1 00:00:05,048 --> 00:00:08,095 Anteriormente em "The Rookie"...Sandra: "Querida Angela, no meu país, 2 00:00:08,138 --> 00:00:09,966 nós amarramos uma fita vermelha ao redor do pulso do bebê 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,576 para afastar o mal." 4 00:00:11,620 --> 00:00:13,665 - Eu vou sair daqui antes que você perceba. - Não, você não vai. 5 00:00:13,709 --> 00:00:15,015 Você pode mentir para si mesmo sobre isso se você quiser - 6 00:00:15,058 --> 00:00:17,756 assim como você mentiu para si mesmo sobre Diego. 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,410 Diego! 8 00:00:19,454 --> 00:00:21,151 Você está maravilhosa. 9 00:00:21,195 --> 00:00:23,501 Tudo bem. E algo novo. 10 00:00:23,545 --> 00:00:24,937 É como Mary Poppins lá dentro. 11 00:00:24,981 --> 00:00:26,939 Uh, o casamento é em 10. 12 00:00:28,463 --> 00:00:29,507 Estou indo! 13 00:00:31,901 --> 00:00:32,728 Ângela? 14 00:00:32,771 --> 00:00:34,860 ♪ 15 00:00:38,603 --> 00:01:02,236 ♪ 16 00:01:02,279 --> 00:01:03,585 Equipe de violação está em posição. 17 00:01:03,628 --> 00:01:05,587 Copie isso - não há sentinelas no telhado. 18 00:01:05,630 --> 00:01:09,243 Mas o infravermelho do drone não é capaz penetrar na estrutura, 19 00:01:09,286 --> 00:01:10,809 então eu não sei o que é esperando por você lá dentro. 20 00:01:10,853 --> 00:01:12,594 Bem, vamos descobrir. Basta dizer a palavra. 21 00:01:12,637 --> 00:01:14,726 ♪ 22 00:01:14,770 --> 00:01:17,468 Repito, somos verdes e vamos embora. 23 00:01:17,512 --> 00:01:20,689 Pessoal, Angela se foi. Não consigo encontrar Jackson. 24 00:01:20,732 --> 00:01:22,952 Malos Dorados apenas atingiu o transporte da prisão. 25 00:01:22,995 --> 00:01:24,997 - Eles libertaram La Fiera. - Ela deve ter levado. 26 00:01:25,041 --> 00:01:26,216 Temos vídeo de vigilância 27 00:01:26,260 --> 00:01:27,870 de Lopez e Jackson sendo levado. 28 00:01:27,913 --> 00:01:30,002 O upload está sendo feito agora. 29 00:01:30,046 --> 00:02:11,305 ♪ 30 00:02:11,348 --> 00:02:14,351 Senhor, a equipe de violação está pronto. 31 00:02:14,395 --> 00:02:16,571 Estamos prontos para violar. 32 00:02:16,614 --> 00:02:17,833 Sargento, você está aí? 33 00:02:19,748 --> 00:02:21,619 Aguarde. 34 00:02:21,663 --> 00:02:23,186 Acabamento do drone sua passagem. 35 00:02:23,230 --> 00:02:25,710 Sargento, você deveria esperar para meus rapazes violarem. 36 00:02:25,754 --> 00:02:28,017 - Podemos estar prontos em 20 minutos. - Já se passaram três horas 37 00:02:28,060 --> 00:02:29,932 desde que o oficial West foi morto e Lopez levado. 38 00:02:29,975 --> 00:02:31,499 Nós rastreamos o sequestro veículo aqui. 39 00:02:31,542 --> 00:02:32,848 Nós estamos entrando agora. 40 00:02:32,891 --> 00:02:34,284 Equipe de violação, pegue o armazém. 41 00:02:34,328 --> 00:03:05,707 ♪ 42 00:03:05,750 --> 00:03:07,099 - Claro. - Claro. 43 00:03:07,143 --> 00:03:08,231 Claro. 44 00:03:08,275 --> 00:03:10,712 Pessoal, é O vestido de Lopez. 45 00:03:10,755 --> 00:03:12,583 Parar! 46 00:03:12,627 --> 00:03:16,457 Há um fio de viagem correndo do vestido sob o SUV. 47 00:03:16,500 --> 00:03:23,812 ♪ 48 00:03:23,855 --> 00:03:26,380 C4 – casal quilos disso. 49 00:03:26,423 --> 00:03:28,208 Tudo bem, estamos fora daqui - da mesma forma que entramos. 50 00:03:28,251 --> 00:03:30,384 Todos se movem lentamente e mantenha os olhos abertos 51 00:03:30,427 --> 00:03:32,386 por mais nada armadilhas. 52 00:03:32,429 --> 00:03:34,997 ♪ 53 00:03:35,040 --> 00:03:36,520 Senhor, o armazém está vazio, 54 00:03:36,564 --> 00:03:37,913 mas eles foram embora um IED atrás. 55 00:03:37,956 --> 00:03:39,131 Nós vamos precisar o esquadrão antibombas. 56 00:03:39,175 --> 00:03:41,003 Entendido. 57 00:03:41,046 --> 00:03:43,135 Algum sinal de Lopez? Apenas um vestido de noiva vazio. 58 00:03:43,179 --> 00:03:44,833 Muito provavelmente, eles tinham um veículo de mudança no local. 59 00:03:44,876 --> 00:03:46,400 Dada a linha do tempo, eu diria eles estiveram na estrada 60 00:03:46,443 --> 00:03:48,228 - pelo menos 40 minutos. - É muito tempo. 61 00:03:48,271 --> 00:03:50,012 Eles poderiam estar no meio do caminho para qualquer lugar agora. 62 00:03:50,055 --> 00:03:51,492 Senhor, precisamos disso esquadrão antibombas o mais rápido possível 63 00:03:51,535 --> 00:03:52,797 para que possamos processar esta cena. 64 00:03:52,841 --> 00:03:54,495 Nossa única esperança de encontrar Lopez 65 00:03:54,538 --> 00:03:56,323 é para identificar o veículo de troca. 66 00:03:56,366 --> 00:03:58,194 Pessoal? 67 00:03:58,238 --> 00:04:00,718 Eles não tinham um carro de troca esperando. 68 00:04:00,762 --> 00:04:03,765 Eles usaram esta velha estrada como uma pista improvisada. 69 00:04:03,808 --> 00:04:05,419 Eles tinham um avião. 70 00:04:05,462 --> 00:04:10,162 ♪ 71 00:04:16,647 --> 00:04:19,650 Eu te disse que estaria fora antes que você perceba. 72 00:04:19,694 --> 00:04:21,086 Onde você está me levando? 73 00:04:21,130 --> 00:04:22,305 Casa... 74 00:04:22,349 --> 00:04:23,915 onde sou o mais forte. 75 00:04:25,613 --> 00:04:27,789 Você está se perguntando por que você ainda está vivo. 76 00:04:27,832 --> 00:04:29,225 Não é difícil adivinhar. 77 00:04:29,269 --> 00:04:31,096 Me matando rapidamente não seria satisfatório 78 00:04:31,140 --> 00:04:33,273 depois que eu te chamei pela morte de Diego. 79 00:04:33,316 --> 00:04:34,796 Então você está me levando com você 80 00:04:34,839 --> 00:04:36,885 onde ela pode sair a caixa de ferramentas e fazer doer. 81 00:04:38,582 --> 00:04:40,149 Não. 82 00:04:40,192 --> 00:04:43,239 Abril não está aqui machucar você, hermana. 83 00:04:43,283 --> 00:04:45,154 Ela está aqui para proteger você. 84 00:04:45,197 --> 00:04:48,070 Ou melhor, para proteger o el niño. 85 00:04:48,113 --> 00:04:50,464 Você vê, eu não estou vai te matar. 86 00:04:50,507 --> 00:04:52,292 Ainda não, de qualquer maneira. 87 00:04:52,335 --> 00:04:56,774 Não até... 88 00:04:56,818 --> 00:04:58,298 meu bebê nasceu. 89 00:04:58,341 --> 00:05:03,477 ♪ 90 00:05:03,520 --> 00:05:05,479 - Isso não é bom o suficiente. - Com todo o respeito, 91 00:05:05,522 --> 00:05:07,959 você não estaria nisso reunião, a menos que um senador dos EUA 92 00:05:08,003 --> 00:05:09,787 não devia a sua família um favor. 93 00:05:09,831 --> 00:05:12,573 Minha noiva acabou de ser sequestrada por um chefão do cartel 94 00:05:12,616 --> 00:05:14,183 quem está correndo em círculos em torno da DEA, 95 00:05:14,226 --> 00:05:16,228 então não me venha com isso --Ok! Ok, ok. 96 00:05:16,272 --> 00:05:18,796 Isso não está nos levando a lugar nenhum. 97 00:05:18,840 --> 00:05:20,624 Então... 98 00:05:20,668 --> 00:05:23,540 o que você está fazendo para conseguir meu detetive voltou vivo? 99 00:05:23,584 --> 00:05:26,413 A DEA está usando todos os recursos disponíveis 100 00:05:26,456 --> 00:05:29,720 para rastrear qualquer informação sobre as ações recentes de La Fiera. 