1
00:01:08,000 --> 00:01:09,206
Friss hírek

2
00:01:09,208 --> 00:01:11,324
A NASA becsapódási eseményt fedezett fel

3
00:01:11,333 --> 00:01:13,039
hogy kisiklott egy meteoritot

4
00:01:13,292 --> 00:01:15,999
nagy sebességgel repül a föld felé

5
00:01:16,000 --> 00:01:17,160
a legtöbb szakértő úgy véli

6
00:01:17,167 --> 00:01:19,954
nagy a valószínűsége
hogy eltalálja bolygónkat

7
00:01:19,958 --> 00:01:22,574
a kormány mindent megtesz

8
00:01:22,583 --> 00:01:25,120
hogy embereink biztonságban lehessenek

9
00:01:25,125 --> 00:01:27,707
futnak a tudósok
fizikai szimuláció

10
00:01:27,708 --> 00:01:30,120
a meteorit tömegének kiszámításához

11
00:01:30,125 --> 00:01:33,037
A NASA megerősítette, hogy elkerülték

12
00:01:33,042 --> 00:01:36,364
ha egy meteorit összezúzza a földet

13
00:01:36,375 --> 00:01:41,324
tudósok a világ minden tájáról
eltérő vélemények vannak

14
00:01:42,542 --> 00:01:44,749
most üdvözöljük a mieinket
intézmény professzora shi

15
00:01:44,750 --> 00:01:47,082
beszélni erről a meteoriteseményről

16
00:01:47,667 --> 00:01:48,827
mondom

17
00:01:48,833 --> 00:01:51,666
ha ez a meteorit az óceánba zúzódik

18
00:01:51,667 --> 00:01:53,783
több mint 100 méter magas szökőárt okozhat

19
00:01:53,792 --> 00:01:55,532
több mint 100 méter magas szökőárt okozhat

20
00:01:55,542 --> 00:01:58,033
a legtöbb tengerparti zóna megfullad

21
00:01:58,625 --> 00:02:01,082
de ez a lehetőség nagyon kicsi

22
00:02:01,083 --> 00:02:03,244
Hallottam az embereket

23
00:02:03,250 --> 00:02:06,617
talán elvihető az idegentől

24
00:02:06,917 --> 00:02:08,532
de ne aggódj

25
00:02:08,583 --> 00:02:11,165
a komplex gravitáció megkerüli azt

26
00:02:11,167 --> 00:02:12,703
- a világ vége
- és biztonságban tudjunk lenni

27
00:02:12,708 --> 00:02:13,572
és biztonságban tudjunk lenni

28
00:02:13,583 --> 00:02:15,448
nincs vesztenivalónk

29
00:02:15,458 --> 00:02:17,494
még a meteorit is tényleg leesik

30
00:02:17,500 --> 00:02:19,957
mi szegények veszítünk a legkevesebbet

31
00:02:19,958 --> 00:02:21,573
testvér kuplung kérem

32
00:02:21,583 --> 00:02:23,198
megvetted a lottót?

33
00:02:23,208 --> 00:02:24,789
Dehogynem

34
00:02:26,208 --> 00:02:27,323
ugyanaz a régi szám

35
00:02:40,875 --> 00:02:41,705
testvér

36
00:02:41,708 --> 00:02:42,948
nagyon szereted őt

37
00:02:42,958 --> 00:02:44,914
mondd el neki a csapatépítő kiránduláson

38
00:02:45,833 --> 00:02:48,666
mintha bármi megváltozna, ha megteszem

39
00:02:50,042 --> 00:02:51,157
javította?

40
00:02:51,708 --> 00:02:53,369
Senki nem tudta megjavítani ezt az autót

41
00:02:53,375 --> 00:02:54,911
hanem én

42
00:03:00,375 --> 00:03:02,081
ez az autó túl öreg

43
00:03:05,125 --> 00:03:06,535
hagyd el. Mennünk kell

44
00:03:06,542 --> 00:03:08,123
elkéstünk a csapatépítő kirándulásról

45
00:03:08,208 --> 00:03:09,994
a gazdagok örökké gazdagok

46
00:03:10,000 --> 00:03:11,661
örökké szegények vagyunk

47
00:03:13,167 --> 00:03:14,907
tarts egy kis szünetet testvér

48
00:03:14,917 --> 00:03:17,158
csak tegnap fizettél vissza egy kicsit

49
00:03:18,083 --> 00:03:19,289
- annyit hozol
- Mr yu

50
00:03:19,292 --> 00:03:20,782
- annyit hozol
- Mr yu

51
00:03:20,792 --> 00:03:21,998
- reggelt Mr yu
- reggel

52
00:03:23,083 --> 00:03:24,289
0900-at mondtam

53
00:03:24,292 --> 00:03:25,532
hol van mindenki?

