1
00:00:14,725 --> 00:00:16,965
Nous devons commencer
sur le remède tout de suite.
2
00:00:17,045 --> 00:00:18,525
Que diable?
3
00:00:21,805 --> 00:00:25,005
- Léa ? Ce qui s'est passé?
- Ils étaient là.
4
00:00:25,085 --> 00:00:28,245
- OMS?
- Les étrangers. Et maintenant, ils sont morts.
5
00:00:30,485 --> 00:00:34,405
D'accord, ils reviendront forcément.
Nous devons commencer.
6
00:00:34,485 --> 00:00:36,125
Rasmus a besoin de se reposer.
7
00:00:37,405 --> 00:00:39,405
Nous ne savons pas ce que cela lui fera.
8
00:00:39,925 --> 00:00:41,285
Cela le guérira.
9
00:00:44,605 --> 00:00:46,925
Comment te sens-tu? Vous brûlez.
10
00:00:49,045 --> 00:00:50,045
Allez.
11
00:00:51,725 --> 00:00:52,805
Est-ce que ça va, Sarah ?
12
00:00:54,765 --> 00:00:55,845
Allez.
13
00:00:59,165 --> 00:01:00,165
Allez.
14
00:01:20,805 --> 00:01:22,125
Ne le fais pas.
15
00:01:32,485 --> 00:01:34,285
C'est un putain de miracle.
16
00:01:35,125 --> 00:01:37,805
Rappelez-vous ce qu'il a vécu.
Il est encore faible.
17
00:01:37,885 --> 00:01:40,965
Frederik, essaie de comprendre
ce que cela signifie.
18
00:01:41,045 --> 00:01:43,885
Pour le monde entier.
Il va nous sauver tous.
19
00:01:59,725 --> 00:02:00,765
Rasmus....
20
00:02:00,845 --> 00:02:03,805
Je sais que tu es réveillé et que tu nous as entendu.
21
00:02:09,165 --> 00:02:10,765
Papa dit que je suis faible.
22
00:02:11,365 --> 00:02:12,445
Non, ce n'est pas le cas.
23
00:02:13,125 --> 00:02:15,405
Ton père a peur de sa propre création.
24
00:02:16,565 --> 00:02:19,165
Mais c'est parce que
il ne sait pas ce que tu es.
25
00:02:19,245 --> 00:02:20,445
Un miracle.
26
00:02:21,685 --> 00:02:23,725
Vous pouvez sauver toute l’humanité.
27
00:02:24,485 --> 00:02:28,685
Avec chaque jour qui passe,
tu deviendras de plus en plus puissant,
28
00:02:29,605 --> 00:02:33,725
et un jour, tu commenceras
pour réaliser votre véritable potentiel.
29
00:03:29,605 --> 00:03:31,845
- Sommes-nous prêts ?
- Bientôt.
30
00:03:32,405 --> 00:03:35,085
Fie vérifie les résultats
pour être sûr qu'ils sont corrects.
31
00:03:36,405 --> 00:03:38,885
D'accord. Savez-vous comment cela fonctionnera ?
32
00:03:41,405 --> 00:03:42,845
Pas à cent pour cent.
33
00:03:45,285 --> 00:03:46,525
Je veux le faire.
34
00:03:52,765 --> 00:03:54,245
Je veux juste être normal.
35
00:03:57,765 --> 00:03:59,125
Je sais ce que je fais.
36
00:04:02,005 --> 00:04:04,565
Et si ça tourne mal ?
Et si quelque chose arrivait ?
37
00:04:05,005 --> 00:04:09,325
- Je suis censé te protéger.
- Et si je suis assez vieux pour me protéger ?
38
00:04:11,285 --> 00:04:14,965
- Tu ne peux même pas attacher tes propres lacets.
- Non, mais je n'y suis pas obligé.
39
00:04:15,485 --> 00:04:16,565
Fermez-la.
40
00:04:18,365 --> 00:04:21,725
Peut-être que si tu arrêtais
prendre sur soi tout le temps,
41
00:04:22,645 --> 00:04:25,485
Je pourrais commencer à prendre mes propres décisions.
42
00:04:27,525 --> 00:04:29,245
- C'est à cause d'elle ?
- OMS?
43
00:04:30,085 --> 00:04:32,765
OMS? Pensez-vous que je suis stupide?
44
00:04:33,325 --> 00:04:34,405
Sarah.
45
00:04:35,285 --> 00:04:36,285
Non.
46
00:04:37,245 --> 00:04:38,805
Tais-toi.
47
00:05:06,205 --> 00:05:07,645
Nous n'avons pas besoin d'un remède.
48
00:05:08,805 --> 00:05:09,925
Cela va nous tuer.
49
00:05:11,485 --> 00:05:13,725
- Tu n'es pas réel.
- Nous pourrions la tuer.
50
00:05:16,285 --> 00:05:18,285
Nous avons des pouvoirs qu'elle ne peut pas comprendre.
51
00:05:19,405 --> 00:05:20,405
Pourquoi la laisser gagner ?
52
00:05:32,085 --> 00:05:33,085
Hé.
53
00:05:33,525 --> 00:05:34,525
Salut.
54
00:05:35,125 --> 00:05:36,965
- Puis-je?
- Oui bien sûr.
55
00:05:46,245 --> 00:05:47,405
Où est Martin ?
56
00:05:49,045 --> 00:05:50,245
Il est parti.
