1 00:00:16,083 --> 00:00:18,208 hvordan... Hvordan gik det derinde med FBI? 2 00:00:22,875 --> 00:00:24,625 Y-Du har talt med vores IA-hold? 3 00:00:25,750 --> 00:00:27,125 Flere gange, ja. 4 00:00:28,625 --> 00:00:30,292 Og de fandt dit alibi passende? 5 00:00:51,042 --> 00:00:52,875 [Velez] Der er øjne overalt. 6 00:00:52,958 --> 00:00:54,542 [stemme på telefon] Jeg ved det. Jeg kan mærke dem. 7 00:00:54,625 --> 00:00:57,542 [Velez] Du skal bare vide det Jeg er den eneste betjent, du kan stole på. 8 00:00:59,792 --> 00:01:01,958 [stemme på telefon] Jeg føler ikke, at jeg har nogen beskyttelse. 9 00:01:02,042 --> 00:01:05,667 Og som om jeg bliver overvåget. Jeg føler, at jeg ikke skulle have ringet. 10 00:01:05,750 --> 00:01:09,083 [Velez] Det er godt du ringede til mig. Det var smart. 11 00:01:09,167 --> 00:01:12,000 Jeg har adressen nu. Jeg ved, hvor du er. 12 00:01:12,083 --> 00:01:14,375 [stemme på telefonen] Hvordan ved jeg det sporer de ikke dette opkald? 13 00:01:14,458 --> 00:01:16,125 [Velez] Dette er en brændertelefon. Du er i sikkerhed. 14 00:01:16,208 --> 00:01:19,000 Ingen vil vide, at du taler til mig. Du skal nok klare dig. 15 00:01:19,083 --> 00:01:21,333 [stemme på telefon] Nej, nej, nej. Jeg føler, at de ved det. 16 00:01:21,417 --> 00:01:22,458 [Velez] De ved det ikke. 17 00:01:22,542 --> 00:01:25,875 Du bliver bare ved med at tage telefonen og gør, hvad de siger. Okay? 18 00:01:26,458 --> 00:01:27,958 [torden klap] 19 00:01:30,208 --> 00:01:31,250 [stemme på telefon] Jeg er bange. 20 00:01:31,333 --> 00:01:34,208 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Og jeg vil ud. Jeg vil væk herfra. 21 00:01:34,292 --> 00:01:35,792 Jeg kommer til dig. 22 00:01:35,875 --> 00:01:38,792 Jeg vil beskytte dig, og jeg vil trække dig ud derfra. 23 00:01:38,875 --> 00:01:42,250 Okay? Stol ikke på nogen. 24 00:01:42,333 --> 00:01:44,792 [stemme på telefon] Okay. Ring til mig snart, tak. 25 00:01:44,875 --> 00:01:45,958 Farvel. 26 00:01:47,667 --> 00:01:48,750 [bip] 27 00:01:49,958 --> 00:01:50,792 [tsk] 28 00:01:56,083 --> 00:01:57,833 [torden buldrer] 29 00:02:02,375 --> 00:02:03,208 [grinter] 30 00:02:03,292 --> 00:02:04,958 [bilalarm lyder] 31 00:02:08,958 --> 00:02:10,542 [bilalarmer overlapper] 32 00:02:28,625 --> 00:02:29,667 [grinter] 33 00:02:37,250 --> 00:02:38,208 [grinter] 34 00:03:00,917 --> 00:03:02,417 [sirener nærmer sig] 35 00:03:11,333 --> 00:03:13,292 De dræbte Jackie, Thom. 36 00:03:17,167 --> 00:03:18,708 Hvad jagtede hun? Ved du det? 37 00:03:21,417 --> 00:03:22,417 Penge. 38 00:03:23,125 --> 00:03:25,250 tror jeg. Meget af det. 39 00:03:25,333 --> 00:03:29,000 Okay, jeg vil holde niveau med dig nu, dansker, fordi vi er oppe imod det. 40 00:03:29,083 --> 00:03:30,833 Divisionen er ved at falde fra hinanden. 41 00:03:31,417 --> 00:03:33,583 Feds, de vil have TNT afmonteret. 42 00:03:33,667 --> 00:03:36,500 Og se på os. Det vender os til kannibaler, for Guds skyld. 43 00:03:37,000 --> 00:03:39,167 - Sæt dig venligst, detektiv Ro. - Ro. 44 00:03:39,833 --> 00:03:42,417 Der er sket en udvikling, og vi vil blive ved med at presse på, 45 00:03:42,500 --> 00:03:44,917 så vi har et par spørgsmål mere hvis du ikke gider. 46 00:03:45,583 --> 00:03:48,833 Hvordan vil du beskrive dit forhold til kaptajn Velez? 47 00:03:50,583 --> 00:03:51,750 Hun var min ven. 48 00:03:52,917 --> 00:03:53,917 Og min tæve. 49 00:03:54,792 --> 00:03:55,958 Hun havde min ryg. 50 00:03:56,542 --> 00:03:58,000 Hun så efter mig. 51 00:03:58,500 --> 00:04:03,333 - Og har hendes død på nogen måde...? - Nej, nej, lad os ikke "hendes død"... 52 00:04:03,833 --> 00:04:05,500 Og lad os "myrde hende." 53 00:04:06,000 --> 00:04:08,417 Hun blev myrdet. Lad os holde det ægte. Lad os holde det en bønne. 54 00:04:09,833 --> 00:04:11,208 Og hvordan føler det dig? 55 00:04:13,500 --> 00:04:15,333 Det gør mig ondt i maven. 56 00:04:15,833 --> 00:04:19,250 Kriminalbetjent Salazar, vi interviewer igen hele dit TNT-team. 57 00:04:19,333 --> 00:04:20,375 Nej, det er... 58 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 Det er bare TNT. 59 00:04:22,792 --> 00:04:26,292 Team for Taktisk Narkotika. Det er ikke "Tactical Narcotics Team Team." 60 00:04:28,875 --> 00:04:32,667 Okay, sidste gang vi talte sammen, du beskrev jobbet som følger: 61 00:04:32,750 --> 00:04:34,583 "TNT arbejder med dopespillet." 62 00:04:34,667 --> 00:04:38,250 "Vi hopper i hullet, beslaglæggelser, narkotika, våben, mest kontanter." 63 00:04:39,250 --> 00:04:40,375 Er det nøjagtigt? 64 00:04:41,167 --> 00:04:42,167 Det er korrekt. 65 00:04:44,042 --> 00:04:45,083 Mest kontanter. 66 00:04:45,958 --> 00:04:47,042 Skaber det konflikt? 67 00:04:49,125 --> 00:04:51,167 Konflikt? Hvad gør du... Hvad mener du? 68 00:04:51,250 --> 00:04:53,333 Ligesom vi stjæler pengene selv? Nej. 69 00:04:53,417 --> 00:04:54,917 De tanker krydser aldrig dit sind? 70 00:04:56,208 --> 00:04:57,958 Har du hørt om de interne røverihold? 71 00:04:58,708 --> 00:05:01,542 Antydninger til det formål, ja. Politiet leger røvere, ja. 72 00:05:01,625 --> 00:05:04,542 Og arbejde sammen med andre korrupte retshåndhævende elementer. 73 00:05:13,583 --> 00:05:17,458 Hvornår er sidste gang, I har fanget en politimorder i et mødelokale? 74 00:05:17,542 --> 00:05:18,542 Jeg er nysgerrig. 75 00:05:20,042 --> 00:05:22,792 Hvad er skuespillet i dag, gutter? Udover at prøve at snavse nogle betjente. 76 00:05:23,583 --> 00:05:27,208 Det er nok det nemmeste arbejde du kan få lige nu i byen Miami. 77 00:05:30,250 --> 00:05:32,875 Vil du se mig i øjet og fortæl mig 78 00:05:32,958 --> 00:05:35,000 at du tror nogen dræbte Jackie i TNT? 79 00:05:35,083 --> 00:05:37,208 Det sagde jeg ikke. Sagde jeg det? 80 00:05:37,292 --> 00:05:38,667 Hvad er det så? 81 00:05:38,750 --> 00:05:40,667 Det er skide Hail Mary-lort. 82 00:05:40,750 --> 00:05:43,208 Prøver at sætte det sammen med ispinde og lim. 83 00:05:43,292 --> 00:05:44,167 Hvad fanden sker der? 84 00:05:44,250 --> 00:05:46,500 Hvor er… Hvor er den skide task force? 85 00:05:46,583 --> 00:05:48,708 - Hvorfor er verden ikke stoppet? - dansker... 86 00:05:48,792 --> 00:05:50,875 Nej, jeg forstår det ikke. Det gør jeg virkelig ikke. Det giver ingen mening. 87 00:05:52,292 --> 00:05:53,708 Thom, du har en død... 88 00:05:54,792 --> 00:05:56,542 Miami politikaptajn. 89 00:05:56,625 --> 00:05:59,708 Fordi I blæste det. Kan ikke fange en politimorder. 90 00:06:00,542 --> 00:06:02,583 Måske er det fordi morderen er en betjent. 91 00:06:03,083 --> 00:06:03,917 Kristus. 92 00:06:07,083 --> 00:06:09,792 - Vil du slukke cigaretten? - Nej, det gør jeg ikke. 93 00:06:10,792 --> 00:06:12,125 - Hvad ellers? - Okay. 94 00:06:14,292 --> 00:06:18,000 Indtil videre har vi interviewet Baptiste, Salazar, Ro. 95 00:06:18,583 --> 00:06:20,833 Vi har interviewet din nuværende kommandant. 96 00:06:20,917 --> 00:06:23,458 Du ved, ham der lige tog din forfremmelse, Dane Dumars. 97 00:06:23,542 --> 00:06:26,208 Hvem fortjente det bump lige så meget som enhver i denne afdeling. 98 00:06:26,708 --> 00:06:30,083 Er du klar over, hvad den fyr har været igennem? Hans ægteskab, hans barn? 99 00:06:30,167 --> 00:06:31,500 I to er tætte? 100 00:06:31,583 --> 00:06:34,167 Meget. Derfor sidder jeg ikke og pisse og stønne 101 00:06:34,250 --> 00:06:37,708 om at han er blevet forfremmet. Fordi dansker arbejder for at leve. 102 00:06:38,208 --> 00:06:39,042 - Ligesom jeg gør. - rigtigt. 103 00:06:39,125 --> 00:06:40,750 Det var forresten dine chefer. 104 00:06:40,833 --> 00:06:43,917 Din skide geniale hjernetillid der hjalp med at sprænge VCAT. 105 00:06:44,000 --> 00:06:46,667 - VCAT? jeg er ikke bekendt... - Team for voldelig kriminel pågribelse. 106 00:06:46,750 --> 00:06:48,250 Og grunden til at de blev lukket ned 107 00:06:48,333 --> 00:06:51,292 var på grund af udbredt og voldsom kriminel korruption. 108 00:06:51,375 --> 00:06:53,083 Ikke mange straight-A-elever. 109 00:06:53,708 --> 00:06:55,750 Men fantastisk skide mordpoliti. 110 00:06:56,708 --> 00:06:59,083 Og I fyre brændte stedet af. 111 00:06:59,167 --> 00:07:01,208 Hvilket videre hamstrings Jackies undersøgelse 112 00:07:01,292 --> 00:07:03,292 fordi nu alle VCAT-fyrene, 113 00:07:03,375 --> 00:07:06,708 ikke kun de bøjede, er begravet levende. 114 00:07:06,792 --> 00:07:08,375 Godkender de noget overarbejde? 115 00:07:08,458 --> 00:07:10,875 Nej, dansker, nej. Gud, nej. Heller ikke med budgetter. 116 00:07:10,958 --> 00:07:12,375 Det er ikke en bakke enhver er villig til at dø videre. 117 00:07:12,458 --> 00:07:15,083 Og VCAT lukkes ned har virkelig såret os. 118 00:07:19,333 --> 00:07:20,750 [suk] 119 00:07:23,000 --> 00:07:24,125 Okay, så lad os køre det. 120 00:07:24,792 --> 00:07:26,333 - Nej. - Vi kører det uden for timer. 121 00:07:26,417 --> 00:07:29,042 dansker, hvis de fik vind som TNT gennemførte 122 00:07:29,125 --> 00:07:31,583 en hemmelig undersøgelse af deres egen kaptajns mord, 123 00:07:31,667 --> 00:07:34,208 de ville brænde os på bålet og fodre de fødende med en grill. 124 00:07:35,000 --> 00:07:37,167 Var dig og kaptajn Velez tætte? 125 00:07:40,375 --> 00:07:42,083 Var du i et forhold? 126 00:07:44,833 --> 00:07:46,458 Vil du svare på spørgsmålet? 127 00:07:50,833 --> 00:07:52,250 Er det det, vi gør nu? 128 00:07:54,583 --> 00:07:55,500 Har kat din tunge? 129 00:07:55,583 --> 00:07:57,208 - Din skide kusse. - Du vil sige lort til hvem som helst, ikke? 130 00:07:57,292 --> 00:07:59,792 - Jeg kaldte ham en kusse. Skriv det ned. - Har du ikke noget at sige nu, J.D.? 131 00:07:59,875 --> 00:08:02,250 Du er en kusse. [humorløs latter] 132 00:08:08,000 --> 00:08:12,292 Er du skide tøser her fordi du synes, Jackie var beskidt? 133 00:08:13,792 --> 00:08:14,708 Var hun det? 134 00:08:16,375 --> 00:08:17,583 Vær meget forsigtig, Del. 135 00:08:18,208 --> 00:08:19,375 Fuck dig. 136 00:08:22,167 --> 00:08:23,083 Lad os ikke lade som om 137 00:08:23,167 --> 00:08:25,833 at du ikke har en kæmpestor personlig andel i dette, fordi du gør. 138 00:08:25,917 --> 00:08:27,167 Okay? Det ved jeg, du gør. 139 00:08:28,792 --> 00:08:30,333 Det ved alle fandme, at du gør. 140 00:08:38,667 --> 00:08:39,833 Så hvorfor ikke fortælle os det 141 00:08:39,917 --> 00:08:43,500 om den dobbelt-skulder rig du har på der, vilde vesten, hva'? 142 00:08:44,917 --> 00:08:46,250 Er du en fucking cowboy? 143 00:08:47,292 --> 00:08:49,792 En af de våben er din, ikke? Hvem tilhører den anden? 144 00:09:01,250 --> 00:09:02,708 Og hvad vil du med det? 145 00:09:03,125 --> 00:09:04,375 - Fuck dig. - Hvad er der galt med dig? 146 00:09:04,458 --> 00:09:05,792 - Hej! Hej! - Forbandet lort! 147 00:09:05,875 --> 00:09:07,083 Fuck af. 148 00:09:07,625 --> 00:09:09,375 [mænd grynter] 149 00:09:09,875 --> 00:09:12,750 - Din skide kusse! Fuck dig! - Hov, hov, hov, hov, hov! 150 00:09:15,500 --> 00:09:16,625 Hvad fanden laver han? 151 00:09:17,208 --> 00:09:18,833 Han slås med sin bror. 152 00:09:18,917 --> 00:09:19,833 Hej, hej, hej! 153 00:09:19,917 --> 00:09:22,708 - Kom nu, stop! - Slip mig for fanden! 154 00:09:23,333 --> 00:09:24,375 Få ham for fanden ud herfra! 155 00:09:24,458 --> 00:09:26,500 Hvad fanden, mand? Du er en fucking bølle! 156 00:09:26,583 --> 00:09:28,000 Ja, hans bror er fed. 157 00:09:29,375 --> 00:09:30,417 Jesus Kristus. 158 00:09:32,292 --> 00:09:33,208 [stønner] 159 00:09:37,583 --> 00:09:40,917 Hej, så du så din bror. Hvordan gik det? 160 00:09:42,417 --> 00:09:44,000 Nå, han er stadig et røvhul. 161 00:09:44,708 --> 00:09:47,042 du ved, det er ligesom det samme skide. 162 00:09:47,125 --> 00:09:49,042 Se, du vil have en samtale med mig, 163 00:09:49,125 --> 00:09:50,500 få en snak med mig. 164 00:09:50,583 --> 00:09:53,625 Fyren blev fodret, så han kunne tale ned til folk. Jeg er overbevist. 165 00:09:55,042 --> 00:09:57,250 Nå, håbede han på en tilståelse? 166 00:09:57,333 --> 00:09:59,458 Nej, jeg ved det ikke hvad nogen håber på lige nu. 167 00:10:01,125 --> 00:10:02,208 Det er slemt, dansker. 168 00:10:02,958 --> 00:10:05,667 Hvis de er her, efter al denne tid, ser på os, 169 00:10:05,750 --> 00:10:08,083 det betyder, at de ikke har nogen idé. 170 00:10:08,167 --> 00:10:12,000 - Jackie er dybest set en eftertanke. - Det er hun ikke engang. jeg mener... 171 00:10:13,917 --> 00:10:15,125 Jeg tror ikke, de vil klare det. 172 00:10:15,875 --> 00:10:18,792 Hold en begravelse, fold flaget for din familie, 173 00:10:18,875 --> 00:10:21,250 og kneppe dig. Tak for din service. 174 00:10:21,333 --> 00:10:22,917 Enten synes de, at Jackie er beskidt 175 00:10:23,000 --> 00:10:24,625 eller de tror, vi havde noget at gøre med det. 176 00:10:24,708 --> 00:10:26,917 Ja, eller begge dele. Eller også har de ingen idé. 177 00:10:27,000 --> 00:10:30,125 Det er det nemmeste sted at lægge det på. Bare hæng den på en beskidt betjent. 178 00:10:32,042 --> 00:10:35,542 Hvad gjorde fanden Thom med et H har at sige? 179 00:10:37,000 --> 00:10:39,667 Den fyr har lige fået sin pik slået ind af grinden, mand. 180 00:10:39,750 --> 00:10:41,917 Han er færdig. Han vil ikke hjælpe os. 181 00:10:42,000 --> 00:10:44,458 Alle har en forbandet undskyldning. Vi arbejder alle hårdt. 182 00:10:44,542 --> 00:10:46,333 Det er et arbejde. Gå ud og gør det for fanden. 183 00:10:46,417 --> 00:10:48,292 Hvis det er mig, smider jeg kammerat i vandet. 184 00:10:48,375 --> 00:10:51,750 Jeg ryster det op. Jeg trækker linen. Jeg ser, hvad der kommer til den skide overflade. 185 00:10:51,833 --> 00:10:54,625 - Ved du, hvad jeg mener? - Præcis. Du får noget forbandet bevægelse. 186 00:10:54,708 --> 00:10:57,583 Se, hvem der begynder at tale, se, hvem der begynder at lave fejl. 187 00:10:57,667 --> 00:11:00,708 - Noget fucking politi-lort. - Bare forbandet grundlæggende lort, mand. 188 00:11:06,417 --> 00:11:09,250 Jeg hader det her nu, mand. Jeg hader det. 189 00:11:12,542 --> 00:11:13,875 Jeg hader at være betjent. 190 00:11:20,917 --> 00:11:22,042 Jeg har vågnet 191 00:11:23,250 --> 00:11:24,250 hver nat 192 00:11:25,250 --> 00:11:26,125 ligesom… 193 00:11:27,625 --> 00:11:28,917 tænker på tid. 194 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 Det er ligesom hvor meget der er gået og hvor meget jeg har tilbage. 195 00:11:38,167 --> 00:11:39,875 Hvad fanden skal jeg gøre med det. 196 00:11:42,958 --> 00:11:44,167 Det er ikke fair. 197 00:11:47,375 --> 00:11:48,833 Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig. 198 00:11:50,292 --> 00:11:53,750 [suk] Måske er det det lort, Jackie plejede at sige, jeg har altid gjort grin med, som, 199 00:11:53,833 --> 00:11:56,083 "Nå, lev bare for at se endnu en solopgang." 200 00:11:56,167 --> 00:11:59,583 Måske var det hele nøglen til livet. "Bare lev for at se endnu en solopgang." 201 00:11:59,667 --> 00:12:02,833 Jackie... troede på hekse, mand. 202 00:12:03,333 --> 00:12:07,625 Du er problemet med kulturen i politiafdelingen i dag. 203 00:12:07,708 --> 00:12:11,708 Det er denne form for dom. Mange mennesker tror på hekse og... 204 00:12:11,792 --> 00:12:13,667 Jackie troede på åndelige dyr. 205 00:12:14,333 --> 00:12:17,708 Ja, jeg plejede at kunne lide din skide ånd. Lad os gå i gang. 206 00:12:17,792 --> 00:12:19,750 - Hvad siger du? - Jeg kommer. Jeg kommer. 