1
00:00:23,090 --> 00:00:27,159
[далечни изстрели
        и експлозии]

2
00:00:27,161 --> 00:00:29,228
[радио бръмчане]

3
00:00:29,229 --> 00:00:31,296
[далечни изстрели
        и експлозии]

4
00:00:31,298 --> 00:00:33,349
[далечни изстрели]

5
00:00:33,350 --> 00:00:35,401
[далечни изстрели
        и експлозии]

6
00:00:35,403 --> 00:00:38,471
[прелитане на хеликоптер]

7
00:00:38,472 --> 00:00:41,540
[далечни изстрели
        и експлозии]

8
00:00:46,147 --> 00:00:49,415
[Андрю]
      хванах те хванах те

9
00:00:49,417 --> 00:00:50,416
хайде върви

10
00:00:50,417 --> 00:00:51,416
[Андрю]
      хванах те хванах те

11
00:00:52,386 --> 00:00:53,819
[издава звуци на стрелба]

12
00:00:53,821 --> 00:00:55,054
Не. Не по-близо от това.

13
00:00:55,055 --> 00:00:56,288
[издава звуци на стрелба]

14
00:00:57,124 --> 00:01:00,793
Да, очевидно е Кейти
  сякаш виждам някой друг, но
  всъщност е нещо добро,

15
00:01:00,795 --> 00:01:02,728
защото не искам
всякакви разсейвания
     когато отида там.

16
00:01:02,729 --> 00:01:04,662
Да, очевидно е Кейти
  сякаш виждам някой друг, но
  всъщност е нещо добро,

17
00:01:04,665 --> 00:01:06,198
[панталони]

18
00:01:06,199 --> 00:01:07,732
Да, очевидно е Кейти
  сякаш виждам някой друг, но
  всъщност е нещо добро,

19
00:01:08,135 --> 00:01:11,403
Трябва да съм съсредоточен, разбираш ли?
 Това е моят шанс.

20
00:01:15,344 --> 00:01:27,480
(Изтегляне на филми 480p и 720p 
 Mkvking.com)

21
00:01:28,322 --> 00:01:30,823
[Уилям]
    Имате ли още такива?

22
00:01:31,392 --> 00:01:35,727
- Ако мама те види, тя е...
   -Ако мама види някой от нас.

23
00:01:49,643 --> 00:01:51,710
Виж, Анди, аз просто...

24
00:01:54,849 --> 00:01:58,283
Искам да знаеш
     Гордея се с теб, нали?

25
00:02:00,421 --> 00:02:03,322
Да бъдеш част
      на нещо подобно

26
00:02:03,324 --> 00:02:04,523
е страхотно нещо.

27
00:02:04,524 --> 00:02:05,723
Да бъдеш част
      на нещо подобно

28
00:03:05,352 --> 00:03:07,553
Какво има, Бригман?

29
00:03:07,555 --> 00:03:08,637
Какво става, Рейбърн?

30
00:03:08,638 --> 00:03:09,720
Какво има, Бригман?

31
00:03:10,357 --> 00:03:13,525
Привличаш ме
     точно сега, нали?

32
00:03:13,527 --> 00:03:15,227
Малко, да. уау

33
00:03:15,228 --> 00:03:16,928
Привличаш ме
     точно сега, нали?

34
00:03:32,213 --> 00:03:34,413
ти си добър

35
00:03:38,519 --> 00:03:40,552
Така че това е така
    за работа в DMV.

36
00:03:40,554 --> 00:03:41,437
[Рейбърн] Направихме тези момчета
   преди три дни.

37
00:03:41,438 --> 00:03:42,321
Така че това е така
    за работа в DMV.

38
00:03:42,323 --> 00:03:43,038
[Уеплер]
Миналата седмица също, същият шибан човек.

39
00:03:43,039 --> 00:03:43,754
Така че това е така
    за работа в DMV.

40
00:03:43,757 --> 00:03:45,574
LT иска да проверим пълното
биометрия. Вземете и тампони за бузи.

41
00:03:45,575 --> 00:03:47,392
Така че това е така
    за работа в DMV.

42
00:03:47,394 --> 00:03:48,360
Просто ще го оставим
   тези козекопетаци си отиват така или иначе.

43
00:03:48,361 --> 00:03:49,327
Така че това е така
    за работа в DMV.

44
00:03:49,330 --> 00:03:51,113
Не можем да арестуваме никого,
  не можем да застреляме никого.

45
00:03:51,114 --> 00:03:52,897
Така че това е така
    за работа в DMV.

46
00:03:52,900 --> 00:03:54,717
Ръцете нагоре.
        Хайде, горе ръцете.

47
00:03:54,718 --> 00:03:56,535
Така че това е така
    за работа в DMV.

48
00:03:56,537 --> 00:03:57,636
[говори на пущу]

49
00:03:57,637 --> 00:03:58,736
Така че това е така
    за работа в DMV.

50
00:03:58,739 --> 00:03:59,772
[говори на пущу]

51
00:03:59,773 --> 00:04:00,806
Така че това е така
    за работа в DMV.

52
00:04:00,808 --> 00:04:01,540
какво казва той

53
00:04:01,541 --> 00:04:02,273
Така че това е така
    за работа в DMV.

54
00:04:02,276 --> 00:04:03,542
Спри! Не ме карай да използвам сила.

55
00:04:03,543 --> 00:04:04,809
Така че това е така
    за работа в DMV.

56
00:04:05,879 --> 00:04:07,312
[смее се]

57
00:04:07,314 --> 00:04:08,080
За бога, Бригман.

58
00:04:08,081 --> 00:04:08,847
[смее се]

59
00:04:08,849 --> 00:04:10,182
Добре, стига толкова!

60
00:04:10,183 --> 00:04:11,516
[смее се]

61
00:04:11,652 --> 00:04:12,918
Бригман.

62
00:04:12,920 --> 00:04:14,219
Казах, стига!

63
00:04:14,220 --> 00:04:15,519
Бригман.

64
00:04:24,298 --> 00:04:26,798
Приличаш на шибания
   Терминатор в тези неща.

65
00:04:26,800 --> 00:04:28,784
Ще изплашиш дневните светлини
    от тези хора.

66
00:04:28,785 --> 00:04:30,769
Приличаш на шибания
   Терминатор в тези неща.

67
00:04:31,505 --> 00:04:33,338
И ти.

68
00:04:33,340 --> 00:04:34,957
Виж там. Виждате ли ги деца?

69
00:04:34,958 --> 00:04:36,575
И ти.

70
00:04:36,710 --> 00:04:38,010
Ммм

71
00:04:38,646 --> 00:04:41,013
Вдигнете дясната си ръка.

72
00:04:43,284 --> 00:04:47,319
Преместете го многократно
    в движение от страна на страна.

73
00:04:50,357 --> 00:04:51,390
Сега се усмихни.

74
00:04:51,392 --> 00:04:53,225
точно така
         Помахайте и се усмихнете.

75
00:04:53,226 --> 00:04:55,059
Сега се усмихни.

76
00:04:55,062 --> 00:04:55,778
Помахайте и се усмихнете.

77
00:04:55,779 --> 00:04:56,495
Сега се усмихни.

78
00:04:56,497 --> 00:04:57,630
Виждате колко лесно
  това сърца и умове глупости е?

79
00:04:57,631 --> 00:04:58,764
Сега се усмихни.

80
00:04:58,766 --> 00:04:59,865
Чувствам се като
       проклетата кралица на бала.

81
00:04:59,866 --> 00:05:00,965
Сега се усмихни.

82
00:05:00,968 --> 00:05:01,717
[смях]

83
00:05:01,718 --> 00:05:02,467
Сега се усмихни.

84
00:05:02,469 --> 00:05:03,585
Майната му, Рейбърн?

85
00:05:03,586 --> 00:05:04,702
Сега се усмихни.

86
00:05:04,972 --> 00:05:09,474
- Нищо, щабен сержант.
    -Така си мислех.

87
00:05:10,678 --> 00:05:14,379
[щабен сержант]
Сега ще отида там
и дайте на тези деца малко бонбони.

88
00:05:14,381 --> 00:05:15,113
знаеш ли защо

89
00:05:15,114 --> 00:05:15,846
[щабен сержант]
Сега ще отида там
и дайте на тези деца малко бонбони.

90
00:05:16,550 --> 00:05:20,052
Защото аз съм проклет принц.

91
00:05:25,559 --> 00:05:28,327
<i> -Салам алейкум...</i>
     -[експлозия]

92
00:06:03,364 --> 00:06:04,796
Чухте ли тези глупости за

93
00:06:04,798 --> 00:06:05,897
трябва да правим
  някои подробности за сигурността утре?

94
00:06:05,898 --> 00:06:06,997
Чухте ли тези глупости за

95
00:06:07,000 --> 00:06:08,383
Седнете с местния
   по-възрастни лидери или нещо такова?

96
00:06:08,384 --> 00:06:09,767
Чухте ли тези глупости за

97
00:06:09,770 --> 00:06:10,285
[Рейбърн]
           Друг KLE?

98
00:06:10,286 --> 00:06:10,801
Чухте ли тези глупости за

99
00:06:10,804 --> 00:06:12,854
Кълна се в Бога, LT пие
  повече чай от шибаната кралица
  Елизабет.

100
00:06:12,855 --> 00:06:14,905
Чухте ли тези глупости за

101
00:06:14,908 --> 00:06:17,843
Ако можеше сержант Уолъс да ни види
сега щеше да му се смее задника
изключено, а?

102
00:06:17,844 --> 00:06:20,779
Чухте ли тези глупости за

103
00:06:24,718 --> 00:06:27,919
Да, добре, той не е, така че...

104
00:07:08,061 --> 00:07:12,764
[Дийкс]
   Гражданската война. интересно

105
00:07:16,136 --> 00:07:17,135
[Рейбърн]
        Добро утро, сержант.

106
00:07:17,137 --> 00:07:18,603
- Това всички?
         -Ура

107
00:07:18,604 --> 00:07:20,070
[Рейбърн]
        Добро утро, сержант.

108
00:07:26,213 --> 00:07:28,547
Казвам се щабен сержант Дийкс.

109
00:07:28,549 --> 00:07:30,566
Някои от вас може да си помислят, че съм тук
да замени сержант Уолъс.

110
00:07:30,567 --> 00:07:32,584
Казвам се щабен сержант Дийкс.

111
00:07:33,720 --> 00:07:39,458
Бил съм достатъчно дълго, за да
 знайте, че не просто заменяте
 мъж.

112
00:07:39,460 --> 00:07:41,076
Аз съм тук, за да водя,
        ясно и просто.

113
00:07:41,077 --> 00:07:42,693
Бил съм достатъчно дълго, за да
 знайте, че не просто заменяте
 мъж.

114
00:07:42,696 --> 00:07:45,247
Имам три бойни обиколки
  под колана ми. движа се бързо,
  Не се чукам.

115
00:07:45,248 --> 00:07:47,799
Бил съм достатъчно дълго, за да
 знайте, че не просто заменяте
 мъж.

116
00:07:47,801 --> 00:07:49,001
Очаквам същото
        от всички вас.

117
00:07:49,002 --> 00:07:50,202
Бил съм достатъчно дълго, за да
знайте, че не просто заменяте
 мъж.

118
00:07:50,204 --> 00:07:51,220
Сержант.

119
00:07:51,221 --> 00:07:52,237
Бил съм достатъчно дълго, за да
 знайте, че не просто заменяте
 мъж.

120
00:07:52,239 --> 00:07:53,522
Кратка информация за утрешната мисия.

121
00:07:53,523 --> 00:07:54,806
Бил съм достатъчно дълго, за да
 знайте, че не просто заменяте
 мъж.

122
00:07:56,643 --> 00:08:00,212
- Това са обикновените глупости.
    -О, да?

123
00:08:00,214 --> 00:08:01,497
Стоим наоколо
     изпотяване на нашите топки,

124
00:08:01,498 --> 00:08:02,781
- Това са обикновените глупости.
    -О, да?

125
00:08:02,783 --> 00:08:03,982
LT пие чай
       с някои стари пичове.

126
00:08:03,983 --> 00:08:05,182
- Това са обикновените глупости.
    -О, да?

127
00:08:05,185 --> 00:08:06,435
-Точно така.
           - да

128
00:08:06,436 --> 00:08:07,686
- Това са обикновените глупости.
    -О, да?

129
00:08:08,755 --> 00:08:10,722
-Кумбс, нали?
         - Да, сержант.

130
00:08:10,724 --> 00:08:11,757
Уволнен си.

131
00:08:11,758 --> 00:08:12,791
-Кумбс, нали?
         - Да, сержант.

132
00:08:16,230 --> 00:08:18,163
Уволнен си.

133
00:08:18,966 --> 00:08:21,500
Върни се към твоето куче.

134
00:08:29,276 --> 00:08:32,611
Това е нашата мисия.

135
00:08:32,613 --> 00:08:33,896
Задействане на мобилен телефон
      свързан към руски UXO.

136
00:08:33,897 --> 00:08:35,180
Това е нашата мисия.

137
00:08:35,182 --> 00:08:35,948
Който и да ги прави
      трябва да отговори

138
00:08:35,949 --> 00:08:36,715
Това е нашата мисия.

139
00:08:36,717 --> 00:08:38,734
за смъртта на 24 американци
 войници през последните 12 месеца.

140
00:08:38,735 --> 00:08:40,752
Това е нашата мисия.

141
00:08:40,754 --> 00:08:41,987
Сега, тези майки без майка

142
00:08:41,988 --> 00:08:43,221
Това е нашата мисия.

143
00:08:43,223 --> 00:08:45,023
се крият точно тук,
     в нашия АО.

144
00:08:45,024 --> 00:08:46,824
Това е нашата мисия.

145
00:08:46,827 --> 00:08:47,476
И всеки ден
        не ги намираме

146
00:08:47,477 --> 00:08:48,126
Това е нашата мисия.

147
00:08:48,128 --> 00:08:50,345
е още един ден американец
    войникът може да се прибере у дома
    парчета.

148
00:08:50,346 --> 00:08:52,563
Това е нашата мисия.

149
00:08:52,699 --> 00:08:55,734
Точно както направи сержант Уолъс.

150
00:08:56,136 --> 00:08:57,836
Кой иска да направи разлика?

151
00:08:57,838 --> 00:08:58,971
Това не е а
       риторичен въпрос.

152
00:08:58,972 --> 00:09:00,105
Кой иска да направи разлика?

153
00:09:00,107 --> 00:09:01,373
Който иска да направи
      шибана разлика?

154
00:09:01,374 --> 00:09:02,640
Кой иска да направи разлика?

155
00:09:02,643 --> 00:09:03,625
[всички] Ура!

156
00:09:03,626 --> 00:09:04,608
Кой иска да направи разлика?

157
00:09:09,550 --> 00:09:09,981
добре

158
00:09:09,983 --> 00:09:12,417
Ще сключа сделка с теб.
   Ти ми даваш своята лоялност

159
00:09:12,418 --> 00:09:14,852
добре

160
00:09:14,855 --> 00:09:16,471
и гарантирам
че всеки един ти

161
00:09:16,472 --> 00:09:18,088
добре

162
00:09:18,091 --> 00:09:19,391
ще има шанс
        да бъда войн,

163
00:09:19,392 --> 00:09:20,692
добре

164
00:09:20,694 --> 00:09:22,477
наистина да направя нещо
     тук навън,

165
00:09:22,478 --> 00:09:24,261
добре

166
00:09:24,264 --> 00:09:25,547
да бъдеш част от историята

167
00:09:25,548 --> 00:09:26,831
добре

168
00:09:28,001 --> 00:09:31,903
вместо да чета
      за това в някоя книга.

169
00:10:11,211 --> 00:10:12,811
какво правиш

170
00:10:12,813 --> 00:10:13,395
Изграждане на взаимоотношения, сержант.

171
00:10:13,396 --> 00:10:13,978
какво правиш

172
00:10:13,981 --> 00:10:15,931
недей така
     Селото е сенчесто, по дяволите.

173
00:10:15,932 --> 00:10:17,882
какво правиш

174
00:10:17,884 --> 00:10:18,967
Разбрано, сержант.

175
00:10:18,968 --> 00:10:20,051
какво правиш

176
00:10:20,053 --> 00:10:21,136
И така, господа, каква е пиесата?

177
00:10:21,137 --> 00:10:22,220
какво правиш

178
00:10:22,222 --> 00:10:23,171
Демонстрирайте силна сила.

179
00:10:23,172 --> 00:10:24,121
какво правиш

180
00:10:24,124 --> 00:10:26,141
- Демонстрация на сила?
         -Да, сър.

