1
00:00:15,739 --> 00:00:18,742
- Ja, hon är en idiot,
hon är en arg, berättigad,
2
00:00:18,777 --> 00:00:21,538
A-lista idiot
så trampa lätt, okej?
3
00:00:21,573 --> 00:00:23,161
Fladdra. Fladdrar runt henne.
Rör inte marken.
4
00:00:23,195 --> 00:00:24,921
Nej, oroa dig inte
om det dock.
5
00:00:24,955 --> 00:00:26,923
Du har Banks, Bates,
och Meyers. Det räcker
6
00:00:26,957 --> 00:00:30,616
ögongodis för att få 10 pund.
Okej, jag förstår.
7
00:00:30,651 --> 00:00:31,962
Jag vet att du är det
orolig för det.
8
00:00:31,997 --> 00:00:34,586
Lita på mig, okej?
9
00:00:34,620 --> 00:00:37,209
Ja, tre veckor, det är det.
Tre veckor.
10
00:00:37,244 --> 00:00:39,211
Tre veckor av ditt liv,
gör mig glad.
11
00:00:39,246 --> 00:00:41,386
Gör mig glad,
det är tre veckor av ditt liv,
12
00:00:41,420 --> 00:00:43,388
Jason, kom igen.
13
00:00:43,422 --> 00:00:45,424
Hålla fast.
14
00:00:45,459 --> 00:00:47,633
Älskling, om det är lite
röd snirklig linje
15
00:00:47,668 --> 00:00:49,325
under ett ord betyder det
det finns ett problem, okej?
16
00:00:50,464 --> 00:00:52,121
Nej, du vill ha henne
på pillren, Jason,
17
00:00:52,155 --> 00:00:53,363
på pillren är hon hanterbar.
18
00:00:53,398 --> 00:00:54,847
Utan piller är hon Regan.
19
00:00:56,573 --> 00:00:58,782
Exorcisten.
20
00:00:58,817 --> 00:01:01,268
Ja, okej men vad mer
finns det att tänka på?
21
00:01:01,820 --> 00:01:03,270
Ja, jag vet. Jag vet att de är det.
22
00:01:03,304 --> 00:01:04,995
Okej, men du har varit det
knuten till den här saken
23
00:01:05,030 --> 00:01:06,100
i tre år okej?
24
00:01:06,135 --> 00:01:07,550
Det här är jättebra.
Det blir äntligen gjort,
25
00:01:07,584 --> 00:01:08,723
vi har lagt ett kickass-paket
26
00:01:08,758 --> 00:01:11,795
tillsammans och... ja,
även med henne.
27
00:01:13,349 --> 00:01:16,800
Japp, okej, fantastiskt.
28
00:01:19,769 --> 00:01:21,322
– Så kan vi avsluta
den här grejen eller vad?
29
00:01:21,357 --> 00:01:23,221
- Nej, inte än.
30
00:01:23,255 --> 00:01:25,015
- Jag är ganska säker på att du
blev tillsagda att zippa upp detta.
31
00:01:25,050 --> 00:01:26,500
- Gör du fortfarande
samla marin ludd?
32
00:01:26,534 --> 00:01:28,226
- Hej man, säger jag bara.
33
00:01:28,260 --> 00:01:29,813
- Vad säger du, Ryan?
34
00:01:29,848 --> 00:01:31,643
- Jag säger att många av oss
har jobbat ganska hårt med detta.
35
00:01:31,677 --> 00:01:33,231
Vi är alla slags
väntar på att få betalt.
36
00:01:33,265 --> 00:01:34,922
– Det går alltid
att vara människor som du
37
00:01:34,956 --> 00:01:36,751
väntar på folk som mig
att avsluta saker
38
00:01:36,786 --> 00:01:38,650
att de har börjat så att
du kan pricka, pricka, pricka, okej?
39
00:01:39,340 --> 00:01:41,170
- Du är en panoramisk kuk, Max.
40
00:01:41,446 --> 00:01:42,792
- Tack stäng dörren
på väg ut.
41
00:01:42,826 --> 00:01:44,138
- Ja, du fattar.
42
00:01:46,175 --> 00:01:46,830
- Du...
43
00:01:47,969 --> 00:01:49,833
Jag är Max Roth.
44
00:01:50,455 --> 00:01:53,665
Som barn var jag besatt
med filmer.
45
00:01:53,699 --> 00:01:57,013
Nästan till saken
av freakish filmisk mutation.
46
00:01:58,048 --> 00:02:00,672
Tydligen tänkte jag
Jag skulle bli skådespelare,
47
00:02:00,706 --> 00:02:03,847
men det var konstigt
och känslomässigt.
48
00:02:05,159 --> 00:02:07,127
Då tänkte jag att jag gör det
bara bli en filmstjärna,
49
00:02:08,231 --> 00:02:10,475
vilket är mycket svårare
än du tror.
50
00:02:11,890 --> 00:02:13,202
Det jag verkligen ville var
att vara författare
51
00:02:14,893 --> 00:02:16,066
Men…
52
00:02:35,672 --> 00:02:37,881
- Hej sexiga.
53
00:02:37,916 --> 00:02:39,849
- Hej, var är Belvedere?
54
00:02:39,883 --> 00:02:42,507
– Jag tror att vi gjorde klart det.
55
00:02:43,508 --> 00:02:48,340
- Åh, menar du att du är klar?
- Okej.
56
00:02:48,375 --> 00:02:50,239
- Så varför går du inte ut
och skaffa mig mer?
57
00:02:51,205 --> 00:02:55,036
- Men jag är...
- Vi ses när du kommer tillbaka
58
00:02:56,555 --> 00:02:57,901
Herregud!
59
00:02:57,936 --> 00:02:59,213
Vem skickade alla dessa?
60
00:02:59,248 --> 00:03:00,456
- Sterling.
61
00:03:01,457 --> 00:03:03,424
- Vad är det för fel på PDF-filer?
62
00:03:03,459 --> 00:03:05,426
- Han tror att du kanske
faktiskt läsa papperskopior.
63
00:03:05,461 --> 00:03:07,773
- Tja, slöseri med träd?
64
00:03:07,808 --> 00:03:09,361
- Jag tar din bil.
65
00:03:09,396 --> 00:03:11,432
- Okej, skynda dig.
66
00:03:19,095 --> 00:03:20,924
- Jävla skitstövel.
67
00:03:28,794 --> 00:03:30,796
Knulla.
68
00:03:44,431 --> 00:03:46,433
- Ha!
69
00:03:47,157 --> 00:03:49,194
Ja, nej. Dagen är över.
70
00:03:56,512 --> 00:03:58,445
- Du vill inte ha mig
att göra det här, Olive.
71
00:03:58,479 --> 00:04:00,136
- Åh, vad är du
ska du göra det, dumma?
72
00:04:00,757 --> 00:04:02,276
- Konstapel Dundas.
- Ja.
73
00:04:03,277 --> 00:04:04,451
- Den här fruktträdgården är borta, Olive.
74
00:04:05,210 --> 00:04:07,592
May skrev sitt testamente länge
tid sedan och du är inte med i det.
75
00:04:07,626 --> 00:04:08,938
Du kan inte kedja dig själv
till ett persikoträd
76
00:04:08,972 --> 00:04:10,284
och hoppas att det förändras.
77
00:04:10,319 --> 00:04:13,770
– Jag vill inte äga
egenskapen cum, bubbla,
78
00:04:13,805 --> 00:04:15,565
Jag vill skydda den.
79
00:04:15,600 --> 00:04:17,671
- Det är inte mycket
det kan du göra åt det.
80
00:04:17,705 --> 00:04:19,880
- Skitsnack! Arrestera mig.
81
00:04:20,536 --> 00:04:22,158
Varsågod.
82
00:04:22,192 --> 00:04:24,816
Ja, kom igen, dra ut
manschetterna, arrestera mig ociffer!
83
00:04:25,299 --> 00:04:26,956
Jag har varit en dålig tjej.
84
00:04:26,990 --> 00:04:29,338
Jag har 20 personer
vem som ska bevittna och spela in det.
85
00:04:29,372 --> 00:04:30,787
Jag kommer att skrika jävla mord.
86
00:04:30,822 --> 00:04:32,548
Du kommer att vara uppför shit Creek
utan båt.
87
00:04:33,065 --> 00:04:36,206
- Paddla.
- Båda.
88
00:04:36,241 --> 00:04:37,587
Var är mitt folk!
89
00:04:37,622 --> 00:04:39,451
Buck, buck, buck,
90
00:04:39,486 --> 00:04:41,798
Jag ger signalen,
var är mitt folk?
91
00:04:45,802 --> 00:04:47,839
- Åh, Jesus Kristus, Olive.
92
00:04:47,873 --> 00:04:49,219
Skaffa den saken
ur mitt ansikte, Stefan.
93
00:04:49,254 --> 00:04:50,669
- Det är Stilts, mr Pancetta.
94
00:04:50,704 --> 00:04:51,981
- Det är det inte
din egendom, Olive.
95
00:04:52,015 --> 00:04:54,017
- Den är inte din heller,
Dumbass!
96
00:04:54,052 --> 00:04:55,985
Och om jag inte har fel,
97
00:04:56,019 --> 00:04:58,643
juridiskt sett behöver du
ägarens samtycke att ta bort mig.
98
00:04:58,677 --> 00:05:01,680
Så ta en vandring, förlorare!
99
00:05:01,715 --> 00:05:03,648
– Du vill spendera resten
av helgen här ute kedjad
100
00:05:03,682 --> 00:05:06,029
till ett träd som pissar
var du står var min gäst!
101
00:05:06,064 --> 00:05:08,066
- Jag vet inte, är det
vad kommer det att ta?
102
00:05:08,100 --> 00:05:10,551
Kommer det att ta hela helgen
för att ni ska bli smarta?
103
00:05:10,586 --> 00:05:13,243
- Ät inga bönor.
- Åh, bit mig!
104
00:06:03,259 --> 00:06:04,156
-Vad?
105
00:06:05,468 --> 00:06:07,228
-Hej, pappa.
106
00:06:07,746 --> 00:06:09,092
- Ah, Max, hur mår du?
107
00:06:09,127 --> 00:06:11,612
- Hur mår du?
- Hur är det?
108
00:06:11,647 --> 00:06:13,856
– DOD har traditionell marknadsföring
109
00:06:13,890 --> 00:06:16,099
DOA så alla
blir lite skrämd, men.
110
00:06:17,066 --> 00:06:18,585
- Det finns det
alltid något.
111
00:06:18,619 --> 00:06:20,276
– Ja, det finns det.
Hur mår Loretta?
112
00:06:20,310 --> 00:06:22,243
- Hon är bra.
113
00:06:22,278 --> 00:06:23,486
Hon lär sig tala italienska.
114
00:06:24,176 --> 00:06:28,284
- Hon är... okej, okej,
språk för romantikerna.
115
00:06:28,318 --> 00:06:29,803
Vad ska du få?
116
00:06:29,837 --> 00:06:31,080
- Jag tror att jag ska göra det
ha hälleflundran.
117
00:06:31,114 --> 00:06:33,876
- Nej pappa,
du vill inte få fisken.
118
00:06:33,910 --> 00:06:35,291
- Fisk är bra.
119
00:06:35,325 --> 00:06:37,707
- Ja, om du bor i
Tjernobyl, skaffa något annat.
120
00:06:37,742 --> 00:06:38,950
- Jag har hälleflundran.
121
00:06:40,261 --> 00:06:41,884
- Pappa, det är giftigt okej?
122
00:06:41,918 --> 00:06:44,921
Hur kan du villigt,
gärna lägga in det i din kropp?
123
00:06:46,095 --> 00:06:48,062
- Med en dubbel martini.
124
00:06:48,097 --> 00:06:50,306
– Jag föder inte barn
i en stormarknad.
125
00:06:50,340 --> 00:06:52,135
Det är annorlunda.
126
00:06:52,170 --> 00:06:53,067
Det är en annan historia
det är därför det inte finns...
127
00:06:53,102 --> 00:06:55,069
- Din jävla skit!
128
00:06:55,104 --> 00:07:00,799
– Ah, ja, det är så det görs.
129
00:07:00,834 --> 00:07:02,629
Om jag bara hade händer.
- Jag ska strypa dig.
130
00:07:03,492 --> 00:07:06,840
Jag luktar som ruttna persikor du
jävla apa tik!
131
00:07:10,188 --> 00:07:11,603
Dålig!
132
00:07:11,638 --> 00:07:14,054
- Kom igen, ta hit honom.
133
00:07:15,055 --> 00:07:19,611
- Ät persikan!
Ät persikan la chien!
134
00:07:22,614 --> 00:07:25,341
- Så det här är vad
Jag vill fråga dig om.
135
00:07:26,480 --> 00:07:27,757
- Vad är det?
136
00:07:27,792 --> 00:07:32,659
- Det är en bra fråga.
137
00:07:32,693 --> 00:07:34,039
Så jag har ärvt egendom.
138
00:07:35,696 --> 00:07:37,491
– Ser ut så, ja.
139
00:07:37,526 --> 00:07:39,769
- I Kanada.
140
00:07:39,804 --> 00:07:43,980
- Centrala B.C.
Okanagan faktiskt.
141
00:07:44,533 --> 00:07:46,845
Det är vackert där uppe.
- Ja, jag minns det knappt.
142
00:07:47,397 --> 00:07:50,677
– Stackars May, det var hon
en intressant kvinna.
143
00:07:53,990 --> 00:07:55,992
Ohämmad.
144
00:07:58,167 --> 00:08:01,273
Hon älskade Kanada, var galen
om människorna där uppe.
145
00:08:02,551 --> 00:08:04,311
Du tillbringade lite tid
med henne där uppe, vet du?
146
00:08:04,345 --> 00:08:06,347
När du var väldigt ung.
- Ja, jag minns det.
147
00:08:06,382 --> 00:08:09,661
Den…
fruktträdgård eller vad som helst.
148
00:08:10,559 --> 00:08:13,182
– Persikor, men ja.
Tack.
149
00:08:13,216 --> 00:08:15,184
- Där är ni herrar,
ha en bra dag.
150
00:08:15,218 --> 00:08:18,290
- Okej så varför i den
världen lämnar hon det till mig?
151
00:08:19,429 --> 00:08:20,948
- Jag tror att det är bäst du
prata med din mamma.
152
00:08:25,194 --> 00:08:28,024
- Okej, det är klart att jag vill
att sälja den.
153
00:08:28,577 --> 00:08:31,234
- Vad? Du vill inte springa
en frukt stand up i Kanada?
154
00:08:31,269 --> 00:08:32,753
– Det är så många repliker
till den frågan
155
00:08:32,788 --> 00:08:34,755
Jag vet inte var jag ska börja.
156
00:08:35,376 --> 00:08:37,102
- Wow.
157
00:08:39,898 --> 00:08:41,693
Hur känner du inför detta?
158
00:08:41,728 --> 00:08:43,902
– Hur känner du för det här?
