1
00:00:01,102 --> 00:00:03,042
<ط>في السابق
"المبتدئ: الفيدراليون"...
2
00:00:03,037 --> 00:00:04,307
أنا دي جي.
أنا مغرم.
3
00:00:06,540 --> 00:00:08,080
فكيف عنك وأنا
هل لديك اللحاق بالركب المناسب؟
4
00:00:08,076 --> 00:00:09,536
ربما بعض الغداء والقهوة؟
5
00:00:09,543 --> 00:00:10,913
ولكن من الجيد أن نعرف
كنت تبحث.
6
00:00:10,911 --> 00:00:12,181
هل تشرب القهوة؟
7
00:00:12,180 --> 00:00:13,450
غدا،
ينبغي لنا الاستيلاء على كوب.
8
00:00:13,447 --> 00:00:14,717
إنه موعد.
9
00:00:14,715 --> 00:00:16,345
لا، إنها القهوة.
10
00:00:16,350 --> 00:00:17,620
يا رفاق، اه، اجتمعوا معا؟
11
00:00:17,618 --> 00:00:18,688
كنا نتناول القهوة.
12
00:00:18,686 --> 00:00:20,346
لقد قلت أن كارتر سيحضر القهوة
مع الجميع.
13
00:00:20,354 --> 00:00:22,664
حصلت على طاقة الأخ الأكبر.
14
00:00:22,656 --> 00:00:24,756
الإخوة الكبار يتواعدون أيضًا، أليس كذلك؟
15
00:00:24,758 --> 00:00:25,728
أراك.
16
00:00:27,195 --> 00:00:28,755
لقد تم التعامل مع
بعض مشاكل القلب في الآونة الأخيرة،
17
00:00:28,762 --> 00:00:29,932
لكنها ليست مشكلة كبيرة.
18
00:00:29,930 --> 00:00:31,200
أنا فقط أحاول
لتنظيف أفعالي.
19
00:00:31,199 --> 00:00:32,429
كم هو مكسور؟
20
00:00:32,433 --> 00:00:34,273
الأطباء يريدون مني أن يكون
تجاوز مزدوج في مرحلة ما.
21
00:00:34,268 --> 00:00:35,898
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.
22
00:00:37,771 --> 00:00:39,241
تيو?
23
00:00:39,240 --> 00:00:40,510
إنه مستيقظ.
24
00:00:43,043 --> 00:00:46,613
♪ لدي فكرة
لما نحتاجه ♪
25
00:00:46,614 --> 00:00:50,124
♪ كل ما نحتاجه حقًا
هو إحياء الرقص ♪
26
00:00:51,919 --> 00:00:54,289
الرعاية الصحية ليست امتيازاً
إنه حق.
27
00:00:54,288 --> 00:00:57,188
الآن، الناس يحبون أن يقولوا
هذا هو أعظم
بلد في العالم.
28
00:00:57,191 --> 00:00:58,791
ثم ماذا عن
نبدأ يتصرف مثل ذلك؟
29
00:00:58,792 --> 00:01:00,932
يتم تسليم فاتورة الرعاية الصحية للجميع
30
00:01:00,928 --> 00:01:03,798
على الوعد
من التجربة الأمريكية.
31
00:01:03,797 --> 00:01:06,727
عضو الكونجرس، أنصارك
يقول بيل أنه لا يفعل ما يكفي،
32
00:01:06,734 --> 00:01:09,144
بينما يقول المعارضون
لن يؤدي إلا إلى رفع التكاليف.
33
00:01:09,137 --> 00:01:10,837
لكنك تعلم
ما لا يقولون؟
34
00:01:10,838 --> 00:01:12,408
إنهم لا يقولون
أنني مخطئ، أليس كذلك؟
35
00:01:13,607 --> 00:01:15,777
شكرًا لك.
شكرًا لك.
36
00:01:15,776 --> 00:01:17,306
تفاصيل لمشروع القانون
يمكن العثور عليها
37
00:01:17,311 --> 00:01:19,511
على موقع عضو الكونجرس.
شكراً جزيلاً.
38
00:01:19,513 --> 00:01:21,653
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.
39
00:01:21,649 --> 00:01:22,849
حسنًا.
40
00:01:26,787 --> 00:01:33,387
♪ آه آه، آه آه، آه-آه-آه
41
00:01:33,394 --> 00:01:35,534
<ط>الولايات المتحدة عضو الكونجرس داميان روبرتس
42
00:01:35,529 --> 00:01:37,529
كان الهدف
بسبب هجوم بسيارة مفخخة
43
00:01:37,531 --> 00:01:39,701
خارج كنيسة Ward AME
هذا الصباح.
44
00:01:39,700 --> 00:01:41,870
نجا روبرتس من الإصابة بأعجوبة.
45
00:01:41,869 --> 00:01:44,909
<ط>ومع ذلك، هرع سائقه
إلى مستشفى قريب...
46
00:01:44,905 --> 00:01:46,465
... ويبقى
بحالة مستقرة.
47
00:01:46,474 --> 00:01:48,144
يا أبي،
كل شيء بخير؟
48
00:01:48,142 --> 00:01:51,012
لا، لقد حاول شخص ما
لقتل داميان روبرتس.
49
00:01:51,011 --> 00:01:52,081
داميان الخاص بي؟
50
00:01:52,079 --> 00:01:53,609
داميان الخاص بك؟
51
00:01:53,614 --> 00:01:56,454
لقد تبرعت، طرقت الباب،
وصوتوا له ثلاث مرات.
52
00:01:56,450 --> 00:01:58,150
كيف هو لك؟
53
00:01:58,152 --> 00:02:00,992
عندما كنت في العاصمة،
أخذت مجموعة من الأطفال
54
00:02:00,988 --> 00:02:03,188
لزيارة
مكتبه بالكونجرس.
55
00:02:03,191 --> 00:02:05,131
لقد كان ملهمًا بجنون.
56
00:02:05,125 --> 00:02:07,695
الكاريزمية.
سهل على العيون.
57
00:02:07,695 --> 00:02:09,295
أنا سعيد أنه بخير.
58
00:02:09,297 --> 00:02:11,627
إنه التقدمي الأكثر جرأة
في الكونغرس.
59
00:02:11,632 --> 00:02:14,242
لا عجب
حاول شخص ما قتله.
60
00:02:14,235 --> 00:02:18,065
كما تعلمون، السياسة
هي لعبة خطيرة.
61
00:02:18,071 --> 00:02:20,341
أصبح أكثر خطورة
كل يوم.
62
00:02:24,077 --> 00:02:26,177
يرتدون ملابس للذبح!
63
00:02:26,180 --> 00:02:28,920
لديك موعد ساخن
مع أنطوانيت الليلة؟
64
00:02:28,916 --> 00:02:31,516
لا.
أتمنى.
65
00:02:31,519 --> 00:02:32,989
لم أطلب منها الخروج قط.
66
00:02:32,986 --> 00:02:34,856
اتضح
إنها تواعد كارتر.
67
00:02:34,855 --> 00:02:36,355
من قال لك ذلك؟
68
00:02:36,357 --> 00:02:38,127
لا احد.
لقد اكتشفت ذلك بمفردي.
69
00:02:39,893 --> 00:02:41,203
ماذا؟
70
00:02:41,195 --> 00:02:42,855
أنا-أنا جيد
في قراءة الناس.
71
00:02:42,863 --> 00:02:45,203
اسمحوا لي أن أخمن. لقد اجتهدت
الملف الشخصي، أليس كذلك؟
72
00:02:45,199 --> 00:02:47,639
مم-هممم.
يا رب الخير.
73
00:02:47,635 --> 00:02:50,335
بريندون،
في هذه الحالة بالذات،
74
00:02:50,338 --> 00:02:52,408
لا تتصرفي مثل لورا.
75
00:02:52,406 --> 00:02:53,836
كن مثلي أكثر.
76
00:02:53,841 --> 00:02:55,981
تمام.
أم ماذا ستفعل؟
77
00:02:55,976 --> 00:02:57,546
أنا سعيد لأنك سألت.
78
00:02:58,712 --> 00:02:59,582
اه ماذا--
79
00:02:59,580 --> 00:03:00,850
مهلا، كارتر.
80
00:03:00,848 --> 00:03:02,678
أنت وأنطوانيت تتواعدان
أم ماذا؟
81
00:03:02,683 --> 00:03:03,983
- حقًا؟
- ما-- ماذا تفعل؟
82
00:03:03,984 --> 00:03:05,054
أنا فقط أسأل.
83
00:03:05,052 --> 00:03:06,292
أنا آسف.
ماذا؟
84
00:03:06,287 --> 00:03:07,517
لماذا في العالم
هل تعتقد ذلك
85
00:03:07,521 --> 00:03:09,761
ومن ثم الصراخ عليه
عبر ساحة اللعب؟
86
00:03:09,757 --> 00:03:13,287
عمل B ملفًا شخصيًا.
أخبره.
87
00:03:13,294 --> 00:03:15,934
أم... انظر، أنا-أنا-أعرف.
88
00:03:15,929 --> 00:03:18,729
أعني، لقد رأيتكم يا رفاق
جنبا إلى جنب مع المحادثات الحميمة
89
00:03:18,732 --> 00:03:20,032
ومواعيد القهوة.
90
00:03:20,033 --> 00:03:21,643
أنا-أنا-أنا أعلم.
91
00:03:21,635 --> 00:03:23,535
ليس هذا أي شيء
من عملك، أيها الاختباري،
92
00:03:23,537 --> 00:03:26,267
لكنها كانت تساعد ابني
مع واجباته المنزلية الفرنسية.
93
00:03:26,274 --> 00:03:29,484
يقول ما؟
أوه، هكذا أنتم يا رفاق
مجرد أصدقاء، أليس كذلك؟
94
00:03:29,477 --> 00:03:31,077
بالطبع.
ماذا؟
95
00:03:31,078 --> 00:03:34,448
التعارف مع زميل
غير محترف تماما.
96
00:03:34,448 --> 00:03:36,318
اه--
97
00:03:37,818 --> 00:03:39,848
يا إلهي.
كيف فهمت الأمر بشكل خاطئ؟
98
00:03:39,853 --> 00:03:42,023
أعني، رأيت، مثل،
علامات حمراء وامضة شرعية.
99
00:03:42,022 --> 00:03:45,562
حسنا،
كلهم أخضر الآن.
100
00:03:45,559 --> 00:03:47,799
حصلت على هذا، ب.
حسنًا.
101
00:03:50,831 --> 00:03:52,301
هل شخص ما
فقط نادي اسمي؟
102
00:03:52,300 --> 00:03:55,240
اه، نعم، كان سيمون.
103
00:03:55,235 --> 00:03:57,535
هل هي بحاجة لي؟
لا، لا، لا. لا.
104
00:03:57,538 --> 00:04:00,508
أم... أنا أفعل.
105
00:04:00,508 --> 00:04:01,708
ما أخبارك؟
106
00:04:01,709 --> 00:04:04,549
استمع...
107
00:04:08,849 --> 00:04:10,479
هل أنت حر
ليلة السبت؟
108
00:04:10,484 --> 00:04:12,194
لماذا؟
109
00:04:12,185 --> 00:04:14,355
صديقي افتتح للتو
مطعم وسط المدينة.
110
00:04:14,355 --> 00:04:18,485
يمكنني أن أحضر لنا طاولة الشيف.
يمكن-- يمكن أن يكون... ممتعًا.
111
00:04:18,492 --> 00:04:20,792
هل تسألني
خارج في موعد؟
112
00:04:20,794 --> 00:04:24,034
هل تكتشف طريقة
أن يخذلني بسهولة؟
113
00:04:24,031 --> 00:04:26,131
لا.
114
00:04:26,133 --> 00:04:28,273
أنا فقط أتساءل
ما الذي استغرق منك وقتا طويلا.
115
00:04:34,308 --> 00:04:37,178
يا.
116
00:04:37,177 --> 00:04:39,377
حسنًا؟
117
00:04:40,881 --> 00:04:44,281
تمام.
ماذا يحدث هنا؟
118
00:04:44,284 --> 00:04:46,794
أوه، ليس من حقي أن ينسكب الشاي.
ب؟
119
00:04:46,787 --> 00:04:48,117
حسنا، الشاي
لا تزال تختمر.
120
00:04:48,121 --> 00:04:50,961
أعتقد أنني سأنتظر حتى يحين الوقت،
كما تعلمون، حار.
121
00:04:50,958 --> 00:04:52,658
مهلا، انظر من عاد.