207 00:12:20,250 --> 00:12:21,833 [dør knirker] 208 00:12:22,667 --> 00:12:24,667 [døren hviner, lukker] 209 00:12:24,750 --> 00:12:27,167 - [upbeat musik spiller] - [Salazar hov] 210 00:12:27,917 --> 00:12:29,625 [alle ler] 211 00:12:33,125 --> 00:12:36,000 Hold donuts i gang, drenge. Ja! 212 00:12:36,500 --> 00:12:38,292 [spredt latter] 213 00:12:39,625 --> 00:12:42,500 Har vi fucking ekstra dæk? Hej gutter, slap af. 214 00:12:42,583 --> 00:12:44,167 - Hej! - For helvede, ja. 215 00:12:46,375 --> 00:12:47,500 Mesteren er her. 216 00:12:48,750 --> 00:12:49,625 Mesteren er her. 217 00:12:49,708 --> 00:12:52,750 Kan vi ikke lave det her dumme lort på den skide parkeringsplads som idioter? 218 00:12:52,833 --> 00:12:54,208 - Det er ikke gymnasiet. - [Ro griner] 219 00:12:55,458 --> 00:12:58,958 Jeg ville satse på din bror, men vi slog det op for hurtigt. 220 00:12:59,708 --> 00:13:01,458 Det ville ikke være det første dårlige væddemål du lavede. 221 00:13:02,167 --> 00:13:03,917 "Du er en bølle!" 222 00:13:04,000 --> 00:13:05,208 [griner] 223 00:13:05,292 --> 00:13:06,417 [Byrne] Hvem fanden siger det? 224 00:13:06,500 --> 00:13:09,375 Nej, dog på noget rigtigt lort. Hvad sker der med disse kontanter? 225 00:13:09,458 --> 00:13:11,083 Alt er bare penge, penge, penge. 226 00:13:11,167 --> 00:13:14,167 Du ved, vi dope betjente, så jeg prøver at få det her til at give mening. 227 00:13:14,250 --> 00:13:17,167 Du tror, det er de der gemte hushits vi har hørt om? 228 00:13:17,250 --> 00:13:19,708 - Hvad fanden er det? - [Byrne] Noget lort. 229 00:13:19,792 --> 00:13:22,750 Det er angiveligt kartelhuse at blive væltet af betjente og fed, 230 00:13:22,833 --> 00:13:25,667 penge forsvinder... Heist-hold er en urban fantasi. 231 00:13:25,750 --> 00:13:28,750 Du løber ind i et stort skide gemt hus, du giver mig besked. Okay? 232 00:14:17,042 --> 00:14:18,000 Okay, kammerat? 233 00:14:19,792 --> 00:14:20,750 [Baptiste ler] 234 00:14:20,833 --> 00:14:22,667 - [sirene skælvende] - Se det her lort. 235 00:14:22,750 --> 00:14:24,167 - Rul op i en skide tank. - [sirene hov] 236 00:14:24,250 --> 00:14:26,208 Hvornår har du sidst været nødt til at arrestere nogen og du havde brug for en tank? 237 00:14:27,167 --> 00:14:30,333 [Baptiste] Se, det er den slags lort jeg kan lide. Store tanke, store hjul. 238 00:14:30,417 --> 00:14:31,625 Kan du lide det? 239 00:14:31,708 --> 00:14:33,083 [Baptiste] Men lille fyr. 240 00:14:33,167 --> 00:14:34,958 - Se lige det spring. - [mænd kagler] 241 00:14:35,833 --> 00:14:37,500 [DEA-agenter sludrer] 242 00:14:38,083 --> 00:14:41,208 Det er utroligt, det skide artilleri og maskingeværerne. Okay. 243 00:14:41,792 --> 00:14:43,458 - Hej. - Captain America! 244 00:14:44,125 --> 00:14:46,417 Har du fået den røde kranie endnu? [taler spansk] 245 00:14:46,500 --> 00:14:48,917 [taler spansk] 246 00:14:50,250 --> 00:14:52,333 [på engelsk] Dude, DEA har ikke deres eget iscenesættelsesområde? 247 00:14:52,417 --> 00:14:54,833 Du bruger altid vores parkeringsplads for din skide armada. 248 00:14:54,917 --> 00:14:57,292 Jeg giver overarbejde på mine tidligere brødre i blåt 249 00:14:57,375 --> 00:14:59,542 så de kan lave deres skide afdrag på realkreditlån. 250 00:14:59,625 --> 00:15:00,542 Åh, jeg kan se. 251 00:15:00,625 --> 00:15:03,625 Måske er det her fanden væltede stuvehusene 252 00:15:03,708 --> 00:15:06,667 med kabalen af Miamis fineste og føder sat sammen. 253 00:15:06,750 --> 00:15:08,958 Jeg er DEA, Byrne, så det gør mig til Miamis bedste. 254 00:15:09,042 --> 00:15:11,542 Spørg dine skide skæve betjente du socialiserer med. 255 00:15:11,625 --> 00:15:13,792 - I ser alle skide beskidte ud. - Jeg ser fandme godt ud. 256 00:15:13,875 --> 00:15:16,500 - Ikke dig. - Dayo. Hvad sker der, cabrón? 257 00:15:16,583 --> 00:15:18,792 Hvad sker der? Hvad er hot på gaden, hoes? 258 00:15:18,875 --> 00:15:21,042 [på spansk] Og hvad? Er tingene bedre? 259 00:15:21,125 --> 00:15:22,958 [på engelsk] Indtil de fanger vores politimorder, nej. 260 00:15:23,042 --> 00:15:24,042 - [kvinde] Domino, skide! - [mand stønner] 261 00:15:24,125 --> 00:15:26,833 Du ved, jeg føler mig virkelig som om de prøver at fyre os. 262 00:15:26,917 --> 00:15:28,917 De på vores røv og jeg kan ikke lide det en smule. 263 00:15:29,000 --> 00:15:30,917 De vil ikke lade en politimands krop bliver kold, 264 00:15:31,000 --> 00:15:34,125 især en kaptajn, der vil blæse en stor medievanvid mordsag. 265 00:15:34,208 --> 00:15:37,208 Hvis VCAT ikke blev opløst, anholdelse ville være sket nu. 266 00:15:37,292 --> 00:15:39,875 Åh, ja? Hvad gør DEA for os, bare af nysgerrighed? 267 00:15:39,958 --> 00:15:41,250 - Nada. - Nada. 268 00:15:41,333 --> 00:15:42,583 - Nå, kom nu. - Ikke noget forbandet. 269 00:15:42,667 --> 00:15:44,542 Det er ikke vores skide verandaen, er det nu? 270 00:15:44,625 --> 00:15:46,667 - Håndter din skandale, betjente. - Okay. 271 00:15:46,750 --> 00:15:48,542 Det vil jeg huske på når du bliver fucked. 272 00:15:48,625 --> 00:15:51,167 Jeg skal fortælle dig dette. Der er fandme snydere i hver division. 273 00:15:51,250 --> 00:15:53,792 Apropos det, du ser lidt snerpet ud. 274 00:15:53,875 --> 00:15:55,042 [spredt latter] 275 00:15:55,125 --> 00:15:57,125 [ekkoende snak forsvinder] 276 00:16:01,417 --> 00:16:03,333 [uhørligt] 277 00:16:05,625 --> 00:16:07,458 Åh, for fanden. Der er han. Se på det. 278 00:16:07,542 --> 00:16:09,500 Den mest korrupte betjent i hele forbandet Dade. 279 00:16:09,583 --> 00:16:10,708 - Hej, Matty. - For det andet! 280 00:16:10,792 --> 00:16:12,708 - Hvordan går det, mand? - Prøver at finde noget at give. 281 00:16:12,792 --> 00:16:13,917 Hvad sker der, L.T.? 282 00:16:14,000 --> 00:16:18,083 Okay. Hej, TFO'er, lad os gå. Vil du tjene nogle penge i dag eller hvad? 283 00:16:18,167 --> 00:16:20,625 Hvad fanden laver du? Spiller du fucking domino? 284 00:16:20,708 --> 00:16:22,583 Vi fik et Crimestopper-tip ind. 285 00:16:22,667 --> 00:16:24,333 - Lige nu? - Jep. 286 00:16:25,083 --> 00:16:26,292 Det er et kvarter over ophørstid. 287 00:16:26,375 --> 00:16:28,000 Det er penge i et hus i Hialeah. 288 00:16:28,083 --> 00:16:30,125 Jeg vil rive den. Vil ikke afslutte ugen på et gåseæg. 289 00:16:30,208 --> 00:16:32,875 - Overarbejde? - Nej. Dette er ekstra kredit. 290 00:16:32,958 --> 00:16:34,458 Jeg har også brug for Wilbur. 291 00:16:34,542 --> 00:16:38,167 - L.T., kom nu, mand. Ingen overarbejde? Hvorfor? - Budgetter. Jeg kan ikke gøre det. 292 00:16:38,250 --> 00:16:40,083 Så de får bare for fanden at betale deres regninger, 293 00:16:40,167 --> 00:16:42,958 og vi kan fandme ikke betale vores regninger? Få det til at give mening. 294 00:16:43,042 --> 00:16:45,750 Jeg går uanset, så gør hvad du vil, men jeg har brug for Wilbur. 295 00:16:45,833 --> 00:16:48,083 Vi har brug for en pengehund. Tag dine egne biler. Følg mig ud. 296 00:16:48,167 --> 00:16:51,375 - Det er fucked. - Han sover i min skide bil. Fuck. 297 00:16:52,208 --> 00:16:53,167 [Baptiste] Yo! 298 00:16:54,750 --> 00:16:56,375 Hvor meget sagde de var herinde? 299 00:16:56,875 --> 00:16:58,833 Ved ikke. 250 måske? 300 00:16:58,917 --> 00:17:00,583 Ord? Åh, shit. 301 00:17:01,458 --> 00:17:03,500 Okay, bet. Det er fandme let rip. 302 00:17:03,583 --> 00:17:05,083 - Fredag ​​aften? - Jep. 303 00:17:06,625 --> 00:17:08,375 - L.T. Hej. - [bil tuder] 304 00:17:09,083 --> 00:17:11,583 Du nævnte Hialeah. Så vi vil involvere den lokale PD? 305 00:17:11,667 --> 00:17:14,208 Absolut ikke. Hele afdelingen er på hovedet. 306 00:17:14,292 --> 00:17:16,042 Hvor meget skal denne rip være? 307 00:17:16,125 --> 00:17:17,583 - 150K. - En doper? 308 00:17:17,667 --> 00:17:19,667 Detektiv, kan du fornemme min tålmodighed flosser 309 00:17:19,750 --> 00:17:21,458 i rigtig skide tid fra disse spørgsmål? 310 00:17:21,542 --> 00:17:24,042 Undskyld, min dårlige. Vanens kraft. 311 00:18:18,625 --> 00:18:20,333 Okay, hvad skal vi fortælle dem? 312 00:18:22,083 --> 00:18:23,208 En løgn. 313 00:18:24,750 --> 00:18:26,958 Forbandede huse ser alle forladte ud. 314 00:18:27,042 --> 00:18:30,167 Få dem til at underskrive et samtykke til søgning for dope i stedet for penge. 315 00:18:30,250 --> 00:18:33,667 Ja, vi herude ser ud som en helvede Halloween kostume til politiet. 316 00:18:33,750 --> 00:18:35,792 Hvad fanden sker der? Skal det ikke være et galehus? 317 00:18:35,875 --> 00:18:38,083 Hvad hvis de ikke skriver under fordi det faktisk er et narkohul? 318 00:18:38,167 --> 00:18:41,125 Nå, så er det en beskyttende eftersøgning. Vi rydder stedet alligevel. 319 00:18:41,208 --> 00:18:43,208 [hund gøer] 320 00:18:45,125 --> 00:18:46,792 Wilbur, kom nu, skat. 321 00:18:47,292 --> 00:18:48,458 - [coos] - [Wilbur fortsætter med at gø] 322 00:18:49,333 --> 00:18:50,667 [tysser] 323 00:18:51,542 --> 00:18:53,583 God dreng, Wilbur. God dreng. 324 00:18:53,667 --> 00:18:54,875 Hvad har vi? 325 00:18:54,958 --> 00:18:57,958 Jeg har aldrig set ham vågen på denne måde, chef. Han er ved at blive skør. 326 00:18:58,833 --> 00:19:00,167 Hvor meget rummer de? 327 00:19:00,667 --> 00:19:01,667 75 tusinde. 328 00:19:01,750 --> 00:19:03,875 Det er umuligt. Han tisser rundt i hele huset. 329 00:19:03,958 --> 00:19:06,083 - Der skal mange flere penge inde. - [Wilbur gøer] 330 00:19:10,167 --> 00:19:11,625 Bank, bank. Miami PD. 331 00:19:15,625 --> 00:19:17,875 - Bank, bank. - Hvordan har du det i aften, frøken? 332 00:19:18,625 --> 00:19:22,125 Nå, fem betjente dukker op på magisk vis ved mit dørtrin. Jeg har været bedre. 333 00:19:22,875 --> 00:19:25,417 Vi havde et Crimestopper tip kom ind på denne adresse. 334 00:19:25,500 --> 00:19:28,542 - Hvilken prop? Hvad? - Det hedder et Crimestopper tip. 335 00:19:28,625 --> 00:19:30,708 Sagde, at der måske var nogle narkotiske stoffer på stedet. 336 00:19:30,792 --> 00:19:34,083 De er typisk ret pålidelige, så vi skal bare følge op. 337 00:19:34,167 --> 00:19:36,583 - Hvad er dit navn? - [Wilbur gøer] 338 00:19:36,667 --> 00:19:37,500 Desi. 339 00:19:38,083 --> 00:19:40,250 Det er dit rockstjernenavn. Hvad er dit fulde juridiske navn? 340 00:19:43,125 --> 00:19:44,583 Desiree Lopez Molina. 341 00:19:44,667 --> 00:19:46,458 Har du noget ID? kørekort? 342 00:19:46,542 --> 00:19:47,500 Indenfor. 343 00:19:47,583 --> 00:19:49,542 - Er der dyr i huset? Kæledyr? - Bare mig. 344 00:19:49,625 --> 00:19:50,625 Er du alene her? 345 00:19:51,167 --> 00:19:52,000 Bare mig. 346 00:19:52,583 --> 00:19:54,250 Har du noget imod, hvis vi kommer indenfor? 347 00:19:55,250 --> 00:19:57,792 - Har du en kendelse? - Vi har et samtykke til ransagning. 348 00:19:57,875 --> 00:19:59,042 Hvad er forskellen? 349 00:19:59,125 --> 00:20:03,167 Forskellen er, at vi ikke har brug for en dommer at underskrive og godkende et samtykke til søgning. 350 00:20:03,250 --> 00:20:04,542 Så jeg kan sige nej. 351 00:20:05,208 --> 00:20:07,500 - Du kan sige nej. Sikker. - Og hvad ville du sige til det? 352 00:20:08,000 --> 00:20:10,167 Nå, du skulle sige nej først. 353 00:20:10,250 --> 00:20:12,250 [Wilbur gøer febrilsk] 354 00:20:13,667 --> 00:20:15,125 Jeg har ingen stoffer herinde. 355 00:20:15,208 --> 00:20:17,375 - Måske lidt ukrudt. - Det skal du ikke bekymre dig om. 356 00:20:17,458 --> 00:20:20,625 Underskriv papiret, så er vi ind og ud. Vi vil også gerne hjem. 357 00:20:23,875 --> 00:20:25,583 Gør ikke noget af det påtrængende politi-lort, okay? 358 00:20:25,667 --> 00:20:28,958 Hvad? Ligner jeg en påtrængende betjent? Disse fyre er de påtrængende betjente. 359 00:20:29,042 --> 00:20:31,375 Tro mig. Det er den, du ikke vil kneppe med. 360 00:20:33,542 --> 00:20:34,500 Ja, vi har det godt. 361 00:20:35,667 --> 00:20:36,958 Hvad fanden, gutter? 362 00:20:38,542 --> 00:20:40,458 - [humorløs latter] - [Salazar] Kom nu, Wilbur. 363 00:20:40,542 --> 00:20:43,583 Det er det påtrængende politi-lort jeg talte om. 364 00:20:43,667 --> 00:20:45,500 [Salazar] Få det. Få det. Lad os gå. 365 00:20:47,625 --> 00:20:49,917 Okay, Numa, bliv lang. Mike, gå til højre. 366 00:20:50,750 --> 00:20:53,292 [Salazar hvisker til Wilbur] 367 00:20:53,375 --> 00:20:55,292 Kom nu. [hvisker] 368 00:20:55,375 --> 00:20:56,750 Bliv lige ved mig. 369 00:20:59,042 --> 00:21:00,417 - [gø] - [hvisker] 370 00:21:00,500 --> 00:21:02,917 - [gøen] - Jeg slipper ham i snor. 371 00:21:03,750 --> 00:21:04,583 Gå. Gå. 372 00:21:08,042 --> 00:21:09,833 [gøen] 373 00:21:19,583 --> 00:21:21,542 [gøen] 374 00:21:22,042 --> 00:21:24,167 Er der andre i dette hus, Desi? 375 00:21:24,250 --> 00:21:25,125 [Desi] Bare mig. 376 00:21:25,208 --> 00:21:28,250 Det sidste du vil gøre er løgn for os lige nu. 377 00:21:28,333 --> 00:21:29,625 [Desi] Lov, bare mig. 378 00:21:30,750 --> 00:21:33,000 Okay, Wilbur, ned! Shh! Wilbur. 379 00:21:33,958 --> 00:21:35,500 - Lolo, kom og hent hunden. - Klart. 380 00:21:35,583 --> 00:21:37,333 Det er okay. Stop. 381 00:21:37,417 --> 00:21:39,250 Hej, hvad er der på loftet, Desi? Hvad er der oppe? 382 00:21:39,333 --> 00:21:41,125 - Kom nu, kom nu. - Ved det ikke. Aldrig været. 383 00:21:42,000 --> 00:21:44,125 Jeg har allerede fortalt dig, Jeg har ingen stoffer. 384 00:21:44,208 --> 00:21:46,042 Hunden advarer ikke om stoffer. Advarsler for penge. 385 00:21:47,000 --> 00:21:48,042 [gulvbræt knirker] 386 00:21:51,458 --> 00:21:53,542 Jeg tror, jeg får brug for det den befaling nu. 387 00:21:54,125 --> 00:21:55,458 Næh, hund advaret om noget. 388 00:21:55,542 --> 00:21:57,625 Vi har ikke brug for en kendelse. Vi har en sandsynlig årsag. 389 00:21:57,708 --> 00:21:59,625 Desi, er der nogen på loftet? 390 00:21:59,708 --> 00:22:00,667 Nej. 391 00:22:00,750 --> 00:22:02,583 - Okay, gå. - Klart. 392 00:22:11,625 --> 00:22:13,167 [Wilbur bjæffer] 393 00:22:23,250 --> 00:22:25,458 - [Wilbur bjæffer] - [Salazar hyser] 394 00:22:41,292 --> 00:22:42,417 Desi? 395 00:22:43,083 --> 00:22:43,958 Ja? 396 00:22:44,583 --> 00:22:46,417 [Dumars] Hvorfor er loftet så rent? 397 00:22:47,458 --> 00:22:51,083 Jeg har allerede sagt, jeg ved det ikke. Har aldrig været deroppe. 398 00:22:51,792 --> 00:22:53,125 Hvorfor betyder det noget? 399 00:22:53,750 --> 00:22:55,833 Nå, fordi resten af dit hus ligner en skide losseplads, 400 00:22:55,917 --> 00:22:57,125 og dette er pletfrit. 401 00:22:57,208 --> 00:22:59,958 [Desi] Du skulle have set dette sted før jeg begyndte at rydde op. 402 00:23:00,042 --> 00:23:02,542 Mi abuela, hun bare aldrig smidt noget væk. 403 00:23:03,917 --> 00:23:05,292 Hej, se på det her. 404 00:23:06,250 --> 00:23:08,667 Elektrisk ledning burde ikke stikke sådan ud. 405 00:23:22,000 --> 00:23:23,083 [dunk] 406 00:23:27,250 --> 00:23:28,583 Hvad fanden er det? 407 00:23:40,833 --> 00:23:42,042 Okay, tag slæden. 408 00:23:43,833 --> 00:23:46,625 Okay, så hvor længe har du boet her, Desi? 409 00:23:46,708 --> 00:23:47,792 To måneder. 410 00:23:48,583 --> 00:23:51,208 [Byrne] Og du nævnte din abuela, er hun stadig i nærheden? 411 00:23:53,208 --> 00:23:55,000 [Dumars] Åh, det er jeg ked af at høre. 412 00:23:55,083 --> 00:23:56,792 Hun døde i juni. 413 00:23:56,875 --> 00:23:58,875 Jeg havde taget mig af hende de sidste par år. 414 00:23:58,958 --> 00:24:00,833 - [Byrne] Alene? - Ja. 415 00:24:01,333 --> 00:24:03,958 - [Dumars] Arbejder du? - House er i skifte. 