1
00:00:22,916 --> 00:00:24,875
Ξέρεις τι
κοιτάς;

2
00:00:25,666 --> 00:00:26,666
Αίγυπτος;

3
00:00:27,791 --> 00:00:28,791
Όχι.

4
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
Κοιτάς το για πάντα.

5
00:00:35,541 --> 00:00:38,040
Αυτές οι πυραμίδες ήταν αρχαίες

6
00:00:38,041 --> 00:00:41,000
πριν από τον παππού σου
ο παππούς πήρε ανάσα.

7
00:00:42,166 --> 00:00:44,666
Αυτό χτίζει η Αίγυπτος,
ο γιος μου.

8
00:00:46,625 --> 00:00:47,916
Αιωνιότητα.

9
00:00:49,041 --> 00:00:50,041
Κάποια μέρα...

10
00:00:50,916 --> 00:00:53,041
θα βοηθήσεις να κυβερνήσεις όλα αυτά.

11
00:00:54,541 --> 00:00:56,541
Θα νοιάζεσαι για την Αίγυπτο.

12
00:00:58,291 --> 00:01:00,166
Αυτός είναι ο σκοπός σας.

13
00:01:29,375 --> 00:01:31,166
Ήρθε η ώρα, Μωυσή.

14
00:01:54,250 --> 00:01:55,416
Ποιος είναι αυτός;

15
00:01:56,916 --> 00:01:59,416
Πώς μπορεί να αψηφήσει έναν ζωντανό Θεό;

16
00:02:08,916 --> 00:02:12,500
Πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι,
εκατοντάδες μίλια ερήμου.

17
00:02:13,666 --> 00:02:15,041
Πώς θα το κάνουμε αυτό;

18
00:02:16,666 --> 00:02:18,665
Ξέρω μόνο τι ο Θεός
μου είπε,

19
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
και ως εδώ
μας έχει παραδώσει.

20
00:02:21,375 --> 00:02:24,041
Ναι, αλλά πώς θα το κάνουμε αυτό;

21
00:02:32,416 --> 00:02:35,875
<i>Ο Κύριος τους οδήγησε
στην άκρη της θάλασσας.</i>

22
00:02:38,875 --> 00:02:41,666
<i>Ένα μέρος χωρίς διαφυγή,
χωρίς γέφυρα.</i>

23
00:02:42,500 --> 00:02:46,875
<i>Μόνο βαθιά νερά μπροστά
και εκδίκηση από πίσω.</i>

24
00:02:51,791 --> 00:02:52,791
Βασιλιά μου.

25
00:02:53,666 --> 00:02:55,415
Περιπλανιούνται
στην έρημο

26
00:02:55,416 --> 00:02:57,250
με την πλάτη τους στραμμένη
την Ερυθρά Θάλασσα.

27
00:02:59,500 --> 00:03:00,916
Καλέστε τα άρματα.

28
00:03:01,250 --> 00:03:02,416
Πόσα;

29
00:03:03,125 --> 00:03:04,500
Όλοι τους.

30
00:03:36,416 --> 00:03:38,374
Πώς θα περάσουμε;

31
00:03:38,375 --> 00:03:42,625
Θα μας μεταφέρουν βάρκες.
Πρέπει να αγοράσουμε πέρασμα.

32
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
Αυτό θα πάρει μήνες.

33
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
Πρέπει να του μιλήσεις!

34
00:04:43,041 --> 00:04:46,499
Γιατί πρέπει να μας οδηγήσει;
Γιατί όχι κάποιος άλλος;

35
00:04:46,500 --> 00:04:47,666
Αυτό είναι αρκετό!

36
00:05:17,916 --> 00:05:21,124
Αν δεν υπήρχαν τάφοι
στην Αίγυπτο

37
00:05:21,125 --> 00:05:24,500
που μας έφερες εδώ
να πεθάνουν όλοι!

38
00:05:26,041 --> 00:05:28,165
Εξοργίσατε τον Φαραώ,

39
00:05:28,166 --> 00:05:30,415
και τώρα πάει
να μας σκοτώσει όλους!