101 00:05:29,764 --> 00:05:32,723 Mas aqui está a dura verdade - você não tem provas 102 00:05:32,767 --> 00:05:34,421 aquele detetive Lopez estava até naquele avião. 103 00:05:34,464 --> 00:05:36,118 Se eles fossem matá-la, eles teriam feito isso 104 00:05:36,161 --> 00:05:38,207 ao mesmo tempo como oficial West. 105 00:05:38,250 --> 00:05:40,078 Ela ainda está viva... 106 00:05:40,122 --> 00:05:41,993 e eu não vou perder outro policial. 107 00:05:42,037 --> 00:05:44,474 - Você me entende? - Se tivermos provas de que Angela estava naquele avião, 108 00:05:44,518 --> 00:05:46,258 você vai buscá-la? 109 00:05:46,302 --> 00:05:50,698 Olha, acredite ou não, Eu não sou um cara mau. 110 00:05:50,741 --> 00:05:53,396 Mas quando você está tão alto a cadeia alimentar federal, 111 00:05:53,440 --> 00:05:56,138 há uma camada de política que precisa ser navegado. 112 00:05:56,181 --> 00:05:58,358 Agora, a realidade é, você poderia me trazer essa prova. 113 00:05:58,401 --> 00:06:00,403 Eu não posso agir sobre isso - não imediatamente. 114 00:06:00,447 --> 00:06:03,188 Se não movermos o céu e a terra para proteger os nossos, 115 00:06:03,232 --> 00:06:05,190 será temporada de caça em policiais! 116 00:06:05,234 --> 00:06:07,062 Até um terno como você deveria entender isso. 117 00:06:07,105 --> 00:06:08,368 Sargento, eu compartilho sua frustração - 118 00:06:08,411 --> 00:06:10,021 Minha frustração?! 119 00:06:12,067 --> 00:06:15,157 Eu perdi uma criança que era tipo um filho para mim! 120 00:06:15,200 --> 00:06:18,290 O que estou sentindo... é bíblico! 121 00:06:18,334 --> 00:06:21,903 Então, se você terminou desperdiçando meu tempo, 122 00:06:21,946 --> 00:06:24,819 Eu tenho um assassino para pegar e um amigo para salvar. 123 00:06:28,910 --> 00:06:31,434 Você pelo menos sabe onde La Fiera levaria Angela? 124 00:06:31,478 --> 00:06:33,044 Verificando essa informação 125 00:06:33,088 --> 00:06:35,438 é a nossa prioridade número um. 126 00:06:35,482 --> 00:06:37,397 O meu também. 127 00:06:37,440 --> 00:06:51,149 ♪ 128 00:06:51,193 --> 00:06:53,587 Bem-vindo ao sua nova casa. 129 00:06:53,630 --> 00:06:55,197 É lindo, não? 130 00:06:55,240 --> 00:06:56,981 Eu o construí com a aparência do velho mundo 131 00:06:57,025 --> 00:06:58,418 com o conforto do novo. 132 00:06:58,461 --> 00:07:00,158 E a segurança. 133 00:07:00,202 --> 00:07:01,638 Este lugar é defensável contra tudo 134 00:07:01,682 --> 00:07:03,248 menos um ataque aéreo. 135 00:07:03,292 --> 00:07:04,685 Para fazer isso facilmente. 136 00:07:04,728 --> 00:07:06,077 Eu vou te salvar o problema. 137 00:07:06,121 --> 00:07:07,688 Temos seis equipes de guarda, dois com cachorros. 138 00:07:07,731 --> 00:07:09,864 Mas nós os rotacionamos diariamente para que eles não cair na rotina. 139 00:07:09,907 --> 00:07:11,648 Mas você nunca vai conseguir para testar isso, 140 00:07:11,692 --> 00:07:12,823 porque para nos próximos três meses, 141 00:07:12,867 --> 00:07:14,521 eu não estarei saindo do seu lado. 142 00:07:14,564 --> 00:07:16,348 Sorte minha. Vir. 143 00:07:16,392 --> 00:07:17,915 Deixe-me mostrar a você para o seu quarto. 144 00:07:20,744 --> 00:07:22,485 Bienvenida. 145 00:07:22,529 --> 00:07:24,444 Você não me contou isso é tão bonito. 146 00:07:24,487 --> 00:07:26,358 Este é o Dr. Morales. 147 00:07:26,402 --> 00:07:29,492 Ela trouxe meu anjo Diego neste mundo. 148 00:07:29,536 --> 00:07:31,102 E ela estará vivendo aqui com você, 149 00:07:31,146 --> 00:07:34,279 exclusivamente focado em você e no bebê. 150 00:07:34,323 --> 00:07:36,543 Vamos resolver você para que eu possa verifique seus sinais vitais - 151 00:07:36,586 --> 00:07:38,893 certifique-se de que o bebê está bem depois de todo o seu estresse recente. 152 00:07:38,936 --> 00:07:40,155 Não me toque. 153 00:07:40,198 --> 00:07:43,375 Hermana, você parece entender mal. 154 00:07:43,419 --> 00:07:45,595 Você não tem escolha aqui. 155 00:07:45,639 --> 00:07:48,119 Sem livre arbítrio. 156 00:07:48,163 --> 00:07:52,515 Você está aqui como um substituto para meu filho. 157 00:07:52,559 --> 00:07:55,692 Contanto que você jogue bem, você não vai querer nada. 158 00:07:55,736 --> 00:07:57,564 Uma vida cheia de puro luxo. 159 00:07:57,607 --> 00:07:59,696 Mas se você resistir... 160 00:07:59,740 --> 00:08:02,873 se você causar problemas... 161 00:08:02,917 --> 00:08:05,746 Dr. Morales irá colocá-lo em um sono crepuscular, 162 00:08:05,789 --> 00:08:07,051 e você vai gastar os próximos três meses 163 00:08:07,095 --> 00:08:08,705 como uma incubadora - 164 00:08:08,749 --> 00:08:11,142 nem mesmo consciente quando seu bebê chegar 165 00:08:11,186 --> 00:08:13,971 e sua vida termina. 166 00:08:21,109 --> 00:08:22,502 eu quase matou todos nós. 167 00:08:22,545 --> 00:08:24,460 Esse fio de viagem era quase invisível. 168 00:08:24,504 --> 00:08:26,462 Eu só vi porque Eu tinha o ângulo certo. 169 00:08:26,506 --> 00:08:28,986 Esse não é o ponto. Eu deveria saber olhar. 170 00:08:29,030 --> 00:08:31,641 Bem, isso parece uma falha no treinamento. 171 00:08:31,685 --> 00:08:33,208 Talvez você devesse fale sobre isso com Tim. 172 00:08:33,251 --> 00:08:35,819 Você pode imaginar? 173 00:08:41,129 --> 00:08:44,436 Eu ca-- eu não posso acreditar Jackson se foi. 174 00:08:44,480 --> 00:08:45,786 Eu sei. 175 00:08:48,049 --> 00:08:50,312 Você realmente acha isso Lopez ainda está vivo? 176 00:08:50,355 --> 00:08:51,574 Sim eu faço. 177 00:08:51,618 --> 00:08:53,663 Por que? 178 00:08:53,707 --> 00:08:55,012 Porque eles a levaram. 179 00:08:55,056 --> 00:08:56,361 Se eles queria matá-la, 180 00:08:56,405 --> 00:08:57,928 teria sido mais fácil apenas para fazer isso no local. 181 00:08:57,972 --> 00:08:59,843 Sim, mas talvez menos satisfatório. 182 00:08:59,887 --> 00:09:02,019 Talvez La Fiera quisesse matá-la pessoalmente. 183 00:09:02,063 --> 00:09:03,804 Olha, não podemos pensar assim. 184 00:09:03,847 --> 00:09:05,153 Não, Harper está certo. 185 00:09:05,196 --> 00:09:07,372 Temos que olhar para isso com olhos de policial. 186 00:09:07,416 --> 00:09:09,505 Agora, me dê uma razão por que La Fiera iria através do problema 187 00:09:09,549 --> 00:09:10,898 de levar Lopez para a Guatemala com ela. 188 00:09:12,464 --> 00:09:13,857 O bebê. 189 00:09:13,901 --> 00:09:16,338 As duas mulheres se uniram sobre a maternidade. 190 00:09:16,381 --> 00:09:18,949 A morte de Diego teria devastou La Fiera. 191 00:09:18,993 --> 00:09:21,735 Psicologicamente, ela precisaria de um bode expiatório 192 00:09:21,778 --> 00:09:25,260 - por sua raiva e tristeza. - Esse foi César, e ela o matou. 193 00:09:25,303 --> 00:09:26,609 Sim, mas isso não aconteceu traga seu filho de volta. 194 00:09:26,653 --> 00:09:28,132 E então nós a pegamos. 195 00:09:28,176 --> 00:09:29,656 Isso poderia virar sua raiva sobre nós? 196 00:09:29,699 --> 00:09:31,527 Especificamente, sobre Lopez, quem ela sentiu 197 00:09:31,571 --> 00:09:34,399 traiu o vínculo que eles compartilharam. 198 00:09:34,443 --> 00:09:37,011 Se La Fiera realmente quer machucar López, 199 00:09:37,054 --> 00:09:39,883 levando seu bebê é a vingança final. 