416 00:24:04,042 --> 00:24:05,917 Jeg har kæmpet med min søster for det. 417 00:24:06,000 --> 00:24:07,500 Tæve løftede ikke en finger for vores bedstemor, 418 00:24:07,583 --> 00:24:08,917 - og nu vil hun bestride sin vilje. - [dunk] 419 00:24:09,000 --> 00:24:10,125 [Salazar] Resten af huset er frit. 420 00:24:10,208 --> 00:24:12,917 Så Desi, før vi kommer ind i den væg deroppe, 421 00:24:13,000 --> 00:24:15,500 noget du vil fortælle os? Måske gå foran. 422 00:24:17,250 --> 00:24:20,250 Jeg ved det faktisk ikke hvad er der oppe. 423 00:24:21,417 --> 00:24:23,333 - Jeg sværger på alt, hvad jeg elsker. - [dunk] 424 00:24:23,417 --> 00:24:24,708 Jeg siger sandheden. 425 00:24:24,792 --> 00:24:27,208 Jeg vil gerne tro dig, Desi, men jeg har gjort det længe, 426 00:24:27,292 --> 00:24:29,125 og da jeg fortalte dig det hunden advarer om penge, 427 00:24:29,208 --> 00:24:31,583 Jeg så dit ansigtsudtryk, og du blev rystet. 428 00:24:32,375 --> 00:24:34,167 Hvad tror du, der er bag muren? 429 00:24:36,625 --> 00:24:38,542 I tog en hund med der kan lugte penge. 430 00:24:39,875 --> 00:24:43,042 Så jeg mener, det er højst sandsynligt du ved meget mere end jeg gør, ikke? 431 00:24:43,125 --> 00:24:44,208 Kom så, Desi. 432 00:24:44,708 --> 00:24:48,333 Du har et colombiansk flag hængende pejsen nedenunder, og vi er betjente, 433 00:24:48,417 --> 00:24:51,542 så det fjerner på en måde mysteriet hvem pengene måtte tilhøre. 434 00:24:51,625 --> 00:24:53,750 Åh, det er virkelig småtørt af dig. 435 00:24:54,792 --> 00:24:57,250 - Alle colombianere er ikke ens, ved du det? - Vi ved det. 436 00:24:57,792 --> 00:24:59,250 Men de har god cola. 437 00:24:59,333 --> 00:25:00,750 Faktisk al colaen i USA er colombiansk. 438 00:25:00,833 --> 00:25:02,958 - Og de har også god mad. Ja. - Det er jeg sikker på, de gør. 439 00:25:03,042 --> 00:25:05,583 - Det gør de. - Men de gemmer det ikke i væggen. 440 00:25:09,125 --> 00:25:11,250 Alle jer betjente har det samme udseende på dit ansigt. 441 00:25:12,500 --> 00:25:15,042 Den der får dig til at få lyst du har gjort noget forkert. 442 00:25:15,125 --> 00:25:17,250 - [Dumars] Gjorde du noget forkert? - Det gjorde jeg ikke. 443 00:25:17,333 --> 00:25:21,000 Modtagelse af stjålne ejendom, bevidst eller ubevidst, herunder kontanter, 444 00:25:21,083 --> 00:25:24,208 faktisk er at gøre noget meget alvorligt forkert. 445 00:25:24,292 --> 00:25:27,917 Desi, ikke at se en forbrydelse ikke fritage dig for dens kommission. 446 00:25:28,000 --> 00:25:30,875 - Ikke hvis det er i dit skide hus. - Forstår du det? 447 00:25:30,958 --> 00:25:32,917 - [dunk] - Okay, men det er ikke mit hjem. 448 00:25:34,375 --> 00:25:36,208 Det her er min bedstemors hus, husker du? 449 00:25:36,917 --> 00:25:39,458 - Hendes bo er stadig under skifte. - [Baptiste] Åh, ja. 450 00:25:41,250 --> 00:25:42,875 Det er ret smart, Desi. 451 00:25:42,958 --> 00:25:44,083 [dunk] 452 00:25:44,167 --> 00:25:45,500 Hvem gav dig det smuthul? 453 00:25:51,333 --> 00:25:52,833 - Kom nu. - [dunk] 454 00:25:53,958 --> 00:25:56,500 Jeg mener, vi elsker alle at foredrag og moralisere, gør vi ikke? 455 00:25:57,333 --> 00:25:58,625 Træf bedre beslutninger. 456 00:25:59,458 --> 00:26:01,250 Lev et mere ærligt liv. 457 00:26:02,917 --> 00:26:04,792 {\an8}[på spansk] 458 00:26:05,625 --> 00:26:08,208 [på engelsk] Men Gud vil ikke lave pant, er han? 459 00:26:09,667 --> 00:26:11,500 - Ved udgangen af ​​måneden forfalder regninger. - [dunk] 460 00:26:12,583 --> 00:26:13,917 Lægeregninger. 461 00:26:14,708 --> 00:26:16,000 Advokatsalærer. 462 00:26:16,875 --> 00:26:18,625 - Begravelsesomkostninger. - [dunk] 463 00:26:21,000 --> 00:26:22,125 Så fortæl mig... 464 00:26:23,042 --> 00:26:24,875 - kan du bytte alle de råd... - [dunk] 465 00:26:25,500 --> 00:26:27,417 og bøn og god hensigt... 466 00:26:27,958 --> 00:26:29,167 for kontanter? 467 00:26:30,125 --> 00:26:31,292 - [suk] - [dunk] 468 00:26:31,375 --> 00:26:34,000 Nej, det tror jeg ikke. Desi, det tror jeg ikke. 469 00:26:36,542 --> 00:26:37,875 [dunk] 470 00:26:37,958 --> 00:26:40,292 A-W-T-G-G. 471 00:26:41,792 --> 00:26:42,667 Hvad betyder det? 472 00:26:44,417 --> 00:26:45,875 Er vi de gode fyre? 473 00:26:46,542 --> 00:26:47,375 [dunk] 474 00:26:47,458 --> 00:26:49,083 Har du brug for validering at du er en god fyr? 475 00:26:51,667 --> 00:26:52,500 [dunk] 476 00:26:54,792 --> 00:26:55,958 Okay, undskyld. 477 00:26:58,000 --> 00:27:00,708 Hvad med den anden? W-A-A-W-B? 478 00:27:01,833 --> 00:27:03,250 Vi er og vil altid være. 479 00:27:05,375 --> 00:27:06,375 - Hvad er de? - [dunk] 480 00:27:06,458 --> 00:27:08,042 [Baptiste] L.T. Bling bling! 481 00:27:12,125 --> 00:27:15,042 - [Byrne] Hvad har du? - Jeg ved det ikke. Men det ser stort ud. 482 00:27:15,125 --> 00:27:17,125 [Ro bukser] 483 00:27:18,250 --> 00:27:19,958 Hold øje med hende. Lad hende ikke gå nogen steder. 484 00:27:24,083 --> 00:27:25,458 Det her er sindssygt. 485 00:27:26,750 --> 00:27:28,292 Forbandet bom. 486 00:27:38,875 --> 00:27:40,083 [Baptiste] For fanden? 487 00:27:40,167 --> 00:27:41,875 [Byrne] Åh, shit. 488 00:27:48,042 --> 00:27:49,500 [Dumars udånder skarpt] 489 00:27:50,750 --> 00:27:51,583 Åh, shit... 490 00:27:54,542 --> 00:27:55,458 For fanden. 491 00:27:55,542 --> 00:27:57,583 Der er 1,4 millioner dollars i denne spand. 492 00:27:57,667 --> 00:27:59,167 Det kan ikke være. Er det ægte? 493 00:27:59,250 --> 00:28:01,667 - [Salazar] Hvad er det for larm? Er den stor? - Shit. For fanden. 494 00:28:02,250 --> 00:28:04,833 Jeg øjenæblet 14 mere af de ting i hvert fald. 495 00:28:04,917 --> 00:28:06,833 - Åh, Gud. - Men det er... hvis de gennemsnitligt... 496 00:28:06,917 --> 00:28:08,042 [Baptiste] Endnu mere deroppe. 497 00:28:08,125 --> 00:28:09,542 Det er en $20 millioner Rip. 498 00:28:10,292 --> 00:28:12,083 Har du nogensinde set dette før? Hvad fanden gør vi? 499 00:28:12,167 --> 00:28:13,792 Hold fast. Bare hold for fanden et øjeblik. 500 00:28:13,875 --> 00:28:15,042 Giv mig bare... 501 00:28:18,167 --> 00:28:19,792 [Byrne] Okay, gutter. Ved du hvad? Bare... Kan du træde... 502 00:28:19,875 --> 00:28:21,333 Gå ned i et sekund. Giv os et øjeblik. 503 00:28:21,417 --> 00:28:23,542 - Hvad? - Giv os et sekund. Vi kommer lige der. 504 00:28:23,625 --> 00:28:25,375 Bare... Lad L.T. bare… 505 00:28:26,417 --> 00:28:28,542 - Fuck, fyr. - [hoster] 506 00:28:28,625 --> 00:28:29,708 Du ved, hvad det betyder, ikke? 507 00:28:30,917 --> 00:28:31,917 Jesus Kristus, dude. 508 00:28:32,000 --> 00:28:33,333 Hej, hej, telefoner. 509 00:28:33,833 --> 00:28:34,958 - Telefoner. - [Ro] Hvad? 510 00:28:35,583 --> 00:28:36,750 Hvad mener du med vores telefoner? 511 00:28:36,833 --> 00:28:38,500 Jeg vil ikke have, at nogen ringer nu. 512 00:28:38,583 --> 00:28:39,833 Giv mig dine telefoner. Giv dem op. 513 00:28:39,917 --> 00:28:40,750 Ræk din telefon op. 514 00:28:40,833 --> 00:28:42,042 - Dane, hvad laver du? - Ræk din telefon op. 515 00:28:42,125 --> 00:28:43,167 [Baptiste] Du stoler ikke på os, chef? 516 00:28:43,250 --> 00:28:45,750 Nej, se, det er ikke-- Jeg stoler ikke på denne skide Rip, okay? 517 00:28:45,833 --> 00:28:47,500 Penge som denne gør noget forbandet lort. 518 00:28:47,583 --> 00:28:50,042 Vend bare lommerne ud. Jeg vil have dine telefoner. 519 00:28:50,125 --> 00:28:52,000 Det er den skide Rip, Numa. Det er ikke dig. 520 00:28:52,083 --> 00:28:54,167 - [Dumars] Lolo, jeg har brug for din telefon. - Okay. 521 00:28:54,792 --> 00:28:57,667 - Giv den op. - Du er ikke en beskidt betjent, vel? 522 00:28:57,750 --> 00:28:59,958 - Jeg vil have alt. Jeg vil have brændere, 33s. - Jeg har ikke brændere. 523 00:29:00,042 --> 00:29:01,083 - [Baptiste] Seriøst? - Dane, hvad laver du? 524 00:29:01,167 --> 00:29:03,542 [Dumars] Lad mig få Lolos telefon. Jeg vil også have Desis telefon. 525 00:29:03,625 --> 00:29:06,208 - Jeg vil lave en hurtig I.D. - Giv mig din telefon. 526 00:29:06,750 --> 00:29:08,417 - Virkelig? - Ja, giv mig din telefon. 527 00:29:08,500 --> 00:29:10,000 - [Baptiste] Er du seriøs? - [Dumars] Giv mig din telefon. 528 00:29:10,083 --> 00:29:11,083 [Byrne] L.T. Det er… 529 00:29:11,167 --> 00:29:12,292 [Dumars] En mere, en mere. 530 00:29:12,375 --> 00:29:14,708 Hey, stop med de lange skide ansigter, gutter, okay? 531 00:29:14,792 --> 00:29:16,083 Det er ikke en renhedstest. 532 00:29:16,167 --> 00:29:19,083 Jeg har at gøre med en skide situation her. Jeg prøver at få styr på det. 533 00:29:20,833 --> 00:29:21,833 Vil du også have min telefon, mand? 534 00:29:21,917 --> 00:29:23,250 Nej, jeg vil ikke have din forbandede telefon. 535 00:29:23,333 --> 00:29:25,333 Jeg vil have dig til at hjælpe mig med at finde ud af det hvad fanden er det her. 536 00:29:25,417 --> 00:29:26,542 Lad os ikke begynde at underminere vores tillid i vores skide hold... 537 00:29:26,625 --> 00:29:28,750 Fortæl mig det ikke hvad jeg kan og ikke kan lige nu. 538 00:29:28,833 --> 00:29:31,917 Jeg reagerer, okay? Det er jeg ikke bekymret for at fornærme holdet. 539 00:29:32,000 --> 00:29:33,958 Okay, vi skal være kloge nu. Det her handler om tillid. 540 00:29:34,042 --> 00:29:38,208 - Ja, ja. - Dude, dude, det er mig og dig, okay? 541 00:29:39,417 --> 00:29:41,792 Hvor meget var det drikkepenge, der kom ind? 542 00:29:42,750 --> 00:29:44,208 Der stod 300.000. 543 00:29:44,750 --> 00:29:46,708 Crimestopper tip der lige blev ringet ind sagde 300? 544 00:29:46,792 --> 00:29:48,333 300, 300. 545 00:29:49,333 --> 00:29:50,583 Fuck. 546 00:29:52,625 --> 00:29:54,750 - Okay, vi er i problemer, J.D. - Ja. 547 00:29:55,583 --> 00:29:56,417 En masse. 548 00:29:58,250 --> 00:30:00,542 Okay, jeg vil rive resten ud af disse beholdere fra væggen. 549 00:30:00,625 --> 00:30:01,792 Vi skal forberede en optælling lige nu. 550 00:30:01,875 --> 00:30:04,542 Mike, du skal hjælpe Numa med at tage dem ind i garagen, okay? 551 00:30:04,625 --> 00:30:06,208 Fordi dette er alt sammen kun gipsplader og gips. 552 00:30:06,292 --> 00:30:07,167 Hvorfor betyder det noget? 553 00:30:07,250 --> 00:30:10,500 Det er sværere for en kugle at rejse igennem askeblok. Det er derfor. 554 00:30:10,583 --> 00:30:11,417 - Shit. - Fuck. 555 00:30:11,500 --> 00:30:13,083 - Er det sådan? - Det er præcis sådan. 556 00:30:13,167 --> 00:30:14,250 Vær venlig, bare få det gjort. 557 00:30:14,333 --> 00:30:16,000 Hej, mand. Hej, dansker. 558 00:30:16,083 --> 00:30:17,292 Du skal flytte disse penge, mand. 559 00:30:18,292 --> 00:30:19,167 Nej, det kan jeg ikke. 560 00:30:19,250 --> 00:30:22,000 Reglerne er, at du tæller pengene på stedet for anfaldet. 561 00:30:22,083 --> 00:30:23,667 - Det er loven, mand. - Reglerne, okay, 562 00:30:23,750 --> 00:30:25,125 det gælder ikke et kubik ton skide penge, dude. 563 00:30:25,208 --> 00:30:28,417 Hvis vi knepper denne optælling op med en dollar, IA fucking up vores røv. 564 00:30:28,500 --> 00:30:30,750 Søger asyl hvis vi fandme tager denne optælling forkert. 565 00:30:30,833 --> 00:30:33,708 Nej, det er jeg ikke følger ikke proceduren lige nu, mand. 566 00:30:33,792 --> 00:30:35,750 Vi skal fandme tælle pengene her. 567 00:30:35,833 --> 00:30:36,833 Okay, så vi ringer til majoren. 568 00:30:42,042 --> 00:30:43,792 - Vil du involvere ham? - Nej, jeg vil fandme ikke involvere ham. 569 00:30:43,875 --> 00:30:45,125 Du taler om at følge protokol. Vi kan ikke vælge og vrage. 570 00:30:45,208 --> 00:30:47,417 - Har du tillid til vores kommandostruktur? - Ikke specielt. 571 00:30:47,500 --> 00:30:49,042 Men vi farver uden for stregerne. 572 00:30:49,125 --> 00:30:51,375 - Vi bliver lige så knepede for at overtræde det... - Okay, jeg risikerer det ikke. 573 00:30:51,458 --> 00:30:54,583 Dude, jo længere vi fandme bliver ved her, jo mere besværlig bliver dette lort. 574 00:30:54,667 --> 00:30:56,333 Hør, jeg ved det. Jeg er fandme opmærksom, mand. 575 00:30:56,417 --> 00:30:57,458 Okay, lad mig fortælle dig noget. 576 00:30:57,542 --> 00:31:00,167 Jackie fortalte mig, at hun var hip til en stor skide Rip, der var derude, 577 00:31:00,250 --> 00:31:01,958 og jeg tror det er hvad det her er. 578 00:31:02,667 --> 00:31:04,250 Hør, jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 579 00:31:04,333 --> 00:31:06,667 Alt, hvad jeg ved, er det for fanden hvad vi gør lige nu 580 00:31:06,750 --> 00:31:08,708 og hvem vi fandme taler med betyder noget. 581 00:31:08,792 --> 00:31:10,083 Vi skal stramme vores lort op. 582 00:31:10,167 --> 00:31:12,375 - Vi skal fandme tætte rækker. - Boss... 583 00:31:12,458 --> 00:31:15,625 Jeg savnede allerede at besøge mine piger. Kan jeg FaceTime dem rigtig hurtigt godnat? 584 00:31:15,708 --> 00:31:18,292 Lolo, vær venlig at forstå hvor vi er lige nu. 585 00:31:18,375 --> 00:31:21,083 Jeg forstår det, men det er den slags lort min eks korsfæster mig, chef. 586 00:31:21,167 --> 00:31:23,958 - Bare et hurtigt opkald. - Jeg kan ikke give dig en telefon. Jeg er ked af det. 587 00:31:24,042 --> 00:31:26,542 Det er et hurtigt telefonopkald. Det er mine piger. Jeg er nødt til at sige godnat til dem. 588 00:31:26,625 --> 00:31:29,625 Det kan ikke hjælpes. Jeg er ked af det. jeg er. Jeg er ked af det. 589 00:31:29,708 --> 00:31:31,875 Men du skal lade mig tag hovedet omkring det her, tak. 590 00:31:31,958 --> 00:31:34,250 - Fuck mig. For fanden. - Lad mig ringe til min bror, dansker. 591 00:31:34,333 --> 00:31:37,625 Nej. Din skide bror, Fed, hvem var du i nævekamp med i dag? 592 00:31:37,708 --> 00:31:40,375 - Lad os ringe til Matty Nix på DEA. - Ingen Feds, mand. Nej, nej. For fanden. 593 00:31:40,458 --> 00:31:42,083 Dette er min scene. Lad mig køre det, tak. 594 00:31:42,167 --> 00:31:44,208 Okay, kommandovej, du har ansvaret. Jeg forstår det. 595 00:31:44,292 --> 00:31:46,792 - Nej, gør for fanden ikke det, mand. - Jeg prøver ikke at træde dig over tæerne, mand. 596 00:31:46,875 --> 00:31:47,917 Jeg prøver at hjælpe dig, 597 00:31:48,000 --> 00:31:49,917 og du behandler mig som et røvhul. Okay, løjtnant? 598 00:31:50,000 --> 00:31:52,792 Kør dit skide gerningssted, men Jeg ved ikke, hvad fanden du laver. 599 00:31:52,875 --> 00:31:54,875 I begår begge en stor fejl. 600 00:31:56,250 --> 00:31:58,833 Du skulle bare tage hvad end du vil have penge og gå væk. 601 00:31:59,750 --> 00:32:02,083 Før det går rigtig dårligt for os alle. 602 00:32:04,458 --> 00:32:05,333 [Ro] Hej! 603 00:32:06,333 --> 00:32:07,250 Hej! 604 00:32:09,417 --> 00:32:12,042 Hej, der er en sort-hvid kommer op ad gaden. 605 00:32:13,667 --> 00:32:15,708 Hold dig væk fra radioerne. Ingen opkald. 606 00:32:15,792 --> 00:32:18,583 Lolo, tag resten af de beholdere med dem. Få dem til garagen. 607 00:32:39,833 --> 00:32:41,125 Hvad sker der, fyre? 608 00:32:41,208 --> 00:32:43,208 [patruljemand] Så mange udfordrere for enden af en blok. 609 00:32:43,292 --> 00:32:45,167 Det er enten bangers eller UC'er. 610 00:32:46,083 --> 00:32:48,292 Ja, vi er på arbejde. TNT. 611 00:32:52,167 --> 00:32:53,458 Kunne du klippe din lysstang? 612 00:32:54,042 --> 00:32:56,042 [utydelig politisnak over radio] 613 00:33:03,750 --> 00:33:04,958 [håner] 614 00:33:05,750 --> 00:33:06,583 [klik] 615 00:33:10,708 --> 00:33:12,250 Vi fik ikke en heads up om dette. 