122
00:04:52,660 --> 00:04:54,730
يا!
يا!
123
00:04:55,963 --> 00:04:57,533
في وقت قريب جدًا،
في رأيي.
124
00:04:57,531 --> 00:05:00,631
أنا موافق. كان لديك
جراحة القلب الطارئة.
125
00:05:00,634 --> 00:05:02,844
يجب أن تكون خارج
أسبوع آخر على الأقل.
126
00:05:02,836 --> 00:05:04,336
سيموني من فضلك.
لدينا عمل للقيام به.
127
00:05:04,338 --> 00:05:06,568
تيو، تذكر،
تخفيف نفسك مرة أخرى.
128
00:05:06,574 --> 00:05:09,214
لقد وعدتني أنك ستنفذ
نهج مريح من الآن فصاعدا.
129
00:05:09,209 --> 00:05:11,079
أنا أعرف. أنا أعرف.
لكن ذلك كان هذا الصباح.
130
00:05:11,078 --> 00:05:13,278
لذلك كما كنتم جميعا على الأرجح
سمعت بالفعل،
131
00:05:13,280 --> 00:05:15,780
وكان عضو الكونجرس داميان روبرتس
كاد أن يقتل في انفجار سيارة مفخخة.
132
00:05:15,783 --> 00:05:18,193
لقد تلقيت للتو مكالمة من المقر الرئيسي
قائلا أن عضو الكونجرس
133
00:05:18,185 --> 00:05:21,185
سوف تحتاج إلى الحماية
التفاصيل حتى يعود إلى العاصمة،
134
00:05:21,188 --> 00:05:24,358
وهو مطلوب على وجه التحديد
أن يقوم فريقنا بالتكريم.
135
00:05:24,358 --> 00:05:25,688
هو طلب منا؟
136
00:05:25,693 --> 00:05:27,603
ولكن منذ متى فعلت
هل أصبحنا مربيات أطفال؟
137
00:05:27,595 --> 00:05:30,325
مهلا، لورا، إذا كان عملنا
يتم ملاحظته في العاصمة،
138
00:05:30,330 --> 00:05:31,800
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟
139
00:05:31,799 --> 00:05:34,069
الآن، لقد اتصلت بالفعل
مكتبه للحصول على قائمة الأشخاص
140
00:05:34,067 --> 00:05:35,937
الذين ربما شكلوا تهديدات
ضده.
141
00:05:35,936 --> 00:05:37,936
كارتر، أنت وسيمون
هم تحت المراقبة على مدار 24 ساعة
142
00:05:37,938 --> 00:05:40,438
على عضو الكونجرس
حتى يغادر غدا، حسنا؟
143
00:05:40,441 --> 00:05:42,411
لورا، بريندون،
كنت تأخذ نقطة على هذا القصف.
144
00:05:42,410 --> 00:05:45,080
تجد المفجر
يمكنك القضاء على هذا التهديد.
145
00:05:45,078 --> 00:05:46,108
فهمتها.
146
00:05:46,113 --> 00:05:47,623
وما أنت
سوف تفعل؟
147
00:05:47,615 --> 00:05:49,115
سوف أشرب
عصير أخضر,
148
00:05:49,116 --> 00:05:51,116
تليها 10 دقائق
من التأمل الموجه.
149
00:05:55,222 --> 00:05:56,922
أنطوانيت. أهلاً.
150
00:05:56,924 --> 00:05:59,064
مجرد التحقق لمعرفة ما إذا كان لديك
شظايا القنبلة بالفعل.
151
00:05:59,059 --> 00:06:00,329
مجرد تسجيل الدخول لهم.
152
00:06:00,327 --> 00:06:01,727
سوف يستغرق بعض الوقت
للتحليل،
153
00:06:01,729 --> 00:06:03,429
ولكن هذه الأجزاء
تبدو بدائية.
154
00:06:03,431 --> 00:06:05,471
ربما العمل
من أحد الهواة.
155
00:06:08,936 --> 00:06:10,436
عقول عظيمة.
156
00:06:10,438 --> 00:06:13,768
على سبيل المثال، هذا جزء من
جهاز استقبال رخيص يتم التحكم فيه عن طريق الراديو.
157
00:06:13,774 --> 00:06:15,244
لا بد أنه كان كذلك
على نفس التردد
158
00:06:15,242 --> 00:06:16,482
كمفتاح السائق،
159
00:06:16,477 --> 00:06:18,107
وهذا هو السبب
فجرت القنبلة.
160
00:06:18,111 --> 00:06:19,911
لذلك سأحاول المصدر
المكونات
161
00:06:19,913 --> 00:06:22,253
والبحث عن المطبوعات والبيولوجية.
162
00:06:22,249 --> 00:06:23,949
أرسل لك رسالة نصية
إذا ظهر أي شيء.
163
00:06:23,951 --> 00:06:26,121
ًيبدو جيدا.
164
00:06:26,119 --> 00:06:27,719
شكرًا لك. مم.
165
00:06:27,721 --> 00:06:30,621
إذًا هذا هو الشاي.
166
00:06:30,624 --> 00:06:31,894
همم؟
167
00:06:31,892 --> 00:06:34,262
جميع وحدات مكتب التحقيقات الفيدرالي في لوس أنجلوس،
168
00:06:34,261 --> 00:06:36,831
وعضو الكونجرس
يطلب فريقنا.
169
00:06:36,830 --> 00:06:38,370
ألا تجد ذلك
غريب؟
170
00:06:38,365 --> 00:06:41,965
اه، أجد الأمر غريبًا
أنك تبيعنا على المكشوف.
171
00:06:41,969 --> 00:06:45,569
أعني لفريق جديد
والتي تتضمن عميلين مبتدئين،
172
00:06:45,573 --> 00:06:49,413
حسنًا، لقد كنا نركل الحمار
وأخذ الأسماء.
173
00:06:49,409 --> 00:06:51,309
ربما قام بواجبه المنزلي.
174
00:06:53,747 --> 00:06:54,817
نعم.
175
00:06:56,784 --> 00:06:57,894
ماذا تفعل،
وأين الجحيم
176
00:06:57,885 --> 00:06:59,715
هل حصلت على هذا العطر؟
177
00:06:59,720 --> 00:07:02,860
أحتفظ بحقيبة التجميل
في حجرة القفازات
178
00:07:02,856 --> 00:07:05,126
في حال كنت في حاجة من أي وقت مضى
تحديث قليلا.
179
00:07:05,125 --> 00:07:07,955
هل يجب علي أن أذكرك
هذه وظيفة، وليس موعد؟
180
00:07:07,961 --> 00:07:09,561
أنت على حق
إنه ليس موعدًا.
181
00:07:09,563 --> 00:07:11,733
لن أعطي
له ساتيس--
182
00:07:13,767 --> 00:07:15,297
هل هناك شيء
تحتاج إلى الكشف؟
183
00:07:16,837 --> 00:07:19,767
لا تقل لي أنك تعرف
عضو الكونجرس اجتماعيا.
184
00:07:21,208 --> 00:07:24,548
اسمحوا لي أن أذكرك، الكذب هو
الخطيئة رقم واحد في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
185
00:07:24,545 --> 00:07:26,545
تمام.
186
00:07:26,547 --> 00:07:28,347
حسنًا، إذن، نعم،
نوعاً ما.
187
00:07:28,348 --> 00:07:30,248
كيف "نوعا ما؟"
188
00:07:30,250 --> 00:07:32,190
لقد تواصلنا مرة واحدة
أو مرتين.
189
00:07:32,185 --> 00:07:35,055
تمام. في الواقع، عشرين مرة
عندما كنت أعيش في العاصمة
190
00:07:35,055 --> 00:07:37,525
الرجل لا يكذب عندما يقول
إنه يدعم النسوية
191
00:07:37,525 --> 00:07:39,355
لأنه كان كذلك
المساواة الجنسية المجنونة--
192
00:07:39,359 --> 00:07:41,499
حسنًا، يكفي.
آسف سألت.
193
00:07:41,495 --> 00:07:43,825
لكني بحاجة إلى أن أعرف
إذا كان أي شيء لا يزال يحدث.
194
00:07:43,831 --> 00:07:46,231
لم أتحدث معه
في أكثر من عام، كارتر.
195
00:07:46,233 --> 00:07:49,303
لكنك تعرف كيف هو
عندما ترى قطعتك السابقة.
196
00:07:49,302 --> 00:07:52,172
انهم بحاجة الى معرفة
ما يفتقدونه.
197
00:07:52,172 --> 00:07:55,812
أعتقد أن الأمر ليس كذلك بالضبط
تضارب المصالح،
198
00:07:55,809 --> 00:07:57,209
ولكن لا يزال سببا
للقلق.
199
00:07:57,210 --> 00:07:59,550
يجب أن تكون محترفًا يا سيمون.
200
00:07:59,547 --> 00:08:00,977
متى لا أكون كذلك؟
201
00:08:02,783 --> 00:08:06,753
كان هذا الصباح
مرعبة، تكاد تكون قاتلة،
202
00:08:06,754 --> 00:08:08,924
ولكن ليس مميتًا
مثل الملايين من الأميركيين
203
00:08:08,922 --> 00:08:11,222
دون كافية
التأمين الصحي.
204
00:08:11,224 --> 00:08:14,604
ولهذا السبب لن أسمح بذلك
هل يخيفني أحد من رسالتي.
205
00:08:14,595 --> 00:08:18,595
الخطر يستحق كل هذا العناء.
ولكن هذا أنا.
206
00:08:18,599 --> 00:08:20,599
لا يجب أن تكون أنت.
207
00:08:20,601 --> 00:08:23,271
يا ناس سلامتكم
هو كل شيء بالنسبة لي.
208
00:08:23,270 --> 00:08:25,370
لذلك إذا شعر أي شخص
209
00:08:25,372 --> 00:08:27,582
العمل غير مريح هنا
الآن،
210
00:08:27,575 --> 00:08:29,305
لا بأس بالمغادرة.
أفهم.
211
00:08:29,309 --> 00:08:31,479
لن نذهب إلى أي مكان،
داميان. يمين؟
212
00:08:34,548 --> 00:08:37,618
شكرًا لك. شكرًا لك.
213
00:08:37,618 --> 00:08:39,588
حسنًا إذن.
العودة إلى العمل.
214
00:08:39,587 --> 00:08:41,387
علينا أن نبيع
مشروع قانون عضو الكونجرس
215
00:08:41,388 --> 00:08:43,858
للبلاد قبلها
يذهب إلى اللجنة.
216
00:08:43,857 --> 00:08:45,287
الفيدراليون، على ما أعتقد.
217
00:08:45,292 --> 00:08:47,532
العميل الخاص كارتر هوب، عضو الكونجرس.
218
00:08:47,527 --> 00:08:49,427
من فضلك،
من فضلك اتصل بي داميان.
219
00:08:49,429 --> 00:08:51,629
وهذه إيما تايلور،
رئيس طاقمي.
220
00:08:51,632 --> 00:08:52,972
مرحبًا.
أهلاً.
221
00:08:52,966 --> 00:08:54,596
ومن قد تكون؟
222
00:08:54,602 --> 00:08:56,042
قطع الفعل، داميان.
223
00:08:56,036 --> 00:08:58,236
لقد كشفت بالفعل
تاريخنا الصغير.
224
00:08:58,238 --> 00:08:59,968
اه. لقد أخبرت إيما أيضاً
225
00:08:59,973 --> 00:09:02,983
وحدتنا بالفعل
استكشاف القصف.
226
00:09:02,976 --> 00:09:04,806
سيكون لدينا اكتساح الفريق
منزلك وهذا المكتب
227
00:09:04,812 --> 00:09:06,382
لأجهزة المراقبة .
228
00:09:06,379 --> 00:09:08,179
كارتر وأنا سوف نقودك
لجميع مناسباتكم،
229
00:09:08,181 --> 00:09:10,381
ونحن سوف نحرسك
في الأماكن العامة.
230
00:09:10,383 --> 00:09:12,353
ابقَ قريبًا
وافعل كما قيل لك.
231
00:09:12,352 --> 00:09:13,522
سنحتاج أن نرى
الجدول الزمني الخاص بك.
232
00:09:13,520 --> 00:09:15,120
أوه، هنا.
سأعطيك نسخة.
233
00:09:15,122 --> 00:09:16,662
شكرا لك، إيما.
234
00:09:18,726 --> 00:09:21,756
افعل كما قيل لي؟
235
00:09:21,762 --> 00:09:24,102
لقد نسيت تقريبا
كيف يمكن أن تكون مشاكسا.