181
00:10:26,142 --> 00:10:28,159
какво правиш

182
00:10:28,161 --> 00:10:28,693
Той сериозно ли?

183
00:10:28,694 --> 00:10:29,226
какво правиш

184
00:10:29,229 --> 00:10:30,128
Не знам къде ще стигне
    това лайно, сержант.

185
00:10:30,129 --> 00:10:31,028
какво правиш

186
00:10:31,031 --> 00:10:32,664
[Дийкс]
   Бил ли си някога на лов, Бригман?

187
00:10:32,665 --> 00:10:34,298
какво правиш

188
00:10:34,301 --> 00:10:35,801
Да, баща ми ме водеше,
  той беше в морската пехота.

189
00:10:35,802 --> 00:10:37,302
какво правиш

190
00:10:37,304 --> 00:10:38,120
-О, да?
            - да

191
00:10:38,121 --> 00:10:38,937
какво правиш

192
00:10:38,939 --> 00:10:39,588
Някакви бойни обиколки?

193
00:10:39,589 --> 00:10:40,238
какво правиш

194
00:10:40,240 --> 00:10:41,623
Не, той работеше на бюро.

195
00:10:41,624 --> 00:10:43,007
какво правиш

196
00:10:43,010 --> 00:10:44,493
Готино. Така че, когато вашата работа на бюрото
   татко забеляза долар,

197
00:10:44,494 --> 00:10:45,977
какво правиш

198
00:10:45,979 --> 00:10:47,395
нави ли се той
        неговите четири по четири?

199
00:10:47,396 --> 00:10:48,812
какво правиш

200
00:10:48,815 --> 00:10:50,265
Не, това би изплашило
    животните.

201
00:10:50,266 --> 00:10:51,716
какво правиш

202
00:10:52,719 --> 00:10:54,285
Ммм

203
00:10:55,389 --> 00:10:58,189
[Дийкс]
    Бригман, ти си с мен.

204
00:11:11,672 --> 00:11:16,841
[Deeks] Добро утро, скапаник.
 какво си намислил

205
00:11:22,215 --> 00:11:23,682
[свирки]

206
00:11:23,684 --> 00:11:24,766
хей хей

207
00:11:24,767 --> 00:11:25,849
[свирки]

208
00:11:25,852 --> 00:11:26,351
какво правиш

209
00:11:26,352 --> 00:11:26,851
[свирки]

210
00:11:26,853 --> 00:11:28,286
Изграждане на взаимоотношения.

211
00:11:28,287 --> 00:11:29,720
[свирки]

212
00:11:30,824 --> 00:11:31,389
мамка му!

213
00:11:31,391 --> 00:11:33,258
[Дийкс] Да се раздвижим преди
   той измисля как да се прицели.

214
00:11:33,259 --> 00:11:35,126
мамка му!

215
00:11:42,269 --> 00:11:45,103
Кой е готов да се забавлява?

216
00:11:48,975 --> 00:11:50,775
[викове на пущунски]

217
00:11:50,777 --> 00:11:52,260
Уеплер, Кумбс,
      обезопасете задната стая!

218
00:11:52,261 --> 00:11:53,744
[викове на пущунски]

219
00:11:54,214 --> 00:11:56,381
[викове на пущунски]

220
00:11:56,917 --> 00:11:58,316
Бригман, обуздай този човек!

221
00:11:58,318 --> 00:11:59,851
Моля, моля, лезте на пода.
хей

222
00:11:59,852 --> 00:12:01,385
Бригман, обуздай този човек!

223
00:12:01,388 --> 00:12:02,370
[викове на пущунски]

224
00:12:02,371 --> 00:12:03,353
Бригман, обуздай този човек!

225
00:12:04,858 --> 00:12:07,292
Сър, на пода!

226
00:12:07,294 --> 00:12:08,093
[викове на пущунски]

227
00:12:08,094 --> 00:12:08,893
Сър, на пода!

228
00:12:08,895 --> 00:12:09,661
Бригман, ти контролираш!

229
00:12:09,662 --> 00:12:10,428
Сър, на пода!

230
00:12:10,430 --> 00:12:11,162
Легни на пода!

231
00:12:11,163 --> 00:12:11,895
Сър, на пода!

232
00:12:11,898 --> 00:12:12,414
Легни на пода!

233
00:12:12,415 --> 00:12:12,931
Сър, на пода!

234
00:12:12,933 --> 00:12:14,182
Качвай се по дяволите...!

235
00:12:14,183 --> 00:12:15,432
Сър, на пода!

236
00:12:17,437 --> 00:12:20,472
[Дийкс]
       Стой долу по дяволите!

237
00:12:29,449 --> 00:12:32,350
Добра работа отзад, Бригман.

238
00:12:46,867 --> 00:12:49,000
[смее се]

239
00:12:49,136 --> 00:12:50,869
Така че вземам тази зашеметяваща граната...

240
00:12:50,871 --> 00:12:52,654
и го пукам...
   и го пускам в кабината.

241
00:12:52,655 --> 00:12:54,438
Така че вземам тази зашеметяваща граната...

242
00:12:54,441 --> 00:12:55,440
бам!

243
00:12:55,441 --> 00:12:56,440
Така че вземам тази зашеметяваща граната...

244
00:12:56,443 --> 00:12:57,893
Брендън,
    горкото шибано копеле,

245
00:12:57,894 --> 00:12:59,344
Така че вземам тази зашеметяваща граната...

246
00:12:59,346 --> 00:13:01,246
той излиза от сергията
    крещи: "Иисус Христос!"

247
00:13:01,247 --> 00:13:03,147
Така че вземам тази зашеметяваща граната...

248
00:13:03,150 --> 00:13:04,032
[смее се]

249
00:13:04,033 --> 00:13:04,915
Така че вземам тази зашеметяваща граната...

250
00:13:04,918 --> 00:13:05,717
[Андрю] И това е,
като точно когато
депутати навити,

251
00:13:05,718 --> 00:13:06,517
Така че вземам тази зашеметяваща граната...

252
00:13:06,520 --> 00:13:09,287
и му сложиха белезници
  защото мислеха, че си е отишъл
Раздел 8.

253
00:13:09,288 --> 00:13:12,055
Така че вземам тази зашеметяваща граната...

254
00:13:12,058 --> 00:13:13,124
[смее се]

255
00:13:13,125 --> 00:13:14,191
Така че вземам тази зашеметяваща граната...

256
00:13:18,431 --> 00:13:21,166
[чука на вратата]

257
00:13:21,168 --> 00:13:21,833
сержант...

258
00:13:21,834 --> 00:13:22,499
[чука на вратата]

259
00:13:22,502 --> 00:13:23,918
[синът на Дийкс]
    <i> Кой е това, татко?</i>

260
00:13:23,919 --> 00:13:25,335
[чука на вратата]

261
00:13:28,341 --> 00:13:31,442
-Това е един от новите ми приятели.
<i> -Как се казва?</i>

262
00:13:31,444 --> 00:13:33,011
О, името ми?
     Аз съм специалист Бригман.

263
00:13:33,012 --> 00:13:34,579
-Това е един от новите ми приятели.
<i> -Как се казва?</i>

264
00:13:34,581 --> 00:13:35,413
Казвам се Андрю.

265
00:13:35,414 --> 00:13:36,246
-Това е един от новите ми приятели.
<i> -Как се казва?</i>

266
00:13:36,249 --> 00:13:37,148
Моят нов приятел Андрю тук

267
00:13:37,149 --> 00:13:38,048
-Това е един от новите ми приятели.
<i> -Как се казва?</i>

268
00:13:38,051 --> 00:13:39,768
има някои много важни
     новини за татко.

269
00:13:39,769 --> 00:13:41,486
-Това е един от новите ми приятели.
<i> -Как се казва?</i>

270
00:13:41,488 --> 00:13:42,687
Което означава, че трябва да тръгвам сега.

271
00:13:42,688 --> 00:13:43,887
-Това е един от новите ми приятели.
<i> -Как се казва?</i>

272
00:13:43,890 --> 00:13:45,607
Но ще ти се обадя утре,
  добре?

273
00:13:45,608 --> 00:13:47,325
-Това е един от новите ми приятели.
<i> -Как се казва?</i>

274
00:13:47,327 --> 00:13:47,792
Добре ли е, приятел?

275
00:13:47,793 --> 00:13:48,258
-Това е един от новите ми приятели.
<i> -Как се казва?</i>

276
00:13:48,261 --> 00:13:49,811
<i> Добре, татко.</i>
 <i> Обичам те до луната.</i>

277
00:13:49,812 --> 00:13:51,362
-Това е един от новите ми приятели.
<i> -Как се казва?</i>

278
00:13:51,364 --> 00:13:53,181
И пак обратно. 'Чао.

279
00:13:53,182 --> 00:13:54,999
-Това е един от новите ми приятели.
<i> -Как се казва?</i>

280
00:14:00,006 --> 00:14:03,141
[Андрю] Съжалявам, че нахлувам
    така, сержант.

281
00:14:03,143 --> 00:14:06,261
Съставих списък с IED
   атаки по дата и местоположение.

282
00:14:06,262 --> 00:14:09,380
[Андрю] Съжалявам, че нахлувам
    така, сержант.

283
00:14:13,553 --> 00:14:17,522
Защо не пушиш хашиш?
  с останалата част от вашия отбор?

284
00:14:17,524 --> 00:14:19,941
Чакай какво? аз не знам
     нещо за това.

285
00:14:19,942 --> 00:14:22,359
Защо не пушиш хашиш?
  с останалата част от вашия отбор?

286
00:14:22,495 --> 00:14:24,295
ти не знаеш
     за какво говоря?

287
00:14:24,297 --> 00:14:27,449
Този камион в автопарка?
От люка излиза дим?

288
00:14:27,450 --> 00:14:30,602
ти не знаеш
     за какво говоря?

289
00:14:30,604 --> 00:14:32,037
аз не...

290
00:14:32,038 --> 00:14:33,471
ти не знаеш
     за какво говоря?

291
00:14:39,446 --> 00:14:42,113
Исках да говоря с теб.

292
00:14:42,115 --> 00:14:43,548
Имате моето неразделено внимание.

293
00:14:43,549 --> 00:14:44,982
Исках да говоря с теб.

294
00:14:44,985 --> 00:14:46,084
Имам табло за промоции
    идва.

295
00:14:46,085 --> 00:14:47,184
Исках да говоря с теб.

296
00:14:47,187 --> 00:14:48,386
Искаш да те включа
    като ръководител на екипа.

297
00:14:48,387 --> 00:14:49,586
Исках да говоря с теб.

298
00:14:49,589 --> 00:14:50,321
да да

299
00:14:50,322 --> 00:14:51,054
Исках да говоря с теб.

300
00:14:51,057 --> 00:14:52,841
[Deeks] Имам шест момчета
    опитвайки се за тази работа.

301
00:14:52,842 --> 00:14:54,626
Исках да говоря с теб.

302
00:14:54,628 --> 00:14:56,011
искаш ли го

303
00:14:56,012 --> 00:14:57,395
Исках да говоря с теб.

304
00:14:58,965 --> 00:15:04,002
убеди ме

305
00:15:04,004 --> 00:15:05,103
-[смее се]
    -[Кумбс] Йо,
    къде по дяволите е Бриг?

306
00:15:05,104 --> 00:15:06,203
убеди ме

307
00:15:06,206 --> 00:15:08,607
-Няма го
       като половин час.
       -[чука на вратата]

308
00:15:08,608 --> 00:15:11,009
убеди ме

309
00:15:12,646 --> 00:15:13,244
Шшт!

310
00:15:13,246 --> 00:15:14,963
- Какво, по дяволите, правим?
     -Отвори вратата.

311
00:15:14,964 --> 00:15:16,681
Шшт!

312
00:15:31,631 --> 00:15:35,466
[Deeks] Добър вечер, момчета.
      какво си намислил

313
00:16:05,165 --> 00:16:09,968
Това не е добре.

314
00:16:11,371 --> 00:16:15,106
Отидете да видите моя човек Дарвеш
      в лагера на ANA.

315
00:16:15,108 --> 00:16:16,775
Той ще ти донесе първокласните неща.

316
00:16:16,776 --> 00:16:18,443
Отидете да видите моя човек Дарвеш
      в лагера на ANA.

317
00:16:27,454 --> 00:16:31,289
-Какво по дяволите...?
       -[смее се]

318
00:16:31,291 --> 00:16:32,440
[свири хеви метъл музика]

319
00:16:32,441 --> 00:16:33,590
-Какво по дяволите...?
       -[смее се]

320
00:17:09,596 --> 00:17:13,064
[Рейбърн]
 Можеш ли да ми дадеш този дезодорант?

321
00:17:13,199 --> 00:17:14,399
Ето го.

322
00:17:14,401 --> 00:17:15,884
Човече, мисля си за
     вземам още мастило.

323
00:17:15,885 --> 00:17:17,368
Ето го.

324
00:17:17,370 --> 00:17:19,354
-Да?
    -Като череп точно там?

325
00:17:19,355 --> 00:17:21,339
Ето го.

326
00:17:21,341 --> 00:17:22,991
Защо не вземеш един
на задника си? „Вмъкнете дърво тук“.

327
00:17:22,992 --> 00:17:24,642
Ето го.

328
00:17:24,644 --> 00:17:24,959
да

329
00:17:24,960 --> 00:17:25,275
Ето го.

330
00:17:25,278 --> 00:17:26,711
Знаете какви са тези,
     нали

331
00:17:26,712 --> 00:17:28,145
Ето го.

332
00:17:28,281 --> 00:17:31,449
Черепите на краката на Дийкс?

333
00:17:31,451 --> 00:17:32,967
Червените от Ирак,
      синьо от Афганистан.

334
00:17:32,968 --> 00:17:34,484
Черепите на краката на Дийкс?

335
00:17:36,689 --> 00:17:39,157
Трябва ли да го изписвам
    за теб?

336
00:17:39,159 --> 00:17:40,375
какво се опитваш да кажеш

337
00:17:40,376 --> 00:17:41,592
Трябва ли да го изписвам
    за теб?

338
00:17:41,594 --> 00:17:43,594
Той уби като, какво,
      дванадесет шибани пичове?

339
00:17:43,595 --> 00:17:45,595
Трябва ли да го изписвам
    за теб?

340
00:17:45,598 --> 00:17:47,498
Вие не печелите войни
       хора с цип.

341
00:17:47,499 --> 00:17:49,399
Трябва ли да го изписвам
    за теб?

342
00:17:49,636 --> 00:17:52,303
Бях с Дийкс в Рамади.

343
00:17:52,305 --> 00:17:54,255
Този един ден той беше
  на КПП. SAW стрелец.

344
00:17:54,256 --> 00:17:56,206
Бях с Дийкс в Рамади.

345
00:17:56,209 --> 00:17:58,009
Срещу него идваше кола.
Натъпкан с хавлиени глави.

346
00:17:58,010 --> 00:17:59,810
Бях с Дийкс в Рамади.

347
00:17:59,813 --> 00:18:00,712
-Като, Fedayeen?
         -не

348
00:18:00,713 --> 00:18:01,612
Бях с Дийкс в Рамади.

349
00:18:01,614 --> 00:18:04,482
Едно семейство. Мамо, татко, малко дете,
 цялата шибана сделка.

350
00:18:04,483 --> 00:18:07,351
Бях с Дийкс в Рамади.

351
00:18:07,353 --> 00:18:08,886
Нямаше да спрат, така че...

352
00:18:08,887 --> 00:18:10,420
Бях с Дийкс в Рамади.

353
00:18:10,423 --> 00:18:11,823
Исус шибан Христос.

354
00:18:11,824 --> 00:18:13,224
Бях с Дийкс в Рамади.

355
00:18:13,226 --> 00:18:13,775
Прецакано, нали?

356
00:18:13,776 --> 00:18:14,325
Бях с Дийкс в Рамади.

357
00:18:14,327 --> 00:18:15,810
[издава зумер]
      погрешно

358
00:18:15,811 --> 00:18:17,294
Бях с Дийкс в Рамади.

359
00:18:17,297 --> 00:18:17,729
Отвори багажника,

360
00:18:17,730 --> 00:18:18,162
Бях с Дийкс в Рамади.

361
00:18:18,164 --> 00:18:19,981
сто паунда HME
  натъпкан в шибан куфар.

362
00:18:19,982 --> 00:18:21,799
Бях с Дийкс в Рамади.

363
00:18:21,801 --> 00:18:23,618
Достатъчно за барбекю
    целия проклет взвод.

364
00:18:23,619 --> 00:18:25,436
Бях с Дийкс в Рамади.