200 00:09:39,927 --> 00:09:42,320 - Sim - isso, eu compro. - Hum-hmm. 201 00:09:42,364 --> 00:09:43,408 O que aconteceu? 202 00:09:43,452 --> 00:09:45,193 - Estamos por nossa conta. - O que? 203 00:09:45,236 --> 00:09:48,631 - Como pode a DEA não nos ajudar? - Política. 204 00:09:48,675 --> 00:09:50,851 - N-não podemos simplesmente não fazer nada. - Nós não vamos. 205 00:09:50,894 --> 00:09:53,984 Primeira tarefa: rastrear o homem que matou o oficial West. 206 00:09:54,028 --> 00:09:56,073 eu revisei as imagens de segurança. 207 00:09:56,117 --> 00:09:58,423 Nosso assassino reagiu claramente para algo físico 208 00:09:58,467 --> 00:10:00,295 logo antes de ele atirar Oficial Oeste. 209 00:10:00,338 --> 00:10:01,992 Ele puxou o braço para trás. 210 00:10:02,950 --> 00:10:05,213 Jackson o arranhou. Ele sabia que ia morrer. 211 00:10:05,256 --> 00:10:07,345 Seu último ato foi nos ajudar encontre seu assassino. 212 00:10:07,389 --> 00:10:09,217 O legista encontrou pele sob as unhas do oficial West. 213 00:10:09,260 --> 00:10:10,653 Estamos apressando o DNA. 214 00:10:10,697 --> 00:10:12,263 Esperançosamente, teremos resultados pela manhã. 215 00:10:12,307 --> 00:10:14,744 E espero que eles combinem alguém em nosso sistema. 216 00:10:14,788 --> 00:10:15,789 E a Ângela? 217 00:10:17,268 --> 00:10:19,009 Eu não sei ainda. 218 00:10:19,053 --> 00:10:21,446 É só que, hum... 219 00:10:21,490 --> 00:10:24,275 Olha, estamos todos arrasando nossos cérebros, senhor. 220 00:10:24,319 --> 00:10:26,364 Nós vamos bolar um plano. Não é tudo culpa sua. 221 00:10:26,408 --> 00:10:30,107 Tudo bem, hum, hoje foi um dia difícil - 222 00:10:30,151 --> 00:10:31,282 o pior dia. 223 00:10:31,326 --> 00:10:33,328 Vá para casa, tente descansar um pouco 224 00:10:33,371 --> 00:10:35,722 enquanto a equipe de Caradine pega o bastão. 225 00:10:35,765 --> 00:10:37,941 Amanhã não será mais fácil. 226 00:10:44,731 --> 00:10:47,516 Eu não posso voltar para o apartamento - 227 00:10:47,559 --> 00:10:49,649 seu quarto vazio... 228 00:10:49,692 --> 00:10:51,085 Você não precisa. 229 00:10:51,128 --> 00:10:52,869 Você pode ficar comigo. 230 00:10:52,913 --> 00:10:54,479 Não quero impor. 231 00:10:54,523 --> 00:10:56,960 Não, Lucy, você não deveria estar sozinho agora. 232 00:10:58,440 --> 00:10:59,833 Obrigado. 233 00:10:59,876 --> 00:11:01,922 Sim. 234 00:11:01,965 --> 00:11:03,663 Como você pensa Wesley está aguentando? 235 00:11:05,882 --> 00:11:09,277 ♪ 236 00:11:09,320 --> 00:11:10,495 Preciso falar com Elias. 237 00:11:14,543 --> 00:11:16,284 -Espere! - Você tem que assistir essa parte. 238 00:11:16,327 --> 00:11:17,938 Este é o meu favorito. Olha, olha, olha, olha. 239 00:11:17,981 --> 00:11:21,289 ♪ Fui descrito como bom 240 00:11:21,332 --> 00:11:24,727 ♪ Alguns diriam até ótimo 241 00:11:24,771 --> 00:11:27,948 ♪ Mas o que eu fiz 242 00:11:27,991 --> 00:11:29,558 ♪ Para merecer tal destino? 243 00:11:29,601 --> 00:11:32,126 Sr. Advogado. 244 00:11:32,169 --> 00:11:33,780 A palavra na rua é, você tem problemas. 245 00:11:33,823 --> 00:11:36,434 Sim. E você veio até mim em busca de ajuda. 246 00:11:36,478 --> 00:11:37,784 Olha, eu não tenho muitas opções. 247 00:11:37,827 --> 00:11:39,133 La Fiera levou Ângela. 248 00:11:39,176 --> 00:11:40,743 eu preciso saber onde ela a está segurando. 249 00:11:40,787 --> 00:11:42,179 Sem problemas. Na Guatemala. 250 00:11:42,223 --> 00:11:44,486 Oh. Hum. 251 00:11:44,529 --> 00:11:47,141 Bem, isso acrescenta um nível de dificuldade. 252 00:11:47,184 --> 00:11:48,751 Você está dizendo que você - você não consegue descobrir isso? 253 00:11:48,795 --> 00:11:51,145 Não, eu posso conseguir isso. 254 00:11:51,188 --> 00:11:53,060 Mas você sabe o que isso vai custar caro. 255 00:11:53,103 --> 00:11:55,671 Eu faço. Você precisa dizer isso. 256 00:11:55,715 --> 00:12:00,110 ♪ 257 00:12:00,154 --> 00:12:02,199 Eu me torno um advogado desonesto para você. 258 00:12:02,243 --> 00:12:05,768 Eu uso meu acesso e meu privilégio quebrar meu juramento, 259 00:12:05,812 --> 00:12:07,727 entregar pedidos para caras na prisão - 260 00:12:07,770 --> 00:12:10,077 dinheiro para pessoas que você não pode chegar perto. 261 00:12:10,120 --> 00:12:11,818 E você está bem com isso? 262 00:12:11,861 --> 00:12:13,167 Porque a primeira vez Eu perguntei, 263 00:12:13,210 --> 00:12:15,038 você tem um pouco alto e poderoso. 264 00:12:15,082 --> 00:12:17,867 Eu farei o que for preciso para recuperá-la. 265 00:12:17,911 --> 00:12:20,783 Um homem desesperado. Esse é o meu tipo favorito. 266 00:12:20,827 --> 00:12:23,481 Vou fazer algumas perguntas. Aguarde minha ligação. 267 00:12:23,525 --> 00:12:27,442 ♪ 268 00:12:27,485 --> 00:12:29,400 269 00:12:31,315 --> 00:12:34,449 Isso não é assustador em tudo. 270 00:12:34,492 --> 00:12:36,625 Você sabe que vai tenho que dormir algum dia. 271 00:12:36,668 --> 00:12:38,409 Eu nunca durmo. 272 00:12:38,453 --> 00:12:39,846 Todo mundo dorme. 273 00:12:39,889 --> 00:12:41,717 Você ficaria louco se você não fez isso. 274 00:12:41,761 --> 00:12:45,677 Quando eu estava, hum, uma menina chiquita, 275 00:12:45,721 --> 00:12:48,811 esses soldados vieram e eles levaram meu pai. 276 00:12:48,855 --> 00:12:50,160 Arrancou-me dos seus braços. 277 00:12:50,204 --> 00:12:52,772 Apenas me jogou fora como nada. 278 00:12:54,469 --> 00:12:57,428 Os médicos disseram à minha mãe que a queda danificou 279 00:12:57,472 --> 00:13:00,954 a parte do cérebro que controla o sono - 280 00:13:00,997 --> 00:13:03,043 e excitação. 281 00:13:03,086 --> 00:13:05,001 Ironicamente, embora Eu nunca consigo dormir, 282 00:13:05,045 --> 00:13:08,048 estou ligado o tempo todo. 283 00:13:08,091 --> 00:13:09,789 Parece exaustivo. 284 00:13:12,052 --> 00:13:15,403 Abril, Sandra tem perdeu o controle. 285 00:13:15,446 --> 00:13:17,318 Até você tem que ver isso. 286 00:13:17,361 --> 00:13:19,102 Ela não está pensando racionalmente mais, 287 00:13:19,146 --> 00:13:20,538 e isso vai matá-la - 288 00:13:20,582 --> 00:13:21,844 e você com ela. 289 00:13:23,715 --> 00:13:24,804 Então eu morro. 290 00:13:26,893 --> 00:13:28,720 E finalmente vou descansar. 291 00:13:30,897 --> 00:13:33,203 Tim: Eu fico com o sofá. 292 00:13:34,596 --> 00:13:36,816 Espere, pensei que você fosse configurando isso para mim. 293 00:13:36,859 --> 00:13:39,122 Eu não vou receber um convidado dormir no sofá. 294 00:13:39,166 --> 00:13:41,516 E eu não vou te chutar da sua própria cama. 295 00:13:41,559 --> 00:13:42,865 Vamos. Levantar. 296 00:13:42,909 --> 00:13:44,432 OK. 297 00:13:46,651 --> 00:13:49,002 Hum... 298 00:13:49,045 --> 00:13:50,699 Você precisa de... alguma coisa? 299 00:13:50,742 --> 00:13:52,919 As últimas 24 horas de volta. 300 00:13:54,485 --> 00:13:57,662 Receio que não tem esse poder. 301 00:13:57,706 --> 00:13:59,621 Um abraço. 302 00:13:59,664 --> 00:14:01,536 Sim. Venha aqui. 303 00:14:03,320 --> 00:14:05,192 Tudo bem. Obrigado. 