1
00:00:20,725 --> 00:00:22,045
Vous les avez tous tués.
2
00:00:24,845 --> 00:00:26,845
Alors, fais-moi ce que tu as fait à mon frère.
3
00:01:33,965 --> 00:01:35,365
Allez, de bas en haut !
4
00:01:38,605 --> 00:01:41,325
- Je ne comprends pas.
- Je sais, et ils la traitent de prodige.
5
00:01:42,565 --> 00:01:46,365
Elle a sauté deux années à l'école primaire,
major de promotion au lycée,
6
00:01:46,445 --> 00:01:49,485
le plus jeune étudiant en biologie de tous les temps...
7
00:01:49,565 --> 00:01:53,405
- Elle a terminé sa maîtrise en quatre ans.
- Exactement.
8
00:01:53,805 --> 00:01:57,005
Et regarde-la maintenant.
30 clichés en cinq minutes !
9
00:01:57,085 --> 00:01:58,605
Elle est peut-être intelligente,
10
00:01:58,685 --> 00:02:03,005
mais si le monde finissait demain,
Je ne voudrais pas qu'elle nous sauve.
11
00:02:04,565 --> 00:02:05,565
Acclamations!
12
00:02:08,085 --> 00:02:10,085
Maintenant que j'ai les dossiers de ton père,
13
00:02:10,165 --> 00:02:13,565
Je peux faire un remède avec ces échantillons,
mais nous sommes pressés.
14
00:02:14,485 --> 00:02:17,245
Si le virus commence à muter,
alors nous avons un problème.
15
00:02:17,325 --> 00:02:18,645
Que veux-tu dire?
16
00:02:19,725 --> 00:02:22,405
Chaque fois qu'il prend
un nouvel hôte, il mute.
17
00:02:23,085 --> 00:02:24,445
Et nous ne savons pas comment.
18
00:02:27,765 --> 00:02:29,605
Le virus est intrinsèquement agressif.
19
00:02:31,885 --> 00:02:33,125
Laissez-moi vous montrer.
20
00:02:37,805 --> 00:02:39,685
Regardez ce qui se passe quand je le provoque.
21
00:02:41,365 --> 00:02:43,045
C'est comme s'il le sentait.
22
00:02:43,765 --> 00:02:47,245
Il attaque et tente
pour éliminer la menace.
23
00:02:48,965 --> 00:02:52,365
Chaque fois que cela se produit, le virus
mute en une souche encore plus mortelle.
24
00:02:53,125 --> 00:02:56,685
Ce que vous voyez là, la mutation,
est bien plus dangereux que la pluie.
25
00:02:56,765 --> 00:02:58,365
Nous ne pouvons pas nous cacher de cela.
26
00:02:59,045 --> 00:03:02,165
Donc, si le virus de Rasmus mute...
27
00:03:02,245 --> 00:03:04,045
Alors je ne sais pas si je peux l'aider.
28
00:03:05,405 --> 00:03:09,045
La chose intelligente à faire est de ne pas le provoquer
jusqu'à ce que nous en sachions plus.
29
00:03:11,285 --> 00:03:14,525
On peut utiliser Rasmus pour cartographier le virus,
30
00:03:14,605 --> 00:03:16,685
et anticiper les mutations.
31
00:03:19,885 --> 00:03:22,165
Mais être enfermé là-dedans est stressant.
32
00:03:22,245 --> 00:03:25,245
On ne peut pas le mettre ailleurs ?
Il souffre.
33
00:03:28,005 --> 00:03:31,845
- Peut-être que la pièce du fond est plus confortable.
- Merci.
34
00:03:33,605 --> 00:03:35,885
- Êtes-vous d'accord?
- Excusez-moi, je dois...
35
00:03:36,285 --> 00:03:37,285
Quoi ?
36
00:03:59,005 --> 00:04:01,005
C'est parti...
37
00:04:12,325 --> 00:04:15,245
Waouh, hein ? Assez chic.
38
00:04:15,965 --> 00:04:20,045
- Vous êtes en quarantaine, pas emprisonné.
- Quand peux-tu faire quelque chose ?
39
00:04:23,445 --> 00:04:26,645
Nous travaillons aussi vite que possible.
Fi, c'est bon.
40
00:04:27,365 --> 00:04:28,685
Elle est au dessus.
41
00:04:29,485 --> 00:04:32,565
- Eh bien, Fie n'y croit pas.
- Bien sûr qu'elle le fait.
42
00:04:33,125 --> 00:04:34,565
Non, je pourrais le dire.
43
00:04:35,805 --> 00:04:38,885
Hé... j'y crois.
44
00:04:41,285 --> 00:04:42,405
D'accord?
45
00:04:42,485 --> 00:04:43,485
Ouais.
46
00:04:44,685 --> 00:04:47,205
- Qu'est-ce que ça fait ?
- Que veux-tu dire?
47
00:04:49,005 --> 00:04:51,605
- A faire comme tu veux.
- Tu penses que c'est ce que je fais ?
48
00:04:52,445 --> 00:04:55,685
- N'est-ce pas ?
- Personne ne fait ce qu'il veut de nos jours.
49
00:04:58,685 --> 00:05:01,485
- Alors, qu'est-ce que tu aimerais le plus ?
- Que veux-tu dire?
50
00:05:01,565 --> 00:05:04,765
- Peut-être quelque chose à voir avec Martin ?
- Tais-toi, toi !
51
00:05:04,845 --> 00:05:07,645
- Je ne discute pas de ça avec toi.
- Tu es tellement adulte !
52
00:05:07,725 --> 00:05:09,805
Eh bien, il faut que quelqu'un le soit.
53
00:05:10,885 --> 00:05:12,205
Honnêtement...
54
00:05:36,125 --> 00:05:38,125
- Ils ne nous verront pas ?
- Hein?
55
00:05:38,205 --> 00:05:40,285
- Ils nous verront.
- Peu importe. Les yeux fermés.
56
00:05:43,365 --> 00:05:44,765
Pas encore de coup d'œil.
57
00:05:50,605 --> 00:05:53,005
Oui. Allez-y et asseyez-vous ici.
58
00:05:53,965 --> 00:05:56,925
- Et un peu de vino...
- As-tu prévu tout ça ?
59
00:05:57,405 --> 00:05:58,645
Non, je viens de le trouver ici.
60
00:05:59,805 --> 00:06:03,045
C'est peut-être parti,
mais il a un bouchon à vis, alors essayons.