365
00:18:25,572 --> 00:18:29,674
Ето колко покварено
    тези шибани животни са.

366
00:18:29,676 --> 00:18:31,042
Изпепеляват собствените си деца

367
00:18:31,043 --> 00:18:32,409
Ето колко покварено
    тези шибани животни са.

368
00:18:32,412 --> 00:18:33,762
само за да вземем няколко от нашите.

369
00:18:33,763 --> 00:18:35,113
Ето колко покварено
    тези шибани животни са.

370
00:18:35,115 --> 00:18:36,698
Ето защо имаме нужда от
        момчета като Дийкс.

371
00:18:36,699 --> 00:18:38,282
Ето колко покварено
    тези шибани животни са.

372
00:18:39,185 --> 00:18:41,119
По дяволите трудно.

373
00:18:52,232 --> 00:18:56,234
-Кумбс, как ти харесва
 сготви ли се?
 - Средно рядък, щабен сержант.

374
00:18:56,236 --> 00:18:57,519
Средно рядко, идва веднага.

375
00:18:57,520 --> 00:18:58,803
-Кумбс, как ти харесва
 сготви ли се?
- Средно рядък, щабен сержант.

376
00:19:02,242 --> 00:19:05,810
[Deeks] Хей! не забравяйте
    вашите материали за четене.

377
00:19:07,280 --> 00:19:08,746
Насладете се.

378
00:19:08,748 --> 00:19:09,514
Бригман?

379
00:19:09,515 --> 00:19:10,281
Насладете се.

380
00:19:10,283 --> 00:19:10,915
Кърваво.

381
00:19:10,916 --> 00:19:11,548
Насладете се.

382
00:19:11,551 --> 00:19:12,984
Шибаният пещерен човек.

383
00:19:12,985 --> 00:19:14,418
Насладете се.

384
00:19:14,420 --> 00:19:14,852
Ето го.

385
00:19:14,853 --> 00:19:15,285
Насладете се.

386
00:19:15,288 --> 00:19:17,572
[Deeks] 3-2 и 3-3 ще
подход по главния път
от север.

387
00:19:17,573 --> 00:19:19,857
Насладете се.

388
00:19:19,859 --> 00:19:21,259
Ще бъда разположен на юг
страна, тук долу с 3-1.

389
00:19:21,260 --> 00:19:22,660
Насладете се.

390
00:19:22,662 --> 00:19:24,245
Готов за пускане в 16:30.

391
00:19:24,246 --> 00:19:25,829
Насладете се.

392
00:19:26,266 --> 00:19:27,732
Въпроси.

393
00:19:27,734 --> 00:19:28,333
Добре, още едно парче
       на бизнеса.

394
00:19:28,334 --> 00:19:28,933
Въпроси.

395
00:19:28,935 --> 00:19:31,836
Както всички знаете, имаме място
 отворен на 3-2 за превозно средство
 командир.

396
00:19:31,837 --> 00:19:34,738
Въпроси.

397
00:19:35,241 --> 00:19:37,208
Специалист Маркес?

398
00:19:37,677 --> 00:19:38,442
Да, сержант.

399
00:19:38,444 --> 00:19:41,095
Разбирам, че сте изразили
интерес към лидер на екип
позиция, правилно ли е?

400
00:19:41,096 --> 00:19:43,747
Да, сержант.

401
00:19:43,750 --> 00:19:44,349
ура

402
00:19:44,350 --> 00:19:44,949
Да, сержант.

403
00:19:44,951 --> 00:19:47,118
-Завършихте ли IAVC?
  -Разбрано.

404
00:19:47,119 --> 00:19:49,286
Да, сержант.

405
00:19:49,289 --> 00:19:50,422
[Deeks] Много добре.

406
00:19:50,423 --> 00:19:51,556
Да, сержант.

407
00:19:52,258 --> 00:19:56,827
Сега, какво ще кажете
  ако дам работата на Бригман?

408
00:20:04,938 --> 00:20:05,937
аз...

409
00:20:05,939 --> 00:20:07,272
не бих знаел,
      Не бих предложил...

410
00:20:07,273 --> 00:20:08,606
аз...

411
00:20:08,608 --> 00:20:09,974
Не точно
      звънливо одобрение.

412
00:20:09,975 --> 00:20:11,341
аз...

413
00:20:11,344 --> 00:20:12,460
Не можете да направите това, сержант.

414
00:20:12,461 --> 00:20:13,577
аз...

415
00:20:13,713 --> 00:20:17,682
Интересна теория.
       Нека го тестваме.

416
00:20:17,684 --> 00:20:19,117
Бригман, работата е твоя.

417
00:20:19,118 --> 00:20:20,551
Интересна теория.
       Нека го тестваме.

418
00:20:23,756 --> 00:20:24,522
Подейства.

419
00:20:24,524 --> 00:20:26,174
- Много ви благодаря, сержант.
  -Няма за какво.

420
00:20:26,175 --> 00:20:27,825
Подейства.

421
00:20:27,827 --> 00:20:28,843
Само едно малко нещо.

422
00:20:28,844 --> 00:20:29,860
Подейства.

423
00:20:30,396 --> 00:20:33,664
Трябва да поставите Маркес
     на гърба му.

424
00:20:37,270 --> 00:20:38,469
какво?

425
00:20:38,471 --> 00:20:40,738
Вие го поставихте в подчинение.

426
00:20:40,739 --> 00:20:43,006
какво?

427
00:20:43,009 --> 00:20:45,343
Иначе ще приема, че си
   не е квалифициран за работата.

428
00:20:45,344 --> 00:20:47,678
какво?

429
00:21:08,801 --> 00:21:11,802
Ще се насладя на това, брато.

430
00:21:13,539 --> 00:21:15,439
Направо.

431
00:21:15,441 --> 00:21:16,524
[смее се]

432
00:21:16,525 --> 00:21:17,608
Направо.

433
00:21:17,610 --> 00:21:18,126
да!

434
00:21:18,127 --> 00:21:18,643
Направо.

435
00:21:18,645 --> 00:21:19,227
-Хайде човече!
          -Хайде де!

436
00:21:19,228 --> 00:21:19,810
Направо.

437
00:21:19,812 --> 00:21:21,112
-Хайде Бригси!
     -Хайде да направим това, хайде!

438
00:21:21,113 --> 00:21:22,413
Направо.

439
00:21:22,415 --> 00:21:23,448
Влизай там!

440
00:21:23,449 --> 00:21:24,482
Направо.

441
00:21:25,685 --> 00:21:28,286
[войници аплодират]

442
00:21:28,554 --> 00:21:29,987
[войници] Уау!

443
00:21:29,989 --> 00:21:31,455
[войник] Трябва да взема
     рамото му надолу, човече.

444
00:21:31,456 --> 00:21:32,922
[войници] Уау!

445
00:21:32,925 --> 00:21:34,625
[войник]
   Свали го долу! Затворете го!

446
00:21:34,626 --> 00:21:36,326
[войници] Уау!

447
00:21:37,830 --> 00:21:39,797
[войник]
            Не, не!

448
00:21:39,799 --> 00:21:40,865
[Маркес]
            Майната му!

449
00:21:40,866 --> 00:21:41,932
[войник]
            Не, не!

450
00:21:48,441 --> 00:21:50,474
[войник]
     Направо си облиза ухото!

451
00:21:50,476 --> 00:21:50,758
[войник]
            да

452
00:21:50,759 --> 00:21:51,041
[войник]
     Направо си облиза ухото!

453
00:21:51,044 --> 00:21:52,777
- Хванах го.
     -[Маркес]
     Оближи шибаното ми ухо...

454
00:21:52,778 --> 00:21:54,511
[войник]
     Направо си облиза ухото!

455
00:21:54,514 --> 00:21:54,762
Хванах го.

456
00:21:54,763 --> 00:21:55,011
[войник]
     Направо си облиза ухото!

457
00:21:55,014 --> 00:21:56,797
[Weppler] Маркес, ти си ми длъжник
 пакет цигари сега.

458
00:21:56,798 --> 00:21:58,581
[войник]
     Направо си облиза ухото!

459
00:21:58,584 --> 00:22:00,051
[Уеплер]
    Не очаквах това да дойде.

460
00:22:00,052 --> 00:22:01,519
[войник]
     Направо си облиза ухото!

461
00:22:01,721 --> 00:22:03,454
[Кумбс] Луд.

462
00:22:03,456 --> 00:22:05,173
[войник]
     Виждате ли това? Бригман!

463
00:22:05,174 --> 00:22:06,891
[Кумбс] Луд.

464
00:22:06,893 --> 00:22:07,792
[Андрю]
             Ей, татко.

465
00:22:07,793 --> 00:22:08,692
[Кумбс] Луд.

466
00:22:08,695 --> 00:22:09,761
Познайте какво, аз съм лидер на екипа.

467
00:22:09,762 --> 00:22:10,828
[Кумбс] Луд.

468
00:22:10,830 --> 00:22:11,362
[Уилям]
         <i> Ръководител на екип?</i>

469
00:22:11,363 --> 00:22:11,895
[Кумбс] Луд.

470
00:22:11,898 --> 00:22:12,714
Имам собствен камион,
     имам и мой собствен войник.

471
00:22:12,715 --> 00:22:13,531
[Кумбс] Луд.

472
00:22:13,533 --> 00:22:14,549
[Андрю]<i> Нещата са</i>
  <i> наистина ми върви.</i>

473
00:22:14,550 --> 00:22:15,566
[Кумбс] Луд.

474
00:22:15,568 --> 00:22:16,734
Затова ли си бил
     пренебрегвайки ни?

475
00:22:16,735 --> 00:22:17,901
[Кумбс] Луд.

476
00:22:17,904 --> 00:22:18,653
Не съм те игнорирал.

477
00:22:18,654 --> 00:22:19,403
[Кумбс] Луд.

478
00:22:19,405 --> 00:22:20,605
Не си се обаждал от две седмици.

479
00:22:20,606 --> 00:22:21,806
[Кумбс] Луд.

480
00:22:21,808 --> 00:22:22,707
Е, имам много
       на отговорност.

481
00:22:22,708 --> 00:22:23,607
[Кумбс] Луд.

482
00:22:23,609 --> 00:22:24,592
[Уилям] <i> Ние просто искаме</i>
   <i> знам, че се справяш добре.</i>

483
00:22:24,593 --> 00:22:25,576
[Кумбс] Луд.

484
00:22:25,578 --> 00:22:26,828
Знам, ще бъда много по-добре.
   Все пак трябва да тръгвам.

485
00:22:26,829 --> 00:22:28,079
[Кумбс] Луд.

486
00:22:28,081 --> 00:22:28,529
[Уилям] <i> Андрю...</i>

487
00:22:28,530 --> 00:22:28,978
[Кумбс] Луд.

488
00:22:28,981 --> 00:22:30,548
Не, трябва да тръгвам.
  ще поговорим по-късно 'Чао.

489
00:22:30,549 --> 00:22:32,116
[Кумбс] Луд.

490
00:22:32,118 --> 00:22:32,800
[Андрю]
       Бихте ли предпочели да бъдете

491
00:22:32,801 --> 00:22:33,483
[Кумбс] Луд.

492
00:22:33,486 --> 00:22:35,603
на боксов ринг и битка
   сто коня с размер на патица

493
00:22:35,604 --> 00:22:37,721
[Кумбс] Луд.

494
00:22:37,724 --> 00:22:38,740
или един огромен,
        патица с размер на кон?

495
00:22:38,741 --> 00:22:39,757
[Кумбс] Луд.

496
00:22:39,759 --> 00:22:40,858
-Колко е голяма патицата?
      -Патицата е като...

497
00:22:40,859 --> 00:22:41,958
[Кумбс] Луд.

498
00:22:41,961 --> 00:22:42,944
- Имате ли оръжия?
     - Нямате оръжия,

499
00:22:42,945 --> 00:22:43,928
[Кумбс] Луд.

500
00:22:43,930 --> 00:22:45,446
трябва да голи кокалчета
    бият се с него, но го правят
    силата--

501
00:22:45,447 --> 00:22:46,963
[Кумбс] Луд.

502
00:22:46,966 --> 00:22:48,449
- Махни се от пътя ми!
-Какво по дяволите...?

503
00:22:48,450 --> 00:22:49,933
[Кумбс] Луд.

504
00:22:49,936 --> 00:22:50,468
Стой назад!

505
00:22:50,469 --> 00:22:51,001
[Кумбс] Луд.

506
00:22:51,003 --> 00:22:51,369
Исус по дяволите...

507
00:22:51,370 --> 00:22:51,736
[Кумбс] Луд.

508
00:22:51,738 --> 00:22:52,437
- Махни се от пътя!
     -Имам пулс там долу.

509
00:22:52,438 --> 00:22:53,137
[Кумбс] Луд.

510
00:22:53,139 --> 00:22:54,555
- Господине, как се казвате?
     -Бруер...

511
00:22:54,556 --> 00:22:55,972
[Кумбс] Луд.

512
00:22:55,975 --> 00:22:57,508
Дръж си очите отворени.
 остани с мен Хайде да тръгваме.

513
00:22:57,509 --> 00:22:59,042
[Кумбс] Луд.

514
00:22:59,045 --> 00:23:00,928
-Върви, върви.
          - Давай, давай, давай!

515
00:23:00,929 --> 00:23:02,812
[Кумбс] Луд.

516
00:23:04,617 --> 00:23:06,517
Отдръпнете се!

517
00:23:12,458 --> 00:23:14,392
[Андрю] Сержант?

518
00:23:14,394 --> 00:23:15,677
ЕОД разчиства магистралата
   северно от мястото на взрива.

519
00:23:15,678 --> 00:23:16,961
[Андрю] Сержант?

520
00:23:16,963 --> 00:23:17,862
Афганистанската полиция следи следите
на последния известен атентатор.

521
00:23:17,863 --> 00:23:18,762
[Андрю] Сержант?

522
00:23:18,765 --> 00:23:22,166
Афганистанската полиция не успя да проследи
   глупости, ако се залепи
   техните ботуши.

523
00:23:22,167 --> 00:23:25,568
[Андрю] Сержант?

524
00:23:27,774 --> 00:23:32,610
- Да ти помогна с нещо друго?
  -Да, това е...

525
00:23:32,612 --> 00:23:34,045
Сержант Бруер.
        Има ли дума?

526
00:23:34,046 --> 00:23:35,479
- Да ти помогна с нещо друго?
  -Да, това е...

527
00:23:35,481 --> 00:23:37,064
Той е мъртъв.

528
00:23:37,065 --> 00:23:38,648
- Да ти помогна с нещо друго?
  -Да, това е...

529
00:23:42,688 --> 00:23:46,690
Ако смятате да получите
   емоционален, не го прави тук.

530
00:23:49,662 --> 00:23:50,861
Чухте ли какво казах току-що?

531
00:23:50,863 --> 00:23:52,013
Майната им на тези хора, човече.
    Майната им на тези копелета.

532
00:23:52,014 --> 00:23:53,164
Чухте ли какво казах току-що?

533
00:23:53,166 --> 00:23:54,148
Бих искал да видя
  цялата им страна гори, човече.

534
00:23:54,149 --> 00:23:55,131
Чухте ли какво казах току-що?

535
00:23:55,134 --> 00:23:56,083
Всяко село.
       Всяка проклета къща.

536
00:23:56,084 --> 00:23:57,033
Чухте ли какво казах току-що?

537
00:23:57,036 --> 00:23:57,501
Всеки храст, всяко дърво.

538
00:23:57,502 --> 00:23:57,967
Чухте ли какво казах току-що?

539
00:23:57,970 --> 00:24:00,287
Просто искам да видя всичко това
  шибаната страна изгаря до
  земята.

540
00:24:00,288 --> 00:24:02,605
Чухте ли какво казах току-що?

541
00:24:06,946 --> 00:24:08,946
Това е доста манифест.

542
00:24:08,948 --> 00:24:10,765
Да, добре, вие не печелите войни
  хора с цип.

543
00:24:10,766 --> 00:24:12,583
Това е доста манифест.

544
00:24:14,153 --> 00:24:16,620
Искам да ти покажа нещо.

545
00:24:26,732 --> 00:24:31,602
Фирма Браво го намери
снощи, край магистралата.

546
00:24:33,906 --> 00:24:36,707
Той е поставил IED?

547
00:24:37,610 --> 00:24:41,779
Не, но се обзалагам на случай
    от Coors той знае кой го е направил.

548
00:24:44,050 --> 00:24:47,151
Какво трябва да имаме
       да правя с него?

549
00:24:47,153 --> 00:24:48,102
Не ние.