304 00:14:08,238 --> 00:14:10,850 Hum... 305 00:14:10,893 --> 00:14:12,764 ♪ 306 00:14:12,808 --> 00:14:14,766 Boa noite. 'Noite. 307 00:14:14,810 --> 00:14:16,594 Sim. 308 00:14:16,638 --> 00:14:26,387 ♪ 309 00:14:27,692 --> 00:14:47,582 ♪ 310 00:14:47,625 --> 00:14:50,237 Sim, ok. Estaremos aí. 311 00:14:50,280 --> 00:14:52,500 Wesley sabe onde eles estão escondendo Lopez. 312 00:14:52,543 --> 00:14:53,893 O que? 313 00:14:57,940 --> 00:14:59,942 La Fiera está segurando Angela 314 00:14:59,986 --> 00:15:01,770 em um complexo fora Cidade da Guatemala. 315 00:15:01,813 --> 00:15:04,425 Eu vou recuperá-la, mas eu poderia usar ajuda. 316 00:15:04,468 --> 00:15:05,600 Estou dentro. Eu também. 317 00:15:05,643 --> 00:15:08,995 - Todos nós somos. - Aguentar. 318 00:15:09,038 --> 00:15:10,910 As únicas pessoas qualificado para sequer pensar 319 00:15:10,953 --> 00:15:13,477 de fazer essa loucura é Bradford e Harper. 320 00:15:13,521 --> 00:15:15,653 - Você está dizendo que não mesmo tentar salvá-la? - Claro que não. 321 00:15:15,697 --> 00:15:17,786 Mas não podemos simplesmente sair correndo em território hostil 322 00:15:17,829 --> 00:15:19,483 sem um bom plano. 323 00:15:19,527 --> 00:15:21,137 La Fiera vai tem sicários 324 00:15:21,181 --> 00:15:23,009 e metade da força policial protegendo-a. 325 00:15:23,052 --> 00:15:24,967 Ela saberá o segundo saímos de um avião. 326 00:15:25,011 --> 00:15:26,664 Então, então, nós não voar comercial. 327 00:15:26,708 --> 00:15:29,102 A última vez que verifiquei, LAPD não tem força aérea. 328 00:15:29,145 --> 00:15:31,365 E a DEA não vai empreste-nos o deles. 329 00:15:33,628 --> 00:15:35,499 E quanto a Max? 330 00:15:35,543 --> 00:15:37,458 Quem diabos é Max? 331 00:15:38,546 --> 00:15:39,721 Estou ouvindo. 332 00:15:39,764 --> 00:15:41,679 Hum, você se lembra 333 00:15:41,723 --> 00:15:43,246 aquele caso de falsificação um tempo atrás 334 00:15:43,290 --> 00:15:44,508 que começou com o assassinato de um transitório? 335 00:15:44,552 --> 00:15:45,945 Você quer dizer o caso onde o assassino 336 00:15:45,988 --> 00:15:47,598 veio vagando até você nas docas de Long Beach? 337 00:15:47,642 --> 00:15:49,078 Sim, eu me lembro. 338 00:15:49,122 --> 00:15:51,733 Sim, bem, você não estava totalmente "no circuito" 339 00:15:51,776 --> 00:15:53,909 para alguns aspectos daquela prisão. 340 00:15:53,953 --> 00:15:56,172 Max trabalha nas sombras no Departamento de Defesa. 341 00:15:56,216 --> 00:15:58,261 Sua unidade executa operações secretas ao redor do globo. 342 00:15:58,305 --> 00:16:00,437 Eles imprimiram aquela falsificação dinheiro para financiá-los. 343 00:16:00,481 --> 00:16:03,266 E nós o deixamos andar com isso em troca do nosso assassino. 344 00:16:03,310 --> 00:16:05,660 Ele teria os recursos para nos deixar passar despercebidos. 345 00:16:05,703 --> 00:16:08,184 Talvez até forneça táticas apoio no terreno. 346 00:16:08,228 --> 00:16:11,187 - E por que ele faria isso? - Porque ele não quer seus pecados foram explodidos. 347 00:16:11,231 --> 00:16:14,103 - Você tem um jeito entrar em contato com esse cara? - Não exatamente. 348 00:16:14,147 --> 00:16:15,975 Bem, da última vez, ele nos encontrou nos 349 00:16:16,018 --> 00:16:19,021 quando corremos o nome de um coronel através do sistema. 350 00:16:19,065 --> 00:16:21,545 eu apostaria que se executarmos esse nome novamente, 351 00:16:21,589 --> 00:16:22,982 ele nos encontraria novamente. 352 00:16:27,421 --> 00:16:29,162 Ok, faça isso. 353 00:16:29,205 --> 00:16:31,599 Nolan, você se dobra com Bradford e Harper. 354 00:16:31,642 --> 00:16:32,948 Comece um plano missionário. 355 00:16:32,992 --> 00:16:34,384 Chen, você está comigo na estação 356 00:16:34,428 --> 00:16:36,299 - para trabalhar no caso de assassinato. - Sim, senhor. 357 00:16:36,343 --> 00:16:38,214 Nolan, venha aqui. 358 00:16:42,958 --> 00:16:44,916 Dado tudo isso aconteceu, 359 00:16:44,960 --> 00:16:46,396 é fácil perder de vista 360 00:16:46,440 --> 00:16:49,356 do que hoje significa para você. 361 00:16:49,399 --> 00:16:51,053 O fim do seu tempo como um novato. 362 00:16:52,794 --> 00:16:56,058 Você aceitou sua punição com graça e humildade, 363 00:16:56,102 --> 00:17:00,497 e tenho orgulho de dizer você é oficialmente um P2. 364 00:17:00,541 --> 00:17:02,021 Parabéns. 365 00:17:03,239 --> 00:17:04,632 Obrigado, senhor. 366 00:17:04,675 --> 00:17:06,068 De nada. 367 00:17:06,112 --> 00:17:09,071 ♪ 368 00:17:09,115 --> 00:17:11,117 Olá? 369 00:17:11,160 --> 00:17:12,118 Parabéns. 370 00:17:12,161 --> 00:17:13,684 - Nós vamos encontrá-la. - Eu sei. 371 00:17:13,728 --> 00:17:15,164 - Bom trabalho. - Obrigado, senhor. 372 00:17:19,516 --> 00:17:21,388 O DNA voltou. 373 00:17:21,431 --> 00:17:23,259 Temos uma identificação no assassino de Jackson. 374 00:17:23,303 --> 00:17:25,087 Seu nome é Armando De León. 375 00:17:25,131 --> 00:17:26,697 17 anos. 376 00:17:26,741 --> 00:17:29,135 Unidade de gangue diz que ele foi atacado em Malos Dorados 377 00:17:29,178 --> 00:17:30,788 há seis meses. 378 00:17:30,832 --> 00:17:32,268 Arma do crime é excelente, 379 00:17:32,312 --> 00:17:34,140 e ele é considerado armado e perigoso. 380 00:17:34,183 --> 00:17:36,490 SWAT atingiu sua casa 20 minutos atrás, 381 00:17:36,533 --> 00:17:37,926 mas ele está no vento. 382 00:17:37,969 --> 00:17:40,624 Isso significa que estamos acompanhando com todos que ele conhece. 383 00:17:40,668 --> 00:17:42,061 Vamos expulsá-lo. 384 00:17:42,104 --> 00:17:44,280 Política de tiro é o seguinte - 385 00:17:44,324 --> 00:17:47,327 mesmo que ele esteja fugindo, força letal é autorizada. 386 00:17:47,370 --> 00:17:49,503 - Ele já está morto um de nós. - Espere, Sargento. 387 00:17:49,546 --> 00:17:51,113 Não estamos no negócio de retribuição. 388 00:17:51,157 --> 00:17:53,811 Esse garoto entra algemado 389 00:17:53,855 --> 00:17:55,204 a menos que haja nenhuma outra escolha. 390 00:17:55,248 --> 00:17:56,249 Isso está entendido? 391 00:17:56,292 --> 00:17:57,946 - Sim, senhor. - Sim, senhor. - Sim, senhor. 392 00:17:57,989 --> 00:17:59,208 Bom. 393 00:17:59,252 --> 00:18:01,819 E não há pilotos solo hoje. Todo mundo dobra. 394 00:18:01,863 --> 00:18:03,821 Esteja seguro lá fora. 395 00:18:08,783 --> 00:18:10,654 Olhe para ele. Ele é apenas uma criança. 396 00:18:10,698 --> 00:18:12,047 Não, ele é um assassino. 397 00:18:13,570 --> 00:18:15,746 Agora, vamos encontrá-lo. 398 00:18:18,445 --> 00:18:20,882 Não, esses satélites as imagens são um lixo. 399 00:18:20,925 --> 00:18:22,927 Não consigo nem ver o lugar. 400 00:18:22,971 --> 00:18:25,539 Eu-se eu vou encontrar uma rachadura no sistema, 401 00:18:25,582 --> 00:18:26,931 Preciso de fotos em alta resolução. 402 00:18:26,975 --> 00:18:29,238 Os projetos seriam ainda melhor. 403 00:18:29,282 --> 00:18:30,935 Sim, não estamos vou pegar isso. 404 00:18:30,979 --> 00:18:32,154 Isto não é o tipo de lugar 405 00:18:32,198 --> 00:18:34,156 que já foi listado em Zillow. 406 00:18:34,200 --> 00:18:35,679 Não, mas quem projetou o lugar 407 00:18:35,723 --> 00:18:36,680 teria os planos. 