61
00:06:04,405 --> 00:06:07,125
Et voilà. Prenons un peu de musique.
62
00:06:08,365 --> 00:06:09,605
Voyons voir. Et voilà !
63
00:06:11,725 --> 00:06:15,165
Eh bien, c'était ce qu'ils avaient à offrir
dans le magasin de disques.
64
00:06:16,245 --> 00:06:17,325
- Acclamations.
- Acclamations.
65
00:06:23,565 --> 00:06:25,125
- Ah, c'est...
- Légèrement amer.
66
00:06:25,645 --> 00:06:27,565
- Ouais.
- Un peu aigre.
67
00:06:29,685 --> 00:06:31,045
Je dois dire...
68
00:06:31,125 --> 00:06:33,205
- Est-ce que je peux m'allonger ?
- Oh oui.
69
00:06:56,125 --> 00:06:57,725
C'est sympa, pour changer.
70
00:06:58,525 --> 00:06:59,725
C'est vrai, oui.
71
00:07:05,405 --> 00:07:07,205
Tu as dit que je pouvais tout te dire.
72
00:07:07,285 --> 00:07:09,565
- Bien sûr.
- Il y a quelque chose à propos de Rasmus.
73
00:07:09,645 --> 00:07:10,885
Martine !
74
00:07:10,965 --> 00:07:13,525
- Quoi de neuf?
- Désolé, vous faites l'amour les gars ?
75
00:07:15,205 --> 00:07:16,445
D'accord, donc je suppose que non.
76
00:07:17,005 --> 00:07:19,125
J'ai trouvé quelque chose de bizarre
il faut voir.
77
00:07:19,205 --> 00:07:20,525
D'accord, j'arrive.
78
00:07:21,085 --> 00:07:22,525
Contrôle de pluie ?
79
00:07:29,085 --> 00:07:32,285
Pendant que tu faisais passer du bon temps à Simone,
J'ai trouvé la salle vidéo.
80
00:07:32,565 --> 00:07:33,645
La salle vidéo ?
81
00:07:33,725 --> 00:07:37,805
Les films sont de la merde,
mais il y a de l'herbe, des outils et tout ça...
82
00:07:38,765 --> 00:07:40,285
Vérifiez ceci.
83
00:07:41,405 --> 00:07:44,925
- Ce sont des aimants ordinaires.
- Oui?
84
00:07:47,285 --> 00:07:48,285
Mais ceux-là...
85
00:07:49,845 --> 00:07:51,125
sont des électro-aimants.
86
00:07:51,925 --> 00:07:53,125
Retroussez votre manche.
87
00:07:54,965 --> 00:07:55,965
Tenez-vous dans le bras.
88
00:07:57,445 --> 00:07:59,085
Ne vous inquiétez pas, essayez-le.
89
00:07:59,165 --> 00:08:00,525
Fais-moi confiance.
90
00:08:05,525 --> 00:08:06,725
Que diable?
91
00:08:07,285 --> 00:08:09,165
- Les capsules sont magnétiques.
- Ouais.
92
00:08:09,245 --> 00:08:13,685
Je ne sais pas qui l'a laissé ici, mais je pense
ils ont essayé de se débarrasser des capsules.
93
00:08:13,765 --> 00:08:17,365
Restez sur place, il y a plus.
Ils avaient toutes sortes de gadgets fous.
94
00:08:17,445 --> 00:08:18,725
J'ai trouvé ça aussi.
95
00:08:19,925 --> 00:08:22,645
- Waouh !
- Oups, désolé. Il peut éteindre la lumière.
96
00:08:23,445 --> 00:08:24,445
D'accord...
97
00:08:25,045 --> 00:08:28,485
Une arme qui éteint la lumière ?
Il peut sûrement faire plus que cela.
98
00:08:28,965 --> 00:08:30,445
Je n'ai pas encore compris cela.
99
00:08:31,645 --> 00:08:35,205
- Voyez ce que vous pouvez en faire.
- Ouais, je vais voir.
100
00:08:37,205 --> 00:08:39,125
Qui diable étaient ces gens ?
101
00:08:58,125 --> 00:09:00,645
Kira ?
Que fais-tu ici ?
102
00:09:02,525 --> 00:09:05,005
- Ils ont trouvé la base.
- Vous plaisantez.
103
00:09:05,965 --> 00:09:09,285
Si Apollon trouve les cartes vidéo cachées,
alors nous sommes foutus.
104
00:09:09,365 --> 00:09:10,965
Ils nous tueront immédiatement.
105
00:09:11,285 --> 00:09:14,405
- J'ai besoin de votre aide.
- As-tu oublié que je suis enfermé ?
106
00:09:15,165 --> 00:09:17,125
Comment puis-je vous aider d'ici ?
107
00:09:17,205 --> 00:09:20,285
Je ne peux pas quitter Apollon longtemps
sans qu'on s'en aperçoive.
108
00:09:20,365 --> 00:09:23,805
Nous devons vous emmener à la base
pour que vous puissiez brouiller nos traces.
109
00:09:23,885 --> 00:09:27,005
Nous sommes morts si Apollon me voit
sur les cartes vidéo.
110
00:09:27,805 --> 00:09:30,925
D'accord, mais comment es-tu censé
pour me sortir d'ici ?
111
00:09:32,245 --> 00:09:33,285
Comme ça!
112
00:09:34,165 --> 00:09:35,165
Putain !
113
00:09:44,205 --> 00:09:45,445
Est-ce que c'est mieux ici ?
114
00:09:46,725 --> 00:09:48,685
Travailler au soleil, c’est génial.
115
00:09:50,085 --> 00:09:53,645
Pourquoi es-tu juste assis là ?
Tu me regardes juste travailler.
116
00:09:54,245 --> 00:09:57,805
Ouais. C'est parce que tu es si bon dans ce domaine.
117
00:10:08,045 --> 00:10:09,525
- Et maintenant ?
- Oh.
118
00:10:10,965 --> 00:10:12,445
D'où ça vient ?
119
00:10:19,805 --> 00:10:20,805
Allez, Jean.
120
00:10:26,085 --> 00:10:28,365
Léa, fais attention ! Cela pourrait être dangereux.
121
00:10:28,445 --> 00:10:30,645
- Il y a un bouton.
- N'y touchez pas. Léa !
122
00:10:32,325 --> 00:10:34,325
Nous vous cherchions.
123
00:10:34,405 --> 00:10:37,005
Maintenant, nous savons que vous êtes là.