550
00:24:48,103 --> 00:24:49,052
Какво трябва да имаме
       да правя с него?

551
00:24:49,055 --> 00:24:49,971
Вие.

552
00:24:49,972 --> 00:24:50,888
Какво трябва да имаме
       да правя с него?

553
00:24:51,691 --> 00:24:54,692
Искам да нараниш този човек.

554
00:25:47,713 --> 00:25:50,014
Ти си добро дете.

555
00:26:10,336 --> 00:26:15,639
Лицето на пича прилича на ревен
пай, някой просто е заседнал
пишка му вътре.

556
00:26:15,641 --> 00:26:17,875
Всичко е каша,
   лицето е цялото прецакано,

557
00:26:17,876 --> 00:26:20,110
Лицето на пича прилича на ревен
пай, някой просто е заседнал
пишка му вътре.

558
00:26:20,112 --> 00:26:21,128
носът е счупен, като...

559
00:26:21,129 --> 00:26:22,145
Лицето на пича прилича на ревен
пай, някой просто е заседнал
пишка му вътре.

560
00:26:22,148 --> 00:26:23,097
Трябва да го видиш, по дяволите, брато.

561
00:26:23,098 --> 00:26:24,047
Лицето на пича прилича на ревен
пай, някой просто е заседнал
пишка му вътре.

562
00:26:24,050 --> 00:26:25,349
Бял мъж бие
      безпомощен кафяв човек.

563
00:26:25,350 --> 00:26:26,649
Лицето на пича прилича на ревен
пай, някой просто е заседнал
пишка му вътре.

564
00:26:26,652 --> 00:26:28,736
Мисля, че е за първи път
в историята, което някога се е случвало.

565
00:26:28,737 --> 00:26:30,821
Лицето на пича прилича на ревен
пай, някой просто е заседнал
пишка му вътре.

566
00:26:30,823 --> 00:26:31,405
Какво говорите момчета?

567
00:26:31,406 --> 00:26:31,988
Лицето на пича прилича на ревен
пай, някой просто е заседнал
пишка му вътре.

568
00:26:31,991 --> 00:26:34,175
Знаете, че Muj имат
  затворен в Conex? Лице с белег?

569
00:26:34,176 --> 00:26:36,360
Лицето на пича прилича на ревен
пай, някой просто е заседнал
пишка му вътре.

570
00:26:36,362 --> 00:26:37,578
да

571
00:26:37,579 --> 00:26:38,795
Лицето на пича прилича на ревен
пай, някой просто е заседнал
пишка му вътре.

572
00:26:38,798 --> 00:26:40,314
Рейбърн се прецака
    страхотно, брато.

573
00:26:40,315 --> 00:26:41,831
Лицето на пича прилича на ревен
пай, някой просто е заседнал
пишка му вътре.

574
00:26:41,834 --> 00:26:43,033
Спрете да ми гледате картите.

575
00:26:43,034 --> 00:26:44,233
Лицето на пича прилича на ревен
пай, някой просто е заседнал
пишка му вътре.

576
00:26:45,171 --> 00:26:47,071
по дяволите

577
00:27:16,369 --> 00:27:17,968
[Deeks]<i> Първи взвод</i>
      <i> намерени останки</i>

578
00:27:17,970 --> 00:27:19,687
<i> на платки и кабели</i>
  <i> в кука тук миналата седмица.</i>

579
00:27:19,688 --> 00:27:21,405
[Deeks]<i> Първи взвод</i>
      <i> намерени останки</i>

580
00:27:21,407 --> 00:27:22,189
<i> Създателите на бомби са близо.</i>

581
00:27:22,190 --> 00:27:22,972
[Deeks]<i> Първи взвод</i>
      <i> намерени останки</i>

582
00:27:22,975 --> 00:27:24,375
Ще претърсим всеки един
от тези села до
ние ги намираме.

583
00:27:24,376 --> 00:27:25,776
[Deeks]<i> Първи взвод</i>
      <i> намерени останки</i>

584
00:27:25,778 --> 00:27:28,312
Сержант Доус, пригответе се
 изтеглете Първи и Трети отряди
 ако се взриви.

585
00:27:28,313 --> 00:27:30,847
[Deeks]<i> Първи взвод</i>
      <i> намерени останки</i>

586
00:27:30,850 --> 00:27:31,282
ура

587
00:27:31,283 --> 00:27:31,715
[Deeks]<i> Първи взвод</i>
      <i> намерени останки</i>

588
00:27:31,717 --> 00:27:32,733
Някакви въпроси?

589
00:27:32,734 --> 00:27:33,750
[Deeks]<i> Първи взвод</i>
      <i> намерени останки</i>

590
00:27:34,020 --> 00:27:36,420
Добре, да се изнесем.

591
00:27:36,422 --> 00:27:37,388
[всички] Ура.

592
00:27:37,389 --> 00:27:38,355
Добре, да се изнесем.

593
00:27:41,160 --> 00:27:43,127
-Не ти.
     -Какво? какво искаш да кажеш

594
00:27:43,129 --> 00:27:44,078
Командир на превозното средство
     остава с автомобила.

595
00:27:44,079 --> 00:27:45,028
-Не ти.
-Какво? какво искаш да кажеш

596
00:27:45,031 --> 00:27:47,365
-Маркес! ти си с мен
    -Разбрано.

597
00:27:47,366 --> 00:27:49,700
-Не ти.
     -Какво? какво искаш да кажеш

598
00:28:03,716 --> 00:28:08,018
-Рейбърн, Кумбс, фланг отляво.
  -Разбрано.

599
00:28:09,021 --> 00:28:11,221
Добър лов.

600
00:28:14,727 --> 00:28:16,293
здравей
       Дай ми един шоколад.

601
00:28:16,295 --> 00:28:17,561
Момчета, нямам
      всеки бонбон за мен днес.

602
00:28:17,562 --> 00:28:18,828
здравей
       Дай ми един шоколад.

603
00:28:18,831 --> 00:28:20,030
- Без бонбони.
          -Здрасти. здравей

604
00:28:20,031 --> 00:28:21,230
здравей
       Дай ми един шоколад.

605
00:28:21,233 --> 00:28:22,066
Вижте. Вижте, няма бонбони.

606
00:28:22,067 --> 00:28:22,900
здравей
       Дай ми един шоколад.

607
00:28:22,902 --> 00:28:24,368
Шоколад. Шоколад.

608
00:28:24,369 --> 00:28:25,835
здравей
       Дай ми един шоколад.

609
00:28:25,838 --> 00:28:26,821
Без бонбони днес.

610
00:28:26,822 --> 00:28:27,805
здравей
Дай ми един шоколад.

611
00:28:33,946 --> 00:28:34,745
[говори пущу]

612
00:28:34,747 --> 00:28:36,046
хей Ти не пипай пистолет!

613
00:28:36,047 --> 00:28:37,346
[говори пущу]

614
00:28:37,349 --> 00:28:38,582
Не, не!

615
00:28:38,583 --> 00:28:39,816
[говори пущу]

616
00:28:39,819 --> 00:28:40,151
Спрете го.

617
00:28:40,152 --> 00:28:40,484
[говори пущу]

618
00:28:40,486 --> 00:28:40,901
[експлозия]

619
00:28:40,902 --> 00:28:41,317
[говори пущу]

620
00:28:41,320 --> 00:28:42,686
[Дийкс по радиото]
  <i> Контакт, контакт, контакт.</i>

621
00:28:42,687 --> 00:28:44,053
[говори пущу]

622
00:28:44,056 --> 00:28:45,072
[изстрели]

623
00:28:45,073 --> 00:28:46,089
[говори пущу]

624
00:28:58,037 --> 00:28:59,236
[войник]
     Така че завиваме зад ъгъла,

625
00:28:59,238 --> 00:29:00,754
и този шибан луд Muj
  дете ни атакува с граната.

626
00:29:00,755 --> 00:29:02,271
[войник]
     Така че завиваме зад ъгъла,

627
00:29:02,274 --> 00:29:04,041
[Кумбс] Да,
  като стара руска граната.

628
00:29:04,042 --> 00:29:05,809
[войник]
     Така че завиваме зад ъгъла,

629
00:29:05,811 --> 00:29:06,927
Кумбс откри огън.
    Граната падна в земята...

630
00:29:06,928 --> 00:29:08,044
[войник]
     Така че завиваме зад ъгъла,

631
00:29:08,047 --> 00:29:08,612
Опасността близо.

632
00:29:08,613 --> 00:29:09,178
[войник]
     Така че завиваме зад ъгъла,

633
00:29:09,181 --> 00:29:10,848
[Уивър]
   Изключителна работа, господа.

634
00:29:10,849 --> 00:29:12,516
[войник]
     Така че завиваме зад ъгъла,

635
00:29:12,518 --> 00:29:14,335
Вие двамата току-що направихте Браво
Служител на компанията на месеца.

636
00:29:14,336 --> 00:29:16,153
[войник]
     Така че завиваме зад ъгъла,

637
00:29:16,155 --> 00:29:18,189
Върви да вземеш селското ху-ха
и да видим дали може да ни даде документ за самоличност.

638
00:29:18,190 --> 00:29:20,224
[войник]
     Така че завиваме зад ъгъла,

639
00:29:49,522 --> 00:29:53,957
[плаче, крещи на пущу]

640
00:29:54,493 --> 00:29:57,094
какво казва той

641
00:29:57,296 --> 00:29:59,396
Моят син.

642
00:30:09,842 --> 00:30:12,409
Майната му да!
По дяволите да, копеле!

643
00:30:12,411 --> 00:30:13,811
По дяволите направихме това!
    По дяволите направихме това!

644
00:30:13,812 --> 00:30:15,212
Майната му да!
        По дяволите да, копеле!

645
00:30:15,214 --> 00:30:17,331
По дяволите направихме това!
    Боже мой!

646
00:30:17,332 --> 00:30:19,449
Майната му да!
        По дяволите да, копеле!

647
00:30:19,451 --> 00:30:21,201
Направихме го, по дяволите!
       Направихме го, по дяволите!

648
00:30:21,202 --> 00:30:22,952
Майната му да!
        По дяволите да, копеле!

649
00:30:22,955 --> 00:30:23,621
да!

650
00:30:23,622 --> 00:30:24,288
Майната му да!
        По дяволите да, копеле!

651
00:30:24,290 --> 00:30:25,890
[смее се]

652
00:30:25,891 --> 00:30:27,491
Майната му да!
        По дяволите да, копеле!

653
00:30:29,929 --> 00:30:34,097
Бих искал да благодаря на родителите си
за това, че ме направи толкова страхотен.

654
00:30:34,099 --> 00:30:35,032
И аз също бих искал
да благодаря на моя сержант

655
00:30:35,033 --> 00:30:35,966
Бих искал да благодаря на родителите си
за това, че ме направи толкова страхотен.

656
00:30:35,968 --> 00:30:37,151
за това, че ме научи, че моят пистолет
   е като четка.

657
00:30:37,152 --> 00:30:38,335
Бих искал да благодаря на родителите си
за това, че ме направи толкова страхотен.

658
00:30:38,337 --> 00:30:40,170
Моят учител в първи клас,
     тя вярваше в мен.

659
00:30:40,171 --> 00:30:42,004
Бих искал да благодаря на родителите си
за това, че ме направи толкова страхотен.

660
00:30:42,007 --> 00:30:43,724
Тя каза, че ако аз...
     Майната ти! ... продължи,

661
00:30:43,725 --> 00:30:45,442
Бих искал да благодаря на родителите си
за това, че ме направи толкова страхотен.

662
00:30:45,444 --> 00:30:46,727
Щях да взема
        някой убит.

663
00:30:46,728 --> 00:30:48,011
Бих искал да благодаря на родителите си
за това, че ме направи толкова страхотен.

664
00:30:50,216 --> 00:30:53,283
-Тя беше права.
         -[смее се]

665
00:30:53,285 --> 00:30:54,752
Тя беше дяволски права.

666
00:30:54,753 --> 00:30:56,220
-Тя беше права.
         -[смее се]

667
00:30:56,222 --> 00:30:57,872
- Благодаря ви, госпожице Годел.
     -Мис Годел!

668
00:30:57,873 --> 00:30:59,523
-Тя беше права.
         -[смее се]

669
00:30:59,525 --> 00:31:00,691
Ти ме направи образец...

670
00:31:00,692 --> 00:31:01,858
-Тя беше права.
         -[смее се]

671
00:31:02,895 --> 00:31:06,263
Ами Дийкс?
  Не искаш ли да благодариш на Дийкс?

672
00:31:12,137 --> 00:31:13,971
-[Маркес] Какво по дяволите!
    -Не!

673
00:31:13,973 --> 00:31:15,806
Колко пъти ти казвам
дрънкачи да не пушат тези глупости
в проклетата палатка?

674
00:31:15,807 --> 00:31:17,640
-[Маркес] Какво по дяволите!
    -Не!

675
00:31:17,643 --> 00:31:18,559
-Пич, отпусни се.
         -Отпуснете?

676
00:31:18,560 --> 00:31:19,476
-[Маркес] Какво по дяволите!
    -Не!

677
00:31:19,478 --> 00:31:20,310
Можете да надушите това лайно от a
 шибана миля.

678
00:31:20,311 --> 00:31:21,143
-[Маркес] Какво по дяволите!
    -Не!

679
00:31:21,146 --> 00:31:22,779
това е, което казвам,
     това е хубаво нещо, човече.

680
00:31:22,780 --> 00:31:24,413
-[Маркес] Какво по дяволите!
    -Не!

681
00:31:24,416 --> 00:31:25,165
-Знаеш ли какво?
        - Махай се оттук.

682
00:31:25,166 --> 00:31:25,915
-[Маркес] Какво по дяволите!
    -Не!

683
00:31:25,918 --> 00:31:27,468
Не, кого ще обвинят?
  Пуерто Рико. Петел.

684
00:31:27,469 --> 00:31:29,019
-[Маркес] Какво по дяволите!
    -Не!

685
00:31:29,021 --> 00:31:31,605
[Weppler] Или черния човек!
   И аз съм тук. [смее се]

686
00:31:31,606 --> 00:31:34,190
-[Маркес] Какво по дяволите!
    -Не!

687
00:31:55,281 --> 00:31:58,548
[Deeks] Приличаш на
имате нужда от някой, с когото да говорите.

688
00:31:58,550 --> 00:31:59,983
Не, добре съм.
        Благодаря, сержант.

689
00:31:59,984 --> 00:32:01,417
[Deeks] Приличаш на
   имате нужда от някой, с когото да говорите.

690
00:32:01,921 --> 00:32:04,254
Не питах.

691
00:32:06,225 --> 00:32:10,360
[въздиша] Хм...

692
00:32:11,931 --> 00:32:14,464
аз просто...

693
00:32:15,301 --> 00:32:20,170
Просто продължавам да мисля за
  това дете, което убихме днес.

694
00:32:20,172 --> 00:32:21,321
какво за него?

695
00:32:21,322 --> 00:32:22,471
Просто продължавам да мисля за
  това дете, което убихме днес.

696
00:32:23,509 --> 00:32:26,009
аз просто...

697
00:32:29,648 --> 00:32:32,582
Добре, хайде да се разходим.

698
00:32:33,185 --> 00:32:35,285
хайде

699
00:32:39,992 --> 00:32:42,459
Грешах за теб.

700
00:32:42,461 --> 00:32:44,211
-Чакай. какво?
       -Не си готов
       да бъде лидер.

701
00:32:44,212 --> 00:32:45,962
Грешах за теб.

702
00:32:45,965 --> 00:32:46,647
Не, аз съм, аз просто...

703
00:32:46,648 --> 00:32:47,330
Грешах за теб.

704
00:32:47,333 --> 00:32:49,333
Логистиката може да използва умен човек
 като теб в лагера.

705
00:32:49,334 --> 00:32:51,334
Грешах за теб.

706
00:32:51,337 --> 00:32:52,203
Добър си с
       компютри, нали?

707
00:32:52,204 --> 00:32:53,070
Грешах за теб.

708
00:32:53,072 --> 00:32:53,888
Не... Сержант,
не е нужно да правите това.

709
00:32:53,889 --> 00:32:54,705
Грешах за теб.

710
00:32:54,707 --> 00:32:56,190
Работете на бюро като баща си.

711
00:32:56,191 --> 00:32:57,674
Грешах за теб.

712
00:32:57,676 --> 00:32:59,009
Не, сержант, искам да остана.

713
00:32:59,010 --> 00:33:00,343
Грешах за теб.

714
00:33:00,546 --> 00:33:03,380
Ние убиваме хора.

715
00:33:04,249 --> 00:33:06,550
Това е, което правим.