408 00:18:36,724 --> 00:18:37,681 Nós só precisamos para descobrir 409 00:18:37,725 --> 00:18:39,596 quem é esse e "pegá-los emprestados". 410 00:18:41,207 --> 00:18:56,309 ♪ 411 00:18:56,352 --> 00:18:58,006 Você foi informado para nos deixar em paz. 412 00:18:58,049 --> 00:19:00,269 Onde está Max? Somos todos Max. 413 00:19:01,879 --> 00:19:04,795 Por que estou aqui? Precisamos de ajuda. 414 00:19:04,839 --> 00:19:07,189 Um dos nossos está sendo realizada na Guatemala - 415 00:19:07,233 --> 00:19:09,583 -Ângela Lopes. - A garota com a .50 cal. 416 00:19:09,626 --> 00:19:11,106 A mulher. 417 00:19:11,150 --> 00:19:12,586 E você vai nos ajudar trazê-la de volta. 418 00:19:12,629 --> 00:19:14,762 Não posso fazer. Nós não fazer festas privadas. 419 00:19:14,805 --> 00:19:17,982 Legal. com certeza farei essa distinção na CNN. 420 00:19:18,026 --> 00:19:19,506 Tínhamos um acordo. 421 00:19:19,549 --> 00:19:21,812 As circunstâncias mudaram. Estamos fazendo um novo acordo. 422 00:19:26,687 --> 00:19:27,862 Eu posso fazer você entrar e sair, 423 00:19:27,905 --> 00:19:29,516 fornecer suprimentos básicos no chão, 424 00:19:29,559 --> 00:19:30,778 mas nenhum pessoal. 425 00:19:30,821 --> 00:19:33,433 E se você for pego, você está sozinho. 426 00:19:33,476 --> 00:19:38,351 ♪ 427 00:19:38,394 --> 00:19:40,222 Próxima parada, Guatemala. 428 00:19:40,266 --> 00:19:41,876 ♪ 429 00:19:45,314 --> 00:20:03,506 ♪ 430 00:20:03,550 --> 00:20:06,161 Dois veículos não rastreáveis, tanques de gás cheios. 431 00:20:06,205 --> 00:20:07,728 Três ARs, cinco revistas cada. 432 00:20:07,771 --> 00:20:08,990 Não precisaremos deles. 433 00:20:09,033 --> 00:20:10,165 Isso se transforma em uma guerra de tiros, 434 00:20:10,209 --> 00:20:11,775 nós perdemos dez vezes em dez. 435 00:20:11,819 --> 00:20:13,995 Claro, mas ainda estou vou pegar o meu. 436 00:20:14,038 --> 00:20:17,172 Nas malas há pistolas, um drone terrestre RC, 437 00:20:17,216 --> 00:20:20,393 rádios embaralhados, lanternas, comida e água. 438 00:20:20,436 --> 00:20:22,612 Você tem dez horas para conquistar sua mulher 439 00:20:22,656 --> 00:20:23,831 e trazê-la de volta aqui para exfil. 440 00:20:23,874 --> 00:20:25,267 Não vamos esperar, 441 00:20:25,311 --> 00:20:28,314 e não vamos fazer mais de uma coleta. 442 00:20:28,357 --> 00:20:29,619 - Está claro? - Sim. 443 00:20:29,663 --> 00:20:31,491 Boa caça. 444 00:20:31,534 --> 00:20:42,241 ♪ 445 00:20:42,284 --> 00:20:43,851 Tudo bem, nós vamos configurar um mirante, 446 00:20:43,894 --> 00:20:46,070 reconheça o complexo enquanto você vai roubar as plantas 447 00:20:46,114 --> 00:20:47,811 do arquiteto, encontre-nos uma maneira de entrar. 448 00:20:47,855 --> 00:20:49,987 Certo. O avião de Wesley deveria estar pousando agora. 449 00:20:50,031 --> 00:20:51,511 Ele precisa fazer sua parte perfeitamente, ou eles vão 450 00:20:51,554 --> 00:20:53,687 mate-o no segundo eles estão fora do aeroporto. 451 00:20:55,906 --> 00:20:57,734 Olá, senhor. Olá, olá. 452 00:20:57,778 --> 00:20:58,909 Por aqui. 453 00:21:02,217 --> 00:21:04,263 - Abra as pernas. - Vá com calma. 454 00:21:04,306 --> 00:21:05,916 Estou aqui para conversar Sandra da Cruz. 455 00:21:05,960 --> 00:21:08,005 Cara, adivinha, gringo? 456 00:21:08,049 --> 00:21:09,703 Ela não quer para falar com você. 457 00:21:09,746 --> 00:21:11,313 Então parece que você voou um longo caminho... 458 00:21:13,010 --> 00:21:14,229 Vamos. 459 00:21:14,273 --> 00:21:16,840 Não, eu não fiz. 460 00:21:16,884 --> 00:21:18,146 Eu tenho uma oferta para La Fiera 461 00:21:18,189 --> 00:21:19,539 que ela faria matar você para ouvir. 462 00:21:19,582 --> 00:21:21,976 Então vamos vê-la. Agora mesmo. 463 00:21:27,677 --> 00:21:29,766 Podemos apresentar você para la muerta mais tarde. 464 00:21:29,810 --> 00:21:49,177 ♪ 465 00:21:49,220 --> 00:21:51,266 - Estou aqui. - Nós também. Boa sorte. 466 00:21:51,310 --> 00:22:02,364 ♪ 467 00:22:02,408 --> 00:22:03,322 Ok. 468 00:22:03,365 --> 00:22:13,636 ♪ 469 00:22:17,031 --> 00:22:18,772 Senhor Mitchell? Sim. Sim. 470 00:22:18,815 --> 00:22:20,034 Sim, e obrigado novamente 471 00:22:20,077 --> 00:22:21,644 por me ver em tão pouco tempo. 472 00:22:21,688 --> 00:22:23,864 - Por suposto. Sua ligação foi intrigante. - Ah, obrigado. 473 00:22:23,907 --> 00:22:25,387 Como eu estava te contando no telefone, 474 00:22:25,431 --> 00:22:28,347 Eu sou o gerente do projeto para o 17º homem mais rico 475 00:22:28,390 --> 00:22:31,132 nos EUA, e ele caiu apaixonado pelo seu país 476 00:22:31,175 --> 00:22:33,047 depois de passar férias aqui último Natal. 477 00:22:33,090 --> 00:22:34,744 Há muito o que amar. Por favor. 478 00:22:34,788 --> 00:22:36,267 Com certeza existe. 479 00:22:36,311 --> 00:22:38,661 Agora, ele está prestes a fechar em cem acres 480 00:22:38,705 --> 00:22:40,663 nos arredores de Puerto Barrios, 481 00:22:40,707 --> 00:22:43,797 e ele quer construir algo verdadeiramente único. 482 00:22:43,840 --> 00:22:46,147 Agora, normalmente, iríamos com Munson Jennings 483 00:22:46,190 --> 00:22:48,149 de Nova York, mas eu o convenci 484 00:22:48,192 --> 00:22:49,890 precisamos olhar mais localmente. 485 00:22:49,933 --> 00:22:52,240 Eu aprecio isso. 486 00:22:52,283 --> 00:22:54,155 Que tipo de propriedade ele está querendo construir? 487 00:22:54,198 --> 00:22:56,375 Se me permitem ser franco, algo enorme. 488 00:22:56,418 --> 00:22:59,813 Um complexo - uh, casa principal, casa de hóspedes, estábulos. 489 00:22:59,856 --> 00:23:02,598 O tipo de vanguarda títulos que celebridades 490 00:23:02,642 --> 00:23:04,600 e ditadores vieram para o amor. 491 00:23:04,644 --> 00:23:07,037 Você projetou alguma coisa nesse sentido? Claro. 492 00:23:07,081 --> 00:23:10,998 Temos vários opções exclusivas aqui. 493 00:23:11,041 --> 00:23:12,869 Oh, estes são requintados! 494 00:23:12,913 --> 00:23:14,697 Sim. Muito legal. 495 00:23:14,741 --> 00:23:16,612 Agora ele vai colocar a casa principal 496 00:23:16,656 --> 00:23:19,310 bem no topo de uma montanha. 497 00:23:19,354 --> 00:23:21,748 Você projetou alguma coisa especificamente assim? 498 00:23:23,576 --> 00:23:24,620 Nós temos. 499 00:23:26,274 --> 00:23:28,189 Talvez você possa me mostrar algumas das propriedades 500 00:23:28,232 --> 00:23:29,495 você construiu para ele 501 00:23:29,538 --> 00:23:31,584 para que eu possa ter uma noção melhor do seu estilo - 502 00:23:31,627 --> 00:23:33,368 e suas capacidades. 503 00:23:33,412 --> 00:23:35,109 Sim claro. Seria uma ótima ideia. 504 00:23:35,152 --> 00:23:37,067 Uh, antes de começarmos, posso usar seu banheiro? 505 00:23:37,111 --> 00:23:38,155 Por suposto. 506 00:23:38,199 --> 00:23:39,548 Passei pelos elevadores. 507 00:23:39,592 --> 00:23:41,376 Obrigado. Uh, gracias. 508 00:23:41,420 --> 00:23:42,986 De nada. 509 00:24:11,667 --> 00:24:39,390 ♪ 510 00:24:40,696 --> 00:24:57,104 ♪ 511 00:24:57,147 --> 00:24:59,149 Homem: 512 00:24:59,193 --> 00:25:03,676 ♪ 513 00:25:08,463 --> 00:25:12,859 ♪ 514 00:25:29,049 --> 00:25:30,877 Pelo lado positivo, eles não têm tanque. 