Vous ne pouvez plus vous cacher.
124
00:10:37,085 --> 00:10:38,525
Nous voulons Rasmus.
125
00:10:39,085 --> 00:10:42,245
Il a le virus et il vous tuera tous.
126
00:10:42,325 --> 00:10:46,525
Je sais combien tu as souffert,
mais nous pouvons y mettre fin. Prenons le relais.
127
00:10:46,965 --> 00:10:51,205
Soit vous le remettez volontairement,
ou nous viendrons le chercher nous-mêmes.
128
00:10:51,605 --> 00:10:55,885
Si vous collaborez, nous vous aiderons
extraire les capsules de votre corps
129
00:10:55,965 --> 00:10:57,965
et vous pouvez quitter la zone.
130
00:10:58,045 --> 00:11:00,045
Si vous résistez, vous mourrez !
131
00:11:01,045 --> 00:11:03,685
Vous avez 24 heures pour le remettre.
132
00:11:09,045 --> 00:11:11,485
Nous devons leur parler.
Il a proposé son aide.
133
00:11:11,565 --> 00:11:14,205
Vous savez qu'il ment.
134
00:11:14,285 --> 00:11:15,565
Ils nous tueront tous.
135
00:11:15,645 --> 00:11:18,565
Jean, on ne peut pas lui faire confiance.
Il ne nous aidera pas.
136
00:11:18,845 --> 00:11:21,525
- Et si on ne peut pas se passer de lui ?
- Nous le pouvons sûrement.
137
00:11:21,605 --> 00:11:25,125
Nous en savons plus qu’eux.
Nous avons l’équipement dont Fie a besoin.
138
00:11:25,205 --> 00:11:27,365
Nous avons les notes de mon père, nous avons Rasmus.
139
00:11:27,765 --> 00:11:31,765
- À quel point Rasmus est-il dangereux ?
- Arrêtez ça. Il n'est pas dangereux pour nous. Droite?
140
00:11:32,805 --> 00:11:34,165
Simone ?
141
00:11:35,285 --> 00:11:36,645
Non, non !
142
00:11:37,205 --> 00:11:40,965
Nous savons comment le contrôler
et comment le virus se propage.
143
00:11:41,525 --> 00:11:45,205
- Il a dit que ça pouvait se détériorer.
- Il veut nous faire peur. Pour provoquer la division.
144
00:11:45,285 --> 00:11:48,565
Ils ont tellement de moyens pour nous tuer.
145
00:11:48,645 --> 00:11:50,165
Ensuite, nous devrons nous fortifier.
146
00:11:50,245 --> 00:11:53,885
- Et trouve vite un remède contre Rasmus.
- Je vais chercher Fie.
147
00:11:55,685 --> 00:11:59,405
D'accord, surveillez tous les deux Apollon.
Je vais trouver Patrick.
148
00:12:12,085 --> 00:12:13,445
- Fi!
- Ouais?
149
00:12:14,045 --> 00:12:16,445
Vous y êtes. Ils savent que nous sommes là.
150
00:12:18,125 --> 00:12:20,085
- Quoi?
- Apollon sait que nous sommes là.
151
00:12:20,165 --> 00:12:22,765
- Comment ont-ils trouvé la base ?
- Aucune idée.
152
00:12:22,845 --> 00:12:26,845
Ils viennent pour Rasmus
à moins que nous l'abandonnions. Nous avons 24 heures.
153
00:12:26,925 --> 00:12:30,165
Mais si on le débarrasse du virus,
ils ne peuvent pas l'utiliser. Alors nous sommes libres.
154
00:12:30,645 --> 00:12:32,845
Mais cela doit être fait dans les 24 heures.
155
00:12:32,925 --> 00:12:35,805
- Nous travaillons aussi vite que possible.
- S'il te plaît, Fi.
156
00:12:35,885 --> 00:12:40,605
Ce que nous essayons n'a jamais été fait,
et franchement, les chances ne sont pas en notre faveur.
157
00:12:40,685 --> 00:12:42,685
Ensuite, je devrai le faire moi-même.
158
00:12:42,765 --> 00:12:43,805
Simone....
159
00:12:48,365 --> 00:12:50,365
TEST DE GROSSESSE
160
00:12:51,965 --> 00:12:54,845
- Tu es en colère ou quoi ?
- Avez-vous dû abattre 30 tirs ?
161
00:12:54,925 --> 00:12:56,925
Il n'était pas 30... Détendez-vous un peu.
162
00:13:03,565 --> 00:13:07,085
J'en ai juste marre de tout
il faut être si sérieux tout le temps.
163
00:13:07,565 --> 00:13:12,165
"Fie peut tout faire. Elle trouvera
un remède contre le cancer et sauver le monde.
164
00:13:13,525 --> 00:13:16,565
Et si je ne veux pas sauver le monde ?
Et si je...
165
00:13:18,365 --> 00:13:19,685
tu ne veux pas grandir ?
166
00:13:20,085 --> 00:13:22,445
- C'est bon.
- Vraiment ?
167
00:13:23,525 --> 00:13:24,525
Vous...
168
00:13:25,925 --> 00:13:29,405
- ...tu n'es pas en colère, mais tu es chatouilleux.
- Arrêtez-le.
169
00:13:29,485 --> 00:13:31,845
Fie... Okay, Fie, arrête.
170
00:13:31,925 --> 00:13:33,325
- Allez, c'est amusant.
- Fi...
171
00:13:33,405 --> 00:13:35,965
- Je m'amuse juste.
- Fi, je suis...
172
00:13:39,205 --> 00:13:44,085
- D'accord, c'est notre seul moyen de défense ?
- Plus le pistolet léger au sous-sol.
173
00:13:44,165 --> 00:13:46,325
- Est-ce que ça sert à quelque chose ?
- Seulement pour éteindre les lumières.
174
00:13:46,405 --> 00:13:47,405
Super.
175
00:13:47,845 --> 00:13:53,245
La porte les occupera
et la barricade aide, mais pour combien de temps ?
176
00:13:53,325 --> 00:13:54,685
Pourquoi ne partons-nous pas ?
177
00:13:54,765 --> 00:13:56,285
Aucun endroit où aller.
178
00:13:56,365 --> 00:13:57,765
Ils sont juste dehors.
179
00:13:57,845 --> 00:14:01,325
Alors laissons Rasmus derrière nous.
C'est lui qu'ils recherchent.
180
00:14:02,645 --> 00:14:05,645
- Ont-ils proposé d'extraire les capsules ?