236
00:09:24,097 --> 00:09:25,827
لا تنسى شيئا.
237
00:09:25,833 --> 00:09:29,143
لا يمر يوم
أنت لا تفكر في كل هذا.
238
00:09:29,136 --> 00:09:31,196
أنا لا أعترف بأي شيء.
239
00:09:31,204 --> 00:09:34,174
باستثناء الحقيقة
التي قمت بها بالفعل
240
00:09:34,174 --> 00:09:36,414
سمعة
لإنقاذ اليوم.
241
00:09:36,409 --> 00:09:37,679
شيء يحدث؟
242
00:09:37,678 --> 00:09:39,008
لا شيء على الاطلاق.
243
00:09:39,012 --> 00:09:40,712
ماذا يوجد على جدول الأعمال؟
244
00:09:40,714 --> 00:09:42,854
اه، التالي،
عضو الكونجرس لديه حدث
245
00:09:42,850 --> 00:09:44,280
في مستشفى سانت ستيفن.
246
00:09:44,284 --> 00:09:45,954
الرعاية الصحية
خطاب القيادة.
247
00:09:45,953 --> 00:09:47,253
نعم، نحن ستعمل
بحاجة إلى تفاصيل--
248
00:09:47,254 --> 00:09:48,764
من نظمها؟
من تمت دعوته؟
249
00:09:48,756 --> 00:09:50,586
هل هناك أي أمن في المكان؟
250
00:09:50,590 --> 00:09:52,130
اهدأوا أيها الناس.
251
00:09:52,125 --> 00:09:54,485
إذن بعد
غربلة التهديدات
252
00:09:54,494 --> 00:09:55,964
من الروبوتات عبر الإنترنت، والمتصيدون،
253
00:09:55,963 --> 00:09:57,803
وحملات التضليل الأجنبية
254
00:09:57,798 --> 00:09:59,468
هناك أربعة ذات مصداقية
مواضيع القصف
255
00:09:59,466 --> 00:10:02,266
في منطقة لوس أنجلوس--
256
00:10:02,269 --> 00:10:04,469
أوزوالد لارجنت,
يوم القيامة الإعدادية
257
00:10:04,471 --> 00:10:06,771
ومناهضة للحكومة
صاحب نظرية المؤامرة،
258
00:10:06,774 --> 00:10:08,444
تيدي بوكر، الذي لديه علاقات
259
00:10:08,441 --> 00:10:12,051
للجماعة اليمينية المتطرفة
حركة حرية المواطن,
260
00:10:12,045 --> 00:10:14,145
وبيكي لين دوغلاس
و ميلاني وايت,
261
00:10:14,147 --> 00:10:16,017
كلاهما جذري
المؤثرون المحافظون
262
00:10:16,016 --> 00:10:18,646
الذين نشروا التهديدات
ضد عضو الكونجرس روبرتس.
263
00:10:18,652 --> 00:10:21,252
الآن، لديهم جميعا الوسائل
والوصول.
264
00:10:21,254 --> 00:10:23,724
حسنًا، بيكي لين بالتأكيد
لديه الدافع للقيام بذلك.
265
00:10:25,125 --> 00:10:27,285
<ط> حسنًا، ابتعد عن طريقي.
ابتعد عن طريقي. حصلت على هذا.
266
00:10:32,599 --> 00:10:35,869
الآن، ملفاتي الشخصية الأولية
هم النساء
267
00:10:35,869 --> 00:10:38,269
هم نقاد كرسي بذراعين في الضواحي،
268
00:10:38,271 --> 00:10:39,871
كل هذا التهديد، لا حشد.
269
00:10:39,873 --> 00:10:42,013
و الاستعداد ليوم القيامة
270
00:10:42,009 --> 00:10:43,939
بالكاد يخرج
في ضوء الشمس.
271
00:10:43,944 --> 00:10:47,284
ولكن بعد ذلك هناك بوكر.
الآن، يمكن أن يكون الجاني لدينا.
272
00:10:47,280 --> 00:10:48,620
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
273
00:10:48,615 --> 00:10:49,875
اختياره للكلمات.
274
00:10:49,883 --> 00:10:52,253
إنه مفصل، واضح، متعلم،
275
00:10:52,252 --> 00:10:54,622
مما يجعل ما يقوله
كل ما هو أكثر مخيفة.
276
00:10:54,621 --> 00:10:56,761
ويصدق كل كلمة
من تهديداته.
277
00:10:56,757 --> 00:10:58,657
ولديه ورقة الراب تمامًا--
اعتداءات,
278
00:10:58,658 --> 00:11:00,288
رسوم الأسلحة النارية غير القانونية.
279
00:11:00,293 --> 00:11:01,763
حسنًا، اذهب وتحدث معه.
انظر ما يمكنك التخلص منه.
280
00:11:01,762 --> 00:11:03,262
ولكن كن حذرا. تاك اب.
281
00:11:03,263 --> 00:11:05,073
نعم.
282
00:11:07,034 --> 00:11:08,504
مكتب التحقيقات الفدرالي!
283
00:11:11,705 --> 00:11:14,535
اه...هل حصلت على مذكرة؟
284
00:11:14,541 --> 00:11:18,111
لا، ولكن يمكننا أن نعود
مع واحد و15 وكيلًا آخر.
285
00:11:18,111 --> 00:11:19,551
قد تجعل
قليلا من الفوضى.
286
00:11:19,546 --> 00:11:20,906
أو نستطيع
قم بإجراء محادثة سريعة الآن.
287
00:11:20,914 --> 00:11:24,384
بخير.
اسمحوا لي أن أرتدي بعض السراويل.
288
00:11:28,521 --> 00:11:32,031
♪ لقد خدعتك كذبة جميلة
289
00:11:32,025 --> 00:11:34,895
♪ إنه ليس أكثر خضرة
على الجانب الآخر ♪
290
00:11:34,895 --> 00:11:36,555
مهلا، توقف!
291
00:11:36,563 --> 00:11:38,603
اذهب أنت.
سأحاول أن أطرده.
292
00:11:41,969 --> 00:11:44,569
♪ لا يهمني إذا عشت أو مت
293
00:11:44,571 --> 00:11:47,071
♪ الحياة الحديثة هي معركة بالأسلحة النارية
294
00:11:47,074 --> 00:11:49,414
♪ وأنا-- أنا لست جنديًا
295
00:11:49,409 --> 00:11:52,479
♪ أنا لست جنديا
296
00:11:52,479 --> 00:11:58,819
♪ النسخ الاحتياطي، سوء الحظ،
انها في ذلك مرة أخرى ♪
297
00:11:58,819 --> 00:12:02,419
♪ نعم، لدي مشكلة كبيرة حقًا
298
00:12:02,422 --> 00:12:04,262
♪ وهي لا تهتم
299
00:12:08,996 --> 00:12:10,556
أين ذهب؟
هل مر عليك؟
300
00:12:10,563 --> 00:12:12,573
لا.
301
00:12:19,739 --> 00:12:22,779
هناك الكثير من الأسلحة والذخيرة،
ولكن لا توجد مواد لصنع القنابل.
302
00:12:22,776 --> 00:12:25,506
حسنًا، ربما يحتفظ به
متفجراته في مكان آخر.
303
00:12:25,512 --> 00:12:27,552
أوه، وتحقق من
كتاباته.
304
00:12:27,547 --> 00:12:29,647
هذا الرجل يذهب إلى ما هو أبعد من الهوس
305
00:12:29,649 --> 00:12:31,249
أكثر من الأذى
عضو الكونجرس.
306
00:12:31,251 --> 00:12:33,721
وهو أيضًا
جدا في تأثيري.
307
00:12:33,720 --> 00:12:35,690
همم؟
308
00:12:37,724 --> 00:12:40,664
اه.
رجل متعدد الوجوه.
309
00:12:40,660 --> 00:12:42,330
والهويات، نعم.
310
00:12:42,329 --> 00:12:43,629
أوه، انظر.
311
00:12:43,630 --> 00:12:45,800
هوية مزيفة
إلى مستشفى سانت ستيفن.
312
00:12:45,799 --> 00:12:48,639
عضو الكونجرس لديه حدث
هناك. يجب أن نذهب.
313
00:12:48,635 --> 00:12:52,135
نقاط الحديث المنقحة الخاصة بك.
314
00:12:52,139 --> 00:12:54,979
الرعاية الصحية كحق من حقوق الإنسان، تحقق،
315
00:12:54,975 --> 00:12:57,275
نظام مكسور,
الأدوية الموصوفة.
316
00:12:57,277 --> 00:12:59,147
هذا لا يزال
عامة جدًا.
317
00:12:59,146 --> 00:13:01,046
أين عمتي ويني ماي؟
قصة السرطان؟
318
00:13:01,048 --> 00:13:03,278
أوه، أنا أحب تلك القصة.
319
00:13:03,283 --> 00:13:04,783
خصوصا
كيف صنعت الشعر المستعار
320
00:13:04,784 --> 00:13:06,794
لكل مرضى الكيماوي
في عيادتها.
321
00:13:06,786 --> 00:13:09,356
أضع قصة عمتك
الحق في النهاية.
322
00:13:09,356 --> 00:13:12,726
إنه أمر يثلج الصدر، داميان.
يجب أن تفتح معها.
323
00:13:12,725 --> 00:13:16,355
يوافق. سأطلق
مع ويني ماي.
324
00:13:16,363 --> 00:13:18,303
كيف
هل ترغب في الإغلاق؟
325
00:13:18,298 --> 00:13:19,968
شخصي وفوري.
326
00:13:19,967 --> 00:13:22,037
سائقي يتعافى
في هذا المستشفى بالذات
327
00:13:22,035 --> 00:13:23,935
من سيارة مفخخة
المقصود بالنسبة لي.
328
00:13:23,937 --> 00:13:25,707
سأحكي قصة توني
وكيف أدفع
329
00:13:25,705 --> 00:13:28,435
تكاليفه الطبية
تأمينه لا يغطي.
330
00:13:28,441 --> 00:13:31,141
ثم سأغلق
مع الناس الملهمة
331
00:13:31,144 --> 00:13:33,784
لتخيل العالم
مع الرعاية الصحية ذات الدفع الواحد.
332
00:13:36,483 --> 00:13:37,923
لورا، أنت على مكبر الصوت
مع سيمون،
333
00:13:37,918 --> 00:13:39,518
عضو الكونجرس,
ورئيس أركانه.
334
00:13:39,519 --> 00:13:41,689
ربما حددنا
الجاني لدينا.
335
00:13:41,688 --> 00:13:43,188
تيدي بوكر.
336
00:13:43,190 --> 00:13:44,560
يرسل صورته الآن
337
00:13:46,894 --> 00:13:47,964
هل تتعرف عليه؟
338
00:13:47,961 --> 00:13:49,531
لا.
لا على الاطلاق.
339
00:13:49,529 --> 00:13:51,459
أوه، فمن المنطقي.
يرتدي أقنعة.
340
00:13:51,464 --> 00:13:52,704
وجدنا الرفوف
مليئة بالأزياء
341
00:13:52,699 --> 00:13:54,499
وبطاقة هوية مزورة.
إلى مستشفى سانت ستيفن.
342
00:13:54,501 --> 00:13:55,871
هو--قد يظهر.
343
00:13:55,869 --> 00:13:57,739
علينا أن نلغي هذا
المظهر. إنها شديدة الخطورة.
344
00:13:57,737 --> 00:13:59,637
مسيرتي كلها
عالية المخاطر.
345
00:13:59,639 --> 00:14:01,339
لقد تمكنت من المجانين
346
00:14:01,341 --> 00:14:02,981
يوم أعلنت
ترشيحي.
347
00:14:02,976 --> 00:14:05,246
أفهم ذلك، لكن مهمتنا
هو لحمايتك يا سيدي.
348
00:14:05,245 --> 00:14:07,545
<ط> وعملي
هو القيادة والإلهام.
349
00:14:07,547 --> 00:14:08,977
<ط> أنت تفعل ما تريد،
سأقوم بعملي.
350
00:14:08,982 --> 00:14:10,322
داميان،
كن معقولا.
351
00:14:10,317 --> 00:14:13,187
لن يتم ردعي
بالكراهية.
352
00:14:13,186 --> 00:14:15,256
حسنًا، لكننا لسنا كذلك
ترك جانبك.
353
00:14:15,255 --> 00:14:18,855
نحن في طريقنا.