515 00:25:30,920 --> 00:25:32,139 Sim, mas eles conseguiram todo o resto. 516 00:25:32,182 --> 00:25:34,968 Quero dizer, este lugar está cheio de guardas. 517 00:25:35,011 --> 00:25:36,883 Carro de polícia - ele está chegando para casa. 518 00:25:50,636 --> 00:25:52,376 Bem, eles não mate-o. 519 00:25:58,948 --> 00:26:01,472 Sr. 520 00:26:01,516 --> 00:26:02,996 Você me surpreende. 521 00:26:03,039 --> 00:26:05,825 Eu não pensei que você fosse do tipo que morre por amor. 522 00:26:05,868 --> 00:26:10,351 - Estou aqui para negociar. - Seu escritório é o próximo para uma loja de suprimentos para aquários. 523 00:26:10,394 --> 00:26:12,483 O que você poderia tem para me oferecer? 524 00:26:12,527 --> 00:26:13,615 Se você sabe sobre meu escritório, 525 00:26:13,659 --> 00:26:14,877 então você sabe disso minha família tem dinheiro. 526 00:26:14,921 --> 00:26:17,053 Muito dinheiro. Eu tenho mais. 527 00:26:17,097 --> 00:26:18,446 Sem dúvida, mas o que você não tem 528 00:26:18,489 --> 00:26:20,100 é um senador dos EUA no seu bolso - 529 00:26:20,143 --> 00:26:21,841 aquele que está pronto para inserir idioma 530 00:26:21,884 --> 00:26:23,103 no acordo comercial que está sendo atualmente 531 00:26:23,146 --> 00:26:24,626 negociado com seu país. 532 00:26:24,670 --> 00:26:26,019 Acordos comerciais não se aplicam para o que eu vendo. 533 00:26:26,062 --> 00:26:28,891 Não, mas eles se aplicam para as empresas exportadoras 534 00:26:28,935 --> 00:26:31,024 você usa para lavar dinheiro nos EUA 535 00:26:31,067 --> 00:26:32,460 As tarifas estão matando você agora mesmo. 536 00:26:32,503 --> 00:26:34,331 Eu poderia cortá-los ao meio com um telefonema. 537 00:26:34,375 --> 00:26:36,420 Se eu deixar você ir embora com Ângela. 538 00:26:36,464 --> 00:26:37,857 E meu bebê. 539 00:26:42,078 --> 00:26:44,254 Deixe-me fazer alguns telefonemas. 540 00:26:44,298 --> 00:26:46,256 Certifique-se de que você pode entregar no que você promete. 541 00:26:46,300 --> 00:26:48,650 E então teríamos um acordo? Talvez. 542 00:26:51,174 --> 00:26:54,743 Ou talvez eu não me importe sobre o dinheiro... 543 00:26:54,787 --> 00:26:56,789 e eu te alimento para meus cães. 544 00:27:04,753 --> 00:27:06,320 Sargento Cinza: Controle, 7-Adam-100. 545 00:27:06,363 --> 00:27:09,802 Mostre-nos o Código 6 em 1305 Dozier. 546 00:27:09,845 --> 00:27:12,108 Primo de Armando vive em 3C. 547 00:27:12,152 --> 00:27:13,109 Você está pronto? 548 00:27:13,153 --> 00:27:14,633 Sim. 549 00:27:17,636 --> 00:27:19,681 Olha, eu sei que dói. 550 00:27:19,725 --> 00:27:20,856 Mas você é um profissional. 551 00:27:22,728 --> 00:27:26,296 É o seu trabalho e de todos depende de você para fazer isso, 552 00:27:26,340 --> 00:27:27,950 especialmente a família de Jackson. 553 00:27:27,994 --> 00:27:30,518 - E você não quer decepcioná-los, não é? - Não, senhor. 554 00:27:30,561 --> 00:27:32,302 Bom. Vamos. 555 00:27:35,436 --> 00:27:40,310 ♪ 556 00:27:40,354 --> 00:27:41,834 7-Adão-100. 557 00:27:41,877 --> 00:27:43,226 Enviar cópia de segurança para a nossa localização! 558 00:27:43,270 --> 00:27:44,358 Código 3! 559 00:27:44,401 --> 00:28:18,218 ♪ 560 00:28:24,267 --> 00:28:26,269 Armando! 561 00:28:26,313 --> 00:28:27,793 Congelar! 562 00:28:27,836 --> 00:28:29,664 Armando, me mostre suas mãos! 563 00:28:29,708 --> 00:28:30,752 Tudo bem, tudo bem. 564 00:28:33,886 --> 00:28:35,496 - Você me pegou. - 7-Adão-100. 565 00:28:35,539 --> 00:28:37,933 B para A, qual é o seu 20? 566 00:28:37,977 --> 00:28:39,500 Sargento Grey, onde você está? 567 00:28:39,543 --> 00:28:41,067 Qual é o seu problema-- 568 00:28:41,110 --> 00:28:47,247 ♪ 569 00:28:53,427 --> 00:28:55,821 Eu não estou com medo. 570 00:28:55,864 --> 00:28:57,039 Sim, você é. 571 00:28:57,083 --> 00:28:58,737 Aposto que você estava até com medo 572 00:28:58,780 --> 00:29:00,869 quando você puxou o gatilho e matou meu oficial. 573 00:29:02,915 --> 00:29:05,656 Um jovem tão cheio de vida. 574 00:29:05,700 --> 00:29:07,267 Dói minha alma pensar nele 575 00:29:07,310 --> 00:29:09,791 deitado em uma mesa fria em uma gaveta escura. 576 00:29:10,966 --> 00:29:13,273 Você está aqui para se vingar? 577 00:29:13,316 --> 00:29:15,884 Vingança... 578 00:29:15,928 --> 00:29:17,973 é uma fantasia. 579 00:29:18,017 --> 00:29:21,107 Eu tenho um demônio no meu ombro me dizendo que ele é santo, 580 00:29:21,150 --> 00:29:23,370 e seria tão fácil de ouvir. 581 00:29:25,198 --> 00:29:30,769 Tão fácil ceder e puxe esse gatilho - 582 00:29:30,812 --> 00:29:32,466 assim como você puxou esse gatilho. 583 00:29:36,513 --> 00:29:37,993 Mas não vou. 584 00:29:41,780 --> 00:29:44,783 Você está preso pelo assassinato de Jackson West. 585 00:29:48,830 --> 00:29:51,659 Se houver alguma justiça no mundo, 586 00:29:51,702 --> 00:29:54,096 você vai perceber a dor que você causou 587 00:29:54,140 --> 00:29:55,358 e a vida você jogou fora. 588 00:29:57,360 --> 00:30:00,494 Controle, 7-Adam-100. Não consigo criar meu parceiro. 589 00:30:00,537 --> 00:30:02,452 Podemos ter um oficial caído. Preciso de ajuda e de uma ambulância. 590 00:30:02,496 --> 00:30:04,019 Código 3. 591 00:30:05,891 --> 00:30:08,284 Graças a Deus. Eca. 592 00:30:08,328 --> 00:30:10,852 Controlar, cancelar aquele pedido de socorro. 593 00:30:10,896 --> 00:30:12,636 7-Adam-100 é o Código 4. 594 00:30:18,729 --> 00:30:19,948 Ei. Você está bem? 595 00:30:19,992 --> 00:30:22,037 O que diabos você é fazendo aqui? 596 00:30:22,081 --> 00:30:23,822 Negociando para sua libertação. 597 00:30:23,865 --> 00:30:25,736 Ei. Nós temos um plano. 598 00:30:25,780 --> 00:30:26,737 Ganhando tempo até Tim e Harpista 599 00:30:26,781 --> 00:30:28,087 pode nos tirar daqui. 600 00:30:28,130 --> 00:30:30,089 Ei! Ei! Faça backup! Faça backup! 601 00:30:30,132 --> 00:30:32,047 Ela não é mais sua! Não, ela é minha! 602 00:30:32,091 --> 00:30:34,528 OK? E você não toca nela a menos que eu diga que você pode. 603 00:30:34,571 --> 00:30:35,834 Você me entende? 604 00:30:37,096 --> 00:30:38,924 Ele conseguiu. 605 00:30:38,967 --> 00:30:40,273 Estamos todos bem. 606 00:30:40,316 --> 00:30:41,143 Certo, querido? 607 00:30:43,798 --> 00:30:44,799 Sim, estou bem. 608 00:30:46,714 --> 00:30:47,715 Nolan: Recebi más notícias. 609 00:30:47,758 --> 00:30:49,456 De acordo com os projetos, 610 00:30:49,499 --> 00:30:51,893 este lugar é uma fortaleza - sistemas de segurança redundantes, 611 00:30:51,937 --> 00:30:53,373 sensível à pressão alarmes. 612 00:30:53,416 --> 00:30:54,983 Mas há boas notícias, também, certo? 613 00:30:55,027 --> 00:30:57,246 Sim. Deveria haver uma maneira secreta de entrar. 614 00:30:57,290 --> 00:30:58,465 É um túnel de acesso 615 00:30:58,508 --> 00:30:59,901 que leva para a adega. 616 00:30:59,945 --> 00:31:01,555 Pan à esquerda. OK. 617 00:31:01,598 --> 00:31:03,122 Bem na base da casa. 618 00:31:03,165 --> 00:31:04,950 E aí. Agora amplie. 