57
00:05:52,205 --> 00:05:53,405
Patrick est parti aussi.
58
00:05:55,485 --> 00:05:56,845
Ils ne reviendront pas.
59
00:06:02,325 --> 00:06:03,525
Ce n'est pas ta faute.
60
00:06:12,805 --> 00:06:14,445
Ceux qui ne sont plus là...
61
00:06:15,965 --> 00:06:17,485
pris la décision de partir.
62
00:06:18,365 --> 00:06:21,565
Ils nous laissent tomber.
Gardez cela à l’esprit.
63
00:06:23,925 --> 00:06:26,805
Elle t'a baisé, Martin.
Tu n'avais pas le choix.
64
00:06:27,725 --> 00:06:32,365
Maintenant tu te sens mal, et c'est pathétique.
C'est les femmes pour toi.
65
00:06:32,445 --> 00:06:36,645
Ils rampent dans ta tête
et pisser partout dans tes cellules cérébrales...
66
00:06:36,725 --> 00:06:39,445
Patrick, n'en parlons pas.
67
00:06:39,525 --> 00:06:43,045
- Bien sûr, bien sûr.
- Et puis explique-moi,
68
00:06:43,925 --> 00:06:46,685
comment extrayons-nous les capsules,
une fois arrivés à Apollon ?
69
00:06:47,325 --> 00:06:49,165
- Nous...
- Tu ne sais pas ?
70
00:06:49,245 --> 00:06:52,205
- Mais...
- Tu sais que quelqu'un d'autre en était capable ?
71
00:06:53,645 --> 00:06:54,925
Non.
72
00:06:56,885 --> 00:07:00,525
Donc, nous savons où nous allons,
mais pas que faire une fois sur place ?
73
00:07:00,605 --> 00:07:02,685
- Type de.
- D'accord, super.
74
00:07:02,765 --> 00:07:04,165
Excellent plan, Patrick.
75
00:07:04,845 --> 00:07:07,645
J'essaie juste de courir
avec ce que nous avons.
76
00:07:07,725 --> 00:07:10,485
- Avez-vous une meilleure suggestion ?
- Non, rien.
77
00:07:11,125 --> 00:07:13,765
Alors sortons les capsules
et fous le camp.
78
00:07:14,205 --> 00:07:15,485
C'est tout à fait vrai.
79
00:07:15,565 --> 00:07:18,165
- C'est exactement ce que nous devrions faire !
- C'est exactement ça !
80
00:07:22,165 --> 00:07:23,165
Bien?
81
00:07:26,645 --> 00:07:29,325
Vous aviez raison.
Il existe deux gènes contrôleurs.
82
00:07:29,405 --> 00:07:32,485
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Cela signifie que nous pourrions avoir un remède.
83
00:07:38,565 --> 00:07:39,685
Mais quoi ?
84
00:07:43,885 --> 00:07:48,045
Il doit savoir à quel point c'est dangereux.
et qu'il y a un risque.
85
00:07:48,125 --> 00:07:49,125
Il sait.
86
00:07:49,645 --> 00:07:50,885
Et vous ?
87
00:07:53,245 --> 00:07:57,565
Réalisez-vous que vous risquez de le perdre
et que ce traitement est irréversible ?
88
00:07:59,845 --> 00:08:00,845
Fi...
89
00:08:04,685 --> 00:08:06,965
je dois le tuer
si le remède ne fonctionne pas.
90
00:08:07,645 --> 00:08:08,805
Quoi ?
91
00:08:10,365 --> 00:08:13,365
Cela n'arrivera pas.
C'est notre chance.
92
00:08:13,445 --> 00:08:16,205
- Oui, notre dernière chance.
- Alors profitons-en au maximum.
93
00:08:18,725 --> 00:08:20,085
- D'accord ?
- D'accord.
94
00:08:36,925 --> 00:08:37,925
Salut.
95
00:08:41,885 --> 00:08:45,285
- Que faites-vous ici?
- Je voulais juste voir si tu allais bien.
96
00:08:50,165 --> 00:08:56,365
Sarah, tu sais que tout ça...
Je fais ça pour que nous puissions être ensemble.
97
00:08:57,325 --> 00:08:58,725
Si je survis aussi longtemps.
98
00:09:02,605 --> 00:09:03,685
Désolé.
99
00:09:04,765 --> 00:09:05,885
C'est bon.
100
00:09:11,205 --> 00:09:13,485
J'ai commencé à avoir ces visions.
101
00:09:17,165 --> 00:09:20,485
- J'ai commencé à me considérer comme un enfant.
- D'accord.
102
00:09:21,285 --> 00:09:23,365
Que dit votre version enfant ?
103
00:09:24,085 --> 00:09:26,805
Que je ne devrais pas être guéri.
104
00:09:29,525 --> 00:09:31,125
Je suis d'accord avec cela.
105
00:09:32,405 --> 00:09:33,805
Je ne comprends pas.
106
00:09:33,885 --> 00:09:36,645
- Je fais ça pour que nous...
- Pour qu'on puisse être ensemble ?
107
00:09:38,805 --> 00:09:40,365
Rasmus, regarde autour de toi.
108
00:09:41,125 --> 00:09:43,645
Cet endroit merdique...
109
00:09:44,565 --> 00:09:47,205
- Je ne sortirai jamais d'ici.
- Oui, tu le feras.