وسوف ندعو لمزيد من النسخ الاحتياطي.
354
00:14:18,858 --> 00:14:20,388
يرى؟
355
00:14:20,393 --> 00:14:23,763
هذا هنا هو السبب
لقد انفصلت معك.
356
00:14:23,763 --> 00:14:25,073
اعذرني؟
357
00:14:25,065 --> 00:14:26,765
أنت لا تستمع.
أنت عنيد.
358
00:14:26,766 --> 00:14:29,166
أرى أنك تدرس
التاريخ التحريفي.
359
00:14:29,169 --> 00:14:30,469
لقد انفصلت عن أنت.
360
00:14:30,470 --> 00:14:32,940
اه، بو،
ربما تتذكر معركتنا
361
00:14:32,940 --> 00:14:35,840
في ذا كابيتال جريل
عندما وضعت شروطك
362
00:14:35,842 --> 00:14:38,852
ورفضتهم بسبب
لا أحد يملي حياتي.
363
00:14:38,845 --> 00:14:40,845
إلا أنا، من يستطيع أن يطردك
لأي سبب من الأسباب.
364
00:14:40,847 --> 00:14:42,447
الآن، لدينا
تهديد ذو مصداقية.
365
00:14:42,449 --> 00:14:44,519
هل أنت على استعداد
لتوافق نفسك أم لا؟
366
00:14:44,517 --> 00:14:45,747
نعم يا سيدي.
367
00:14:47,387 --> 00:14:49,117
لأنني لست واحدا
الذي تم التخلص منه.
368
00:14:51,691 --> 00:14:53,391
بحق الجحيم؟
ما هذا؟
369
00:14:53,393 --> 00:14:55,533
وكيل أعمالي القديم كتب للتو،
"أتمنى أن تكون بخير"
370
00:14:55,528 --> 00:14:58,728
وقال والدي: "أي دعاية
هي دعاية جيدة."
371
00:14:58,731 --> 00:15:00,001
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
372
00:15:00,000 --> 00:15:01,430
لا أعرف،
وأنا لا أهتم.
373
00:15:01,434 --> 00:15:03,274
الآن، ولا أنت كذلك.
ضع هاتفك بعيدا.
374
00:15:03,270 --> 00:15:05,010
أوه، صحيح، آسف.
375
00:15:05,005 --> 00:15:08,675
ليس لأن المرضى هي
المعالجة لم تنجح، لا.
376
00:15:08,675 --> 00:15:10,105
تمام.
ما الذي نبحث عنه؟
377
00:15:10,110 --> 00:15:12,280
حسنًا، نحن دائمًا نبدأ
مع الثلاثة أ--
378
00:15:12,279 --> 00:15:14,779
التقييم والهدف والتكيف.
379
00:15:14,781 --> 00:15:17,651
ما أكل فيها كان
المرضى الذين لم تتمكن من علاجهم
380
00:15:17,650 --> 00:15:19,490
لأنهم افتقروا
التأمين الصحي.
381
00:15:19,486 --> 00:15:21,246
أولا، نقوم بتقييم
الموقع.
382
00:15:21,254 --> 00:15:23,294
ثلاثة إدخالات،
ثلاثة مخارج.
مم-هممم.
383
00:15:23,290 --> 00:15:24,660
هل كانت أمي وحدها في هذا،
384
00:15:24,657 --> 00:15:26,257
أو هل ينكسر
قلوبكم أيضا؟
385
00:15:26,259 --> 00:15:28,559
والهدف؟
386
00:15:28,561 --> 00:15:30,301
تصغير
تعرض عضو الكونجرس.
387
00:15:30,297 --> 00:15:32,097
لهذا السبب وضعناه في
الجانب الشمالي من الردهة
388
00:15:32,099 --> 00:15:33,399
حتى نتمكن من رؤية جميع المخارج.
389
00:15:33,400 --> 00:15:35,470
جيد جدًا.
والتكيف؟
390
00:15:35,468 --> 00:15:37,568
كن مستعدا لكل شيء
للذهاب إلى الجحيم.
391
00:15:41,141 --> 00:15:44,411
...بشكل حديث
المجتمع--في مجتمع أخلاقي.
392
00:15:48,081 --> 00:15:49,121
بندقية!
393
00:15:50,217 --> 00:15:52,617
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
الجميع، النزول!
394
00:15:52,619 --> 00:15:54,149
انزل!
395
00:15:54,154 --> 00:15:56,964
♪ اصمد، اصمد
396
00:15:59,292 --> 00:16:01,332
♪ اصمد، اصمد
397
00:16:01,328 --> 00:16:04,328
هيا. ابقَ قريبًا.
لدي داميان.
398
00:16:04,331 --> 00:16:06,031
أنا آخذه
إلى المكان الآمن.
399
00:16:06,033 --> 00:16:07,673
هل كل هذا ضروري؟
400
00:16:07,667 --> 00:16:09,997
هذا ما تقوله لي
بعد أن أنقذت مؤخرتك للتو؟
401
00:16:10,003 --> 00:16:11,343
ومن الناحية الفنية، كان كارتر هو الذي فعل معظم ما فعله
من الادخار.
402
00:16:11,338 --> 00:16:13,538
رائع. لا يصدق.
403
00:16:13,540 --> 00:16:15,840
اونه اونه.
تحرك وأنت ميت.
404
00:16:15,842 --> 00:16:17,642
يبدو أنك كذلك
تعال معنا يا عزيزي.
405
00:16:17,644 --> 00:16:19,214
♪ السلبية، أنت تلعب
406
00:16:19,212 --> 00:16:20,682
♪ اللف في الفستان طوال اليوم
ويقتل ♪
407
00:16:20,680 --> 00:16:21,880
♪ أقول بعض الغريب، غريب
408
00:16:21,881 --> 00:16:22,921
♪ امسح عقلك
مثل جنية الأسنان ♪
409
00:16:22,915 --> 00:16:25,215
سيمون، لقد حصلنا على بوكر
في الحجز.
410
00:16:25,218 --> 00:16:27,618
يمكنك الخروج
من الغرفة المؤمنة
411
00:16:27,620 --> 00:16:29,290
سيمون؟
412
00:16:29,289 --> 00:16:31,159
هل لدى أي شخص عيون
على سيمون؟
413
00:16:31,158 --> 00:16:33,628
حسنًا، اصعد إلى الشاحنة.
تعال!
414
00:16:33,626 --> 00:16:36,626
داميان، تذكر عندما اعتدنا
للذهاب إلى روزبار في العاصمة؟
415
00:16:36,629 --> 00:16:38,669
ماذا قلت لك دائما
عندما رقصنا؟
416
00:16:38,665 --> 00:16:39,865
اتبع خطوتك.
417
00:16:39,866 --> 00:16:40,926
كلاكما،
اصمت!
418
00:16:44,037 --> 00:16:46,567
♪ انتظر، سأحتفظ به
أركض، سأبقيه قيد التشغيل ♪
419
00:16:46,573 --> 00:16:48,243
♪ أنا شرس، أنا رائع
420
00:16:49,509 --> 00:16:50,739
♪ أنا خروف أسود
421
00:16:50,743 --> 00:16:52,353
♪ وداعا يا عزيزي، أنا خروف أسود
422
00:16:52,345 --> 00:16:54,205
♪ أنا شرس، أنا رائع
423
00:16:54,214 --> 00:16:56,224
♪ أنا كل ما تريد أن تكون
424
00:16:56,216 --> 00:17:00,946
♪ وداعا يا عزيزي،
أنا خروف أسود ♪
425
00:17:00,953 --> 00:17:02,523
هذا هو سيمون كلارك.
426
00:17:02,522 --> 00:17:05,192
لقد حصلنا على اثنين إلى أسفل
في غرفة المرجل.
427
00:17:05,192 --> 00:17:06,592
عضو الكونجرس
آمن.
428
00:17:14,367 --> 00:17:16,997
كان ذلك
مخطط جريء جدا
429
00:17:17,003 --> 00:17:19,873
أنت وأولادك
لقد حاولت الانسحاب يا سيد بوكر.
430
00:17:22,008 --> 00:17:26,708
اعتقال عدد قليل من الوطنيين ليس كذلك
سوف توقف الثورة
431
00:17:26,713 --> 00:17:30,753
إعادة الضبط الكبرى
سوف تأخذ هذه الأمة عن طريق العاصفة.
432
00:17:30,750 --> 00:17:32,720
إعادة تعيين كبيرة.
هاه. تمام.
433
00:17:32,719 --> 00:17:37,359
ماذا عن الاختطاف
عضو الكونجرس روبرتس، هاه؟
434
00:17:37,357 --> 00:17:39,457
هل هذا الجزء
من إعادة الضبط الكبرى؟
435
00:17:39,459 --> 00:17:40,589
لقد كانت البداية فقط.
436
00:17:40,593 --> 00:17:42,163
لم تكن البداية
زرع تلك القنبلة
437
00:17:42,162 --> 00:17:44,702
على سيارة عضو الكونجرس
هذا الصباح؟
438
00:17:44,697 --> 00:17:48,137
هل تعتقد أن هذا كان نحن؟
439
00:17:48,135 --> 00:17:51,295
حركة حرية المواطن
لا علاقة له بذلك.
440
00:17:51,304 --> 00:17:53,414
من المفترض أن نأخذ فقط
كلمتك لذلك، أليس كذلك؟
441
00:17:53,406 --> 00:17:56,376
هل هذا هو؟
كانت خطتنا هي تصويره
442
00:17:56,376 --> 00:17:59,176
التراجع
أجندته الاشتراكية الراديكالية.
443
00:17:59,179 --> 00:18:01,309
قتله؟
444
00:18:01,314 --> 00:18:02,654
لو سمحت.
445
00:18:02,649 --> 00:18:06,149
إنه يستحق أكثر من ذلك بكثير
للثورة على قيد الحياة.
446
00:18:13,460 --> 00:18:15,730
حسنا، ماذا يحدث؟
هل هناك حالة طوارئ؟
447
00:18:15,728 --> 00:18:18,798
نعم.
حسنا، لا. نوع من.
448
00:18:18,798 --> 00:18:20,568
أنت تعرف صديقتي السابقة،
هيذر جاكوبس؟
449
00:18:20,567 --> 00:18:21,827
النموذج؟
نعم.
450
00:18:21,834 --> 00:18:23,344
لذا على ما يبدو،
كتبت مذكرات.
451
00:18:23,336 --> 00:18:25,336
لقد أسقطت
بضعة فصول على الانترنت.
452
00:18:25,338 --> 00:18:27,008
مم. أنا أعتبر أنك لا تفعل ذلك
تأتي بشكل جيد.
453
00:18:27,006 --> 00:18:28,406
اه لا.
454
00:18:28,408 --> 00:18:29,938
كتبت أنني
مؤرخ مسلسل نرجسي
455
00:18:29,942 --> 00:18:31,512
الذي يخاف الموت
من أن تكون وحيدًا،
456
00:18:31,511 --> 00:18:34,111
أوه، و-- ويحتاج إلى ثابت
التحقق من أجل التنفس.
457
00:18:35,515 --> 00:18:36,915
ماذا؟ هذا ليس مضحكا.
آسف. لا، ليس مضحكا.
458
00:18:36,916 --> 00:18:38,616
لا، أنا--فقط-لا أحب
عملي الشخصي
459
00:18:38,618 --> 00:18:40,118
يتم تفجيرها
في جميع أنحاء العالم.
460
00:18:40,119 --> 00:18:41,649
كما تعلمون، الناس هنا فقط
توقفت--هي--
461
00:18:41,654 --> 00:18:43,224
نتحدث عنه
"الشرطي مصاص الدماء".
462
00:18:43,223 --> 00:18:44,293
أنا فقط-- كما تعلمون،
أنا لا أحب المكتب..
463
00:18:44,291 --> 00:18:45,931
هل تسترخي؟
ماذا؟
464
00:18:45,925 --> 00:18:48,055
لا أحد هنا يهتم ولو عن بعد
عن حياتك الشخصية.
465
00:18:48,060 --> 00:18:50,400
مهلا، مهلا، مهلا، إيلينا.
466
00:18:50,397 --> 00:18:52,397
قرأته؟ يا إلهي.
هل هو سيء؟
467
00:18:52,399 --> 00:18:54,229
هل قرأت التعليقات؟
لا.
468
00:18:54,234 --> 00:18:56,574
لا تفعل ذلك. ولكن لا بأس.
سوف نقوم بإصلاح هذا.
