1
00:00:02,103 --> 00:00:04,243
♪ آه آه، آه آه، آه-آه-آه
2
00:00:04,238 --> 00:00:05,738
♪ آه آه، آه آه، آه-آه
3
00:00:05,739 --> 00:00:07,879
أوه، حذرا.
4
00:00:07,875 --> 00:00:10,405
كنت على وشك
أن تشتري لي العشاء.
5
00:00:10,411 --> 00:00:13,111
ها نحن ذا.
6
00:00:13,114 --> 00:00:15,124
أم، منذ متى
هل كنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
7
00:00:15,116 --> 00:00:16,416
ثلاثة أشهر كاملة.
8
00:00:16,417 --> 00:00:18,417
في حال لم تلاحظوا جميعاً،
أنا أسود.
9
00:00:18,419 --> 00:00:21,189
لذلك كل هذا الضوء القاسي
لقد وضعتوني تحت،
10
00:00:21,189 --> 00:00:22,959
ستكون مشكلة.
11
00:00:22,956 --> 00:00:25,186
لقد حصلتم على ناشر أو
شيء يمكنك وضعه على هذا؟
12
00:00:25,193 --> 00:00:27,033
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك الاتصال الهاتفي
الضوء الرئيسي
13
00:00:27,027 --> 00:00:29,027
وإحضاره
أقرب قليلا.
14
00:00:29,029 --> 00:00:30,729
لأنه إما ذلك
أو سأضطر إلى المسح
15
00:00:30,731 --> 00:00:32,601
بعض الفازلين
على العدسة.
16
00:00:32,600 --> 00:00:33,930
واو، أنت تعرف حقا
الاشياء الخاصة بك.
17
00:00:33,934 --> 00:00:36,244
اعتدت أن أكون مدرسة ثانوية
مستشار التوجيه.
18
00:00:36,237 --> 00:00:38,437
لذلك كان لي نصيبي
من التدريس البديل
19
00:00:38,439 --> 00:00:41,109
قسم فنون الإعلام.
20
00:00:41,109 --> 00:00:42,809
ماذا عن أن أساعد فقط
هل خرجتم؟
21
00:00:42,810 --> 00:00:46,280
اه، في الواقع، هذا ليس كوشير
مع الاتحاد...
22
00:00:46,280 --> 00:00:47,550
إذن، أنت مبتدئ؟
23
00:00:47,548 --> 00:00:49,478
وكيل تحت الاختبار.
24
00:00:49,483 --> 00:00:51,753
ولكن على الرغم من ذلك
أنا جديد نسبيا على ذلك،
25
00:00:51,752 --> 00:00:53,592
لقد رأيت بعض الأشياء المجنونة.
26
00:00:53,587 --> 00:00:55,387
مثل لافلين
التحقيق؟
27
00:00:57,057 --> 00:00:59,587
نعم.
28
00:00:59,593 --> 00:01:00,793
لقد صدمني ذلك.
29
00:01:12,506 --> 00:01:13,806
صباح الخير.
30
00:01:13,807 --> 00:01:16,207
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
شكرا لفعل هذا.
31
00:01:16,210 --> 00:01:17,780
أنت على استعداد فقط
القفز الحق في؟
32
00:01:17,778 --> 00:01:19,008
دعونا نفعل ذلك.
33
00:01:19,012 --> 00:01:20,582
أخبرني عن اليوم الذي وجدته فيه
الجسم في التلال.
34
00:01:20,581 --> 00:01:23,451
كان ذلك الصباح الذي بدأت فيه
تصوير برنامج الواقع الخاص بي--
35
00:01:23,451 --> 00:01:24,951
انتظر.
لديك برنامج واقعي؟
36
00:01:24,952 --> 00:01:26,652
أوه، عندما يكون لديك صانع المال
مثل هذا
37
00:01:26,654 --> 00:01:28,264
وحياة مثل حياتي
38
00:01:28,256 --> 00:01:30,456
يتطلب التوثيق.
39
00:01:30,458 --> 00:01:32,788
أنا أطلق النار
الحلقة التجريبية بنفسي.
40
00:01:32,793 --> 00:01:34,333
رائع.
وماذا يسمى؟
41
00:01:40,234 --> 00:01:42,474
<ط>7-آدم-9،
نيكولز كانيون،
42
00:01:42,470 --> 00:01:45,270
تقرير عن انهيار طيني
قطع الطريق.
43
00:01:45,273 --> 00:01:47,783
كان هناك مطر غزير
الليلة الماضية.
44
00:01:47,775 --> 00:01:50,975
لذلك، مثل، ما يقرب من بوصة.
45
00:01:50,978 --> 00:01:53,808
عندما يسقط الماء
من السماء هنا
46
00:01:53,814 --> 00:01:59,024
مدينة الملائكة تصبح
مدينة الشياطين.
47
00:01:59,019 --> 00:02:01,889
ولكن ليس اليوم.
48
00:02:01,889 --> 00:02:04,729
ليس في "شوارع سميتي".
49
00:02:04,725 --> 00:02:06,885
مقدس
50
00:02:16,837 --> 00:02:19,937
اسم الضحية
كان دانتي سميث.
51
00:02:19,940 --> 00:02:21,440
وكان من الأشخاص المفقودين.
52
00:02:21,442 --> 00:02:24,812
اختفى حوالي ثمانية أشهر
قبل العثور على جثته.
53
00:02:24,812 --> 00:02:26,682
لكن اللغز كان، أعني،
لقد مات فقط
54
00:02:26,680 --> 00:02:29,180
لمدة تقل عن 24 ساعة.
55
00:02:29,183 --> 00:02:31,623
لم نكن نعرف أين كان
لكل هذا الوقت.
56
00:02:31,619 --> 00:02:32,889
ماذا عرفت عنه؟
57
00:02:32,886 --> 00:02:35,716
جاء الولد الفقير إلى لوس أنجلوس.
بدولار وحلم،
58
00:02:35,723 --> 00:02:37,393
على أمل أن تصبح ممثلا.
59
00:02:37,391 --> 00:02:39,291
لكن
دعنا نقول فقط،
60
00:02:39,293 --> 00:02:41,033
لم يكن واقعيا جدا
عن مواهبه.
61
00:02:41,028 --> 00:02:42,528
قف، قف، قف.
مهلا، مهلا، مهلا.
وأنا--
62
00:02:42,530 --> 00:02:44,600
ماذا؟
هذا يعني.
ليس عليك أن تقول ذلك.
63
00:02:44,598 --> 00:02:48,198
ماذا؟
أنت تعرف أنه ث--
ح-لم يكن جيدًا.
64
00:02:48,202 --> 00:02:49,542
سيموني، لقد مات.
65
00:02:49,537 --> 00:02:52,707
اسمع، أنا آسف
أن الولد مات
66
00:02:52,706 --> 00:02:55,276
ولكن لم يكن لديه أي عمل
تحاول التصرف.
67
00:02:55,276 --> 00:02:56,506
هذا هو بيت القصيد. منه.
68
00:02:56,510 --> 00:02:59,610
دانتي سميث، القراءة
لدور النادل.
69
00:02:59,613 --> 00:03:01,113
مرحبًا، هذا هو مشروب الروم والكولا.
70
00:03:01,114 --> 00:03:04,324
هل تطلب دائمًا مشروبات لأبي؟
71
00:03:04,318 --> 00:03:06,318
اه النادل على الفور
ندم على قول ذلك.
72
00:03:06,320 --> 00:03:07,760
آمل أنها لم تسمعه.
73
00:03:07,755 --> 00:03:08,985
♪ يو، يو
74
00:03:08,989 --> 00:03:11,289
♪ أحدث بعض الضوضاء،
كرر بعدي ♪
75
00:03:11,292 --> 00:03:13,462
♪ أكون أو لا أكون يا جي
76
00:03:13,461 --> 00:03:15,101
♪ هذا هو السؤال
77
00:03:17,831 --> 00:03:19,231
52% من الرجال
78
00:03:19,233 --> 00:03:23,073
تعاني من شكل ما
من ضعف الانتصاب.
79
00:03:23,070 --> 00:03:25,810
كان لديه جرحين ثقبين
على رقبته.
80
00:03:25,806 --> 00:03:27,936
لقد مات من السابقين--
هو--
81
00:03:27,941 --> 00:03:29,981
أم...
82
00:03:29,977 --> 00:03:32,307
يا رجل،
لا أستطيع أن أقول هذه الكلمة.
83
00:03:32,313 --> 00:03:33,813
استنزاف.
84
00:03:33,814 --> 00:03:35,784
وهذا يعني أن الضحية مات
من فقدان الدم.
85
00:03:35,783 --> 00:03:37,593
وكيف فعلت
تحديد ذلك؟
86
00:03:37,585 --> 00:03:39,915
حسنا، الدم يتخثر
بعد الموت ترى
87
00:03:39,920 --> 00:03:42,560
وعادة ما ترى ليفور
الموت في غضون ساعات قليلة--
88
00:03:42,556 --> 00:03:44,156
يقدم نفسه
مثل الكدمات،
89
00:03:44,157 --> 00:03:46,087
في الغالب في
الأطراف السفلية.
90
00:03:46,093 --> 00:03:48,263
لكن في هذه الحالة،
لم يكن هناك شيء.
91
00:03:48,262 --> 00:03:51,602
يعني من قتله
استنزفت الجسم من الدم.
92
00:03:51,599 --> 00:03:53,329
هذا صحيح.
93
00:03:53,334 --> 00:03:56,174
القاتل كان مصاص دماء.
94
00:03:56,169 --> 00:03:57,839
كنت أعلم أنني يجب أن أحضر
الفيدراليين في.
95
00:03:57,838 --> 00:04:00,768
لديهم وكيل
من هو خبير في هذا المجال.
96
00:04:00,774 --> 00:04:03,144
قبل أن أنضم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،
لقد لعبت، اه،
97
00:04:03,143 --> 00:04:05,353
المحقق مصاص دماء
ستوكر رامزي
98
00:04:05,346 --> 00:04:07,206
لمدة ست سنوات
في "الشرطي مصاص الدماء".
99
00:04:13,321 --> 00:04:16,221
أوه، اللعنة، ستوكر.
أنت تبدو أكثر ميتا من ضحيتنا.
100
00:04:16,223 --> 00:04:19,393
اه. لا تذكرني.
101
00:04:19,393 --> 00:04:21,303
ماذا حصلنا؟
102
00:04:21,295 --> 00:04:24,795
الاسم لارس كروس. إنه مبرمج
لبدء تشغيل التكنولوجيا--
103
00:04:24,798 --> 00:04:26,968
تطبيق مشاركة الرحلة
التي أصبحت علنية الأسبوع الماضي.
104
00:04:26,967 --> 00:04:30,197
يبدو أن الاكتتاب العام الخاص بهم لم يكن كذلك
الشيء الوحيد الذي يجعل القتل.
105
00:04:30,203 --> 00:04:33,413
لقد حصلت على توابيت
أكبر من هذا.
106
00:04:33,407 --> 00:04:36,637
ماذا يفعل المبرمج الناجح
العيش في مكان مثل هذا؟
107
00:04:36,644 --> 00:04:38,954
دعونا نرى ما إذا كانت ذاكرة الدم لديك
سوف يساعدنا على معرفة ذلك.
108
00:04:49,289 --> 00:04:50,319
مستعد؟
109
00:04:51,759 --> 00:04:53,189
نعم.
110
00:05:09,877 --> 00:05:11,107
الوقاد؟
111
00:05:12,780 --> 00:05:14,250
ماذا رأيت؟
112
00:05:14,247 --> 00:05:19,147
جاء القاتل لهاتفه.
113
00:05:19,152 --> 00:05:21,692
دعونا نحصل على مذكرة
لسجلاته الخلوية.
114
00:05:22,756 --> 00:05:24,486
لكن هذا لا يحدث
اجعلني "خبيرًا".
115
00:05:24,492 --> 00:05:27,362
ماذا قلت لك
حول يعتم تألقك؟
116
00:05:27,361 --> 00:05:29,701
أوقفه.
حسنًا، دعني أقول هذا فحسب.
117
00:05:29,697 --> 00:05:31,767
ابني هنا
كان فاعلا منهجيا..
مم-هممم.
118
00:05:31,765 --> 00:05:33,425
... لذلك تعلم كل شيء
119
00:05:33,434 --> 00:05:35,304
هناك لمعرفة
عن مصاصي الدماء.
120
00:05:35,302 --> 00:05:38,272
اقرأ كل كتاب، اه،
ذهب إلى ترانسيلفانيا--
121
00:05:38,271 --> 00:05:39,511
أخبرهم، ب.
122
00:05:39,507 --> 00:05:42,307
حتى أنه تم ترشيحه
لجائزتي اختيار الجمهور،
123
00:05:42,309 --> 00:05:45,309
وتذكر عندما فزت
جائزة MTV لأفضل قبلة؟
124
00:05:45,312 --> 00:05:46,952
نعم. أنا-أنا-أفعل.
125
00:05:46,947 --> 00:05:50,277
اه، لذا، نعم، أنا أعرف الكثير
حول تقاليد مصاصي الدماء.
126
00:05:50,283 --> 00:05:52,953
أم... سعيد؟ تمام.