110
00:09:47,805 --> 00:09:51,645
Si tu restes avec moi,
nous serons coincés dans une boîte à chaussures stérile
111
00:09:51,725 --> 00:09:54,765
jusqu'à ce que je meure d'une simple infection.
112
00:09:54,845 --> 00:09:57,605
- Pourquoi tu dis ça ?
- Parce que c'est la vérité !
113
00:09:57,885 --> 00:10:01,325
Il n'y aura plus de bons jours.
Pas comme ça !
114
00:10:05,605 --> 00:10:06,605
Je suis désolé.
115
00:10:06,685 --> 00:10:08,725
Sarah... tu ne peux pas me toucher !
116
00:10:11,845 --> 00:10:12,845
C'est drôle, n'est-ce pas ?
117
00:10:13,365 --> 00:10:16,445
La chose dont tu veux te débarrasser,
J'aurais aimé l'avoir !
118
00:10:16,525 --> 00:10:19,085
Ils me guériront le plus tôt possible.
119
00:10:19,165 --> 00:10:21,925
Peut-être que tu ne crois pas en nous,
mais je le fais toujours !
120
00:10:28,605 --> 00:10:30,165
Voici.
121
00:10:37,805 --> 00:10:39,405
Nous pouvons être puissants.
122
00:10:49,245 --> 00:10:50,725
Elle veut nous détruire.
123
00:11:12,005 --> 00:11:14,245
Désolé ! Je ne voulais pas te faire peur.
124
00:11:15,405 --> 00:11:16,405
C'est bon.
125
00:11:17,365 --> 00:11:18,365
Quoi de neuf?
126
00:11:19,845 --> 00:11:21,045
Tu es une fille, non ?
127
00:11:22,045 --> 00:11:23,845
Oui, la dernière fois que j'ai vérifié.
128
00:11:24,125 --> 00:11:27,765
- Alors je peux te demander quelque chose ?
- Comment puis-je, en tant que fille, t'aider ?
129
00:11:33,885 --> 00:11:34,965
Quoi de neuf?
130
00:11:39,725 --> 00:11:40,765
Est-ce...
131
00:11:42,285 --> 00:11:43,285
Est-ce Léa ?
132
00:11:48,405 --> 00:11:50,205
Vous l'aimez et elle vous aime.
133
00:11:50,485 --> 00:11:51,485
Oui.
134
00:11:53,045 --> 00:11:54,525
Alors quel est le problème ?
135
00:11:55,365 --> 00:11:57,005
Je crains.
136
00:11:59,925 --> 00:12:01,365
- De quoi ?
- De la perdre.
137
00:12:04,685 --> 00:12:05,965
C'est idiot...
138
00:12:06,845 --> 00:12:07,845
Hé...
139
00:12:08,685 --> 00:12:12,965
Il n'arrivera rien à Léa,
mais c'est normal de lui dire que tu as peur.
140
00:12:14,445 --> 00:12:17,285
C'est comme toi et Martin.
Vous ne pouvez pas non plus le comprendre.
141
00:12:17,365 --> 00:12:19,765
- Je pense que c'est différent chez nous.
- Vraiment ?
142
00:12:20,965 --> 00:12:22,965
Quelque chose fait toujours obstacle.
143
00:12:24,965 --> 00:12:25,965
Le virus.
144
00:12:27,165 --> 00:12:28,485
La fin du monde.
145
00:12:34,005 --> 00:12:35,325
Je viens de croire...
146
00:12:38,965 --> 00:12:40,925
Je croyais juste que nous étions censés l'être.
147
00:12:42,045 --> 00:12:43,845
Que nous étions censés être ensemble.
148
00:12:45,125 --> 00:12:47,445
- C'est ce qu'il m'a promis.
- Oui.
149
00:12:49,925 --> 00:12:51,205
S'il était toujours là,
150
00:12:51,965 --> 00:12:53,645
que lui dirais-tu ?
151
00:12:55,565 --> 00:12:57,965
Je lui dirais que c'est un idiot.
152
00:13:00,925 --> 00:13:05,205
D'accord.
Je pense que je vais dire autre chose à Léa.
153
00:13:05,285 --> 00:13:07,205
Oui, je pense que c'est une bonne idée.
154
00:13:08,205 --> 00:13:09,485
Merci, Simone.
155
00:13:39,085 --> 00:13:40,205
Pétra !
156
00:13:46,045 --> 00:13:47,085
Oui?
157
00:13:51,125 --> 00:13:52,165
Nourriture!
158
00:13:56,685 --> 00:14:00,325
C'est plein de virus noir.
Jetez-le, bon sang.
159
00:14:00,405 --> 00:14:01,405
Jetez-le !
160
00:14:14,485 --> 00:14:15,925
À vos pieds, maintenant !
161
00:14:16,365 --> 00:14:18,005
Lève-toi, lève-toi !
162
00:14:18,085 --> 00:14:19,485
Tu viens avec nous.
163
00:14:20,165 --> 00:14:21,485
Allez.
164
00:14:23,405 --> 00:14:24,405
Allez.
165
00:14:26,805 --> 00:14:27,965
- Allons-y.
- Oui.
166
00:14:28,045 --> 00:14:29,045
Allez.
167
00:14:31,645 --> 00:14:33,245
Je viens d'Apollon.
168
00:14:34,005 --> 00:14:36,045
Je sais que certains d'entre vous craignent ce nom,
169
00:14:36,645 --> 00:14:40,445
mais aujourd'hui, nous devons
mettre de côté nos différences.