469
00:18:56,569 --> 00:18:58,309
سنرفع دعوى تشهير
ضد هيذر،
470
00:18:58,305 --> 00:18:59,905
توقف وكف
للناشر،
471
00:18:59,906 --> 00:19:01,166
تشغيل حملة على وسائل التواصل الاجتماعي
ضد الاتهامات.
472
00:19:01,174 --> 00:19:02,314
لا، لا، لا،
لا يمكنك فعل ذلك.
473
00:19:02,309 --> 00:19:04,079
ولم لا؟
لأن كل هذا صحيح.
474
00:19:04,076 --> 00:19:05,476
تمام.
475
00:19:05,478 --> 00:19:07,308
إذا كنت قلقا بشأن
أنطوانيت، لا يكون.
476
00:19:07,314 --> 00:19:09,324
أنا--أنا--
أنا متأكد من أنها لم تقرأها.
477
00:19:09,316 --> 00:19:11,316
إنها أعلى بكثير
كل القيل والقال المكتب.
478
00:19:11,318 --> 00:19:13,748
يمين.
أوه، مهلا.
479
00:19:15,488 --> 00:19:17,588
يا إلهي.
إلا إذا لم تكن كذلك.
480
00:19:19,592 --> 00:19:21,432
هل أنت بخير؟
481
00:19:21,428 --> 00:19:24,528
أوه، أعتقد أنني قمت بالتبديل
ركبتي اللعينة تركل ذلك الرجل.
482
00:19:24,531 --> 00:19:27,031
أنت لا تحصل على هذا النوع
العمل في الكابيتول هيل، هاه؟
483
00:19:27,033 --> 00:19:28,973
أوه، لا، ليس هكذا.
484
00:19:31,137 --> 00:19:33,837
أنت تضع نفسك بيني
ومطلق النار.
485
00:19:33,840 --> 00:19:35,880
هذه هي المهمة يا بو.
486
00:19:37,043 --> 00:19:38,383
وأنت تستحق ذلك.
487
00:19:38,378 --> 00:19:41,378
قد تكون لدينا مشكلة.
488
00:19:41,381 --> 00:19:44,051
وينفي السيد بوكر تورطه
مع القصف.
489
00:19:44,050 --> 00:19:45,890
حسنًا، لا بد أنه يكذب، أليس كذلك؟
490
00:19:45,885 --> 00:19:48,515
ربما.
هناك بعض التناقضات.
491
00:19:48,521 --> 00:19:50,721
أحد أعضاء
حركة حرية المواطن
492
00:19:50,723 --> 00:19:53,533
خدم في الجيش، وقد
خبرة واسعة في الذخائر.
493
00:19:53,526 --> 00:19:55,296
لكن القنبلة كانت هي العمل
من أحد الهواة.
494
00:19:55,295 --> 00:19:58,055
فإما أن يفعلوا ذلك
عمدا لإرباكنا
495
00:19:58,064 --> 00:19:59,574
أو هناك شخص آخر
وراء هذا.
496
00:19:59,566 --> 00:20:01,166
وحتى نعرف على وجه اليقين
ويمكن تماما
497
00:20:01,167 --> 00:20:02,867
استبعدهم،
نحن بحاجة إلى البقاء يقظين.
498
00:20:02,869 --> 00:20:04,569
عضو الكونجرس، كان لدينا منزلك
اجتاحت مرة أخرى ،
499
00:20:04,571 --> 00:20:06,171
ونحن نقترح بشدة
يمكنك البقاء هناك
500
00:20:06,172 --> 00:20:07,812
حتى نتمكن من استئصالها
مشتبه به قابل للحياة.
501
00:20:07,807 --> 00:20:11,137
أوه ، من أجل الخير ،
استمع لهم.
502
00:20:13,212 --> 00:20:14,982
حسنًا، حسنًا.
سألغي بقية يومي.
503
00:20:14,981 --> 00:20:16,981
لكن غدا
هي قصة مختلفة.
504
00:20:16,983 --> 00:20:20,493
يمكن لتجمعي أن ينجح أو ينكسر
الدورة الانتخابية المقبلة.
505
00:20:20,487 --> 00:20:22,457
حسنًا، حسنًا، سنقوم بالتعزيز
التفاصيل الأمنية الخاصة بك
506
00:20:22,455 --> 00:20:23,815
لهذا الحدث. جيد.
507
00:20:23,823 --> 00:20:25,193
أما الآن،
سيمون وأنا سنقف للمراقبة.
508
00:20:25,191 --> 00:20:26,531
سأذهب معك الآن
واتخاذ التحول الأول.
509
00:20:26,526 --> 00:20:29,296
سيمون,
أنقذوني في الساعة 9:00 مساءً.
510
00:20:29,296 --> 00:20:32,826
أوه، انتظر لحظة، رغم ذلك.
لماذا علي أن أعمل في المقبرة؟
511
00:20:32,832 --> 00:20:35,202
أعني أنك تريد أن تهز الورق،
مقص لذلك؟
512
00:20:35,201 --> 00:20:37,601
أوه. 9:00 مساءً حاد.
513
00:20:37,604 --> 00:20:39,474
هل نفعل ذلك يا عضو الكونجرس؟
514
00:20:41,708 --> 00:20:44,808
♪ هي على الهاتف
ويبدو مثيرًا للغاية ♪
515
00:20:44,811 --> 00:20:47,851
♪ لكنها تكون في الكتلة
مثل لا تختبرني ♪
516
00:20:48,981 --> 00:20:50,821
مهلا.
موعد ساخن الليلة؟
517
00:20:52,118 --> 00:20:54,888
لا، أنا فقط أستعد
للعمل،
518
00:20:54,887 --> 00:20:56,517
وأريد أن ننظر
أفضل ما لدي.
519
00:20:56,523 --> 00:20:57,993
وأنا أحاول
ليقرر بين
520
00:20:57,990 --> 00:21:01,130
ماذا تفعل أكثر من اللازم
وما هو الصحيح.
521
00:21:01,127 --> 00:21:05,527
اه هاه. وأي نوع من العمل
هل مكتب التحقيقات الفدرالي يفعل لك الآن؟
522
00:21:05,532 --> 00:21:08,072
أنا على التفاصيل الوقائية
لعضو الكونجرس روبرتس
523
00:21:08,067 --> 00:21:09,537
حتى يغادر المدينة.
524
00:21:09,536 --> 00:21:12,736
أوه، لذلك كنت تحاول التقاط
أكثر من مجرم
525
00:21:12,739 --> 00:21:14,369
هذا المساء؟
526
00:21:14,374 --> 00:21:17,544
بابا,
لدي اعتراف.
527
00:21:17,544 --> 00:21:21,084
لم أفعل
فقط قابل داميان في العاصمة.
528
00:21:21,080 --> 00:21:22,880
لقد تواعدنا في الواقع
قليلا.
529
00:21:22,882 --> 00:21:24,252
كيف حافظت على ذلك
سر؟
530
00:21:24,250 --> 00:21:26,590
حسنا، لأن
لم ينجح الأمر.
531
00:21:26,586 --> 00:21:29,756
ولأنني تجاوزته.
532
00:21:29,756 --> 00:21:32,216
حسنا، ليس وفقا
إلى ذلك الزي.
533
00:21:32,224 --> 00:21:35,934
أوه، وكما تعلم،
534
00:21:35,928 --> 00:21:38,058
أنا أشجعك.
535
00:21:38,064 --> 00:21:39,304
بام.
536
00:21:39,298 --> 00:21:42,698
♪ محطم القلب
537
00:21:55,415 --> 00:21:59,115
العميل الخاص سيمون كلارك
الإبلاغ عن واجب المقبرة.
538
00:21:59,118 --> 00:22:00,548
بجد؟
539
00:22:00,553 --> 00:22:03,023
هذه هي الطريقة التي ترتديها للجلوس
في سيارة بالمرصاد؟
540
00:22:03,022 --> 00:22:04,292
ماذا تفكر؟
541
00:22:04,290 --> 00:22:06,290
أن يكون لطيفا
لم يعيقني أبدا.
542
00:22:06,292 --> 00:22:08,262
سيمون,
انظر لي في عيني.
543
00:22:09,195 --> 00:22:10,495
سوف تحافظ عليه
محترف؟
544
00:22:10,497 --> 00:22:13,327
بالطبع، كارتر.
545
00:22:13,332 --> 00:22:14,532
طاب مساؤك.
546
00:22:24,911 --> 00:22:29,151
♪ اتصل بي باسمي
547
00:22:29,148 --> 00:22:31,848
رائع. اه، تبدو جميلة.
548
00:22:31,851 --> 00:22:33,851
شكرًا لك.
549
00:22:33,853 --> 00:22:35,763
أردت فقط أن أخبرك
أنني كنت هنا،
550
00:22:35,755 --> 00:22:37,355
وسأكون في المقدمة،
551
00:22:37,356 --> 00:22:41,026
واتصل بي
إذا كان هناك أي علامة على وجود مشكلة.
552
00:22:41,027 --> 00:22:43,957
سوف تفعل.
نقدر ذلك.
553
00:22:43,963 --> 00:22:46,633
مهلا، هل أنت جائع؟
554
00:22:46,633 --> 00:22:49,673
لقد تناولت سلطعون الروث
والمعكرونة بالثوم
555
00:22:49,669 --> 00:22:51,769
سلمت
من القشريات.
556
00:22:51,771 --> 00:22:54,811
أنت لم تفعل ذلك.
557
00:22:54,807 --> 00:22:57,607
الثمن.
والمفضل لدي.
558
00:22:57,610 --> 00:23:00,310
انظر، أرى
ماذا فعلت هناك.
559
00:23:00,312 --> 00:23:02,752
أتعلم؟
لا، شكرا لك. يمين؟
560
00:23:02,749 --> 00:23:05,889
أنا هنا لأبقيك على قيد الحياة،
لا تتناول العشاء.
561
00:23:08,154 --> 00:23:12,094
ولكن من الناحية الفنية - من الناحية الفنية،
سيكون أسهل
562
00:23:12,091 --> 00:23:15,061
لحراسة جسمك
لو كنت في الداخل
563
00:23:15,061 --> 00:23:18,671
حيث جسدك
في الواقع.
564
00:23:18,665 --> 00:23:21,195
♪ اتصل بي بواسطة...
565
00:23:21,200 --> 00:23:23,670
لقد حصلت على شيء.
566
00:23:23,670 --> 00:23:24,900
تذكر
مفتاح التحكم بالراديو
567
00:23:24,904 --> 00:23:26,514
التي فجرت القنبلة؟
نعم.
568
00:23:26,506 --> 00:23:28,336
لقد وجدت
رقم تسلسلي جزئي
569
00:23:28,340 --> 00:23:29,940
وكان قادرا
لمصدره.
570
00:23:29,942 --> 00:23:33,582
صنع بواسطة A.R.A. الصناعات,
رقم الموديل BY-2990.
571
00:23:33,580 --> 00:23:35,920
إنه جهاز شائع جدًا
تستخدم للعشرات
572
00:23:35,915 --> 00:23:39,885
من الأبرياء تماما،
التطبيقات غير المتعلقة بالقنابل.
573
00:23:39,886 --> 00:23:43,286
حسنًا، من الممكن أن يكون هناك العشرات
الآلاف من الناس على هذا،
574
00:23:43,289 --> 00:23:45,189
ولكن، أم، واحد منهم
يمكن أن يكون مهاجمنا،
575
00:23:45,191 --> 00:23:46,731
لذلك سآخذ المثقفين
التحقق من ذلك.
576
00:23:46,726 --> 00:23:48,226
عمل جميل. شكرًا.
577
00:23:49,662 --> 00:23:53,402
مهلا، اه،
أنت، اه-- أنت بخير؟
578
00:23:55,902 --> 00:23:57,102
أوه، حسنا.
579
00:23:57,103 --> 00:24:00,673
أم أنك قرأت المقتطف
من كتاب صديقتي السابقة.
580
00:24:00,673 --> 00:24:03,283
فهمتها. أم...
581
00:24:03,275 --> 00:24:05,105
أنظر، أنا--
أنا لست ذلك الرجل بعد الآن.
582
00:24:05,111 --> 00:24:06,451
واعتقد انكم.
583
00:24:06,445 --> 00:24:09,875
انها مجرد تذكير
كنت لا تزال مشهورة.
584
00:24:09,882 --> 00:24:12,382
لا، أنا-لست كذلك
مطاردة ذلك بعد الآن.