127
00:05:52,953 --> 00:05:55,263
إذن، اه،
عندما اتصل بي الضابط سميتي،
128
00:05:55,255 --> 00:05:57,285
أنا-لقد أخذت الأمر مباشرة
لرئيسنا.
129
00:05:57,290 --> 00:05:59,560
أخبرني عنه
وحدة التحقيق الخاصة؟
130
00:05:59,560 --> 00:06:02,660
إنه برنامج تجريبي
من تصميمي.
131
00:06:02,663 --> 00:06:04,533
لقد اخترت هذه الفرقة بنفسي
من أجل خلق
132
00:06:04,532 --> 00:06:06,632
سريع الحركة،
وحدة حل المشكلات.
133
00:06:06,634 --> 00:06:08,974
وواحدة من الامتيازات
هل أختار حالاتي بنفسي،
134
00:06:08,969 --> 00:06:10,499
وكان هذا على حق
حتى زقاقنا.
135
00:06:10,504 --> 00:06:11,744
ولماذا كان ذلك؟
136
00:06:11,739 --> 00:06:14,039
حسنًا، تم العثور على الجثة
في قسم من الوادي
137
00:06:14,041 --> 00:06:17,111
هذه أرض فيدرالية،
وهذا هو اختصاصنا.
138
00:06:17,110 --> 00:06:19,650
بالإضافة إلى ذلك، لم يكن كذلك
جريمة القتل العمد الخاصة بك،
139
00:06:19,647 --> 00:06:22,847
لذلك كان الأمر يحتاج إلى جدية
مفكرون خارج الصندوق
من أجل حلها.
140
00:06:22,850 --> 00:06:25,320
هي الهواتف المحمولة الخاصة بك
قبالة فقط في حالة؟
141
00:06:25,318 --> 00:06:27,288
ص-- اه، نعم. نحن جيدون.
نحن على ما يرام.
142
00:06:27,287 --> 00:06:28,957
حسنًا، عظيم.
ثم دعونا نذهب.
مم-هممم.
143
00:06:28,956 --> 00:06:30,756
ما هي انطباعاتك الأولى
من الضحية؟
144
00:06:30,758 --> 00:06:32,928
اه، الضحية
كان لديه كدمات قديمة،
145
00:06:32,926 --> 00:06:35,756
الأوردة المنهارة، وعلامات المسار
في جميع أنحاء ذراعيه--
146
00:06:35,763 --> 00:06:38,773
علامات منبهة
من تعاطي المخدرات عن طريق الوريد.
147
00:06:38,766 --> 00:06:40,696
أنا-أنا منشئ ملفات التعريف
عن طريق التدريب،
148
00:06:40,701 --> 00:06:43,601
وقمت ببناء نظرية أولية
التي طورها دانتي
149
00:06:43,604 --> 00:06:45,714
عادة مخدرات خطيرة
وعاش في الشوارع
150
00:06:45,706 --> 00:06:48,306
والذي، بطبيعة الحال، سوف يفسر
اختفائه لمدة ثمانية أشهر.
151
00:06:48,308 --> 00:06:51,178
لكن كان علينا أن نطرح تلك النظرية
بمجرد عودة التقرير
152
00:06:51,178 --> 00:06:52,608
من شاشة السموم الخاصة بدانتي.
153
00:06:52,613 --> 00:06:54,953
نعم، لم يكن لديه أي علامات
من أي أدوية في نظامه.
154
00:06:54,948 --> 00:06:57,118
في الواقع، في ذلك الوقت
وفاته،
155
00:06:57,117 --> 00:06:59,217
دانتي
كان في صحة مثالية.
156
00:06:59,219 --> 00:07:02,589
هل كنت قادرا على بناء ملف تعريف
من قد يكون القاتل؟
157
00:07:02,590 --> 00:07:04,220
لا.
158
00:07:04,224 --> 00:07:05,964
ليس في ذلك الوقت.
159
00:07:05,959 --> 00:07:07,829
لقد قمت بالتحقيق في وفاة دانتي،
160
00:07:07,828 --> 00:07:09,828
ووحدتك أبدا
أعطى المصداقية
161
00:07:09,830 --> 00:07:12,170
إلى الاحتمال
من المشتبه به خارق للطبيعة؟
162
00:07:12,165 --> 00:07:13,695
خارق؟
163
00:07:13,701 --> 00:07:16,501
تقصد مثل مصاصي الدماء
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟
164
00:07:16,504 --> 00:07:18,674
هل هذا--
قلت أنك بنيت فريقا
من المفكرين خارج الصندوق.
165
00:07:18,672 --> 00:07:20,772
هل
على الأقل النظر في ذلك؟
166
00:07:20,774 --> 00:07:24,684
حسنا، دعونا،
اه--دعونا نلعب لعبتك.
167
00:07:25,879 --> 00:07:29,249
في أي فولكلور مصاصي الدماء، حسنًا،
عندما يكون لديه مصاصة دماء
168
00:07:29,249 --> 00:07:31,019
من أي وقت مضى خطف شخص ما
لمدة ثمانية أشهر
169
00:07:31,018 --> 00:07:34,588
وبعد ذلك--عندها فقط--
شربت دمائهم؟
170
00:07:34,588 --> 00:07:37,218
إذن هذا لا،
أنت لم تفكر في ذلك أبدا؟
171
00:07:37,224 --> 00:07:39,894
رقم لم أفعل.
172
00:07:39,893 --> 00:07:40,893
ربما يجب أن يكون لديك.
173
00:07:42,462 --> 00:07:44,732
أخبرني يا بريندون
لماذا لم تكشف
174
00:07:44,732 --> 00:07:46,732
أنه كان لديك صراع
من الفائدة في القضية؟
175
00:07:46,734 --> 00:07:48,504
صراع في--
الفائدة؟
176
00:07:48,502 --> 00:07:50,572
اه، لا، أنا لا أفعل.
177
00:07:50,571 --> 00:07:52,371
W-ماذا تتحدث
حول؟
178
00:07:52,372 --> 00:07:54,342
عرف بريندون
ضحية القتل.
179
00:07:54,341 --> 00:07:56,441
لدينا صورة.
ماذا؟
180
00:07:56,443 --> 00:07:57,653
دعني أرى ذلك.
181
00:07:57,645 --> 00:08:00,245
تم التقاط هذه الصورة في ملهى ليلي
منذ حوالي عام.
182
00:08:00,247 --> 00:08:02,847
هناك أنت، وهناك
دانتي سميث، الضحية.
183
00:08:02,850 --> 00:08:04,850
هاه.
هذا هو، ب.
184
00:08:04,852 --> 00:08:07,322
نعم، هذا غريب.
أنا-لم أقابله قط.
185
00:08:07,320 --> 00:08:08,760
هل أنت متأكد من ذلك؟
186
00:08:08,756 --> 00:08:10,416
اه... نعم.
187
00:08:10,423 --> 00:08:13,233
يعني لو قال هو..
فهو لا يعرفه،
فهو لا يعرفه.
188
00:08:13,226 --> 00:08:15,926
صحيح، تلك صورة
مخمور لي في ملهى ليلي
189
00:08:15,929 --> 00:08:17,159
ورجل آخر.
190
00:08:17,164 --> 00:08:19,274
لذا، كما تعلمون، إنه أمر جيد
قديم الطراز...
191
00:08:19,266 --> 00:08:20,296
صدفة. صدفة.
192
00:08:20,300 --> 00:08:22,440
لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.
193
00:08:22,435 --> 00:08:24,395
بريندون أكريس
ليس من يدعي أنه.
194
00:08:24,404 --> 00:08:25,744
ثم من هو؟
195
00:08:25,739 --> 00:08:28,279
جثة بالدماء
من الضحايا البشر
196
00:08:28,275 --> 00:08:29,875
تجري من خلال جسده.
197
00:08:29,877 --> 00:08:32,477
هل رأيت
"الشرطي مصاص الدماء"؟
198
00:08:32,479 --> 00:08:34,819
بأي حال من الأحوال ممثل
يمكن أن يكون مقنعا.
199
00:08:45,793 --> 00:08:47,533
هذا سينتهي الليلة يا ألبس.
200
00:08:47,527 --> 00:08:50,127
لو كنت رجلاً ذكياً
سوف تبتعد عن الطريق.
201
00:08:50,130 --> 00:08:51,730
سيئة للغاية
أنا لست رجلاً ذكياً.
202
00:09:08,782 --> 00:09:10,022
ما أنت؟
203
00:09:11,752 --> 00:09:13,452
عدالة.
204
00:09:26,667 --> 00:09:29,737
كان علي أن أتعلم بالطريقة الصعبة--
205
00:09:29,737 --> 00:09:31,197
تمتص الجريمة.
206
00:09:31,204 --> 00:09:34,544
بأي حال من الأحوال هذا الفعل.
بريندون هو الشيء الحقيقي.
207
00:09:34,541 --> 00:09:36,711
هل ابني مصاص دماء حقيقي؟
208
00:09:36,710 --> 00:09:38,180
حسنا،
سأخبرك بشيء واحد--
209
00:09:38,178 --> 00:09:39,748
كانت والدته كاملة
عرض الرعب
210
00:09:39,747 --> 00:09:41,477
الذي استنزفني ماليا.
211
00:09:41,481 --> 00:09:43,381
لذلك لا يوجد شيء
وهو ما يدعم الاتهامات
212
00:09:43,383 --> 00:09:45,493
أن بريندون، في الواقع،
مصاص دماء؟
213
00:09:45,485 --> 00:09:47,385
حسنا، منذ أن عرفت
كنت سأسأل،
214
00:09:47,387 --> 00:09:49,687
أحضرت أسنانه اللبنية.
215
00:09:49,690 --> 00:09:51,690
انظر إلى تلك الأنياب
هناك.
216
00:09:51,692 --> 00:09:54,232
هذا الراغاموفين الصغير يمكنه فعل ذلك
تمزيق شريحة لحم في سن الثانية.
217
00:09:54,227 --> 00:09:56,057
حسنا، حسنا. ماذا تفعل؟
ماذا تفعل--
218
00:09:56,063 --> 00:09:57,333
أنا أقول--
قول الحقيقة.
حسنا، هذا يكفي.
219
00:09:57,330 --> 00:09:59,070
هذا يكفي.
لو سمحت. شكرًا لك.
220
00:09:59,066 --> 00:10:00,696
هذا هو التفاف.
هذا هو التفاف. تمام.
221
00:10:00,701 --> 00:10:01,941
دعنا نذهب. تمام.
222
00:10:01,935 --> 00:10:03,635
ماذا تفعل؟
حسنًا، أنا--أنا--
223
00:10:03,637 --> 00:10:04,907
أنا أميل إلى
الجدل.
لا يمكنك أن تفعل ذلك فحسب
هذه الاشياء.
224
00:10:04,905 --> 00:10:06,805
الناس سوف يصدقون ذلك.
الناس سوف يصدقون ذلك.
225
00:10:06,807 --> 00:10:08,577
دعنا نذهب.
حسنا، استمع،
إنه تلفزيون رائع يا رجل.
226
00:10:08,575 --> 00:10:10,135
دعونا--
سوف يعيدك
في روح العصر.
227
00:10:10,143 --> 00:10:12,653
لا أريد أن أكون
في روح العصر.
228
00:10:12,646 --> 00:10:14,176
نعم حسنا.
وأين وصلت
هذه الأسنان؟
229
00:10:14,181 --> 00:10:15,821
اه، أنا أعرف رجلا.
ماذا؟
230
00:10:15,816 --> 00:10:17,046
تريد بعض؟
مصريات.
231
00:10:17,050 --> 00:10:18,590
كيف ترد
إلى الادعاءات
232
00:10:18,585 --> 00:10:20,385
أن بريندون فدان
هو مصاص دماء؟
233
00:10:22,122 --> 00:10:25,532
أم، حسنا، مثل بريندون
وكيل التدريب,
234
00:10:25,525 --> 00:10:27,385
وباعتبارها عقلانية
إنسان,
235
00:10:27,394 --> 00:10:29,304
أستطيع أن أؤكد
إنه ليس مصاص دماء.
236
00:10:29,296 --> 00:10:30,826
كبرت زوجتي السابقة
في نيو أورليانز،
237
00:10:30,831 --> 00:10:32,171
وعملت هناك
لسنوات،
238
00:10:32,165 --> 00:10:34,195
لذلك سمعت كل شيء
من تقاليد مصاصي الدماء،
239
00:10:34,201 --> 00:10:36,041
وهذه هي
مجرد قصص.
240
00:10:36,036 --> 00:10:38,336
صفر أدلة
بل إنه ممكن.
241
00:10:38,338 --> 00:10:40,238
همم.
242
00:10:40,240 --> 00:10:41,710
همم؟
هل قلت "همم"؟
243
00:10:41,709 --> 00:10:44,009
نعم. مجرد جلسة استماع مثيرة للاهتمام
مثل هذه الشكوك
244
00:10:44,011 --> 00:10:47,011
من شخص يؤمن به، أم...
245
00:10:47,014 --> 00:10:49,184
بيج فوت.
حسنا، هذا مختلف.
246
00:10:49,182 --> 00:10:50,582
بيج فوت حقيقي.
247
00:10:50,583 --> 00:10:52,023
اونه اونه.