54
00:03:26,708 --> 00:03:30,451
Siess srácok

55
00:03:31,208 --> 00:03:33,494
A csapatépítés nem roadtrip

56
00:03:33,500 --> 00:03:34,615
ki nincs még itt?

57
00:03:34,625 --> 00:03:37,662
- A főnök
- főnök

58
00:03:41,042 --> 00:03:42,657
- szia főnök
- hívd apát

59
00:03:42,667 --> 00:03:44,123
apuci!

60
00:03:44,125 --> 00:03:45,865
Jó kislány

61
00:03:45,875 --> 00:03:48,241
apa pár napon belül itthon lesz

62
00:03:48,250 --> 00:03:49,615
főnök

63
00:03:50,292 --> 00:03:51,498
shi professzor

64
00:03:52,583 --> 00:03:54,574
köszönöm, hogy velem van

65
00:03:54,583 --> 00:03:56,619
ha valaki olyan, mint te

66
00:03:56,625 --> 00:03:58,365
- az öröm a miénk
- igen, teljesen

67
00:03:58,375 --> 00:03:59,785
- mind itt vagyunk?
- Majdnem

68
00:03:59,792 --> 00:04:01,373
akkor menjünk

69
00:04:02,917 --> 00:04:04,703
- várj várj!
- Várj!

70
00:04:04,708 --> 00:04:06,619
Állj meg

71
00:04:07,083 --> 00:04:09,620
- állj meg!
- Reggeli torna?

72
00:04:10,958 --> 00:04:12,539
Várjon!

73
00:04:12,542 --> 00:04:14,203
Testvér!

74
00:04:14,208 --> 00:04:16,699
Később. Még az én szarom sem akar várni

75
00:04:16,708 --> 00:04:17,708
igen?

76
00:04:18,250 --> 00:04:19,990
a te szarod vagyok?

77
00:04:21,042 --> 00:04:22,623
Elnézést. Elnézést

78
00:04:25,417 --> 00:04:27,373
nem tudsz a pontosságról

79
00:04:28,708 --> 00:04:30,869
hozott nekünk egy kis italt

80
00:04:32,958 --> 00:04:36,030
zhao tianlong. Miért az egyenruhádban?

81
00:04:36,708 --> 00:04:38,369
Nem tudtam, mi az a csapatépítés

82
00:04:45,375 --> 00:04:47,457
- shan shan
- nem köszi

83
00:04:47,458 --> 00:04:48,458
forró ital

84
00:04:50,292 --> 00:04:51,532
meleg?

85
00:04:58,917 --> 00:05:02,114
Menj, keress helyet. Túl sokat beszélni

86
00:05:18,500 --> 00:05:20,616
milyen szép hajó

87
00:05:20,625 --> 00:05:24,197
vitorlázás a gyönyörű óceánon

88
00:05:24,208 --> 00:05:24,947
én vagyok

89
00:05:24,958 --> 00:05:26,744
a sofőröd és a vezetőd

90
00:05:26,750 --> 00:05:28,490
az utazáshoz

91
00:05:28,500 --> 00:05:30,456
a nevem Dicky Wang

92
00:05:30,750 --> 00:05:32,286
hívj csak fasznak

93
00:05:33,750 --> 00:05:35,741
micsoda fasz

94
00:05:36,542 --> 00:05:38,658
hadd mutassak néhány nagyszerű túrát

95
00:05:38,667 --> 00:05:40,623
amivel cégünk rendelkezik

96
00:05:41,083 --> 00:05:43,790
- lásd ezt
- Menj, vezesd a csónakodat

97
00:05:43,792 --> 00:05:45,032
értékesítést szeretne végezni

98
00:05:45,042 --> 00:05:46,748
mindannyian urai vagyunk

99
00:05:46,750 --> 00:05:49,332
Igazán jó túrákról beszélek

100
00:05:49,333 --> 00:05:51,574
Biztos vagyok benne, hogy látni akarod

101
00:05:52,708 --> 00:05:55,120
kellemes utazást kívánok mindenkinek és

102
00:05:57,583 --> 00:05:58,868
rendben rendben

103
00:05:59,375 --> 00:06:01,832
üdvözlök mindenkit

104
00:06:02,250 --> 00:06:05,413
éves csapatépítésünkre

105
00:06:05,417 --> 00:06:06,372
ma

106
00:06:06,375 --> 00:06:07,990
úton vagyunk ide

107
00:06:08,000 --> 00:06:09,740
Hallottam, hogy a meteoritról beszélt

108
00:06:09,750 --> 00:06:11,615
hogy esik-e

109
00:06:12,500 --> 00:06:13,114
felejtsd el.