616 00:33:13,375 --> 00:33:14,875 Nej, det gjorde du ikke. 617 00:33:16,042 --> 00:33:19,958 - Nogen grund til hvorfor? - Ja. Eneste grund. Du er Hialeah PD. 618 00:33:22,125 --> 00:33:24,542 - Og hvad betyder det, sergent? - Patruljemand. 619 00:33:25,125 --> 00:33:27,458 Kan du se guldskjoldet om min hals? 620 00:33:27,542 --> 00:33:30,542 Det betyder, at vi fandme ikke har råd hvad du opkræver for at holde en hemmelighed. 621 00:33:33,167 --> 00:33:34,792 Jeg ved, at I begge overgår mig... 622 00:33:35,292 --> 00:33:36,667 men for fanden. 623 00:33:36,750 --> 00:33:38,167 Og fuck jer begge. 624 00:33:38,250 --> 00:33:41,000 - Vi ringer til min chef og klager... - Hold fast. Jeg kender dig. 625 00:33:41,958 --> 00:33:43,500 Haglgevær, hvordan kender jeg dig? 626 00:33:45,833 --> 00:33:48,250 - Du kender mig ikke. - Øh, ja, det gør jeg. 627 00:33:49,792 --> 00:33:51,500 Du har aldrig set mig. 628 00:33:53,917 --> 00:33:55,500 {\an8}[på spansk] 629 00:33:57,000 --> 00:33:57,917 [på engelsk] Officerer. 630 00:33:58,417 --> 00:34:00,417 [dæk hvinende] 631 00:34:01,833 --> 00:34:05,125 Dipshit ridende haglgevær. Jeg genkender ham. Han var VCAT-betjent. 632 00:34:05,208 --> 00:34:06,042 Hvad? 633 00:34:06,125 --> 00:34:09,750 Ja. Jeg så ham over hele Seven Seas. Jeg genkender helt sikkert den skide. 634 00:34:09,833 --> 00:34:11,917 Nej, de fandme... Halvdelen af de fyre blev suspenderet. 635 00:34:12,000 --> 00:34:14,875 - Resten af ​​dem blev skide fyret. - Ja, eller omplaceret. 636 00:34:14,958 --> 00:34:17,333 Hvis en katolsk præst kan alt det lort og blive omplaceret, 637 00:34:17,417 --> 00:34:19,500 - du tror ikke, at politiet kan... - Ikke med VCAT-tinget, mand. 638 00:34:19,583 --> 00:34:21,750 Det var en skide katastrofe. Hvem beholdt deres job efter det? 639 00:34:21,833 --> 00:34:23,875 Politiets fagforeninger. Tro mig. 640 00:34:24,458 --> 00:34:26,292 Tror du, de er på dette sted? 641 00:34:26,375 --> 00:34:29,208 Hvis disse røvhuller vidste, hvad der var derinde, vi ville fandme allerede være røget. 642 00:34:29,292 --> 00:34:30,125 Ja. 643 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 [dæk hvinende] 644 00:34:36,750 --> 00:34:37,958 Jeg tror, ​​vi bliver ramt. 645 00:34:39,208 --> 00:34:40,125 Ja. 646 00:34:41,875 --> 00:34:44,292 Okay, lad os hente riflerne, vesten op, få en vest på hunden. 647 00:34:44,917 --> 00:34:46,542 Lev for at se endnu en solopgang, bro. 648 00:34:46,625 --> 00:34:48,792 - Det er et forbandet vismandsråd i aften. - [dæk hviner i det fjerne] 649 00:35:14,958 --> 00:35:17,625 {\an8}[på spansk] 650 00:35:19,958 --> 00:35:21,917 [Baptiste mumler på spansk] 651 00:35:22,417 --> 00:35:24,417 [på engelsk] Du var bare bekymret for dette lille sidestykke 652 00:35:24,500 --> 00:35:25,750 du tror, vi ikke ved noget om. 653 00:35:25,833 --> 00:35:27,125 Dit lille skide legetøj. 654 00:35:27,208 --> 00:35:31,000 Sender sandsynligvis en sms til din telefon lige nu som, "Mami chula, Jeg savner dig." 655 00:35:31,083 --> 00:35:32,417 [Desi] Er I vil du bare efterlade mig her? 656 00:35:32,500 --> 00:35:34,917 - [Salazar] Det er ikke sandt! - Fortæl mig, hvad fanden der foregår! 657 00:35:35,000 --> 00:35:38,375 - Mami... fucking, hvor er du? - [Desi] Fuck det her! 658 00:35:38,458 --> 00:35:41,417 [Salazar] Nej, jeg ville bare se mine børn, mand. Jeg ville tale med dem. 659 00:35:41,500 --> 00:35:44,208 Jeg føler dig, skat. Hør her, vi får din telefon tilbage, okay? 660 00:35:44,292 --> 00:35:45,375 [Desi råber på spansk] 661 00:35:45,458 --> 00:35:46,292 Hvad er det her? 662 00:35:46,375 --> 00:35:48,333 Jeg mener, bedstemor fik de gule sider. 663 00:35:48,417 --> 00:35:53,833 På dette tidspunkt, hvis I alle vil ringe til 1987, Jeg er din pige, jeg har dig. 664 00:35:53,917 --> 00:35:56,292 Bedstemor spillede ikke. Jeg mener, hun har alt herinde. 665 00:35:56,375 --> 00:35:58,542 Hun fik alt du har brug for herinde, hvert år. 666 00:35:58,625 --> 00:36:00,542 Hvert årti, hvert århundrede. 667 00:36:00,625 --> 00:36:02,500 Åh, shit. 668 00:36:02,583 --> 00:36:05,458 Mi tio havde en gammel stationcar bare sådan her. 669 00:36:05,542 --> 00:36:07,542 Fuck. Gad vide om den stadig kører. 670 00:36:07,625 --> 00:36:09,417 Jeg tvivler på det. Alt herinde gammelt. 671 00:36:09,500 --> 00:36:11,333 Hey, se, det her er sjovt... 672 00:36:13,833 --> 00:36:15,333 Men hvad fanden laver vi? 673 00:36:15,917 --> 00:36:17,792 - Vi tæller beslaglæggelserne på stedet. - Ja. 674 00:36:17,875 --> 00:36:19,958 Ja, jeg ved det vi tæller anfaldet ved syn, Numa. 675 00:36:20,042 --> 00:36:21,917 Jeg taler om ikke at kontakte kommandoen. 676 00:36:22,000 --> 00:36:24,292 Sender ind. Føles lidt funky. 677 00:36:24,375 --> 00:36:25,833 Okay, det er L.T.s opkald, skat. 678 00:36:25,917 --> 00:36:28,208 Hvad snubler du for? Det gør vi bogstaveligt talt hele tiden. 679 00:36:28,292 --> 00:36:30,417 Jeg forsøger ikke at blive klemt. 680 00:36:30,500 --> 00:36:32,458 Dette er ikke hvordan Jackie ville håndtere dette lort. 681 00:36:32,542 --> 00:36:35,208 Det her er ikke at springe et hul. Dette er et kæmpe hit. 682 00:36:35,292 --> 00:36:38,125 Opfør dig som om du har været her før. Og så opfør dig som om du kommer tilbage. 683 00:36:38,208 --> 00:36:41,750 Ja, okay. Er det et råd til mig? Hvor sødt. Savner mig med det lort. 684 00:36:41,833 --> 00:36:42,792 - Hov, hov. - [Ro] Okay? 685 00:36:42,875 --> 00:36:45,000 - Vi er på bagfoden lige nu. - [Baptiste] Vent, hvornår gjorde nogen det 686 00:36:45,083 --> 00:36:47,375 - sige andet? - [klapper] 687 00:36:47,458 --> 00:36:49,125 [Baptiste] Det er sådan, du håndterer twisten. 688 00:36:49,208 --> 00:36:51,708 Du skal slappe af nu. Rolig. Har du... 689 00:36:53,750 --> 00:36:55,208 - Ja. - [Baptiste] Han har brug for en lur. 690 00:36:55,917 --> 00:36:57,208 Og hvad laver du? 691 00:36:57,292 --> 00:36:59,292 Se, det er en lort glasfiberdør. 692 00:36:59,375 --> 00:37:01,708 Lad os flytte denne bil derover for mere dækning, ja? 693 00:37:01,792 --> 00:37:03,708 Okay, fantastisk. Vil du have mig til at hjælpe? 694 00:37:04,292 --> 00:37:06,208 Ja, bare vær på dækket til bagdøren. 695 00:37:06,292 --> 00:37:07,667 Okay, fantastisk. 696 00:37:09,083 --> 00:37:11,833 Okay, lad os tage vores veste på, stramme op. 697 00:37:12,417 --> 00:37:15,000 Få dine rifler, ekstra mags. Lad os tage vores lort sammen. 698 00:37:15,083 --> 00:37:16,708 {\an8}[på spansk] 699 00:37:16,792 --> 00:37:18,250 [på engelsk] Sikkerhed først. Hvad laver du? 700 00:37:18,333 --> 00:37:21,208 Forsøger at få denne bil til garageporten så vi kan få dækning. 701 00:37:22,708 --> 00:37:23,792 Ja, smart. 702 00:37:24,917 --> 00:37:25,958 Hvor er pigen? 703 00:37:27,000 --> 00:37:28,708 [Salazar] Hun har håndjern i køkkenet. 704 00:37:28,792 --> 00:37:30,292 - [Desi] Fuck jer! - [Dumars] Hej, Lolo... 705 00:37:31,167 --> 00:37:33,708 Hør, jeg ved, du er salt omkring telefonerne, om pigerne. Jeg forstår det. 706 00:37:33,792 --> 00:37:35,125 - Det er i orden. - Men se. 707 00:37:35,208 --> 00:37:38,333 Forstå venligst, det er ikke panik. Det er bare en forholdsregel. 708 00:37:38,417 --> 00:37:40,208 Det er okay, chef. Jeg har dig. 709 00:37:40,292 --> 00:37:41,542 - Tak. - Ja. 710 00:37:41,625 --> 00:37:43,167 - Er det her alle containerne? - [puster ud] 711 00:37:43,250 --> 00:37:44,250 Ja, det er dem alle. 712 00:37:44,333 --> 00:37:45,208 Okay. 713 00:37:45,708 --> 00:37:48,458 Okay, Mike. Hvorfor tager du ikke ud foran og bare holde et forbandet øje? 714 00:37:48,542 --> 00:37:50,875 - Hvis du ser noget usædvanligt, så råb. - Vi kan flytte bilen, Mike. 715 00:37:51,708 --> 00:37:52,917 [Desi] Jeg ved ikke noget om enhver container. 716 00:37:53,000 --> 00:37:54,875 [Dumars] Så lad os finde ud af et system at tælle dette. 717 00:37:55,667 --> 00:37:56,833 Hvad fanden? 718 00:37:59,333 --> 00:38:00,375 TEC-9. 719 00:38:01,542 --> 00:38:03,708 Der er en våbenafgift for Desi. 720 00:38:03,792 --> 00:38:04,792 Fuck det her! 721 00:38:04,875 --> 00:38:05,917 Okay. 722 00:38:08,083 --> 00:38:10,667 [puster ud] Okay, her er hvad vi skal gøre. 723 00:38:10,750 --> 00:38:13,458 Hvis det er mærket 250, lader vi det stå. 724 00:38:13,542 --> 00:38:15,083 Bare tag deres ord for det. Okay? 725 00:38:15,167 --> 00:38:17,083 Rør det ikke. Åbn den ikke. Lad være med at kneppe med det. 726 00:38:17,167 --> 00:38:19,458 Hvis det er lortet og fucked up sådan her og der er ingen etiket... 727 00:38:19,542 --> 00:38:21,167 - Bare tæl det. - Vi skal tælle det, okay? 728 00:38:21,250 --> 00:38:22,500 Ellers er vi her i to dage. 729 00:38:22,583 --> 00:38:25,458 Så alt, der ikke er mærket, tæller det bare. 730 00:38:25,542 --> 00:38:28,083 Fuck mig, det bliver så meget nemmere hvis vi bare stjal disse penge. 731 00:38:28,167 --> 00:38:30,083 - [Salazar klukker] - Jeg sværger ved Gud. 732 00:38:31,167 --> 00:38:35,792 Okay. Vi laver sådan to bunker. Grav igennem dem. Det er nu ikke markeret. 733 00:38:36,292 --> 00:38:37,125 Mærket. 734 00:38:58,458 --> 00:39:00,583 [Desi] Jeg bliver ringet op til at forlade huset i et par timer, og det gør jeg. 735 00:39:01,833 --> 00:39:04,083 Og de identificerer sig ikke? Ringeren, ved du ikke hvem det er? 736 00:39:04,167 --> 00:39:06,083 Nej, det gør de ikke, og jeg spørger ikke. 737 00:39:08,333 --> 00:39:11,000 Så fremmede, folk du ikke kender... 738 00:39:12,042 --> 00:39:14,333 - kom ind her i huset... - Jeg spørger ikke. 739 00:39:16,208 --> 00:39:19,333 - Og du har aldrig set folket? - Nej, aldrig. 740 00:39:24,417 --> 00:39:27,500 Du sagde, tag hvad vi ville have og gå væk. Hvorfor? 741 00:39:27,583 --> 00:39:29,208 Det var, hvad de fortalte mig at sige. 742 00:39:29,292 --> 00:39:31,625 De fortalte dig det? I tilfælde af dette, i tilfælde af politi? 743 00:39:32,542 --> 00:39:35,083 Jeg tror ikke, de mente det tag det hele, men... 744 00:39:36,042 --> 00:39:39,667 de ved, at de vil tage deres tab, så mange penge I tog 745 00:39:39,750 --> 00:39:42,042 ville nok ikke være for meget, ikke for dem. 746 00:39:54,375 --> 00:39:55,542 Hvem er det? 747 00:39:59,833 --> 00:40:01,083 Det er min søn. 748 00:40:02,667 --> 00:40:04,750 Desiree Lopez Molina. 749 00:40:07,708 --> 00:40:08,917 Du har en snitch-jakke. 750 00:40:09,542 --> 00:40:10,417 [suk] 751 00:40:11,250 --> 00:40:14,000 De gjorde rapporten rødt, så det er skjult. Hvorfor? 752 00:40:14,833 --> 00:40:16,125 Ekskæreste. 753 00:40:16,833 --> 00:40:19,000 Han solgte stoffer, og han stjal penge. 754 00:40:19,708 --> 00:40:22,625 Han er en dårlig fyr, så jeg arbejdede med politiet. 755 00:40:23,125 --> 00:40:24,958 Jeg kunne ikke lide det, eller ham. 756 00:40:25,625 --> 00:40:26,917 Ja, det kan jeg se. 757 00:40:27,000 --> 00:40:29,792 Var denne fyr afhængig af fængsel eller bare blive fanget? 758 00:40:30,417 --> 00:40:31,500 Kan ikke fortælle. 759 00:40:32,250 --> 00:40:35,375 Hej, se på det her. Redlinet, tjek handleren. 760 00:40:41,625 --> 00:40:44,625 Er du en snig, knægt? Miami-Dade? 761 00:40:45,208 --> 00:40:48,833 Hvad skete der? Nogen kommer forbi huset, efterlade et visitkort? 762 00:40:48,917 --> 00:40:50,000 Bede dig ringe tilbage? 763 00:40:51,708 --> 00:40:52,875 Er det hvad tabletten siger? 764 00:40:52,958 --> 00:40:55,208 Lad være med at kneppe rundt. Det er en af ​​to ting. 765 00:40:55,292 --> 00:40:58,125 Enten ved du hvor varmt det her skide sted var og du ville have hjælp, 766 00:40:58,208 --> 00:41:00,333 eller du fortærer dette gemmer og tjene lidt penge. 767 00:41:00,417 --> 00:41:05,000 Desi, en CI på et anfald i staten Florida kan kræve op til 20%. 768 00:41:05,083 --> 00:41:05,917 Er det… 769 00:41:07,042 --> 00:41:10,333 Er det det, der sker? For en pige kan blive rig på at snyde i det sydlige Florida. 770 00:41:11,083 --> 00:41:12,000 Lette penge. 771 00:41:13,292 --> 00:41:15,500 Hej, jeg forstår det. Hvad vil du gøre? 772 00:41:15,583 --> 00:41:18,250 Bedstemor dør, et par fyre dukke op fra kartellerne, 773 00:41:18,333 --> 00:41:21,083 sige, håber du ikke har noget imod hvis vi holder 20 millioner på dit skide loft. 774 00:41:21,167 --> 00:41:24,667 Hvad vil du gøre? Er du imod hele kartellet? 775 00:41:24,750 --> 00:41:26,750 [telefonen ringer] 776 00:41:32,208 --> 00:41:34,500 [ringningen fortsætter] 777 00:41:35,083 --> 00:41:36,292 Tag det ikke op. 778 00:41:42,208 --> 00:41:43,042 Hej? 779 00:41:43,125 --> 00:41:45,833 [dyb stemme på telefonen] Du har 30 minutter for at få fanden ud af det hus. 780 00:41:45,917 --> 00:41:48,667 Bare gør dit arbejde og tag pengene det skulle være der. 781 00:41:48,750 --> 00:41:51,167 - Ingen behøver at dø over 150K. - [modtager klikker] 782 00:41:57,417 --> 00:41:58,875 Hvad var det? Hvad sagde de? 783 00:42:00,375 --> 00:42:02,875 Vi har åbenbart 30 minutter at komme ud af huset. 784 00:42:05,500 --> 00:42:07,208 Må jeg tale med dig privat et øjeblik? 785 00:42:09,875 --> 00:42:13,667 Nej, lyt venligst til dem. De vil kom herind og dræb alle. 786 00:42:18,000 --> 00:42:19,792 300.000, ikke? 787 00:42:23,208 --> 00:42:24,042 Hvad? 788 00:42:25,042 --> 00:42:27,917 Da jeg spurgte dig ovenpå hvor meget kostede Crimestopper tippet, 789 00:42:28,000 --> 00:42:30,458 du sagde omkring 300.000. 790 00:42:31,000 --> 00:42:32,417 - Det er rigtigt. - Nej. Forkert. 791 00:42:32,500 --> 00:42:34,167 Fordi hvem der lige har ringet i telefonen sagde, 792 00:42:34,250 --> 00:42:36,833 "Ingen behøver at dø derinde for 150.000." 793 00:42:39,333 --> 00:42:40,750 Manden i telefonen sagde 150K? 794 00:42:40,833 --> 00:42:43,125 Ja. Så hvorfor fortæller du mig det det er det dobbelte, mand? 795 00:42:43,708 --> 00:42:44,542 Først… 796 00:42:45,125 --> 00:42:46,292 - bak for fanden. - Nej, mand. 797 00:42:46,375 --> 00:42:48,208 Fortæl mig ikke at bakke op. 798 00:42:48,292 --> 00:42:50,917 Fuck dig. Fortæl mig, hvad der fanden foregår, dansker. 799 00:42:51,000 --> 00:42:53,292 Endnu en gang, for klarhedens skyld, J.D., 800 00:42:53,375 --> 00:42:56,458 dette er mit gerningssted. Jeg vil køre det, som jeg finder passende. 801 00:42:56,542 --> 00:42:58,833 Du løber ikke lort hvis det du planlægger at gøre 802 00:42:58,917 --> 00:43:01,167 er fakkel, hvad der er tilbage af min skide karriere. 803 00:43:01,250 --> 00:43:05,042 Jeg vil pop røg på denne ting og gå for fanden hjem. Forstår du det? 804 00:43:05,583 --> 00:43:07,542 [Dumars] Hvad, tror du, jeg vil jack denne Rip? 805 00:43:10,917 --> 00:43:12,417 Tror du, jeg vil jack denne Rip? 806 00:43:14,083 --> 00:43:16,083 Dude, jeg ved ikke, hvad du laver, mand. 807 00:43:16,750 --> 00:43:20,292 Uh, du har ikke været dig selv siden vi har været her, okay? 808 00:43:20,375 --> 00:43:22,333 Jeg fortalte dig, hvad Jackie fortalte mig. 809 00:43:22,417 --> 00:43:24,792 Og du lyver for mig, og du holder lort tilbage. 810 00:43:24,875 --> 00:43:28,083 Og fortæl mig ikke, at jeg forestiller mig noget lort fordi jeg har kendt dig for længe. 811 00:43:28,167 --> 00:43:29,500 Hvad sker der? 812 00:43:32,417 --> 00:43:34,042 Jeg vil gerne se Crimestopper tip. 813 00:43:34,125 --> 00:43:35,833 Jeg vil gerne se stykket papir. Jeg vil gerne se tippet. 814 00:43:35,917 --> 00:43:36,792 Bare tippet? 