248
00:10:52,019 --> 00:10:54,919
مهما فعلت،
لا تجعل كارتر يبدأ
249
00:10:54,922 --> 00:10:56,192
يتحدث عن سكوكم.
250
00:10:56,189 --> 00:10:57,559
حسنا، الشيء
حول بيج فوت هو--
251
00:10:57,557 --> 00:11:00,787
كما تعلمون، أنا حقا أعتقد ذلك
يجب علينا فقط أن نبقى في الموضوع.
252
00:11:00,794 --> 00:11:02,904
كما تعلمون،
حول جريمة القتل.
253
00:11:02,896 --> 00:11:05,526
حسنًا، لكن...
دعونا اختيار هذا في وقت لاحق؟
254
00:11:05,532 --> 00:11:07,202
اه نعم.
255
00:11:08,902 --> 00:11:11,402
حسنًا، على أي حال،
من الناحية الإحصائية،
256
00:11:11,404 --> 00:11:13,714
عادة ما يدفن القتلة
وتفريغ الجثث
257
00:11:13,707 --> 00:11:15,777
في أماكن يعرفونها،
حية، أو متكررة.
258
00:11:15,776 --> 00:11:19,076
لذلك بدأنا التحقيق
حيث تم العثور على جثة دانتي.
259
00:11:19,079 --> 00:11:21,379
وبعد التمشيط
الحي نحن اه
260
00:11:21,381 --> 00:11:24,081
تحدثت إلى العديد من السكان
الذين أشاروا جميعا إلى رجل واحد.
261
00:11:24,084 --> 00:11:25,554
أندرس هكسلي.
262
00:11:25,552 --> 00:11:28,322
اه، كان لديه واسعة النطاق
ورقة الراب--
263
00:11:28,321 --> 00:11:30,791
الاعتداء البطارية,
التسمم العام.
264
00:11:30,791 --> 00:11:34,361
الكلمة كانت السيد هكسلي
لم أخرج إلا ليلا..
265
00:11:34,361 --> 00:11:36,631
وهو الوقت المناسب
لدفن جثة.
266
00:11:36,629 --> 00:11:38,029
لذلك قمنا بزيارته.
267
00:11:38,031 --> 00:11:41,101
على الرغم من ذلك، في وقت لاحق،
ربما كان ينبغي لنا أن ننتظر
268
00:11:41,101 --> 00:11:43,141
حتى ضوء النهار.
مم، نعم.
269
00:11:52,379 --> 00:11:54,079
على ما يرام.
270
00:11:55,648 --> 00:11:57,578
هل هذا الدم؟
271
00:11:57,584 --> 00:11:59,494
نعم، هذا الدم.
272
00:11:59,486 --> 00:12:00,886
الباب مفتوح جزئيا.
273
00:12:00,888 --> 00:12:03,118
هل يعطينا الدم جهاز كمبيوتر؟
للذهاب إلى الداخل؟
274
00:12:03,123 --> 00:12:06,663
قد يكون شخص ما وشيكًا
خطر، لذلك، نعم، هو كذلك.
275
00:12:08,762 --> 00:12:11,202
مكتب التحقيقات الفدرالي!
هل يوجد أحد هناك؟
276
00:12:17,037 --> 00:12:20,137
السيد هكسلي؟
هل من أحد هنا؟
277
00:12:20,140 --> 00:12:23,010
كارتر. المزيد من الدم.
278
00:12:23,010 --> 00:12:24,480
دعونا نصعد.
279
00:12:34,121 --> 00:12:35,621
جيد؟
280
00:12:45,098 --> 00:12:46,098
هل هو يتنفس؟
281
00:12:46,099 --> 00:12:47,599
هل هو ميت؟
282
00:12:47,600 --> 00:12:48,840
لا أعرف.
283
00:12:48,836 --> 00:12:51,136
السيد هكسلي؟
284
00:12:51,138 --> 00:12:53,408
يا إلهي!
مكتب التحقيقات الفدرالي!
285
00:12:57,777 --> 00:12:59,147
يا إلهي!
286
00:12:59,146 --> 00:13:00,476
مكتب التحقيقات الفدرالي!
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها!
287
00:13:00,480 --> 00:13:02,480
أعني، لا أحد منا
لقد صدق أندرس حقًا
288
00:13:02,482 --> 00:13:04,752
كان في الواقع مصاص دماء.
289
00:13:04,751 --> 00:13:06,791
بشرة شاحبة، أسنان حادة،
عيون حمراء--
290
00:13:06,786 --> 00:13:10,186
لقد كان لديه بعض الصفات
قد يقود المرء إلى الافتراض
291
00:13:10,190 --> 00:13:11,620
لقد كان مخلوقا
من الليل.
292
00:13:11,624 --> 00:13:13,534
هل أنا في مرحلة تدريب SWAT؟
293
00:13:13,526 --> 00:13:15,556
لقد قرأت عن هذا.
294
00:13:15,562 --> 00:13:18,102
يقوم الأشخاص بإجراء مكالمة وهمية على الرقم 911
على سبيل المزاح
295
00:13:18,098 --> 00:13:20,168
للحصول على رجال الشرطة
لمداهمة منزل.
296
00:13:20,167 --> 00:13:21,197
انها ليست مزحة.
297
00:13:21,201 --> 00:13:22,671
لماذا أنت هنا؟
298
00:13:22,669 --> 00:13:24,699
أردنا فقط أن نسأل القليل
أسئلة حول ضحية القتل
299
00:13:24,704 --> 00:13:26,144
وجدنا بالقرب من هنا.
300
00:13:26,139 --> 00:13:27,769
اسمحوا لي أن أخمن.
301
00:13:27,774 --> 00:13:30,684
قال كل الجيران
لقد كان أنا.
302
00:13:30,677 --> 00:13:34,577
فقط لأنني مختلف، ذلك
لا يعني أنني قاتل.
303
00:13:34,581 --> 00:13:36,721
لدي البورفيريا.
304
00:13:36,716 --> 00:13:38,516
لقد تم استدعاؤه
"مرض مصاص الدماء."
305
00:13:38,518 --> 00:13:40,848
إنه مثل اضطراب في الدم
الذي يؤثر على الجلد.
306
00:13:40,854 --> 00:13:43,164
لكنك تعرف المزيد عنها.
تي-أخبره، ب.
307
00:13:43,156 --> 00:13:44,656
نعم، نعم، نعم.
لذا، البورفيريا--
308
00:13:44,657 --> 00:13:48,127
الأشخاص الذين يعانون من هذه الحالة لديهم
نفور شديد من أشعة الشمس.
309
00:13:48,128 --> 00:13:49,928
كما يمكن أن يؤدي
إلى ركود اللثة،
310
00:13:49,930 --> 00:13:52,030
لذلك--
تظهر الأسنان أكثر.
311
00:13:52,032 --> 00:13:54,332
إنهم يبدون مثل--
كما تعلمون، مثل الأنياب.
312
00:13:54,334 --> 00:13:56,104
ومن ثم أخبره عنه
الكونت دراكولا.
313
00:13:56,103 --> 00:13:58,573
نعم الأمير الروماني
فلاد المخوزق,
314
00:13:58,571 --> 00:14:00,871
الملقب فلاد دراكولا,
الكونت دراكولا--
315
00:14:00,874 --> 00:14:02,614
هو--على ما يبدو
كان لديه البورفيريا.
316
00:14:02,609 --> 00:14:04,339
تركت دون علاج،
هو -- هو -- أنه يسبب،
317
00:14:04,344 --> 00:14:08,484
اه، هائل، اه، جنون العظمة، والهلوسة.
318
00:14:08,481 --> 00:14:10,651
يبدو أن فلاد فكر في الجميع
كان، مثل، من بعده.
319
00:14:10,650 --> 00:14:14,250
لذلك سوف يفعل ذلك فقط
اقتلهم أولا.
320
00:14:14,254 --> 00:14:15,794
وهل هذا
لماذا فكرت أندرس هكسلي
321
00:14:15,788 --> 00:14:17,618
قتل دانتي سميث؟
322
00:14:18,625 --> 00:14:20,285
أنا لم أقتل أحدا.
323
00:14:20,293 --> 00:14:22,803
وادعاء لا أساس له من الصحة
لا يعطيك الحق
324
00:14:22,795 --> 00:14:24,425
لتوجيه الاتهام إلى منزلي.
325
00:14:24,431 --> 00:14:27,371
حسنًا، لقد رأينا أثرًا من الدماء.
ولهذا السبب جئنا.
326
00:14:27,367 --> 00:14:28,797
ماذا حدث
إلى يدك؟
327
00:14:28,801 --> 00:14:31,641
لقد وجدته في باب أوبر
هذا الصباح.
328
00:14:31,638 --> 00:14:33,038
الدم في كل مكان.
329
00:14:33,040 --> 00:14:34,270
إذن، لماذا لم تقم بالتنظيف؟
الدم؟
330
00:14:34,274 --> 00:14:36,284
كنت مجرد لعنة جدا
متخلفة عن الرحلات الجوية الطويلة.
331
00:14:36,276 --> 00:14:38,546
تبين،
كان لدى هكسلي عذر.
332
00:14:38,545 --> 00:14:40,075
أين كنت
الليلة الماضية؟
333
00:14:40,080 --> 00:14:43,120
على متن طائرة،
العودة من رحلة عمل.
334
00:14:43,116 --> 00:14:46,646
حالتي تعني أنني أحاول
لتجنب الاستيقاظ
335
00:14:46,653 --> 00:14:47,893
عندما تشرق الشمس.
336
00:14:47,887 --> 00:14:50,017
لن تصدق ماذا
مصاص دماءنا المزعوم
337
00:14:50,023 --> 00:14:51,263
فعلت من أجل لقمة العيش.
338
00:14:54,761 --> 00:14:57,131
أنا مؤلف كتب الأطفال
والمصور.
339
00:14:57,130 --> 00:14:59,470
انتظر. أنت مؤلف
""اليستير الآي آيي""؟
340
00:14:59,466 --> 00:15:02,536
نعم، وكنت أقرأ
كتبه إلى ابني إشعياء،
341
00:15:02,535 --> 00:15:04,165
عندما كان طفلا.
342
00:15:04,171 --> 00:15:06,271
كان أليستير دائمًا مثارًا
لأنه كان مختلفا
343
00:15:06,273 --> 00:15:07,643
من سائر الحيوانات.
344
00:15:07,640 --> 00:15:10,040
ولكن بعد ذلك سيعلمهم
أن الاختلافات
345
00:15:10,043 --> 00:15:12,183
ما جعل كل واحد منهم مميزًا.
346
00:15:12,179 --> 00:15:15,779
تحول أندرس إلى تجربته الخاصة
من النبذ
347
00:15:15,782 --> 00:15:18,692
لحالته في
سلسلة كتب الأطفال الناجحة.
348
00:15:18,685 --> 00:15:21,985
لذلك اعتذرنا للسيد هكسلي
للتدخل.
349
00:15:21,989 --> 00:15:25,189
وكان لطيفا حقا
والتسامح عنه
الخلط كله ,
350
00:15:25,192 --> 00:15:26,932
تمامًا مثل أليستير آي آي آي.
351
00:15:26,926 --> 00:15:27,956
يحب هذا الكتاب.
352
00:15:27,961 --> 00:15:29,661
اه، حتى أنه أعطانا
نسخ موقعة.
353
00:15:29,662 --> 00:15:30,932
نعم، كان ذلك لطيفا.
354
00:15:32,365 --> 00:15:33,765
هل يُسمح للموظفين الفيدراليين
355
00:15:33,766 --> 00:15:35,396
لتلقي الهدايا؟
356
00:15:38,538 --> 00:15:40,808
إذن، السيد هكسلي لم يكن مصاص دماء
أو القاتل بعد كل شيء.
357
00:15:40,807 --> 00:15:42,877
وهذا صحيح، وهذا هو السبب
يمكننا أن نضع رسميا
358
00:15:42,875 --> 00:15:45,345
نظرية مصاص الدماء السخيفة هذه
للراحة،
359
00:15:45,345 --> 00:15:47,675
مرة واحدة الطبيب الشرعي
أنهت تقريرها
360
00:15:47,680 --> 00:15:49,150
هل هذا عندما أدركت
361
00:15:49,149 --> 00:15:50,879
قد يكون لديك قاتل متسلسل
على يديك؟
362
00:15:50,883 --> 00:15:53,053
حسنًا، جسدًا
استنزاف كامل للدم،
363
00:15:53,053 --> 00:15:54,623
دفن في التلال
فوق نيكولز كانيون--
364
00:15:54,621 --> 00:15:55,921
لقد--لقد فعلت.
365
00:15:55,922 --> 00:15:58,562
كان لديها قواسم مشتركة مع M.O.
من قاتل الوادي.
366
00:15:58,558 --> 00:16:00,688
عظيم.
أعني، ليست كبيرة
367
00:16:00,693 --> 00:16:02,163
لقد كان قاتلاً متسلسلاً متورطاً،
368
00:16:02,162 --> 00:16:03,562
ولكن عظيم
أن كان لديك الرصاص.
369
00:16:03,563 --> 00:16:05,503
أوه، لا، لا، لا. هناك فقط--
هناك مشكلة هنا.