170
00:14:40,525 --> 00:14:43,685
Je suis ici parce que j'ai besoin de votre aide.
171
00:14:44,525 --> 00:14:45,965
Vous l'avez tous vu...
172
00:14:46,445 --> 00:14:49,485
le virus... venu avec la pluie.
173
00:14:49,965 --> 00:14:51,485
Cela a tué nos proches.
174
00:14:52,765 --> 00:14:55,125
Cela semblait imparable,
175
00:14:55,805 --> 00:15:00,725
mais pas loin d'ici, il y a un garçon
qui détient la clé pour arrêter le virus.
176
00:15:00,805 --> 00:15:05,805
Mais il est tenu loin de nous par le mal
forces, c'est pourquoi je suis ici.
177
00:15:05,885 --> 00:15:08,445
J'ai besoin de votre aide pour retrouver le garçon.
178
00:15:11,925 --> 00:15:14,485
Le premier d'entre vous à trouver ce garçon...
179
00:15:14,805 --> 00:15:17,245
le premier d'entre vous à l'amener devant nous,
180
00:15:17,325 --> 00:15:20,285
sera autorisé à quitter la zone.
181
00:15:30,405 --> 00:15:33,725
On le trouvera d'abord, d'accord ?
Nous serons les premiers.
182
00:15:59,405 --> 00:16:02,245
Quelle est la première chose que tu feras
après être sorti de la zone ?
183
00:16:03,525 --> 00:16:05,205
Je vais trouver des toilettes propres.
184
00:16:05,845 --> 00:16:10,645
Ensuite, je vais faire une énorme décharge et m'essuyer le cul
avec du papier toilette propre et me laver les mains.
185
00:16:10,725 --> 00:16:13,125
- Avec du savon.
- C'est de ça que je parle.
186
00:16:13,205 --> 00:16:15,565
- Cela me trotte dans la tête depuis six ans.
- Je peux le dire.
187
00:16:28,725 --> 00:16:29,965
Et toi?
188
00:16:37,125 --> 00:16:38,445
Qu'est-ce que tu vas faire?
189
00:16:39,925 --> 00:16:41,205
Je veux une maison.
190
00:16:43,365 --> 00:16:44,405
Une femme...
191
00:16:45,285 --> 00:16:46,605
Quelqu'un qui veut de moi.
192
00:16:47,365 --> 00:16:48,365
Un travail.
193
00:16:48,725 --> 00:16:52,165
Je veux me ressaisir
pour une fois dans ma vie.
194
00:16:59,565 --> 00:17:00,605
Quoi?
195
00:17:01,925 --> 00:17:03,485
Où est passé Patrick ?
196
00:17:05,245 --> 00:17:08,285
- Je n'ai pas le droit d'être sensible ?
- Bien sûr.
197
00:17:11,045 --> 00:17:12,485
Bouton d'or.
198
00:17:13,285 --> 00:17:14,445
Fermez-la.
199
00:17:20,885 --> 00:17:22,005
Patrick.
200
00:17:23,845 --> 00:17:25,205
Qu'est-ce que c'est que ça ?
201
00:17:35,525 --> 00:17:39,005
Devons-nous revenir en arrière et prévenir les autres ?
S'ils pensent pouvoir l'arrêter ?
202
00:17:46,805 --> 00:17:48,045
Non, nous passons à autre chose.
203
00:18:03,605 --> 00:18:05,325
Vous devez me faire confiance.
204
00:18:06,405 --> 00:18:07,845
Elle veut nous détruire.
205
00:18:09,885 --> 00:18:11,085
Faites-moi confiance.
206
00:18:27,885 --> 00:18:30,885
Léa ? J'ai besoin de te parler.
207
00:18:32,205 --> 00:18:34,045
Je veux d'abord vous montrer quelque chose.
208
00:18:34,685 --> 00:18:35,725
Qu'est-ce que c'est?
209
00:18:38,445 --> 00:18:39,725
Accueillir.
210
00:18:45,445 --> 00:18:46,525
C'est nous.
211
00:18:49,685 --> 00:18:51,365
Et toutes les choses que nous avons faites.
212
00:18:52,525 --> 00:18:53,805
Toutes les bonnes choses.
213
00:18:56,525 --> 00:18:58,885
C'est à ce moment-là que je t'ai aidé à cuisiner.
214
00:19:00,805 --> 00:19:04,045
- Tu es nul à ça.
- Ouais, j'ai brûlé la nourriture.
215
00:19:04,565 --> 00:19:06,805
- Nous n'avions pas mangé depuis trois jours.
- Non.
216
00:19:07,525 --> 00:19:09,725
- Mais tu ne t'es pas fâché.
- Non.
217
00:19:10,845 --> 00:19:12,525
Vous ne l'avez pas fait exprès.
218
00:19:12,605 --> 00:19:13,685
Non.
219
00:19:17,885 --> 00:19:18,965
Qu'est-ce que c'est ?
220
00:19:19,525 --> 00:19:22,445
C'est à ce moment-là que je t'ai aidé
trouver de nouvelles lunettes.
221
00:19:23,085 --> 00:19:24,485
Vous les avez toujours.
222
00:19:27,285 --> 00:19:31,005
Ouais, eh bien, ce n'est pas comme s'il y en avait
des tonnes de verres sympas qui traînent.
223
00:19:31,085 --> 00:19:32,085
Non.