159
00:08:43,937 --> 00:08:46,146
- Vi hade inte pratat
i år.
160
00:08:46,974 --> 00:08:49,425
Jag fick besked när hon dog
161
00:08:49,459 --> 00:08:51,807
men jag blev inte informerad
av en begravning av något slag så...
162
00:08:54,741 --> 00:08:58,814
- Okej, så varför valde hon mig?
163
00:09:00,919 --> 00:09:02,921
- Ärligt talat, jag vet inte, Max,
164
00:09:02,956 --> 00:09:06,615
hon var min syster
men vi var aldrig nära.
165
00:09:07,132 --> 00:09:08,789
Jag tror att det var lättare
för främlingar
166
00:09:08,824 --> 00:09:12,275
att känna henne då vi andra.
167
00:09:12,310 --> 00:09:14,415
Vi tillbringade några somrar
där i Okanagan
168
00:09:14,450 --> 00:09:15,693
när du var yngre,
169
00:09:15,727 --> 00:09:19,282
och du älskade det,
men du älskade allt då.
170
00:09:25,530 --> 00:09:27,256
– Jag säljer den.
171
00:09:28,153 --> 00:09:30,086
- Okej.
172
00:09:30,121 --> 00:09:31,709
- Du tror inte
Jag borde sälja den?
173
00:09:31,743 --> 00:09:33,503
- Du sa precis att du var det.
174
00:09:34,470 --> 00:09:37,162
- Åh, herregud, mamma,
Jag har inte tid med det här.
175
00:09:37,197 --> 00:09:39,268
- Varför pratar jag med mig
en sådan syssla?
176
00:09:40,614 --> 00:09:43,134
- Nej, jag måste gå.
Jag meddelar dig vad som händer.
177
00:09:43,686 --> 00:09:44,825
- Älskar dig.
178
00:09:44,860 --> 00:09:47,310
- Japp.
179
00:09:50,969 --> 00:09:51,970
- Don, vi är alla här.
180
00:09:52,315 --> 00:09:54,352
Jag har Mr Chan
och herr Tsang med mig
181
00:09:54,386 --> 00:09:59,875
och vi är alla väldigt exalterade
att se detta.
182
00:10:00,634 --> 00:10:01,980
De vill att jag ska meddela dig
183
00:10:02,015 --> 00:10:03,741
att de är väldigt exalterade
om detta
184
00:10:03,775 --> 00:10:07,434
och pengar är inga problem,
och de är väldigt exalterade.
185
00:10:07,468 --> 00:10:10,333
- Okej, håll ut, Tarek,
Jag sätter dig i kameran här.
186
00:10:11,403 --> 00:10:13,785
Okej, nu är det inte den här
på marknaden ännu.
187
00:10:13,820 --> 00:10:15,615
Det är en smygtitt okej,
smygtitt.
188
00:10:15,649 --> 00:10:17,651
Inte på marknaden än
men det kommer snart.
189
00:10:19,377 --> 00:10:22,518
- De är väldigt nyfikna
om omgivningen.
190
00:10:22,552 --> 00:10:25,141
- Det är 20 hektar, inte
största fruktträdgården i området
191
00:10:25,176 --> 00:10:27,972
men definitivt
har de bästa persikorna.
192
00:10:28,835 --> 00:10:32,562
– Ingen frukt, de vill inte ha
att se frukt. De bryr sig inte.
193
00:10:32,597 --> 00:10:35,220
De vill se
motorvägen, Don, motorvägen.
194
00:10:35,255 --> 00:10:36,912
- Okej, okej, motorväg, motorväg.
- Motorväg.
195
00:10:39,915 --> 00:10:43,953
- Här går vi, ser det okej?
196
00:10:43,988 --> 00:10:45,196
Hej!
197
00:10:45,886 --> 00:10:47,681
- Don? Don?
198
00:10:47,716 --> 00:10:51,098
- Kom tillbaka hit
din lilla skit!
199
00:10:51,616 --> 00:10:54,308
- Där går vi. Hej killar!
200
00:10:54,343 --> 00:10:58,174
Alla är nakna i Kanada.
- Vänta!
201
00:10:59,693 --> 00:11:01,246
AYAYAYAYA!!
202
00:11:02,869 --> 00:11:05,699
- Har du roligt?
- Flyga, apa, flyga!
203
00:11:05,734 --> 00:11:08,115
Låt inte Monsieur
Cherry fångar dig.
204
00:11:14,225 --> 00:11:18,091
- Hej! Ge mig den jäkla telefonen.
205
00:11:18,125 --> 00:11:19,299
- Monsieur? Le pomme?
- Ge det till mig!
206
00:11:19,886 --> 00:11:21,542
Hej?
207
00:11:21,577 --> 00:11:23,924
Hej, Tarek?
208
00:11:26,237 --> 00:11:28,515
Trivs du?
209
00:11:28,549 --> 00:11:30,379
- Det finns ett spa
i Schweiz avgifter
210
00:11:30,413 --> 00:11:33,554
en förmögenhet
för ett bra trädbarklavemang.
211
00:11:33,589 --> 00:11:36,109
Få det!
212
00:11:36,143 --> 00:11:38,007
- Lägg på dina kläder
tillbaka, Olive.
213
00:11:38,042 --> 00:11:40,285
Vem har nyckeln?
214
00:11:41,079 --> 00:11:42,840
Vem har nyckeln, Olive?
215
00:11:42,874 --> 00:11:45,118
- Gud.
216
00:11:46,429 --> 00:11:48,708
- Ni vet, ni
äger inte denna fastighet,
217
00:11:48,742 --> 00:11:50,606
och det är ingen av dina
jävla affär.
218
00:11:50,640 --> 00:11:52,539
- May ville inte ha det här stället
säljs för utveckling,
219
00:11:52,573 --> 00:11:53,747
Don, du vet det!
220
00:11:56,405 --> 00:11:58,062
Det måste ha kommit upp
när hon hade sina ben
221
00:11:58,096 --> 00:11:59,615
virad runt midjan.
222
00:12:02,169 --> 00:12:05,828
- Ursäkta mig?
Vad sa du nyss?
223
00:12:06,484 --> 00:12:08,417
- Jag är ganska säker
du hörde mig, Don.
224
00:12:10,281 --> 00:12:11,765
- Nu lyssnar du på mig,
din lilla hora.
225
00:12:11,800 --> 00:12:13,249
- Åh, jag är horan?
226
00:12:13,284 --> 00:12:15,251
- Du upprepar det här
till vem som helst
227
00:12:15,286 --> 00:12:17,357
och du kommer att ångra dig;
förstår du vad jag säger?
228
00:12:18,979 --> 00:12:21,257
Gör det inte.
229
00:12:21,948 --> 00:12:24,951
Jesus Kristus.
230
00:12:24,985 --> 00:12:27,574
- Förstår du det där Stilts?
231
00:12:27,608 --> 00:12:29,334
- Åh, ja.
232
00:12:30,094 --> 00:12:31,889
- Fasad tid att slå till, man.
233
00:12:31,923 --> 00:12:33,580
- Ja, det kommer jag att kunna göra
alla tunga lyft på distans.
234
00:12:33,614 --> 00:12:35,651
Allt jag behöver att du gör
är ta Jason
235
00:12:35,685 --> 00:12:38,033
och hans kumpaner till lunch,
teckna det avtalet,
236
00:12:38,654 --> 00:12:41,450
och sedan gå ut för
en festlig dubbelscotch, hm?
237
00:12:41,484 --> 00:12:43,797
- Gör inte det.
- Vad?
238
00:12:43,832 --> 00:12:46,317
Inget sinne för humor?
Och du har ingen rumpa.
239
00:12:46,938 --> 00:12:48,698
Vem anställde dig?
240
00:12:49,630 --> 00:12:51,701
Hej älskling, jag kan inte gå på lunch.
241
00:12:51,736 --> 00:12:54,118
- Jag visste att du skulle säga det
så jag tog med mat åt dig.
242
00:12:54,152 --> 00:12:55,982
– Jag äter inte fisk, människor.
243
00:12:57,017 --> 00:12:58,847
– Gurka och avokado?
244
00:12:58,881 --> 00:13:00,607
– Bra, men vi måste bege oss
till mitt hus
245
00:13:00,641 --> 00:13:02,367
så jag kan packa ihop
och ge sig ut på vägen.
246
00:13:02,402 --> 00:13:04,438
- Vänta, vad menar du
åka på vägen?
247
00:13:04,473 --> 00:13:05,715
– Max hatar att flyga.
248
00:13:05,750 --> 00:13:08,960
- Jag hatar inte att flyga, okej?
Att köra bil kommer att vara bra för mig.
249
00:13:08,995 --> 00:13:10,790
Det kommer att ge mig lite tid
att sortera några idéer.
250
00:13:10,824 --> 00:13:12,584
- Ja, men det kommer bara att lägga till
en extra dag i båda ändarna.
251
00:13:12,895 --> 00:13:14,103
- Jag flyger upp med dig,
252
00:13:14,138 --> 00:13:15,829
men jag kör inte
ända dit upp.
253
00:13:15,864 --> 00:13:17,348
- Du behöver inte.
Jag vill inte att du ska okej?
254
00:13:17,382 --> 00:13:19,729
jag kör,
åker idag, slutet på historien.
255
00:13:19,764 --> 00:13:21,490
- Slutet på historien?
256
00:13:21,524 --> 00:13:24,389
- Justine kysste
Juliet ömt,
257
00:13:25,735 --> 00:13:28,531
och började röra sig ner
hennes bröst.
258
00:13:29,153 --> 00:13:31,811
Hon kände sin mamma
hade precis gått och lagt sig,
259
00:13:31,845 --> 00:13:36,229
så det var rätt tidpunkt
för att övernattningen ska börja.
260
00:13:37,886 --> 00:13:42,752
Juliet slickade
utanför Justines
261
00:13:42,787 --> 00:13:44,996
vacker persika vaginy.
262
00:13:45,031 --> 00:13:47,447
När hon välvde ryggen
dörren öppnades
263
00:13:48,103 --> 00:13:50,381
avslöjar hennes bror, Stefan
264
00:13:50,415 --> 00:13:56,007
redo att fullborda natten.
265
00:14:00,460 --> 00:14:02,082
- Helt okej,
inte, bara sluta.
266
00:14:02,117 --> 00:14:03,670
– Mm-mm, vi behöver inte sluta.
267
00:14:03,704 --> 00:14:05,223
- Sluta bara, okej?
- Nej.
268
00:14:05,258 --> 00:14:06,673
- Sluta bara, okej?
269
00:14:06,707 --> 00:14:08,675
– Nej, jag vill inte sluta.
270
00:14:08,709 --> 00:14:11,091
- Lana, sluta.
- Vill inte sluta.
271
00:14:11,126 --> 00:14:12,713
- För fan, Lana, sluta!
272
00:14:15,475 --> 00:14:17,132
Jesus Kristus.
273
00:14:19,720 --> 00:14:21,308
Vad?
274
00:14:21,999 --> 00:14:23,863
- Ingenting.
275
00:14:23,897 --> 00:14:25,519
- Jag hatar kokain.
276
00:14:25,554 --> 00:14:28,074
Detta händer varje gång
Jag gör kokain.
277
00:14:28,108 --> 00:14:30,939
- Ja, det händer varje gång
gång du inte gör cola också.
278
00:14:32,492 --> 00:14:35,081
- Allvarligt?
279
00:14:35,115 --> 00:14:36,979
Jag är verkligen stressad okej?
280
00:14:37,014 --> 00:14:38,532
Och ovanpå allt annat
Jag måste köra
281
00:14:38,567 --> 00:14:40,396
till jävla Kanada att hantera
med den här skiten
282
00:14:40,431 --> 00:14:42,329
så kan du snälla
skärpa mig lite?
283
00:14:45,160 --> 00:14:47,472
- Visst.
284
00:15:00,278 --> 00:15:02,625
- Jag borde vara tillbaka
på mindre än en vecka.
285
00:15:04,455 --> 00:15:06,422
- Okej.
286
00:15:10,875 --> 00:15:12,497
Vill du inte att jag ska gå?
287
00:15:13,188 --> 00:15:15,293
Ähh...
288
00:15:15,328 --> 00:15:17,226
- Nej. Du kan stanna ett par
timmar,
289
00:15:17,261 --> 00:15:18,814
ställ bara in alarmet
innan du går.
290
00:15:26,339 --> 00:15:30,239
♪ Den här vägen går jag ♪
♪ gjordes för två ♪
291
00:15:30,274 --> 00:15:32,345
♪ Kan du se igenom det? ♪
292
00:15:35,451 --> 00:15:39,421
♪ Du känner till den här världen ♪
♪ är här för dig ♪
293
00:15:39,455 --> 00:15:41,526
♪ Det finns inte mycket jag kan göra ♪
294
00:15:43,011 --> 00:15:45,151
♪ Så bara släpp det ♪
295
00:15:45,185 --> 00:15:47,291
- Syftet med ditt besök?
296
00:15:47,325 --> 00:15:49,672
- Nöje.
297
00:15:52,537 --> 00:15:55,126
- Okej, fortsätt,
njut av din vistelse.
298
00:15:58,923 --> 00:16:01,132
- Är det det?
299
00:16:01,167 --> 00:16:02,823
Fan mig.
300
00:16:02,858 --> 00:16:04,549
Jag har en påse med sprängämnen
bak i min bil
301
00:16:04,584 --> 00:16:06,448
men snälla ge mig
fördelen med tvivel
302
00:16:06,482 --> 00:16:08,726
eftersom du är kanadensare.
303
00:16:11,418 --> 00:16:14,145
Så fint…
304
00:16:14,180 --> 00:16:16,182
♫
305
00:16:16,389 --> 00:16:21,083
♪ Så bara släpp det ♪
306
00:16:21,118 --> 00:16:24,431
♪ Släpp det bara ♪
307
00:16:25,432 --> 00:16:28,746
♪ Släpp det bara ♪
308
00:16:33,095 --> 00:16:37,444
♪ Med den nedgående solen ♪
♪ dina rädslor blir olösta ♪
309
00:16:38,652 --> 00:16:41,621
♪ Så ta den sista ♪
♪ dagens andetag ♪
310
00:16:41,655 --> 00:16:44,624
♪ Och när natten ♪
♪ börjar lysa ♪
311
00:16:44,658 --> 00:16:47,765
♪ Och du öppnar dina ögon ♪
312
00:16:47,799 --> 00:16:51,907
♪ Berättelsen är på gång ♪
313
00:16:59,949 --> 00:17:03,574
♪ Titta inte tillbaka ♪
♪ bara andas in det ♪
314
00:17:03,608 --> 00:17:07,405
♪ Lyft upp fötterna ♪
315
00:17:09,407 --> 00:17:12,721
♪ Inse den takt du bestämmer ♪
316
00:17:12,755 --> 00:17:16,828
♪ Kommer från ♪
♪ ditt hjärta slog ♪
317
00:17:16,863 --> 00:17:19,900
♪ Så bara släpp det ♪
318
00:17:19,935 --> 00:17:21,074
- Jag vet vad du ska säga
319
00:17:21,454 --> 00:17:22,731
och det finns
inget vi kan göra åt det.