370
00:16:05,498 --> 00:16:06,868
كما ترى،
قاتل الوادي
371
00:16:06,866 --> 00:16:08,736
لا يمكن أن تفعل ذلك
لأنه في السجن.
372
00:16:08,735 --> 00:16:11,335
ضع هناك واحدا
من وكلائك الخاصين.
373
00:16:11,338 --> 00:16:13,368
أليس هذا صحيحا؟
نعم. هذا صحيح.
374
00:16:13,373 --> 00:16:16,043
مسكت
قاتل الوادي.
375
00:16:16,043 --> 00:16:18,613
لقد تم القبض علينا
قاتل الوادي.
376
00:16:18,611 --> 00:16:20,581
اه نعم.
وأنت؟
377
00:16:20,580 --> 00:16:24,250
الوكيل الخاص مارك أطلس. مكتب التحقيقات الفدرالي.
وحدة العلوم السلوكية.
378
00:16:24,251 --> 00:16:25,751
لقد قادنا التحقيق معًا.
379
00:16:25,752 --> 00:16:26,922
الذي تم بناؤه
في ملفي الشخصي.
380
00:16:26,919 --> 00:16:28,019
أعطت
بعض القرائن.
381
00:16:29,656 --> 00:16:31,416
حسنًا، لقد أعطيت
المهم.
382
00:16:31,424 --> 00:16:32,994
وما هي القرائن؟
383
00:16:32,992 --> 00:16:35,432
حسنًا، قاتل كانيون
تم العثور على الضحايا الأوائل
384
00:16:35,428 --> 00:16:37,998
في هوليوود هيلز
في صيف 2018.
385
00:16:37,997 --> 00:16:40,367
اه، كل الضحايا لديهم أدلة
من أن تكون مقيدة بالمعصمين ،
386
00:16:40,367 --> 00:16:42,737
وقد استنزفوا من الدم
قبل أن يتم دفنهم.
387
00:16:42,735 --> 00:16:45,835
لذلك بينما كان العميل أطلس يركز
على طريقة القاتل،
388
00:16:45,838 --> 00:16:48,878
لقد جمعت تفاصيل عن
الضحايا وتتبع خطواتهم
389
00:16:48,875 --> 00:16:50,435
قبل وقت وفاتهم.
390
00:16:50,443 --> 00:16:52,713
يبدو أن كلاكما سعيد للغاية
مع أنفسكم.
391
00:16:52,712 --> 00:16:54,612
افعل - افعل - افعل زملائك
تجد أن مزعج؟
392
00:16:56,116 --> 00:16:59,286
اه، يمكنني أن أكون عاطفيًا جدًا
حول ما أفعله.
393
00:16:59,286 --> 00:17:01,416
هذه طريقة لوضعها.
أشعر بالفخر الكبير
في التنميط.
394
00:17:01,421 --> 00:17:04,161
همم.
أم، وقد يشعر بعض الناس
مثل تلك الخطوات على أصابع قدميه،
395
00:17:04,157 --> 00:17:05,857
ولكن هذه ليست مشكلتي.
396
00:17:07,827 --> 00:17:08,997
انها مزعجة قليلا.
397
00:17:08,995 --> 00:17:12,125
قاتل الوادي
تصدرت عناوين الصحف الوطنية.
398
00:17:12,132 --> 00:17:13,972
لقد تابعت القصة
في العاصمة
399
00:17:13,966 --> 00:17:16,336
كنت أتصل بأبي كل ليلة
لتسجيل الوصول،
400
00:17:16,336 --> 00:17:19,266
لأن لوس أنجلوس كانت--
كان على حافة الهاوية.
401
00:17:19,272 --> 00:17:20,972
مم-هممم.
أعني أنك كنت هنا
في ذلك الوقت، ب.
402
00:17:20,973 --> 00:17:22,543
هل كنت خائفا؟
يا إلهي، نعم.
403
00:17:22,542 --> 00:17:25,412
أنا - أنا وأصدقائي،
توقفنا عن النوادي لأسابيع.
404
00:17:25,412 --> 00:17:27,612
أعني أننا مناسبون
الملف الشخصي للضحية تماما.
405
00:17:27,614 --> 00:17:30,124
كما تعلمون، مثل، الشباب،
الرجال الساخنة عظمى
406
00:17:30,117 --> 00:17:31,847
مع اه، بدون شعر...
407
00:17:33,886 --> 00:17:35,616
بدا ذلك طنانًا.
يمكن، اه--
408
00:17:35,622 --> 00:17:37,022
من يهتم؟
لا، إنه--
409
00:17:37,023 --> 00:17:39,263
قل حقيقتك.
إذا كنت لطيفًا، فأنت لطيف.
410
00:17:39,259 --> 00:17:40,629
هل يمكنك فقط--
إذا كنت ساخنًا، فأنت ساخن،
411
00:17:40,627 --> 00:17:41,927
وإذا لم تكن كذلك،
أنت لست كذلك.
412
00:17:41,928 --> 00:17:43,198
يمين.
إذن، هل سنقطع ذلك؟
413
00:17:43,196 --> 00:17:44,296
أوه نعم.
اتركه في.
شكرا لك.
414
00:17:44,297 --> 00:17:45,497
بالتأكيد، لا مشكلة.
اتركه بالداخل.
415
00:17:45,498 --> 00:17:47,528
أنا حقا أحب
هذا الهدف على الحائط الخاص بك.
416
00:17:47,534 --> 00:17:49,674
هل أطلقت النار فعلا
الرصاصات التي مرت من خلال ذلك،
417
00:17:49,669 --> 00:17:52,309
أم أنك طعنته للتو
بالقلم وأعلقه؟
418
00:17:52,305 --> 00:17:54,235
أنا، اه...
419
00:17:54,241 --> 00:17:57,081
لقد فزت بها في السحب.
420
00:17:57,076 --> 00:18:00,276
إذن، هل عملت
التحقيق في كانيون القاتل؟
421
00:18:00,280 --> 00:18:02,880
لقد تشاورت مع لورا
ومارك أطلس
422
00:18:02,882 --> 00:18:04,422
على كانيون القاتل
فرقة العمل.
423
00:18:04,417 --> 00:18:06,487
إنه المكان الذي رأيت فيه لورا لأول مرة
في العمل على قضية،
424
00:18:06,486 --> 00:18:08,086
وكانت رائعة.
425
00:18:08,087 --> 00:18:10,517
ولم يبق حجر دون أن يقلبه.
426
00:18:10,523 --> 00:18:12,693
وهذا هو السبب في أنني في نهاية المطاف
طلبت منها الانضمام إلى فريقي.
427
00:18:12,692 --> 00:18:14,162
لقد كان ملفًا شخصيًا معقدًا.
428
00:18:14,161 --> 00:18:15,461
لقد جعلت الأمر يبدو سهلاً.
429
00:18:15,462 --> 00:18:17,702
أوه. لقد سلمت
أدلة عظيمة.
430
00:18:17,697 --> 00:18:19,027
شكرًا لك.
431
00:18:19,031 --> 00:18:20,731
في البداية،
قاتل كانيون
432
00:18:20,733 --> 00:18:23,643
كان دقيقا، ولكن بعد ذلك،
بعد الجسد السادس
433
00:18:23,636 --> 00:18:25,206
حصلت قذرة.
434
00:18:25,205 --> 00:18:27,535
- كلهم يفعلون ذلك.
- كلهم يفعلون ذلك.
435
00:18:30,843 --> 00:18:31,843
آسف، اذهب--
تريد أن تذهب؟
436
00:18:31,844 --> 00:18:32,854
لا، اذهب.
437
00:18:32,845 --> 00:18:34,645
حسنا، يجب أن تبدأ. تمام.
438
00:18:34,647 --> 00:18:36,977
أم، أين يجب أن نبدأ؟
و-- علم الضحايا؟
439
00:18:36,983 --> 00:18:38,753
علم الضحايا، نعم. لذا--
ثم عليك أن تذهب.
440
00:18:38,751 --> 00:18:40,491
حسنًا، نحن، أم--
هذا أنت.
441
00:18:40,487 --> 00:18:42,917
لقد أدركنا
بأنه كان مجتمعيا،
442
00:18:42,922 --> 00:18:44,462
وربما يجذب نفسه.
443
00:18:44,457 --> 00:18:45,957
ولهذا السبب شعر أنه قادر على ذلك
الاقتراب من ضحاياه
444
00:18:45,958 --> 00:18:47,358
بهذه السهولة.
445
00:18:47,360 --> 00:18:49,160
ركض في نفس الدائرة
كما فعلوا.
446
00:18:49,162 --> 00:18:51,632
واعتقدنا أنه يعمل
في صناعة الخدمات...
مم-هممم.
447
00:18:51,631 --> 00:18:55,341
...مثل العديد من ضحاياه--
جميع الممثلين أو النماذج الطموحة.
448
00:18:55,335 --> 00:18:57,735
ثم علاوة على ذلك،
عاش جميع ضحاياه
449
00:18:57,737 --> 00:19:00,037
أو عملت بالقرب
ممر فرانكلين.
450
00:19:00,039 --> 00:19:02,609
يرى؟ هناك فقط.
451
00:19:02,609 --> 00:19:03,909
وبعد ذلك
في جريمة القتل السابعة..
452
00:19:03,910 --> 00:19:05,810
أوه.
…لقد حصلنا على استراحة.
453
00:19:05,812 --> 00:19:08,552
اكتشف الطب الشرعي أثرًا أوليًا
الأدلة في مسرح الجريمة.
454
00:19:08,548 --> 00:19:10,378
مم-هممم.
شعر مستعار أرجواني.
455
00:19:10,383 --> 00:19:12,653
نعم، ولكن ليس فقط
أي شعر مستعار الأرجواني.
456
00:19:12,652 --> 00:19:14,992
كانت هذه وظيفة مخصصة
مع شعر بشري حقيقي
457
00:19:14,987 --> 00:19:16,987
كان ذلك
مصبوغة بشكل احترافي.
458
00:19:16,989 --> 00:19:18,529
لقد كانت قطعة رأس مميزة.
459
00:19:18,525 --> 00:19:20,555
هذا ما اعتقدته.
هوليوود محور الثور، يا عزيزي.
460
00:19:20,560 --> 00:19:22,460
بام.
هل هذا مصطلح؟
461
00:19:22,462 --> 00:19:24,062
هل هذا شيء، شيء حقيقي،
أم أنك مجرد اختلاق ذلك؟
462
00:19:24,063 --> 00:19:25,973
حسنا، أنت تعرف ما أقوله.
انها مثل--
مثل "مسمر ذلك".
463
00:19:25,965 --> 00:19:27,425
نعم، مسمر.
هذا ما أحاول قوله.
464
00:19:29,135 --> 00:19:32,335
الآن، لقد توقفنا هنا
لأنك لا تريد أن تفوت
465
00:19:32,339 --> 00:19:33,769
ما هو على يمينك.
466
00:19:33,773 --> 00:19:35,743
<ط> عبر الشارع من
بوابة برونسون الشهيرة
467
00:19:35,742 --> 00:19:37,942
هو المبنى السكني
حيث بيلا لوغوسي،
468
00:19:37,944 --> 00:19:39,654
دراكولا الأكثر شهرة في العالم
469
00:19:39,646 --> 00:19:42,716
توفي بنوبة قلبية عام 1956.
470
00:19:42,715 --> 00:19:46,645
الآن، تم العثور على لوغوسي في منزله
السرير، عاريًا، ممسكًا بالنص
471
00:19:46,653 --> 00:19:49,963
إلى "الستار الأخير"، أ، اه،
الفيلم الذي كان من المقرر أن يلعب فيه
472
00:19:49,956 --> 00:19:52,926
لشركة Schlock Film Maestro
إد وود.
473
00:19:52,925 --> 00:19:55,085
<ط> جاليفر فارس؟
نحن بحاجة للحديث.
474
00:20:00,400 --> 00:20:02,370
يديك خلف ظهرك.
475
00:20:02,369 --> 00:20:05,369
<ط> حسنا. مكتب التحقيقات الفدرالي.
ضع الهواتف جانبًا، من فضلك.
476
00:20:05,372 --> 00:20:08,312
<ط> شكرا لك. سوف نصل إليك
على الطريق قريبا بما فيه الكفاية.
477
00:20:08,308 --> 00:20:09,708
مم.
كان ذلك يوما جيدا.
478
00:20:09,709 --> 00:20:11,779
نعم، ربما كان
واحدة من أفضل ما لدينا. مم.
479
00:20:11,778 --> 00:20:14,608
لقد قدمنا لأسر الضحايا
إغلاق,
480
00:20:14,614 --> 00:20:17,384
دع شعب لوس أنجلوس
هدأ مخاوفهم،
481
00:20:17,384 --> 00:20:19,424
ووضع الوحش
خلف القضبان.
482
00:20:19,419 --> 00:20:20,889
أنا رجل بريء.
483
00:20:20,887 --> 00:20:22,987
ربما من جريمة القتل الحالية.
484
00:20:22,989 --> 00:20:24,759
ولكن من المثير للاهتمام كيف
توفي دانتي سميث
485
00:20:24,757 --> 00:20:27,757
بنفس الطريقة بالضبط
كما قتلت ضحاياك.