224
00:19:39,805 --> 00:19:43,085
Je sais que tu as peur.
C'est bon, j'ai peur aussi.
225
00:19:43,165 --> 00:19:48,765
Mais ça aide de penser aux bons souvenirs
nous avons partagé, quand tu as peur. D'accord?
226
00:19:49,805 --> 00:19:50,805
D'accord.
227
00:19:51,845 --> 00:19:52,965
Venez ici.
228
00:21:00,605 --> 00:21:03,365
- Quand puis-je avoir le remède ?
- Que fais-tu?
229
00:21:03,445 --> 00:21:06,085
- Quand puis-je avoir le remède ?
- Demain.
230
00:21:06,165 --> 00:21:09,245
- Ça ne peut pas attendre. Je suis dans une mauvaise passe.
- Je comprends...
231
00:21:09,325 --> 00:21:12,765
Non, je ne pense pas que ce soit le cas !
Je deviens fou !
232
00:21:15,565 --> 00:21:17,405
Ne l'écoutez pas.
233
00:21:17,965 --> 00:21:19,165
Elle ment.
234
00:21:20,685 --> 00:21:22,325
- Rasmus...
- Pourquoi on ne peut pas le faire maintenant ?
235
00:21:22,405 --> 00:21:23,805
Ce n'est pas prêt.
236
00:21:23,885 --> 00:21:26,365
Oui, mais je le veux maintenant. Je le veux maintenant.
237
00:21:26,765 --> 00:21:29,005
Rasmus, arrête ! Arrêtez ça !
238
00:21:32,045 --> 00:21:33,245
Va dans ta chambre.
239
00:21:33,965 --> 00:21:35,725
Je vous ferai savoir quand ce sera prêt.
240
00:21:52,005 --> 00:21:53,805
Il n'y a rien de mal avec nous.
241
00:21:55,765 --> 00:21:57,845
Elle ne veut pas que nous soyons puissants.
242
00:21:58,845 --> 00:22:01,885
Tu ne fais que prendre le remède
parce qu'elle te le dit.
243
00:22:03,965 --> 00:22:06,005
Elle veut que nous soyons faibles, comme papa l'a dit.
244
00:22:06,085 --> 00:22:07,605
Tais-toi !
245
00:22:09,645 --> 00:22:10,885
Fermez-la!
246
00:22:12,365 --> 00:22:13,965
Arrêtez ça !
247
00:22:39,365 --> 00:22:40,365
Non!
248
00:23:13,445 --> 00:23:14,765
Rasmus!
249
00:23:16,525 --> 00:23:17,525
Rasmus!
250
00:23:23,565 --> 00:23:25,405
Mais nous nous en sommes éloignés.
251
00:23:31,165 --> 00:23:32,885
Devons-nous trouver un autre moyen, ou...
252
00:23:34,765 --> 00:23:36,365
C'est la bonne façon.
253
00:23:38,685 --> 00:23:39,845
Là.
254
00:24:10,925 --> 00:24:12,725
Je n'aime pas ça.
255
00:24:12,805 --> 00:24:14,245
Cet endroit est abandonné.
256
00:24:14,605 --> 00:24:16,885
La machine à aimants
devrait être au sous-sol.
257
00:24:18,485 --> 00:24:19,605
Prêt?
258
00:24:21,725 --> 00:24:23,285
Bien? Est-ce que ça marche toujours ?
259
00:25:12,445 --> 00:25:14,445
- Martin, nous devons juste...
- Chut.
260
00:25:31,205 --> 00:25:32,285
Allez.
261
00:25:39,085 --> 00:25:40,405
Que diable?
262
00:25:42,605 --> 00:25:44,485
Ont-ils mentionné un laboratoire dans la vidéo ?
263
00:25:44,565 --> 00:25:47,525
Non, c'est juste que l'aimant
devrait être au sous-sol.
264
00:26:01,885 --> 00:26:03,965
Je lui ai dit que ce n'était pas prêt.
265
00:26:04,805 --> 00:26:08,245
Il n’en a pas pris grand-chose.
Le virus est toujours en lui.
266
00:26:08,325 --> 00:26:09,805
Pourquoi l'a-t-il fait ?
267
00:26:12,245 --> 00:26:14,085
Parce que je n'avais pas d'autre choix.
268
00:26:20,245 --> 00:26:21,485
Comment vous sentez-vous?
269
00:26:24,685 --> 00:26:25,765
Pourquoi as-tu fait ça ?
270
00:26:27,565 --> 00:26:28,925
Parce que je...
271
00:26:30,165 --> 00:26:33,285
Parce que j'ai halluciné
et j'ai entendu des voix, et...
272
00:26:35,045 --> 00:26:36,245
Ils ont dit...
273
00:26:37,805 --> 00:26:38,805
Quoi ?
274
00:26:40,325 --> 00:26:41,445
Qu'ont-ils dit ?
275
00:26:43,245 --> 00:26:45,565
Elle veut que nous soyons faibles, comme papa l'a dit.
276
00:26:46,565 --> 00:26:47,645
Tu as besoin de moi.
277
00:26:48,525 --> 00:26:49,685
Qu'ont-ils dit ?
278
00:26:52,245 --> 00:26:54,125
Je ne pense pas que nous puissions l'extraire.
279
00:26:55,685 --> 00:26:57,125
Je pense que ça fait partie de moi.
280
00:26:59,205 --> 00:27:01,365
- Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
- Parce que...