619 00:31:04,993 --> 00:31:07,082 E isso... Droga! 620 00:31:07,126 --> 00:31:09,215 O que? Bem, eles perceberam foi uma fraqueza. 621 00:31:09,258 --> 00:31:11,086 Eles colocaram um portão nele. Isso não estava nos planos. 622 00:31:11,130 --> 00:31:13,219 Talvez possamos quebrar a fechadura, ou, uh, bata nele, ou - 623 00:31:13,262 --> 00:31:14,960 Não. Não, estaríamos exposto por muito tempo. 624 00:31:15,003 --> 00:31:16,526 Uma patrulha itinerante nos localizaria. 625 00:31:16,570 --> 00:31:17,832 Além disso, não há garantia 626 00:31:17,876 --> 00:31:19,616 aquela outra, nova segurança as medidas não estão dentro. 627 00:31:21,183 --> 00:31:22,619 Temos que ir para o plano B. 628 00:31:22,663 --> 00:31:24,099 Não gosto do plano B. 629 00:31:24,143 --> 00:31:25,840 Existem muitas incógnitas. 630 00:31:25,884 --> 00:31:27,102 Você prefere encenar um ataque frontal 631 00:31:27,146 --> 00:31:28,756 em um posição elevada? 632 00:31:28,799 --> 00:31:30,192 Não! 633 00:31:34,980 --> 00:31:51,170 ♪ 634 00:31:52,998 --> 00:31:55,783 ♪ 635 00:31:55,826 --> 00:31:57,524 - Você a pegou? - Não. 636 00:31:57,567 --> 00:31:59,787 - Vamos para o Plano B. - Eu não gosto do plano B. 637 00:32:01,615 --> 00:32:03,791 Junte-se ao clube. É o que temos. 638 00:32:03,834 --> 00:32:06,315 - Você está pronto? - Uh, apenas... 639 00:32:06,359 --> 00:32:07,664 apenas deixe-me pegar configurar, ok? 640 00:32:07,708 --> 00:32:08,927 Me ligue quando você está em posição. 641 00:32:11,016 --> 00:32:12,539 - Max, entre. - Vá para o máximo. 642 00:32:12,582 --> 00:32:14,889 -Vamos para o Plano B. - Ah. Sério? 643 00:32:14,933 --> 00:32:16,064 Sim, nós não tenha uma escolha. 644 00:32:16,108 --> 00:32:18,023 A coleta é às um novo ponto de extração. 645 00:32:18,066 --> 00:32:19,633 Copie isso. Estaremos lá em 60. 646 00:32:19,676 --> 00:32:22,244 Mas se você não estiver lá na hora certa, não estamos esperando. 647 00:32:22,288 --> 00:32:24,986 ♪ 648 00:32:25,030 --> 00:32:26,596 Tudo bem, temos que nos preparar. 649 00:32:26,640 --> 00:32:28,120 Tudo bem, Eu ficarei aqui, fique de olho, 650 00:32:28,163 --> 00:32:29,773 deixe você saber quando eles estão em movimento. 651 00:32:29,817 --> 00:32:32,080 Então eu vou ficar para trás, encontro você no exfil. 652 00:32:32,124 --> 00:32:33,647 Espere. 653 00:32:33,690 --> 00:32:34,909 Temos que alertar Wesley. 654 00:32:44,005 --> 00:32:45,311 Isso significa há um problema. 655 00:32:45,354 --> 00:32:46,747 - Temos que ir para o Plano B. - Qual é o plano B? 656 00:32:46,790 --> 00:32:48,488 Significa que eles não podem entre para nos resgatar. 657 00:32:48,531 --> 00:32:50,229 Temos que pegar La Fiera para nos tirar daqui. 658 00:32:50,272 --> 00:32:52,361 Como? Ela não está me deixando sair até eu ter o bebê. 659 00:32:54,276 --> 00:32:56,322 Ei! Vá procurar um médico! 660 00:32:56,365 --> 00:32:58,019 Ei, vá! Ela está se sentindo realmente tonto. 661 00:32:58,063 --> 00:33:00,065 - Oh. - Ela teve pressão arterial problemas durante a gravidez. 662 00:33:00,108 --> 00:33:01,718 - Uh, deite-a na cama. - Ir! Se apresse! 663 00:33:01,762 --> 00:33:03,416 OK. Tudo bem. 664 00:33:03,459 --> 00:33:06,027 O que diabos é isso? 665 00:33:06,071 --> 00:33:07,811 Pitocina. Chega para iniciar as contrações. 666 00:33:09,813 --> 00:33:11,859 Não, não. É muito cedo. 667 00:33:11,902 --> 00:33:14,253 - Vamos perder o bebê. - Ângela, Ângela. 668 00:33:14,296 --> 00:33:16,124 Precisamos pegá-los para nos levar ao hospitalar, ok? 669 00:33:16,168 --> 00:33:17,560 Harper estará lá com uma droga 670 00:33:17,604 --> 00:33:19,823 neutralizar os efeitos. 671 00:33:19,867 --> 00:33:22,826 Eu sei que você está com medo. Ouça, eu também estou com medo. 672 00:33:22,870 --> 00:33:25,003 Mas esta é a única maneira fora daqui. 673 00:33:26,526 --> 00:33:28,484 Confie em mim, ok? 674 00:33:35,404 --> 00:33:37,145 Vamos, vamos! Vamos nos apressar! 675 00:33:37,189 --> 00:33:38,538 Você está bem? 676 00:33:38,581 --> 00:33:39,713 Está tudo bem. Você ficará bem. 677 00:33:39,756 --> 00:33:41,367 Vamos! O que você fez? 678 00:33:41,410 --> 00:33:42,933 Nada. Ei! 679 00:33:42,977 --> 00:33:44,196 Espere! O que você está fazendo?! 680 00:33:46,981 --> 00:33:47,764 O que você está fazendo?! 681 00:33:47,808 --> 00:33:49,549 Não! 682 00:33:49,592 --> 00:33:52,508 Não! Não! 683 00:33:52,552 --> 00:33:53,814 Não! 684 00:33:53,857 --> 00:33:57,426 ♪ 685 00:33:57,470 --> 00:33:59,559 - Temos um problema. - O que é? 686 00:33:59,602 --> 00:34:02,083 Eles estão levando Wesley algum lugar para matá-lo. 687 00:34:02,127 --> 00:34:03,650 - Vou atrás deles. - Não há tempo. 688 00:34:03,693 --> 00:34:04,912 O helicóptero estará aqui em 30 minutos. 689 00:34:04,955 --> 00:34:06,218 Ele nunca conseguirá voltar. 690 00:34:06,261 --> 00:34:07,697 João, você não pode. Nós temos -- eu preciso. 691 00:34:07,741 --> 00:34:09,395 Eu nunca seria capaz de olhar Angela nos olhos novamente 692 00:34:09,438 --> 00:34:11,353 se eu não fizesse isso. 693 00:34:11,397 --> 00:34:13,051 João, me escute... 694 00:34:13,094 --> 00:34:15,270 Não há nada que possamos fazer para ajudá-lo agora. 695 00:34:15,314 --> 00:34:17,664 Caramba! 696 00:34:17,707 --> 00:34:19,144 Ei. Ei. Você os pegou? 697 00:34:19,187 --> 00:34:20,101 Ainda não. 698 00:34:21,320 --> 00:34:23,017 Espere. 699 00:34:23,061 --> 00:34:26,238 Sim. Um SUV preto, listras amarelas. 700 00:34:26,281 --> 00:34:28,588 Eles têm um guatemalteco carro da polícia escoltando-os. 701 00:34:28,631 --> 00:34:30,503 A que distância? Hum, cinco minutos? 702 00:34:30,546 --> 00:34:32,157 Tudo bem, obrigado. Nós tiramos daqui. 703 00:34:32,200 --> 00:34:32,983 Tim? 704 00:34:34,507 --> 00:34:36,161 Por favor, tenha cuidado. 705 00:34:36,204 --> 00:34:38,076 Eu sempre estou. 706 00:34:38,119 --> 00:34:40,817 Você está pronto? Eu te disse que odiava esse plano, certo? 707 00:34:40,861 --> 00:34:42,819 Duas vezes. Mas é vai funcionar. 708 00:34:42,863 --> 00:34:44,865 Elemento surpresa. Um pouco de choque e espanto. 709 00:34:44,908 --> 00:34:48,216 - Uma retirada controlada. - Sim, vamos ver como "controlado" é. 710 00:34:48,260 --> 00:34:49,913 Eu vou te ver do outro lado. 711 00:34:49,957 --> 00:35:09,716 ♪ 712 00:35:12,762 --> 00:35:14,547 Lopes: 713 00:35:14,590 --> 00:35:17,115 Ok. 714 00:35:18,464 --> 00:35:23,382 ♪ 715 00:35:26,298 --> 00:35:28,430 ♪ 716 00:35:28,474 --> 00:35:30,345 Todos: 717 00:35:30,389 --> 00:35:34,915 ♪ 718 00:35:38,266 --> 00:35:44,490 ♪ 719 00:35:44,533 --> 00:35:46,840 ♪ As paredes estão se fechando 720 00:35:46,883 --> 00:35:49,321 ♪ Minha pele parece fina como papel 721 00:35:49,364 --> 00:35:51,366 ♪ Minha mente está presa novamente 722 00:35:54,021 --> 00:35:55,283 Ok. Tudo bem. 723 00:35:55,327 --> 00:35:56,676 Como você se sente sobre correr? 724 00:35:56,719 --> 00:35:58,939 - Estou em trabalho de parto. - Não por muito tempo. 725 00:36:00,593 --> 00:36:02,986 Dê-me a chance! 