486
00:20:27,760 --> 00:20:29,700
هل تعتقد أن لديك
مقلد؟
487
00:20:29,696 --> 00:20:33,066
لا، لأنني لم أقتل أحداً قط.
488
00:20:33,065 --> 00:20:34,295
أبدًا.
489
00:20:34,301 --> 00:20:35,701
ماذا بالضبط
هل تقول؟
490
00:20:35,702 --> 00:20:37,542
أنني لست كذلك
قاتل الوادي.
491
00:20:37,537 --> 00:20:39,907
لقد كنت أقول ذلك فقط
منذ اعتقالي.
492
00:20:39,906 --> 00:20:42,376
العميلة الخاصة لورا ستينسن
مؤطرة لي.
493
00:20:42,375 --> 00:20:44,005
أنا في المركز
494
00:20:44,010 --> 00:20:47,410
من أكبر عملية تستر لمكتب التحقيقات الفيدرالي
منذ بيج فوت.
495
00:20:47,414 --> 00:20:51,284
و-- وكيف يتم ذلك
برنامجك التلفزيوني الصغير--
496
00:20:51,284 --> 00:20:52,794
لدي دليل.
497
00:20:52,785 --> 00:20:54,545
هذا سخيف.
498
00:20:54,554 --> 00:20:56,124
نعم بالطبع يقول
انه بريء.
499
00:20:56,122 --> 00:20:57,462
- كلهم يفعلون ذلك.
- كلهم يفعلون ذلك.
500
00:21:00,327 --> 00:21:03,097
أنا-أنا لم الإطار
السيد فارس.
501
00:21:03,095 --> 00:21:04,425
لذلك قلت،
502
00:21:04,431 --> 00:21:06,671
لكني رأيت الأدلة،
وهذا أمر لعنة للغاية.
503
00:21:06,666 --> 00:21:09,096
وهو ما يعني القاتل الحقيقي
لا يزال من الممكن أن يكون هناك.
504
00:21:09,101 --> 00:21:11,541
وإذا كان كذلك فالدم
من هذه الضحية الأحدث--
505
00:21:11,538 --> 00:21:14,068
حسنًا، هذا بين يديك.
506
00:21:18,778 --> 00:21:21,008
هل تقترح ذلك
الوكلاء الخاصون ستينسن وأطلس
507
00:21:21,013 --> 00:21:22,483
مؤطرة قاتل متسلسل؟
508
00:21:22,482 --> 00:21:23,722
أنا فقط أبحث
من أجل الحقيقة.
509
00:21:23,716 --> 00:21:25,516
رقم لا، أنت لست كذلك.
510
00:21:25,518 --> 00:21:27,218
أنت تصطاد
لدغات الصوت الاستفزازية
511
00:21:27,219 --> 00:21:29,519
التي يمكنك تحريرها
خارج السياق. همم؟
512
00:21:29,522 --> 00:21:32,122
أي شيء لجعل هذا قليلا
وثائقي خاص بك اه
513
00:21:32,124 --> 00:21:34,664
لا أعرف،
أكثر قليلا عاهر.
514
00:21:34,661 --> 00:21:37,031
هذه ليست بعض مجلة الأخبار
مع الأسئلة مسكتك.
515
00:21:37,029 --> 00:21:38,869
أنا الحائز على جائزة
وثائقي.
516
00:21:38,865 --> 00:21:41,165
الفيلم هو وسيلتي.
أنا أتعامل بالحقيقة.
517
00:21:41,167 --> 00:21:42,297
نعم صحيح.
518
00:21:42,301 --> 00:21:43,971
أنظر، أنا لا أقدر ذلك
ما كنت تلمح.
519
00:21:43,970 --> 00:21:45,440
خاصة عندما يكون لدينا
الدليل.
520
00:21:45,438 --> 00:21:47,168
لا، لا تفعل ذلك.
نحن نفعل.
521
00:21:47,173 --> 00:21:50,013
أدلة دامغة
وهذا يثبت أن السيد فارس
522
00:21:50,009 --> 00:21:51,939
كان الوحيد
كانيون القاتل.
523
00:21:51,944 --> 00:21:53,354
وكيف تجرؤ، هاه؟
524
00:21:53,346 --> 00:21:55,306
كيف تجرؤ على الاستهزاء
اسم لورا ستينسن الجيد.
525
00:21:55,314 --> 00:21:59,954
إنها واحدة من أفضل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
لحمل الشارة على الإطلاق.
526
00:21:59,952 --> 00:22:01,052
إنها حطام قطار.
527
00:22:01,053 --> 00:22:03,023
وجد المحامي الخاص بي أدلة
528
00:22:03,022 --> 00:22:05,122
بأنها كانت اه
غير مستقر عقليا
529
00:22:05,124 --> 00:22:06,664
في وقت قريب
لقد اعتقلتني.
530
00:22:06,659 --> 00:22:09,259
انتظر، لقد كنت تعبث
أفضل صديق لي وراء ظهري
531
00:22:09,261 --> 00:22:11,361
لأشهر، وبطريقة أو بأخرى
وهذا خطأي؟
532
00:22:11,364 --> 00:22:13,574
لا، لا أريد ذلك أبدًا
لرؤية وجهك مرة أخرى.
533
00:22:13,566 --> 00:22:15,326
<ط> هل تسمعني؟
أبدا!
534
00:22:15,334 --> 00:22:17,944
أنت [صافرة]
535
00:22:17,937 --> 00:22:22,337
أخرج أغراضك من شقتي
الآن!
536
00:22:22,341 --> 00:22:24,941
<ط> هل تسمعني،
أنت قطعة من
لور--
537
00:22:26,879 --> 00:22:28,579
ربما مجرد الاسترخاء
ثانية، حسنًا؟
538
00:22:28,581 --> 00:22:30,251
لا أستطيع الاسترخاء!
أوه!
539
00:22:32,552 --> 00:22:33,922
ماذا يا كريستال؟!
540
00:22:33,920 --> 00:22:36,890
هل تثق حقا بهذه المرأة
للقبض على قاتل متسلسل
541
00:22:36,889 --> 00:22:38,859
عندما لم تستطع حتى
أخبر خطيبها الخاص
542
00:22:38,858 --> 00:22:40,228
كان يخرج عليها؟
543
00:22:40,226 --> 00:22:43,696
العميل ستينسن كان--
كان مشغولاً للغاية بالتصاعد
لحل القضية.
544
00:22:43,696 --> 00:22:45,426
أنا الضحية الحقيقية هنا.
545
00:22:45,432 --> 00:22:46,902
حسنًا، نعم، حسنًا.
546
00:22:46,899 --> 00:22:48,699
في عهد السيد فارس
اعتقال,
547
00:22:48,701 --> 00:22:51,601
حياتي الشخصية
كان...تحديا
548
00:22:51,604 --> 00:22:54,874
ولكن هذا لم يتأثر بأي حال من الأحوال
أدائي في العمل.
549
00:22:54,874 --> 00:22:56,084
مُطْلَقاً.
550
00:22:56,075 --> 00:22:58,075
بالطبع فعلت.
551
00:22:58,077 --> 00:23:00,577
لقد تم طردها من BSU
مباشرة بعد انهيارها.
552
00:23:00,580 --> 00:23:04,320
ولكن لكي لا يخسرها
وظيفتها، تآمروا
553
00:23:04,316 --> 00:23:06,986
وأه أدلة مزورة
ضدي.
554
00:23:06,986 --> 00:23:11,016
انتظر، من
تقول تآمرت معها؟
555
00:23:11,023 --> 00:23:13,963
الوكيل الخاص مارك أطلس.
556
00:23:13,960 --> 00:23:15,260
وهذا اتهام البرية.
557
00:23:15,261 --> 00:23:17,401
لماذا وكيل أطلس
افعل ذلك؟
558
00:23:17,396 --> 00:23:20,226
إذا كان يبدو وكأنه بطة
و يصيح مثل البطة...
559
00:23:20,232 --> 00:23:22,672
هذين عميلي مكتب التحقيقات الفيدرالي
يمارسون الجنس.
560
00:23:22,669 --> 00:23:26,139
العميل أطلس، فعل
أنت تتآمر مع العميل ستينسن
561
00:23:26,138 --> 00:23:28,808
بسبب سر
علاقة رومانسية؟
562
00:23:28,808 --> 00:23:30,908
لا شيء يمكن أن يكون أبعد من ذلك
من الحقيقة.
563
00:23:30,910 --> 00:23:32,510
لذلك أنت لم تغطي
للعميل ستينسن؟
564
00:23:32,512 --> 00:23:33,782
لا، بالطبع لا.
565
00:23:33,780 --> 00:23:35,520
وهل لديك
قصة حب سرية؟
566
00:23:35,515 --> 00:23:38,485
حسنًا، يكفي
مع هذه الصحيفة الشعبية BS. أنا--
567
00:23:38,485 --> 00:23:39,985
عفوا؟
568
00:23:39,986 --> 00:23:42,016
كل هذه الأسئلة
عن حياتنا الشخصية--
569
00:23:42,021 --> 00:23:43,691
إنه أمر مخزي تمامًا. همم.
570
00:23:43,690 --> 00:23:45,190
إذن أنت تنكر
شؤونك؟
571
00:23:45,191 --> 00:23:47,561
هل يمكننا فقط إيقاف الكاميرات؟
من المتداول الآن؟
572
00:23:47,560 --> 00:23:48,630
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.
573
00:23:48,628 --> 00:23:49,798
أنت بخير؟
نعم بخير.
574
00:23:49,796 --> 00:23:51,456
هل يمكنك أن تأتي معي فقط، من فضلك؟
575
00:23:51,464 --> 00:23:53,334
اه... أنا سأفعل--
يمكننا أن نأخذ قسطا من الراحة.
576
00:23:53,332 --> 00:23:55,132
نعم. شكرًا لك.
577
00:23:55,134 --> 00:23:56,904
فقط-- نعم.
578
00:23:56,903 --> 00:23:58,403
استمر في التدحرج.
579
00:24:06,846 --> 00:24:09,146
لكننا نمارس الجنس.
580
00:24:09,148 --> 00:24:10,448
يمكن أن يكون لدينا
المزيد من الجنس.
581
00:24:17,289 --> 00:24:18,929
فقط أخبرهم
ذلك الحين.
582
00:24:23,596 --> 00:24:25,826
تمام. حسنا...
583
00:24:30,236 --> 00:24:32,166
أنا أفعل.
ماذا؟
584
00:24:32,171 --> 00:24:34,141
لدي الميكروفون الخاص بي.
585
00:24:35,407 --> 00:24:37,977
اه أوه.
586
00:24:37,977 --> 00:24:39,007
عفوا ماذا؟
587
00:24:39,011 --> 00:24:43,221
أطلس الخاص بي و--
و اه لورا.
588
00:24:43,215 --> 00:24:45,215
بالتأكيد لم أكن أعرف ذلك، لا.
589
00:24:45,217 --> 00:24:46,487
لماذا لم يخبرني؟
590
00:24:46,485 --> 00:24:47,815
انتظر، هل تعلم؟
591
00:24:49,689 --> 00:24:50,889
نعم.
ماذا؟
592
00:24:50,890 --> 00:24:51,920
أعني، كنت أعرف، نعم.
593
00:24:51,924 --> 00:24:54,964
أ-وأنا 100%
في فريق لورا.
594
00:24:54,961 --> 00:24:57,201
أعني،
لقد حصلت أخيرًا على بعض.
595
00:24:57,196 --> 00:24:58,626
عندما تقول رومانسية
تقصد مثل--
596
00:24:59,799 --> 00:25:01,729
شخص ما يشعر بالغيرة.
597
00:25:01,734 --> 00:25:03,074
هاه.
598
00:25:03,069 --> 00:25:05,769
ومن ثم حالة
استغرق اللص الطيني--
599
00:25:05,772 --> 00:25:07,372
انتظر ثانية.
مارودر الانهيارات الطينية؟
600
00:25:07,373 --> 00:25:08,643
لا أحد يسميها ذلك.
601
00:25:08,641 --> 00:25:11,041
في "شوارع سميتي"
يفعلون.
602
00:25:11,043 --> 00:25:13,883
مطالباتك من باتسيس
والقتلة المقلدين--
603
00:25:13,880 --> 00:25:15,620
كما تعلمون، قد يساعد ذلك في تعزيز التقييمات،
604
00:25:15,615 --> 00:25:18,885
ولكن من غير المسؤول
يلقي الشكوك على شعبي
605
00:25:18,885 --> 00:25:20,485
ومكتب التحقيقات الفيدرالي.
606
00:25:20,486 --> 00:25:23,416
قاتل دانتي سميث
لم يكن كانيون القاتل،
607
00:25:23,422 --> 00:25:25,422
وأنت تعرف ذلك.
608
00:25:25,424 --> 00:25:27,594
لذا توقف عن خلق السرد
التي لم تكن موجودة قط.
609
00:25:27,594 --> 00:25:30,704
إنها رواية القصص الكسولة،
وأنت أفضل من ذلك.
610
00:25:30,697 --> 00:25:32,597
بخير.
كنت تقول؟
611
00:25:32,599 --> 00:25:36,699
حالة
اتخذ Mudslide Marauder دوره.