320
00:17:23,249 --> 00:17:25,147
- Hon är helt
utom kontroll.
321
00:17:26,286 --> 00:17:27,908
Hon blir värre, Jake.
322
00:17:27,943 --> 00:17:29,324
Hon slog nästan en affär
för mig, vet du?
323
00:17:30,152 --> 00:17:32,085
Ja, jag vet inte varför du inte kan
gå bara upp dit och arrestera henne.
324
00:17:33,121 --> 00:17:34,467
- Det finns ingenting
vi kan göra åt det
325
00:17:34,501 --> 00:17:35,675
tills vi får
ny ägares medgivande.
326
00:17:37,125 --> 00:17:41,198
- Och när blir det?
- Här är en fråga till dig,
327
00:17:41,232 --> 00:17:42,923
Don, varför är du
visar en fastighet
328
00:17:42,958 --> 00:17:44,304
när det inte är ens
på marknaden än?
329
00:17:45,098 --> 00:17:46,617
- Min klients är
från utanför stan.
330
00:17:46,651 --> 00:17:48,446
De vet inte när de är
kommer tillbaka igen, okej?
331
00:17:48,481 --> 00:17:50,483
- Utanför stan?
332
00:17:51,449 --> 00:17:53,244
- Så?
333
00:17:53,279 --> 00:17:55,971
– Så tills vi träffar den nya ägaren
334
00:17:56,523 --> 00:17:59,423
vad jag beträffar
ni gör alla intrång.
335
00:18:10,813 --> 00:18:12,160
Vi förbereder oss för Peachfest
336
00:18:12,194 --> 00:18:13,609
och vi vill veta
337
00:18:13,644 --> 00:18:16,095
vilken är din favorit persikarätt.
338
00:18:16,129 --> 00:18:19,581
- Det kan vara en skomakare,
det kan vara en strudel.
339
00:18:19,615 --> 00:18:21,238
Vad är det, gott folk?
340
00:18:21,272 --> 00:18:23,964
Du kan vinna din gratis
biljetter till Peachfest of...
341
00:18:37,288 --> 00:18:39,290
- Okej, kom igen.
342
00:18:39,325 --> 00:18:42,086
Kom igen, jobba.
343
00:18:45,469 --> 00:18:47,471
Kom igen.
344
00:18:48,299 --> 00:18:50,163
Kom igen, en bar, kom igen,
en bar, kom igen,
345
00:18:50,198 --> 00:18:53,201
kom igen, kom igen, kärring.
346
00:19:08,526 --> 00:19:10,908
Hej?
347
00:19:10,942 --> 00:19:13,324
Ursäkta mig hej?
348
00:19:13,359 --> 00:19:15,361
Hej?
349
00:19:33,275 --> 00:19:34,552
Jesus.
350
00:19:34,587 --> 00:19:37,176
- Hej.
- Hej.
351
00:19:38,384 --> 00:19:40,765
Jag är ledsen, avbröt jag som
ett hedniskt offer eller något?
352
00:19:41,525 --> 00:19:43,527
- Visst.
353
00:19:44,044 --> 00:19:47,772
- Okej, umm... så är du det
354
00:19:47,807 --> 00:19:50,361
som, väldigt,
väldigt naken är du inte?
355
00:19:51,397 --> 00:19:53,192
- Japp.
- Och hon har vingar på sig.
356
00:19:53,226 --> 00:19:54,469
Är det som en grej
här omkring?
357
00:19:55,055 --> 00:19:57,230
– Definitivt.
358
00:19:57,265 --> 00:19:59,715
- Bra, okej, jag letar
för majsockers hus.
359
00:19:59,750 --> 00:20:01,752
Vet du var det är?
360
00:20:03,995 --> 00:20:06,239
- Ja.
361
00:20:06,274 --> 00:20:07,861
- Kan du berätta för mig?
362
00:20:07,896 --> 00:20:09,138
Eller kommer jag att bli bunden också?
363
00:20:09,829 --> 00:20:11,831
- Bara om du vill.
364
00:20:15,662 --> 00:20:18,596
– Jag mår bra. För nu. Huset?
365
00:20:19,148 --> 00:20:21,944
- Öppna bara ögonen, Max.
366
00:20:22,980 --> 00:20:24,982
Maxwell.
367
00:20:25,016 --> 00:20:26,984
Maximillian?
368
00:20:27,018 --> 00:20:29,020
Maximus?
369
00:20:29,573 --> 00:20:31,575
- Bara Max.
370
00:20:36,580 --> 00:20:38,271
Åh, okej.
371
00:20:38,306 --> 00:20:42,310
Så det borde jag nog
sätt igång så jag ska bara.
372
00:20:48,039 --> 00:20:50,145
Jag antar att du inte vill
någon hjälp av dem.
373
00:20:50,179 --> 00:20:52,320
– Det är en stor fråga.
374
00:20:54,114 --> 00:20:56,185
- Ja, ja.
375
00:20:57,325 --> 00:20:59,292
- Socker var inte hennes riktiga namn,
det vet du.
376
00:20:59,327 --> 00:21:00,776
- Ja, jag vet.
Hon var min moster.
377
00:21:01,984 --> 00:21:03,503
– Hm, hon var min vän.
378
00:21:05,505 --> 00:21:07,127
- Ledsen för din förlust.
379
00:21:07,162 --> 00:21:08,508
- Hej.
- Jaha?
380
00:21:09,544 --> 00:21:11,511
- Ska du behålla den?
381
00:21:13,548 --> 00:21:14,894
– Nej, det tror jag inte.
382
00:21:17,137 --> 00:21:19,139
- Hej!
- Ja?
383
00:21:19,174 --> 00:21:21,521
- Knull dig själv!
- Vad?
384
00:21:22,039 --> 00:21:25,180
- Ja, lycka till
säljer stället, skitstövel.
385
00:21:26,250 --> 00:21:28,977
- Tack.
- Du är välkommen.
386
00:21:29,840 --> 00:21:31,842
- Kul att träffa dig.
387
00:21:31,876 --> 00:21:33,878
Knulla.
388
00:22:04,081 --> 00:22:08,188
Kära mamma till något våldsamt.
389
00:22:44,397 --> 00:22:46,365
Jesus.
390
00:22:49,333 --> 00:22:50,817
Åh, herregud.
391
00:22:57,134 --> 00:22:59,723
Harold, Maude har varit
bor i Kanada.
392
00:23:15,083 --> 00:23:17,326
Tack gud.
393
00:23:17,361 --> 00:23:20,709
Hej?
- Max? Max?
394
00:23:20,744 --> 00:23:22,366
- Pappa? Hej, hör du mig?
395
00:23:23,816 --> 00:23:25,611
Knulla. Hej?
396
00:23:27,129 --> 00:23:28,924
- Max, är du där?
397
00:23:28,959 --> 00:23:32,928
- Ja, jag är någonstans.
398
00:23:34,620 --> 00:23:36,829
- Okej.
399
00:23:36,863 --> 00:23:40,695
- Fråga, vad ska jag
med allt detta skit att göra?
400
00:23:41,281 --> 00:23:42,800
- Jag vet inte, sälja den?
401
00:23:43,801 --> 00:23:45,631
Kanske ge det till en kyrka?
402
00:23:46,217 --> 00:23:47,598
– Jag skulle kunna öppna ett museum här inne.
403
00:23:49,393 --> 00:23:51,119
Åh, det finns det förresten
en naken flicka fastkedjad
404
00:23:51,153 --> 00:23:52,534
till ett persikoträd
utanför huset.
405
00:23:53,017 --> 00:23:55,295
- Ja, det är en av
anledningarna till att jag ringer.
406
00:23:55,986 --> 00:23:57,505
- Du vet att det finns
en naken kvinna fastkedjad
407
00:23:57,539 --> 00:23:58,920
till ett persikoträd utanför min dörr?
408
00:23:58,954 --> 00:24:01,232
Har jag skapat på något sätt
min egen realityserie?
409
00:24:01,854 --> 00:24:03,994
- Brian säger att det finns några
ganska radikala demonstranter
410
00:24:04,028 --> 00:24:05,202
runt de delarna
411
00:24:05,236 --> 00:24:06,479
och de är en riktig smärta
i rumpan
412
00:24:06,514 --> 00:24:08,032
men de kan inte göra så mycket.
413
00:24:08,067 --> 00:24:10,069
- Bra att veta.
414
00:24:10,621 --> 00:24:12,243
- Men.
- Nej men.
415
00:24:12,692 --> 00:24:14,211
- Det är någon
bestrider testamentet.
416
00:24:16,178 --> 00:24:19,665
En Olivia Cunningham.
- Verkligen?
417
00:24:20,251 --> 00:24:21,667
– British Columbia har
särskilda lagar
418
00:24:21,701 --> 00:24:23,358
som tillåter variation
av testamenten.
419
00:24:23,876 --> 00:24:27,327
- Okej, gör den här variationen
kräver någon chans att hon protesterar?
420
00:24:28,536 --> 00:24:30,020
– Nej, inbillar jag mig
det är bara en förmån.
421
00:24:31,331 --> 00:24:32,540
- Åh, godis.
422
00:24:32,574 --> 00:24:34,473
Okej, jag skulle älska det
att få detta
423
00:24:34,507 --> 00:24:35,715
omhändertagna
så snart som möjligt
424
00:24:35,750 --> 00:24:36,889
så jag kan ta åt helvete
härifrån.
425
00:24:36,923 --> 00:24:38,546
- Jag har Brian på det.
426
00:24:38,580 --> 00:24:40,099
Vi får rekommendation
för något råd där uppe, okej?
427
00:24:40,927 --> 00:24:42,895
- Okej tack, pappa.
- Lycka till.
428
00:24:43,447 --> 00:24:46,692
- Japp, jag kommer att behöva det.
429
00:25:09,715 --> 00:25:12,683
Och den blöta bollen studsar
ner för trappan.
430
00:25:13,408 --> 00:25:15,272
Studsa, studsa, studsa.
431
00:25:21,865 --> 00:25:23,867
Hm.
432
00:25:29,804 --> 00:25:31,460
- Få inte dina skor
för smutsig honung,
433
00:25:31,495 --> 00:25:33,877
det är smutsigt här.
434
00:25:54,518 --> 00:25:57,038
- Okej, kom igen, kom igen,
kom igen, kom igen.
435
00:25:57,072 --> 00:25:59,419
Kom igen.
436
00:26:02,146 --> 00:26:04,493
Din jävel, kom igen.
437
00:26:10,810 --> 00:26:12,847
Naturligtvis inte.
438
00:26:53,646 --> 00:26:56,960
- Du skojar, eller hur?
- Vad?
439
00:26:57,685 --> 00:26:59,203
– Jag är naken och kedjad
till ett persikoträd,
440
00:26:59,238 --> 00:27:01,827
du tror verkligen att jag ska dricka
från en plastflaska?
441
00:27:05,244 --> 00:27:07,522
- Det är franskt.
442
00:27:10,180 --> 00:27:14,771
Okej, finns det en brunn
här omkring, eller en pöl?
443
00:27:14,805 --> 00:27:15,875
Du vill att jag ska gå ut
till sjön?
444
00:27:16,980 --> 00:27:20,846
– Du kan hoppa i den.
- Hm.
445
00:27:24,159 --> 00:27:26,852
Du vet att jag lagligt kan ha det
du med tvång tog bort, eller hur?
446
00:27:28,163 --> 00:27:29,889
- Till var och en sitt.
447
00:27:32,064 --> 00:27:33,928
- Är ditt namn Olivia
av någon slump?
448
00:27:35,515 --> 00:27:37,138
- Oliv.
449
00:27:37,172 --> 00:27:40,659
- Hm, skaffa ett litet träd
förvirrad gjorde du?
450
00:27:45,940 --> 00:27:48,149
Jag bara undrade
för jag fick nyss veta det
451
00:27:48,183 --> 00:27:51,393
det där en Olivia Cunningham
bestrider testamentet.
452
00:27:52,394 --> 00:27:55,570
Jag trodde att det kanske var du
och vi kunde prata, men.
453
00:27:55,604 --> 00:27:57,606
- Vet du hur hon dog?
454
00:28:02,750 --> 00:28:04,683
- Hjärtsvikt, eller hur?
455
00:28:04,717 --> 00:28:05,753
- Hennes hjärta svek inte.
456
00:28:05,787 --> 00:28:07,513
Det tog stopp.
457
00:28:07,547 --> 00:28:10,067
Och inte för att den var svag.
Det var galet starkt.
458
00:28:10,102 --> 00:28:12,035
Det dunkade så hårt
det var som slag.
459
00:28:14,106 --> 00:28:16,142
Kommer du ihåg henne överhuvudtaget?
460
00:28:23,287 --> 00:28:24,668
– Nej, inte riktigt.
461
00:28:27,291 --> 00:28:29,052
- Det kommer du.
462
00:28:39,338 --> 00:28:41,650
- Vill du att jag ska hitta
en filt för att täcka dig?
463
00:28:41,685 --> 00:28:43,860
- Nej.
464
00:28:43,894 --> 00:28:45,413
Jag måste vara naken
i månskenet
465
00:28:45,447 --> 00:28:46,655
för att dra kraft.
466
00:29:38,569 --> 00:29:43,920
- Hej?
467
00:29:43,954 --> 00:29:45,438
- Åh.
- Morgon.
468
00:29:45,473 --> 00:29:48,338
- Morgon.
- Konstapel Jake Dundas.
469
00:29:49,373 --> 00:29:50,823
- Max Roth.
470
00:29:50,858 --> 00:29:52,204
- Kom precis för att se
471
00:29:52,238 --> 00:29:54,516
om du ville ha oss
för att ta bort din nya husgäst.
472
00:29:54,551 --> 00:29:56,415
- Jävlar!
473
00:29:58,072 --> 00:30:00,350
- Tja, hon
kan inte vara bekväm.
474
00:30:01,247 --> 00:30:02,352
- Nej.
475
00:30:02,386 --> 00:30:04,181
– Och jag inbillar mig
det är inte särskilt säkert.
476
00:30:05,010 --> 00:30:05,734
- Förmodligen inte.
477
00:30:05,769 --> 00:30:09,221
- Sug mitt håriga rumpahål!
478
00:30:11,430 --> 00:30:13,259
- Okej, kom in.
479
00:30:14,571 --> 00:30:18,092
Gör hon det ofta?
480
00:30:19,403 --> 00:30:23,235
- Hon är ett bra barn.
- Rätt.
481
00:30:24,201 --> 00:30:27,308
- Gott hjärta.
- Bra.
482
00:30:27,342 --> 00:30:29,689
- Så du vill att jag ska hämta henne
ur håret eller?
483
00:30:30,242 --> 00:30:31,726
- Ja, ska du
arrestera henne?