716
00:33:07,486 --> 00:33:10,153
Имате ли проблем с това?

717
00:33:10,522 --> 00:33:12,990
Не, сержант.

718
00:33:15,494 --> 00:33:17,394
Не, сержант!

719
00:33:46,692 --> 00:33:50,660
Ето го,
  Мистър Съншайн и Дъги.

720
00:33:51,797 --> 00:33:54,097
как се чувстваш

721
00:33:54,099 --> 00:33:55,332
Чувствам се добре.

722
00:33:55,333 --> 00:33:56,566
как се чувстваш

723
00:33:56,568 --> 00:33:57,117
тук

724
00:33:57,118 --> 00:33:57,667
как се чувстваш

725
00:33:57,669 --> 00:33:59,002
Да видим дали можем да го поправим.

726
00:33:59,003 --> 00:34:00,336
как се чувстваш

727
00:34:16,188 --> 00:34:19,556
- Хей, човече.
        -[Рейбърн] Да?

728
00:34:19,558 --> 00:34:21,124
Какво беше
         да убиеш този човек?

729
00:34:21,125 --> 00:34:22,691
- Хей, човече.
        -[Рейбърн] Да?

730
00:34:33,839 --> 00:34:37,641
Чували ли сте някога
      на съвестта?

731
00:34:38,710 --> 00:34:40,110
не?

732
00:34:40,112 --> 00:34:41,862
Добре, така че баща ми...

733
00:34:41,863 --> 00:34:43,613
не?

734
00:34:44,583 --> 00:34:48,685
Той беше като този майор
      любител на историята и...

735
00:34:48,687 --> 00:34:49,937
и той каза това
        на 18-каквото,

736
00:34:49,938 --> 00:34:51,188
Той беше като този майор
      любител на историята и...

737
00:34:51,190 --> 00:34:53,424
използваха за екзекутиране на шпиони
    чрез разстрел.

738
00:34:53,425 --> 00:34:55,659
Той беше като този майор
      любител на историята и...

739
00:34:55,661 --> 00:34:56,677
Но виждате, от време на време,

740
00:34:56,678 --> 00:34:57,694
Той беше като този майор
      любител на историята и...

741
00:34:57,696 --> 00:34:59,446
стрелците щяха да замръзнат
  и не можа да дръпне спусъка.

742
00:34:59,447 --> 00:35:01,197
Той беше като този майор
      любител на историята и...

743
00:35:01,200 --> 00:35:02,750
Така че те стигнаха до тази идея.

744
00:35:02,751 --> 00:35:04,301
Той беше като този майор
      любител на историята и...

745
00:35:04,303 --> 00:35:05,969
Щяха да заредят един
   на пушките с халосна.

746
00:35:05,970 --> 00:35:07,636
Той беше като този майор
      любител на историята и...

747
00:35:08,607 --> 00:35:12,776
-И заготовката беше
      на съвестта?
      - да

748
00:35:16,448 --> 00:35:20,283
Сега никой не знаеше
в кой пистолет беше халосното.

749
00:35:20,285 --> 00:35:21,501
Не че имаше значение.

750
00:35:21,502 --> 00:35:22,718
Сега никой не знаеше
     в кой пистолет беше халосното.

751
00:35:22,721 --> 00:35:23,770
След като поставите
   тази празна в микса,

752
00:35:23,771 --> 00:35:24,820
Сега никой не знаеше
     в кой пистолет беше халосното.

753
00:35:24,823 --> 00:35:26,356
изведнъж не е така
   „Застрелям този човек“,

754
00:35:26,357 --> 00:35:27,890
Сега никой не знаеше
     в кой пистолет беше халосното.

755
00:35:27,893 --> 00:35:31,028
това е „ние снимаме това
    човек." Това сме всички ние.

756
00:35:31,029 --> 00:35:34,164
Сега никой не знаеше
     в кой пистолет беше халосното.

757
00:35:34,433 --> 00:35:36,566
И това е ключът.

758
00:35:36,568 --> 00:35:38,035
Това е групата.

759
00:35:38,036 --> 00:35:39,503
И това е ключът.

760
00:35:39,705 --> 00:35:44,508
След като разберете това,
можете да застреляте всеки, който искате.

761
00:35:44,510 --> 00:35:46,060
И никога не губете мигване на сън.

762
00:35:46,061 --> 00:35:47,611
След като разберете това,
 можете да застреляте всеки, който искате.

763
00:35:57,489 --> 00:35:59,656
Лека нощ, Бригман.

764
00:37:56,842 --> 00:38:00,877
Ей, Бригси.
  Коя е добрата дума, мой човек?

765
00:38:00,879 --> 00:38:01,311
Забравихте да подпишете това.

766
00:38:01,312 --> 00:38:01,744
Ей, Бригси.
  Коя е добрата дума, мой човек?

767
00:38:01,747 --> 00:38:03,530
Това е изявлението на стрелеца
   от КИА. Хлапето.

768
00:38:03,531 --> 00:38:05,314
Ей, Бригси.
  Коя е добрата дума, мой човек?

769
00:38:16,928 --> 00:38:18,828
-Йо, Бригси.
          - да

770
00:38:18,830 --> 00:38:19,813
Витаеш.

771
00:38:19,814 --> 00:38:20,797
-Йо, Бригси.
          - да

772
00:38:20,799 --> 00:38:21,615
съжалявам Хм...

773
00:38:21,616 --> 00:38:22,432
-Йо, Бригси.
          - да

774
00:38:22,567 --> 00:38:26,903
Ти каза, че детето е хвърлило
  руска РГД граната, нали?

775
00:38:26,905 --> 00:38:27,737
да, така?

776
00:38:27,738 --> 00:38:28,570
Ти каза, че детето е хвърлило
  руска РГД граната, нали?

777
00:38:28,707 --> 00:38:33,743
Просто се чудя
защото избухна.
Как разбра, че е RGD?

778
00:38:34,680 --> 00:38:37,047
Защото го видях в ръката му.

779
00:38:37,049 --> 00:38:38,465
Но ти беше на петдесет метра.
Как го видя това?

780
00:38:38,466 --> 00:38:39,882
Защото го видях в ръката му.

781
00:38:39,885 --> 00:38:41,184
Какво е това с въпросите?

782
00:38:41,185 --> 00:38:42,484
Защото го видях в ръката му.

783
00:38:42,754 --> 00:38:45,455
Съжалявам, аз просто...

784
00:38:45,757 --> 00:38:49,592
Просто изглеждаше така
   смешна подробност за извикване.

785
00:38:49,728 --> 00:38:51,394
да добре
  както винаги казвам, Бригси,

786
00:38:51,396 --> 00:38:52,896
историите са
     всичко за детайлите.

787
00:38:52,897 --> 00:38:54,397
да добре
  както винаги казвам, Бригси,

788
00:38:55,834 --> 00:38:57,834
Готови сме?

789
00:38:58,670 --> 00:39:02,038
да
              Готино.

790
00:39:03,475 --> 00:39:04,441
Трябва да видя капитана.

791
00:39:04,443 --> 00:39:05,409
Можете ли да ми кажете кога е
  наоколо? Много е важно.

792
00:39:05,410 --> 00:39:06,376
Трябва да видя капитана.

793
00:39:06,378 --> 00:39:06,927
Аз не съм шибаната му секретарка.

794
00:39:06,928 --> 00:39:07,477
Трябва да видя капитана.

795
00:39:07,479 --> 00:39:08,612
Но знаеш кога е наоколо.
  Знаеш кога е свободен.

796
00:39:08,613 --> 00:39:09,746
Трябва да видя капитана.

797
00:39:09,748 --> 00:39:11,415
- Говорихте ли вече със сержант Дийкс?
 -не

798
00:39:11,416 --> 00:39:13,083
Трябва да видя капитана.

799
00:39:13,085 --> 00:39:14,384
Командна верига, пич.

800
00:39:14,385 --> 00:39:15,684
Трябва да видя капитана.

801
00:39:20,392 --> 00:39:22,826
моля Три минути.

802
00:39:23,895 --> 00:39:26,529
Това е всичко, което ми трябва.

803
00:40:13,779 --> 00:40:15,011
[Кумбс] О, по дяволите!

804
00:40:15,013 --> 00:40:16,546
[Кумбс]
    Спокойно по дяволите, човече!

805
00:40:16,547 --> 00:40:18,080
[Кумбс] О, по дяволите!

806
00:40:21,486 --> 00:40:23,553
[Кумбс] Спрете да копаете
      в шибаната ми ръка!

807
00:40:23,555 --> 00:40:25,522
[Weppler] Човек по дяволите
    и дръжте неподвижно.

808
00:40:25,523 --> 00:40:27,490
[Кумбс] Спрете да копаете
      в шибаната ми ръка!

809
00:40:38,904 --> 00:40:41,671
[Рейбърн] Хей, йо, Бригси.
  Трябва да видиш това, човече.

810
00:40:41,673 --> 00:40:43,123
Кумбс става голям
  дебел петел, татуиран на ръката му!

811
00:40:43,124 --> 00:40:44,574
[Рейбърн] Хей, йо, Бригси.
  Трябва да видиш това, човече.

812
00:40:44,576 --> 00:40:46,109
- Стой мирно, човече.
        - Не е петел.

813
00:40:46,110 --> 00:40:47,643
[Рейбърн] Хей, йо, Бригси.
  Трябва да видиш това, човече.

814
00:40:47,979 --> 00:40:51,748
-О, мамка му!
   -Мамка му! Какво по дяволите, човече?

815
00:40:51,750 --> 00:40:52,349
[Weppler] Виждам го, човече.

816
00:40:52,350 --> 00:40:52,949
-О, мамка му!
   -Мамка му! Какво по дяволите, човече?

817
00:40:52,951 --> 00:40:53,466
Прилича на шибан пишка!

818
00:40:53,467 --> 00:40:53,982
-О, мамка му!
   -Мамка му! Какво по дяволите, човече?

819
00:40:53,985 --> 00:40:55,785
[Уеплер]
 Съжалявам, не го видях...

820
00:40:55,786 --> 00:40:57,586
-О, мамка му!
   -Мамка му! Какво по дяволите, човече?

821
00:41:02,561 --> 00:41:05,495
[Кумбс]
    Ти шибано парче лайно!

822
00:41:05,497 --> 00:41:06,496
[Уеплер]
  Как искаш да го оправя?

823
00:41:06,497 --> 00:41:07,496
[Кумбс]
    Ти шибано парче лайно!

824
00:41:07,499 --> 00:41:08,715
[Кумбс] Разбираш ли...

825
00:41:08,716 --> 00:41:09,932
[Кумбс]
Ти шибано парче лайно!

826
00:41:10,769 --> 00:41:12,469
[Рейбърн] Йо, Бригси.

827
00:41:12,471 --> 00:41:13,570
[Кумбс] Йо, майната ти!
     Млъкни по дяволите!

828
00:41:13,571 --> 00:41:14,670
[Рейбърн] Йо, Бригси.

829
00:41:14,673 --> 00:41:15,889
Ей, Бригси, идваш ли или какво?

830
00:41:15,890 --> 00:41:17,106
[Рейбърн] Йо, Бригси.

831
00:41:19,778 --> 00:41:21,678
да!

832
00:41:48,807 --> 00:41:49,906
йо йо

833
00:41:49,908 --> 00:41:51,074
Виждали ли сте Дийкс?

834
00:41:51,075 --> 00:41:52,241
йо йо

835
00:41:52,244 --> 00:41:53,610
Виждал ли си Дийкс?

836
00:41:53,611 --> 00:41:54,977
йо йо

837
00:41:56,181 --> 00:41:58,715
Знаете ли къде е Дийкс?

838
00:42:02,787 --> 00:42:03,553
Добре, вижте.

839
00:42:03,555 --> 00:42:05,088
Той ми каза да не казвам нищо,
 но CID го повика.

840
00:42:05,089 --> 00:42:06,622
Добре, вижте.

841
00:42:06,625 --> 00:42:07,240
да
   Някакво разследване.

842
00:42:07,241 --> 00:42:07,856
Добре, вижте.

843
00:42:07,859 --> 00:42:10,060
Нещо за анонимен
   съвет. Това е всичко, което знам.

844
00:42:10,061 --> 00:42:12,262
Добре, вижте.

845
00:42:12,264 --> 00:42:13,046
Ей, прекрати мрачните глупости.

846
00:42:13,047 --> 00:42:13,829
Добре, вижте.

847
00:42:13,832 --> 00:42:15,699
Дийкс знае как да се справи с това.
 окей

848
00:42:15,700 --> 00:42:17,567
Добре, вижте.

849
00:42:18,703 --> 00:42:24,240
Който и да ни е класирал, по-добре да се моли
 за Бога Дийкс не го намира.

850
00:42:30,248 --> 00:42:31,814
-Йо, Бригман.
          - Йо.

851
00:42:31,816 --> 00:42:33,466
-Дийкс те търси.
    -Какво? Видяхте ли го?

852
00:42:33,467 --> 00:42:35,117
-Йо, Бригман.
          - Йо.

853
00:42:35,120 --> 00:42:36,086
Да, той току-що получи
        обратно в палатката си.

854
00:42:36,087 --> 00:42:37,053
-Йо, Бригман.
          - Йо.

855
00:42:37,055 --> 00:42:39,439
О, и брат... той изглежда ядосан.

856
00:42:39,440 --> 00:42:41,824
-Йо, Бригман.
          - Йо.

857
00:43:02,681 --> 00:43:04,614
Хей, пич.

858
00:43:06,117 --> 00:43:08,251
[Deeks] Играеш ли?

859
00:43:11,256 --> 00:43:13,756
А, веднъж или два пъти.

860
00:43:15,894 --> 00:43:17,260
[мрънка]

861
00:43:47,325 --> 00:43:49,359
Веднъж или два пъти, задника ми.

862
00:43:49,361 --> 00:43:50,810
Научих няколко движения
      от братовчед ми.

863
00:43:50,811 --> 00:43:52,260
Веднъж или два пъти, задника ми.

864
00:43:53,665 --> 00:43:59,068
Знаеш, че всичко
  това се случва тук
  остава в семейството, нали?

865
00:44:01,973 --> 00:44:03,373
разбира се

866
00:44:03,375 --> 00:44:05,842
Ако някога имате проблеми,
  ще дойдеш директно при мен.

867
00:44:05,843 --> 00:44:08,310
разбира се

868
00:44:09,214 --> 00:44:11,714
Наистина го оценявам.

869
00:44:13,018 --> 00:44:14,951
ти ли

870
00:44:27,032 --> 00:44:29,732
[глас от видеоигри]
        <i> Shadow печели!</i>

871
00:44:29,901 --> 00:44:31,834
Виж това.

872
00:44:32,804 --> 00:44:34,671
Вие спечелихте.

873
00:45:08,740 --> 00:45:11,474
[Кумбс] Йо, Бригси.

874
00:45:11,476 --> 00:45:12,275
Какво по дяволите правиш?

875
00:45:12,276 --> 00:45:13,075
[Кумбс] Йо, Бригси.

876
00:45:13,078 --> 00:45:14,077
Просто правя PMCS.

877
00:45:14,078 --> 00:45:15,077
[Кумбс] Йо, Бригси.

878
00:45:15,080 --> 00:45:16,229
Хайде да тръгваме.
        Среща на екипа.

879
00:45:16,230 --> 00:45:17,379
[Кумбс] Йо, Бригси.

880
00:45:17,382 --> 00:45:19,149
Сега? Какъв е отборът
       среща за?

881
00:45:19,150 --> 00:45:20,917
[Кумбс] Йо, Бригси.

882
00:45:20,919 --> 00:45:22,135
Дийкс хвана плъх.

883
00:45:22,136 --> 00:45:23,352
[Кумбс] Йо, Бригси.

884
00:45:25,090 --> 00:45:26,923
да вървим

885
00:45:35,967 --> 00:45:37,133
Бригман.

886
00:45:37,135 --> 00:45:37,784
Какво по дяволите правиш?
     да вървим

887
00:45:37,785 --> 00:45:38,434
Бригман.

888
00:45:38,436 --> 00:45:40,753
Тъкмо се сетих, че си тръгнах
  люкът се отваря на Stryker.

889
00:45:40,754 --> 00:45:43,071
Бригман.

890
00:45:43,074 --> 00:45:43,573
[Кумбс] Справете се с това по-късно.

891
00:45:43,574 --> 00:45:44,073
Бригман.

892
00:45:44,075 --> 00:45:45,174
Не, мисля, че ще го направя
  направи го, защото Дийкс е...

893
00:45:45,175 --> 00:45:46,274
Бригман.