612
00:25:46,979 --> 00:25:50,119
لذا، جاء طبيب الطب للعمل
في ذلك الصباح
613
00:25:50,116 --> 00:25:52,216
للقيام بتشريح الجثة
على جسد دانتي سميث.
614
00:25:52,218 --> 00:25:53,718
و اه...
لقد ذهب.
615
00:25:53,720 --> 00:25:54,990
ذهب الجسم.
616
00:25:54,987 --> 00:25:58,957
وآخر مرة قمت فيها بالتحقق من الجثث
لا تتحرك بأنفسهم.
617
00:25:58,958 --> 00:26:00,858
أوندد تفعل.
618
00:26:00,860 --> 00:26:02,830
الضابط سميتي,
ماذا تقول؟
619
00:26:02,829 --> 00:26:05,799
ما يفكر فيه الجميع--
دانتي الضحية
620
00:26:05,798 --> 00:26:07,128
أخذ دور--
621
00:26:07,133 --> 00:26:09,973
أصبح مصاص دماء
وهرب.
622
00:26:09,969 --> 00:26:11,799
بجد؟ أنت لا تزال على
الشيء مصاص الدماء؟
623
00:26:13,840 --> 00:26:15,510
هذا ليس على الإطلاق
ماذا حدث.
624
00:26:15,507 --> 00:26:17,507
وفي وقت سابق من ذلك الصباح،
شخص ما اقتحم المشرحة
625
00:26:17,509 --> 00:26:18,779
وسرقوا جسده.
626
00:26:22,514 --> 00:26:26,124
أفترض أنني أستطيع التكهن
لماذا يسرق شخص ما
627
00:26:26,118 --> 00:26:28,288
جثة من المشرحة
قبل أن يكون حتى
628
00:26:28,287 --> 00:26:31,687
تشريح الجثة ومعالجتها
للأدلة الجنائية، ولكن...
629
00:26:31,691 --> 00:26:34,591
ولكن الاحتمالات كانت، أيا كان
أخرجه...أخرجه.
630
00:26:37,930 --> 00:26:39,700
إذن، المشتبه به الخاص بك
هرب بجسد دانتي.
631
00:26:39,699 --> 00:26:41,099
كيف سحب ذلك؟
632
00:26:41,100 --> 00:26:43,370
وكان موضوعنا قادرا على الخروج
من مكتب الفحص الطبي
633
00:26:43,369 --> 00:26:46,309
بجسد دانتي
عن طريق انتحال الشخصية
عامل المشرحة.
634
00:26:46,305 --> 00:26:47,765
لقد كان ذكيا بما فيه الكفاية
لتغطية وجهه
635
00:26:47,774 --> 00:26:49,244
من الجميع
كاميرات المراقبة,
636
00:26:49,241 --> 00:26:52,341
ولكن ليست ذكية بما يكفي لتغطية
لوحة الترخيص على سيارته.
637
00:26:52,344 --> 00:26:55,984
الذي تم تسجيله لدينا
خاطف الجثث - جيك ألبرت.
638
00:26:55,982 --> 00:26:58,522
لذلك ذهب فريقي ليدفع له
زيارة.
639
00:27:02,989 --> 00:27:04,719
جيك ألبرت,
تبين لنا يديك.
640
00:27:04,724 --> 00:27:06,064
يا!
641
00:27:06,058 --> 00:27:07,658
قطعه
في الخلف.
642
00:27:11,563 --> 00:27:13,203
جيك!
643
00:27:24,711 --> 00:27:26,181
أين جثة دانتي؟
644
00:27:26,178 --> 00:27:28,048
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.
645
00:27:30,616 --> 00:27:33,016
كارتر,
تحقق من الفريزر.
646
00:27:38,457 --> 00:27:40,057
إذن من هو جيك ألبرت؟
647
00:27:40,059 --> 00:27:43,259
انتقل جيك إلى لوس أنجلوس.
من مونتانا قبل خمس سنوات.
648
00:27:43,262 --> 00:27:47,332
قضيت سنة في محاولة لتحقيق ذلك
حتى الكشافة النمذجة
649
00:27:47,333 --> 00:27:50,943
رأيته يعمل في عصير جامبا
وأخرجه من الغيب.
650
00:27:50,937 --> 00:27:53,937
بعد ذلك،
لقد كان في خط ساخن.
651
00:27:53,940 --> 00:27:56,180
التركيز على الساخنة.
652
00:27:56,175 --> 00:27:59,075
هل تحاول بجدية أن
انحرف عن علاقتك
653
00:27:59,078 --> 00:28:00,608
مع أطلس من هذا القبيل؟
ماذا؟ لا.
654
00:28:00,612 --> 00:28:02,652
ومن قال لك أننا كذلك
في العلاقة؟
655
00:28:05,451 --> 00:28:06,591
اه حقا؟
656
00:28:06,585 --> 00:28:08,755
كان جيك، كما تعلمون،
نموذج في الارتفاع.
657
00:28:08,755 --> 00:28:10,485
عملت مع الجميع
بيوت الأزياء الكبيرة.
658
00:28:10,489 --> 00:28:13,629
وفي ذروة مسيرته المهنية،
حتى أنه واعد ليلى لافلين.
659
00:28:13,625 --> 00:28:14,885
نعم.
خبيرة التجميل؟
660
00:28:14,894 --> 00:28:17,004
مؤسس
مستحضرات التجميل التي لا توصف
661
00:28:16,996 --> 00:28:19,696
ومخترع
كريم دي ليون المعجزة.
662
00:28:19,698 --> 00:28:21,468
المرأة هي أيقونة.
663
00:28:40,086 --> 00:28:43,416
كريم دي ليون المعجزة.
664
00:28:43,422 --> 00:28:45,262
دائم الشباب.
665
00:28:45,257 --> 00:28:46,727
الخالدة.
666
00:28:46,725 --> 00:28:48,555
جميل.
667
00:28:48,560 --> 00:28:52,000
بقلمي ليلى لافلين.
668
00:28:53,565 --> 00:28:56,465
وكانت ليلى أماً وحيدة،
العمل نادلة
669
00:28:56,468 --> 00:28:59,438
عندما كان لديها حلم للبدء
شركة التجميل الخاصة بها.
670
00:28:59,438 --> 00:29:02,808
يعني كانت تخلط الكل
منتجاتها في مطبخها الخاص،
671
00:29:02,809 --> 00:29:06,409
ومن ثم بيعها للأمهات المحليات
من الجزء الخلفي من شاحنتها الصغيرة.
672
00:29:06,412 --> 00:29:07,512
أنت معجب بها.
673
00:29:07,513 --> 00:29:09,883
ما الذي لا يستحق الإعجاب؟
أعني أنها خاطرت.
674
00:29:09,882 --> 00:29:13,092
لقد راهنت على نفسها،
أسست شركة فورتشن 500،
675
00:29:13,085 --> 00:29:15,385
كل ذلك أثناء الرفع
ابنها؟
همم.
676
00:29:15,387 --> 00:29:17,487
بالإضافة إلى ذلك، هل رأيتها؟
677
00:29:17,489 --> 00:29:19,429
كانت الفتاة ذات مظهر، واتزان،
678
00:29:19,425 --> 00:29:22,155
وكان دائما
صبي صغير مثير على جانبها.
679
00:29:23,462 --> 00:29:25,902
وكانت تعيش أفضل حياتها
بالتأكيد.
680
00:29:25,898 --> 00:29:27,868
وتضمن تلك الحياة...
681
00:29:27,867 --> 00:29:29,167
جيك، حتى...
682
00:29:29,168 --> 00:29:31,038
حتى لم يحدث ذلك.
لم أفعل ذلك. يمين.
683
00:29:31,037 --> 00:29:33,867
كان جيك يركب عاليا،
حتى الحقائق القاسية
684
00:29:33,873 --> 00:29:36,243
من الأعمال التي جلبتها
أحلامه انهارت.
685
00:29:36,242 --> 00:29:39,652
بلغ 30، ونمذجة له
جفت العقود.
686
00:29:39,645 --> 00:29:42,545
وتركته ليلى..
لدانتي.
687
00:29:42,548 --> 00:29:44,048
هذا صحيح.
688
00:29:44,050 --> 00:29:46,220
كان دانتي يتواعد
ليلى لافلين
689
00:29:46,218 --> 00:29:48,218
في ذلك الوقت
من اختفائه.
690
00:29:48,220 --> 00:29:50,190
مهلا، اه، أنت لن تنتظر
حتى 40 دقيقة
691
00:29:50,189 --> 00:29:52,829
في هذا الشيء لنقول
جمهور هذا الجزء، هل أنت؟
692
00:29:52,825 --> 00:29:54,325
أنا أكره عندما المستندات
افعل ذلك--
693
00:29:54,326 --> 00:29:56,696
حجب المعلومات التي
عرف المحققون في اليوم الأول.
694
00:29:56,695 --> 00:29:57,755
اه. الأسوأ.
695
00:29:57,763 --> 00:29:59,333
لا المسمار
مع الجمهور.
696
00:29:59,331 --> 00:30:01,071
لن أفعل ذلك أبدًا. رائع.
697
00:30:15,347 --> 00:30:16,847
لم أكن أبدا
في المشرحة.
698
00:30:16,849 --> 00:30:18,889
مم، لكننا رأيناك
في اللقطات الأمنية.
699
00:30:18,885 --> 00:30:20,845
لدي توأم شرير.
700
00:30:20,853 --> 00:30:22,253
قسم بالله،
نحن بالكاد نتحدث.
701
00:30:22,254 --> 00:30:24,324
لدينا لقطات المراقبة
من سيارتك.
702
00:30:24,323 --> 00:30:26,263
هذه ليست حتى سيارتي.
لقد تم تسجيله لك.
703
00:30:26,258 --> 00:30:28,328
شخص ما سرقها.
لقد وجدنا الجثة
في الفريزر الخاص بك.
704
00:30:28,327 --> 00:30:29,357
لدي توأم شرير.
705
00:30:29,361 --> 00:30:31,361
لقد حاولت ذلك بالفعل.
706
00:30:31,363 --> 00:30:34,203
أوه اللعنة.
707
00:30:34,200 --> 00:30:36,400
كانت تلك الطبقات الارتجالية
إجمالي مضيعة للمال.
708
00:30:39,038 --> 00:30:41,708
لماذا كنت كذلك
واثق من جيك ألبرت؟
709
00:30:41,707 --> 00:30:44,877
حسنًا، كان جيك ألبرت واضحًا
الدافع لقتل دانتي سميث.
710
00:30:44,877 --> 00:30:47,347
الغيرة لأنه كان الآن
مواعدة ليلى لافلين,
711
00:30:47,346 --> 00:30:50,546
الذي هجره.
نعم. وسرقة الجسد
يظهر الوعي بالذنب.
712
00:30:50,549 --> 00:30:53,319
ولكن من أجل ضربة ساحقة، كنا بحاجة
لربطه بالقتل
713
00:30:53,319 --> 00:30:54,849
بالأدلة المادية.
714
00:30:54,853 --> 00:30:57,023
وكنا قادرين بالتأكيد
للقيام بذلك.
715
00:30:57,023 --> 00:31:00,993
لذا، بمجرد أن قمنا بمعالجته،
لقد وجدنا آثارًا للحمض النووي لدانتي.
716
00:31:00,993 --> 00:31:03,263
أليس هذا متوقعا
منذ أن قام بنقل الجثة؟
717
00:31:03,262 --> 00:31:04,732
أوه، الحمض النووي، نعم.
718
00:31:04,730 --> 00:31:06,730
ولكن في الواقع كان لديه
دم دانتي عليه.
719
00:31:06,732 --> 00:31:08,902
لكن دانتي كان كذلك
استنزفت تماما من الدم
720
00:31:08,901 --> 00:31:10,141
قبل دفنه.
721
00:31:10,136 --> 00:31:12,866
بالضبط.
إذن، هذا هو الأمر--
722
00:31:12,871 --> 00:31:16,081
لم نجد فقط دانتي
الدم تحت أظافره،
723
00:31:16,075 --> 00:31:18,635
حيث يوجد معظم القتلة
ننشغل.
724
00:31:18,644 --> 00:31:22,714
لقد وجدنا آثاراً لدمه
في جميع أنحاء يديه وذراعيه
725
00:31:22,714 --> 00:31:25,424
ووجهه
وصدره.
726
00:31:25,417 --> 00:31:26,647
ماذا،
هل استحم فيه؟
727
00:31:26,652 --> 00:31:27,922
لا.
728
00:31:27,920 --> 00:31:30,790
إنه أكثر غرابة، في الواقع.
729
00:31:30,789 --> 00:31:32,259
دم دانتي
تم غرسها
730
00:31:32,258 --> 00:31:34,628
في مكافحة الشيخوخة
كريم تجميلي.
731
00:31:37,796 --> 00:31:39,126
جيك!
732
00:31:40,432 --> 00:31:42,132
ليلى لافلين
رقم واحد مبيعا
733
00:31:42,134 --> 00:31:45,544
كريم التجميل لمكافحة الشيخوخة,
دي ليون,
734
00:31:45,537 --> 00:31:49,537
كانت مصنوعة من دم الإنسان--
دماء ضحيتنا.
735
00:31:49,541 --> 00:31:53,811
أعني أنني معجب بالمرأة
وجميع، ولكن اللعنة.