484
00:30:31,760 --> 00:30:33,003
Jag vill inte ha dig
att väcka åtal eller något.
485
00:30:33,038 --> 00:30:34,039
- Nej, nej, det har hon
en äldre bror
486
00:30:34,073 --> 00:30:35,074
som brukar bråka henne.
487
00:30:35,109 --> 00:30:36,696
- Åh, bra.
- Hej. Morgon.
488
00:30:36,731 --> 00:30:38,077
- Hej.
- Jake.
489
00:30:38,457 --> 00:30:40,528
- Don.
490
00:30:40,562 --> 00:30:42,668
Trevligt att träffa dig, Max.
491
00:30:42,702 --> 00:30:44,877
- Tack.
492
00:30:44,912 --> 00:30:46,085
Hej, det måste du vara
min nya granne.
493
00:30:46,120 --> 00:30:48,087
- Jag vet inte om det.
494
00:30:48,432 --> 00:30:50,055
Max Roth.
495
00:30:50,089 --> 00:30:51,884
- Don Cherry.
- Verkligen?
496
00:30:51,919 --> 00:30:54,231
- Ja, man.
- Alla eh-
497
00:30:54,266 --> 00:30:56,233
-Nä, nä, nä,
Jag får mycket av det.
498
00:30:56,716 --> 00:30:57,579
- Okej.
499
00:30:57,614 --> 00:30:58,891
- Fin egendom
du ärvt.
500
00:30:58,926 --> 00:31:00,341
- Det är det, ja.
501
00:31:00,375 --> 00:31:01,894
- Ja, det måste vara ganska
en chock för dig.
502
00:31:01,929 --> 00:31:04,345
- Åh ja.
- Är du amerikan?
503
00:31:04,379 --> 00:31:05,794
- Ja, det stämmer.
- Rätt på.
504
00:31:05,829 --> 00:31:07,796
Lyssna, jag är här,
Jag har en grupp människor,
505
00:31:07,831 --> 00:31:10,351
de vill köpa din fastighet
om du är intresserad av att sälja.
506
00:31:10,385 --> 00:31:12,215
- Ja, nej det är jag absolut
507
00:31:12,249 --> 00:31:14,907
men det finns ett par saker
Jag måste ta reda på först.
508
00:31:14,942 --> 00:31:16,391
- Åh, oroa dig inte för det.
509
00:31:16,426 --> 00:31:17,806
Vi kommer över
jordbruksgrejen inga problem.
510
00:31:18,428 --> 00:31:20,568
- Jordbruket vad?
511
00:31:20,602 --> 00:31:21,880
- Ah, det är några bekämpningsmedel och...
512
00:31:21,914 --> 00:31:24,020
- Hon är borta.
- Vad?
513
00:31:24,054 --> 00:31:25,400
Hon var bunden för 15 sekunder sedan.
514
00:31:25,435 --> 00:31:27,195
- Hon måste ha gått
till sin brors.
515
00:31:27,230 --> 00:31:29,232
- Vad? Naken?
- Hon har gjort konstigare saker.
516
00:31:29,266 --> 00:31:31,441
Har du något emot det
om jag kollar in först?
517
00:31:32,442 --> 00:31:33,995
- Nej, snälla var min gäst.
518
00:31:35,134 --> 00:31:37,240
Titta på konstiga saker.
519
00:31:38,586 --> 00:31:40,450
Vi har en 1126 i kursen
520
00:31:40,484 --> 00:31:42,935
av ett 288-samtal på Lakeside drive
nära brandhallen.
521
00:31:43,453 --> 00:31:44,972
- Kopiera det, 15 bort.
522
00:31:45,006 --> 00:31:46,594
- 10-4.
- Olive?
523
00:31:47,112 --> 00:31:48,976
– Mitt folk har förberett sig
ett mycket generöst erbjudande;
524
00:31:49,010 --> 00:31:51,219
Jag vill bara meddela dig.
525
00:31:51,254 --> 00:31:53,463
Och du kommer inte klara dig
några pengar från denna fruktträdgård,
526
00:31:53,497 --> 00:31:54,947
det är säkert.
- Vad?
527
00:31:54,982 --> 00:31:57,294
- Det kommer förmodligen att kosta dig.
- Mm-hmm.
528
00:31:57,950 --> 00:31:59,918
- Låt frukten vara
bönderna har jag alltid sagt.
529
00:32:00,815 --> 00:32:03,576
– Frukt till bönderna, ja.
- Jag ser ingenting.
530
00:32:03,611 --> 00:32:06,062
- Ingenting, va?
- Lyssna, här är mitt kort.
531
00:32:06,096 --> 00:32:07,856
Ring mig
om du stöter på några problem.
532
00:32:07,891 --> 00:32:09,858
Jag ska se
om hon är på väg till Andy's.
533
00:32:09,893 --> 00:32:12,344
- Okej, tack.
- Okej, vi hörs senare, Jake.
534
00:32:13,345 --> 00:32:15,140
Trevligt att träffa dig, Max.
- Ja,
535
00:32:15,174 --> 00:32:16,693
- Lyssna,
om du har några frågor
536
00:32:16,727 --> 00:32:18,350
tveka inte alls att ringa.
537
00:32:18,384 --> 00:32:19,799
- Okej.
- Okej?
538
00:32:19,834 --> 00:32:20,731
Jag lämnade mitt kort
på din vindrutetorkare.
539
00:32:21,560 --> 00:32:22,768
- Okej.
540
00:32:22,802 --> 00:32:23,976
- Okej, jag ska prata med dig snart,
okej?
541
00:32:24,011 --> 00:32:24,632
- Ta hand om dig.
- Okej.
542
00:32:24,666 --> 00:32:26,323
- Japp.
543
00:32:57,009 --> 00:32:58,148
- Jag hoppas att du inte har något emot det.
544
00:32:58,183 --> 00:33:00,254
Kände mig lite pirrig.
545
00:33:01,496 --> 00:33:03,602
– Ja, du är en konstig fågel.
546
00:33:04,913 --> 00:33:07,192
– Definitivt.
547
00:33:09,090 --> 00:33:11,334
Kommer du att lämna in mig, Clyde?
548
00:33:12,059 --> 00:33:14,061
– Kunde inte om jag ville.
549
00:33:14,095 --> 00:33:15,890
Jag har ingen mottagning.
550
00:33:17,064 --> 00:33:19,066
Herregud!
551
00:33:19,687 --> 00:33:22,414
Nej, nej, nej, skit, skit, skit.
552
00:33:22,448 --> 00:33:24,278
Ryan? Ryan?
553
00:33:25,279 --> 00:33:26,659
Ryan! Hör du mig?
554
00:33:26,694 --> 00:33:29,283
Ja tack... ja,
hur gick lunchen?
555
00:33:30,594 --> 00:33:31,871
Vad?
556
00:33:31,906 --> 00:33:33,425
Vad menar du inte bra?
557
00:33:33,459 --> 00:33:36,531
Nej fan!
Åh, fan!
558
00:33:37,360 --> 00:33:39,603
En jävla teletubby
kunde ha gjort den där lunchen!
559
00:33:42,089 --> 00:33:43,504
Nej, bara lämna det.
Bara lämna det.
560
00:33:43,538 --> 00:33:44,815
Bara... Jag ringer honom, okej?
561
00:33:45,713 --> 00:33:46,921
Lämna det. Jag ringer honom.
562
00:33:46,955 --> 00:33:48,888
Jag ringer honom. Jag ska ringa honom!
563
00:33:48,923 --> 00:33:51,615
Fan, fan, fan.
564
00:33:55,136 --> 00:33:57,276
Beth! Beth!
565
00:33:58,105 --> 00:34:00,417
Hålla fast!
566
00:34:02,385 --> 00:34:04,076
Ja, ja, Beth?
567
00:34:04,111 --> 00:34:05,733
Ja, hej, hej, Max Roth.
568
00:34:05,767 --> 00:34:07,873
Det är Max Roth.
Max, Max, ja, Max Roth.
569
00:34:07,907 --> 00:34:09,633
Kan du sätta Jason
på linjen tack?
570
00:34:09,668 --> 00:34:11,221
Sätt Jason i telefon
just nu.
571
00:34:11,256 --> 00:34:13,189
Nej, nej, nej,
Jag skriker inte på dig.
572
00:34:13,223 --> 00:34:14,949
Jag skriker inte på dig,
Jag skriker på Kanada.
573
00:34:16,157 --> 00:34:20,644
Ja, bara lägg honom... jag vet,
Jag vet, jag vet att jag slutar.
574
00:34:20,679 --> 00:34:22,784
Sätt bara Jason
på den jävla linjen!
575
00:34:23,992 --> 00:34:25,994
Hej?
576
00:34:26,167 --> 00:34:30,137
åh!
Knulla!
577
00:34:38,145 --> 00:34:39,767
Åh jag hatar den här jävla platsen.
578
00:34:44,116 --> 00:34:47,050
Bra. Bara jävla bra.
579
00:35:02,065 --> 00:35:04,964
Jag är suis.
580
00:35:14,077 --> 00:35:16,700
- Vad gör du?
581
00:35:16,735 --> 00:35:18,737
- Fum fråga.
582
00:35:19,979 --> 00:35:22,879
- Okej, det är du inte
väldigt förtjust i kläder, är du?
583
00:35:27,504 --> 00:35:29,506
Okej.
584
00:35:43,900 --> 00:35:45,488
- Så vad minns du
om maj?
585
00:35:47,904 --> 00:35:50,665
- Jag sa ju, ingenting.
Jag var väldigt ung.
586
00:35:53,910 --> 00:35:56,188
- Jag tror dig inte.
587
00:35:57,258 --> 00:36:01,331
- Okej, jag minns
hon hade ett mycket högt skratt.
588
00:36:02,229 --> 00:36:04,541
Det var roligt,
om du inte var redo för det,
589
00:36:04,576 --> 00:36:06,785
i så fall var det
bara läskigt.
590
00:36:10,064 --> 00:36:11,548
Hon skrattade också
på alla hennes egna skämt.
591
00:36:12,963 --> 00:36:14,517
- Ja, ja.
592
00:36:17,347 --> 00:36:19,349
- Hm?
593
00:36:20,247 --> 00:36:22,249
- Nej, jag är bra.
594
00:36:25,148 --> 00:36:26,494
Jag mår fortfarande bra, tack.
595
00:36:26,529 --> 00:36:27,909
- Åh för Petes skull.
596
00:36:27,944 --> 00:36:29,946
- Vad? Jag äter inte gluten.
597
00:36:30,912 --> 00:36:32,914
Okej.
598
00:36:34,261 --> 00:36:36,194
Mm.
599
00:36:46,963 --> 00:36:49,586
- Jag tror på pappret att hon skulle ha gjort det
läs som en överårig brottsling.
600
00:36:50,449 --> 00:36:56,317
Men i köttet kändes det
omedelbart nödvändigt.
601
00:36:57,767 --> 00:37:01,115
För livet, vet du?
Att fortsätta leva.
602
00:37:06,085 --> 00:37:11,125
- Så hur är du släkt med henne?
603
00:37:12,678 --> 00:37:14,680
- Det är jag inte.
604
00:37:15,509 --> 00:37:17,062
- Det är du inte?
605
00:37:17,096 --> 00:37:19,927
- Mm-mm.
- Du bestrider viljan.
606
00:37:19,961 --> 00:37:21,100
Du kan inte bestrida viljan
om du inte är släkt.
607
00:37:21,135 --> 00:37:23,102
- Åh, jag ska reda ut det,
Jag vet.
608
00:37:23,137 --> 00:37:25,829
Jag ville bara köpa lite tid,
låt dem dela och strö
609
00:37:25,864 --> 00:37:27,866
medan jag kommer på en ny plan.
610
00:37:30,972 --> 00:37:32,905
- Och har du en?
611
00:37:32,940 --> 00:37:34,769
– Jag tror det.
- Vad är det?
612
00:37:36,115 --> 00:37:38,497
- Förförelse.
613
00:37:38,532 --> 00:37:40,534
- Av vem?
614
00:37:46,298 --> 00:37:48,266
Av mig?
615
00:37:49,888 --> 00:37:52,442
Åh, wow.
616
00:37:53,374 --> 00:37:55,928
Okej, du är väldigt säker
av dig själv, eller hur?
617
00:37:55,963 --> 00:37:59,691
- Mm-hmm.
- Hm, bra okej.
618
00:37:59,725 --> 00:38:01,313
Nåväl här är det
det intressanta.
619
00:38:01,348 --> 00:38:02,797
Det kommer aldrig hända
620
00:38:02,832 --> 00:38:05,559
för det är jag inte
avlägset attraherad av dig.
621
00:38:06,663 --> 00:38:08,355
- Nej?
- Nej.
622
00:38:09,252 --> 00:38:12,220
– Så om jag tryckte på handen
till ditt gren just nu?
623
00:38:14,326 --> 00:38:15,948
- Ingenting.
624
00:38:15,983 --> 00:38:17,640
- Inget?
625
00:38:17,674 --> 00:38:22,610
- Nej.
- Hm.
626
00:38:22,645 --> 00:38:26,062
- Okej, jag går.
627
00:38:26,096 --> 00:38:29,307
Det här har varit superkul
men jag har mycket att göra
628
00:38:29,341 --> 00:38:32,379
och bland andra brister
här omkring
629
00:38:32,413 --> 00:38:34,242
det finns inget internet
anslutning eller mobiltjänst.
630
00:38:36,106 --> 00:38:37,660
Så fantastiskt,
tack för frukosten.
631
00:38:38,523 --> 00:38:40,628
En sak till, Olive,
Jag kommer inte att lämna in dig
632
00:38:40,663 --> 00:38:44,011
men sheriffen,
633
00:38:44,045 --> 00:38:45,668
han nämnde något
om en äldre bror,
634
00:38:47,704 --> 00:38:50,569
kanske är det en bra idé
gå och träffa honom?
635
00:38:51,950 --> 00:38:56,334
Titta, jag uppskattar
att du förlorat en vän,
636
00:38:57,093 --> 00:38:59,026
och att du saknar henne.
det gör jag.
637
00:38:59,060 --> 00:39:01,373
Och jag är ledsen för det okej?
638
00:39:01,408 --> 00:39:04,376
Det är jag verkligen, verkligen
men här är grejen,
639
00:39:05,791 --> 00:39:07,345
Jag ska sälja den här fastigheten
640
00:39:07,379 --> 00:39:10,244
så fort jag kan och återvända
till mitt vanliga liv.
641
00:39:10,278 --> 00:39:14,144
Så snälla ursäkta mig medan
Jag går tillbaka till 2000-talet.
642
00:39:16,215 --> 00:39:17,976
– Borde du inte duscha först?
643
00:39:23,947 --> 00:39:25,880
Vill du ha lite sällskap?
644
00:39:25,915 --> 00:39:27,399
- Nej.