- Ils mentent.
181
00:14:06,365 --> 00:14:10,045
- Ils nous poursuivent depuis toujours.
- Cela se termine lorsque nous trouvons un remède contre Rasmus.
182
00:14:10,125 --> 00:14:13,125
Si nous trouvons un remède.
Nous ne savons même pas ce qui ne va pas chez lui.
183
00:14:13,205 --> 00:14:15,405
Nous ne savons pas s'il a tué les autres.
184
00:14:15,485 --> 00:14:17,605
- Nous le faisons. Simone était là.
- Si elle ment ?
185
00:14:17,685 --> 00:14:19,445
- Elle ne l'est pas.
- Comment sais-tu qu'elle ne l'est pas ?
186
00:14:19,525 --> 00:14:20,845
Assez de questions !
187
00:14:20,925 --> 00:14:24,925
- Je dis juste...
- Eh bien, tu es un emmerdeur !
188
00:14:25,005 --> 00:14:26,045
A quoi bon tu es ?
189
00:14:26,125 --> 00:14:28,725
- D'accord!
- Trouvez quelque chose de mieux qu'une poêle à frire !
190
00:14:31,525 --> 00:14:34,045
- Ils n'avancent pas.
- Non, ils sont en attente.
191
00:14:39,485 --> 00:14:41,045
Je pense que nous devrions partir.
192
00:14:41,525 --> 00:14:42,645
Toi et moi.
193
00:14:43,965 --> 00:14:47,485
Nous pourrions chercher une petite maison
et peut-être commencer...
194
00:14:47,565 --> 00:14:50,085
- Pourquoi ferions-nous ça ?
- Parce qu'Apollon est là.
195
00:14:51,845 --> 00:14:53,845
- Et alors ?
- Ils vont nous tuer.
196
00:14:54,605 --> 00:14:56,365
Pas tant que nous restons ensemble.
197
00:14:56,845 --> 00:14:59,685
- Ils s'en fichent si nous sommes ensemble.
- Eh bien, je le fais.
198
00:14:59,765 --> 00:15:01,685
Nous sommes un groupe et nous avons besoin les uns des autres.
199
00:15:01,765 --> 00:15:04,205
- Pas si nous sommes morts.
- Fais ce que tu veux !
200
00:15:04,685 --> 00:15:07,925
Je ne quitte pas les autres. je ne suis pas
en quittant Simone, elle ne nous a pas quitté.
201
00:15:46,525 --> 00:15:50,325
Tu as dit que j'avais tué ton frère.
Si c'est vrai, je suis vraiment désolé.
202
00:15:50,405 --> 00:15:52,725
Ce n’était pas intentionnel. Je le promets.
203
00:15:54,845 --> 00:15:56,965
Cela ne le ramène pas à la vie.
204
00:15:58,125 --> 00:15:59,325
Vous devez m'aider.
205
00:16:00,205 --> 00:16:01,285
Pourquoi devrais-je ?
206
00:16:01,965 --> 00:16:03,045
Parce que...
207
00:16:04,605 --> 00:16:08,005
Parce que tu es le seul
qui sait que je l'ai fait,
208
00:16:08,085 --> 00:16:09,765
et tu ne l'as dit à personne.
209
00:16:09,845 --> 00:16:10,845
Droite?
210
00:16:14,125 --> 00:16:17,605
Je dois découvrir ce que j'ai fait et pourquoi.
211
00:16:19,805 --> 00:16:21,285
A quoi cela vous servira-t-il ?
212
00:16:21,725 --> 00:16:25,605
je ne suis pas sûr,
mais si je sais comment, je saurai comment ne pas le faire.
213
00:16:27,565 --> 00:16:29,685
Je ne veux pas plus de sang sur mes mains.
214
00:16:32,285 --> 00:16:33,285
D'accord.
215
00:16:37,565 --> 00:16:39,365
J'ai été enfermé pendant six ans.
216
00:16:39,765 --> 00:16:42,405
Tu es enfermé comme moi.
Vous savez ce que c'est.
217
00:16:43,045 --> 00:16:47,445
- Tu penses que nous avons tellement de choses en commun.
- Je pense que nous partageons le même sort.
218
00:16:49,885 --> 00:16:51,365
Donc, nous sommes un peu comme...
219
00:16:51,925 --> 00:16:53,405
Roméo et Juliette ?
220
00:16:55,285 --> 00:16:56,325
OMS?
221
00:16:58,285 --> 00:16:59,205
Roméo et Juliette...
222
00:16:59,285 --> 00:17:00,485
Shakespeare.
223
00:17:02,485 --> 00:17:04,045
Je t'aime, je ne peux pas t'avoir,
224
00:17:04,125 --> 00:17:05,805
Je me suicide, etc.
225
00:17:06,605 --> 00:17:07,845
Cela ne vous dit rien ?
226
00:17:07,925 --> 00:17:10,565
Comme je l'ai dit, j'étais enfermé dans un bunker
pendant six ans.
227
00:17:13,005 --> 00:17:16,365
- Désolé, mais ça avait l'air drôle.
- Eh bien, ce n'était pas le cas.
228
00:17:20,525 --> 00:17:24,605
Je veux vous montrer comment fonctionne le virus,
mais je ne veux pas que tu sois blessé.
229
00:17:25,445 --> 00:17:26,565
D'accord.
230
00:17:27,685 --> 00:17:28,965
C'est un rendez-vous, alors.
231
00:17:30,485 --> 00:17:31,485
Un rendez-vous ?
232
00:17:33,365 --> 00:17:34,405
Se détendre.
233
00:17:34,685 --> 00:17:35,805
Je vais t'aider.
234
00:17:42,565 --> 00:17:43,765
Dépêche-toi, Denis.
235
00:17:44,605 --> 00:17:47,685
Il ne faudra pas longtemps avant
Apollon découvre que tu es parti.
236
00:17:49,005 --> 00:17:50,205
C'est juste par ici.
237
00:17:54,165 --> 00:17:57,965
- Tu sais ce que tu as à faire, n'est-ce pas ?
- Les cartes vidéo, les dessins.
238
00:17:58,045 --> 00:18:00,285
Brûlez tout, y compris l'arme.
239
00:18:01,965 --> 00:18:04,085
Que se passe-t-il quand Apollon le découvre ?
240
00:18:04,885 --> 00:18:06,805
S'ils le découvrent, je devrai te tuer.