585
00:24:12,384 --> 00:24:14,154
ومع ذلك فلا يزال الأمر كذلك
متابعتك.
586
00:24:14,153 --> 00:24:17,093
لقد غادرت باريس بسبب والدي
عملاق في صناعة النبيذ،
587
00:24:17,089 --> 00:24:18,589
وكانت والدتي عارضة أزياء.
588
00:24:18,591 --> 00:24:21,261
كانت هناك عيون علي
لحظة ولادتي.
589
00:24:21,260 --> 00:24:23,430
لقد عبرت المحيط حرفيًا
للابتعاد عن كل ذلك.
590
00:24:23,429 --> 00:24:26,499
أنا أفهم ذلك.
أنا معجب بك يا بريندون.
591
00:24:26,499 --> 00:24:29,939
سأكون أكثر راحة
إذا بقينا أصدقاء.
592
00:24:31,003 --> 00:24:32,143
أنا آسف.
593
00:24:37,009 --> 00:24:39,149
ط ط ط.
594
00:24:39,145 --> 00:24:40,775
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
595
00:24:40,780 --> 00:24:43,380
اعتقدت المواعدة
في العشرينات من عمري كان الأمر صعبًا.
596
00:24:43,382 --> 00:24:47,422
في الآونة الأخيرة، حياتي العاطفية فقط
أخذت مقعدًا خلفيًا في مسيرتي المهنية.
597
00:24:47,419 --> 00:24:48,719
نفس.
598
00:24:48,721 --> 00:24:51,161
لهذا السبب يقولون
في عمرنا،
599
00:24:51,157 --> 00:24:53,287
يجب علينا مواعدة شخص ما
نحن نعرف بالفعل.
600
00:24:53,292 --> 00:24:54,792
هل هذا ما يقولون؟
601
00:24:54,794 --> 00:24:58,264
نعم، هذا التعارف
المرحلة يمكن، كما تعلمون،
602
00:24:58,264 --> 00:25:00,104
إضاعة الوقت الثمين
مع الشخص الخطأ.
603
00:25:00,099 --> 00:25:01,529
مم.
604
00:25:01,534 --> 00:25:03,374
♪ كل شيء عن
605
00:25:03,369 --> 00:25:04,699
♪ ألا تستطيع أن ترى
606
00:25:04,704 --> 00:25:07,214
يجب أن أعترف،
607
00:25:07,206 --> 00:25:09,236
عندما أنهيت الأمور معي
لقد اهتزت قليلا.
608
00:25:09,241 --> 00:25:10,781
قف، قف.
يمكن، اه--
609
00:25:10,777 --> 00:25:12,977
هل يمكنك التحدث في الميكروفون،
عضو الكونجرس؟
610
00:25:12,979 --> 00:25:15,719
هل اعترفت للتو في النهاية
611
00:25:15,715 --> 00:25:17,815
أنني كنت واحدا
من انفصل عنك؟
612
00:25:17,817 --> 00:25:20,147
نعم، نعم، نعم.
613
00:25:20,152 --> 00:25:23,222
انها مجرد
614
00:25:23,222 --> 00:25:25,992
أنا فقط معتاد على القيام بذلك
كل شيء بشروطي الخاصة.
615
00:25:25,992 --> 00:25:27,832
إنها--إنها عادة صعبة
لكسر،
616
00:25:27,827 --> 00:25:29,627
وأنا أحاول أن أتطور،
617
00:25:29,629 --> 00:25:32,969
أن تكون مفتوحة لشخص آخر
أخذ زمام المبادرة.
618
00:25:32,965 --> 00:25:34,325
إنه فقط...
619
00:25:34,333 --> 00:25:39,343
♪ مجرد البقاء
620
00:25:39,338 --> 00:25:41,038
إنه مجرد شيء صعب
بالنسبة لي أن أفعل.
621
00:25:41,040 --> 00:25:43,080
♪ أقسم بالله
622
00:25:43,075 --> 00:25:45,805
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود
إلى منصبي.
623
00:25:45,812 --> 00:25:47,912
الخارج.
624
00:25:47,914 --> 00:25:51,654
♪ عبور قلبي
625
00:25:51,651 --> 00:25:53,851
♪ نعم، أعدك
626
00:25:53,853 --> 00:25:56,293
♪ أوه، عزيزي
627
00:25:56,288 --> 00:25:57,518
شكرا على العشاء.
628
00:25:57,523 --> 00:25:59,193
♪ ليس علينا القتال بعد الآن
629
00:25:59,191 --> 00:26:01,131
اسمع، أنا أعرف عملك
هو أن تحميني،
630
00:26:01,127 --> 00:26:04,927
ولكن كيف يمكنني
بضمير حي
631
00:26:04,931 --> 00:26:08,741
أرسل امرأة أهتم بها
في خطر محتمل؟
632
00:26:08,735 --> 00:26:11,735
حسنا، انها ليست كذلك
اختيارك يا بو
633
00:26:11,738 --> 00:26:15,408
وإلى جانب ذلك، كلانا يعرف
أستطيع التعامل مع نفسي.
634
00:26:15,407 --> 00:26:17,377
♪ أعتذر
635
00:26:17,376 --> 00:26:18,876
ليلة سعيدة، داميان.
636
00:26:18,878 --> 00:26:20,778
♪ لم أقصد هذه الكلمة
قلت من قبل ♪
637
00:26:20,780 --> 00:26:22,010
ليلة.
638
00:26:22,014 --> 00:26:25,524
♪ لذا استمع يا فتى،
لا تخرج من الباب ♪
639
00:26:25,517 --> 00:26:27,717
♪ التوسل والتوسل
640
00:26:27,720 --> 00:26:29,720
♪ اسمعني
641
00:26:29,722 --> 00:26:33,532
♪ عزيزي، ما كل هذا؟
642
00:26:38,965 --> 00:26:39,425
همم. صباح. يا.
643
00:26:40,733 --> 00:26:41,803
أنت هنا في وقت مبكر.
644
00:26:41,801 --> 00:26:43,501
لذا،
تم تنفيذ الأوامر
645
00:26:43,502 --> 00:26:45,172
عند الخاطفين الآخرين
المساكن.
646
00:26:45,171 --> 00:26:47,511
لقد وجدوا ترسانة
من الأسلحة،
647
00:26:47,506 --> 00:26:48,836
ولكن لا
مادة صنع القنابل.
648
00:26:48,841 --> 00:26:52,141
حسنًا. أوه ، اه ، بالحديث عن ،
مفتاح التحكم بالراديو
649
00:26:52,144 --> 00:26:53,514
أنطوانيت المصدر؟
650
00:26:53,512 --> 00:26:55,552
قام التقنيون بتجميع قائمة
من جميع المستهلكين
651
00:26:55,547 --> 00:26:56,977
الذي استخدم بطاقة الائتمان
لشراء واحدة.
652
00:26:56,983 --> 00:26:58,693
ولا بوكر
ولا أحد من أولاده كان عليه
653
00:26:58,685 --> 00:27:00,685
فإلا إذا كانوا كذلك
ذكي بما فيه الكفاية لاستخدام النقود...
654
00:27:00,687 --> 00:27:02,587
أنا أشك في ذلك.
هؤلاء الرجال هم البلداء.
655
00:27:02,588 --> 00:27:04,258
هنا، انظر.
656
00:27:04,256 --> 00:27:07,686
وقاموا بتصوير أنفسهم بالفيديو
التخطيط لعملية الاختطاف بأكملها.
657
00:27:07,694 --> 00:27:10,934
<ط> أوه. أنظر إلى هذه الأشياء الخاصة بالشرطة،
أليس كذلك؟ مثل أصيل.
658
00:27:10,930 --> 00:27:12,930
مهلا، بريندون؟
نعم.
659
00:27:12,932 --> 00:27:15,532
مدرب يريد أن يراك
في هذا المكتب.
660
00:27:15,534 --> 00:27:18,204
أوه. أنا فقط؟
نعم.
661
00:27:18,204 --> 00:27:21,074
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
عادة، لا.
662
00:27:21,073 --> 00:27:23,213
تمام.
حظ سعيد.
663
00:27:23,209 --> 00:27:24,279
نعم.
664
00:27:27,246 --> 00:27:30,876
مهلا، رئيسه. اه، انظر، حول
ذلك الكتاب الذي يحكي كل شيء--
665
00:27:30,883 --> 00:27:33,353
أنا لا أعطي حماقة حول ذلك.
أغلق الباب واجلس.
666
00:27:38,590 --> 00:27:40,190
ما أخبارك؟
667
00:27:40,192 --> 00:27:43,062
قال لي طائر صغير
لقد طلبت من أنطوانيت الخروج.
668
00:27:43,062 --> 00:27:45,802
طائر صغير، هاه؟
نعم.
669
00:27:46,632 --> 00:27:48,032
ايلينا؟
670
00:27:48,034 --> 00:27:49,504
عندما كنت بروبي،
671
00:27:49,501 --> 00:27:51,341
لقد كنت متمركزا في تامبا
مع زميل متدرب .
672
00:27:51,337 --> 00:27:53,207
كان اسمها كانديس.
673
00:27:53,205 --> 00:27:55,005
وكانت رامية،
674
00:27:55,007 --> 00:27:57,777
ذكية بقدر ما كانت قاتلة،
وكنت هالكًا يا بريندون.
675
00:27:57,777 --> 00:27:59,407
لقد كنت مغرمًا.
676
00:27:59,411 --> 00:28:01,811
رائع.
إذن-- إذن ماذا حدث؟
677
00:28:01,814 --> 00:28:04,484
أصبحت
زوجتي السابقة الأولى.
678
00:28:04,483 --> 00:28:06,123
أوه.
679
00:28:06,118 --> 00:28:07,948
بعد الطلاق حصلنا
لمواصلة العمل معًا
680
00:28:07,954 --> 00:28:10,994
في نفس المكتب الميداني
لمدة عام.
681
00:28:10,990 --> 00:28:12,830
محرج.
كما الجحيم.
682
00:28:12,825 --> 00:28:15,725
نعم.
لذا، كلمة نصيحة--
683
00:28:15,728 --> 00:28:18,828
فكر مليًا قبل أن تقفز
في رومانسية المكتب.
684
00:28:18,831 --> 00:28:20,901
لا، إنه--
إنها نقطة خلافية.
685
00:28:20,900 --> 00:28:25,240
أنطوانيت، هي...
لقد رفضتني.
686
00:28:25,237 --> 00:28:27,807
حسناً، ثق بي،
ربما هذا هو أفضل شيء
687
00:28:27,807 --> 00:28:29,207
يمكن أن يكون
حدث لك من أي وقت مضى.
688
00:28:29,208 --> 00:28:30,908
تماما.
نعم.
689
00:28:32,644 --> 00:28:34,184
حسنًا، هذا كل شيء.
يمكنك الذهاب.
690
00:28:39,451 --> 00:28:42,651
مهلا، اه، كانديس--
أعني أنه من الواضح،
691
00:28:42,654 --> 00:28:46,994
كما تعلمون، انتهت بشكل سيء،
ولكن اه عندما كان جيدا؟
692
00:28:49,028 --> 00:28:52,868
لقد كان... سحراً.
693
00:28:57,103 --> 00:28:59,973
أوه، صباح الخير.
الحصول على بعض النوم؟
694
00:28:59,972 --> 00:29:02,882
بالطبع لا.
أنا في الخدمة.
695
00:29:02,875 --> 00:29:05,375
نعم. واجب، هاه؟
كان من الممكن أن يخدعني.
696
00:29:08,380 --> 00:29:11,450
باستثناء هذا الاستراحة الصغيرة
أخذنا الليلة الماضية.
697
00:29:11,450 --> 00:29:13,920
ولكن لا يزال
لا ينبغي أن يحدث.
698
00:29:16,722 --> 00:29:19,392
نعم، لكنها فعلت.
699
00:29:19,391 --> 00:29:22,661
وأنت تعرف ماذا؟
700
00:29:22,661 --> 00:29:24,701
يمكنني التعود على هذا.
701
00:29:26,698 --> 00:29:29,338
ربما بضع فرش
مع الموت
702
00:29:29,335 --> 00:29:32,565
يمكن أن تجعل الرجل
نقدر الأشياء الدقيقة.
703
00:29:34,340 --> 00:29:37,710
تمام. مم. مم. مم.
حسنا، حسنا.
704
00:29:37,709 --> 00:29:40,009
يكفي ذلك.
705
00:29:40,012 --> 00:29:41,682
اذهب واحصل على
مؤخرتك الجميلة ترتدي.