815 00:43:36,875 --> 00:43:40,542 For fanden, jeg er så langt fra at se den skide humor i det her! 816 00:43:40,625 --> 00:43:44,375 Forstår du mig? Jeg stoler ikke på dig lige nu, og det er et skide problem! 817 00:43:44,458 --> 00:43:47,458 Tag Crimestopper-rapporten ud. Vis mig det skide tip. 818 00:43:47,542 --> 00:43:50,833 - Hvorfor? - Hvorfor ikke? Hvad har du at skjule? 819 00:43:50,917 --> 00:43:53,000 Det er et Crimestopper tip. Det er ikke en statshemmelighed. 820 00:43:53,875 --> 00:43:54,708 Jeg-jeg har det ikke. 821 00:43:54,792 --> 00:43:56,125 Dude, hvorfor gør du det her? 822 00:43:56,208 --> 00:43:57,542 - Hej, jeg har det ikke. - Hvor er det? 823 00:43:57,625 --> 00:43:59,625 - Jeg har det ikke. - I din bil? Hjemme? Hvor er det? 824 00:43:59,708 --> 00:44:01,542 På din skide ting? Hvor er det, mand? 825 00:44:02,875 --> 00:44:04,625 Jeg ville aldrig have kneppet dig sådan her. 826 00:44:08,083 --> 00:44:10,667 Forbandet. Ring til majoren, ellers gør jeg det. 827 00:44:15,917 --> 00:44:17,125 [dør smækker] 828 00:44:41,292 --> 00:44:43,292 [cash flipping] 829 00:44:58,208 --> 00:45:00,792 Tror du kartellet ville give mig et lille lån, Numa? 830 00:45:00,875 --> 00:45:02,667 Du ved, dække min nød? 831 00:45:02,750 --> 00:45:05,500 Mmm. Det skader ikke at spørge, ved du? 832 00:45:05,583 --> 00:45:08,292 Jeg har hørt de er ret seje om at låne penge til politiet. 833 00:45:12,542 --> 00:45:15,083 Jeg tager hjem 80K om året efter skat. 834 00:45:16,125 --> 00:45:17,583 Og for det får jeg... 835 00:45:18,625 --> 00:45:21,708 skudt på, spyttet på, slået, sparket, fornærmet, 836 00:45:21,792 --> 00:45:23,625 fik det til at føles som et lort 837 00:45:23,708 --> 00:45:27,458 for at være en skide sandsæk mellem kaos og civiliseret samfund. 838 00:45:28,667 --> 00:45:32,167 Helt ærligt, jeg føler, at du lægger en lille smule af tanke ind i deres tanker, Lolo. 839 00:45:37,500 --> 00:45:39,125 Hvad ville du gøre med det her, Numa? 840 00:45:46,917 --> 00:45:48,083 Alt. 841 00:45:54,667 --> 00:45:55,750 Bare dette. 842 00:45:59,125 --> 00:46:00,667 Disse små penge lige her... 843 00:46:04,083 --> 00:46:06,458 ville gøre mit liv så meget lettere at leve. 844 00:46:19,208 --> 00:46:21,708 Hej, Dayo. Pak disse prikker ind. Lad os komme væk herfra. 845 00:46:21,792 --> 00:46:23,042 Jeg er lige begyndt at kneppe med dem. 846 00:46:23,125 --> 00:46:26,667 Nej, fuck dem. Du ved, fuck dig især. Jeg kan ikke lide dig, røvhul. 847 00:46:29,583 --> 00:46:30,667 Godnat. Du har en god en. 848 00:46:30,750 --> 00:46:33,083 - Vi ses senere. - Ja, fuck dig. 849 00:46:33,167 --> 00:46:35,333 Hej, Byrne-sy, hvor er du? 850 00:46:35,417 --> 00:46:38,333 Hej mand, vi gik ind i en rigtig en i aften. Jeg har muligvis brug for din hjælp. 851 00:46:40,667 --> 00:46:41,500 Hvad sker der? 852 00:46:42,083 --> 00:46:44,500 Vi havde et Crimestopper tip komme ind efter lukning. 853 00:46:44,583 --> 00:46:47,958 Vi kørte det. Nu er jeg herude i Hialeah, fast i lortet. 854 00:46:48,750 --> 00:46:50,000 Hvordan sidder du fast i lortet? 855 00:46:50,500 --> 00:46:51,333 En Rip. 856 00:46:51,917 --> 00:46:53,917 Flere penge end du fandme kan tælle. 857 00:46:54,000 --> 00:46:54,875 Fuck. 858 00:46:55,500 --> 00:46:57,667 Ja, og jeg er bekymret for Dane, dude. 859 00:46:57,750 --> 00:47:01,042 Jeg ved ikke, hvor hans hoved er. Han gør ikke noget rigtigt. 860 00:47:02,792 --> 00:47:04,208 Hvad fanden betyder det? 861 00:47:05,333 --> 00:47:07,083 Nå, han har ikke kaldt det ind endnu. 862 00:47:07,167 --> 00:47:08,875 The Rip? Til kommando? 863 00:47:09,458 --> 00:47:10,292 Ja. 864 00:47:11,583 --> 00:47:12,917 Nå, det er fandme ikke godt. 865 00:47:13,708 --> 00:47:17,000 Er der noget at du har hørt om ham? 866 00:47:17,083 --> 00:47:20,542 Nej, kun at han har et fuldt hoved af damp for at løse Jackies mord. 867 00:47:20,625 --> 00:47:22,958 Ja... Det gør vi alle sammen. De var tæt på. 868 00:47:24,500 --> 00:47:25,833 Hvor tæt på, J.D.? 869 00:47:26,583 --> 00:47:28,083 Hvad taler vi om? 870 00:47:28,167 --> 00:47:30,042 J.D., du var forelsket. 871 00:47:30,125 --> 00:47:33,708 Du og Jackie havde en ting, det var verdens værst bevarede hemmelighed. 872 00:47:34,833 --> 00:47:35,958 Ja, det gjorde vi. 873 00:47:36,833 --> 00:47:38,542 Ja, og du mistede din forfremmelse. 874 00:47:39,667 --> 00:47:40,917 Til dansker. 875 00:47:42,500 --> 00:47:43,750 Det var ikke personligt. 876 00:47:44,333 --> 00:47:45,167 Siger hvem? 877 00:47:45,250 --> 00:47:46,667 Det var bare ikke sådan, Jackie gjorde lort. 878 00:47:46,750 --> 00:47:48,583 - Siger hvem? - Siger mig. 879 00:47:48,667 --> 00:47:50,958 Se, hvad nu hvis Jackie arbejdede med det gemte hus, 880 00:47:51,042 --> 00:47:52,875 den du er på i aften, hva? 881 00:47:52,958 --> 00:47:55,292 Og hvad hvis dansker fandt ud af det? 882 00:47:56,667 --> 00:47:58,583 Sporer det? Er det muligt? 883 00:48:01,417 --> 00:48:03,708 jeg gør ikke-- Jeg mener, det er muligt. Det sporer. 884 00:48:04,625 --> 00:48:06,167 Så spørg dig selv dette. 885 00:48:07,083 --> 00:48:08,292 Langsomt. 886 00:48:08,375 --> 00:48:10,500 Lev for at se endnu en solopgang. 887 00:48:10,583 --> 00:48:14,708 Er størrelsen på den Rip prisen værd for en Miami-politikaptajn? 888 00:48:15,333 --> 00:48:18,375 Nej, Jesus Kristus, Danskeren slog fandme ikke Jackie ihjel. 889 00:48:18,458 --> 00:48:20,250 Jeg siger bare, at fyren er knust. 890 00:48:20,333 --> 00:48:23,250 Han er i lægegæld, hans søn er væk, hans ægteskab er imploderet, 891 00:48:23,333 --> 00:48:26,958 og vi ved begge, at han har været på bedring mentalt i mere end et minut. 892 00:48:27,042 --> 00:48:30,250 Ja, pas på din ti-årige søn dø af kræft, ville du ikke være det? 893 00:48:30,333 --> 00:48:33,417 Det er rigtigt, og kun han ved det hvordan vil det kneppe din sindsstemning. 894 00:48:34,500 --> 00:48:36,958 Men vi ved det alle at han aldrig rigtig kommer sig, 895 00:48:37,042 --> 00:48:40,042 hvilket betyder, at han er en mand som vi aldrig rigtig kan stole på. 896 00:48:40,875 --> 00:48:44,000 J.D., hvad har du at tabe efter du har mistet alt? 897 00:48:46,083 --> 00:48:48,542 Fuck! Okay, Jeg skal tale med min bror. 898 00:48:48,625 --> 00:48:52,667 Fuck det. Fuck de føderale myndigheder, gør det ikke. Hør, jeg er ved at afslutte lige nu. 899 00:48:53,917 --> 00:48:57,458 Lad mig komme til dig. Ti minutter, Jeg vil skrive til dig. Pas på din ryg. 900 00:48:57,542 --> 00:48:58,375 Okay. 901 00:48:58,958 --> 00:48:59,792 Fuck. 902 00:49:00,500 --> 00:49:02,167 Dayo, kom her. 903 00:49:08,667 --> 00:49:10,583 [Salazar] Hvem vil gide det? 904 00:49:10,667 --> 00:49:13,917 Hvem kommer til at savne 10, 20, 30 tusind dollars? 905 00:49:15,000 --> 00:49:17,125 [Baptiste] Virkelig. Tæl disse penge, sørg for at lortet er her. 906 00:49:17,208 --> 00:49:19,333 Jeg prøver ikke at kneppe være her hele natten. 907 00:49:19,417 --> 00:49:22,667 Hej, gutter, hør efter. Jeg skal køre noget ved dig, og... 908 00:49:23,917 --> 00:49:25,958 Hør her. Hvis du ikke er nede med det, Jeg forstår. 909 00:49:26,042 --> 00:49:27,583 Men lige imellem os... 910 00:49:29,000 --> 00:49:31,375 Jeg tror, vi kan lave sker der noget her. Okay? 911 00:49:31,458 --> 00:49:34,125 Jeg ved, at vi alle tænker det, så lad os være realistiske lige nu. 912 00:49:34,208 --> 00:49:37,917 Men jeg vil have min, og jeg ved, du vil have din. Okay? 913 00:49:38,750 --> 00:49:39,917 Jeg vil have løn. 914 00:50:11,167 --> 00:50:12,625 Hvad sker der, Mike? 915 00:50:12,708 --> 00:50:14,875 Gud... hvad fanden. 916 00:50:14,958 --> 00:50:18,667 Sarge, du kan ikke krybe op på sådan en. For fanden. 917 00:50:20,583 --> 00:50:22,583 Disse lys er, hvad der er op. 918 00:50:22,667 --> 00:50:23,625 Hvilke lys? 919 00:50:24,208 --> 00:50:25,208 De lys. 920 00:50:25,833 --> 00:50:27,792 De kom alle sammen på én gang. Det var som en… 921 00:50:27,875 --> 00:50:29,750 på en timer eller noget. 922 00:50:29,833 --> 00:50:31,875 - På begge sider af gaden? - Ja. 923 00:50:33,000 --> 00:50:33,875 Hvor er folket? 924 00:50:36,833 --> 00:50:38,125 [Ro] Jeg har ikke set en sjæl. 925 00:50:38,917 --> 00:50:39,833 Hvor er bilerne? 926 00:50:43,042 --> 00:50:45,917 Du hører det her bullshit om kartellerne, der opkøber boligblokkene? 927 00:50:46,000 --> 00:50:48,042 Lad os ikke komme ind på spøgelseshistorier, okay? 928 00:50:48,125 --> 00:50:50,042 Vi har forbandede problemer nok lige nu. 929 00:50:52,708 --> 00:50:53,542 Sarge. 930 00:50:54,917 --> 00:50:55,750 Er vi gode derinde? 931 00:50:58,000 --> 00:50:59,750 Ja. Slap af. Alt er fint. 932 00:51:00,875 --> 00:51:02,500 - Det er i orden. - Okay. 933 00:51:04,667 --> 00:51:07,042 - Åh, shit. Ser du det? - Hvad? 934 00:51:07,125 --> 00:51:08,958 Se, se. Lige der, lige der. 935 00:51:09,042 --> 00:51:11,125 Først troede jeg det var som elektrisk kortslutning, 936 00:51:11,208 --> 00:51:12,917 men jeg synes det er ved at falde ind i et mønster. 937 00:51:14,250 --> 00:51:15,500 Ser jeg lort? 938 00:51:17,250 --> 00:51:18,083 Nej. 939 00:51:18,875 --> 00:51:20,042 Det er et mønster. 940 00:51:21,500 --> 00:51:22,708 Det er morsekode. 941 00:51:24,167 --> 00:51:25,542 P-jeg... 942 00:51:26,375 --> 00:51:27,292 G… 943 00:51:28,458 --> 00:51:29,333 S. 944 00:51:30,583 --> 00:51:31,750 De ved, vi er her. 945 00:51:32,250 --> 00:51:35,542 Ja. Lad løjtnanten vide det. Jeg vil tjekke det hus ud. 946 00:51:36,542 --> 00:51:37,875 Skal du gå solo? 947 00:51:37,958 --> 00:51:38,875 Ja. 948 00:51:47,125 --> 00:51:49,125 [telefonen summer] 949 00:52:05,417 --> 00:52:07,583 Hej, Lotta, det er L.T. Jeg har brug for majoren. 950 00:52:10,500 --> 00:52:11,958 Major, hej, øh... 951 00:52:12,458 --> 00:52:15,708 Så vi fik et tip, der kom sent. Hus oppe i Hialeah. 952 00:52:15,792 --> 00:52:17,875 Det ser ud til, at Rip er omkring 150K. 953 00:52:22,875 --> 00:52:26,458 Nej, send ikke SWAT. Vi har ikke brug for... Vi er QRU. 954 00:52:29,208 --> 00:52:31,792 Ja, vi skal bare... vi går selv ud af det. 955 00:52:31,875 --> 00:52:35,875 Lad mig bare afslutte optællingen, og jeg tjekker ind igen. Ja. 956 00:52:41,542 --> 00:52:44,375 Hvad fanden skal jeg gøre? Hvad fanden skal jeg gøre? 957 00:52:44,458 --> 00:52:45,875 Hvad fanden skal jeg gøre? 958 00:52:47,417 --> 00:52:48,625 Hvad fanden...? 959 00:52:54,583 --> 00:52:56,125 Ro, de vil stjæle pengene. 960 00:52:58,042 --> 00:53:00,083 Hvad? WHO? 961 00:53:00,167 --> 00:53:01,208 Ja. 962 00:53:01,292 --> 00:53:02,833 Din L.T., uanset hvad, og de to andre, okay? 963 00:53:02,917 --> 00:53:04,250 Jeg hørte dem snakke i garagen. 964 00:53:04,333 --> 00:53:05,750 Vent, hørte du dem sige dette? 965 00:53:05,833 --> 00:53:07,458 Ja. Okay? 966 00:53:07,958 --> 00:53:11,542 Han kaldte nogen, en major, en højere kommando, 967 00:53:11,625 --> 00:53:14,708 og han fortalte dem, at der var kun $150.000 i dette skide hus. 968 00:53:14,792 --> 00:53:17,292 - Lige nu hørte du dem... - Lige før du gik ind, okay? 969 00:53:17,375 --> 00:53:19,583 Du er måske den eneste skide person vi kan stole på, okay? 970 00:53:19,667 --> 00:53:21,667 Du skal ringe til nogen, hvem som helst. ikke... 971 00:53:26,542 --> 00:53:28,417 Hvad laver du indeni, detektiv? 972 00:53:28,500 --> 00:53:31,500 Uh, Sarge sendte mig ind for at fortælle dig det om dette hus oppe ad gaden. 973 00:53:38,208 --> 00:53:39,542 Hvilket hus op ad gaden? 974 00:53:39,625 --> 00:53:41,417 Han gik for at tjekke det ud. De var… 975 00:53:41,500 --> 00:53:44,333 Det ser ud som om de brugte deres verandalys for at signalere nogen. 976 00:53:49,000 --> 00:53:50,792 Hvorfor går vi ikke en tur? Du viser mig. 977 00:54:14,000 --> 00:54:15,458 Jeg vil have dig til at arrestere mig! 978 00:54:18,917 --> 00:54:19,917 Tag mig i fængsel! 979 00:54:20,000 --> 00:54:22,917 - Fĺ mig for fanden ud herfra! - [telefonen ringer] 980 00:54:26,125 --> 00:54:27,875 De vil fandme slå os ihjel! 981 00:54:30,625 --> 00:54:33,167 Løsn mig! Please, fuck, lad mig gå! 982 00:54:33,250 --> 00:54:34,750 - Hej? - [dyb stemme på telefonen] Lyt til mig. 983 00:54:34,833 --> 00:54:39,083 Folk vil begynde at dø om ti minutter. Få fanden ud. 984 00:55:04,000 --> 00:55:06,667 [Dumars] Hvad snakkede du og Desi om? 985 00:55:08,542 --> 00:55:09,625 Intet. 986 00:55:11,000 --> 00:55:13,833 Nej, ikke noget. Det var en diskussion. 987 00:55:14,333 --> 00:55:15,167 [håner] 988 00:55:16,250 --> 00:55:18,208 Hun er bange. Hvad forventer du? 989 00:55:19,083 --> 00:55:20,125 Bange for hvad? 990 00:55:21,417 --> 00:55:22,375 Os. 991 00:55:23,500 --> 00:55:25,583 Jeg tror politiet gøre mange mennesker nervøse. 992 00:55:26,708 --> 00:55:28,000 Gør de dig nervøs? 993 00:55:29,000 --> 00:55:31,333 Sikker. Nogle. 994 00:55:33,917 --> 00:55:35,750 Det er lige der. Det er det hus. 995 00:55:36,250 --> 00:55:39,333 Lyset bliver ved med at tænde og slukke. Sarge sagde, det er morsekode. 996 00:55:40,042 --> 00:55:41,333 Det staver "svin" ud? 997 00:55:47,875 --> 00:55:49,167 Forstår du det, L.T.? 998 00:55:50,625 --> 00:55:52,125 Er du en snig, Mike? 999 00:55:55,000 --> 00:55:55,875 [nervøs grin] 1000 00:55:57,333 --> 00:55:58,625 Prøver du at rasle mig? 1001 00:56:00,667 --> 00:56:01,750 Jeg ved det ikke. 1002 00:56:06,458 --> 00:56:07,958 Du er ikke seriøs, L.T. 1003 00:56:21,750 --> 00:56:24,333 Hvorfor går du ikke tilbage til huset og hjælpe dem med at afslutte optællingen? 1004 00:56:27,208 --> 00:56:28,458 Jeg vil tage sig af Sargen. 1005 00:56:37,583 --> 00:56:38,625 Okay. 1006 00:57:01,417 --> 00:57:03,417 [træk vejret rystende] 1007 00:57:12,083 --> 00:57:14,708 [hvisker] De river gemmerne i stykker. Vi skal flytte. Nu! 1008 00:57:35,250 --> 00:57:36,833 [telefonen brummer] 1009 00:58:05,417 --> 00:58:07,292 Få mig venligst væk herfra. 1010 00:58:07,375 --> 00:58:10,542 Hej, Desi, vær sej, okay? 1011 00:58:10,625 --> 00:58:12,208 Der vil ikke ske dig noget. Jeg vil ikke lade det. 1012 00:58:12,292 --> 00:58:13,292 Ringede du til nogen? 1013 00:58:14,042 --> 00:58:16,250 Det gjorde jeg. De er på vej. Forbliv rolig. 1014 00:58:22,292 --> 00:58:23,708 Hej, det er Ro. 1015 00:58:24,625 --> 00:58:25,542 Hvad fanden er det her? 1016 00:58:26,125 --> 00:58:27,167 [banker] 1017 00:58:33,083 --> 00:58:35,167 Er disse lynlåse-- Hvorfor har du lynlås på døren? 1018 00:58:35,250 --> 00:58:37,000 Vi ønsker ikke, at folk kommer ind eller ud. 1019 00:58:37,708 --> 00:58:39,083 Mennesker? Det er bare os. 1020 00:58:45,958 --> 00:58:46,875 Hvad laver vi her? 1021 00:58:49,167 --> 00:58:50,167 Tæller. 1022 00:58:51,125 --> 00:58:52,500 Jeg troede du var på gaden. 1023 00:58:52,583 --> 00:58:53,625 det var jeg. 1024 00:58:54,625 --> 00:58:55,833 De sendte mig tilbage for at hjælpe. 1025 00:58:56,417 --> 00:58:57,958 Vi gode. Se, er vi gode? 1026 00:58:58,667 --> 00:59:01,333 Jep. Vi har fået et system nu. Tak. 1027 00:59:03,167 --> 00:59:04,458 Det ligner 20 millioner? 1028 00:59:05,958 --> 00:59:07,250 Hjælp mig med det her. 1029 00:59:13,875 --> 00:59:14,917 Hvordan ser vi ud? 1030 00:59:15,000 --> 00:59:16,208 [Baptiste] Vi fik et telefonopkald. 1031 00:59:17,000 --> 00:59:18,042 [Dumars] Ja? Hvad sagde de? 1032 00:59:18,625 --> 00:59:20,875 [Baptiste] At vi havde ti minutter før vi begyndte at dø, 1033 00:59:20,958 --> 00:59:22,958 og det var omkring fem minutter siden. 