645
00:39:32,231 --> 00:39:34,475
♪ Men hela tiden ♪
646
00:39:34,510 --> 00:39:37,029
♪ Ska göra honom till min ♪
647
00:39:37,064 --> 00:39:41,793
♪ Om han låter mig ♪
♪ en kyss och tid ♪
648
00:39:41,827 --> 00:39:44,243
♪ Jag kommer inte att berätta för någon ♪
649
00:39:44,278 --> 00:39:46,694
♪ Vi ska bara ha roligt ♪
650
00:39:46,729 --> 00:39:50,836
♪ Och det är vad du ska ♪
♪ behöver från mig just nu ♪
651
00:39:50,871 --> 00:39:56,048
♪ Du kanske inte vet det ännu ♪
♪ Men jag är otrolig ♪
652
00:39:56,083 --> 00:40:00,536
♪ Och jag är fast besluten ♪
♪ för att få dig att tro ♪
653
00:40:00,570 --> 00:40:04,816
♪ Jag kan hantera vad du ♪
♪ kasta på mig, mest ♪
654
00:40:09,337 --> 00:40:10,787
- Hej, jag har försökt
för att få tag på dig.
655
00:40:12,306 --> 00:40:14,446
- Ja, det finns ingen cell
eller internetmottagning.
656
00:40:14,481 --> 00:40:16,241
Jag kan verkligen inte
prata just nu.
657
00:40:16,275 --> 00:40:18,277
Jag har typ 3 000 meddelanden.
658
00:40:18,312 --> 00:40:20,728
- Och när är du då
kommer du tillbaka?
659
00:40:20,763 --> 00:40:23,282
- Jag kom precis hit.
- Och hur är huset?
660
00:40:23,317 --> 00:40:26,182
– Det är konstigt.
- Skulle jag gilla det?
661
00:40:26,216 --> 00:40:27,355
- Nej.
Jag måste gå, okej?
662
00:40:27,390 --> 00:40:30,289
- Max, ta med mig
något tillbaka från Kanada.
663
00:40:30,324 --> 00:40:31,601
- Vad?
664
00:40:31,636 --> 00:40:33,465
- Jag vet inte, ta mig tillbaka
något litet.
665
00:40:33,500 --> 00:40:35,467
- Ja, okej, jag ska försöka.
666
00:40:36,710 --> 00:40:37,676
Ja, jag måste gå, okej?
667
00:40:38,505 --> 00:40:41,473
Åh hej, hej, kom du ihåg
ställa in mitt alarm?
668
00:40:41,508 --> 00:40:44,649
- Det ska jag.
- Är du kvar?
669
00:40:44,683 --> 00:40:46,478
- Typ.
670
00:40:47,686 --> 00:40:49,067
- Okej, jag pratar med dig senare.
671
00:40:49,654 --> 00:40:51,000
- Okej, hejdå.
672
00:40:54,037 --> 00:40:55,522
- Hej, pappa, vad är det?
673
00:40:55,556 --> 00:40:58,145
- Det verkar du ha
en liten jordbruksfråga.
674
00:40:58,179 --> 00:40:59,664
- Låter skrämmande,
vad betyder det?
675
00:40:59,698 --> 00:41:01,528
- Jag ringde några samtal.
Det ser ut som fruktträdgården
676
00:41:01,562 --> 00:41:05,014
är skyddad av
jordbruksmarksreservatet
677
00:41:05,048 --> 00:41:06,671
som kräver viss egendom
678
00:41:06,705 --> 00:41:09,467
att upprätthållas
som jordbruk.
679
00:41:09,501 --> 00:41:10,985
- Okej, ja det
låter inte bra.
680
00:41:11,020 --> 00:41:12,228
- Tja, säljer den
kan vara ett problem
681
00:41:12,262 --> 00:41:13,367
om köparen
vill utveckla den.
682
00:41:15,438 --> 00:41:18,993
Jag kontaktade en vän som satte mig
i kontakt med en advokat där uppe
683
00:41:19,028 --> 00:41:20,995
vem går
att lägga igenom pappersarbetet
684
00:41:21,030 --> 00:41:22,721
att begära att den tas bort.
685
00:41:24,930 --> 00:41:28,209
- Vänta.
686
00:41:30,902 --> 00:41:32,490
Åh ja, gå.
687
00:42:09,906 --> 00:42:11,529
- Hej, hur går det?
688
00:42:11,908 --> 00:42:14,152
- Bra, bra.
689
00:42:14,635 --> 00:42:16,085
- Något jag kan hjälpa dig att hitta?
690
00:42:16,913 --> 00:42:21,539
– Jag är bra, letar bara efter
något för en tjej hemma.
691
00:42:22,263 --> 00:42:24,334
- Åh, var är hemma?
692
00:42:25,128 --> 00:42:27,130
- Los Angeles, Kalifornien.
693
00:42:31,100 --> 00:42:33,930
- Okej,
väl bara ha dig själv
694
00:42:33,965 --> 00:42:35,483
en snus runt bokstavligen
695
00:42:35,518 --> 00:42:37,555
och när något träffar dig,
du vet.
696
00:42:38,556 --> 00:42:41,144
- Tack.
697
00:42:44,665 --> 00:42:46,805
Wow.
698
00:42:46,840 --> 00:42:49,118
- Ja.
699
00:42:50,637 --> 00:42:53,778
– Så varför finns det getter
på taket?
700
00:42:54,917 --> 00:42:57,229
- Du såg getter på taket?
701
00:42:57,264 --> 00:42:59,059
- Ja.
702
00:42:59,093 --> 00:43:01,164
- Hej, Doc?
703
00:43:04,961 --> 00:43:06,687
Säger den här killen
han såg getter på taket.
704
00:43:09,138 --> 00:43:11,865
- Jag är Dr Bark, är du det?
705
00:43:13,970 --> 00:43:18,941
- Max. Roth. Max Roth.
706
00:43:18,975 --> 00:43:21,564
- Lider du av huvudvärk?
- Nej.
707
00:43:22,358 --> 00:43:23,773
- Gastrit?
708
00:43:23,808 --> 00:43:25,913
- Nej.
- Trötthet?
709
00:43:25,948 --> 00:43:27,605
- Nej.
- Stammar?
710
00:43:27,639 --> 00:43:28,951
- Nej.
- Diarré?
711
00:43:28,985 --> 00:43:31,298
- Nej.
- Impotens?
712
00:43:31,332 --> 00:43:32,299
- [Skrattar÷}
713
00:43:32,679 --> 00:43:34,335
- Nej.
714
00:43:34,370 --> 00:43:38,339
- Depression, stress, ångest,
eller panikattacker?
715
00:43:45,968 --> 00:43:49,143
- Ja.
- Tack.
716
00:43:51,249 --> 00:43:53,700
Okej, så vi har
den raka skytten.
717
00:43:53,734 --> 00:43:56,703
Söt, saftig, sexig.
718
00:43:57,255 --> 00:44:00,879
Sur persika, sur och det
smakar persika.
719
00:44:01,535 --> 00:44:05,988
Efter det den sista måltiden,
korsfästelsen är oundviklig.
720
00:44:06,022 --> 00:44:09,854
- Störande.
- Och Ambition Begone.
721
00:44:12,511 --> 00:44:17,447
Det är bra. Och sedan rullstol,
det klarar du inte av.
722
00:44:18,103 --> 00:44:19,587
- Är det det du röker?
723
00:44:19,622 --> 00:44:21,797
Rullstol?
724
00:44:21,831 --> 00:44:23,246
– Jag röker alla.
725
00:44:23,281 --> 00:44:25,248
Jag har många sjukdomar.
726
00:44:26,456 --> 00:44:29,839
- Va bra.
727
00:44:32,083 --> 00:44:33,705
Den där,
kunde jag bara lukta på det?
728
00:44:35,534 --> 00:44:37,744
Åh.
729
00:44:37,778 --> 00:44:40,678
Åh, wow.
- Ja.
730
00:44:41,471 --> 00:44:43,888
- Vilken är det?
- Det är ambition Begone.
731
00:44:45,924 --> 00:44:47,857
- Ja, fan.
732
00:44:47,892 --> 00:44:50,273
- Jaha?
- Ja.
733
00:44:50,308 --> 00:44:51,792
- Jag spikade det.
734
00:45:20,614 --> 00:45:21,546
Kom hit.
735
00:45:27,932 --> 00:45:30,072
- Inga problem.
736
00:45:30,762 --> 00:45:32,902
- Kakor? Vill du ha kakorna?
737
00:45:32,937 --> 00:45:34,317
Det här är Hemingway
738
00:45:35,353 --> 00:45:37,217
- Det är vettigt.
- Ja, kom hit
739
00:45:37,251 --> 00:45:38,770
Nu är det en bebis
740
00:45:38,805 --> 00:45:40,116
det är en bra bebis.
741
00:45:40,151 --> 00:45:42,291
- Jobbar du här?
742
00:45:42,325 --> 00:45:45,052
- Typ, det här är
min brors gård.
743
00:45:45,087 --> 00:45:47,434
Jag jobbar bara här
då och då.
744
00:45:48,021 --> 00:45:49,816
- Du sitter inte i fängelse.
745
00:45:49,850 --> 00:45:51,610
– Jag skakade på svansen.
746
00:45:51,645 --> 00:45:54,441
Jag skakade deras svans
gjorde inte jag, Hemingway?
747
00:45:59,826 --> 00:46:01,897
Jag är undercover.
748
00:46:01,931 --> 00:46:05,521
– Eller åtminstone täckt
eller något.
749
00:46:06,729 --> 00:46:08,696
- Eller nåt.
750
00:46:11,389 --> 00:46:12,770
- Okej, du vill
hjälpa tillbaka till?
751
00:46:12,804 --> 00:46:13,978
- Ja, jag vill ha hjälp.
752
00:46:14,012 --> 00:46:16,083
- Det gör jag liksom inte
vill till och med röra honom.
753
00:46:16,118 --> 00:46:17,464
- Herregud, han är en gris.
754
00:46:17,498 --> 00:46:18,948
- Ja, precis han är en gris.
- Han är bara en gris.
755
00:46:18,983 --> 00:46:20,985
Åh, han är så tuff.
Titta så tuff han är.
756
00:46:21,019 --> 00:46:23,263
Titta på hur... titta på barnet,
kom igen, älskling.
757
00:46:23,297 --> 00:46:24,782
Kom igen älskling, du har det.
758
00:46:24,816 --> 00:46:28,095
- Vart ska han?
- Han ska hem.
759
00:46:28,130 --> 00:46:30,132
Åh, Hemingway, nej, nej, nej.
760
00:46:30,166 --> 00:46:31,098
Blockera honom, blockera honom, blockera honom.
761
00:46:31,133 --> 00:46:33,307
- Okej.
Bra.
762
00:46:33,342 --> 00:46:35,137
Åh titta på honom, bra pojke.
763
00:46:35,171 --> 00:46:37,035
Kom hem, älskling.
764
00:46:37,070 --> 00:46:42,558
Bra pojke!
- Wow.
765
00:46:43,524 --> 00:46:45,872
- Ja, det stämmer, kom igen.
766
00:46:45,906 --> 00:46:47,701
- Det fungerade väl.
767
00:46:48,391 --> 00:46:49,945
Kommer du att kyssa honom?
768
00:46:49,979 --> 00:46:52,361
Okej, det ska du
få lera på munnen.
769
00:46:53,569 --> 00:46:56,952
Okej, du kysste grisen.
770
00:46:56,986 --> 00:46:58,160
Han har lera.
771
00:46:58,194 --> 00:47:00,818
- Du skrämmer honom.
772
00:47:00,852 --> 00:47:01,991
Baby.
773
00:47:02,026 --> 00:47:04,511
Kom igen, jag ska visa dig runt.
- Åh nej, jag måste gå.
774
00:47:04,545 --> 00:47:05,823
Jag kunde inte få signal
vid huset
775
00:47:05,857 --> 00:47:08,446
så jag måste gå hem
och få lite jobb gjort men...
776
00:47:09,171 --> 00:47:12,036
- Kom igen.
- Nej-
777
00:47:20,044 --> 00:47:21,424
Okej. Härlig.
778
00:47:21,459 --> 00:47:24,703
- Det här är Buddy. Hej.
779
00:47:26,360 --> 00:47:27,879
- Hej.
780
00:47:27,914 --> 00:47:31,538
- Vill du mata honom?
- Visst.
781
00:47:35,369 --> 00:47:39,408
Där går du. Jag satte det bara
där ute sådär?
782
00:47:39,442 --> 00:47:41,237
Se om han gillar mig? Det är bra.
783
00:47:41,272 --> 00:47:42,652
- Du tog tag i en kvist så...
- Okej...
784
00:48:01,464 --> 00:48:03,121
- Vingården där uppe.
785
00:48:06,849 --> 00:48:08,437
- Du vet, vi har de här
i Kalifornien också.
786
00:48:08,471 --> 00:48:10,508
- Hej, snygging.
787
00:48:11,233 --> 00:48:13,442
- Hej, varelse.
788
00:48:16,583 --> 00:48:17,273
Hej.
789
00:48:17,308 --> 00:48:19,793
- Hej, du måste vara brorsan.
790
00:48:19,827 --> 00:48:21,657
- Ja, Andy.
- Max.
791
00:48:21,691 --> 00:48:23,279
- Max.
- Kul att träffa dig.
792
00:48:23,314 --> 00:48:26,041
- Kul att träffa dig också.
- Trevligt ställe du har här.
793
00:48:26,075 --> 00:48:27,835
- Tack.
794
00:48:27,870 --> 00:48:29,354
Vad gjorde du med ditt ansikte?
795
00:48:30,079 --> 00:48:32,633
- Kysste en gris.
- Har du kysst en gris?
796
00:48:32,668 --> 00:48:37,638
– Jag kysste en gris.
- Okej.
797
00:48:37,673 --> 00:48:39,675
- Jag har en fråga,
798
00:48:42,091 --> 00:48:44,852
hur gick det för getterna
komma upp på taket?
799
00:48:46,993 --> 00:48:48,235
- Jag ska visa dig.
800
00:49:04,182 --> 00:49:07,945
- Du har en fantastisk ny kompis!
801
00:49:09,015 --> 00:49:10,809
- Är du okej där nere?
802
00:49:23,029 --> 00:49:25,755
- Okej ni, gå, ja!
803
00:49:29,656 --> 00:49:30,588
- Åh, hon är så tung!
804
00:49:35,593 --> 00:49:37,733
- Jag har honom, jag har honom!
805
00:49:37,767 --> 00:49:40,080
- Vad händer?
Vad händer?
806
00:49:47,605 --> 00:49:49,572
- Hej, du har nått Max Roth,
lämna ett meddelande och
807
00:49:49,607 --> 00:49:50,573
Jag ringer dig tillbaka.
808
00:49:51,609 --> 00:49:52,610
- Hej Max,
809
00:49:53,438 --> 00:49:55,199
Ledsen att jag avbryter
din lilla mötesplats
810
00:49:55,233 --> 00:49:57,166
med naturen
eller vad fan
811
00:49:57,201 --> 00:49:59,030
gör du där uppe!