241
00:18:07,885 --> 00:18:11,325
Je dirai que tu as essayé de t'échapper,
et je t'ai tiré dessus.
242
00:18:12,325 --> 00:18:13,325
Continue.
243
00:18:14,725 --> 00:18:15,805
Dépêche-toi.
244
00:18:18,085 --> 00:18:20,965
Si quelqu'un vous voit, tuez-le.
245
00:18:28,765 --> 00:18:29,765
Allez.
246
00:18:37,325 --> 00:18:38,525
Putain de merde !
247
00:18:42,725 --> 00:18:43,885
Deux secondes.
248
00:18:52,205 --> 00:18:53,205
Entrez.
249
00:18:54,245 --> 00:18:55,765
Je travaille sur un remède pour Rasmus.
250
00:18:56,085 --> 00:18:58,325
- Seul?
- Je ne trouve pas Fie.
251
00:18:59,885 --> 00:19:04,005
- Tu ne penses pas que tu devrais l'attendre ?
- Je ne suis pas sûr que nous puissions le faire. Apollon est là.
252
00:19:04,845 --> 00:19:08,245
- Ceux-là entrent là-dedans...
- Soyez un peu prudent avec ces échantillons.
253
00:19:09,085 --> 00:19:10,685
Je sais ce que je fais.
254
00:19:10,765 --> 00:19:14,845
- Tu te souviens quand Jakob a laissé tomber un échantillon ?
- Putain de machine !
255
00:19:14,925 --> 00:19:16,405
Hé, hé, hé !
256
00:19:16,485 --> 00:19:20,085
- Pourquoi diable n'est-elle pas là ?
- Aucune idée, mais tu ne peux pas y arriver seul.
257
00:19:21,685 --> 00:19:25,285
- Je ne sais pas comment le résoudre.
- Non, ce n'est pas le cas. Mais vous n'êtes pas seul.
258
00:19:25,565 --> 00:19:27,005
Nous le ferons ensemble.
259
00:19:27,925 --> 00:19:28,925
D'accord?
260
00:19:31,765 --> 00:19:32,765
Oui.
261
00:19:36,605 --> 00:19:38,165
Pourquoi dois-tu être si gentil ?
262
00:19:38,245 --> 00:19:40,245
Cela me vient naturellement.
263
00:19:40,885 --> 00:19:42,005
Fermez-la.
264
00:20:02,565 --> 00:20:04,405
Je suis désolé de devoir vous le dire.
265
00:20:05,045 --> 00:20:08,645
Ton bassin a été brisé,
et tu ne pourras pas avoir d'enfants.
266
00:20:09,245 --> 00:20:10,725
Tu as de la chance d'être en vie.
267
00:20:12,085 --> 00:20:15,205
Considérant que tu as grillé un feu rouge
et a été heurté par une camionnette.
268
00:20:16,765 --> 00:20:19,605
Nous avons appelé tes parents.
Ils sont en route.
269
00:20:21,045 --> 00:20:22,165
Et Asger ?
270
00:20:22,485 --> 00:20:23,485
Je suis désolé.
271
00:20:25,085 --> 00:20:26,365
Nous avons essayé de le sauver.
272
00:20:29,525 --> 00:20:34,165
Ce n'est peut-être plus le cas maintenant,
mais tu as beaucoup de chance d'être en vie.
273
00:21:07,805 --> 00:21:08,805
Putain.
274
00:21:18,885 --> 00:21:21,965
OK, là, lance-le. Vérifiez ceci.
275
00:21:23,805 --> 00:21:25,005
- Prêt?
- Ouais.
276
00:21:30,205 --> 00:21:31,325
On y va.
277
00:21:37,885 --> 00:21:41,165
- Ce qui s'est passé?
- C'est de la merde EMP, comme dans Fallout.
278
00:21:41,245 --> 00:21:43,285
- Que veux-tu dire ?
- Un électro multi pulse.
279
00:21:43,765 --> 00:21:45,325
C'est... Les capsules.
280
00:21:46,405 --> 00:21:47,405
Donc c'est magnétique ?
281
00:21:47,445 --> 00:21:49,085
Oui, c'est pour ça que c'est si douloureux.
282
00:21:50,605 --> 00:21:52,605
- Nous pouvons leur tendre une embuscade.
- Oui.
283
00:21:52,685 --> 00:21:54,045
- Je peux essayer ?
- Bien sûr.
284
00:21:58,645 --> 00:21:59,565
Est-ce que tu appuie dessus ?
285
00:21:59,645 --> 00:22:01,405
- Ouais.
- Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?
286
00:22:02,685 --> 00:22:04,845
Il a dû être épuisé
de tout ce qui l'alimente.
287
00:22:04,925 --> 00:22:07,605
Il doit être rechargeable.
Il doit y avoir un chargeur pour cela.
288
00:22:08,085 --> 00:22:09,165
Je vais le trouver.
289
00:22:10,005 --> 00:22:11,285
-Patrick !
- Oui?
290
00:22:11,365 --> 00:22:12,725
- Merci.
-Pourquoi ?
291
00:22:12,805 --> 00:22:15,245
- Pour avoir aidé.
- C'est un putain de pistolet Fallout !
292
00:22:15,325 --> 00:22:16,365
Bien sûr, je vais vous aider.
293
00:22:22,925 --> 00:22:24,245
Où est l'arme ?
294
00:22:25,725 --> 00:22:27,005
D'accord, d'accord.
295
00:22:27,085 --> 00:22:28,645
Cartes vidéo, les dessins.
296
00:22:31,005 --> 00:22:32,005
Oui!
297
00:22:37,045 --> 00:22:40,885
Où diable pouvons-nous vous recharger ?
Il doit y avoir plus de piles quelque part.
298
00:22:42,805 --> 00:22:45,285
C'est quoi ce bordel ? Hé! Hé!
299
00:22:48,765 --> 00:22:49,845
Qui diable es-tu ?
300
00:22:49,925 --> 00:22:50,925
OMS?
301
00:22:52,165 --> 00:22:53,165
Donnez-moi le pistolet !
302
00:22:54,565 --> 00:22:56,485
Qu'est-ce que c'est, mec ?
303
00:23:02,485 --> 00:23:04,565
Putain de merde !
304
00:23:56,485 --> 00:23:58,325
- Je dois te tuer.
- C'est vide.
305
00:24:02,285 --> 00:24:03,285
Putain !
306
00:24:12,485 --> 00:24:14,845
Non, non, non ! Que fais-tu?
307
00:24:39,325 --> 00:24:43,045
- Je t'ai cherché partout.