40
00:05:30,416 --> 00:05:33,249
Γιατί; Γιατί;
Τι σας κάναμε;

41
00:05:33,250 --> 00:05:35,290
-Τι σου κάναμε;
- Πρέπει να έχουμε πίστη.

42
00:05:35,291 --> 00:05:36,875
Απλά να έχεις πίστη στον Θεό.

43
00:05:37,750 --> 00:05:39,375
Τι θα ήθελε να κάνω;

44
00:05:43,625 --> 00:05:45,750
Γιατί να μας φέρεις μέχρι εδώ;

45
00:05:47,291 --> 00:05:48,916
Μόνο για να πεθάνουμε.

46
00:06:23,041 --> 00:06:26,250
μου είπες
θα ήσουν μαζί μας.

47
00:06:28,291 --> 00:06:29,666
Μας έφερες εδώ.

48
00:06:35,791 --> 00:06:37,500
Τι θέλεις από μένα τώρα;

49
00:06:40,541 --> 00:06:42,166
Τι θα ήθελες να κάνω;

50
00:07:53,541 --> 00:07:54,791
Μη φοβάσαι.

51
00:08:01,291 --> 00:08:02,291
Σταθείτε σταθερά

52
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
και δες

53
00:08:05,916 --> 00:08:08,541
η σωτηρία του Κυρίου,
που για σένα

54
00:08:10,041 --> 00:08:11,291
σήμερα

55
00:08:14,416 --> 00:08:15,541
Θα καταφέρει.

56
00:08:21,416 --> 00:08:22,999
Πώς σε λένε;

57
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
- Τζόσουα.
- Τζόσουα.

58
00:08:26,166 --> 00:08:27,166
Ιδού...

59
00:08:28,291 --> 00:08:29,291
η δύναμη

60
00:08:30,916 --> 00:08:32,791
του Θεού σου.

61
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Τώρα, Τζόσουα, πες τους.

62
00:08:37,416 --> 00:08:39,541
Πες τους, Τζόσουα.

63
00:09:02,000 --> 00:09:05,291
Κοιτάξτε τη θάλασσα!
Δείτε τη δύναμη του Θεού!

64
00:09:06,500 --> 00:09:07,915
Έλα μαζί μου!

65
00:09:07,916 --> 00:09:08,999
Κοιτάξτε τη θάλασσα!

66
00:09:09,000 --> 00:09:10,291
Ο Θεός είναι μαζί μας!

67
00:09:13,916 --> 00:09:15,665
Κοιτάξτε τη θάλασσα!

68
00:09:15,666 --> 00:09:17,541
Δείτε τη δύναμη του Θεού!

69
00:09:20,166 --> 00:09:22,290
Μη φοβάσαι.
Ελα μαζί μου.

70
00:09:22,291 --> 00:09:23,541
Ελα μαζί μου.

71
00:09:24,416 --> 00:09:26,916
Έλα μαζί μου!
Έλα μαζί μου!

72
00:10:37,375 --> 00:10:39,040
Πρέπει να υποχωρήσουμε.

73
00:10:39,041 --> 00:10:41,041
Το πυροτέχνημα θα καταναλώσει
όλοι μας. Βασιλιά μου!

74
00:11:47,791 --> 00:11:49,166
Ακολουθήστε με!

75
00:11:56,166 --> 00:11:57,166
Ελα.

76
00:11:57,416 --> 00:11:58,665
Ελα.

77
00:11:58,666 --> 00:12:00,124
Περπατήστε, περπατήστε.

78
00:12:00,125 --> 00:12:01,291
Βόλτα. Ελα.

79
00:12:27,541 --> 00:12:30,916
Σκοτώστε δέκα από αυτούς
για κάθε γιο της Αιγύπτου που πέθανε

80
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
και τους υπόλοιπους σκλάβους.

81
00:12:51,000 --> 00:12:53,290
Κίνηση! Όλοι σας τώρα!