894
00:45:46,277 --> 00:45:47,877
-ще ми вземе задника.
  -Дийкс ще ти вземе задника?

895
00:45:47,878 --> 00:45:49,478
Бригман.

896
00:45:49,481 --> 00:45:50,163
Той ще направи изключение.

897
00:45:50,164 --> 00:45:50,846
Бригман.

898
00:45:50,849 --> 00:45:52,165
повярвай ми да вървим

899
00:45:52,166 --> 00:45:53,482
Бригман.

900
00:46:02,494 --> 00:46:03,926
хей

901
00:46:03,928 --> 00:46:05,495
Надявам се, че нямате нищо против
     започнахме без теб.

902
00:46:05,496 --> 00:46:07,063
хей

903
00:46:32,323 --> 00:46:34,157
[Рейбърн] Този проклет наркотизъм.

904
00:46:34,159 --> 00:46:36,977
Той доведе CID право при нас
  къща. И за какво?
  Шибан хеш?

905
00:46:36,978 --> 00:46:39,796
[Рейбърн] Този проклет наркотизъм.

906
00:46:40,431 --> 00:46:43,566
И ме кара да се чудя какво
  другото, за което той говори.

907
00:46:43,568 --> 00:46:44,918
-Чакай, затова CID дойде тук?
- да

908
00:46:44,919 --> 00:46:46,269
И ме кара да се чудя какво
  другото, за което той говори.

909
00:46:46,271 --> 00:46:47,320
да Можеш ли да повярваш на тези глупости?

910
00:46:47,321 --> 00:46:48,370
И ме кара да се чудя какво
  другото, за което той говори.

911
00:46:49,307 --> 00:46:52,141
Той подаде анонимен сигнал.

912
00:46:52,143 --> 00:46:53,159
Но Дийкс е така, Дийкс
има уши навсякъде.

913
00:46:53,160 --> 00:46:54,176
Той подаде анонимен сигнал.

914
00:46:54,179 --> 00:46:55,311
Не можете да получите
         нищо покрай този пич.

915
00:46:55,312 --> 00:46:56,444
Той подаде анонимен сигнал.

916
00:46:56,447 --> 00:46:57,630
[смее се]

917
00:46:57,631 --> 00:46:58,814
Той подаде анонимен сигнал.

918
00:47:00,418 --> 00:47:02,552
йо...

919
00:47:04,856 --> 00:47:07,924
Имаме някои големи
       предстоят мисии.

920
00:47:09,394 --> 00:47:10,493
Дийкс има много
        планирани неща,

921
00:47:10,495 --> 00:47:13,413
така че ако усетите някакво
  други пънкари с
  проблеми с дискретността,

922
00:47:13,414 --> 00:47:16,332
Дийкс има много
        планирани неща,

923
00:47:16,334 --> 00:47:16,699
ти ме уведоми.

924
00:47:16,700 --> 00:47:17,065
Дийкс има много
        планирани неща,

925
00:47:17,068 --> 00:47:19,202
Могат да похарчат следващите шест
седмици в медицината, като Маркес.

926
00:47:19,203 --> 00:47:21,337
Дийкс има много
        планирани неща,

927
00:47:23,174 --> 00:47:24,040
Бригси.

928
00:47:24,042 --> 00:47:25,442
С нас ли сте по този въпрос?

929
00:47:25,443 --> 00:47:26,843
Бригси.

930
00:47:34,085 --> 00:47:36,252
[телефонът звъни]

931
00:47:37,455 --> 00:47:39,021
здравей

932
00:47:39,023 --> 00:47:39,489
[Андрю]<i> Татко.</i>

933
00:47:39,490 --> 00:47:39,956
здравей

934
00:47:39,958 --> 00:47:40,974
Анди. Исусе, колко е часът?

935
00:47:40,975 --> 00:47:41,991
здравей

936
00:47:41,993 --> 00:47:43,042
ти добре ли си
          в безопасност ли си

937
00:47:43,043 --> 00:47:44,092
здравей

938
00:47:44,095 --> 00:47:45,561
[Андрю]<i>Не се обаждайте на CID.</i>
<i> Чухте ли ме?</i>

939
00:47:45,562 --> 00:47:47,028
здравей

940
00:47:47,031 --> 00:47:47,530
Дийкс чува всичко.

941
00:47:47,531 --> 00:47:48,030
здравей

942
00:47:48,032 --> 00:47:48,815
<i> Той ще разбере.</i>
       <i> Трябва да спреш.</i>

943
00:47:48,816 --> 00:47:49,599
здравей

944
00:47:49,601 --> 00:47:50,366
Не, виж,
все още имаме някои ходове тук.

945
00:47:50,367 --> 00:47:51,132
здравей

946
00:47:51,135 --> 00:47:52,368
-Не, не, не.
-Имам нужда само да запазиш спокойствие.

947
00:47:52,369 --> 00:47:53,602
здравей

948
00:47:53,605 --> 00:47:55,338
-[Уилям]<i> Ще взема...</i>
-[телефонната линия прекъсва]

949
00:47:55,339 --> 00:47:57,072
здравей

950
00:47:57,075 --> 00:47:57,674
татко?

951
00:47:57,675 --> 00:47:58,274
здравей

952
00:47:58,276 --> 00:47:59,592
татко? татко? мамка му!

953
00:47:59,593 --> 00:48:00,909
здравей

954
00:48:01,579 --> 00:48:03,412
мамка му

955
00:48:15,093 --> 00:48:18,194
-[Рейбърн] Какво имаш?
   -[човек говори на пущу]

956
00:48:18,196 --> 00:48:20,580
Глупости. Първият взвод беше улучен
 преди два дни,
 точно тук, по дяволите.

957
00:48:20,581 --> 00:48:22,965
-[Рейбърн] Какво имаш?
   -[човек говори на пущу]

958
00:48:24,535 --> 00:48:27,470
[говори на пущу]

959
00:48:27,472 --> 00:48:28,004
Какво по дяволите казва?

960
00:48:28,005 --> 00:48:28,537
[говори на пущу]

961
00:48:28,539 --> 00:48:29,422
Той се оплаква.
  Плашиш жена му.

962
00:48:29,423 --> 00:48:30,306
[говори на пущу]

963
00:48:30,308 --> 00:48:31,140
Не ми пука
за жена ти, брато.

964
00:48:31,141 --> 00:48:31,973
[говори на пущу]

965
00:48:31,976 --> 00:48:33,676
Бригман, сложи я вътре.
    Шойд, отивай да вземеш селото
    хончо.

966
00:48:33,677 --> 00:48:35,377
[говори на пущу]

967
00:48:35,380 --> 00:48:37,030
Трябва да влезеш вътре.
       Просто влезте вътре, моля.
       там вътре.

968
00:48:37,031 --> 00:48:38,681
[говори на пущу]

969
00:48:38,683 --> 00:48:39,165
[продължава на пущунски]

970
00:48:39,166 --> 00:48:39,648
[говори на пущу]

971
00:48:39,651 --> 00:48:41,851
Само вътре за сега,
    само вътре за сега, става ли?

972
00:48:41,852 --> 00:48:44,052
[говори на пущу]

973
00:48:46,958 --> 00:48:49,325
[говори на пущу]

974
00:48:49,327 --> 00:48:50,476
Седни. Седни.

975
00:48:50,477 --> 00:48:51,626
[говори на пущу]

976
00:48:55,233 --> 00:48:56,232
[Рейбърн] Остани там!

977
00:48:56,234 --> 00:48:58,468
Остани там. Вие, хора, не сте
  получавам шибаното съобщение!

978
00:48:58,469 --> 00:49:00,703
[Рейбърн] Остани там!

979
00:49:00,705 --> 00:49:02,138
[Рейбърн]
       къде отиваш

980
00:49:02,139 --> 00:49:03,572
[Рейбърн] Остани там!

981
00:49:03,574 --> 00:49:04,573
По дяволите!

982
00:49:04,574 --> 00:49:05,573
[Рейбърн] Остани там!

983
00:49:06,945 --> 00:49:09,045
[изстрели]

984
00:50:02,033 --> 00:50:04,133
[говори на пущу]

985
00:50:19,717 --> 00:50:22,785
Изглежда, че са получили
             съобщението.

986
00:50:33,765 --> 00:50:37,400
[припокриващо се бърборене]
 - Той раздухва това...
 - Последният, който ни показа...

987
00:50:37,402 --> 00:50:38,468
Не, ще бъде
      тези момчета точно тук.

988
00:50:38,469 --> 00:50:39,535
[припокриващо се бърборене]
 - Той раздухва това...
 - Последният, който ни показа...

989
00:50:39,537 --> 00:50:41,587
-Тези?
      -Не, нали...
      тези тъпи майтапи, човече.

990
00:50:41,588 --> 00:50:43,638
[припокриващо се бърборене]
 - Той раздухва това...
- Последният, който ни показа...

991
00:50:43,641 --> 00:50:44,657
-Виж го.
          -[всички] Уау!

992
00:50:44,658 --> 00:50:45,674
[припокриващо се бърборене]
 - Той раздухва това...
 - Последният, който ни показа...

993
00:50:45,676 --> 00:50:47,510
[Кумбс] Мамка му!
  Трябва да взема копие от това.

994
00:50:47,511 --> 00:50:49,345
[припокриващо се бърборене]
 - Той раздухва това...
 - Последният, който ни показа...

995
00:50:49,347 --> 00:50:50,730
[Рейбърн]
    Какво имаш за мен?

996
00:50:50,731 --> 00:50:52,114
[припокриващо се бърборене]
 - Той раздухва това...
 - Последният, който ни показа...

997
00:50:52,583 --> 00:50:56,685
Те се опитват да се скрият в това пиле
кокошарник, а след това просто се заледете
от Apache.

998
00:50:56,687 --> 00:50:58,204
Хайде, брато, разбрах го
от Травърс преди две седмици.

999
00:50:58,205 --> 00:50:59,722
Те се опитват да се скрият в това пиле
кокошарник, а след това просто се заледете
от Apache.

1000
00:50:59,724 --> 00:51:02,592
[Кумбс] Защо трябва да грабнеш всички
тези шибани видеоклипове? Нека да взема
копие от това.

1001
00:51:02,593 --> 00:51:05,461
Те се опитват да се скрият в това пиле
кокошарник, а след това просто се заледете
от Apache.

1002
00:51:11,335 --> 00:51:13,335
пуканки?

1003
00:51:13,337 --> 00:51:14,887
Не, благодаря.

1004
00:51:14,888 --> 00:51:16,438
пуканки?

1005
00:51:20,812 --> 00:51:21,644
добре

1006
00:51:21,646 --> 00:51:23,229
Ще те оставя да се върнеш
      към работата си.

1007
00:51:23,230 --> 00:51:24,813
добре

1008
00:51:24,816 --> 00:51:25,965
благодаря

1009
00:51:25,966 --> 00:51:27,115
добре

1010
00:51:50,208 --> 00:51:52,241
Сержант Дийкс?

1011
00:52:23,474 --> 00:52:26,242
[Дийкс]
    Мога ли да ви помогна с това?

1012
00:52:28,212 --> 00:52:31,380
Ето, хвани другата страна.

1013
00:52:35,586 --> 00:52:38,654
Сега наистина можете
        копай там.

1014
00:52:39,457 --> 00:52:42,458
Виждали ли сте някое от тези преди?

1015
00:52:43,728 --> 00:52:45,161
а?

1016
00:52:45,163 --> 00:52:46,963
Видях един човек
     да се разкъсат на две веднъж.

1017
00:52:46,964 --> 00:52:48,764
а?

1018
00:52:48,766 --> 00:52:50,232
Това беше някаква лудница.

1019
00:52:50,233 --> 00:52:51,699
а?

1020
00:52:52,403 --> 00:52:55,804
И така, какво правиш тук,
   Бригман?

1021
00:52:59,577 --> 00:53:02,444
знам какво става

1022
00:53:02,446 --> 00:53:02,661
да

1023
00:53:02,662 --> 00:53:02,877
знам какво става

1024
00:53:02,880 --> 00:53:03,779
[Андрю]
     Не мога да бъда част от това.

1025
00:53:03,780 --> 00:53:04,679
знам какво става

1026
00:53:04,682 --> 00:53:06,015
Какво мислиш, че не е наред?

1027
00:53:06,016 --> 00:53:07,349
знам какво става

1028
00:53:07,351 --> 00:53:07,900
Да, разбирам.

1029
00:53:07,901 --> 00:53:08,450
знам какво става

1030
00:53:08,452 --> 00:53:09,652
Мислите ли, че този човек е невинен?

1031
00:53:09,653 --> 00:53:10,853
знам какво става

1032
00:53:10,855 --> 00:53:12,071
Той не заслужаваше да умре.

1033
00:53:12,072 --> 00:53:13,288
знам какво става

1034
00:53:13,424 --> 00:53:15,424
Хм...

1035
00:53:15,426 --> 00:53:15,825
Беше невъоръжен.

1036
00:53:15,826 --> 00:53:16,225
Хм...

1037
00:53:16,227 --> 00:53:17,827
Добре, само ако той държи
АК, тогава той...

1038
00:53:17,828 --> 00:53:19,428
Хм...

1039
00:53:19,430 --> 00:53:20,980
магически става
        лош човек, а?

1040
00:53:20,981 --> 00:53:22,531
Хм...

1041
00:53:22,533 --> 00:53:23,366
Те никога не знаят къде
      IED са погребани,

1042
00:53:23,367 --> 00:53:24,200
Хм...

1043
00:53:24,202 --> 00:53:25,585
но винаги знаят
       как да ги избегнем.

1044
00:53:25,586 --> 00:53:26,969
Хм...

1045
00:53:26,971 --> 00:53:28,387
Какво по дяволите е това?

1046
00:53:28,388 --> 00:53:29,804
Хм...

1047
00:53:29,807 --> 00:53:30,639
а?

1048
00:53:30,640 --> 00:53:31,472
Хм...

1049
00:53:31,475 --> 00:53:32,575
Волята на Аллах?

1050
00:53:32,576 --> 00:53:33,676
Хм...

1051
00:53:33,811 --> 00:53:37,313
Божествена намеса? не

1052
00:53:37,315 --> 00:53:38,281
Те са сътрудници, Бригман.

1053
00:53:38,282 --> 00:53:39,248
Божествена намеса? не

1054
00:53:39,250 --> 00:53:40,483
Убиваш един от техните,
     спасяваш десет от нашите.

1055
00:53:40,484 --> 00:53:41,717
Божествена намеса? не

1056
00:53:41,719 --> 00:53:44,687
И ти ми казваш
      това не е правилно

1057
00:53:44,688 --> 00:53:47,656
Божествена намеса? не

1058
00:53:49,594 --> 00:53:51,527
Конституцията казва
      можете да изпълните

1059
00:53:51,529 --> 00:53:53,446
Американски граждани за дарения
   утеха и помощ на врага.

1060
00:53:53,447 --> 00:53:55,364
Конституцията казва
      можете да изпълните

1061
00:53:55,366 --> 00:53:57,316
И тези копелета
     трябва да получи пропуск?

1062
00:53:57,317 --> 00:53:59,267
Конституцията казва
      можете да изпълните

1063
00:53:59,604 --> 00:54:02,004
така ли мислиш

1064
00:54:07,445 --> 00:54:09,378
съжалявам

1065
00:54:15,286 --> 00:54:17,720
Не се извинявай.

1066
00:54:20,458 --> 00:54:23,626
[Дийкс]
    Оценявам вашата честност.

1067
00:54:46,717 --> 00:54:48,984
[Рейбърн]
        Йо, събуди се, брато.

1068
00:54:48,986 --> 00:54:49,952
Бригман?

1069
00:54:49,953 --> 00:54:50,919
[Рейбърн]
        Йо, събуди се, брато.

1070
00:54:53,324 --> 00:54:55,291
Време е да тръгваме.

1071
00:54:58,296 --> 00:54:58,894
да отида къде?

1072
00:54:58,896 --> 00:55:00,679
Вдигни си задника и разбери.

1073
00:55:00,680 --> 00:55:02,463
да отида къде?

1074
00:55:03,668 --> 00:55:05,768
[изстрели]

1075
00:55:10,374 --> 00:55:13,475
Е, как се чувстваш, Бригси?

1076
00:55:16,681 --> 00:55:18,547
добре съм

1077
00:55:18,849 --> 00:55:21,717
Как е всичко у дома?

1078
00:55:24,522 --> 00:55:27,756
Всичко е наред, Рейбърн.

1079
00:55:27,758 --> 00:55:28,741
добре

1080
00:55:28,742 --> 00:55:29,725
Всичко е наред, Рейбърн.