1034 00:59:23,042 --> 00:59:24,250 [Dumars] Hvor tæt er vi på tælling? 1035 00:59:24,333 --> 00:59:25,958 Jeg ved hvad fanden du laver. 1036 00:59:26,042 --> 00:59:27,583 [Baptiste] Ikke længere end fem minutter. 1037 00:59:27,667 --> 00:59:29,417 Okay, vi skal hente det. Vi skal gå. 1038 00:59:31,958 --> 00:59:33,792 Hvad fanden laver du, mand? Vil du hjælpe? 1039 00:59:36,958 --> 00:59:37,792 Hvor er Sarge? 1040 00:59:40,250 --> 00:59:41,375 Vi blev skilt. 1041 00:59:43,292 --> 00:59:44,542 Findes der noget i det hus? 1042 00:59:46,667 --> 00:59:47,500 Nej. 1043 00:59:48,583 --> 00:59:51,000 - Skal jeg få ham i radioen? - Hold dig væk fra den skide radio. 1044 00:59:54,250 --> 00:59:56,458 Okay, Maglites. Få dem lavt. Hold dem lavt. 1045 01:00:16,708 --> 01:00:18,708 [Wilbur gøen] 1046 01:00:18,792 --> 01:00:20,792 [Desi skriger] 1047 01:00:26,167 --> 01:00:28,833 [Salazar] Fuck! Fuck! Jeg blev klippet. 1048 01:00:28,917 --> 01:00:29,958 Forbandet! 1049 01:00:31,500 --> 01:00:33,417 Bliv hos Lolo, Numa! Bliv hos Lolo! 1050 01:00:33,500 --> 01:00:36,167 Mike! Mike! På mig! På mig! 1051 01:00:36,250 --> 01:00:38,375 Fjolser! De fik mig fandme! 1052 01:00:38,458 --> 01:00:40,542 - Jeg har dig. Jeg har dig. - [smertet støn] 1053 01:00:40,625 --> 01:00:41,750 Kom nu. 1054 01:00:43,542 --> 01:00:44,500 Fuck. 1055 01:00:46,708 --> 01:00:48,292 Vi får ikke strømmen tilbage. 1056 01:00:48,375 --> 01:00:50,333 Hjælp mig! Få mig væk herfra! 1057 01:00:50,417 --> 01:00:52,375 - Vi stopper blødningen. - [bukser] 1058 01:00:54,333 --> 01:00:55,917 [Ro] Fuck. Bilerne. 1059 01:00:56,000 --> 01:00:58,208 [Dumars] Blodspor. Bliv ved mig, Mike. 1060 01:00:58,292 --> 01:01:00,833 - [Desi] Få mig for fanden ud herfra! - Er du ramt? 1061 01:01:00,917 --> 01:01:03,167 Ingen! Men venligst, få mig for fanden ud herfra! 1062 01:01:03,250 --> 01:01:05,542 Der sker en masse rigtig lort, okay? 1063 01:01:05,625 --> 01:01:08,792 Så hvis du ikke har en kugle skudt i din skide krop, hold venligst kæft! 1064 01:01:15,333 --> 01:01:16,208 [Ro] Hegn, hegn, hegn! 1065 01:01:17,958 --> 01:01:19,125 Vamos, vamos. 1066 01:01:20,458 --> 01:01:22,542 [mand råber på spansk] 1067 01:01:25,125 --> 01:01:26,750 [Desi] Du er fandme skør! 1068 01:01:26,833 --> 01:01:28,000 Desi! 1069 01:01:28,083 --> 01:01:28,917 {\an8}[på spansk] 1070 01:01:29,000 --> 01:01:29,917 [på engelsk] Hvor er den skide hund? 1071 01:01:30,000 --> 01:01:32,333 {\an8}[på spansk] 1072 01:01:32,417 --> 01:01:33,750 Wilbur! 1073 01:01:39,542 --> 01:01:41,042 [råber på spansk] 1074 01:01:41,125 --> 01:01:41,958 Wilbur! 1075 01:01:42,042 --> 01:01:43,708 [på engelsk] I er skide skøre! 1076 01:01:43,792 --> 01:01:45,625 - Wilbur! - [Desi] Få mig for fanden ud herfra! 1077 01:01:45,708 --> 01:01:47,083 [Baptiste] Hold nu kæft. 1078 01:01:48,333 --> 01:01:49,708 [Dumars] Dæk! Dække! 1079 01:02:00,750 --> 01:02:02,292 Hør, jeg løsner dig. 1080 01:02:02,375 --> 01:02:05,333 Lad være med at kneppe mig, okay? Find nogle stearinlys. Få lidt lys her. 1081 01:02:05,417 --> 01:02:07,042 Jeg ved hvad fanden du laver. 1082 01:02:10,625 --> 01:02:12,792 - [Ro] Jeg slår mig løs! - [Dumars] Mike, flyt. Jeg har taget! 1083 01:02:29,708 --> 01:02:31,167 [mand råber på spansk] 1084 01:02:35,667 --> 01:02:37,042 [mand råber på spansk] 1085 01:02:37,125 --> 01:02:38,500 [mænd, der råber på spansk] 1086 01:02:40,000 --> 01:02:42,000 [mænd råber på spansk] 1087 01:02:49,583 --> 01:02:50,417 Kommer ud! 1088 01:02:51,750 --> 01:02:53,583 Hvor mange af disse skide fyre er herude? 1089 01:02:54,250 --> 01:02:56,250 Jeg ved det fandme ikke. 1090 01:02:56,333 --> 01:02:59,833 Jeg er ret sikker på, at vi har en af ​​dem. Der var tre i lastbilen. 1091 01:03:00,958 --> 01:03:01,958 [Ro] For fanden. 1092 01:03:03,083 --> 01:03:04,750 Hej, ned! Ned! Kom ned for fanden! 1093 01:03:04,833 --> 01:03:06,083 Ned! Kom ned! 1094 01:03:06,167 --> 01:03:07,375 - Ned! Ned! Kom ned for fanden! - [taler spansk] 1095 01:03:07,458 --> 01:03:09,000 Kom ned! Ned! Kom ned for fanden! 1096 01:03:09,083 --> 01:03:12,667 [Byrne] Hold op! Hold op! Hold op! Hej! Hej! Han er sej. 1097 01:03:12,750 --> 01:03:13,833 [Dumars] Hvad fanden mener du, han er sej? 1098 01:03:13,917 --> 01:03:16,000 Det er ikke ham. Han er fyren i våbenhuset. Han er på udkig. 1099 01:03:16,083 --> 01:03:17,125 [Dumars] Hvad mener han, det er ikke os? 1100 01:03:17,208 --> 01:03:19,250 Det er fyren fra verandaens lys. Han er et kartel. 1101 01:03:19,333 --> 01:03:21,667 - Det var ikke dem, der slog os. - [Ro] Hvem fanden gjorde det? 1102 01:03:21,750 --> 01:03:23,000 - Jeg ved det ikke. - [taler spansk] 1103 01:03:23,083 --> 01:03:23,958 Okay, claro. 1104 01:03:24,542 --> 01:03:26,292 - [taler spansk] - Yo, hvad laver du? Hvad laver han? 1105 01:03:26,375 --> 01:03:28,292 Han ringer til sin chef. Rolig ned. 1106 01:03:29,042 --> 01:03:31,042 - [videoopkaldsklokke] - [taler spansk] 1107 01:03:36,208 --> 01:03:37,458 [begge taler spansk] 1108 01:03:40,250 --> 01:03:41,417 [kartelmedlem, på engelsk] Du har brug for for at huske, at jeg er heroppe 1109 01:03:41,500 --> 01:03:43,542 - og du er dernede. - [taler spansk] 1110 01:03:43,625 --> 01:03:44,792 Hold nu kæft. 1111 01:03:44,875 --> 01:03:46,500 [overlappende snak] 1112 01:03:46,583 --> 01:03:47,542 [på engelsk] For fanden. 1113 01:03:47,625 --> 01:03:49,625 [snakken fortsætter] 1114 01:03:51,583 --> 01:03:53,583 [taler spansk] 1115 01:03:57,792 --> 01:03:58,750 [ældre mand taler spansk] 1116 01:03:59,417 --> 01:04:00,583 [taler spansk] 1117 01:04:03,458 --> 01:04:06,375 {\an8}[på spansk] 1118 01:04:17,375 --> 01:04:20,583 [på spansk] 1119 01:04:35,083 --> 01:04:38,625 {\an8}[på spansk] 1120 01:04:50,292 --> 01:04:51,833 [taler spansk] 1121 01:04:52,458 --> 01:04:53,375 [taler spansk] 1122 01:04:54,167 --> 01:04:55,125 [på engelsk] Hvad sker der? 1123 01:04:55,792 --> 01:04:57,083 - Lad os gå. - Han sagde... 1124 01:04:58,417 --> 01:05:00,292 de forlader stuen. 1125 01:05:00,375 --> 01:05:02,333 Han sagde, at det ikke var dem, der angreb os. 1126 01:05:03,500 --> 01:05:05,125 Det var ikke alt, han sagde. 1127 01:05:05,208 --> 01:05:07,292 [Ro] De går for fanden væk fra $20 millioner? 1128 01:05:07,375 --> 01:05:09,208 [Dumars] Det er dyrt at dræbe en betjent. 1129 01:05:09,292 --> 01:05:11,792 Dræber fem af os konkursramte selv det bedste dopespil. 1130 01:05:11,875 --> 01:05:13,125 Disse fyre er ikke dumme. 1131 01:05:13,208 --> 01:05:15,417 I slutningen af dagen, 20 millioner er en afskrivning. 1132 01:05:24,333 --> 01:05:25,542 [Dumars] Lolo, er du god? 1133 01:05:25,625 --> 01:05:27,792 Ja, chef, jeg har det godt. Jeg har det fint. 1134 01:05:27,875 --> 01:05:29,667 [Dumars] Gutter, kartellet ramte os ikke. 1135 01:05:29,750 --> 01:05:33,208 Det var dem ikke, og det gør de et opsigelseskrav. De går væk. 1136 01:05:41,625 --> 01:05:43,875 Så hvis de ikke vil have pengene, det er nogens bold, ja? 1137 01:05:47,792 --> 01:05:48,833 Hvad betyder det? 1138 01:05:50,667 --> 01:05:52,750 Bevid, hvad der stod i Crimestopper. 1139 01:05:54,000 --> 01:05:55,458 Hvad med resten? 1140 01:05:56,167 --> 01:06:00,292 Jeg mener, du vil være en tyv, Lolo? Begå. Kom nu, sig det. 1141 01:06:02,208 --> 01:06:04,000 {\an8}[på spansk] 1142 01:06:04,167 --> 01:06:05,708 {\an8}[på spansk] 1143 01:06:10,792 --> 01:06:12,292 [på engelsk] Du har allerede ringet til majoren, ja, chef? 1144 01:06:14,167 --> 01:06:15,000 Ja. 1145 01:06:15,667 --> 01:06:16,500 Ja, hvornår? 1146 01:06:21,417 --> 01:06:22,250 tidligere. 1147 01:06:25,375 --> 01:06:26,833 Ja, jeg fortalte ham om Rip, 1148 01:06:26,917 --> 01:06:29,000 fortalte ham, at vi skulle afslutte tælleren, gå selv ud. 1149 01:06:29,083 --> 01:06:31,500 Med hvad? Vores biler er skidt i skrald. 1150 01:06:31,583 --> 01:06:33,125 Ring til en SRT, få et henteteam. 1151 01:06:35,125 --> 01:06:36,792 - Overtager du kommandoen nu, J.D.? - Hvor er udskriften? 1152 01:06:36,875 --> 01:06:38,208 Fuck udskriften. 1153 01:06:41,542 --> 01:06:45,625 Der var ingen forbandet Crimestopper-rapport. Bare så du ved, han fandt på det. 1154 01:06:45,708 --> 01:06:47,500 For at få os herud at stjæle denne skide Rip. 1155 01:06:50,750 --> 01:06:53,875 Du var Jackies næstkommanderende. Hun vidste om det. Du vidste også om det. 1156 01:06:53,958 --> 01:06:56,042 - Nemt, forbandet. - Hvem er derude, dansker? 1157 01:06:56,125 --> 01:06:57,667 Hvem slog os lige nu? 1158 01:06:57,750 --> 01:07:00,292 Du er en del af nogle forbandet røvhul, korrupt politihold 1159 01:07:00,375 --> 01:07:03,292 - at vælte gemte huse som dette? - Hej. Hvad med dig, mand? 1160 01:07:03,375 --> 01:07:04,625 - Hvad med mig? - Hvad? 1161 01:07:04,708 --> 01:07:07,750 Den skide eks-VCAT-detektiv som du genkendte. 1162 01:07:07,833 --> 01:07:11,125 Shit begyndte at blive rigtig mærkeligt efter det fyr dukkede op. Det har været mærkeligt lige siden. 1163 01:07:11,208 --> 01:07:13,125 Du tror, jeg ligger i snittet med den skide kusse? 1164 01:07:13,208 --> 01:07:16,458 Og så forsvinder du for hvad, 30 minutter 1165 01:07:16,542 --> 01:07:19,625 og kom tilbage med en bevæbnet karteludkig? 1166 01:07:21,417 --> 01:07:23,083 Skydte du op i garagen, mand? 1167 01:07:23,167 --> 01:07:24,000 [Byrne] Vælg en bane, dansker. 1168 01:07:24,083 --> 01:07:26,792 Enten er jeg mobbet med de skide betjente eller jeg løber med kartellet. 1169 01:07:26,875 --> 01:07:28,625 Og din egen skide bror, en føderal agent... 1170 01:07:28,708 --> 01:07:29,708 Øh-huh? 1171 01:07:29,792 --> 01:07:31,667 ... bliver ved med at cirkle tilbage og spørger dig. Dig, mand. 1172 01:07:31,750 --> 01:07:33,667 - Hvorfor? - Det er det svageste lort, jeg nogensinde har hørt. 1173 01:07:33,750 --> 01:07:36,542 så lad mig sætte min skide fod igennem det lige nu. 1174 01:07:36,625 --> 01:07:40,542 Så når vi alle bliver afsat, du husker dette forbandede øjeblik. 1175 01:07:43,292 --> 01:07:46,708 Hvad sagde hr. Cartel i telefonen om Jackie? 1176 01:07:47,958 --> 01:07:50,042 [taler spansk] 1177 01:07:52,792 --> 01:07:55,167 [på engelsk] "Vores folk tror, hun blev dræbt 1178 01:07:55,250 --> 01:07:56,833 af et medlem af hendes eget team." 1179 01:08:04,583 --> 01:08:07,583 - Dræber du Jackie, dansker? - Åh, fuck dig, mand. Fuck af. 1180 01:08:07,667 --> 01:08:10,833 Du vil stjæle denne Rip, dansker. Bare sig det højt. 1181 01:08:14,500 --> 01:08:15,458 L.T., kom så. 1182 01:08:18,625 --> 01:08:21,000 Jeg fandt lige ud af det hvorfor du ikke kan lide at være betjent. 1183 01:08:21,083 --> 01:08:22,458 For du er ikke en fucking betjent. 1184 01:08:23,958 --> 01:08:26,250 Du er en fucking lort politimorder... 1185 01:08:26,333 --> 01:08:27,833 [gryntende] 1186 01:08:27,917 --> 01:08:28,833 [Salazar] Nej, stop det! 1187 01:08:31,125 --> 01:08:34,000 Stop det, gutter. Hvad er du... Hvad fanden laver du? 1188 01:08:34,625 --> 01:08:36,292 [gryntende] 1189 01:08:40,667 --> 01:08:42,125 [Salazar] Åh, min Gud. Stop! 1190 01:08:42,208 --> 01:08:43,583 [Wilbur gøen] 1191 01:08:44,708 --> 01:08:46,792 [Baptiste] Stop det! Stop! Stå af! 1192 01:08:46,875 --> 01:08:48,375 [gryntende] 1193 01:08:49,167 --> 01:08:50,000 - [Ro] Bryd det op! - [Baptiste] Stop! 1194 01:08:50,083 --> 01:08:51,417 Slip mig for fanden! 1195 01:08:54,625 --> 01:08:55,875 [Wilbur klynker] 1196 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 [Byrne] Fuck dig! 1197 01:09:00,042 --> 01:09:01,208 - [Baptiste] Bare gå! - Fuck dig. 1198 01:09:01,292 --> 01:09:02,292 [Wilbur klynker] 1199 01:09:09,458 --> 01:09:11,125 - [dør smækker] - [Wilbur klynker] 1200 01:09:11,208 --> 01:09:13,125 Vi afslutter optællingen. Nu. 1201 01:09:13,208 --> 01:09:15,167 Vi får pengene, vi slipper for fanden herfra. 1202 01:09:15,250 --> 01:09:18,042 Hej, sæt dig hos hende. Hun bevæger sig ikke. 1203 01:09:18,708 --> 01:09:20,125 Arholder vi hende? 1204 01:09:20,208 --> 01:09:21,875 - Hvad fanden sagde jeg lige? - Okay! 1205 01:09:21,958 --> 01:09:24,542 - Hvornår hørte du ordet "anholdelse"? - Okay! 1206 01:09:24,625 --> 01:09:25,875 Kom nu. 1207 01:09:26,375 --> 01:09:28,583 [Baptiste] Lad os bare gå, pige. Lad os få afsluttet det her lort, okay? 1208 01:09:28,667 --> 01:09:31,042 Det har været en lang skide nat. Vi har det godt. 1209 01:09:31,667 --> 01:09:33,542 Bare se hende og lad os afslutte det her. 1210 01:09:38,042 --> 01:09:40,625 - De slår os ihjel, ikke? - [Ro] Det skal nok gå. 1211 01:09:40,708 --> 01:09:42,792 Du skal hjælpe. Du er den eneste gode! 1212 01:09:43,750 --> 01:09:46,958 [sukker, ånder ud] 1213 01:10:05,000 --> 01:10:06,958 [pustende] 1214 01:10:10,750 --> 01:10:12,708 [telefonen summer] 1215 01:10:15,875 --> 01:10:17,750 Yo, Matty. Danskeren laver Rippen. 1216 01:10:17,833 --> 01:10:19,792 Han er blevet slyngel, mand. Du skal fandme komme her. 1217 01:10:19,875 --> 01:10:21,125 Vi er på vej nu. 1218 01:10:21,208 --> 01:10:22,875 Har du det fulde spark, hele holdet? 1219 01:10:22,958 --> 01:10:25,792 Nej. Var nødt til at skære mine startere løs. Har ikke råd til det forbandede overarbejde. 1220 01:10:25,875 --> 01:10:26,875 Fuck. 1221 01:10:26,958 --> 01:10:28,833 Hør, jeg har en pansret Lenco. Vi har det godt. 1222 01:10:30,208 --> 01:10:33,542 Jeg vil gerne til det pansrede tælleværelse I er oprettet af Jackson Memorial. 1223 01:10:33,625 --> 01:10:35,417 J.D., hvor meget sidder du på? 1224 01:10:35,917 --> 01:10:37,167 Jeg stirrer på over 20 mio. 1225 01:10:39,375 --> 01:10:40,500 Skider du mig? 1226 01:10:41,208 --> 01:10:42,042 Nej, det er jeg ikke. 1227 01:10:42,125 --> 01:10:44,958 Så kom her hurtigt, som du for fanden kan før nogen bliver dræbt. 1228 01:10:45,792 --> 01:10:48,458 Hold dig bare fast. Vi er lige der. Vi er lige der. 1229 01:10:57,542 --> 01:10:58,375 [sendte alarmklokker] 1230 01:11:01,792 --> 01:11:04,417 [hvisker] Desi. Hej. Hej. 1231 01:11:04,500 --> 01:11:07,333 Hør, jeg havde en brænder derinde. En skjult telefon. 1232 01:11:07,417 --> 01:11:09,625 Jeg tror, jeg mistede det da jeg brød deres kamp op. 1233 01:11:09,708 --> 01:11:12,083 Du har ikke en telefon, du bruger at kontakte kartellet, gør du? 1234 01:11:12,167 --> 01:11:14,042 Nej, din chef tog det fra mig, husker du? 1235 01:11:14,708 --> 01:11:15,750 Fuck! 1236 01:11:22,292 --> 01:11:24,167 Det er det. Det er dem alle sammen. 1237 01:11:24,875 --> 01:11:27,667 80 pund stykket. Kuglesikker. 1238 01:11:38,375 --> 01:11:39,667 Okay, Numa. 1239 01:11:40,958 --> 01:11:42,875 Dette er nummeret. Sig det ikke højt. 1240 01:11:43,375 --> 01:11:45,333 - Forstår det. - Okay, Lolo. 1241 01:11:47,250 --> 01:11:48,958 - Fortæl mig, hvornår du fik den. - [Salazar] Okay. 1242 01:11:51,750 --> 01:11:53,208 - Jeg fik det. - Okay. 1243 01:11:53,292 --> 01:11:55,083 [telefonen ringer] 1244 01:11:56,500 --> 01:11:58,042 Svar ikke på det. 1245 01:11:59,250 --> 01:12:01,583 [Salazar] Hvordan får vi disse penge ud herfra, chef? 1246 01:12:02,625 --> 01:12:05,500 - Er alle bilerne fucked? Gerne færdig? - Alle sammen. 1247 01:12:06,583 --> 01:12:09,000 - [Salazar] Se om Desi har nøglerne? - Tror du, den kører? 1248 01:12:09,625 --> 01:12:11,292 Jeg mener, det er skudt for lort, men... 1249 01:12:13,958 --> 01:12:15,750 Åh, shit! Vi brænder! 