281
00:27:01,885 --> 00:27:04,125
Parce que c'est ce que l'on ressent.
282
00:27:04,565 --> 00:27:05,685
Droite?
283
00:27:06,445 --> 00:27:11,685
Le virus a besoin d'un hôte pour survivre,
c'est pourquoi cela vous fait ressentir cela.
284
00:27:11,765 --> 00:27:13,805
Mais ce n'est pas réel. C'est juste un sentiment.
285
00:27:15,285 --> 00:27:18,925
- Mais ça semble réel.
- Oui. Les sentiments oui.
286
00:28:03,605 --> 00:28:06,005
Qu'est-ce qu'ils foutaient là-dedans ?
287
00:28:20,285 --> 00:28:21,605
Nous ne devrions pas être ici.
288
00:28:29,125 --> 00:28:33,205
- Et s'ils n'avaient jamais trouvé cette machine ?
- Ils doivent l'avoir fait. Il faut que ce soit ici.
289
00:28:33,285 --> 00:28:34,405
J'en doute.
290
00:28:35,085 --> 00:28:36,885
Je pense que nous devrions partir.
291
00:28:51,245 --> 00:28:52,685
- Hé.
- Salut.
292
00:28:57,325 --> 00:28:59,845
Nous sommes prêts dans une heure.
Rasmus ira bien.
293
00:29:01,485 --> 00:29:02,485
Oui.
294
00:29:07,365 --> 00:29:08,365
Hé...
295
00:29:08,965 --> 00:29:12,845
Ni toi ni le remède
va le tuer.
296
00:29:13,605 --> 00:29:17,365
Mais, Fi...
Je ne sais pas s'il le veut toujours.
297
00:29:20,365 --> 00:29:21,765
Il a juste peur.
298
00:29:24,605 --> 00:29:25,605
Ouais.
299
00:29:27,165 --> 00:29:28,965
Je le suis certainement aussi.
300
00:29:41,165 --> 00:29:43,925
Un miracle. Un chef-d'œuvre.
301
00:29:45,245 --> 00:29:46,885
Tu es l'avenir, Rasmus.
302
00:29:52,645 --> 00:29:53,645
Sarah.
303
00:29:56,045 --> 00:29:57,125
Ce qui s'est passé?
304
00:29:58,805 --> 00:30:01,085
Fie dit que tu as essayé de
donnez-vous le remède.
305
00:30:02,925 --> 00:30:03,925
Oui.
306
00:30:06,005 --> 00:30:07,205
Mais ça n'a pas marché ?
307
00:30:08,805 --> 00:30:09,805
Non, je...
308
00:30:11,925 --> 00:30:14,365
Je voulais prendre une dose complète,
mais je ne pouvais pas.
309
00:30:15,605 --> 00:30:19,405
Quand je l'ai fait, j'avais l'impression d'être
s'effondrer à l'intérieur.
310
00:30:20,085 --> 00:30:23,685
Comme si tout... tombait en morceaux.
311
00:30:25,405 --> 00:30:28,165
Je ne peux pas l'expliquer, mais je me sentais mal.
312
00:30:28,245 --> 00:30:30,205
Peut-être parce que c'est faux.
313
00:30:33,245 --> 00:30:35,485
Rasmus, toi et moi sommes pareils.
314
00:30:36,885 --> 00:30:38,165
J'ai toujours été malade.
315
00:30:38,845 --> 00:30:43,205
Je ne me souviens pas de ce que c'est de ne pas l'être.
Tout comme vous ressentez le virus.
316
00:30:44,525 --> 00:30:47,205
Si ça te semble si mal,
peut-être que tu ne devrais pas le faire.
317
00:30:49,165 --> 00:30:52,165
Peut-être que vous en savez plus sur
ce qui est juste que ta sœur.
318
00:30:52,245 --> 00:30:53,405
Sarah...
319
00:31:14,405 --> 00:31:15,965
Le virus fait partie de vous.
320
00:31:51,205 --> 00:31:52,205
Aide!
321
00:31:59,045 --> 00:32:00,045
Aide!
322
00:32:03,445 --> 00:32:05,525
Martin, le tatouage.
323
00:32:05,925 --> 00:32:07,085
Que diable?
324
00:32:08,445 --> 00:32:10,085
- Tu n'aurais pas dû venir.
- Hé!
325
00:32:12,365 --> 00:32:13,365
Qui es-tu?
326
00:32:14,605 --> 00:32:15,605
Qui es-tu?
327
00:32:16,845 --> 00:32:17,845
Hé, hé, hé !
328
00:32:20,125 --> 00:32:21,485
À moins que je fasse ça,
329
00:32:21,565 --> 00:32:23,685
le virus va s'éjecter dans la pièce,
330
00:32:23,765 --> 00:32:24,765
à l'intérieur...
331
00:32:26,125 --> 00:32:28,125
une minute et 53 secondes.
332
00:32:28,205 --> 00:32:29,885
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
333
00:32:29,965 --> 00:32:30,965
Hé!
334
00:32:37,365 --> 00:32:38,205
La porte !
335
00:32:38,285 --> 00:32:40,325
- Hé, mec !
- Comment ouvres-tu cette porte ?
336
00:32:40,405 --> 00:32:41,405
Hé!
337
00:32:41,845 --> 00:32:43,765
Comment ouvrir la porte ? Hein?
338
00:32:45,325 --> 00:32:46,325
Augmentation de la dose, oui.