706
00:29:41,680 --> 00:29:45,450
استمر.
اطلق، اطير، اطلق.
707
00:29:45,451 --> 00:29:46,821
يا زعيم، عليك أن ترى هذا.
708
00:29:46,819 --> 00:29:48,649
أحد أعضاء الكونجرس
محاولة الخاطفين
709
00:29:48,654 --> 00:29:50,564
فعلت بعض إعادة في الموقع
من خطابه الأول.
710
00:29:50,556 --> 00:29:51,986
حصلت على كل شيء على الفيديو.
711
00:29:51,991 --> 00:29:53,661
اه ممكن نشوفهم
زرع القنبلة؟
712
00:29:53,659 --> 00:29:55,329
نعم. فقط شاهد.
713
00:29:59,698 --> 00:30:01,798
لقد فاتني تقريبا
المرة الأولى،
714
00:30:01,800 --> 00:30:03,040
لكن شاهد عندما يقلى.
715
00:30:10,109 --> 00:30:11,539
لذا فهم ليسوا كذلك
المفجرين.
716
00:30:11,543 --> 00:30:13,713
رقم هو.
717
00:30:13,712 --> 00:30:14,852
حسناً، بريندون،
اخماد بولو
718
00:30:14,847 --> 00:30:16,517
والتحقق من جميع المراقبة
الكاميرات في المنطقة.
719
00:30:16,515 --> 00:30:18,215
قد نكون محظوظين.
720
00:30:18,217 --> 00:30:19,787
لورا، اذهبي للتحديث
كارتر وسيمون.
721
00:30:19,785 --> 00:30:21,015
نعم.
722
00:30:21,020 --> 00:30:23,790
الجاني لدينا
لا يزال طليقا.
723
00:30:24,857 --> 00:30:26,027
صباح الخير يا إيما.
724
00:30:26,025 --> 00:30:27,355
صباح الخير.
725
00:30:28,760 --> 00:30:30,860
وكيف حالك
هذا الصباح؟
726
00:30:30,863 --> 00:30:33,173
سيمون في المنزل معي
وليس خارجا في السيارة
727
00:30:33,165 --> 00:30:35,795
لأننا كنا نذهب
جدول اليوم.
728
00:30:35,801 --> 00:30:37,571
لو كنت تتساءل.
729
00:30:37,569 --> 00:30:39,139
لم أكن كذلك. لكن حسنًا.
730
00:30:40,606 --> 00:30:41,806
انزل!
731
00:30:53,119 --> 00:30:53,889
ثلاث محاولات اغتيال
في يومين.
732
00:30:55,287 --> 00:30:57,187
داميان، نحن نلغي
بقية خط سير الرحلة في لوس أنجلوس.
733
00:30:57,189 --> 00:30:59,529
لماذا لا اثنين منكم
نعود إلى مكتبنا الميداني
734
00:30:59,525 --> 00:31:01,325
حتى رحلتك
العودة إلى العاصمة الليلة؟
735
00:31:01,327 --> 00:31:03,557
نعم. سيكون الأكثر أمانا
مكان لك الآن.
736
00:31:03,562 --> 00:31:06,232
داميان، اذهب.
سأعود إلى المكتب.
737
00:31:06,232 --> 00:31:08,532
لا أريد سرقة التركيز هذه
من مبادرة رعايتك الصحية.
738
00:31:10,102 --> 00:31:12,402
نقدر لك.
سوف نتغلب على هذا.
739
00:31:13,772 --> 00:31:15,642
نحن بحاجة للحصول عليك
إلى بر الأمان.
740
00:31:16,742 --> 00:31:18,182
سيمون.
741
00:31:18,177 --> 00:31:20,077
مجرد فضول--
عندما حدث إطلاق النار،
742
00:31:20,079 --> 00:31:22,309
لماذا كنت
في منزل عضو الكونجرس؟
743
00:31:22,314 --> 00:31:26,324
قهوة. هل تحتاج حقا
لمعرفة أي شيء آخر؟
744
00:31:26,318 --> 00:31:28,218
لا.
745
00:31:28,220 --> 00:31:30,220
ولكن لا أستطيع أن أقول نفس الشيء
لكارتر.
746
00:31:30,222 --> 00:31:31,562
إنه ينتظر عودتك
في المكتب.
747
00:31:36,795 --> 00:31:38,395
مهلا، أنطوانيت. يا.
748
00:31:38,397 --> 00:31:40,867
لذلك أنا-أنا-فكرت كثيرا
عن محادثتنا،
749
00:31:40,866 --> 00:31:42,266
وأنا أحترم
قرارك.
750
00:31:42,268 --> 00:31:45,338
شكرًا لك.
هل ستجيب
هذين السؤالين؟
751
00:31:45,337 --> 00:31:46,767
اعذرني؟
سؤالين فقط.
752
00:31:46,772 --> 00:31:48,072
تعال. فكاهة لي.
753
00:31:48,074 --> 00:31:49,184
مهلا، بوب. يا.
754
00:31:49,175 --> 00:31:52,275
لذلك، واحد، هل تحب
قضاء الوقت معي؟
755
00:31:52,278 --> 00:31:53,878
نعم.
756
00:31:53,879 --> 00:31:55,649
تمام. نعم. ها أنت ذا. مدهش.
757
00:31:55,647 --> 00:31:57,677
واثنين،
سوف تندم عليه
758
00:31:57,683 --> 00:32:00,593
إذا لم تفعل ذلك على الأقل
حاول أن تعطينا فرصة؟
759
00:32:02,554 --> 00:32:03,824
أتعلم؟
ليس عليك أن تجيب.
760
00:32:03,822 --> 00:32:06,992
فقط خذ وقتك.
فكر في الأمر.
761
00:32:11,130 --> 00:32:13,170
إنها شاشة فارغة.
762
00:32:13,165 --> 00:32:15,125
أنا أتعرض للقصف
عن طريق الرسائل.
763
00:32:15,134 --> 00:32:17,344
هل هناك مساحة حيث أستطيع
إرجاع بعض رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات؟
764
00:32:17,336 --> 00:32:18,666
اه،
حوض السمك مفتوح.
765
00:32:18,670 --> 00:32:20,470
حسنًا. شكرًا.
766
00:32:20,472 --> 00:32:22,642
مم.
767
00:32:22,641 --> 00:32:26,981
ويواجه كأنه شجاع
لكن في الداخل، هذا الرجل مهزوز.
768
00:32:26,979 --> 00:32:29,549
أنت تحدد ذلك عندما كنت كذلك
في منزله هذا الصباح
769
00:32:29,548 --> 00:32:31,578
الترابط على قهوتك؟
770
00:32:33,485 --> 00:32:34,985
هل تريد مني أن أقول لك
ماذا حدث يا كارتر؟
771
00:32:34,987 --> 00:32:36,287
أنا أعرف بالفعل.
772
00:32:36,288 --> 00:32:37,818
ماذا لو عاد القاتل؟
الليلة الماضية
773
00:32:37,823 --> 00:32:40,093
وأمسك بك مع حارسك
والسراويل إلى أسفل؟
774
00:32:40,092 --> 00:32:41,592
في أحسن الأحوال، لقد أحرجت
المكتب.
775
00:32:41,593 --> 00:32:44,003
في أسوأ الأحوال،
كلاكما ميت.
776
00:32:43,996 --> 00:32:45,756
أنت على حق.
777
00:32:45,764 --> 00:32:47,974
لقد حالفك الحظ.
778
00:32:51,770 --> 00:32:52,970
فكر في الأمر، رغم ذلك، كارتر.
779
00:32:52,971 --> 00:32:55,941
W-W-هل كان الحظ؟
780
00:32:55,941 --> 00:33:00,351
أعني أنني كنت وحدي
مع داميان الليلة الماضية.
781
00:33:00,346 --> 00:33:02,176
كان من الممكن أن يأتي الجاني
في أي وقت.
782
00:33:02,181 --> 00:33:04,481
لكنه انتظر
أن تشرق الشمس؟
783
00:33:04,483 --> 00:33:06,723
لماذا؟
الجاني ليس محترفاً.
784
00:33:06,718 --> 00:33:08,318
يتذكر،
القنبلة كانت أساسية،
785
00:33:08,320 --> 00:33:10,160
وإطلاق النار على الهدف
من خلال نافذة السيارة
786
00:33:10,156 --> 00:33:12,356
هي فكرة رهيبة،
من الناحية التكتيكية.
787
00:33:12,358 --> 00:33:15,888
رقم ولكن على ما يبدو
وكأننا نفتقد شيئًا ما.
788
00:33:15,894 --> 00:33:18,904
أنا أحميه
الليلة الماضية،
789
00:33:18,897 --> 00:33:20,997
لكنهم لا يظهرون
للهجوم
790
00:33:20,999 --> 00:33:22,999
حتى بعد إيما
يصل الى هناك؟
791
00:33:23,001 --> 00:33:25,071
انطلقت الطلقات
عندما كانت هناك،
792
00:33:25,071 --> 00:33:27,841
وكانت القنبلة في سيارة
كانت على وشك الدخول.
793
00:33:27,839 --> 00:33:31,209
لقد كان لدى داميان الكثير
تهديدات بالقتل ضده
794
00:33:31,210 --> 00:33:34,380
أنه إذا قتله الجاني
وكانت إيما معه،
795
00:33:34,380 --> 00:33:36,620
سوف يفترض الناس فقط
كانت أضرارًا جانبية.
796
00:33:36,615 --> 00:33:38,515
ولن ينظر أحد
إلى من يريد لها موتها.
797
00:33:38,517 --> 00:33:41,017
اللعنة.
تصمد، تصمد، تصمد.
798
00:33:41,019 --> 00:33:42,989
لا توجد وسيلة
هذا بخصوص إيما.
799
00:33:42,988 --> 00:33:45,618
كم تعرف عنها؟
أقصد حياتها الشخصية.
800
00:33:45,624 --> 00:33:47,894
أنا-أنا-هل هي تمر
انفصال سيء،
801
00:33:47,893 --> 00:33:49,403
وجود مشكلة
مع عائلتها،
802
00:33:49,395 --> 00:33:51,055
لها-- مواردها المالية؟
لا.
803
00:33:51,063 --> 00:33:53,073
ولكن، كما تعلمون، كان هناك هذا
شيء واحد، منذ حوالي عام.
804
00:33:53,065 --> 00:33:55,665
كانت تقود سيارتها إلى المنزل
من حملة جمع التبرعات.
805
00:33:55,667 --> 00:33:58,237
لقد فات الأوان، وهي
ضرب شاب بالخطأ
806
00:33:58,237 --> 00:33:59,367
تشغيل عبر غروب الشمس.
807
00:33:59,371 --> 00:34:00,571
كان عمره 19 عامًا فقط.
808
00:34:00,572 --> 00:34:01,912
لم يكن في ممر المشاة.
809
00:34:01,907 --> 00:34:03,537
توفي في مكان الحادث.
اضرب واهرب؟
810
00:34:03,542 --> 00:34:05,282
رقم اتصلت
الشرطة على الفور.
811
00:34:05,277 --> 00:34:07,277
كان هناك شهود
التي دعمت قصتها،
812
00:34:07,279 --> 00:34:09,049
وتقرير الشرطة
قالت أنها كانت
813
00:34:09,047 --> 00:34:10,947
الرصين تماما.
هل تم رفع التهم؟
814
00:34:10,949 --> 00:34:12,279
لا.
لقد كان حادثا مأساويا.
815
00:34:12,284 --> 00:34:14,624
ولكن، كما تعلمون، بضعة أشهر
قبل والد الصبي
816
00:34:14,620 --> 00:34:15,750
أطلق
دعوى مدنية ضدها
817
00:34:15,754 --> 00:34:17,364
بل قاضيا
رفض ذلك.
818
00:34:17,356 --> 00:34:19,186
كارتر، هذا هو النوع
من الشيء
819
00:34:19,191 --> 00:34:21,191
أ-أ-الأب الحزين
سوف تفعل.
820
00:34:21,193 --> 00:34:23,263
أعني أنه مجروح.
إنه انتقامي.
821
00:34:23,262 --> 00:34:24,602
هل تعرف اسمه؟
822
00:34:24,596 --> 00:34:25,796
الأب؟
لا فكرة.
823
00:34:25,797 --> 00:34:28,897
ولكن الصبي، أعتقد أنه كان،
أم كونور.
824
00:34:28,900 --> 00:34:29,940
كونور مورغان.