736
00:31:53,812 --> 00:31:55,112
هذا فقط...
737
00:31:55,114 --> 00:31:56,924
الإجمالي.
...مقرف.
738
00:32:00,119 --> 00:32:02,119
في كل سنواتك
في المكتب،
739
00:32:02,121 --> 00:32:03,121
هل سبق لك أن رأيت أي شيء
مثل هذا؟
740
00:32:03,122 --> 00:32:04,562
حسنا، اسمحوا لي أن أفكر.
لا أعرف.
741
00:32:04,556 --> 00:32:06,656
اه، هل سبق لي أن عملت على قضية
حيث استنزف شخص تماما
742
00:32:06,658 --> 00:32:09,758
ضحية دمائهم
فقط لاستخدامه كعنصر
743
00:32:09,761 --> 00:32:12,661
في مكافحة الشيخوخة
كريم تجميلي ؟
744
00:32:15,067 --> 00:32:16,897
ماذا تعتقد؟
745
00:32:16,902 --> 00:32:18,872
حسنًا، إليزابيث باثوري--
كانت الأولى
746
00:32:18,870 --> 00:32:20,940
قاتل متسلسل أنثى
في التاريخ.
747
00:32:20,939 --> 00:32:24,379
عبارة "مغتسل بالدم"
نشأت معها... مم.
748
00:32:24,376 --> 00:32:27,846
... لأنه، من المفترض،
سوف تستنزف ضحاياها
749
00:32:27,846 --> 00:32:29,516
ثم غسلت نفسها
في دمائهم.
750
00:32:29,515 --> 00:32:32,475
رائع.
الآن، إليزابيث باثوري...
751
00:32:32,484 --> 00:32:34,624
لم يكن لديها شيء
على ليلى لافلين.
752
00:32:34,620 --> 00:32:36,860
وأصبحت ليلى غنية
أثناء القيام بذلك.
753
00:32:36,855 --> 00:32:38,255
كريم دي ليون المعجزة
754
00:32:38,257 --> 00:32:40,857
حقق أكثر من 200 مليون دولار
العام الماضي وحده.
755
00:32:40,859 --> 00:32:43,859
إنه المنتج المميز
في مستحضرات التجميل التي لا توصف.
756
00:32:43,862 --> 00:32:45,262
هل لديك
أي نظريات في ذلك الوقت
757
00:32:45,264 --> 00:32:47,134
لماذا استهدفت ليلى
صديقها الخاص؟
758
00:32:47,133 --> 00:32:50,673
اه نعم. ذلك لأن دانتي
كان نادرا بشكل استثنائي
759
00:32:50,669 --> 00:32:52,799
فصيلة الدم - رينول.
760
00:32:52,804 --> 00:32:54,044
وما هذا؟
761
00:32:54,040 --> 00:32:57,110
يُعرف Rhnull باسم ،
اه "الدم الذهبي".
762
00:32:57,109 --> 00:32:58,609
كما تعلمون،
إنها أندر فصائل الدم.
763
00:32:58,610 --> 00:33:01,110
40 شخصا فقط
على الكوكب بأكمله يكون ذلك.
764
00:33:01,113 --> 00:33:03,223
حسنًا، اجعلها 39 الآن.
765
00:33:03,215 --> 00:33:04,875
يمين. نعم. لذا...
766
00:33:04,883 --> 00:33:07,023
على أية حال، معظم الناس لديهم ثمانية
فصائل الدم الشائعة--
767
00:33:07,019 --> 00:33:08,689
هل تعلم يا إيجابي
يا سلبي
768
00:33:08,687 --> 00:33:10,457
إيجابية، وما إلى ذلك.
769
00:33:10,456 --> 00:33:12,356
ولكن ما لا يعرفه معظم الناس
هو أن هناك في الواقع،
770
00:33:12,358 --> 00:33:14,288
كما تعلمون،
ملايين فصائل الدم
771
00:33:14,293 --> 00:33:16,903
يتحدد من خلال الوجود
أو غياب مستضدات معينة.
772
00:33:16,895 --> 00:33:19,165
ولكن هناك أيضًا بروتين
يسمى عامل Rh،
773
00:33:19,165 --> 00:33:21,195
الذي يحدد ما إذا كان دمك
هو--إيجابي
774
00:33:21,200 --> 00:33:22,230
أو--أو سلبي.
775
00:33:22,234 --> 00:33:23,944
معظم الناس
لديك بعض عامل Rh.
776
00:33:23,935 --> 00:33:27,705
ولكن إذا كنت تفتقر إليها تماما،
أنت رهنول.
777
00:33:27,706 --> 00:33:29,906
أنت
ذهبي.
778
00:33:30,976 --> 00:33:33,706
اللعنة.
كيف عرفت كل ذلك؟
779
00:33:33,712 --> 00:33:35,082
"الشرطي مصاص الدماء"، الموسم الرابع.
780
00:33:35,081 --> 00:33:36,751
كان سيئنا الكبير--
كان الفتى الذهبي,
781
00:33:36,748 --> 00:33:38,778
الرقعة التي أطعمت فقط
على الدم Rhnull.
782
00:33:38,784 --> 00:33:43,064
أصبح لا يقهر، قتل بلدي
شخصية في cliffhanger.
783
00:33:43,055 --> 00:33:45,685
أنا-تجددت ورجعت
الموسم المقبل ولكن..
784
00:33:45,691 --> 00:33:47,261
قلت أنك شاهدت
كل حلقة.
785
00:33:47,259 --> 00:33:49,259
كان ذلك كله--
كان هذا خط القصة بأكملها.
786
00:33:49,261 --> 00:33:51,861
نعم. لقد فعلت.
787
00:33:51,863 --> 00:33:54,203
وأنت--
788
00:33:54,200 --> 00:33:56,440
لقد كنت جيدًا جدًا
في هذا العرض.
789
00:33:56,435 --> 00:33:58,335
W-ألم يكن لزجًا--
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟
790
00:33:58,337 --> 00:34:01,337
لذلك، أحضرنا السيدة لافلين
للاستجواب.
791
00:34:01,340 --> 00:34:03,440
وجدنا أن الخاص بك
كريم دي ليون المعجزة
792
00:34:03,442 --> 00:34:05,342
تم غرسه
بدماء دانتي.
793
00:34:05,344 --> 00:34:08,754
تي-هذا جنون.
794
00:34:08,747 --> 00:34:10,617
نحن نتفق.
795
00:34:10,616 --> 00:34:13,146
لكن دانتي لم يكن كذلك أبداً
في عداد المفقودين حقا.
796
00:34:13,152 --> 00:34:15,522
لقد احتجزته أسيرًا
لمدة ثمانية أشهر،
797
00:34:15,521 --> 00:34:17,521
كل شيء من أجل
دمه النادر.
798
00:34:17,523 --> 00:34:18,923
ماذا حدث؟
ذهبت بعيدا جدا في يوم من الأيام؟
799
00:34:18,924 --> 00:34:20,094
أخذت الكثير من الدم؟
800
00:34:20,092 --> 00:34:23,062
هل أصيب دانتي بالصدمة؟
أو يموت فقط من فقدان الدم؟
801
00:34:23,061 --> 00:34:25,631
ومن ثم دفنته
في قبر ضحل،
802
00:34:25,631 --> 00:34:27,771
لا يفكر أحد
سوف تجد له من أي وقت مضى.
803
00:34:27,766 --> 00:34:29,836
لكن ما لم تعتمد عليه
كان الانهيار الطيني
804
00:34:29,835 --> 00:34:32,365
التي تسببت في جثة دانتي
لتظهر مرة أخرى.
805
00:34:35,407 --> 00:34:40,347
تعتقد أنني قتلت دانتي
لدمه؟
806
00:34:40,346 --> 00:34:42,846
لقد تتبعنا
دفعة 50،000 دولار
807
00:34:42,848 --> 00:34:44,448
من شركتك
لجيك ألبرت.
808
00:34:44,450 --> 00:34:47,120
يبدو لنا أنك استأجرته
لسرقة الجثة مرة أخرى
809
00:34:47,119 --> 00:34:49,319
لذلك الأدلة ضدك
لن يتم اكتشافها أبدًا.
810
00:34:49,321 --> 00:34:54,091
لم يكن لدي أي علاقة مع دانتي
القتل أو-- أو أي من هذا.
811
00:34:54,092 --> 00:34:58,102
السيدة لافلين،
لقد نظرت إليك حقًا.
812
00:34:58,096 --> 00:35:00,496
أم وحيدة مثلي،
813
00:35:00,499 --> 00:35:03,569
الحصول على الفعل الثاني لها
في الحياة.
814
00:35:03,569 --> 00:35:08,309
لقد علمتني مفتاح النجاح
كان يساعد الآخرين.
815
00:35:08,307 --> 00:35:09,737
ماذا حدث
لتلك المرأة؟
816
00:35:09,741 --> 00:35:12,511
أنت تحدق في وجهها
الآن،
817
00:35:12,511 --> 00:35:16,981
وهي تأمل أن تكون كذلك
جيدة بما فيه الكفاية في عملك
818
00:35:16,982 --> 00:35:19,392
للعثور على القاتل الحقيقي لدانتي.
819
00:35:19,385 --> 00:35:24,055
الآن، هذا كل شيء بالنسبة لي.
أريد المحامي الخاص بي. الآن.
820
00:35:24,055 --> 00:35:26,425
لقد حصلنا على مذكرة تفتيش
وداهمت المختبر
821
00:35:26,425 --> 00:35:29,555
في شركة ليلى تبحث عن
دليل على وفاة دانتي.
822
00:35:29,561 --> 00:35:32,131
ومع ذلك،
لقد كانت نظيفة للغاية.
823
00:35:32,130 --> 00:35:34,730
ليلى ذكية. القيام بأي نوع
من عمل الدم التجريبي
824
00:35:34,733 --> 00:35:38,173
في مكان عملها
من شأنه أن يرفع الكثير من الأعلام الحمراء
825
00:35:38,170 --> 00:35:39,710
وإنشاء
الشهود المحتملين.
826
00:35:39,705 --> 00:35:42,065
لذلك حصلنا على مذكرة
لإقامتها.
827
00:35:48,847 --> 00:35:51,377
سيدتي، لدينا مذكرة
لتفتيش المبنى.
828
00:35:51,383 --> 00:35:52,983
هل السيدة لافلين هنا؟
829
00:35:52,984 --> 00:35:54,224
إنهم يقاتلون.
830
00:35:54,220 --> 00:35:55,490
من هو؟
831
00:35:55,487 --> 00:35:56,817
السيدة لافلين
والفرصة.
832
00:35:56,822 --> 00:35:58,062
من كانت الفرصة؟
833
00:35:58,056 --> 00:35:59,656
كان تشانس ابن ليلى.
834
00:35:59,658 --> 00:36:02,228
الصبي عبقري.
أكثر من رجل يخدع
إذا سألتني.
835
00:36:02,228 --> 00:36:04,228
تحدثت والدته
في التخلي عن السيطرة
836
00:36:04,230 --> 00:36:06,800
من شركتها الخاصة
حتى يتمكن من تشغيله.
837
00:36:08,467 --> 00:36:09,737
دعونا ندخل.
838
00:36:12,504 --> 00:36:14,744
فكان ابن ليلى هو ذلك
839
00:36:14,740 --> 00:36:16,410
وضع دم دانتي
في كريم التجميل؟
840
00:36:16,408 --> 00:36:17,438
نعم.
هذا صحيح.
841
00:36:17,443 --> 00:36:19,213
وبعد أنا وكارتر
أجريت معها مقابلة،
842
00:36:19,211 --> 00:36:20,451
أدركت ليلى ذلك.
843
00:36:20,446 --> 00:36:22,606
ولكن بدلا من أن يخبرنا
أن ابنها
844
00:36:22,614 --> 00:36:26,324
لقد كان مصاص الدماء الحقيقي،
سرقة دم ذلك الولد الفقير،
845
00:36:26,318 --> 00:36:28,248
لقد واجهته
بمفردها.
846
00:36:28,254 --> 00:36:29,724
والتي كانت فكرة سيئة.
847
00:36:29,721 --> 00:36:32,561
نعم كان كذلك.
وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى هناك،
848
00:36:32,558 --> 00:36:33,788
لقد فات الأوان بالفعل.
849
00:36:37,263 --> 00:36:39,233
ابق هناك.
850
00:36:41,132 --> 00:36:42,532
مكتب التحقيقات الفدرالي، أسقطه!
851
00:36:42,534 --> 00:36:43,774
افعلها الآن!
852
00:36:43,769 --> 00:36:45,039
أم...؟
853
00:36:45,036 --> 00:36:47,136
فرصة!
854
00:36:47,138 --> 00:36:50,238
ضع السلاح جانباً الآن.
855
00:36:52,110 --> 00:36:54,610
أنا-لم أقصد
لحدوث أي من هذا.
856
00:36:54,613 --> 00:36:56,483
أنا فقط...
857
00:36:56,482 --> 00:36:57,922
انها سوف تكون بخير، أليس كذلك؟
858
00:36:59,318 --> 00:37:00,588
يمين؟
859
00:37:07,626 --> 00:37:09,826
<ط> تموجت موجات الصدمة
حول العالم
860
00:37:09,828 --> 00:37:12,158
كقطب مستحضرات التجميل
تم إطلاق النار على ليلى لافلين
861
00:37:12,163 --> 00:37:14,833
وقُتلت في منزلها في بيل إير
في وقت سابق اليوم.