1250 01:12:15,833 --> 01:12:16,750 Hent poserne. 1251 01:12:16,833 --> 01:12:18,333 [Wilbur gøen] 1252 01:12:24,000 --> 01:12:25,750 [Dumars] Okay. Vi kommer tilbage for resten. 1253 01:12:26,958 --> 01:12:29,750 [sirene hviner, hov] 1254 01:12:32,500 --> 01:12:34,000 [Desi] Åh, min Gud! Hvad fanden? 1255 01:12:37,375 --> 01:12:38,375 [Dumars] Er du okay? 1256 01:12:40,042 --> 01:12:42,833 [Desi] Åh, min Gud, huset. Huset brænder. 1257 01:12:43,500 --> 01:12:46,333 Huset brænder for fanden! Er der nogen, der ringer til nogen? 1258 01:12:46,833 --> 01:12:48,375 Kun her for at hjælpe. Hvad kan jeg gøre? 1259 01:12:54,750 --> 01:12:58,583 Okay, lad os fylde pengesækkene ind på bagsiden af Lenco. 1260 01:12:58,667 --> 01:13:01,708 Numa, du bliver her. Jeg vil have dig til at blive hos Desi. 1261 01:13:01,792 --> 01:13:03,792 - Vent på brand og redning. - Nej, chef, jeg har det fint. Lad os gå. 1262 01:13:03,875 --> 01:13:06,208 Nej, vi har åndet ind meget røg derinde. 1263 01:13:06,292 --> 01:13:07,292 [Baptiste] Chef, jeg sagde, jeg har det godt. 1264 01:13:07,375 --> 01:13:09,958 Jeg vil ikke kneppe skændes med dig om dette. 1265 01:13:10,042 --> 01:13:12,083 - Jeg vil have, at du bliver her. - [Byrne] Nej, nej, nej. 1266 01:13:12,167 --> 01:13:14,208 Du skal fandme ingen steder hen. Vi er færdige. 1267 01:13:14,917 --> 01:13:16,833 - Hej, nej, du bliver på stedet. - Hold kæft. 1268 01:13:16,917 --> 01:13:19,333 Hej. Lyt til mig. Du bliver hos mig og pengene. 1269 01:13:19,417 --> 01:13:21,125 - Ringede du til Nix, forbandet? - Jeg tager ikke imod ordrer fra dig. 1270 01:13:21,208 --> 01:13:23,250 - Nej, nej. Jeg har fandme ansvaret! - Du er færdig. Hører du mig? 1271 01:13:23,333 --> 01:13:25,458 - Fuck dig! - Hvad fanden laver I to? 1272 01:13:25,542 --> 01:13:28,292 Bare fyld ind. Hvad fanden er der galt med jer to? 1273 01:13:28,917 --> 01:13:30,542 Så det er det? Vil du brænde os, chef? 1274 01:13:30,625 --> 01:13:32,417 Er det det? Du vil bare tage de forbandede penge? 1275 01:13:32,500 --> 01:13:34,125 [Salazar taler spansk] 1276 01:13:34,208 --> 01:13:36,958 [på engelsk] Og hvad med min bedstemors hus? Det brænder. 1277 01:13:37,667 --> 01:13:39,667 [døren lukker, motoren drejer] 1278 01:13:45,333 --> 01:13:48,958 [sirener nærmer sig] 1279 01:13:49,042 --> 01:13:50,667 [dæk skriger] 1280 01:14:26,042 --> 01:14:27,917 Hvis noget springer... 1281 01:14:29,458 --> 01:14:31,292 Jeg vil ikke bekymre mig om at rydde mit våben. 1282 01:14:58,708 --> 01:15:00,208 Hvor tager vi disse penge hen? 1283 01:15:01,458 --> 01:15:03,833 DEA-holdt Wells Fargo nær hospitalet. 1284 01:15:12,167 --> 01:15:13,250 Hvad laver du? 1285 01:15:14,208 --> 01:15:18,000 Jeg ringer til majoren. Jeg giver ham besked om at møde os i banken. 1286 01:15:19,292 --> 01:15:20,958 Dane har allerede fortalt ham, gjorde du ikke, dansker? 1287 01:15:24,208 --> 01:15:25,292 Ja, han er klar over det. 1288 01:15:25,792 --> 01:15:27,375 [håner] Nej, det er han ikke. 1289 01:15:30,750 --> 01:15:32,792 Han kender til Rip, men ikke det samlede beløb. 1290 01:15:34,917 --> 01:15:36,167 Hvordan ville du vide det? 1291 01:15:41,458 --> 01:15:44,000 Du ved, du aldrig besvarede mit spørgsmål fra tidligere. 1292 01:15:45,292 --> 01:15:46,292 Er du en snig? 1293 01:15:47,750 --> 01:15:50,292 L.T., hvorfor knepper du ikke dig selv? Det er mit svar. 1294 01:15:50,375 --> 01:15:51,708 Hej alle sammen, rolig. 1295 01:15:51,792 --> 01:15:53,458 Folk er trætte. Det har været en lang skide nat. 1296 01:15:55,792 --> 01:15:57,333 Nu er det ved at blive meget længere. 1297 01:15:57,417 --> 01:15:59,667 Dansker, Ro er ikke Interne Anliggender. 1298 01:15:59,750 --> 01:16:00,917 Jeg sagde ikke, at han var IA. 1299 01:16:02,625 --> 01:16:04,417 Han snyder efter en anden. 1300 01:16:05,625 --> 01:16:06,792 Hvem flytter på disse penge? 1301 01:16:06,875 --> 01:16:09,292 Du mener pengene du har prøvet at stjæle hele natten? 1302 01:16:10,208 --> 01:16:14,292 Den pige Desi fortalte mig, at du fortalte majoren, at Rippen kun var 150k. 1303 01:16:14,375 --> 01:16:16,458 Det er rigtigt. lød det noget som dette? 1304 01:16:16,542 --> 01:16:18,750 "Hej, major. Det er Dumars." 1305 01:16:18,833 --> 01:16:20,792 "Ja, vi tog et tip for sent på et hus i Hialeah." 1306 01:16:20,875 --> 01:16:22,917 "Rippet ser ud til at være omkring 150k." 1307 01:16:23,000 --> 01:16:25,750 "Nej, send ikke SRT. Vi går selv ud af det." 1308 01:16:25,833 --> 01:16:27,625 "Vi afslutter optællingen, og jeg tjekker ind igen." 1309 01:16:27,708 --> 01:16:28,833 Var det det hun hørte? 1310 01:16:28,917 --> 01:16:31,542 Hun fortalte mig, at du planlagde det booste de penge med Numa og Lolo. 1311 01:16:31,625 --> 01:16:33,167 Det fortalte hun mig. 1312 01:16:33,250 --> 01:16:35,750 Detektiv, hørte den pige mig sige 1313 01:16:35,833 --> 01:16:38,250 præcis hvad jeg ville have hende til at høre mig sige. 1314 01:16:39,500 --> 01:16:40,958 [Dumars] Hej, gutter, hør efter. 1315 01:16:41,708 --> 01:16:44,833 Jeg har noget, jeg skal køre af dig. Okay? Nu… 1316 01:16:46,292 --> 01:16:48,208 Hvis du ikke er nede med det, forstår jeg. 1317 01:16:48,292 --> 01:16:51,792 Jeg vil nægte, at jeg nogensinde har sagt det. Men lige imellem os... 1318 01:16:53,083 --> 01:16:54,625 Det tror jeg, vi kan få noget til at ske her. 1319 01:16:54,708 --> 01:16:56,708 Okay? Jeg vil have løn. 1320 01:16:58,292 --> 01:17:00,667 - Jeg vil plyndre Rip. - [Salazar] Lad os gøre det. 1321 01:17:00,750 --> 01:17:02,500 Okay. Hør nu. 1322 01:17:02,583 --> 01:17:05,083 Jeg vidste, hun ville fortælle dig det om mig og Numa og Lolo. 1323 01:17:05,167 --> 01:17:06,583 Ro, de vil stjæle pengene. 1324 01:17:07,500 --> 01:17:08,792 [Dumars] Fordi hun stolede på dig. 1325 01:17:09,542 --> 01:17:10,583 Du så delen. 1326 01:17:12,417 --> 01:17:16,667 Jeg vidste også, at hun ville fortælle dig om majoren og telefonopkaldet og 150K. 1327 01:17:17,458 --> 01:17:19,875 Det var ikke første gang du hørte dog det nummer, var det? 1328 01:17:22,208 --> 01:17:25,833 Det er det nummer, jeg gav dig tilbage på hovedkvarteret da du spurgte mig om Rip. 1329 01:17:26,708 --> 01:17:29,542 - Ja. Det gjorde du. Og…? - Og... 1330 01:17:30,375 --> 01:17:33,292 han fortalte mig, at det var 300K. 1331 01:17:35,583 --> 01:17:37,458 Jeg fortalte Numa, at det var 250. 1332 01:17:38,125 --> 01:17:40,042 Jeg fortalte Lolo, at det var 75. 1333 01:17:40,917 --> 01:17:44,875 Den eneste person hvem har nogensinde hørt 150K var dig. 1334 01:17:45,583 --> 01:17:46,958 Og hvem der ringede til huset. 1335 01:17:48,542 --> 01:17:49,667 Hvad taler du om? 1336 01:17:50,792 --> 01:17:56,042 Stemmen i telefonen sagde, "Tag de 150.000 og gå." 1337 01:17:56,125 --> 01:17:57,792 [dyb stemme på telefonen] Ingen behøver at dø over 150.000. 1338 01:17:57,875 --> 01:17:59,583 Hvor meget skal denne Rip være? 1339 01:17:59,667 --> 01:18:00,583 150.000. 1340 01:18:00,667 --> 01:18:04,708 - 150K. Nøjagtig. - Hvor har han det nummer fra? 1341 01:18:05,333 --> 01:18:07,583 Så jeg ringede til det skide hus? Hvordan er det? 1342 01:18:08,083 --> 01:18:09,792 Jeg stod lige der. Du tog min telefon. 1343 01:18:09,875 --> 01:18:11,208 Du har brugt en brænder hele natten. 1344 01:18:11,292 --> 01:18:13,917 Jeg har ikke en skide brænder. Jeg har ikke 33 på mig. 1345 01:18:14,000 --> 01:18:15,250 Hvad er det her, Mike? 1346 01:18:23,708 --> 01:18:26,250 - Jeg ved det ikke. Det er ikke mit. - Har du aldrig set det før? Ja. 1347 01:18:26,333 --> 01:18:28,583 Nå, det er mærkeligt, fordi det var brænderen han tog af dig 1348 01:18:28,667 --> 01:18:31,208 - da vi sloges i garagen. - Jep. Det var der, jeg fik det. 1349 01:18:31,292 --> 01:18:32,792 Slip mig for fanden! 1350 01:18:33,875 --> 01:18:35,875 Men bare rolig. Der er en nem måde at løse det på. 1351 01:18:35,958 --> 01:18:38,625 Vi vil lige se, om dit ansigt låses op den forbandede telefon. Lad os teste det af. 1352 01:18:38,708 --> 01:18:41,833 - Gutter, hvad laver vi her? - Hvad laver du? 1353 01:18:41,917 --> 01:18:43,792 - Du tilkaldte de Hialeah-betjente. - Hvad? 1354 01:18:43,875 --> 01:18:46,667 - Du satte ild til stuen. - Hører du det her bullshit? 1355 01:18:46,750 --> 01:18:49,333 Du har prøvet at stjæle denne Rip hele natten. 1356 01:18:50,583 --> 01:18:51,917 Se, det der med at lyve, detektiv, 1357 01:18:52,000 --> 01:18:54,125 det bliver virkelig svært at holde disse tidslinjer lige. 1358 01:18:54,208 --> 01:18:57,542 Hvem gjorde hvad? Hvem gjorde det hvornår? Sandheden er meget mere en lige linje. 1359 01:18:57,625 --> 01:18:59,667 - Okay. - Medmindre... 1360 01:19:00,500 --> 01:19:01,875 du lyver ligesom mig. 1361 01:19:01,958 --> 01:19:03,833 Sådan som jeg har løjet for dig hele natten lang 1362 01:19:03,917 --> 01:19:07,500 for da, sandt at sige, det er en skide kunstform. 1363 01:19:10,333 --> 01:19:13,792 Føl dig ikke dårlig. Jeg har tudet alle hele natten. Selv ham. 1364 01:19:14,500 --> 01:19:15,500 Indtil for nylig. 1365 01:19:16,083 --> 01:19:17,292 Indtil for nylig. 1366 01:19:30,250 --> 01:19:31,833 Har du noget, du vil fortælle mig? 1367 01:19:32,500 --> 01:19:35,417 - Der var aldrig noget Crimestopper-tip. - Nej lort. 1368 01:19:35,500 --> 01:19:39,000 Jeg fik det fra en brænder den nat hun blev dræbt. 1369 01:19:41,458 --> 01:19:43,708 [torden ruller] 1370 01:19:44,625 --> 01:19:45,958 Har Jackie sendt dette? 1371 01:19:47,792 --> 01:19:49,667 Du sætter det hele i spil med vilje? 1372 01:19:49,750 --> 01:19:51,292 Du gav mig ideen. 1373 01:19:51,875 --> 01:19:53,917 For helvede op i vandet, se hvad der ryger til overfladen. 1374 01:19:54,000 --> 01:19:56,000 Jamen, hvorfor fortalte du mig det ikke? 1375 01:19:56,083 --> 01:19:58,917 Den eneste måde at få alle på at tro, at jeg rent faktisk ville stjæle pengene 1376 01:19:59,000 --> 01:19:59,917 hvis du troede på det. 1377 01:20:00,000 --> 01:20:00,833 ...forbandede penge... 1378 01:20:00,917 --> 01:20:03,958 Jeg fandt på Crimestopper-tipet for at få os alle til den adresse, hun sendte 1379 01:20:04,042 --> 01:20:05,625 så vi selv kunne se. 1380 01:20:05,708 --> 01:20:08,667 Og måske den, der dræbte hende ville lave et skuespil. 1381 01:20:08,750 --> 01:20:10,917 Men J.D., mand. Røvereholdene... 1382 01:20:11,417 --> 01:20:14,458 - Jeg tror, hun var ved at lukke ind. - Hun ville bruge denne Rip som lokkemad. 1383 01:20:14,542 --> 01:20:16,750 Men de dræbte hende før hun kunne sætte den i gang. 1384 01:20:16,833 --> 01:20:17,958 WHO? 1385 01:20:18,458 --> 01:20:19,833 Det finder vi ud af i aften. 1386 01:20:22,208 --> 01:20:23,542 Men Mike Ro er med dem. 1387 01:20:24,167 --> 01:20:26,833 [Dumars] Jeg havde dig fra det andet jeg hørte "150K". 1388 01:20:28,375 --> 01:20:30,417 Mangler bare at vide hvem du arbejdede med. 1389 01:20:32,208 --> 01:20:33,750 [Byrne] Hvor er radioerne, Matty? 1390 01:20:34,458 --> 01:20:35,833 - Hvad? - Radioerne? 1391 01:20:36,958 --> 01:20:41,500 Hvorfor har vi ikke hørt nogen pop? Noget fra afsendelsen? Nogen opkald? 1392 01:20:43,667 --> 01:20:48,292 Vi tager $20 millioner på tværs North Miami. Hvem fanden overvåger os? 1393 01:20:48,375 --> 01:20:51,208 Det er bare os. Lufttæt, lavmælt. 1394 01:20:52,458 --> 01:20:54,625 Hvorfor kunne du ikke tage med BearCats ud, Matty? 1395 01:20:54,708 --> 01:20:55,750 Kunne ikke få dem godkendt. 1396 01:20:55,833 --> 01:20:56,833 Hmm. 1397 01:20:57,333 --> 01:21:00,042 Ja, hvor er dit almindelige kridt? Pop hold? 1398 01:21:00,125 --> 01:21:01,292 Hvor er de fyre? Hvor er Dayo? 1399 01:21:01,375 --> 01:21:02,625 Jeg sendte ham hjem. 1400 01:21:02,708 --> 01:21:05,542 Igen, ingen godkendelse, nul overarbejde. Hvad er det her, et skide mysterium? 1401 01:21:05,625 --> 01:21:07,250 Jeg fortalte dig, hvor meget der var i Rip. 1402 01:21:07,333 --> 01:21:10,958 Du fortalte mig også, at Dane var beskidt og måske vil stjæle den. 1403 01:21:11,042 --> 01:21:12,417 Eller jeg opførte mig, som jeg gjorde 1404 01:21:12,500 --> 01:21:14,833 for at se, hvem der rent faktisk dukkede op og prøv at stjæle den. 1405 01:21:17,833 --> 01:21:19,667 Hvad er oddsene den Tahoe derude har 1406 01:21:19,750 --> 01:21:22,917 en eller begge af de Hialeah-betjente vi beefed med tidligere? 1407 01:21:23,000 --> 01:21:26,042 Hvem kører foran, mand? Nogen vi kender? 1408 01:21:27,750 --> 01:21:30,542 - Det var dig, der ringede til huset. - Og skød den op. 1409 01:21:33,250 --> 01:21:34,625 Hvad fanden er det her? 1410 01:21:35,250 --> 01:21:36,167 Hvad fanden er det her? 1411 01:21:36,250 --> 01:21:39,208 Du prøver at "to-og-to-er-fire" mig, løbe op ad flanken? Fuck jer begge. 1412 01:21:40,500 --> 01:21:41,417 Mike. 1413 01:21:42,500 --> 01:21:44,542 Sidste chance, mand. Få det til at tælle. 1414 01:21:45,167 --> 01:21:46,958 Hvem flytter ellers på pengene? 1415 01:21:56,083 --> 01:21:57,750 Tror du, jeg er bøjet? 1416 01:21:58,917 --> 01:21:59,875 Okay. 1417 01:22:00,708 --> 01:22:01,750 [håner] 1418 01:22:02,250 --> 01:22:04,167 Må jeg se den brænder, Sarge? 1419 01:22:11,167 --> 01:22:12,042 [klik] 1420 01:22:21,833 --> 01:22:22,708 Genopkald. 1421 01:22:35,542 --> 01:22:37,542 [telefonen summer] 1422 01:22:41,750 --> 01:22:42,667 [stønner] 1423 01:22:46,083 --> 01:22:46,917 [grinter] 1424 01:22:49,625 --> 01:22:50,750 Nej! 1425 01:22:50,833 --> 01:22:51,875 [yep] 1426 01:22:52,833 --> 01:22:53,750 [grinter] 1427 01:22:55,292 --> 01:22:56,583 [Nix] Ned, ned! Kom ned! 1428 01:23:00,542 --> 01:23:02,208 - [stønner] - Hold dig for fanden nede! 1429 01:23:03,708 --> 01:23:04,667 [grinter] 1430 01:23:05,792 --> 01:23:06,708 [blinker] 1431 01:23:09,333 --> 01:23:10,167 [grinter] 1432 01:23:11,542 --> 01:23:13,833 [pustende] Okay. Vi er skide lavet. 1433 01:23:14,583 --> 01:23:16,750 Flytningen er derude. Det hele er åbent nu, 1434 01:23:16,833 --> 01:23:18,333 så lad os gøre noget ved det. 1435 01:23:19,667 --> 01:23:21,167 - [banker] - Vi har det godt! 1436 01:23:21,250 --> 01:23:23,917 Vi har noget vi træner herinde. 1437 01:23:24,000 --> 01:23:26,208 - Få Dayo ud af forsædet! - [stønner sagte] 1438 01:23:35,125 --> 01:23:36,708 Gør ikke noget dumt lort, detektiv. 1439 01:23:50,083 --> 01:23:51,375 Nix, hvor fanden skal jeg hen, mand? 1440 01:23:51,458 --> 01:23:54,708 Det er fandme flere penge end nogen af os nogensinde kunne bruge. 1441 01:23:54,792 --> 01:23:56,917 Vi maser op, vi forsvinder om en time... 1442 01:23:57,000 --> 01:23:59,583 - Vi lever som konger resten af vores liv. - [plaget pesende] 1443 01:24:00,333 --> 01:24:01,917 Bortset fra dette dumme fuck! 1444 01:24:02,500 --> 01:24:04,667 Du skal ride for holdet, for fanden! 1445 01:24:04,750 --> 01:24:07,042 Rør ved den pistol, og jeg dræber dig, J.D. 1446 01:24:07,125 --> 01:24:10,375 Jeg vil fandme sætte et hul lige mellem dine øjne. 1447 01:24:10,458 --> 01:24:12,750 Nix, jeg har ingen idé hvor jeg skal hen! 1448 01:24:13,500 --> 01:24:14,583 Hvad med Jackie? 1449 01:24:14,667 --> 01:24:16,292 Dræbte du hende, Matty? 1450 01:24:17,625 --> 01:24:18,667 Ro dræbte hende! 1451 01:24:18,750 --> 01:24:22,000 Fuck dig, det gjorde jeg. Fuck dig, det gjorde jeg. 1452 01:24:22,083 --> 01:24:23,083 Hold kæft for fanden! 