693
¿De verdad crees que es imprudente con el dinero?

310
00:21:46,456 --> 00:21:48,057
¿Estás diciendo

311
00:21:49,231 --> 00:21:50,832
¿Que a ella también le gusto?

312
00:21:57,571 --> 00:22:00,600
De ahora en adelante serás mi cuñado.

313
00:22:00,730 --> 00:22:01,932
¿Cómo te sientes al respecto?

314
00:22:04,524 --> 00:22:06,960
Si te veo saliendo de la habitación de mi hermana otra vez,

315
00:22:07,083 --> 00:22:08,365
Te romperé las piernas.

316
00:22:22,840 --> 00:22:24,247
¿Lo sabe todo ahora?

317
00:22:24,855 --> 00:22:26,097
Entonces, ¿quién ganó?

318
00:22:27,417 --> 00:22:28,958
Por supuesto, lo dejé ganar.

319
00:22:29,500 --> 00:22:30,750
todavía lo necesito

320
00:22:30,869 --> 00:22:33,160
para hablar bien de mí con Su Alteza.

321
00:22:34,332 --> 00:22:35,760
¿Qué buena palabra?

322
00:22:38,642 --> 00:22:40,124
necesito que me ayude

323
00:22:40,868 --> 00:22:42,287
obtener un estatus adecuado.

324
00:22:44,583 --> 00:22:46,520
¿Qué tiene de importante el estatus?

325
00:22:46,895 --> 00:22:48,937
Acabo de escapar de toda esa fama vacía.

326
00:22:49,675 --> 00:22:53,109
En este mundo, sólo importan el oro y la plata reales.

327
00:22:53,417 --> 00:22:56,814
¿Por qué no te regalo mañana una mansión con ocho patios?

328
00:22:56,934 --> 00:22:58,611
¿Con 200 sirvientes?

329
00:22:58,821 --> 00:23:00,783
¿Cómo es eso? ¿Suena bien?

330
00:23:02,661 --> 00:23:05,061
(Desde que pasó del Palacio Frío hasta donde está hoy,)

331
00:23:05,116 --> 00:23:07,876
(El dinero es lo que más valora mi hermana, además de su vida).

332
00:23:12,307 --> 00:23:15,480
Entonces, agradezco a Su Alteza por este generoso regalo.

333
00:23:35,323 --> 00:23:37,160
Cuando elegí un Top Scholar

334
00:23:37,396 --> 00:23:39,317
de familia humilde,

335
00:23:40,049 --> 00:23:41,850
Te pedí tu opinión.

336
00:23:42,547 --> 00:23:43,880
En aquel entonces,

337
00:23:44,000 --> 00:23:45,717
Recomendaste a Shen Xiao primero.

338
00:23:45,875 --> 00:23:49,077
Entonces ustedes dos ya se conocían.

339
00:23:50,835 --> 00:23:52,037
Zhao Yang,

340
00:23:52,667 --> 00:23:56,309
¿Estabas actuando por interés personal?

341
00:23:58,764 --> 00:24:00,040
No lo hice.

342
00:24:00,458 --> 00:24:02,180
No me atrevería a engañarte, padre.

343
00:24:02,569 --> 00:24:05,967
Shen Xiao es sólo uno de mis muchos criados.

344
00:24:06,154 --> 00:24:07,876
Nunca le he prestado especial atención.

345
00:24:08,523 --> 00:24:10,440
Cuando vi por primera vez el ensayo de Shen Xiao,

346
00:24:10,531 --> 00:24:13,132
Criticó temas de actualidad y mostró una visión real.

347
00:24:13,401 --> 00:24:15,450
Valoro el talento para la dinastía Ye y para usted, padre.

348
00:24:15,548 --> 00:24:16,761
Por eso lo recomendé.

349
00:24:16,785 --> 00:24:18,106
No hubo ningún motivo personal.

350
00:24:18,279 --> 00:24:20,640
No me atrevería a utilizar a Shen Xiao para entrometerme en política.

351
00:24:21,792 --> 00:24:23,234
Espero que veas mi sinceridad, padre.

352
00:24:24,292 --> 00:24:25,640
El suelo está frío.

353
00:24:25,805 --> 00:24:27,007
Levantarse.

354
00:24:30,468 --> 00:24:31,670
Gracias, padre.

355
00:24:39,220 --> 00:24:42,341
Siempre y cuando tú y Shen Xiao no tengan motivos ocultos.

356
00:24:49,332 --> 00:24:50,800
he oído

357
00:24:52,232 --> 00:24:56,274
Jin Cheng de la familia del príncipe Qi todavía no está casado.

358
00:24:57,875 --> 00:24:59,397
Como su prima,

359
00:24:59,972 --> 00:25:01,932
debes estar atento a posibles pretendientes.

360
00:25:03,289 --> 00:25:06,930
De hecho, Jin Cheng tiene edad suficiente para estar buscando marido.

361
00:25:07,333 --> 00:25:08,656
No soy muy inteligente.

362
00:25:08,927 --> 00:25:12,087
Me pregunto si tiene a alguien en mente para su matrimonio, padre.

363
00:25:13,750 --> 00:25:14,952
creo que

364
00:25:16,917 --> 00:25:18,718
Shen Xiao sería una buena elección.