1081
00:55:33,664 --> 00:55:36,565
Говорихте
      на семейството си напоследък?

1082
00:55:40,037 --> 00:55:41,503
какво?

1083
00:55:41,505 --> 00:55:42,037
Говорихте ли със семейството си?

1084
00:55:42,038 --> 00:55:42,570
какво?

1085
00:55:42,573 --> 00:55:43,989
защо ме питаш
   ако съм говорил със семейството си?

1086
00:55:43,990 --> 00:55:45,406
какво?

1087
00:55:45,409 --> 00:55:46,242
Защо ме питаш това?

1088
00:55:46,243 --> 00:55:47,076
какво?

1089
00:55:47,078 --> 00:55:48,361
- Това правят хората, човече.
    Кумбс!
    -Да?

1090
00:55:48,362 --> 00:55:49,645
какво?

1091
00:55:49,647 --> 00:55:50,546
Говорили сте със семейството си
    напоследък, нали?

1092
00:55:50,547 --> 00:55:51,446
какво?

1093
00:55:51,449 --> 00:55:52,915
Да, обадих се на майка ми
вчера.

1094
00:55:52,916 --> 00:55:54,382
какво?

1095
00:55:59,423 --> 00:56:01,724
Трябва да им се обадиш, човече.

1096
00:56:01,726 --> 00:56:02,792
Те се тревожат за теб.

1097
00:56:02,793 --> 00:56:03,859
Трябва да им се обадиш, човече.

1098
00:56:03,861 --> 00:56:05,211
[Кумбс] Да, Бригси.

1099
00:56:05,212 --> 00:56:06,562
Трябва да им се обадиш, човече.

1100
00:56:06,697 --> 00:56:09,131
Трябва да им се обадиш.

1101
00:56:09,467 --> 00:56:12,735
Ти не ги искаш
      да мислиш, че си мъртъв.

1102
00:56:14,071 --> 00:56:16,605
-[Рейбърн] Излязох!
      -[Кумбс] И аз съм навън.

1103
00:56:16,607 --> 00:56:18,023
[Рейбърн]
         Спрете огъня!

1104
00:56:18,024 --> 00:56:19,440
-[Рейбърн] Излязох!
      -[Кумбс] И аз съм навън.

1105
00:56:27,985 --> 00:56:30,018
-Хей, Бригси.
          -Да?

1106
00:56:30,020 --> 00:56:31,954
направи ми услуга
       отидете да вземете целите.

1107
00:56:31,955 --> 00:56:33,889
-Хей, Бригси.
          -Да?

1108
00:56:36,427 --> 00:56:38,794
-Аз?
              - да

1109
00:56:39,430 --> 00:56:41,964
Отидете да вземете целите.

1110
00:56:45,169 --> 00:56:48,036
[смее се]

1111
00:56:48,873 --> 00:56:50,739
давай

1112
00:56:53,511 --> 00:56:55,444
защо

1113
00:56:56,614 --> 00:56:59,581
Мислиш, че ще го направим
застрелям те или нещо такова?

1114
00:56:59,583 --> 00:57:00,716
[смее се]

1115
00:57:00,717 --> 00:57:01,850
Мислиш, че ще го направим
застрелям те или нещо такова?

1116
00:57:01,852 --> 00:57:03,018
Хайде, отивай да вземеш мишените.

1117
00:57:03,019 --> 00:57:04,185
Мислиш, че ще го направим
застрелям те или нещо такова?

1118
00:57:04,188 --> 00:57:05,638
Хайде, Бригси, вземи ги.

1119
00:57:05,639 --> 00:57:07,089
Мислиш, че ще го направим
застрелям те или нещо такова?

1120
00:57:11,061 --> 00:57:13,762
Шибана путка.

1121
00:57:37,555 --> 00:57:41,056
-[Кумбс киха]
        -[всички се смеят]

1122
00:58:04,982 --> 00:58:05,948
[изстрел]

1123
00:58:05,950 --> 00:58:07,883
[всички се смеят]

1124
00:58:07,884 --> 00:58:09,817
[изстрел]

1125
00:58:15,192 --> 00:58:16,859
Лошото ми.

1126
00:58:16,861 --> 00:58:18,461
[всички се смеят]

1127
00:58:18,462 --> 00:58:20,062
Лошото ми.

1128
00:58:21,665 --> 00:58:25,567
- Това не е смешно!
   -[всички се смеят]

1129
00:58:25,569 --> 00:58:26,652
Това не е смешно!

1130
00:58:26,653 --> 00:58:27,736
- Това не е смешно!
   -[всички се смеят]

1131
00:58:28,072 --> 00:58:31,940
Нека линията се движи
пред тези малки шибаници
изгори се.

1132
00:58:31,942 --> 00:58:33,358
[Кумбс]
     Добре, сержант Дикс.

1133
00:58:33,359 --> 00:58:34,775
Нека линията се движи
пред тези малки шибаници
изгори се.

1134
00:58:34,778 --> 00:58:35,828
[Deeks]<i>Добър апетит.</i>

1135
00:58:35,829 --> 00:58:36,879
Нека линията се движи
пред тези малки шибаници
изгори се.

1136
00:58:41,519 --> 00:58:44,920
- Благодаря ви, сержант.
      -Насладете се.

1137
00:58:44,922 --> 00:58:45,988
[Deeks] Следващият!

1138
00:58:45,989 --> 00:58:47,055
- Благодаря ви, сержант.
      -Насладете се.

1139
00:58:47,725 --> 00:58:51,827
-Ето, Рейбърн, радвай се.
 - Сержант Дийкс.

1140
00:59:16,253 --> 00:59:18,153
[шум]

1141
00:59:18,155 --> 00:59:19,538
[стъпки]

1142
00:59:19,539 --> 00:59:20,922
[шум]

1143
00:59:21,191 --> 00:59:23,125
[силен трясък]

1144
00:59:25,229 --> 00:59:26,094
мамка му!

1145
00:59:26,096 --> 00:59:27,095
[Рейбърн]
   Ти си мъртъв човек, Бригси.

1146
00:59:27,096 --> 00:59:28,095
мамка му!

1147
00:59:28,098 --> 00:59:29,615
[Рейбърн]
Ела тук, задник! Шибан плъх!

1148
00:59:29,616 --> 00:59:31,133
мамка му!

1149
00:59:31,135 --> 00:59:32,585
-[Кумбс] Хванах те, доноснико!
  -[Weppler] Шибан доносник!

1150
00:59:32,586 --> 00:59:34,036
мамка му!

1151
00:59:34,038 --> 00:59:35,437
[Андрю]
       Махни се от мен!

1152
00:59:35,438 --> 00:59:36,837
мамка му!

1153
00:59:39,209 --> 00:59:42,311
[задъхан]

1154
00:59:43,781 --> 00:59:45,881
[Дийкс] Кейдън.

1155
00:59:46,884 --> 00:59:47,916
[Андрю] Мамка му.

1156
00:59:47,918 --> 00:59:49,351
Това е моето малко момче.

1157
00:59:49,352 --> 00:59:50,785
[Андрю] Мамка му.

1158
00:59:51,255 --> 00:59:53,722
Той прави това нещо
    където задържа дъха си

1159
00:59:53,724 --> 00:59:55,391
до лицето му
      става напълно червен.

1160
00:59:55,392 --> 00:59:57,059
Той прави това нещо
    където задържа дъха си

1161
00:59:57,895 --> 01:00:00,362
И ме хваща, по дяволите
      всеки път.

1162
01:00:00,364 --> 01:00:02,247
-Какво правиш тук?
  - Винаги ме пита какво правя.

1163
01:00:02,248 --> 01:00:04,131
И ме хваща, по дяволите
всеки път.

1164
01:00:04,134 --> 01:00:05,667
— Тате, каква е твоята работа?

1165
01:00:05,668 --> 01:00:07,201
И ме хваща, по дяволите
      всеки път.

1166
01:00:11,375 --> 01:00:13,375
какво ще му кажеш

1167
01:00:14,845 --> 01:00:16,845
Че помагам на хората.

1168
01:00:19,750 --> 01:00:22,150
Той е само на седем.

1169
01:00:22,686 --> 01:00:25,821
Но когато остарее
      ще се гордея...

1170
01:00:25,823 --> 01:00:27,556
да му кажа
      че бях воин.

1171
01:00:27,557 --> 01:00:29,290
Но когато остарее
      ще се гордея...

1172
01:00:30,260 --> 01:00:33,328
Че моята работа беше да убивам...

1173
01:00:33,330 --> 01:00:35,113
и бях дяволски добър
      на моята работа.

1174
01:00:35,114 --> 01:00:36,897
Че моята работа беше да убивам...

1175
01:00:37,368 --> 01:00:41,670
горд ли си
  от това, което правиш тук?

1176
01:00:43,073 --> 01:00:47,075
[въздиша] Аз не...

1177
01:00:47,077 --> 01:00:48,443
[Deeks] Не, разбирам.

1178
01:00:48,444 --> 01:00:49,810
[въздиша] Аз не...

1179
01:00:49,947 --> 01:00:52,347
Опитваш се да направиш
     това, което смятате за правилно.

1180
01:00:52,349 --> 01:00:53,298
И аз уважавам това,
       Наистина го правя.

1181
01:00:53,299 --> 01:00:54,248
Опитваш се да направиш
     това, което смятате за правилно.

1182
01:00:54,251 --> 01:00:57,619
Проблемът е, че дори не го правите
  знам какво означава право още.

1183
01:00:57,620 --> 01:01:00,988
Опитваш се да направиш
     това, което смятате за правилно.

1184
01:01:01,125 --> 01:01:07,696
И ще валиш малко
  пагубни лайна на много
  добри хора.

1185
01:01:08,666 --> 01:01:10,932
Включително и аз.

1186
01:01:12,002 --> 01:01:14,703
А това не мога да го позволя.

1187
01:01:15,439 --> 01:01:18,040
Имам син, Бригман.

1188
01:01:20,244 --> 01:01:22,911
разбираш ли

1189
01:01:26,116 --> 01:01:27,849
добре

1190
01:01:28,986 --> 01:01:33,088
Сега, за съжаление, тръгвам
  да трябва да те заплашвам.

1191
01:01:36,460 --> 01:01:39,761
да съжалявам

1192
01:01:39,763 --> 01:01:41,096
Наистина не искам да правя това.

1193
01:01:41,097 --> 01:01:42,430
да съжалявам

1194
01:01:44,268 --> 01:01:46,468
Но е необходимо.

1195
01:01:47,071 --> 01:01:49,738
И за наше добро.

1196
01:02:21,905 --> 01:02:23,972
Всеки път, когато получите желание
   да отвориш устата си,

1197
01:02:23,974 --> 01:02:26,124
Искам да помислиш
   от тези малки Muj пръсти.

1198
01:02:26,125 --> 01:02:28,275
Всеки път, когато получите желание
   да отвориш устата си,

1199
01:02:32,382 --> 01:02:34,282
Хей...

1200
01:02:36,420 --> 01:02:39,788
Съжалявам, че се стигна дотук.

1201
01:02:44,061 --> 01:02:46,128
остави ме на мира

1202
01:02:48,065 --> 01:02:50,365
Вие сте сами.

1203
01:03:01,245 --> 01:03:05,180
[телефонът звъни]

1204
01:03:07,518 --> 01:03:09,818
[Уилям]<i>Ало?</i>

1205
01:03:10,053 --> 01:03:12,020
<i> Здравей?</i>

1206
01:03:13,023 --> 01:03:15,190
Андрю?

1207
01:03:15,793 --> 01:03:18,093
това ти ли си

1208
01:03:18,228 --> 01:03:20,362
Здравей, тате.

1209
01:03:20,864 --> 01:03:24,866
Анди, добре ли си?
       добре ли си

1210
01:03:25,135 --> 01:03:27,335
Да, добре съм.

1211
01:03:27,571 --> 01:03:28,303
<i> Господи...</i>

1212
01:03:28,305 --> 01:03:29,838
Ходихме
ядки тук, приятел.

1213
01:03:29,839 --> 01:03:31,372
<i> Господи...</i>

1214
01:03:33,177 --> 01:03:34,309
<i> Андрю?</i>

1215
01:03:34,311 --> 01:03:35,377
аз не знам
       какво да правя вече.

1216
01:03:35,378 --> 01:03:36,444
<i> Андрю?</i>

1217
01:03:36,446 --> 01:03:37,796
[Уилям]<i> Добре, просто</i>
  <i> кажи ми какво става.</i>

1218
01:03:37,797 --> 01:03:39,147
<i> Андрю?</i>

1219
01:03:39,149 --> 01:03:41,149
[Андрю]<i> Правя ли</i>
   <i> правилното нещо</i>
   <i> и да се изложа на опасност?</i>

1220
01:03:41,150 --> 01:03:43,150
<i> Андрю?</i>

1221
01:03:43,153 --> 01:03:44,353
Или просто да млъкна
       и да се справя с него?

1222
01:03:44,354 --> 01:03:45,554
<i> Андрю?</i>

1223
01:03:45,556 --> 01:03:46,538
[Уилям, заеквайки]
     <i> В опасност?</i>

1224
01:03:46,539 --> 01:03:47,521
<i> Андрю?</i>

1225
01:03:47,524 --> 01:03:48,790
аз не разбирам
       Андрю?

1226
01:03:48,791 --> 01:03:50,057
<i> Андрю?</i>

1227
01:03:50,060 --> 01:03:50,676
<i> В опасност как?</i>

1228
01:03:50,677 --> 01:03:51,293
<i> Андрю?</i>

1229
01:03:51,295 --> 01:03:51,944
[ридания]

1230
01:03:51,945 --> 01:03:52,594
<i> Андрю?</i>

1231
01:03:52,596 --> 01:03:54,529
[хлипане,
    мърморейки неясно]

1232
01:03:54,530 --> 01:03:56,463
<i> Андрю?</i>

1233
01:04:31,935 --> 01:04:35,070
[Deeks] Искам очи
  в цялото това проклето село.

1234
01:04:35,072 --> 01:04:36,305
Искам всяка
       мъж на военна възраст...

1235
01:04:36,306 --> 01:04:37,539
[Deeks] Искам очи
  в цялото това проклето село.

1236
01:04:37,541 --> 01:04:38,507
проверете това, всеки мъж,
    дърпани и разпитвани.

1237
01:04:38,508 --> 01:04:39,474
[Deeks] Искам очи
  в цялото това проклето село.

1238
01:04:39,476 --> 01:04:41,410
Отиваме от къща на къща,
   отбори от четирима души.

1239
01:04:41,411 --> 01:04:43,345
[Deeks] Искам очи
  в цялото това проклето село.

1240
01:04:43,347 --> 01:04:44,296
Въпроси.

1241
01:04:44,297 --> 01:04:45,246
[Deeks] Искам очи
в цялото това проклето село.

1242
01:04:47,584 --> 01:04:49,551
Тогава да купонясваме.

1243
01:04:49,553 --> 01:04:50,552
[всички] Ура!

1244
01:04:50,553 --> 01:04:51,552
Тогава да купонясваме.

1245
01:05:09,573 --> 01:05:12,574
Бригси, вземи точката.

1246
01:05:19,049 --> 01:05:22,017
има ли проблем

1247
01:05:54,217 --> 01:05:56,985
[вятър духа]

1248
01:06:11,702 --> 01:06:15,470
[войниците бърборят неясно]

1249
01:06:15,472 --> 01:06:17,406
[Рейбърн] Той е добре,
 стига да внимава как стъпва.

1250
01:06:17,407 --> 01:06:19,341
[войниците бърборят неясно]

1251
01:06:19,343 --> 01:06:20,392
а?

1252
01:06:20,393 --> 01:06:21,442
[войниците бърборят неясно]

1253
01:06:21,445 --> 01:06:21,910
какво?

1254
01:06:21,911 --> 01:06:22,376
[войниците бърборят неясно]

1255
01:06:22,379 --> 01:06:23,278
какво каза

1256
01:06:23,279 --> 01:06:24,178
[войниците бърборят неясно]

1257
01:06:25,515 --> 01:06:27,148
Добре ли си, Бригман?

1258
01:06:27,150 --> 01:06:28,750
Изглеждаш малко
       по-пастиво от обикновено.

1259
01:06:28,751 --> 01:06:30,351
Добре ли си, Бригман?

1260
01:06:32,322 --> 01:06:33,321
[изстрели]

1261
01:06:33,323 --> 01:06:34,773
[Рейбърн]
Останал контакт! Слез долу!

1262
01:06:34,774 --> 01:06:36,224
[изстрели]

1263
01:06:36,226 --> 01:06:37,259
Някой има ли очи в целта?