812
00:49:59,065 --> 00:50:02,413
Men här nere i L.A. har vi
lite problem.
813
00:50:02,447 --> 00:50:06,175
Varför? Vad gjorde du
lova dem, Max?
814
00:50:06,210 --> 00:50:09,213
Så om du har en minut
kan du bara,
815
00:50:09,247 --> 00:50:10,386
Jag vet inte, ring oss tillbaka?
816
00:50:10,421 --> 00:50:12,043
Det skulle vara bra, kompis.
817
00:50:12,078 --> 00:50:13,596
Det är om du inte är det, du vet,
818
00:50:13,631 --> 00:50:17,048
för upptagen med att klippa träd
eller bara vara en sap.
819
00:50:18,429 --> 00:50:20,707
Tack, kompis.
820
00:50:21,432 --> 00:50:23,641
Vad?
821
00:50:26,230 --> 00:50:28,473
Snälla kaffe, älskling.
822
00:50:30,441 --> 00:50:32,029
- Det här vinet.
- Jaha?
823
00:50:32,063 --> 00:50:33,927
– Det här är pinot noir.
824
00:50:33,961 --> 00:50:38,069
Den här killens vingård är precis
nere under krönet där.
825
00:50:38,104 --> 00:50:39,898
- Jaha?
- Ytande bluff.
826
00:50:39,933 --> 00:50:41,797
Killen som äger den, Luke,
827
00:50:41,831 --> 00:50:43,557
det är bara opererat med honom
och hans son.
828
00:50:44,558 --> 00:50:46,871
Han går upp i gryningen varje dag
och de arbetar till skymningen.
829
00:50:46,905 --> 00:50:48,735
Han brukade vara så här stor
investeringsbankir
830
00:50:50,081 --> 00:50:51,186
och han var bara inte glad.
831
00:50:51,220 --> 00:50:52,635
Han säger om han har en dålig dag
832
00:50:53,429 --> 00:50:55,431
då har han bara
ett glas vin.
833
00:50:55,466 --> 00:50:57,226
När han har en bra dag,
han tar ett glas vin.
834
00:50:58,676 --> 00:51:01,679
- Skål för det.
- Skål för det.
835
00:51:09,514 --> 00:51:12,276
- Det är så bra, tack, Luke!
836
00:51:14,692 --> 00:51:18,351
- Hej, Trinity.
– De bara, de vandrar.
837
00:51:23,528 --> 00:51:26,290
Hej vad hände med din fot?
838
00:51:26,531 --> 00:51:28,602
- Rodeo, världsmästerskap.
839
00:51:30,984 --> 00:51:32,986
- Wow.
840
00:51:33,987 --> 00:51:35,747
Okej.
841
00:51:35,782 --> 00:51:37,784
– Smarty trampade på min fot.
842
00:51:39,993 --> 00:51:42,168
- Vänta lite,
är inte Smarty den lilla?
843
00:51:43,169 --> 00:51:45,171
- Ja.
844
00:51:47,518 --> 00:51:52,799
- Han leder flocken.
845
00:51:52,833 --> 00:51:54,973
- Han är snabb och han är tung.
846
00:51:55,008 --> 00:51:57,010
- Ja.
847
00:51:58,839 --> 00:52:03,085
♫
848
00:52:06,226 --> 00:52:07,607
- Hon är här!
849
00:52:07,641 --> 00:52:10,403
- Whoo!
850
00:52:16,409 --> 00:52:18,273
- Moster May.
851
00:52:21,552 --> 00:52:25,072
- Modig och girig.
852
00:52:25,107 --> 00:52:31,113
Misskött, poetisk,
glupande och förtjusande.
853
00:52:33,115 --> 00:52:36,912
Hon ledde oss in i frestelse,
och lämnade oss där.
854
00:52:38,948 --> 00:52:43,160
Hur långt det där lilla ljuset
kastar sin stråle,
855
00:52:43,194 --> 00:52:45,438
så lyser en god gärning
i en stygg värld.
856
00:52:47,750 --> 00:52:49,752
Bo.
857
00:52:50,546 --> 00:52:53,342
Det är allt hon lärde sig,
det är det enda rådet hon gav.
858
00:52:59,866 --> 00:53:03,387
Som bin på honung...
859
00:53:08,426 --> 00:53:10,428
- Lev bara.
860
00:53:14,881 --> 00:53:16,469
Bo.
861
00:53:18,298 --> 00:53:20,024
- Må gudarna mata hennes honung!
862
00:55:15,346 --> 00:55:17,693
Vad är det här?
863
00:55:17,728 --> 00:55:20,558
- Frälsling.
- För vad?
864
00:55:21,766 --> 00:55:23,768
- Revel.
865
00:55:28,739 --> 00:55:30,741
Till maj.
866
00:55:37,092 --> 00:55:39,094
- Till maj.
867
00:55:47,067 --> 00:55:53,764
Jag har ingen aning
varför hon lämnade denna plats till mig.
868
00:55:56,732 --> 00:55:58,562
- Jag är säker på att hon hade sina skäl.
869
00:55:59,148 --> 00:56:01,254
- Hur kände du henne?
870
00:56:02,704 --> 00:56:05,569
– May tog in oss, hjälpte oss.
871
00:56:07,087 --> 00:56:08,675
Andy och jag var med
och ut ur systemet,
872
00:56:08,710 --> 00:56:10,401
vi studsade runt mycket.
873
00:56:10,436 --> 00:56:12,230
Jag var alltid i trubbel.
874
00:56:12,265 --> 00:56:14,474
- Verkligen?
875
00:56:17,408 --> 00:56:21,654
- Och Andy fixade alltid
allt, föra in herrelösa.
876
00:56:22,240 --> 00:56:23,449
Det är så han har gården nu.
877
00:56:27,073 --> 00:56:30,456
Alla dessa djur är räddningar,
och May hjälpte honom med det.
878
00:56:32,458 --> 00:56:34,667
- Hemingway.
879
00:56:42,502 --> 00:56:43,745
Vad gjorde hon för sitt uppehälle?
880
00:56:45,298 --> 00:56:47,300
– Hon levde.
881
00:56:49,509 --> 00:56:51,477
- Okej, men hur gjorde det
tjänar hon pengar?
882
00:56:53,271 --> 00:56:55,273
- Hon behövde inga pengar.
883
00:56:57,931 --> 00:57:01,383
- Var inte löjlig,
alla behöver pengar.
884
00:57:02,660 --> 00:57:06,940
- Hon gjorde saker av...
885
00:57:10,979 --> 00:57:13,533
Jag antar att hon gav
människors nöje.
886
00:57:18,296 --> 00:57:20,367
- Så vad?
887
00:57:21,852 --> 00:57:22,922
Var den här platsen en bordello?
888
00:57:26,960 --> 00:57:28,962
- Nej.
889
00:57:30,619 --> 00:57:33,622
Nåväl, typ.
890
00:57:34,312 --> 00:57:36,383
- Vad?
- Det kanske var det.
891
00:57:38,489 --> 00:57:39,973
- Vad? Förklara.
892
00:57:43,321 --> 00:57:45,358
– Att beskriva det är svårt.
893
00:57:45,392 --> 00:57:47,636
- Försök.
894
00:58:00,097 --> 00:58:01,788
– Jag stinker.
895
00:58:01,823 --> 00:58:03,859
Jag ska ta ett bad.
896
00:58:13,697 --> 00:58:15,940
Vill du komma?
897
00:58:18,253 --> 00:58:22,360
- Okej, jag är ledsen,
så vänta lite, vad?
898
00:58:23,016 --> 00:58:25,985
Hur kan du bara säga
så slentrianmässigt?
899
00:58:26,019 --> 00:58:28,677
Jag ska bara,
gillar, följer dig
900
00:58:28,712 --> 00:58:30,403
och ta ett bad med dig?
901
00:58:30,437 --> 00:58:31,680
- Bara om du vill.
902
00:58:47,558 --> 00:58:50,388
Hej, håll ut. Hålla fast.
903
00:58:50,423 --> 00:58:51,700
Hålla fast.
904
00:58:51,735 --> 00:58:53,909
Hej, lättsamma tiger, håll ut.
905
00:58:53,944 --> 00:58:55,221
- Jag trodde att du ville ha det här.
906
00:58:55,255 --> 00:58:57,775
- Jag vill ha det här,
men inte så här.
907
00:58:58,396 --> 00:59:00,502
- Vad?
- Du knullar mig.
908
00:59:01,503 --> 00:59:04,437
- Ja, du tog av dig tröjan
och du praktiskt taget, som...
909
00:59:04,471 --> 00:59:08,510
– Nej, det vet jag.
Men du knullar mig.
910
00:59:09,166 --> 00:59:10,892
- Okej, om du
ville inte det då kanske
911
00:59:10,926 --> 00:59:13,032
du bör ompröva
agerar som en hora.
912
00:59:13,066 --> 00:59:15,172
- Oj.
913
00:59:19,279 --> 00:59:21,074
– Jag är ledsen, jag förstår inte
914
00:59:21,109 --> 00:59:23,594
hur någon kunde agera
sådär om du inte...
915
00:59:23,629 --> 00:59:26,010
- Bara sakta ner.
916
00:59:26,735 --> 00:59:29,255
Det är som att du gör något
det måste vara över.
917
00:59:31,602 --> 00:59:34,087
- Okej, jag är ledsen
att ha gjort dig besviken.
918
00:59:37,435 --> 00:59:39,472
– Vill du dansa?
919
00:59:39,506 --> 00:59:41,198
- Nej.
920
00:59:43,752 --> 00:59:45,133
- Kommer du att dansa?
- Nej.
921
00:59:48,377 --> 00:59:51,173
– Om jag frågar snällt?
922
00:59:52,209 --> 00:59:53,831
- Jag är säker på att jag bara skulle göra det
gör allt fel.
923
00:59:53,866 --> 00:59:58,318
- Åh, gud, du är en sån bebis!
924
01:00:03,979 --> 01:00:06,326
Vill du snälla dansa med mig?
925
01:00:07,983 --> 01:00:11,159
- Okej, om jag dansar med dig
926
01:00:11,193 --> 01:00:12,160
ska du gå
ge mig instruktioner?
927
01:00:13,506 --> 01:00:15,232
- Förmodligen.
928
01:00:20,409 --> 01:00:21,894
Kom igen.
929
01:03:22,212 --> 01:03:25,180
- Ja. Ja
- Åh verkligen?
930
01:03:43,854 --> 01:03:45,718
- Knäck, herr,
931
01:03:45,752 --> 01:03:48,790
vi måste träffas
i en rättegång.
932
01:03:49,860 --> 01:03:52,829
- Jag glömde nästan,
Olivia Cunningham
933
01:03:52,863 --> 01:03:55,003
bestrider testamentet, kl. 10.00.
934
01:03:55,038 --> 01:03:59,974
- Bum, bum, bum,
du går ner!
935
01:04:00,008 --> 01:04:02,355
- Vad? Jag är amerikansk.
936
01:04:03,425 --> 01:04:05,427
- Ät din frukost.
937
01:04:05,462 --> 01:04:06,912
- Du gillar din mat.
938
01:04:06,946 --> 01:04:08,465
- Och du gillar dina filmer.
939
01:04:09,293 --> 01:04:10,570
– Du äter mycket.
940
01:04:11,571 --> 01:04:13,815
– Du fiser i sömnen.
941
01:04:14,402 --> 01:04:16,714
- Vad? Nej det gör jag inte.
942
01:04:16,749 --> 01:04:18,406
- Ja, det gör du.
- Nej, det gör jag inte.
943
01:04:18,440 --> 01:04:20,718
- Ja, det gör du.
944
01:04:28,726 --> 01:04:33,731
- Alla reser sig. Tredje saken
945
01:04:33,766 --> 01:04:37,045
inför Högsta domstolen
från British Columbia Peachland
946
01:04:37,080 --> 01:04:39,047
denna tredje dag i augusti,
947
01:04:39,082 --> 01:04:43,949
2015 Olivia
Cunningham... Res dig, stig!
948
01:04:43,983 --> 01:04:46,572
Och godset
av maj Elizabeth
949
01:04:46,606 --> 01:04:48,470
Sprag svarande,
950
01:04:48,505 --> 01:04:50,887
och Maxwell Roth svarande.
951
01:04:51,922 --> 01:04:53,890
- Alla här?
952
01:04:55,961 --> 01:04:58,273
- Peter Cosky å uppdrag
av svaranden
953
01:04:58,308 --> 01:04:59,447
Maxwell Roth,
954
01:04:59,481 --> 01:05:01,932
min klient är närvarande
liksom sökanden,
955
01:05:01,967 --> 01:05:03,278
Ms Cunningham
956
01:05:03,313 --> 01:05:05,108
men ingen är här
på dödsboets vägnar.
957
01:05:05,142 --> 01:05:07,800
- Ms Cunningham,
har du en advokat?
958
01:05:11,114 --> 01:05:12,874
- Nej, det gör jag inte, herr!
959
01:05:14,669 --> 01:05:17,775
– Du påstår dig vara dottern
av den framlidna Ms Sprag.
960
01:05:17,810 --> 01:05:19,432
För att ta med
denna applikation
961
01:05:19,467 --> 01:05:22,194
överhuvudtaget måste du vara en make
eller den avlidnes barn.
962
01:05:22,780 --> 01:05:25,128
Är du blodsläkt
på alla Ms Sprags?
963
01:05:28,545 --> 01:05:32,031
- Det finns inga bevis
vad som helst, Herre,
964
01:05:32,687 --> 01:05:36,001
att sökanden
är ett barn till den avlidne.
965
01:05:36,035 --> 01:05:39,797
Vi har en försäkran
av en Mr. Donald Cherry
966
01:05:43,836 --> 01:05:47,702
Mr Cherry, som är en lång tid
vän till...
967
01:05:50,222 --> 01:05:53,432
Mr Cherry var en nära vän
968
01:05:53,466 --> 01:05:54,985
av den avlidne
i över 20 år
969
01:05:55,020 --> 01:05:56,987
och säger att han var där
970
01:05:57,022 --> 01:05:58,747
när den sökande
träffade först Ms Sprag.
971
01:05:59,645 --> 01:06:02,096
När de introducerades
som fullständiga främlingar
972
01:06:02,130 --> 01:06:03,821
av Shirley Cornwall.
973
01:06:06,548 --> 01:06:08,688
Om den sökande
kan inte producera riktiga,
974
01:06:08,723 --> 01:06:10,483
och trovärdiga bevis
975
01:06:10,518 --> 01:06:12,416
att hon är ett barn
av den avlidne
976
01:06:13,003 --> 01:06:14,832
sedan hennes ansökan
kan helt enkelt inte stå ut
977
01:06:14,867 --> 01:06:18,284
och denna domstol
har ingen jurisdiktion
978
01:06:18,319 --> 01:06:20,114
att variera viljan
av Ms Sprag.