825
00:34:29,935 --> 00:34:31,795
لدينا قائمة
من أكثر من 10،000 شخص
826
00:34:31,803 --> 00:34:34,213
الذي اشترى جزء
الذي تم استخدامه في القنبلة.
827
00:34:34,206 --> 00:34:35,666
اتصل بإيما الآن.
828
00:34:35,674 --> 00:34:37,714
وهناك مورغان واحد--
إيان مورغان.
829
00:34:37,709 --> 00:34:39,249
يمكن أن يكون هو.
ذهبت مباشرة إلى البريد الصوتي.
830
00:34:39,245 --> 00:34:40,545
دعنا نذهب.
أنا قادم.
831
00:34:40,546 --> 00:34:42,006
يمكنك البقاء هنا.
أنا قادم.
832
00:34:42,013 --> 00:34:44,783
لا، أنت لست كذلك.
833
00:35:10,509 --> 00:35:12,479
كارتر، هذا هو.
834
00:35:15,581 --> 00:35:16,921
لقد حصل على بندقية!
835
00:35:16,915 --> 00:35:18,745
أنت--
أنت والد كونور.
836
00:35:18,750 --> 00:35:20,150
أنا آسف.
مكتب التحقيقات الفدرالي!
837
00:35:22,221 --> 00:35:24,321
السيد مورغان،
أسقط سلاحك!
لا.
838
00:35:24,323 --> 00:35:25,763
نحن نعرف ما حدث
مع ابنك.
839
00:35:25,757 --> 00:35:27,157
لقد كان حادثا.
840
00:35:27,159 --> 00:35:29,399
دهسه مثل الكلب
ومن ثم حاول التستر عليه.
841
00:35:29,395 --> 00:35:30,725
هذا ليس ما حدث.
842
00:35:30,729 --> 00:35:33,729
لو سمحت.
لو سمحت.
843
00:35:34,966 --> 00:35:37,796
لم يكن من المفترض
للنزول مثل هذا!
844
00:35:39,605 --> 00:35:42,105
كان علي أن أكون ذكيا.
845
00:35:42,107 --> 00:35:44,077
كان علي أن أكون ذكياً،
كان يجب أن تكون ذكيا
846
00:35:44,075 --> 00:35:46,005
وقتلها عندما تكون
مع عضو الكونجرس.
847
00:35:46,011 --> 00:35:47,781
ولن يشك أحد في ذلك.
848
00:35:47,779 --> 00:35:49,949
فقدان طفل
هو الشيء الأكثر إيلاما
849
00:35:49,948 --> 00:35:51,178
يمكن للشخص أن يشعر.
850
00:35:51,183 --> 00:35:52,853
أنت مكسور.
851
00:35:55,153 --> 00:35:56,293
لا تفعل هذا.
852
00:35:56,288 --> 00:35:58,058
أردت فقط أن--
للابتعاد عنه
853
00:35:58,056 --> 00:36:00,686
وكأنها هربت
مع قتل ابني.
854
00:36:00,692 --> 00:36:02,532
انظر إليَّ.
855
00:36:02,528 --> 00:36:04,628
كونور أحبك.
856
00:36:09,235 --> 00:36:10,565
أنا جبان.
857
00:36:10,569 --> 00:36:13,569
لا تجرؤ
إهانة ذكراه.
858
00:36:35,461 --> 00:36:36,461
يعتني.
شكرًا لك.
859
00:36:37,128 --> 00:36:39,928
سيمون. سيمون.
860
00:36:39,931 --> 00:36:42,101
هل كنت ستغادر للتو
دون أن أقول وداعا؟
861
00:36:42,100 --> 00:36:43,640
الأمر ليس هكذا.
862
00:36:43,635 --> 00:36:48,335
أعني، أنت مشغول
وشعبك يحتاجك.
863
00:36:48,340 --> 00:36:51,040
نعم، ولكن ماذا لو
انا بحاجة لك؟
864
00:36:53,044 --> 00:36:55,514
دعونا، اه--
دعونا نعطيها فرصة أخرى.
865
00:36:55,514 --> 00:36:59,054
انظر، أعلم أنني في الغالب
في الكابيتول،
866
00:36:59,050 --> 00:37:01,790
ولكنني غالبا ما أكون هنا
بين ناخبي.
867
00:37:01,787 --> 00:37:04,787
أو الأفضل من ذلك، يمكنك وضع
في عملية نقل إلى العاصمة يمكنني--
868
00:37:04,790 --> 00:37:08,190
كما ينبغي لي أن أقلب حياتي رأساً على عقب
تخصيص الوقت لك؟
869
00:37:08,193 --> 00:37:10,033
أنا لا أعتقد ذلك.
870
00:37:10,028 --> 00:37:12,198
أنت تعرف لماذا
وهذا لن ينجح أبدا؟
871
00:37:12,197 --> 00:37:14,167
لأنه بعد الرفع
أطفالي
872
00:37:14,165 --> 00:37:17,195
وأضع نفسي أخيرًا
لسنوات،
873
00:37:17,202 --> 00:37:19,612
أخيرًا سأكون كذلك
الشمس.
874
00:37:22,641 --> 00:37:23,981
أنت على حق.
875
00:37:28,280 --> 00:37:32,180
♪ أووه
876
00:37:32,183 --> 00:37:34,553
حسنا، لديه الإنترنت
توقف عن سحبك؟
877
00:37:34,553 --> 00:37:37,293
أوه، من فضلك.
أنا خائف جدًا من النظر.
878
00:37:37,289 --> 00:37:38,719
يجب أن تكون.
879
00:37:38,724 --> 00:37:40,434
هناك بعض قاسية جدا
الميمات التي ظهرت على وسائل التواصل الاجتماعي
880
00:37:40,426 --> 00:37:43,596
و ♪VampireCopSucks
تتجه.
أوه، لطيف.
881
00:37:43,595 --> 00:37:46,525
أوه، مجرد إعطاء أسبوعين
وسوف المتصيدون،
882
00:37:46,532 --> 00:37:48,602
كما تعلمون، التركيز على شيء ما
حتى أكثر لا معنى لها.
883
00:37:48,600 --> 00:37:50,800
لا معنى لها؟ أعني أن هذا انفجر
فرصتي مع أنطوانيت.
884
00:37:50,802 --> 00:37:52,802
انها ليست بلا معنى.
حسنًا، لا تنظر الآن،
885
00:37:52,804 --> 00:37:58,014
لكن أنطوانيت هناك
الدردشة مع كلانسي.
886
00:37:58,009 --> 00:38:00,109
أوه.
نعم. كلانسي.
887
00:38:00,111 --> 00:38:01,581
ألا تجد ذلك
غريب بعض الشيء؟
888
00:38:01,580 --> 00:38:03,110
نعم. نعم نعم.
من هو كلانسي؟
889
00:38:03,114 --> 00:38:05,284
الجميع يعلم أنك لا تصنع
التواصل البصري مع كلانسي
890
00:38:05,283 --> 00:38:08,293
إلا إذا كنت تريد 15 دقيقة
محادثة حول قططه.
891
00:38:08,286 --> 00:38:09,456
أوي.
ولا أحد يريد ذلك.
892
00:38:09,455 --> 00:38:10,755
لا.
893
00:38:10,756 --> 00:38:11,986
♪ أنت تجعل الأمر أفضل
894
00:38:11,990 --> 00:38:13,790
أوه. نعم. أوه.
895
00:38:13,792 --> 00:38:16,602
حسنا، الآن إذا لم يكن الأمر كذلك
نظرة،
896
00:38:16,595 --> 00:38:19,095
"أوه، ما زلت مهتمًا"
أنا لا أعرف ما هو.
897
00:38:19,097 --> 00:38:20,527
وكيل خاص فدان,
898
00:38:20,532 --> 00:38:22,772
هل هذا سيكون
مشكلة؟
899
00:38:22,768 --> 00:38:24,598
لا يا سيدي.
900
00:38:25,737 --> 00:38:27,037
♪ أنت تجعل الأمر أفضل
901
00:38:27,038 --> 00:38:28,968
اذهب للتأكد من أنها ليست كذلك.
902
00:38:33,679 --> 00:38:37,519
مهلا، يجب أن أتحدث إلى أنطوانيت
حول قضية.
903
00:38:37,516 --> 00:38:38,776
♪ أسابيع، أيام
904
00:38:38,784 --> 00:38:40,624
ما الحالة؟
905
00:38:40,619 --> 00:38:43,959
اه، حالة لك
التسلل النظرات الخاطفة في وجهي.
906
00:38:43,955 --> 00:38:46,455
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
907
00:38:46,458 --> 00:38:50,358
كنت أواجه للتو
محادثة جميلة مع كلانسي.
908
00:38:50,362 --> 00:38:52,102
أوه.
909
00:38:52,097 --> 00:38:55,197
هل تعرف مجموعة من القطط
يسمى كلودر؟
910
00:38:55,200 --> 00:38:56,940
لا، لم أفعل.
911
00:38:56,935 --> 00:38:59,635
♪ أنت النور الذي يساعدني
أجد طريق عودتي ♪
912
00:38:59,638 --> 00:39:03,538
حسنا. انا سأفعل...
913
00:39:03,542 --> 00:39:05,482
انتظر.
914
00:39:05,477 --> 00:39:06,977
♪ عندما يصبح كل شيء صعبًا
915
00:39:06,978 --> 00:39:11,048
فكرت في
السؤال الثاني الذي سألتني.
916
00:39:11,049 --> 00:39:12,649
أوه.
917
00:39:12,651 --> 00:39:15,451
و اه...
لديك إجابة؟
918
00:39:15,454 --> 00:39:17,064
نعم.
919
00:39:17,055 --> 00:39:19,655
أحب الهدوء.
920
00:39:19,658 --> 00:39:23,828
وعلى الرغم من أنه ليس خطأك،
كل شيء من حولك بصوت عال.
921
00:39:23,829 --> 00:39:26,599
بشكل بغيض في بعض الأحيان.
922
00:39:26,598 --> 00:39:29,698
أنا أكره ذلك، بريندون.
923
00:39:29,701 --> 00:39:36,341
ومع ذلك... سأندم
لا تعطينا المحاولة.
924
00:39:36,341 --> 00:39:38,411
♪ أنت تجعل الأمر أفضل
925
00:39:38,410 --> 00:39:40,210
انتظر، هذا كل شيء؟
926
00:39:40,211 --> 00:39:41,451
♪ أنت تجعل الأمر أفضل
927
00:39:41,447 --> 00:39:43,677
نعم.
928
00:39:43,682 --> 00:39:46,752
حتى موعدنا
ليلة السبت.
929
00:39:46,752 --> 00:39:48,852
♪ خذ يدي
930
00:39:48,854 --> 00:39:53,494
سوف أرتدي
شيء هادئ.
931
00:39:53,492 --> 00:39:54,932
أنا فقط-- أنا ممتن فقط
932
00:39:54,926 --> 00:39:56,756
أنه لم يصب أحد بأذى اليوم.
933
00:39:56,762 --> 00:40:00,232
بدلاً من التشهير بالرجل
وراء الهجمات
934
00:40:00,231 --> 00:40:04,601
أريد تسليط الضوء على الدولة
دور في الصحة العقلية.
935
00:40:04,603 --> 00:40:08,513
<ط> ولهذا السبب أضغط بشدة
من أجل المزيد من التقدم
936
00:40:08,507 --> 00:40:11,807
<ط>حزمة الرعاية الصحية--واحدة
تصل إلى كل المحتاجين.
937
00:40:11,810 --> 00:40:15,480
إذن متى سيكون صهري المستقبلي؟
القادمة لتناول العشاء؟
938
00:40:15,481 --> 00:40:18,021
اه، آسف لإحباطك، يا أبي،
939
00:40:18,016 --> 00:40:20,886
لكن داميان وأنا
لن تنجح.
940
00:40:20,886 --> 00:40:22,986
ماذا فعلت؟
941
00:40:22,988 --> 00:40:25,218
ماذا فعلت أنا؟
942
00:40:25,223 --> 00:40:26,563
الجيز!
943
00:40:26,558 --> 00:40:29,158
إذا كنت تعتقد أنه مثالي جدًا،
لماذا لا تواعد الرجل؟
944
00:40:29,160 --> 00:40:35,670
♪ أنت، أنت تجعل الأمر أفضل
945
00:40:35,667 --> 00:40:38,897
♪ أنت تجعل الأمر أفضل
946
00:40:43,809 --> 00:40:46,779
تعليقات توضيحية بواسطة VITAC--