339
00:32:47,445 --> 00:32:49,485
0,05 mg.
340
00:32:50,005 --> 00:32:52,085
Il est fou, putain !
341
00:32:55,845 --> 00:32:57,285
Cela devrait le faire.
342
00:32:58,565 --> 00:33:00,525
- Une minute et 20 secondes.
- Putain!
343
00:33:00,605 --> 00:33:02,205
Vous nous laissez sortir d'ici maintenant !
344
00:33:02,285 --> 00:33:03,685
Reculer. Reculer!
345
00:33:07,085 --> 00:33:08,325
Putain !
346
00:33:09,005 --> 00:33:11,205
Ouvre cette porte !
347
00:33:11,285 --> 00:33:14,245
Je ne peux pas. Je dois l'arrêter !
Je dois le garder en vie !
348
00:33:14,325 --> 00:33:18,045
D'accord, très bien.
Laissez-nous sortir d'abord. Sortons d'abord.
349
00:33:18,125 --> 00:33:21,125
- Ouvrez la porte.
- Vous avez peut-être été exposé au virus.
350
00:33:21,445 --> 00:33:24,605
Je dois faire des tests sur toi.
Je ne peux pas te laisser partir.
351
00:33:33,925 --> 00:33:35,445
Regardez-moi. Regardez-moi.
352
00:33:37,165 --> 00:33:38,165
Hé.
353
00:33:39,245 --> 00:33:40,845
Savez-vous au moins si cela fonctionne ?
354
00:33:41,725 --> 00:33:42,725
Hein?
355
00:33:43,725 --> 00:33:45,045
L'avez-vous déjà essayé ?
356
00:33:50,765 --> 00:33:51,965
Vingt-quatre secondes.
357
00:33:52,605 --> 00:33:53,845
Ensuite, nous le saurons.
358
00:34:04,405 --> 00:34:05,565
Dix, neuf...
359
00:34:06,685 --> 00:34:08,125
huit, sept...
360
00:34:08,205 --> 00:34:10,205
six, cinq...
361
00:34:10,285 --> 00:34:11,765
quatre, trois...
362
00:34:11,845 --> 00:34:13,565
Ouvre cette putain de porte !
363
00:34:14,365 --> 00:34:15,885
- Patrick, sa main !
- Oui!
364
00:34:15,965 --> 00:34:17,085
Venez ici! Venez ici!
365
00:34:17,165 --> 00:34:18,165
Sortir!
366
00:34:19,325 --> 00:34:20,325
Ferme la porte!
367
00:34:29,045 --> 00:34:30,045
Ça a marché ?
368
00:34:30,485 --> 00:34:31,485
Non.
369
00:34:51,325 --> 00:34:52,325
Bonjour !
370
00:34:52,365 --> 00:34:54,365
C'est quoi cet endroit ? Hein?
371
00:35:00,205 --> 00:35:02,525
C'est là que nous étions
censé le résoudre.
372
00:35:03,365 --> 00:35:08,085
C'est là qu'on était censé le battre,
mais le virus continue de riposter.
373
00:35:10,325 --> 00:35:11,805
Alors vous avez essayé de tuer le virus ?
374
00:35:14,165 --> 00:35:15,485
Nous ne pouvons pas le contrôler.
375
00:35:16,045 --> 00:35:19,485
À chaque expérience,
le virus est devenu de plus en plus agressif.
376
00:35:19,565 --> 00:35:21,605
Il a tué tous les sujets de test.
377
00:35:24,405 --> 00:35:25,725
Cela nous détruira.
378
00:35:27,085 --> 00:35:28,885
C'est inutile, tu ne vois pas ?
379
00:35:30,645 --> 00:35:31,645
S'il vous plaît, tuez-moi.
380
00:35:33,645 --> 00:35:35,525
Je n'en peux plus.
381
00:35:38,365 --> 00:35:39,405
Tue-moi !
382
00:35:39,485 --> 00:35:40,485
Aller!
383
00:36:02,005 --> 00:36:03,005
Salut.
384
00:36:03,525 --> 00:36:04,525
Salut.
385
00:36:07,365 --> 00:36:08,405
Est-il temps ?
386
00:36:10,605 --> 00:36:11,605
Oui.
387
00:36:12,925 --> 00:36:13,925
Bientôt.
388
00:36:16,445 --> 00:36:18,925
Et Rasmus est d'accord avec ça ? Il est à bord ?
389
00:36:20,805 --> 00:36:21,805
Oui.
390
00:36:23,445 --> 00:36:24,445
D'accord.
391
00:36:27,445 --> 00:36:28,445
Hé.
392
00:36:29,885 --> 00:36:30,885
Venez ici.
393
00:36:35,005 --> 00:36:37,405
Tu es forte, Simone.
394
00:36:38,565 --> 00:36:40,845
Quand tu mets de côté tous tes doutes,
395
00:36:41,565 --> 00:36:43,165
tu es fort comme un bœuf.
396
00:36:45,045 --> 00:36:47,965
Cela n'arrive que
parce que tu y crois.
397
00:36:49,205 --> 00:36:51,285
- Je ne sais pas si je le fais.
- Oui, c'est vrai.
398
00:36:53,405 --> 00:36:56,245
Tant que tu es là,
tout ira bien.
399
00:36:57,445 --> 00:37:01,885
Tu as tellement sacrifié,
et maintenant tu vas nous sauver tous.