862
00:37:14,833 --> 00:37:17,103
مطلق النار المزعوم، ابنها،
فرصة لافلين،
863
00:37:17,102 --> 00:37:19,972
تم القبض عليه من قبل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
في مكان الحادث.
864
00:37:19,971 --> 00:37:23,381
في أخبار ذات صلة، لافلين
كريم "معجزة" جديد من دي ليون
865
00:37:23,375 --> 00:37:25,535
يتم استدعاؤه
بعد أن تم تحديده
866
00:37:25,544 --> 00:37:27,014
هذا هو المكون السري
867
00:37:27,012 --> 00:37:28,652
التي وعدت بها
"ينبوع الشباب"
868
00:37:28,647 --> 00:37:31,047
كان في الواقع دمًا بشريًا.
869
00:37:31,049 --> 00:37:33,919
أين هذا الدم المنقوع
فكرة كريم تأتي من؟
870
00:37:33,919 --> 00:37:37,059
بعد أن ألقينا القبض على تشانس،
علمنا أنه بمجرد أن تولى
871
00:37:37,055 --> 00:37:39,185
مقاليد الأمور من أمه،
أصبح الشركة
872
00:37:39,190 --> 00:37:41,730
رئيس العلماء المسؤول
للبحث والتطوير.
873
00:37:41,727 --> 00:37:45,927
وفي محاولة لتعزيز المبيعات،
ابتكر كريم دي ليون
874
00:37:45,931 --> 00:37:47,431
باستخدام دانتي
الدم الذهبي.
875
00:37:47,433 --> 00:37:50,443
وفي تلك المرحلة، حسنًا،
وكانت ليلى مجرد رئيس صوري.
876
00:37:50,436 --> 00:37:52,966
لم يكن لديها علم
من أخطاء ابنها.
877
00:37:52,971 --> 00:37:55,971
لقد غرقت الفرصة، كما تعلمون،
الملايين إلى R
878
00:37:55,974 --> 00:37:58,484
تحاول عزل
المستضدات المضادة للشيخوخة من--
879
00:37:58,477 --> 00:38:00,177
من دم الإنسان الطبيعي.
880
00:38:00,178 --> 00:38:03,178
ثم عندما دانتي
مشى في حياته
881
00:38:03,181 --> 00:38:04,781
بدمه الذهبي..
882
00:38:04,783 --> 00:38:07,453
مثل هدية من فوق.
883
00:38:07,453 --> 00:38:08,923
الذي كان يضرب أمه.
884
00:38:11,590 --> 00:38:14,090
لذلك، لم يكن لديك أي سوء نية
نحو دانتي؟
885
00:38:14,092 --> 00:38:18,232
لا، لا، ليس عندما اكتشفت ذلك
لديه الدم الذهبي.
886
00:38:18,229 --> 00:38:21,229
لقد كان واحدًا من ستة أشخاص
مع الدم Rhnull
887
00:38:21,232 --> 00:38:23,132
في البلاد كلها.
888
00:38:23,134 --> 00:38:25,604
المستشفيات في جميع أنحاء العالم
سوف أدعوه للتبرع.
889
00:38:25,604 --> 00:38:28,444
عرفت الفرصة دانتي
لن أوافق أبدا على التبرع
890
00:38:28,440 --> 00:38:30,010
لمستحضرات التجميل، لذلك...
891
00:38:30,008 --> 00:38:32,338
لقد اختطفه
واحتجزته أسيراً.
892
00:38:32,344 --> 00:38:35,414
أطعمته الفرصة طعامًا مغذيًا
وأبقاه مرتاحًا.
893
00:38:35,414 --> 00:38:38,924
من أجل الحفاظ على دانتي وأكثر
والأهم أن دمه سليم.
894
00:38:38,917 --> 00:38:41,347
لكن دم دانتي كان في الأساس
مورد متجدد.
895
00:38:41,353 --> 00:38:42,553
لماذا قتله؟
896
00:38:42,554 --> 00:38:46,124
كنت سأبقيه محبوسًا إلى أجل غير مسمى.
897
00:38:46,124 --> 00:38:47,634
هل ستفعل ذلك الآن؟
898
00:38:49,495 --> 00:38:50,895
دعونا نمضي قدما.
مم-هممم.
899
00:38:50,896 --> 00:38:52,656
إذن ما الخطأ الذي حدث؟
لماذا قتلته الفرصة؟
900
00:38:52,664 --> 00:38:54,434
لقد كان حادثا.
901
00:38:54,433 --> 00:38:56,773
ارتفع الطلب على كريم دي ليون بشكل كبير.
902
00:38:56,768 --> 00:38:58,938
وذات يوم اغتنمت الفرصة
الكثير من الدم،
903
00:38:58,937 --> 00:39:00,867
وأصيب دانتي بنوبة قلبية
وتوفي.
904
00:39:00,872 --> 00:39:03,172
لذلك استنزفت له
من كل قطرة أخيرة
905
00:39:03,174 --> 00:39:06,984
حتى أنني اضطررت إلى ثقب الثقوب
في رقبته لامتصاص
906
00:39:06,978 --> 00:39:09,578
ذلك الدم الثمين
من الشريان السباتي له.
907
00:39:09,581 --> 00:39:10,951
كان ذلك مزعجا.
908
00:39:10,949 --> 00:39:14,419
نعم. أراهن أنه كان،
ثم دفنته
909
00:39:14,420 --> 00:39:16,190
في قبر ضحل
مثل الحيوان.
910
00:39:16,187 --> 00:39:18,587
أنا أعرف.
أعلم، يا سيء، حسنًا؟
911
00:39:18,590 --> 00:39:22,160
ولكن هل تعرف مدى صعوبة ذلك
لحفر قبر ستة أقدام
912
00:39:22,160 --> 00:39:23,660
في المطر؟
913
00:39:23,662 --> 00:39:25,802
أنا فقط ليس لدي هذا النوع
من قوة الجزء العلوي من الجسم.
914
00:39:25,797 --> 00:39:29,227
كان الرجل مصابًا بجنون العظمة غير التائب.
915
00:39:29,234 --> 00:39:31,944
وهذا جعلني أدرك
أنه إذا مات دانتي،
916
00:39:31,937 --> 00:39:35,007
الفرصة سوف تحتاج إلى ضحية جديدة
بالدم الذهبي
917
00:39:35,006 --> 00:39:36,436
لمواصلة صنع المنتج.
918
00:39:36,442 --> 00:39:38,012
لذلك قمنا بتفتيش منزله.
919
00:39:38,009 --> 00:39:39,649
مكتب التحقيقات الفدرالي!
920
00:39:42,180 --> 00:39:43,820
ساعدني.
921
00:39:43,815 --> 00:39:45,345
تمام.
ستكون بخير.
922
00:39:46,852 --> 00:39:48,392
أحتاج إلى مسعف هنا الآن.
923
00:39:48,386 --> 00:39:50,156
السيد لافلين
اتصلت كوميكو
924
00:39:50,155 --> 00:39:52,855
من خلال Rhnull
موقع مجموعة الدعم.
925
00:39:52,858 --> 00:39:54,788
مساعدة الناس
بـ "الدم الذهبي"
926
00:39:54,793 --> 00:39:56,603
التنقل
النظام الطبي.
927
00:39:56,595 --> 00:39:58,895
جذبتها الفرصة إلى لوس أنجلوس
الأسبوع الماضي مع الوعد
928
00:39:58,897 --> 00:40:01,497
من وظيفة ذات أجر مرتفع،
ثم اختطفتها.
929
00:40:01,500 --> 00:40:02,900
نعم. لقد كانت محظوظة.
930
00:40:02,901 --> 00:40:07,241
على الرغم من الصدمة لها
الاختطاف والتعذيب
931
00:40:07,238 --> 00:40:09,008
سوف أعيش معها إلى الأبد.
932
00:40:09,007 --> 00:40:10,277
يبدو أنك فخور بفريقك.
933
00:40:10,275 --> 00:40:14,005
أنا أكون.
934
00:40:14,012 --> 00:40:15,752
لقد حللنا جريمة قتل.
935
00:40:15,747 --> 00:40:18,147
لقد أنقذنا حياة.
936
00:40:18,149 --> 00:40:20,349
وانتهى
مؤامرة تجميلية عالمية.
937
00:40:20,351 --> 00:40:22,591
أعني أنه لا يحصل
أي أفضل من ذلك، أليس كذلك؟
938
00:40:24,490 --> 00:40:27,090
أتعلم؟
أعتقد أن هذه المقابلة قد انتهت.
939
00:40:27,092 --> 00:40:28,432
ولكن لا يزال لدي
بضعة أسئلة أخرى.
940
00:40:28,426 --> 00:40:30,556
لا، أنا أعلم،
لكنني لا أهتم.
941
00:40:30,562 --> 00:40:31,932
لدي عمل لأقوم به
942
00:40:31,930 --> 00:40:34,800
هل يمكنني إعادة الجدولة مع--
حسنا. شكرًا.
943
00:40:34,800 --> 00:40:36,500
أوه.
944
00:40:36,502 --> 00:40:38,002
تمام. نعم، أعتقد أنني--
945
00:40:38,003 --> 00:40:39,843
ترى؟ ها أنت ذا.
نعم. أتذكر. مم.
946
00:40:39,838 --> 00:40:41,138
لديك طائرة للقبض عليها.
947
00:40:41,139 --> 00:40:43,169
أفعل ذلك، لكني لست مستعدًا
لمغادرة بعد.
948
00:40:43,174 --> 00:40:44,514
تمام.
أنت تعرف السبب الوحيد
949
00:40:44,510 --> 00:40:46,010
جئت إلى هنا للقيام به
هذا الوثائقي الغبي
950
00:40:46,011 --> 00:40:47,481
كان حتى أتمكن من قضاء المزيد من الوقت
معك.
951
00:40:47,479 --> 00:40:49,309
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
حسنًا، إنه مجرد جنس.
952
00:40:49,314 --> 00:40:51,524
نحن لا نحتاج إلى عذر.
يمكننا أن نفعل ذلك في أي وقت.
953
00:40:51,517 --> 00:40:54,247
ماذا لو كنت أريد المزيد
من ذلك؟
954
00:40:55,621 --> 00:40:57,261
هاه؟
955
00:40:57,255 --> 00:40:58,985
أوه. لي. إله.
956
00:40:58,990 --> 00:40:59,990
ماذا؟
957
00:40:59,991 --> 00:41:02,031
هل لا يزال الميكروفون قيد التشغيل؟
958
00:41:03,394 --> 00:41:05,004
اه.
959
00:41:05,931 --> 00:41:08,031
احصل على الحياة.
960
00:41:08,033 --> 00:41:09,303
أكياس الدوش.
961
00:41:09,300 --> 00:41:11,040
تمام.
غبي.
962
00:41:11,036 --> 00:41:12,696
أنا آسف - لم أفعل - لا أفعل
أعرف كيف لم أر ذلك.
أنا أكره هذا الفيلم الوثائقي.
963
00:41:12,704 --> 00:41:13,974
وبما أنك من محبي ليلى،
964
00:41:13,972 --> 00:41:15,542
كيف تشعر حيال
الأخبار أن شركتها
965
00:41:15,541 --> 00:41:16,981
قد أفلس؟
966
00:41:16,975 --> 00:41:20,175
أنا معجب بكيفية رفض ليلى
للسماح للناس بإحصاءها،
967
00:41:20,178 --> 00:41:23,348
أعني، فقط لأنها كانت كذلك
امرأة في "عمر معين".
968
00:41:23,348 --> 00:41:25,878
اه هاه.
ولكن ماذا عن شركتها؟
969
00:41:25,884 --> 00:41:29,594
شركتها؟
سأضعها لك هكذا.
970
00:41:29,588 --> 00:41:33,218
بعد العمل بهذا
الحالة، أدركت كل شيء
كانت تفعل حقا
971
00:41:33,224 --> 00:41:35,834
كان يجعل الناس يشعرون بالسوء
عن التقدم في السن.
972
00:41:35,827 --> 00:41:36,957
مم-هممم.
973
00:41:36,962 --> 00:41:38,662
لذلك أنت لا تستخدم أي أكثر من ذلك
من منتجاتها ؟
974
00:41:38,664 --> 00:41:41,334
الجحيم لا. من يدري
ما سوائل الجسم الأخرى
975
00:41:41,332 --> 00:41:43,642
ذلك الابن المجنون لها
ربما وضعت فيه.
976
00:41:43,635 --> 00:41:46,565
نعم.
أعني من يريد بحق الجحيم
منتجات ليلى لافلين الآن؟
977
00:41:46,572 --> 00:41:48,712
ليس أنا.
978
00:41:48,707 --> 00:41:50,237
ليس أنا أيضًا.
979
00:41:52,544 --> 00:41:55,554
اشتريت كل متجر أستطيع
قبل الاستدعاء.
980
00:41:55,547 --> 00:41:57,247
هذا مجرد كونك ذكيًا.
981
00:41:57,248 --> 00:42:00,188
لا يهمني ما هو فيه.
هذه الاشياء تعمل.