1453 01:24:23,167 --> 01:24:26,542 Du fandme trykkede på aftrækkeren, du fanden! Du gjorde hende færdig! 1454 01:24:34,333 --> 01:24:35,708 [huse klaprer] 1455 01:24:41,208 --> 01:24:44,750 [Ro] Du gjorde hende færdig, din skide! Du gjorde hende færdig! 1456 01:24:44,833 --> 01:24:47,958 - Okay, lad os fokusere. - Jeg er nødt til at få denne rig af vejen, mand! 1457 01:24:48,042 --> 01:24:50,583 - Jeg kan fandme få ret. - [telefonen summer] 1458 01:24:51,292 --> 01:24:52,667 [telefonen summer] 1459 01:24:53,792 --> 01:24:56,458 - Hvad fanden er det? - Du vil have mig til at tage det her. 1460 01:24:56,542 --> 01:24:58,542 [telefonen summer] 1461 01:25:07,625 --> 01:25:09,250 Gå videre. Du er på højttaler. 1462 01:25:10,250 --> 01:25:11,917 [stemme på telefonen] Er lige kommet på plads. 1463 01:25:12,000 --> 01:25:14,167 Er det dig kommer du op ad gaden lige nu? 1464 01:25:14,250 --> 01:25:16,208 Lencoen, Tahoe bag dig? 1465 01:25:24,833 --> 01:25:28,542 - Ja, det er os. Hvor er du? - Vi er lige her. 1466 01:25:41,000 --> 01:25:43,583 - For fanden... Hvem fanden er det? - Det er min bror. 1467 01:25:43,667 --> 01:25:44,750 Nix, hvad fanden laver vi nu? 1468 01:25:44,833 --> 01:25:48,875 Dette er specialagent Del Byrne fra Federal Bureau of Investigation. 1469 01:25:49,583 --> 01:25:53,000 Jeg har brug for, at alle forlader ryggen af køretøjet med dine hænder løftet. 1470 01:25:53,833 --> 01:25:55,125 Det er slut. 1471 01:25:56,458 --> 01:25:58,833 - Læg pistolen fra dig, mand. - Nix, jeg er ude. 1472 01:25:58,917 --> 01:26:01,667 Vi er færdige. Det er FBI. Det er de fucking fed derude. 1473 01:26:01,750 --> 01:26:03,125 Her er hvad vi skal gøre. 1474 01:26:04,542 --> 01:26:07,792 Vi arbejdede på det her sammen, joint-agency, DEA og Dade, ja? 1475 01:26:08,292 --> 01:26:10,958 Vi tog tyveriet ud, Ro, 1476 01:26:12,167 --> 01:26:15,500 de der Hialeah knepper, fucking ex-VCAT. 1477 01:26:16,583 --> 01:26:18,167 Dette skriver sig selv, gutter. 1478 01:26:18,250 --> 01:26:23,375 Jeg gentager. Forlad bagsiden af køretøjet med dine hænder løftet. 1479 01:26:23,458 --> 01:26:24,792 Det går ikke, Nix. 1480 01:26:24,875 --> 01:26:27,292 Det er de fucking fed derude. De fucking overalt. 1481 01:26:27,375 --> 01:26:31,208 Faktum er, at ingen ønsker denne skandale. Ingen har brug for flere overskrifter. I stedet 1482 01:26:32,292 --> 01:26:34,042 vi ligner helte. 1483 01:26:34,792 --> 01:26:37,083 Vi tog 20 millioner dollars fra kartellet 1484 01:26:37,167 --> 01:26:39,500 og vi giver den tilbage til byen Miami? 1485 01:26:41,042 --> 01:26:42,583 Lad os tænke over dette. 1486 01:26:43,292 --> 01:26:45,292 Det kunne være smukt for os. 1487 01:26:47,458 --> 01:26:48,958 Matty, de kan høre dig. 1488 01:26:49,833 --> 01:26:51,583 Jeg sagde, "Du er på højttaler." 1489 01:26:53,083 --> 01:26:55,208 [Del Byrne] Agent Nix, hvordan vil du gerne have det her? 1490 01:26:56,375 --> 01:26:57,625 - Fuck! - Ro, stop! 1491 01:26:57,708 --> 01:27:00,333 [Nix] Kom ned, kom ned! Shit! Ingen! 1492 01:27:00,417 --> 01:27:02,292 [Del Byrne] Kom på jorden nu! 1493 01:27:02,375 --> 01:27:03,625 [dæk skriger] 1494 01:27:03,708 --> 01:27:05,708 - [Dumars] Nej, Mike, nej! - [Byrne] Ro! 1495 01:27:07,042 --> 01:27:08,125 [skriger] 1496 01:27:10,875 --> 01:27:11,917 Shit! 1497 01:27:13,458 --> 01:27:15,167 [maskingeværild tordner] 1498 01:27:18,250 --> 01:27:19,208 [grinter] 1499 01:27:22,667 --> 01:27:23,875 - [Del Byrne] Tag den rig! - [glas splintres] 1500 01:27:30,208 --> 01:27:31,042 [gisper] 1501 01:27:32,917 --> 01:27:34,000 [dæk skriger] 1502 01:27:46,167 --> 01:27:47,875 - [FBI-agent] Hænder, hænder! - Hvor? Hvor blev han af? 1503 01:27:53,625 --> 01:27:55,333 Hej! Hej J.D.! 1504 01:27:56,125 --> 01:27:59,167 J.D.! Det er min skide bil, mand! 1505 01:28:18,417 --> 01:28:20,083 [dæk hvinende] 1506 01:28:24,333 --> 01:28:25,167 Fuck. 1507 01:28:45,833 --> 01:28:47,458 [kugler klirrer] 1508 01:28:59,167 --> 01:29:00,708 [pustende] 1509 01:29:19,667 --> 01:29:20,625 Fuck dig! 1510 01:29:41,083 --> 01:29:42,167 [dæk skriger] 1511 01:29:46,917 --> 01:29:48,083 - [Ro grynter] - Øv! 1512 01:29:49,792 --> 01:29:51,000 [begge grynter] 1513 01:29:51,083 --> 01:29:53,083 [metal stønnen] 1514 01:29:53,875 --> 01:29:54,708 Fuck! 1515 01:29:56,250 --> 01:29:58,250 [dæk hvinende] 1516 01:30:04,167 --> 01:30:06,542 [dæk hvinende] 1517 01:30:15,958 --> 01:30:16,792 [grinter] 1518 01:30:18,750 --> 01:30:20,583 - [begge grynter] - [blæser landing] 1519 01:30:31,708 --> 01:30:33,708 [motor sputtering] 1520 01:30:37,542 --> 01:30:38,542 [motoren drejer] 1521 01:30:42,167 --> 01:30:43,000 [begge grynter] 1522 01:30:43,083 --> 01:30:46,625 [motoromdrejninger] 1523 01:30:57,167 --> 01:30:58,042 [anstrengende] 1524 01:31:04,750 --> 01:31:06,417 [dæk skriger] 1525 01:31:09,917 --> 01:31:11,000 [begge grynter] 1526 01:31:13,417 --> 01:31:14,542 [dæk buldrer] 1527 01:31:18,667 --> 01:31:19,958 [dæk skrider] 1528 01:31:21,542 --> 01:31:22,375 [grinter] 1529 01:31:31,292 --> 01:31:32,833 [kvæler] 1530 01:31:34,583 --> 01:31:35,458 Stop. 1531 01:31:37,875 --> 01:31:39,083 Mike! 1532 01:31:39,750 --> 01:31:40,875 [hvæsen] 1533 01:31:43,500 --> 01:31:44,667 Stop det. 1534 01:31:44,750 --> 01:31:46,333 [pustende] 1535 01:32:06,750 --> 01:32:07,750 Fuck. 1536 01:32:14,500 --> 01:32:16,083 Fuck! Fuck! 1537 01:32:18,167 --> 01:32:19,125 [Nix stønner] 1538 01:32:28,167 --> 01:32:29,292 For fanden, Mike. 1539 01:32:29,375 --> 01:32:31,792 [pustende] 1540 01:32:32,875 --> 01:32:34,917 Synes du, jeg er et lort? 1541 01:32:36,667 --> 01:32:38,000 Hvor mange penge? 1542 01:32:38,583 --> 01:32:41,208 Hvor mange penge? Jeg vil skære dig ind. Hvad? 1543 01:32:41,292 --> 01:32:42,667 Lad os arbejde her. Kom nu. 1544 01:32:42,750 --> 01:32:44,042 Hvor meget fik du? 1545 01:32:45,333 --> 01:32:47,083 Prisen på en Miami politikaptajn? 1546 01:32:47,167 --> 01:32:48,750 [suk] 1547 01:33:34,667 --> 01:33:35,583 [lynlås lynlås] 1548 01:33:40,500 --> 01:33:41,833 [dunk] 1549 01:33:44,625 --> 01:33:45,458 [snuser] 1550 01:33:51,208 --> 01:33:52,333 [griner] 1551 01:33:55,417 --> 01:33:56,500 Forstår du det nu? 1552 01:34:06,875 --> 01:34:08,542 Vil du henrette mig? 1553 01:34:15,958 --> 01:34:17,583 Det går stærkt, mand. 1554 01:34:20,833 --> 01:34:22,250 Vågn op en dag, 1555 01:34:23,750 --> 01:34:24,625 du er gammel. 1556 01:34:37,750 --> 01:34:39,792 - [håndjern rasler] - Lad os gå. 1557 01:34:42,333 --> 01:34:43,167 [suk] 1558 01:34:43,250 --> 01:34:44,542 [vand skvulpende] 1559 01:34:47,375 --> 01:34:48,208 [skarp udånding] 1560 01:34:50,083 --> 01:34:51,167 [suk] 1561 01:34:51,958 --> 01:34:53,583 [håndjern rasler] 1562 01:34:59,833 --> 01:35:01,583 [håndjern skralde] 1563 01:35:10,625 --> 01:35:11,833 [snuser] 1564 01:36:07,208 --> 01:36:09,792 [folk sludrer] 1565 01:36:09,875 --> 01:36:13,375 [raslende] 1566 01:36:23,542 --> 01:36:25,333 - Okay, skriv under her. - Forstår det. 1567 01:36:27,000 --> 01:36:29,250 [kvinde] Der skal være sådan... i det mindste... 1568 01:36:31,167 --> 01:36:33,333 Hej, de er på min røv. Jeg skal bruge det nummer. 1569 01:36:33,417 --> 01:36:34,250 Forstår det. 1570 01:36:37,000 --> 01:36:38,792 - Kriminalbetjent Salazar? - Ja. 1571 01:36:38,875 --> 01:36:41,167 Du har mundtlig bekræftelse af din optælling? 1572 01:36:41,250 --> 01:36:42,375 Ja. 1573 01:36:43,458 --> 01:36:44,500 Ja. 1574 01:36:45,000 --> 01:36:47,208 20.650.480. 1575 01:36:53,875 --> 01:36:54,875 Detektiv Baptiste. 1576 01:36:55,625 --> 01:36:56,625 Har du et nummer til mig? 1577 01:36:57,125 --> 01:36:59,542 20.650.480. 1578 01:37:03,625 --> 01:37:04,667 Løjtnant Dumars. 1579 01:37:05,375 --> 01:37:06,750 Du har en skriftlig bekræftelse af din optælling? 1580 01:37:06,833 --> 01:37:07,917 [anstrengende] Jep. Forstår det. 1581 01:37:08,542 --> 01:37:09,458 [grinter] 1582 01:37:32,208 --> 01:37:33,417 Hej, god aften. 1583 01:37:34,542 --> 01:37:35,667 Eller morgen. 1584 01:37:36,958 --> 01:37:38,333 Det bliver du glad for. 1585 01:37:52,125 --> 01:37:53,167 {\an8}[Agent] Wow. 1586 01:37:54,792 --> 01:37:56,167 Til dollaren. 1587 01:37:57,458 --> 01:38:00,125 Godt gået, detektiver. Godt gået. 1588 01:38:05,167 --> 01:38:06,458 Det er en solid Rip. 1589 01:38:07,583 --> 01:38:09,625 Ryd dette sted ud. Mop det op. 1590 01:38:09,708 --> 01:38:10,875 Roger det. 1591 01:38:11,667 --> 01:38:14,375 - Sagde han lige "one solid Rip"? - [griner] 1592 01:38:14,458 --> 01:38:16,042 [utydelig snak] 1593 01:38:24,375 --> 01:38:26,375 [uhørligt] 1594 01:38:29,125 --> 01:38:30,375 - [Byrne] Holy shit. - [Dumars] Åh, dreng. 1595 01:38:30,458 --> 01:38:32,083 Hun får et stykke af det forbandede anfald. 1596 01:38:32,167 --> 01:38:33,083 Åh, min Gud. 1597 01:38:33,167 --> 01:38:34,333 - Wow. - Nå, shit, godt for hende. 1598 01:38:34,417 --> 01:38:35,625 [Salazar taler spansk] 1599 01:38:35,708 --> 01:38:38,167 [Byrne, på engelsk] Hendes abuelas hus brændt ned. Hun kan få det. 1600 01:38:38,250 --> 01:38:40,792 [Baptiste] Nå, babyer, vi gjorde det. Vi gjorde det lort. 1601 01:38:40,875 --> 01:38:42,667 - Ja, det gjorde vi. - Ja, det gjorde vi fandme. 1602 01:38:43,583 --> 01:38:46,500 I var gode. I var bare gode. 1603 01:38:47,042 --> 01:38:48,000 Jackie ville være stolt. 1604 01:38:48,083 --> 01:38:50,583 [Baptiste] Jeg har virkelig lyst hun fik det til at ske udefra. 1605 01:38:50,667 --> 01:38:52,208 [Salazar] Hun havde den bruja ting. 1606 01:38:53,458 --> 01:38:54,667 Okay. 1607 01:38:55,375 --> 01:38:57,125 - Ja. - Jeg er ved at sprænge dette ispindstativ. 1608 01:38:57,208 --> 01:38:59,833 Jeg fik et rigtig varmt brusebad og en stor tom seng 1609 01:38:59,917 --> 01:39:02,458 der venter på store mor at komme hjem. Jeg skal gå. 1610 01:39:02,542 --> 01:39:03,667 [Salazar klukker] 1611 01:39:03,750 --> 01:39:05,583 Mm! 1612 01:39:06,750 --> 01:39:08,875 - [Salazar] Mit ben... - [Byrne] Okay, hvile dig lidt. 1613 01:39:09,833 --> 01:39:11,208 Jeg ses. 1614 01:39:11,292 --> 01:39:13,208 - Gå og se pigerne. - Okay, hvordan kommer du hjem? 1615 01:39:13,292 --> 01:39:14,125 - Farvel. - [Byrne] Pas på dig. 1616 01:39:14,208 --> 01:39:16,333 Åh, er du ikke hørt? DEA sætter os i Uber. 1617 01:39:16,417 --> 01:39:19,375 Uber Black, for at være præcis. Rigtig klassisk lort, ved du det? 1618 01:39:19,458 --> 01:39:20,875 - Farvel, chef. - [Byrne ler] 1619 01:39:21,458 --> 01:39:22,333 - Sig hej til pigerne. - Jeg er træt. 1620 01:39:22,417 --> 01:39:23,292 Jeg vil. 1621 01:39:24,625 --> 01:39:25,833 [hvisker] Lad os gå, far. 1622 01:39:26,583 --> 01:39:29,542 Hun får 20% af den Rip. Det er fire millioner dollars. 1623 01:39:30,167 --> 01:39:31,333 Ja, det ligner det. 1624 01:39:31,417 --> 01:39:33,583 Jeg mener, IRS vil tage halvdelen af det, ikke? 1625 01:39:33,667 --> 01:39:36,458 Men ja, hun klarer sig godt. Ikke en dårlig nats arbejde. 1626 01:39:36,542 --> 01:39:38,708 Ja. Hvis du fandme kan få det. 1627 01:39:38,792 --> 01:39:40,750 [suk] Ja. 1628 01:39:40,833 --> 01:39:43,875 Tillykke, Del. Gjorde dit arbejde. 1629 01:39:43,958 --> 01:39:47,792 Ja, det gjorde jeg. Gjorde også dit arbejde fanden. Tak mig senere. 1630 01:39:48,292 --> 01:39:50,958 Hej. Jeg er ked af i går. 1631 01:39:51,042 --> 01:39:52,375 Jeg er ked af det. Jeg sagde det. 1632 01:39:52,458 --> 01:39:54,625 - Hvad, vil du have... Vil du have et kram? - Ja, jeg vil have et kram. 1633 01:39:54,708 --> 01:39:56,417 - Nej, jeg krammer dig ikke. - Giv din storebror et kram. 1634 01:39:56,500 --> 01:39:58,542 - Jeg krammer dig ikke, J.D. - Kram din storebror, der elsker dig. 1635 01:39:58,625 --> 01:40:00,333 Back up. Ingen chance. Bliv kneppet. 1636 01:40:00,417 --> 01:40:04,042 Kom nu. Hej, kram din bror hvem elsker dig foran alle de føderale myndigheder. 1637 01:40:04,125 --> 01:40:06,292 Kom her. Han er en bølle, men han elsker dig. 1638 01:40:06,375 --> 01:40:08,208 Du er et skide røvhul, ved du det? 1639 01:40:08,292 --> 01:40:10,125 - Du er også et røvhul, men jeg elsker dig. - Ja? 1640 01:40:10,792 --> 01:40:12,500 - Okay. Tak, mand. - Men er du okay? 1641 01:40:12,583 --> 01:40:14,042 - Ja. - Er du sikker? 1642 01:40:15,375 --> 01:40:16,833 - Ja. - Okay. 1643 01:40:18,083 --> 01:40:21,042 Hej, jeg kommer forbi mor senere til en kop kaffe, 1644 01:40:21,125 --> 01:40:24,708 og bare så du ved det, så gør jeg det tag æren for at skide alt. 1645 01:40:24,792 --> 01:40:25,875 - Åh, jeg ved det. - Det hele. 1646 01:40:25,958 --> 01:40:27,375 - Hvorfor ændre sig? Ja. - Ja. 1647 01:40:27,458 --> 01:40:28,708 Og du skylder mig også en ny bil. 1648 01:40:28,792 --> 01:40:29,958 Okay. 1649 01:40:30,708 --> 01:40:33,000 Tillykke, knægt. Brug ikke det hele ét sted. 1650 01:40:33,083 --> 01:40:33,917 Tak. 1651 01:40:34,500 --> 01:40:37,417 Stop med at kneppe rundt. Jeg ved, du har øl her et sted. 1652 01:40:42,958 --> 01:40:43,792 Tak. 1653 01:40:45,958 --> 01:40:48,417 Du vidste, at jeg ville fortælle Ro alt, gjorde du ikke? 1654 01:40:50,000 --> 01:40:52,125 Ja, ja. Jeg vidste du ville gøre det rigtige, 1655 01:40:52,875 --> 01:40:54,125 selvom det bringer dig i fare. 1656 01:40:58,125 --> 01:40:59,208 Det, øh... 1657 01:41:01,708 --> 01:41:04,083 Den kaptajn, den politikvinde der blev myrdet, 1658 01:41:04,667 --> 01:41:05,792 den jeg talte med... 1659 01:41:06,333 --> 01:41:08,333 - Jackie. - Ja, Jackie. 1660 01:41:09,000 --> 01:41:13,208 Jeg ved det ikke. Gennem alt det lort fik hun os til dig. 1661 01:41:13,833 --> 01:41:16,667 - Er det underligt for dig? - Nej, nej. 1662 01:41:16,750 --> 01:41:18,792 Og hvis du kendte Jackie... 1663 01:41:20,708 --> 01:41:21,583 Hun ville… 1664 01:41:22,333 --> 01:41:24,292 Hun ville sige, at det var meningen, at det skulle ske på den måde. 1665 01:41:26,708 --> 01:41:27,875 Så var det måske. 1666 01:41:28,917 --> 01:41:29,750 Ja. 1667 01:41:36,500 --> 01:41:37,875 Åh, du vil vide, hvad de betyder. 1668 01:41:41,458 --> 01:41:42,542 "Er vi de gode fyre?" 1669 01:41:49,125 --> 01:41:51,167 Sidste ting, øh, sagde min søn til mig. 1670 01:41:56,333 --> 01:41:57,667 "Vi er og vil altid være." 1671 01:42:03,042 --> 01:42:04,792 Det sidste jeg sagde til min søn. 1672 01:42:09,625 --> 01:42:10,500 Hvordan? 1673 01:42:13,458 --> 01:42:14,958 [suk] Kræft, øh... 1674 01:42:16,500 --> 01:42:18,500 Han var ti år gammel. Jake. 1675 01:42:27,083 --> 01:42:31,125 Okay, Desiree Lopez Molina. Hold dig fanden væk fra problemer. 1676 01:42:46,792 --> 01:42:48,625 [hund ypper] 1677 01:43:00,125 --> 01:43:01,708 [suk] 1678 01:43:07,917 --> 01:43:09,625 Flot arbejde i dag, mand. 1679 01:43:11,250 --> 01:43:12,417 Også dig. 1680 01:43:42,417 --> 01:43:44,125 [barn jubler] 1681 01:43:44,625 --> 01:43:46,625 [barn] Se på solopgangen! 1682 01:43:46,708 --> 01:43:48,833 - [skål] - [hund yips] 1683 01:43:50,208 --> 01:43:51,500 [barn] Så smuk! 1684 01:43:51,583 --> 01:43:53,250 Forestil dig at være der fyret op for en solopgang. 1685 01:43:53,333 --> 01:43:55,667 Det er fantastisk. Det er fantastisk. 1686 01:43:55,750 --> 01:43:57,750 [barn jubler] 1687 01:44:02,917 --> 01:44:04,167 [hund gøer] 1688 01:44:04,250 --> 01:44:05,583 [kvinde] Jackie! 1689 01:44:12,167 --> 01:44:14,208 [kvinde] Jackie, hvor er du, skat? 1690 01:44:15,000 --> 01:44:16,167 Jeg er lige her!