400
00:37:03,565 --> 00:37:05,885
Cela fait beaucoup de poids sur mes épaules.
401
00:37:07,325 --> 00:37:10,485
Oui, mais je sais que tu peux le gérer.
402
00:37:17,485 --> 00:37:18,885
- Ici.
- Merci.
403
00:37:21,005 --> 00:37:22,005
Êtes-vous d'accord?
404
00:37:23,005 --> 00:37:24,085
Ouais.
405
00:37:43,605 --> 00:37:45,205
- Je ne veux pas.
- Quoi?
406
00:37:46,645 --> 00:37:48,325
Le remède, je...
407
00:37:49,765 --> 00:37:52,285
Cela ne semble pas bien.
Je ne veux pas le faire.
408
00:37:53,245 --> 00:37:54,885
Je comprends, mais...
409
00:37:54,965 --> 00:37:58,685
Fie dit que c'est juste un sentiment,
mais elle ne sait pas ce que ça fait.
410
00:38:00,205 --> 00:38:03,045
- Je ne veux pas le faire.
- Apollon pourrait être là à tout moment.
411
00:38:03,125 --> 00:38:07,205
Ouais, mais je n'ai pas peur d'Apollon.
J'ai peur de ce que je ferai si...
412
00:38:09,285 --> 00:38:10,485
Je ne peux pas le contrôler.
413
00:38:16,845 --> 00:38:18,005
Nous ne le faisons pas.
414
00:38:31,885 --> 00:38:33,325
Pourquoi tu ne dis rien ?
415
00:38:51,165 --> 00:38:52,165
Hé.
416
00:38:59,125 --> 00:39:00,525
C'est pour votre bien.
417
00:39:05,405 --> 00:39:06,445
Putain, mec !
418
00:39:08,285 --> 00:39:09,525
Nous devons revenir.
419
00:39:10,485 --> 00:39:12,845
Nous devons revenir
avant d'essayer de le guérir.
420
00:39:13,405 --> 00:39:14,445
S'ils le font...
421
00:39:16,445 --> 00:39:18,045
ils vont tous mourir.
422
00:39:27,845 --> 00:39:28,845
Hé...
423
00:39:31,845 --> 00:39:33,485
Hé... Hé, hé.
424
00:39:33,965 --> 00:39:34,965
Rasmus....
425
00:39:36,285 --> 00:39:37,405
Rasmus, reste calme.
426
00:39:38,965 --> 00:39:39,965
Restez allongé.
427
00:39:45,565 --> 00:39:48,725
- Rasmus, nous te donnons le remède maintenant.
- Non, je n'en veux pas.
428
00:39:50,365 --> 00:39:52,885
Ce sera bientôt fini. Chéri...
429
00:39:53,565 --> 00:39:55,325
- Simone ?
- Calme-toi.
430
00:39:59,525 --> 00:40:01,125
- Est-ce qu'ils le guérissent ?
- Oui.
431
00:40:03,645 --> 00:40:06,085
- Rasmus, tout sera bientôt fini.
- Simone...
432
00:40:06,165 --> 00:40:07,605
Simone, je n'en veux pas !
433
00:40:07,685 --> 00:40:09,965
- Je veux que tu me laisses partir maintenant !
- Essayez de vous détendre.
434
00:40:10,045 --> 00:40:11,565
Laisse-moi partir maintenant !
435
00:40:11,645 --> 00:40:12,485
Fi.
436
00:40:12,565 --> 00:40:15,525
Je n'en veux pas. Simone, je n'en veux pas.
Libérez-moi !
437
00:40:15,605 --> 00:40:17,485
- Reste allongé.
- Non, je n'en veux pas !
438
00:40:17,565 --> 00:40:19,525
Fi, arrête ! Arrêt!
439
00:40:19,605 --> 00:40:21,405
Ne le faites pas! Arrêt!
440
00:40:21,485 --> 00:40:25,205
Arrêt! Obtenez Sarah! Ne le faites pas!
441
00:40:33,725 --> 00:40:34,725
Simone !
442
00:40:35,205 --> 00:40:36,205
Simone, sors !
443
00:40:39,965 --> 00:40:41,085
Simone !
444
00:40:44,365 --> 00:40:45,365
Simone....
445
00:40:46,445 --> 00:40:48,885
- Simone...
- Calme-toi.
446
00:40:49,445 --> 00:40:51,685
- Je ne peux pas le contrôler.
- Hé! Calme-toi.
447
00:40:51,765 --> 00:40:53,245
Je ne peux pas le contrôler !
448
00:40:57,525 --> 00:40:58,525
Simone !
449
00:40:58,885 --> 00:40:59,885
Rasmus....
450
00:41:00,565 --> 00:41:01,565
Simone !
451
00:41:02,525 --> 00:41:03,565
Simone, sors !
452
00:41:07,685 --> 00:41:08,685
Non.
453
00:41:10,085 --> 00:41:11,085
Oui.
454
00:41:16,165 --> 00:41:17,605
Léa, non !
455
00:41:17,685 --> 00:41:20,085
Il faut y aller, Léa, sors !
456
00:41:22,005 --> 00:41:23,005
Non!
457
00:41:23,965 --> 00:41:25,285
Léa, non...
458
00:41:25,765 --> 00:41:27,645
Non ! Non, Léa !
459
00:41:28,045 --> 00:41:30,125
Non, Léa ! Léa, non !
460
00:41:30,205 --> 00:41:31,445
Non, Léa !