- C'est vous qui avez détruit les échantillons.
308
00:24:43,125 --> 00:24:46,605
- Oui, mais...
- Ne t'inquiète pas. J'en ai fait de nouveaux.
309
00:24:46,685 --> 00:24:48,605
- C'est bon d'y aller. Mettez un costume.
- Quoi?
310
00:24:48,685 --> 00:24:52,365
Tu as raison. Apollon constitue une menace
et nous devons faire quelque chose.
311
00:24:52,445 --> 00:24:53,845
- Alors...
- D'accord.
312
00:24:54,885 --> 00:24:58,085
J'ai isolé ce que je crois
est le gène contrôleur du virus.
313
00:24:58,165 --> 00:25:00,285
Je vais le tester sur ces rats.
314
00:25:06,605 --> 00:25:10,445
Si ça marche, on le répétera sur Rasmus
dans l'heure. Retirez le couvercle.
315
00:25:13,045 --> 00:25:14,405
En vous partez.
316
00:25:28,445 --> 00:25:31,125
Si ça marche,
nous devrions le voir dans quelques secondes.
317
00:25:35,445 --> 00:25:36,525
Remettez le couvercle.
318
00:25:40,165 --> 00:25:43,645
Voyons... Maintenant, le rat est porteur du virus
ainsi que l'antidote.
319
00:25:56,205 --> 00:25:57,045
Merde!
320
00:25:57,125 --> 00:25:58,285
Je pense que c'est mort.
321
00:25:59,565 --> 00:26:00,565
Essayons encore.
322
00:26:02,405 --> 00:26:03,605
Allez, allez...
323
00:26:03,685 --> 00:26:06,365
allez, allez, allez…
324
00:26:06,445 --> 00:26:08,965
Allez, allez.
325
00:26:12,725 --> 00:26:13,805
Ça marche.
326
00:26:14,605 --> 00:26:16,405
Fi, regarde...
327
00:26:16,845 --> 00:26:18,725
Fi, ça marche.
328
00:26:18,805 --> 00:26:19,965
- Quoi?
- Ça marche.
329
00:26:28,405 --> 00:26:30,205
Fi... nous devons sortir d'ici.
330
00:26:31,085 --> 00:26:33,405
Fi, allez. Fi, maintenant !
331
00:26:39,125 --> 00:26:42,125
Putain ! Que s'est-il passé ?
332
00:26:42,845 --> 00:26:44,965
Nous devons réessayer. Restez concentré.
333
00:26:45,045 --> 00:26:47,685
- Nous pouvons le faire si nous...
- Juste quoi ? Trouver l'heure ?
334
00:26:48,725 --> 00:26:52,205
Ok, ça arrive quand je suis en colère
ou se sentir menacé ou bouleversé.
335
00:26:52,485 --> 00:26:53,725
Puis je le ressens.
336
00:26:54,245 --> 00:26:55,805
Eh bien, essayez de vous mettre en colère.
337
00:27:03,805 --> 00:27:06,485
Je ne peux pas maintenant, mais je l'ai fait ce matin.
338
00:27:06,565 --> 00:27:09,125
- Assez décevant.
- Deux secondes. Je vais juste...
339
00:27:11,365 --> 00:27:12,405
Comment ça marche ?
340
00:27:14,565 --> 00:27:15,845
Je vais juste...
341
00:27:15,925 --> 00:27:17,125
Tu es pathétique.
342
00:27:17,725 --> 00:27:20,965
Je m'en fiche si tu es contrarié.
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
343
00:27:21,405 --> 00:27:23,405
Je ne sais pas pourquoi ta sœur veut te sauver.
344
00:27:23,485 --> 00:27:25,325
- Que veux-tu dire?
- Tu n'en vaux pas la peine.
345
00:27:25,405 --> 00:27:29,485
Votre place est en prison. Vous avez tué tout le monde.
Pourquoi devriez-vous être autorisé à vivre ?
346
00:27:29,565 --> 00:27:31,525
- Tu es un monstre ! Un monstre !
- Arrêtez ça.
347
00:27:31,605 --> 00:27:33,325
Pensez à tous ceux que vous avez tués, Rasmus.
348
00:27:33,405 --> 00:27:35,885
- Arrêtez ça.
- Vous avez tué votre propre famille ! Ma famille!
349
00:27:35,965 --> 00:27:37,485
- Tout est de ta faute !
- Arrêtez ça.
350
00:27:37,565 --> 00:27:40,925
- Ta faute, Rasmus ! Pensez à tout ça...
- Arrête !
351
00:27:45,725 --> 00:27:47,005
Ça marche, Rasmus !
352
00:27:49,005 --> 00:27:50,285
Soyez prudent...
353
00:27:51,805 --> 00:27:54,205
- Rasmus, arrête ça.
- Je ne peux pas!
354
00:27:54,285 --> 00:27:55,325
Rasmus, arrête !
355
00:27:56,245 --> 00:27:57,965
- Venez vite.
- Que se passe-t-il?
356
00:27:58,045 --> 00:28:00,005
C'est Rasmus. Il explose !
357
00:28:00,085 --> 00:28:01,245
- Quoi?
- Dépêchez-vous!
358
00:28:02,685 --> 00:28:03,685
Jean !
359
00:28:08,765 --> 00:28:10,565
Rasmus, arrête !
360
00:28:11,405 --> 00:28:12,405
Rasmus....
361
00:28:12,805 --> 00:28:15,005
- Attention !
- Qu'est-ce qui se passe ?
362
00:28:15,405 --> 00:28:17,885
Rasmus, c'est moi. Asseyez-vous.
363
00:28:18,245 --> 00:28:19,765
Calme-toi, calme-toi.
364
00:28:27,445 --> 00:28:29,045
Que lui arrive-t-il ?
365
00:28:29,405 --> 00:28:30,645
Les a-t-il tués ?
366
00:28:31,845 --> 00:28:34,445
- Jacob ? Les médecins ?
-Jean....
367
00:28:34,525 --> 00:28:37,725
Tu as dit qu'ils sont morts parce que
ils ont laissé tomber un échantillon. Était-ce un mensonge ?
368
00:28:38,205 --> 00:28:40,285
- Tu savais ?
- Nous aurions pu mourir.
369
00:28:40,365 --> 00:28:41,845
Jean, je...
370
00:28:42,685 --> 00:28:44,925
J'ai toujours essayé de te protéger.