82
00:12:53,291 --> 00:12:54,791
Πήγαινε, πήγαινε!

83
00:13:04,125 --> 00:13:05,999
Κίνηση! Μη σταματάς!

84
00:13:06,000 --> 00:13:06,916
Πάω!

85
00:13:17,041 --> 00:13:18,291
σου είπα.

86
00:13:22,375 --> 00:13:23,749
Μωυσής!

87
00:13:23,750 --> 00:13:25,166
Ο Μωυσής τρέχει!

88
00:13:27,416 --> 00:13:31,624
Ο Θεός δεν κοροϊδεύεται.

89
00:13:31,625 --> 00:13:33,125
Παλιρροιακό κύμα!

90
00:14:15,750 --> 00:14:17,375
Μωυσής!

91
00:15:53,750 --> 00:15:54,916
Μωυσής.

92
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
Ω Μωυσή.

93
00:15:58,791 --> 00:16:00,541
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

94
00:16:10,041 --> 00:16:11,416
Ποιοι είναι αυτοί;

95
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
Οι δικοί μας άνθρωποι.

96
00:16:23,291 --> 00:16:25,540
<i>Και έτσι ο Θεός
που μίλησε</i>

97
00:16:25,541 --> 00:16:27,790
<i>στον Μωυσή από μια βάτο φωτιάς</i>

98
00:16:27,791 --> 00:16:30,665
<i>κράτησε την υπόσχεσή του
και απελευθέρωσε τον λαό του</i>

99
00:16:30,666 --> 00:16:32,790
<i>από τα χέρια του Αιγύπτιου.</i>

100
00:16:32,791 --> 00:16:36,290
<i>Και από τη δουλεία τους,
τα έδωσε</i>

101
00:16:36,291 --> 00:16:38,916
<i>μια ιστορία να πεις
και ένα τραγούδι να τραγουδήσω.</i>

102
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
<i>Το τραγούδι του Μωυσή,</i>

103
00:16:43,041 --> 00:16:47,791
<i>ένα τραγούδι που θα περνούσε
κάτω για όλες τις γενιές.</i>

104
00:16:49,875 --> 00:16:54,790
<i>Όλα επειδή ένας άνθρωπος
με κάθε δικαιολογία στον κόσμο</i>

105
00:16:54,791 --> 00:16:55,791
<i>είπε τελικά...</i>

106
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
<i>ναι.</i>

107
00:17:08,166 --> 00:17:10,999
Ο Μωυσής έμαθε ότι ο Θεός
δεν τον ρωτούσε

108
00:17:11,000 --> 00:17:12,665
να είσαι αρκετά δυνατός,

109
00:17:12,666 --> 00:17:14,000
αρκετά ισχυρό.

110
00:17:14,666 --> 00:17:16,665
Μόνο τον ρωτούσε

111
00:17:16,666 --> 00:17:19,541
να δώσει πίσω αυτό που ήταν ήδη
στο χέρι του.

112
00:17:20,791 --> 00:17:21,791
Το επιτελείο του.

113
00:17:22,250 --> 00:17:24,375
Ναι, Avva, το προσωπικό.

114
00:17:25,250 --> 00:17:26,541
Μια μέρα

115
00:17:27,500 --> 00:17:28,541
ο καθένας σας

116
00:17:29,541 --> 00:17:31,375
θα γίνει η ίδια ερώτηση.

117
00:17:33,416 --> 00:17:36,791
Όταν ο φόβος είναι δυνατός,
όταν ο εχθρός είναι κοντά,

118
00:17:37,791 --> 00:17:39,416
όταν νιώθεις μικρός.

119
00:17:41,916 --> 00:17:43,791
Τι έχω στο χέρι μου;

120
00:17:46,291 --> 00:17:47,666
Και θα εμπιστευτείς

121
00:17:49,125 --> 00:17:50,916
ότι ο Θεός που το έδωσε
σε σένα,

122
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
μπορείς να το χρησιμοποιήσεις;