1264
01:06:37,260 --> 01:06:38,293
[изстрели]

1265
01:06:38,295 --> 01:06:39,277
[Андрю] Около петдесет метра!
   Единадесет часа!

1266
01:06:39,278 --> 01:06:40,260
[изстрели]

1267
01:06:40,263 --> 01:06:41,313
-Шибанякът ни е хванал!
   - Трябва да се движим, човече!

1268
01:06:41,314 --> 01:06:42,364
[изстрели]

1269
01:06:42,366 --> 01:06:43,765
Трябва да намерим прикритие.
     Ще пусна дим.

1270
01:06:43,766 --> 01:06:45,165
[изстрели]

1271
01:06:45,168 --> 01:06:46,251
Бригман, ти покриваш огъня.

1272
01:06:46,252 --> 01:06:47,335
[изстрели]

1273
01:06:48,372 --> 01:06:52,574
Дим вън!
        Движи се, движи се!

1274
01:06:57,047 --> 01:06:58,513
[Рейбърн] Майната му!

1275
01:06:58,515 --> 01:06:59,798
[задъхан]

1276
01:06:59,799 --> 01:07:01,082
[Рейбърн] Майната му!

1277
01:07:04,254 --> 01:07:06,454
[Андрю] Рейбърн!

1278
01:07:07,591 --> 01:07:09,324
къде си

1279
01:07:09,326 --> 01:07:10,375
това ти ли си

1280
01:07:10,376 --> 01:07:11,425
къде си

1281
01:07:20,137 --> 01:07:21,603
хей

1282
01:07:45,729 --> 01:07:50,198
[диша тежко]

1283
01:07:52,702 --> 01:07:55,437
съжалявам

1284
01:08:12,222 --> 01:08:14,322
[лае]

1285
01:08:35,645 --> 01:08:37,612
хайде

1286
01:08:45,589 --> 01:08:49,491
-Какъв е докладът за ситуацията?
   -Селото е чисто, сержант.

1287
01:08:54,698 --> 01:08:58,600
- [Дийкс] Рейбърн.
       - Тук, сержант.

1288
01:09:00,437 --> 01:09:02,537
Кой е твоят нов приятел?

1289
01:09:02,539 --> 01:09:03,972
[Рейбърн]
    Намерих го в комплекса.

1290
01:09:03,973 --> 01:09:05,406
Кой е твоят нов приятел?

1291
01:09:05,842 --> 01:09:07,842
Той е чист.

1292
01:09:09,513 --> 01:09:11,713
[Deeks] Искаш ли да го направиш?

1293
01:09:18,788 --> 01:09:21,189
Позиции за сигурност.

1294
01:09:21,424 --> 01:09:23,558
Разкарайте тези момчета от тук.

1295
01:09:31,735 --> 01:09:32,433
Надолу.

1296
01:09:32,435 --> 01:09:34,118
Слез долу.
    Свийте колене, слезте.

1297
01:09:34,119 --> 01:09:35,802
Надолу.

1298
01:09:36,273 --> 01:09:39,908
-[Deeks] Как мина денят ти,
ефрейтор?
- Не е добре, сержант. Ммм-ммм-мм.

1299
01:09:39,910 --> 01:09:42,828
Някакъв луд пич стана джихадист,
  се опитаха да ни разбият задниците
  с граната.

1300
01:09:42,829 --> 01:09:45,747
-[Deeks] Как мина денят ти,
ефрейтор?
- Не е добре, сержант. Ммм-ммм-мм.

1301
01:09:45,749 --> 01:09:47,349
-[Дийкс] Това е лудост.
     - да

1302
01:09:47,350 --> 01:09:48,950
-[Deeks] Как мина денят ти,
ефрейтор?
- Не е добре, сержант. Ммм-ммм-мм.

1303
01:09:48,952 --> 01:09:49,901
[Deeks] Какво направи?

1304
01:09:49,902 --> 01:09:50,851
-[Deeks] Как мина денят ти,
ефрейтор?
- Не е добре, сержант. Ммм-ммм-мм.

1305
01:09:51,421 --> 01:09:55,223
[Рейбърн] Е, ударих го
  с пет-пет-шест,
  сякаш съм обучен.

1306
01:09:55,225 --> 01:09:56,725
Отлично обаждане.

1307
01:09:56,726 --> 01:09:58,226
[Рейбърн] Е, ударих го
  с пет-пет-шест,
  сякаш съм обучен.

1308
01:09:58,728 --> 01:10:01,362
Добре, готов на три.

1309
01:11:33,790 --> 01:11:35,623
три...

1310
01:11:39,929 --> 01:11:41,896
две...

1311
01:11:45,635 --> 01:11:47,502
[Дийкс] Едно.

1312
01:11:50,640 --> 01:11:53,074
-[крещи]
          -[изстрели]

1313
01:11:53,076 --> 01:11:54,209
[експлозия]

1314
01:11:54,210 --> 01:11:55,343
-[крещи]
          -[изстрели]

1315
01:12:17,367 --> 01:12:19,734
[няма аудио]

1316
01:12:28,378 --> 01:12:32,447
[Кумбс] Хей, Бригман!
     Шибаният Бригман!

1317
01:12:32,449 --> 01:12:34,099
[свири хеви метъл музика]

1318
01:12:34,100 --> 01:12:35,750
[Кумбс] Хей, Бригман!
     Шибаният Бригман!

1319
01:12:35,752 --> 01:12:36,668
Какво по дяволите има, убиецо?

1320
01:12:36,669 --> 01:12:37,585
[Кумбс] Хей, Бригман!
     Шибаният Бригман!

1321
01:12:37,587 --> 01:12:39,237
Малкият Андрю Бригман,
     всички пораснали!

1322
01:12:39,238 --> 01:12:40,888
[Кумбс] Хей, Бригман!
     Шибаният Бригман!

1323
01:12:40,890 --> 01:12:41,839
Майната му да!

1324
01:12:41,840 --> 01:12:42,789
[Кумбс] Хей, Бригман!
     Шибаният Бригман!

1325
01:12:42,792 --> 01:12:43,708
Ти го направи, мамка му.

1326
01:12:43,709 --> 01:12:44,625
[Кумбс] Хей, Бригман!
Шибаният Бригман!

1327
01:12:44,627 --> 01:12:46,010
Как се чувстваш, а?

1328
01:12:46,011 --> 01:12:47,394
[Кумбс] Хей, Бригман!
     Шибаният Бригман!

1329
01:12:48,598 --> 01:12:51,632
-Как се чувстваш?
      - Чувствам се добре, предполагам.

1330
01:12:51,634 --> 01:12:52,150
предполагаш ли

1331
01:12:52,151 --> 01:12:52,667
-Как се чувстваш?
      - Чувствам се добре, предполагам.

1332
01:12:52,669 --> 01:12:55,153
ела тук Огледай се около себе си.
Вижте всички тези усмихнати лица.

1333
01:12:55,154 --> 01:12:57,638
-Как се чувстваш?
      - Чувствам се добре, предполагам.

1334
01:12:57,640 --> 01:12:58,106
Да, копеле!

1335
01:12:58,107 --> 01:12:58,573
-Как се чувстваш?
      - Чувствам се добре, предполагам.

1336
01:12:58,575 --> 01:13:00,525
Има ли по-добро чувство
отколкото да направиш братята си горди?

1337
01:13:00,526 --> 01:13:02,476
-Как се чувстваш?
      - Чувствам се добре, предполагам.

1338
01:13:10,120 --> 01:13:11,085
[Рейбърн] Да!

1339
01:13:11,087 --> 01:13:12,520
[войниците продължават да викат]

1340
01:13:12,521 --> 01:13:13,954
[Рейбърн] Да!

1341
01:13:14,157 --> 01:13:16,724
[Кумбс] По дяволите да!

1342
01:13:20,997 --> 01:13:22,797
<i> ¶ Нека телата</i>
        <i> удари пода ¶</i>

1343
01:13:22,799 --> 01:13:23,681
<i> ¶ Нека телата</i>
               <i> удари пода ¶</i>

1344
01:13:23,682 --> 01:13:24,564
<i> ¶ Нека телата</i>
        <i> удари пода ¶</i>

1345
01:13:24,567 --> 01:13:27,068
<i> ¶ Нека телата</i>
       <i> удари пода ¶</i>

1346
01:13:27,069 --> 01:13:29,570
<i> ¶ Нека телата</i>
        <i> удари пода ¶</i>

1347
01:13:58,134 --> 01:13:58,766
хей

1348
01:13:58,768 --> 01:14:00,151
Върнахте се от Медицински.

1349
01:14:00,152 --> 01:14:01,535
хей

1350
01:14:02,539 --> 01:14:04,205
[присмива се]

1351
01:14:05,442 --> 01:14:07,742
Къде са всички?
       Къде е Рейбърн?

1352
01:14:07,744 --> 01:14:08,259
[Маркес] Рейбърн.

1353
01:14:08,260 --> 01:14:08,775
Къде са всички?
Къде е Рейбърн?

1354
01:14:08,778 --> 01:14:10,828
Няма да видите това парче
 лайна тук вече.

1355
01:14:10,829 --> 01:14:12,879
Къде са всички?
       Къде е Рейбърн?

1356
01:14:12,882 --> 01:14:14,432
Какво по дяволите
      за какво говориш

1357
01:14:14,433 --> 01:14:15,983
Къде са всички?
       Къде е Рейбърн?

1358
01:14:16,619 --> 01:14:20,521
Пуси мисли, че може да скочи
     задника ми и да не плащам?

1359
01:14:20,990 --> 01:14:22,690
Майната му.

1360
01:14:23,126 --> 01:14:25,460
какво?
   Къде, по дяволите, е Рейбърн?

1361
01:14:25,462 --> 01:14:26,778
Казах на CID всичко, което знам.

1362
01:14:26,779 --> 01:14:28,095
какво?
   Къде, по дяволите, е Рейбърн?

1363
01:14:28,097 --> 01:14:29,597
По-добре се надявай
      ръцете ти са чисти.

1364
01:14:29,598 --> 01:14:31,098
какво?
   Къде, по дяволите, е Рейбърн?

1365
01:14:31,100 --> 01:14:32,583
Хей, къде по дяволите
       Рейбърн ли е?

1366
01:14:32,584 --> 01:14:34,067
какво?
   Къде, по дяволите, е Рейбърн?

1367
01:14:34,704 --> 01:14:37,738
Ако бях на твое място, Бригси,
     Бих се замислил сериозно

1368
01:14:37,740 --> 01:14:39,907
за това какво ще правиш
  в следващите десет минути.

1369
01:14:39,908 --> 01:14:42,075
Ако бях на твое място, Бригси,
     Бих се замислил сериозно

1370
01:14:44,914 --> 01:14:47,748
Те идват
        и за теб, брато.

1371
01:15:33,096 --> 01:15:33,928
[блъскане на врата]

1372
01:15:33,930 --> 01:15:35,413
[MP] Специалист Бригман,
    там ли си

1373
01:15:35,414 --> 01:15:36,897
[блъскане на врата]

1374
01:15:39,002 --> 01:15:40,935
[телефонът звъни]

1375
01:15:40,937 --> 01:15:41,369
здравей

1376
01:15:41,370 --> 01:15:41,802
[телефонът звъни]

1377
01:15:41,804 --> 01:15:43,888
Да, да, той е мой син.
      той добре ли е

1378
01:15:43,889 --> 01:15:45,973
[телефонът звъни]

1379
01:15:48,945 --> 01:15:52,113
[MP] MP, отвори!

1380
01:15:53,950 --> 01:15:56,817
[блъска по вратата]

1381
01:15:57,720 --> 01:16:01,756
-[удари по вратата]
      - [MP] Отворете вратата!

1382
01:16:03,860 --> 01:16:05,893
Отворете!

1383
01:16:05,895 --> 01:16:06,277
не, не...

1384
01:16:06,278 --> 01:16:06,660
Отворете!

1385
01:16:06,663 --> 01:16:08,696
чуй ме
  станала е грешка, ти...

1386
01:16:08,697 --> 01:16:10,730
Отворете!

1387
01:16:10,967 --> 01:16:12,967
Това не е правилно.

1388
01:16:13,870 --> 01:16:16,237
[MP] Хей! отвори вратата!

1389
01:17:25,708 --> 01:17:27,942
Какво има, Бригси?

1390
01:17:28,411 --> 01:17:29,043
Хей...

1391
01:17:29,045 --> 01:17:31,379
Те казват, че съм убиец.
  Вярваш ли?

1392
01:17:31,380 --> 01:17:33,714
Хей...

1393
01:17:34,283 --> 01:17:37,218
Не мислиш така, нали?

1394
01:18:45,722 --> 01:18:48,255
Разведри се, пич.

1395
01:18:48,891 --> 01:18:52,159
Няма да намерят нищо.

1396
01:18:52,729 --> 01:18:54,995
Отървах се от всичко.

1397
01:18:57,133 --> 01:19:00,267
Знаеш ли, правил съм това
    хиляди пъти.

1398
01:19:00,269 --> 01:19:02,636
Просто се придържайте към историята
    и сме добре.

1399
01:19:02,637 --> 01:19:05,004
Знаеш ли, правил съм това
    хиляди пъти.

1400
01:19:09,846 --> 01:19:14,014
Не мислиш, че знам точно
  как да играя тази игра?

1401
01:19:14,517 --> 01:19:19,120
Нали не мислиш, че съм на десет хода
 пред тези шибани клоуни?

1402
01:19:20,089 --> 01:19:23,057
Ние сме добре.

1403
01:19:27,296 --> 01:19:30,297
-Бригман.
         - Чух те.

1404
01:19:38,274 --> 01:19:41,509
аз не знам
       каквото ти казаха,

1405
01:19:42,044 --> 01:19:46,814
но каквото обещаха
    е лъжа.

1406
01:19:49,385 --> 01:19:53,354
аз ще те защитавам.
       обещавам ти

1407
01:19:53,890 --> 01:19:55,956
Кажи нещо по дяволите!

1408
01:19:57,860 --> 01:19:59,493
[MP] Време е да тръгваме.

1409
01:20:08,437 --> 01:20:13,541
-[вратата се отваря]
         -О, Боже!

1410
01:20:36,465 --> 01:20:37,298
Хей приятел.

1411
01:20:37,300 --> 01:20:39,083
хванахме те,
      всичко ще е наред

1412
01:20:39,084 --> 01:20:40,867
Хей приятел.

1413
01:20:40,870 --> 01:20:42,019
Всичко ще е наред.

1414
01:20:42,020 --> 01:20:43,169
Хей приятел.

1415
01:20:48,911 --> 01:20:51,445
добре...

1416
01:20:51,581 --> 01:20:54,348
Андрю, имам нужда от теб

1417
01:20:54,350 --> 01:20:56,117
да ми каже всичко
      това се случи.

1418
01:20:56,118 --> 01:20:57,885
Андрю, имам нужда от теб

1419
01:20:57,887 --> 01:20:59,053
Всичко, което помниш.

1420
01:20:59,054 --> 01:21:00,220
Андрю, имам нужда от теб

1421
01:21:00,223 --> 01:21:01,672
Просто го вземете отгоре, става ли?

1422
01:21:01,673 --> 01:21:03,122
Андрю, имам нужда от теб

1423
01:21:14,503 --> 01:21:15,135
татко...

1424
01:21:15,137 --> 01:21:17,087
[Уилям] Всичко ще бъде наред.
Опитахте се да спрете тези момчета.

1425
01:21:17,088 --> 01:21:19,038
татко...

1426
01:21:19,041 --> 01:21:20,107
Тогава те арестуваха?

1427
01:21:20,108 --> 01:21:21,174
татко...

1428
01:21:22,345 --> 01:21:25,045
Вие сте престъпник?

1429
01:21:25,948 --> 01:21:28,182
[Уилям]
      Ти си героят тук.

1430
01:21:28,184 --> 01:21:29,584
[г-жа Бригман]
         всичко е наред

1431
01:21:29,585 --> 01:21:30,985
[Уилям]
      Ти си героят тук.

1432
01:21:32,889 --> 01:21:35,990
[Уилям]
     Кажи му какво се е случило.

1433
01:21:40,096 --> 01:21:42,663
Не си убил никого.

1434
01:21:42,999 --> 01:21:45,666
[г-жа Бригман]
         моля

1435
01:21:47,436 --> 01:21:49,670
аз не разбирам

1436
01:21:51,641 --> 01:21:54,041
[Уилям] Анди?

1437
01:21:59,582 --> 01:22:02,650
[свири нежна пиано музика]

1438
01:22:49,198 --> 01:22:52,366
[музиката набъбва]