371
00:28:45,685 --> 00:28:47,165
A-t-il tué Jakob ?
372
00:28:48,365 --> 00:28:49,645
Simone, n'est-ce pas ?
373
00:28:52,845 --> 00:28:54,325
Va te faire foutre ! Venez...
374
00:29:03,405 --> 00:29:04,405
Martine.
375
00:29:05,765 --> 00:29:07,245
Il doit être enfermé.
376
00:29:08,805 --> 00:29:09,805
Pouvez-vous marcher ?
377
00:29:13,565 --> 00:29:14,605
Allons-y!
378
00:29:24,085 --> 00:29:25,085
Martine....
379
00:29:30,565 --> 00:29:33,045
Il a tué tout le monde.
Il aurait pu nous tuer.
380
00:29:33,125 --> 00:29:36,165
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
- J'ai essayé de te le dire.
381
00:29:36,245 --> 00:29:38,605
Il n'est pas dangereux une fois guéri
Apollon s'arrêtera...
382
00:29:38,685 --> 00:29:40,485
- Apollon est dehors.
- Nous avons besoin du remède.
383
00:29:40,565 --> 00:29:42,445
Ils nous tueront si nous ne faisons rien.
384
00:29:42,525 --> 00:29:46,045
Nous sommes restés à ses côtés, j'étais prêt
mourir pour nous, et tu me mens ?
385
00:29:48,605 --> 00:29:49,965
-Martin....
- Non, je ne peux pas !
386
00:29:55,325 --> 00:29:56,485
Merde!
387
00:30:14,405 --> 00:30:15,405
Léa...
388
00:30:15,445 --> 00:30:18,045
Léa, arrête ! Arrêt. Arrêtez ça.
389
00:30:18,125 --> 00:30:19,565
- Putain de mensonges !
- Que se passe-t-il?
390
00:30:19,645 --> 00:30:22,045
Tout cela n'était qu'un mensonge, tu ne comprends pas ?
391
00:30:22,885 --> 00:30:24,245
Jean, tout cela n'était qu'un mensonge.
392
00:30:29,405 --> 00:30:30,525
Que se passe-t-il?
393
00:30:31,685 --> 00:30:33,405
Je lui ai fait confiance.
394
00:30:34,565 --> 00:30:38,405
C’était elle qui était pure.
Elle était mon étoile directrice, Jean.
395
00:30:40,725 --> 00:30:41,845
Pourquoi ment-elle ?
396
00:30:42,365 --> 00:30:43,405
Je ne sais pas.
397
00:30:50,485 --> 00:30:51,485
Je veux venir.
398
00:30:53,845 --> 00:30:56,645
Allons-y.
Rien ne nous retient ici, Jean.
399
00:30:57,365 --> 00:31:00,005
Tout ça à propos de
s’entraider était un mensonge.
400
00:31:03,365 --> 00:31:05,565
D'accord. Ensuite, nous partons.
401
00:31:21,685 --> 00:31:22,685
Hé.
402
00:31:23,725 --> 00:31:26,005
Pourquoi diable n'as-tu pas dit que c'était moi ?
403
00:31:26,325 --> 00:31:28,085
Je les ai tous tués, Simone.
404
00:31:29,645 --> 00:31:31,445
Je pensais que c'était pour le mieux.
405
00:31:32,365 --> 00:31:34,125
Je ne voulais pas t'effrayer.
406
00:31:36,165 --> 00:31:37,725
Je t'ai dit que je n'avais pas peur.
407
00:31:39,005 --> 00:31:40,965
Peut-être que nous n'avons pas besoin de le supprimer.
408
00:31:43,165 --> 00:31:44,165
Rasmus.
409
00:31:46,365 --> 00:31:49,365
- Je ferais mieux de retourner au labo.
- As-tu peur de moi ?
410
00:31:49,445 --> 00:31:50,445
Non.
411
00:32:19,125 --> 00:32:22,765
Il y a quelqu'un qui peut tuer le virus
sans tuer Rasmus.
412
00:32:24,885 --> 00:32:27,045
S'ils échouent, vous devez le tuer.
413
00:32:37,645 --> 00:32:38,725
Que diable?
414
00:33:07,085 --> 00:33:08,085
Que diable?
415
00:33:09,245 --> 00:33:10,245
Aide!
416
00:33:10,485 --> 00:33:11,525
Aide!
417
00:33:12,765 --> 00:33:13,925
Aide!
418
00:33:28,005 --> 00:33:29,645
À quoi pensait-elle ?
419
00:33:32,605 --> 00:33:35,285
- Nous aurions pu tous être tués.
- Oui.
420
00:33:37,045 --> 00:33:38,885
Mais nous ne pouvons rien y faire maintenant.
421
00:33:40,245 --> 00:33:41,245
Que pouvons-nous faire ?
422
00:33:44,485 --> 00:33:45,925
Je ne peux pas le contrôler.
423
00:33:47,365 --> 00:33:48,605
Nous ne pouvons pas lui faire confiance.
424
00:34:07,845 --> 00:34:09,845
Nous devons emmener Rasmus à Apollon.
425
00:34:10,205 --> 00:34:11,645
Avant qu'il nous tue tous.
426
00:34:31,045 --> 00:34:33,445
Je n'aurais jamais imaginé que quelqu'un puisse être blessé.
427
00:34:33,525 --> 00:34:35,205
Non, mais c’est arrivé.
428
00:34:35,845 --> 00:34:38,605
- Écoute, je suis désolé...
- Nous avons décidé d'aller à Apollon.
429
00:34:40,165 --> 00:34:42,645
- Qu'est-ce que tu dis?
- Nous ne pouvons pas contrôler Rasmus.
430
00:34:43,205 --> 00:34:47,565
C'est pourquoi nous devons continuer d'essayer.
Rasmus n'est pas une menace pour nous, Apollon l'est !
431
00:34:47,645 --> 00:34:49,965
Ils tueront Rasmus et ensuite nous !
432
00:34:50,045 --> 00:34:52,525
Tu ne penses pas clairement
parce que c'est ton frère.
433
00:34:53,365 --> 00:34:55,125
C'est fou...
434
00:34:55,205 --> 00:34:57,685
Je sais ce que je fais,
et je ne l'abandonne pas.
435
00:35:22,805 --> 00:35:24,045
Que fais-tu?
436
00:35:29,085 --> 00:35:30,125
Que fais-tu?
437
00:35:30,805 --> 00:35:31,805
Martine !
438
00:35:32,645 --> 00:35:33,645
Martine !