726 00:36:03,030 --> 00:36:04,945 Isso deveria parar bem rápido, ok? 727 00:36:04,988 --> 00:36:06,903 Temos que ir. Temos que ir. 728 00:36:06,947 --> 00:36:08,949 ♪ Vivendo a mentira 729 00:36:08,992 --> 00:36:11,908 ♪ 730 00:36:11,952 --> 00:36:14,389 ♪ Você vai viver? 731 00:36:14,433 --> 00:36:16,609 ♪ Você vai morrer? 732 00:36:16,652 --> 00:36:19,177 ♪ eu deixo de existir 733 00:36:19,220 --> 00:36:20,917 ♪ Não há direito de existir 734 00:36:20,961 --> 00:36:23,703 Max, precisamos evacuação imediata. 735 00:36:23,746 --> 00:36:25,052 Faltam três minutos. 736 00:36:25,095 --> 00:36:27,054 OK. 737 00:36:28,273 --> 00:36:29,361 Nós estaremos mortos em três minutos. 738 00:36:29,404 --> 00:36:31,406 - Chegue aqui mais rápido! - Precisamos salvar Wesley. 739 00:36:31,450 --> 00:36:33,103 - Eles o levaram! - Nolan está com ele. 740 00:36:36,498 --> 00:36:53,602 ♪ 741 00:37:00,609 --> 00:37:02,220 ♪ 742 00:37:02,263 --> 00:37:03,438 Vamos, vamos! 743 00:37:07,660 --> 00:37:27,680 ♪ 744 00:37:28,158 --> 00:37:29,290 Você está bem? 745 00:37:29,334 --> 00:37:31,074 A bala apenas me roçou. 746 00:37:31,118 --> 00:37:34,034 E Wesley? E Nolan? 747 00:37:34,077 --> 00:37:35,905 Precisamos fazer outra parada. 748 00:37:35,949 --> 00:37:37,864 Nenhuma outra parada. Eu te disse isso. 749 00:37:41,650 --> 00:37:43,652 Ok, nós vamos faça outra parada. 750 00:37:47,395 --> 00:37:50,790 ♪ 751 00:37:50,833 --> 00:37:52,661 Ah, isso é muito dramático. 752 00:37:52,705 --> 00:37:54,315 A vida é sagrada, não? 753 00:37:54,359 --> 00:37:56,274 Devemos honrá-lo quando nós o pegamos. 754 00:37:56,317 --> 00:37:58,754 Além disso, eles usarão seu corpo como fertilizante. 755 00:37:58,798 --> 00:38:00,539 Faz as laranjas extra doce. 756 00:38:00,582 --> 00:38:02,715 Bom. Isso é longe o suficiente. 757 00:38:02,758 --> 00:38:03,803 Onde você quer - 758 00:38:03,846 --> 00:38:05,326 na cara ou a parte de trás da cabeça? 759 00:38:07,285 --> 00:38:09,243 Nenhum. 760 00:38:09,287 --> 00:38:14,335 ♪ 761 00:38:14,379 --> 00:38:15,641 Ah! 762 00:38:15,684 --> 00:38:18,383 ♪ 763 00:38:20,689 --> 00:38:30,786 ♪ 764 00:38:36,357 --> 00:38:37,358 Aaah! 765 00:38:37,402 --> 00:38:47,237 ♪ 766 00:38:49,152 --> 00:38:51,981 ♪ 767 00:38:53,766 --> 00:38:58,771 ♪ 768 00:38:58,814 --> 00:39:00,425 Vamos. Esse é o nosso passeio. 769 00:39:00,468 --> 00:39:11,784 ♪ 770 00:39:11,827 --> 00:39:13,612 Vá, vá, vá! - Vamos! Vamos! 771 00:39:13,655 --> 00:39:15,353 Vá, vá! Vá, vá! 772 00:39:17,703 --> 00:39:19,400 Vá, vá, vá, vá, vá! 773 00:39:21,837 --> 00:39:44,077 ♪ 774 00:39:44,120 --> 00:39:46,253 Sinto falta das enfermeiras. 775 00:39:46,296 --> 00:39:47,602 Por que tivemos sair do hospital? 776 00:39:47,646 --> 00:39:49,299 Bem, eles nos expulsaram. 777 00:39:49,343 --> 00:39:51,084 - Bem vindo ao lar! - Bem vindo ao lar! - Bem vindo ao lar! 778 00:39:51,127 --> 00:39:52,607 Oh não. Será que acabamos de acordar o bebê? 779 00:39:52,651 --> 00:39:54,261 Não, está tudo bem. 780 00:39:54,304 --> 00:39:56,132 Assistir. 781 00:39:56,176 --> 00:39:59,353 7-Adam-20, tiros disparados no Pico e em Arlington! 782 00:39:59,397 --> 00:40:01,311 Ele dorme através de tudo. 783 00:40:01,355 --> 00:40:02,661 Ele é o melhor bebê de todos os tempos, 784 00:40:02,704 --> 00:40:04,358 o que significa que estou a melhor mãe de todas. 785 00:40:04,402 --> 00:40:06,273 Ela não sabe todos dormem assim 786 00:40:06,316 --> 00:40:08,449 - nos primeiros dias? - Não, e não vamos contar a ela. 787 00:40:08,493 --> 00:40:10,059 Ei, Eu vou acomodá-lo. 788 00:40:10,103 --> 00:40:11,931 - Obrigado, querido. - Sem problemas. 789 00:40:13,454 --> 00:40:14,629 Vocês não tem que fazer tudo isso. 790 00:40:14,673 --> 00:40:16,022 Nós queríamos. 791 00:40:16,065 --> 00:40:17,589 Você tem um ano vale a pena fraldas, 792 00:40:17,632 --> 00:40:19,112 e ambos os freezers são abastecidos com refeições. 793 00:40:19,155 --> 00:40:20,113 "Ambos"? 794 00:40:20,156 --> 00:40:21,201 Ficamos sem espaço, 795 00:40:21,244 --> 00:40:22,811 então nós compramos você um segundo freezer. 796 00:40:22,855 --> 00:40:24,073 O que você é com vontade? 797 00:40:24,117 --> 00:40:26,989 Temos macarrão com queijo, lasanha, enchilada, 798 00:40:27,033 --> 00:40:28,469 macarrão com queijo... Tudo isso. 799 00:40:28,513 --> 00:40:29,427 Eu gosto do seu estilo. 800 00:40:29,470 --> 00:40:30,819 Aproveitar. 801 00:40:32,473 --> 00:40:35,041 Então, Nyla e eu junte isso. 802 00:40:35,084 --> 00:40:36,869 Tem feno-grego, Shatavari, chá de arruda de cabra - 803 00:40:36,912 --> 00:40:38,479 ótimo para amamentar - 804 00:40:38,523 --> 00:40:40,046 folha de framboesa - excelente para a saúde uterina - 805 00:40:40,089 --> 00:40:42,614 e, claro, uma variedade de biscoitos de lactação 806 00:40:42,657 --> 00:40:44,572 recheado com levedura de cerveja e moringa. 807 00:40:44,616 --> 00:40:45,921 Estes são caseiros. 808 00:40:47,009 --> 00:40:48,707 - Muito obrigado. - Hum-hmm. 809 00:40:48,750 --> 00:40:50,839 Uh, eu vou - eu vou guarde o resto disso. 810 00:40:53,015 --> 00:40:55,453 Tudo o que estou dizendo é que, pessoalmente, 811 00:40:55,496 --> 00:40:57,498 Eu não comeria nada disso. 812 00:40:57,542 --> 00:41:00,066 Nem mesmo os biscoitos? Especialmente os cookies. 813 00:41:00,109 --> 00:41:02,198 Mas isso a deixou feliz 814 00:41:02,242 --> 00:41:04,462 para focar algo positivo, então... 815 00:41:05,724 --> 00:41:07,813 Eu vou esconder isso. 816 00:41:07,856 --> 00:41:09,902 ♪ Ah, ah 817 00:41:09,945 --> 00:41:14,515 ♪ Então, vá em frente e queime intensamente 818 00:41:14,559 --> 00:41:17,692 ♪ 819 00:41:17,736 --> 00:41:21,740 ♪ Tente ser seu 820 00:41:21,783 --> 00:41:24,046 ♪ Abrigo da chuva 821 00:41:24,090 --> 00:41:25,308 Eu pensei que eles seriam principalmente 822 00:41:25,352 --> 00:41:27,615 arrancando os cabelos um do outro agora, 823 00:41:27,659 --> 00:41:29,487 mas mamãe e Patrice, 824 00:41:29,530 --> 00:41:32,794 eles apenas brincam com o bebê e fofocas sobre "The Bachelor". 825 00:41:32,838 --> 00:41:35,362 Eu vivo com medo que eles vão começar a assistir 826 00:41:35,405 --> 00:41:36,972 "Donas de casa de verdade" a seguir. 827 00:41:37,016 --> 00:41:38,626 O que mais? 828 00:41:38,670 --> 00:41:40,541 Sinto falta da estação. 829 00:41:40,585 --> 00:41:43,588 Não os cheiros, mas... o resto. 830 00:41:44,850 --> 00:41:46,591 Eu sei que estou com sorte agora. 831 00:41:48,114 --> 00:41:49,855 Não consigo imaginar entrar e... 832 00:41:52,031 --> 00:41:55,556 ...não vendo seu sorriso ou ouvindo sua voz. 833 00:41:58,124 --> 00:42:00,039 Na hora minha licença acabou... 834 00:42:02,432 --> 00:42:05,610 ...talvez eu consiga para enfrentá-lo. 835 00:42:05,653 --> 00:42:07,960 De qualquer forma, ... 836 00:42:08,003 --> 00:42:09,657 essa é a minha atualização. 837 00:42:09,701 --> 00:42:11,006 ♪ Vá em frente e brilhante 838 00:42:11,050 --> 00:42:13,792 Vamos, Jackson. 839 00:42:13,835 --> 00:42:17,317 Vamos para casa ver o papai. 840 00:42:17,360 --> 00:42:19,275 ♪ 841 00:42:27,893 --> 00:42:53,005 ♪