979
01:06:20,148 --> 01:06:21,978
I så fall begär jag
att ansökan
980
01:06:22,012 --> 01:06:23,738
förnekas i sin helhet.
981
01:06:24,325 --> 01:06:25,912
- Jag tenderar att hålla med, rådet,
982
01:06:25,947 --> 01:06:29,123
har du några bevis
vad som helst att du är en sann
983
01:06:29,157 --> 01:06:31,884
och juridisk dotter
av den avlidne?
984
01:06:33,506 --> 01:06:35,508
– Nej, det gör jag inte.
985
01:06:39,443 --> 01:06:41,445
- Jag är ledsen, Olive,
986
01:06:41,963 --> 01:06:44,552
du fick din begäran rådet,
987
01:06:44,586 --> 01:06:45,967
ansökan avslås.
988
01:06:46,968 --> 01:06:48,935
Vi är avslutade.
989
01:06:49,557 --> 01:06:51,800
- Alla reser sig.
990
01:06:56,564 --> 01:06:59,567
- Tja, kämpa bra,
Olivia Cunningham.
991
01:06:59,601 --> 01:07:01,431
- Det är inte över än, Maxie Puh.
992
01:07:01,465 --> 01:07:03,053
- Nu ska jag gå och dricka
till min seger.
993
01:07:03,088 --> 01:07:05,228
- Och jag till mitt nederlag.
994
01:07:07,609 --> 01:07:09,404
Bra spelat, rådman.
995
01:07:09,439 --> 01:07:11,786
- Tack, Max,
996
01:07:11,820 --> 01:07:14,616
Jag behöver din signatur
för att skicka in din ansökan.
997
01:07:14,651 --> 01:07:16,722
- Ansökan om vad?
998
01:07:16,756 --> 01:07:19,242
- Att ta bort Mays egendom
från jordbruksreserv.
999
01:07:20,622 --> 01:07:22,072
- Vad?
1000
01:07:22,107 --> 01:07:23,798
- Mays egendom är på
ett jordbruksreservat
1001
01:07:23,832 --> 01:07:25,696
och Max vill att den ska tas bort.
1002
01:07:25,731 --> 01:07:27,629
– Nja, jag har inte bestämt mig än.
– Mays egendom är skyddad.
1003
01:07:27,664 --> 01:07:29,079
- Max är fastighetens
ägare nu alltså.
1004
01:07:29,114 --> 01:07:31,633
- Visste du det här?
- Inte helt, jag...
1005
01:07:31,668 --> 01:07:33,670
- Sa du det inte till mig?
1006
01:07:34,291 --> 01:07:38,399
- Jag kom hit för att sälja marken,
Olive, jag bor i Los Angeles.
1007
01:07:38,433 --> 01:07:40,090
Jag har ett liv i Los Angeles.
1008
01:07:40,125 --> 01:07:42,506
Det är där jag jobbar.
Om jag fortfarande ens har ett jobb.
1009
01:07:45,682 --> 01:07:47,684
- Du är en skitstövel.
1010
01:07:48,305 --> 01:07:49,789
- Det betyder inte
något, okej?
1011
01:07:49,824 --> 01:07:51,067
Detta är bara så att jag har alternativ.
1012
01:07:53,034 --> 01:07:57,073
- Bäst att gå och utforska
dina alternativ.
1013
01:07:58,246 --> 01:08:00,490
- Oliv.
- Allt okej här?
1014
01:08:00,524 --> 01:08:01,801
- För helvete, Don.
1015
01:08:03,044 --> 01:08:06,047
- Hur många gånger har jag
att säga åt dig att titta på din mun?
1016
01:08:06,082 --> 01:08:09,085
- Du tittar på min mun, Don,
1017
01:08:09,119 --> 01:08:16,195
jävla dig, din töntiga,
dement, monark från helvetet.
1018
01:08:17,955 --> 01:08:19,440
- Jag är så trött på dig.
1019
01:08:20,165 --> 01:08:22,374
Vi är alla trötta på dig, Olive.
1020
01:08:25,618 --> 01:08:27,827
- Är det rätt alla?
1021
01:08:27,862 --> 01:08:31,659
Okej, senare förrädare!
1022
01:08:33,212 --> 01:08:34,420
- Oliv.
1023
01:08:36,802 --> 01:08:39,011
- Vad är det för fel på dig?
1024
01:08:39,045 --> 01:08:42,256
Du dricker ur plast.
1025
01:08:42,290 --> 01:08:44,223
Plast!
- Här går vi.
1026
01:08:48,469 --> 01:08:49,884
Det finns inget du kan göra.
1027
01:08:49,918 --> 01:08:51,403
Du måste bara låta det
gå sin väg.
1028
01:08:52,921 --> 01:08:55,441
Hon måste antingen stanna
på hennes mediciner,
1029
01:08:55,476 --> 01:08:57,581
eller någon har
att låsa in henne i en bur.
1030
01:08:58,996 --> 01:09:01,344
- Åh, herregud.
- Igen.
1031
01:09:01,378 --> 01:09:05,451
- Olive, sluta, sluta!
1032
01:09:05,486 --> 01:09:06,866
Låt oss bara gå hem, okej?
1033
01:09:07,246 --> 01:09:09,731
- Oroa dig inte, bra
folket i Peachland,
1034
01:09:09,766 --> 01:09:13,528
my cavalry has arrived
on his high
1035
01:09:13,563 --> 01:09:16,738
och mäktig häst
att ta mig bort,
1036
01:09:17,394 --> 01:09:18,740
make me disappear so you
1037
01:09:18,775 --> 01:09:21,812
can all go
på att leva era glada liv
1038
01:09:21,847 --> 01:09:25,195
med dina huvuden uppskjutna
dina rövhål.
1039
01:09:25,230 --> 01:09:28,578
Ja. Fortsätt, snälla!
1040
01:09:28,923 --> 01:09:30,027
- Jag tar det härifrån.
1041
01:09:32,237 --> 01:09:33,134
Ledsen.
1042
01:09:35,343 --> 01:09:37,380
- Gör det inte! Gör det inte!
1043
01:09:37,414 --> 01:09:41,349
- Ge henne lite utrymme
och respekt, tack.
1044
01:09:41,384 --> 01:09:45,077
Jag klarar det, jag... kom igen!
1045
01:09:48,287 --> 01:09:51,566
– Nej, nej, rör mig inte!
1046
01:09:51,601 --> 01:09:52,257
- Oliv.
1047
01:09:52,291 --> 01:09:56,709
Gör det inte. Gör det inte. Jag sa att inte.
1048
01:09:56,744 --> 01:09:57,779
– Jag vill bara prata med henne.
- Nej!
1049
01:09:57,814 --> 01:09:58,849
- Du kan inte prata med henne.
- Nej!
1050
01:09:58,884 --> 01:10:00,196
- Ta bort händerna från mig.
1051
01:10:00,230 --> 01:10:03,992
- Du måste lämna henne
fan ensam!
1052
01:10:10,551 --> 01:10:14,727
- Där är den.
Håll för besvärlig tystnad!
1053
01:10:17,316 --> 01:10:23,598
Varför inte du
alla bara dansa och leka med mig!
1054
01:10:29,155 --> 01:10:33,194
Öppna ögonen
för jag är den galna!
1055
01:10:33,229 --> 01:10:35,817
Vem är du!
1056
01:10:35,852 --> 01:10:38,648
Skaffa en hjärna!
1057
01:10:38,682 --> 01:10:43,308
Ni är alla så jävla ledsna!
1058
01:10:43,342 --> 01:10:46,345
Bara för rädd för att visa det...
1059
01:11:10,127 --> 01:11:12,440
Jag vill bara dö...
1060
01:11:49,891 --> 01:11:51,479
Jag är ledsen.
1061
01:11:53,378 --> 01:11:55,518
- Det är okej, kompis.
1062
01:12:28,930 --> 01:12:32,727
♪ Jordskred, storögd ♪
♪ springer till slutet av vad ♪
1063
01:12:32,762 --> 01:12:35,730
♪ namnge dig, kedja dig ♪
♪ flaska upp dig och träna dig ♪
1064
01:12:35,765 --> 01:12:39,424
♪ att vara solid upprätt ♪
♪ men vi kan inte springa för evigt detta ♪
1065
01:12:39,458 --> 01:12:42,875
♪ ansikte är vänt framåt men ♪
♪ du är stoppad till förhandlingen ♪
1066
01:12:42,910 --> 01:12:46,396
♪ Jordskred, vilda barn, ♪
♪ vänd din kropp bakåt, säg ♪
1067
01:12:46,431 --> 01:12:48,398
♪ "Jag ska göra så här ♪
♪ Jag vill och kommer aldrig ♪
1068
01:12:48,433 --> 01:12:49,744
♪ titta bakom" och när du ♪
1069
01:12:49,779 --> 01:12:52,954
♪ visa detta, äg det här, ♪
♪ de kommer att söka skydd ♪
1070
01:12:52,989 --> 01:12:56,751
♪ du kommer ♪
♪ som ett jordskred ♪
1071
01:12:56,786 --> 01:12:59,754
♪ Det här är en degel, ♪
♪ oändlig ritual ♪
1072
01:12:59,789 --> 01:13:03,758
♪ omringad av eld, inte ♪
♪ ber om att bli räddad och ♪
1073
01:13:03,793 --> 01:13:07,417
♪ i din degel ♪
♪ allt är berörbart ♪
1074
01:13:07,452 --> 01:13:10,593
♪ bränna bort ♪
♪ bara du kvar ♪
1075
01:13:10,627 --> 01:13:13,803
♪ Det här är en degel, ♪
♪ oändlig ritual ♪
1076
01:13:13,837 --> 01:13:17,427
♪ omringad av eld, inte ♪
♪ ber om att bli räddad och ♪
1077
01:13:17,462 --> 01:13:20,775
♪ i din degel ♪
♪ allt är berörbart ♪
1078
01:13:20,810 --> 01:13:25,090
♪ bränna bort ♪
♪ bara du kvar ♪
1079
01:14:28,153 --> 01:14:30,327
- Moster May, vackra.
1080
01:14:34,193 --> 01:14:36,230
- Hej, herr.
1081
01:14:46,067 --> 01:14:48,069
- Vrid vredet.
1082
01:14:56,561 --> 01:14:59,529
- Vi vet inga...
detta kan inte existera
1083
01:14:59,564 --> 01:15:01,427
om jag inte äter det.
1084
01:15:01,462 --> 01:15:07,399
Jag menar det
hur jag känner för mig själv.
1085
01:15:49,924 --> 01:15:54,480
- Hej.
- Hej själv, vad är det?
1086
01:15:56,724 --> 01:15:58,243
- Jag packade ihop Mays saker.
1087
01:15:59,900 --> 01:16:01,384
- Vad? Wow.
1088
01:16:01,418 --> 01:16:04,870
- Ja, jag vet inte.
Jag slängde bara in ett par saker
1089
01:16:04,905 --> 01:16:06,354
Jag trodde du och Olive
kanske gillar.
1090
01:16:07,528 --> 01:16:12,222
- Tack.
- Ja. Så hur mår hon?
1091
01:16:12,257 --> 01:16:13,914
- Varför ser du inte
för dig själv?
1092
01:16:16,641 --> 01:16:19,298
– Jag vill inte störa
och jag måste gå, men jag...
1093
01:16:50,191 --> 01:16:52,021
Jag borde nog gå.
1094
01:16:52,642 --> 01:16:53,816
- Ta hand om dig.
1095
01:16:53,850 --> 01:16:56,163
- Du också.
1096
01:17:19,255 --> 01:17:20,359
- Hej.
1097
01:17:20,705 --> 01:17:22,258
- Hej tillbaka.
1098
01:17:23,708 --> 01:17:25,226
- Känner du dig fortfarande galen?
1099
01:17:25,537 --> 01:17:27,090
- Mm-hmm.
1100
01:17:29,265 --> 01:17:31,888
- Vill du ha lite kul?
1101
01:17:32,440 --> 01:17:34,719
- Ja, det gör jag.
1102
01:17:41,380 --> 01:17:43,106
- Åh, herregud.
1103
01:17:46,938 --> 01:17:49,354
Kom du ihåg detta?
1104
01:17:49,630 --> 01:17:52,391
– Ja, i fönstret.
1105
01:17:53,116 --> 01:17:56,706
– Jag frågade henne om jag kunde
har det som tre år sedan
1106
01:17:57,569 --> 01:18:00,054
och hon sa nej.
1107
01:18:05,404 --> 01:18:07,613
Varför skulle hon säga nej?
Hon har så mycket grejer.
1108
01:18:07,648 --> 01:18:09,063
Hon kunde helt skiljas från det.
1109
01:18:10,306 --> 01:18:12,066
- Du vann.
1110
01:18:14,586 --> 01:18:16,899
- Ja, jag vann.
1111
01:18:23,906 --> 01:18:28,600
- Det vet du faster
Maj gav mig den här ringen?
1112
01:18:31,499 --> 01:18:33,916
Hon sa att hon fick det
när hon var i min ålder,
1113
01:18:38,265 --> 01:18:40,232
när hon försökte
att räkna ut
1114
01:18:40,267 --> 01:18:42,165
vem hon var vilket är exakt
vad jag försöker göra.
1115
01:18:46,238 --> 01:18:49,897
Carpe diem, betyder det
ta tag i dagen.
1116
01:18:52,935 --> 01:18:57,008
- Det vet jag.
- Ja, det gjorde jag inte.
1117
01:19:00,494 --> 01:19:02,496
Ja.
1118
01:19:06,120 --> 01:19:08,157
Hon sa att jag skulle förstå
när jag var äldre,
1119
01:19:09,814 --> 01:19:11,125
men att det vid en viss tidpunkt
1120
01:19:11,160 --> 01:19:12,989
blir bara dumt
hålla fast vid saker,
1121
01:19:14,439 --> 01:19:16,993
speciellt när det betyder
något till någon ny.
1122
01:19:18,615 --> 01:19:20,134
- Varför inte då
ger hon mig det här?
1123
01:19:30,386 --> 01:19:32,146
Kom hit.
1124
01:20:15,017 --> 01:20:17,985
- Åh, nej, gör inte det
1125
01:20:22,093 --> 01:20:24,095
- Vad vill du ha till middag?
1126
01:20:25,234 --> 01:20:27,236
– Jag är inte riktigt hungrig.
1127
01:20:33,000 --> 01:20:34,691
Jag försöker jobba.
1128
01:20:34,726 --> 01:20:36,210
- Jag stoppar dig inte.
1129
01:20:39,904 --> 01:20:42,078
- Okej.
1130
01:20:43,908 --> 01:20:45,392
- Så du skriver igen?
1131
01:20:46,703 --> 01:20:48,429
- Försöker.
1132
01:20:50,742 --> 01:20:52,571
- Det är jag glad över
du kommer in i det igen.
1133
01:20:53,124 --> 01:20:55,264
– Jag kommer inte in på det igen.
Jag försöker bara några saker.
1134
01:21:07,138 --> 01:21:08,898
- Vet du vad?