439
00:35:34,605 --> 00:35:35,605
Martine....
440
00:35:52,485 --> 00:35:53,565
Qu'est-ce que c'est ?
441
00:35:57,525 --> 00:35:59,085
Je ne pense pas que tu devrais le faire.
442
00:35:59,805 --> 00:36:02,005
Il le faut, Sarah.
Il est trop dangereux.
443
00:36:06,205 --> 00:36:09,805
Mais j'ai aussi un intérêt personnel
en remettant Rasmus à Apollon.
444
00:36:11,965 --> 00:36:13,445
Je suis enceinte.
445
00:36:17,645 --> 00:36:19,285
De quoi tu parles ?
446
00:36:19,365 --> 00:36:23,645
je pensais que c'était impossible
mais je suppose que j'avais tort.
447
00:36:25,725 --> 00:36:28,525
Jakob est le père,
donc tu vas être tante.
448
00:36:30,085 --> 00:36:31,445
Tu es vraiment idiot !
449
00:36:32,045 --> 00:36:35,405
Tu penses que nous allons
être une grande famille heureuse maintenant ?
450
00:36:36,325 --> 00:36:39,685
Pensez-vous que tout ira bien ?
Eh bien, ce ne sera pas le cas ! C'est de la merde !
451
00:36:40,045 --> 00:36:41,485
Et Jakob n'est pas là.
452
00:36:42,125 --> 00:36:45,525
La dernière chose qu'il a vécue avant de mourir
est-ce que tu l'énervais.
453
00:36:46,765 --> 00:36:48,365
Toi et moi ne serons jamais une famille.
454
00:37:16,405 --> 00:37:17,605
D'accord.
455
00:37:18,605 --> 00:37:20,085
Il surveille tout.
456
00:37:26,405 --> 00:37:28,285
- Salut.
- Où est Patrick ?
457
00:37:29,685 --> 00:37:32,205
- Jean, regarde s'il dort.
- Non.
458
00:37:35,485 --> 00:37:36,485
Que se passe-t-il ?
459
00:37:40,045 --> 00:37:43,045
Léa et moi partons.
Nous ne voulons plus être ici.
460
00:37:43,765 --> 00:37:46,765
- Nous voulons trouver un endroit paisible.
- Bonne chance avec ça.
461
00:37:46,845 --> 00:37:49,605
- Merci.
- Tu ne peux pas partir.
462
00:37:49,685 --> 00:37:50,885
Pourquoi pas?
463
00:37:50,965 --> 00:37:53,325
Parce que nous sommes dans le même bateau.
464
00:37:53,405 --> 00:37:55,845
En quoi ? Ensemble, comment ?
465
00:37:56,725 --> 00:37:58,165
- Et qui sommes-nous ?
- Nous tous.
466
00:37:58,245 --> 00:38:02,445
Nous? OMS? Simone ? Où est-elle ?
Où est Rasmus ? Où est Patrick ?
467
00:38:03,405 --> 00:38:06,365
Nous ne sommes pas du tout dans le même bateau.
Pourquoi devrions-nous rester ?
468
00:38:06,445 --> 00:38:09,365
- Parce qu'Apollon est dehors.
- Nous partons dès que possible.
469
00:38:09,445 --> 00:38:13,285
Vous n'êtes pas obligé.
Nous remettons Rasmus à Apollon.
470
00:38:14,365 --> 00:38:16,365
Ils avaient raison. Il est trop dangereux.
471
00:38:16,965 --> 00:38:19,725
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Tu l'as dit toi-même, Jean.
472
00:38:19,805 --> 00:38:21,845
Nous devons coopérer.
473
00:38:21,925 --> 00:38:25,645
- Mais...
- Pas avec ceux qui ont tué le père de Simone.
474
00:38:26,325 --> 00:38:27,405
Que dit-elle ?
475
00:38:28,485 --> 00:38:29,485
C'est son frère.
476
00:38:30,325 --> 00:38:32,885
- Vous êtes fou ?
- Elle a menti, Léa.
477
00:38:32,965 --> 00:38:36,765
- De toute façon, tu pars.
- Mais je ne sacrifierais pas mes amis.
478
00:38:36,845 --> 00:38:38,285
Alors, que proposes-tu ?
479
00:38:38,365 --> 00:38:42,685
Rasmus est sur le point de tous nous tuer.
Tout s'effondre autour de nous.
480
00:38:44,965 --> 00:38:46,565
Écoute, nous devons le faire...
481
00:38:46,645 --> 00:38:49,045
Lâche-moi. Ne le faites pas!
Je vais retrouver Simone.
482
00:39:01,125 --> 00:39:04,405
-Sarah. Êtes-vous d'accord?
- Ils vous livrent à Apollon.
483
00:39:04,965 --> 00:39:07,365
Quoi? Simone ne ferait jamais ça.
484
00:39:14,885 --> 00:39:18,405
- Simone...
- Regardez. Le virus possède deux gènes contrôleurs.
485
00:39:18,965 --> 00:39:22,645
Peut-être que si nous les désamorçons tous les deux...
Fie s'est trompé.
486
00:39:22,725 --> 00:39:25,205
- Ouais, mais...
- Ils pensent que c'est fini, mais ce n'est pas le cas !
487
00:39:25,285 --> 00:39:26,205
- Ouais.
- Où est-elle ?
488
00:39:26,285 --> 00:39:28,885
- Elle est allée voir Rasmus parce que...
- Je dois l'avoir maintenant !
489
00:39:28,965 --> 00:39:29,965
Simone....
490
00:39:40,805 --> 00:39:43,005
Fi... Fi.
491
00:39:43,085 --> 00:39:45,445
- Je peux le résoudre. Je sais ce qui n'a pas fonctionné.
- Non...
492
00:39:45,525 --> 00:39:47,645
- Je sais...
- Écoute-moi ! C'est trop tard.
493
00:39:47,725 --> 00:39:50,045
- Je sais comment le résoudre !
- Non, arrête ça !
494
00:39:52,685 --> 00:39:54,485
Putain. Il est parti.
495
00:39:55,925 --> 00:39:57,925
Rasmus n'est plus celui qu'il était.
496
00:39:58,005 --> 00:40:01,005
Nous ne savons pas ce qu'il est devenu,
que va-t-il se passer.
497
00:40:08,085 --> 00:40:09,685
Est-ce que tu vas bien, Rasmus ?
498
00:40:10,525 --> 00:40:11,525
Rasmus ?