- Vad?
1135
01:21:09,623 --> 01:21:11,901
- Jag vill inte
att göra detta längre.
1136
01:21:16,630 --> 01:21:18,943
- Nej?
- Nej.
1137
01:21:23,395 --> 01:21:25,397
- Det gör inte jag heller.
1138
01:21:26,329 --> 01:21:28,331
- Okej.
1139
01:21:29,574 --> 01:21:31,507
- Okej.
1140
01:21:34,993 --> 01:21:37,271
- Jag ska hämta mina grejer.
1141
01:21:37,823 --> 01:21:39,998
- Behöver du hjälp?
1142
01:21:41,172 --> 01:21:43,174
- Nej, jag klarar mig.
1143
01:21:52,493 --> 01:21:54,392
- Hej, Max, Don Cherry här.
1144
01:21:54,426 --> 01:21:57,636
- Ah, Don, det kommer jag aldrig
vänja sig vid det.
1145
01:21:57,671 --> 01:22:01,088
- Så, goda nyheter, upphävde rådet
jordbruksreservatet
1146
01:22:01,123 --> 01:22:02,503
på din fastighet
utan problem.
1147
01:22:03,539 --> 01:22:04,850
- Åh, okej.
1148
01:22:04,885 --> 01:22:06,956
- Och det är den köparen
fortfarande riktigt intresserad.
1149
01:22:07,681 --> 01:22:09,303
Så du är redo att göra en affär.
1150
01:22:10,373 --> 01:22:13,963
- Ja, jag vet inte.
1151
01:22:13,998 --> 01:22:16,103
Jag är inte helt säker
Jag ska sälja genast så.
1152
01:22:16,138 --> 01:22:17,967
- Det tror jag inte
du kommer ner
1153
01:22:18,002 --> 01:22:20,280
och kör det själv nu är du?
1154
01:22:21,350 --> 01:22:26,320
- Ja, okej.
Låt mig återkomma till dig.
1155
01:22:26,355 --> 01:22:28,288
Jag hör av mig.
- Okej, vi hörs snart.
1156
01:22:46,306 --> 01:22:46,962
– Jag slutade.
1157
01:22:48,170 --> 01:22:48,964
- Vad?
1158
01:22:52,312 --> 01:22:55,177
- Ja, jag slutade.
1159
01:22:59,871 --> 01:23:02,080
Jag slutade.
1160
01:23:02,529 --> 01:23:04,186
Så.
1161
01:23:08,673 --> 01:23:11,020
- Han slutade?
- Hej, kom tillbaka hit fan!
1162
01:23:11,055 --> 01:23:13,057
♫
1163
01:23:36,390 --> 01:23:38,703
- Vart är du på väg?
- Peachland.
1164
01:23:40,774 --> 01:23:42,155
- Vad gör du där?
1165
01:23:42,189 --> 01:23:44,053
– Jag ärvde
en egendom där
1166
01:23:44,088 --> 01:23:45,848
så jag har precis
att ta hand om några saker.
1167
01:23:45,882 --> 01:23:48,057
- Åh, tur du.
- Vet jag inte det?
1168
01:23:48,092 --> 01:23:49,231
- Okej, kan du hänga
på en sekund tack?
1169
01:23:49,265 --> 01:23:51,267
- Ja.
1170
01:23:59,103 --> 01:24:01,174
- Okej, så du har varit det
valt slumpmässigt
1171
01:24:01,208 --> 01:24:02,589
för att få ditt fordon genomsökt.
1172
01:24:03,624 --> 01:24:05,178
- Wow, tur för mig.
1173
01:24:05,212 --> 01:24:06,386
- Så om du kan snälla
dra in här
1174
01:24:06,420 --> 01:24:07,939
till sekundären
inspektionsområde,
1175
01:24:07,973 --> 01:24:09,975
du kan vänta inne.
1176
01:24:24,404 --> 01:24:25,888
- Du lyssnar inte på mig.
1177
01:24:25,922 --> 01:24:28,580
- Det var inte mitt, okej?
Det är det värsta.
1178
01:24:28,615 --> 01:24:30,824
- Det spelar ingen roll.
- Det spelar roll.
1179
01:24:30,858 --> 01:24:32,826
Det är viktigt för mig.
- Du kommer att bli taggad.
1180
01:24:32,860 --> 01:24:34,552
Du kommer inte att kunna
att korsa gränsen,
1181
01:24:34,586 --> 01:24:37,969
eller någon gräns
tills jag får detta raderat.
1182
01:24:38,003 --> 01:24:39,522
Så du bara sitter hårt
ett tag.
1183
01:24:40,937 --> 01:24:42,629
- Vad ska jag göra
om fastigheten?
1184
01:24:43,285 --> 01:24:45,839
- Sälj den.
Kontakta mäklaren.
1185
01:24:45,873 --> 01:24:47,634
Du sa att du hade
några anständiga utsikter.
1186
01:24:50,050 --> 01:24:54,158
Låt honom sälja den, Max, gå vidare.
Gå tillbaka till jobbet.
1187
01:24:54,192 --> 01:24:57,264
- Nej! Nej, det är jag inte
gå tillbaka till jobbet, pappa!
1188
01:24:58,058 --> 01:24:59,922
- Hur fan gör du
förväntar sig att försörja sig?
1189
01:24:59,956 --> 01:25:02,304
- Jag vet inte, okej?
1190
01:25:02,338 --> 01:25:04,789
Men jag vill inte
att jaga mitt liv.
1191
01:25:05,169 --> 01:25:06,618
Jag vill vara med i den.
1192
01:25:07,999 --> 01:25:09,621
– Jag har ingen aning
vad det betyder.
1193
01:25:09,656 --> 01:25:12,383
– Jag har ingen aning
hur förstår du inte detta.
1194
01:25:13,660 --> 01:25:15,662
Det hoppas jag för Gud
en dag gör du det.
1195
01:25:17,974 --> 01:25:19,321
- Max? Max!
1196
01:25:48,867 --> 01:25:52,837
- Don, hej det är Max Roth,
Jag hoppas att jag inte ringer för sent.
1197
01:25:55,115 --> 01:25:59,637
Så jag tror jag säljer.
1198
01:26:16,964 --> 01:26:19,553
- Hej.
- Vad händer?
1199
01:26:21,969 --> 01:26:23,557
– Majs plats är såld.
1200
01:26:23,592 --> 01:26:28,148
- Åh, shit.
Olive kommer att bli galen.
1201
01:26:30,978 --> 01:26:32,532
– Kommer bli en stor utveckling.
1202
01:26:33,947 --> 01:26:35,949
- Bra.
1203
01:26:38,469 --> 01:26:41,713
- Hej, Jake, ägg?
1204
01:26:46,304 --> 01:26:48,237
Tja, vad gick jag in i just?
1205
01:26:50,412 --> 01:26:52,379
- Han sålde Mays plats.
1206
01:26:54,761 --> 01:26:56,280
- Wow.
1207
01:26:57,591 --> 01:27:00,111
Vilken jävla!
1208
01:27:03,321 --> 01:27:06,497
Och träden?
1209
01:27:08,153 --> 01:27:08,947
När?
1210
01:27:10,086 --> 01:27:11,226
- Trädgården och
plockarna har släppts.
1211
01:27:14,332 --> 01:27:18,129
- Nåväl, låt oss hämta oss
några jäkla persikor.
1212
01:27:23,307 --> 01:27:25,274
- Du hörde damen.
1213
01:27:38,460 --> 01:27:39,978
- Hej?
- Hej, jävla.
1214
01:27:40,600 --> 01:27:45,294
- Hej, hej, hur mår du?
Du har en telefon.
1215
01:27:45,329 --> 01:27:46,675
- Det är min brors.
1216
01:27:47,331 --> 01:27:49,574
- Åh, herregud,
och du vet hur du använder den.
1217
01:27:49,609 --> 01:27:51,300
- Självklart gör jag det, prinsessan.
1218
01:27:52,336 --> 01:27:54,303
Så du sålde slut, va?
1219
01:27:54,338 --> 01:27:55,511
- Vad menar du?
1220
01:27:55,546 --> 01:27:57,651
Åh, landet?
1221
01:27:59,550 --> 01:28:03,174
Ja, titta jag sprang
in i en liten fråga
1222
01:28:03,208 --> 01:28:07,523
vid gränsen
och jag var tvungen att sälja,
1223
01:28:09,249 --> 01:28:11,113
men hej Don sa till mig
att de nya köparna kommer att bli
1224
01:28:11,147 --> 01:28:13,426
förvandla den till en säng
och frukost så det är fantastiskt.
1225
01:28:13,460 --> 01:28:15,324
- Don Cherry?
- Ja.
1226
01:28:16,256 --> 01:28:18,707
- Och du trodde på honom?
1227
01:28:18,741 --> 01:28:20,674
- Ja?
1228
01:28:21,744 --> 01:28:24,022
- Det kommer att bli lägenheter.
1229
01:28:25,472 --> 01:28:27,543
- Åh, fan mig.
1230
01:28:28,268 --> 01:28:31,236
- Ja.
1231
01:28:36,380 --> 01:28:37,864
- Det är inte det
hon skulle ha velat.
1232
01:28:46,700 --> 01:28:50,290
Hej, Olive, jag ville verkligen
för att komma tillbaka dit.
1233
01:28:53,362 --> 01:28:55,882
Jag blev stoppad
vid gränsen och...
1234
01:28:55,916 --> 01:28:59,437
- Blev du arresterad?
- Ja, typ.
1235
01:29:01,508 --> 01:29:03,959
- Coolt.
1236
01:29:04,546 --> 01:29:06,893
- Det måste ni vara
spottar på mitt namn där uppe.
1237
01:29:08,204 --> 01:29:11,207
- Nej, vi plockar persikor.
1238
01:29:13,589 --> 01:29:15,591
- Vad är du?
1239
01:29:16,247 --> 01:29:17,904
Plockar du persikor?
Är du verkligen?
1240
01:29:21,770 --> 01:29:24,911
Okej, det är fantastiskt.
1241
01:29:29,985 --> 01:29:32,401
- Senare, gator.
1242
01:29:33,471 --> 01:29:36,025
- Terminator.
1243
01:29:36,060 --> 01:29:40,064
♫
1244
01:31:08,083 --> 01:31:10,188
– Om jag hade skrivit den här historien
1245
01:31:10,223 --> 01:31:11,742
Jag skulle ha räddat fruktträdgården,
1246
01:31:12,536 --> 01:31:14,883
och fick flickan.
1247
01:31:16,643 --> 01:31:20,578
Men du kan inte skriva
ditt eget liv, eller hur?
1248
01:31:22,373 --> 01:31:24,582
Nej.
1249
01:31:26,757 --> 01:31:28,759
Nej.
1250
01:31:31,865 --> 01:31:33,867
Vad ska du göra nu, va?
1251
01:31:33,902 --> 01:31:40,046
Ska du bli vinmakare?
Nej, nej, nej, gör inte det.
1252
01:31:40,080 --> 01:31:41,875
Det är du inte
Francis Ford Coppola.
1253
01:31:43,670 --> 01:31:45,396
Shit, du är inte ens
Sophia Coppola.
1254
01:31:49,469 --> 01:31:51,609
Fy fan, vadå?
1255
01:31:52,299 --> 01:31:54,301
Vad?
1256
01:31:55,302 --> 01:31:57,684
Herregud, det är officiellt,
Jag är dum.
1257
01:31:58,685 --> 01:32:00,963
Åh, det här är så dumt.
1258
01:32:01,930 --> 01:32:04,898
Du kan fortsätta,
Max, du kan fortsätta.
1259
01:32:04,933 --> 01:32:06,555
Nej, du vänder dig, okej.
1260
01:32:15,219 --> 01:32:17,532
Åh, jag ska trampa
på druvorna.
1261
01:32:19,257 --> 01:32:21,915
Jag undrar om det finns, typ
att göra vin för dummies.
1262
01:32:38,967 --> 01:32:40,416
- Hej, vad kan jag göra för dig?
1263
01:32:41,245 --> 01:32:42,764
– Jag såg en skylt
sidan av vägen
1264
01:32:42,798 --> 01:32:44,628
som sagt vingård till salu.
1265
01:32:44,662 --> 01:32:47,458
- Jaha?
- Har du något emot om jag tar en titt?
1266
01:32:48,079 --> 01:32:50,116
- Nej, kom in.
- Tack.
1267
01:32:59,194 --> 01:33:02,577
Wow, titta alls
dessa gamla bilder, wow.
1268
01:33:02,611 --> 01:33:04,337
- Japp.
1269
01:33:05,510 --> 01:33:07,616
– De här är fantastiska.
Dessa av er?
1270
01:33:08,686 --> 01:33:10,515
- Nej, inte alla.
1271
01:33:10,550 --> 01:33:13,001
Men den där soldaten
på toppen över i den sista?
1272
01:33:13,035 --> 01:33:14,105
- Ja.
1273
01:33:14,140 --> 01:33:16,107
- Och soldaten
längst fram är jag.
1274
01:33:18,800 --> 01:33:20,318
- Wow, snygga bilder.
1275
01:33:23,183 --> 01:33:24,737
Hur är det med den här här?
Är det här du?
1276
01:33:24,771 --> 01:33:28,292
- Ja, jag var ung
en servitör på sommarläger tror jag.
1277
01:33:29,673 --> 01:33:31,122
- Spänna ung herre.
1278
01:33:35,713 --> 01:33:37,991
Vem är hon?
1279
01:33:40,960 --> 01:33:43,307
- Mitt livs ljus.
1280
01:33:44,998 --> 01:33:47,345
Låt oss gå och se vingården.
1281
01:33:49,658 --> 01:33:50,383
- Ja.
1282
01:34:01,325 --> 01:34:04,742
- Där är hon.
1283
01:34:04,777 --> 01:34:06,330
Är hon inte vacker?
1284
01:34:12,681 --> 01:34:15,857
- Ja, det är hon.
1285
01:34:22,070 --> 01:34:23,658
- Kan jag ge dig lite vin?
1286
01:34:23,899 --> 01:34:26,419
- Åh ja.
- Okej.
1287
01:34:43,850 --> 01:34:44,851
-Jag tar de.
1288
01:34:53,584 --> 01:34:56,380
- Så jag fattade inte ditt namn.
- Tack.
1289
01:34:56,414 --> 01:34:57,277
Gran.
1290
01:34:58,554 --> 01:35:00,349
- Som i Chekov?
1291
01:35:00,384 --> 01:35:01,350
- Som i trädet.
1292
01:35:06,045 --> 01:35:07,046
Okej.
1293
01:35:07,874 --> 01:35:09,462
Skål för det, Fir.
1294
01:35:09,496 --> 01:35:10,256
- Skål!
1295
01:35:13,777 --> 01:35:15,571
Vad tycker du?
1296
01:35:16,469 --> 01:35:17,263
- Jag gillar det, Fir.
1297
01:35:21,267 --> 01:35:23,062
Jag älskar det.