110
00:06:13,125 --> 00:06:14,285
- Nem fog veled beszélni
- miért választjuk most a csapatépítést?

111
00:06:14,292 --> 00:06:15,532
miért választjuk most a csapatépítést

112
00:06:15,542 --> 00:06:16,577
ha tényleg leesik a meteorit

113
00:06:16,583 --> 00:06:17,948
annyira nem fizetsz vissza igaz?

114
00:06:17,958 --> 00:06:20,574
A pokolban vissza tudom fizetni

115
00:06:20,583 --> 00:06:22,790
te tartozol nekünk, nem mi tartozunk neked

116
00:06:22,792 --> 00:06:23,531
miért vagy olyan magabiztos?

117
00:06:23,542 --> 00:06:25,248
tudok kölcsönkérni tudok fizetni

118
00:06:25,250 --> 00:06:26,956
éppen tegnap fizetett vissza másoknak

119
00:06:26,958 --> 00:06:28,448
csitítsatok le

120
00:06:28,458 --> 00:06:30,665
a főnöknek jó híre van a számunkra

121
00:06:30,667 --> 00:06:32,658
üdvözöljük a mieinket
főnök tapssal

122
00:06:32,667 --> 00:06:34,328
nagyszerű nagyszerű

123
00:06:34,375 --> 00:06:36,491
Tudom, mi jár a fejedben

124
00:06:36,583 --> 00:06:39,290
ipo-ra vonatkozó beadványunk
ellenőrzés alatt áll

125
00:06:39,292 --> 00:06:40,372
most bejelentem

126
00:06:40,375 --> 00:06:43,037
mindenkinek 10 százalékkal emelkedik a fizetése

127
00:06:44,583 --> 00:06:45,948
jaj! Nagy!

128
00:06:45,958 --> 00:06:49,280
- Dolgozz keményebben
- nagyszerű. Köszönöm főnök

129
00:06:49,292 --> 00:06:51,658
cégünk nem lesz itt nélküled

130
00:06:51,667 --> 00:06:53,874
a csapatmunka összehoz mindannyiunkat

131
00:06:54,750 --> 00:06:56,456
nekünk is van egy remek főnökünk

132
00:06:56,458 --> 00:06:58,744
dolgozzunk együtt keményen
és tedd szebbé a jövőnket!

133
00:06:58,750 --> 00:07:00,832
Igen. Fényesebb jövő!

134
00:07:19,417 --> 00:07:20,953
Hatvan millió

135
00:07:24,292 --> 00:07:26,123
mi van veled!

136
00:07:26,125 --> 00:07:27,581
Megijesztettél!

137
00:07:28,292 --> 00:07:29,292
testvér

138
00:07:33,708 --> 00:07:35,573
siess és ülj le oda!

139
00:07:35,583 --> 00:07:37,323
Csak tízes emelés?

140
00:07:37,917 --> 00:07:40,954
Mi folyik itt?

141
00:07:41,958 --> 00:07:42,947
Teljesen érthető

142
00:07:42,958 --> 00:07:44,289
már régóta a társaságban van

143
00:07:44,292 --> 00:07:46,123
így büszke lesz

144
00:07:46,500 --> 00:07:48,081
mit csinálsz?

145
00:07:48,167 --> 00:07:50,909
Mi? Miért nem tudok boldog lenni?

146
00:07:51,000 --> 00:07:52,206
Igen igen, biztos lehetsz

147
00:07:52,292 --> 00:07:54,499
újjászületésem ezen a napján

148
00:07:54,500 --> 00:07:56,661
hadd énekeljek neked egy dalt

149
00:07:58,375 --> 00:07:59,990
sellő csinos

150
00:08:00,000 --> 00:08:01,956
sellő a hullámban

151
00:08:01,958 --> 00:08:05,621
sellő bemegy az álmomba

152
00:08:05,625 --> 00:08:09,288
sellő hozza a termést

153
00:08:09,292 --> 00:08:12,910
sellő találkozik velem a szélben

154
00:08:12,917 --> 00:08:15,203
mind a hullámban

155
00:08:15,208 --> 00:08:18,905
hullám! Hullám! Hullám!

156
00:08:18,917 --> 00:08:20,077
A hullám

157
00:08:27,042 --> 00:08:28,452
mi az?

158
00:08:41,292 --> 00:08:42,407
Megfordul!

159
00:08:42,417 --> 00:08:43,623
Át kell mennünk!

160
00:08:43,625 --> 00:08:45,581
Ne mozdulj! Minden csat be!

161
00:08:51,708 --> 00:08:54,074
Találd meg a saját ülésedet! Gyors!

162
00:09:09,417 --> 00:09:10,452
Testvér!

163
00:12:37,208 --> 00:12:38,744
Ma Jin!

164
00:12:39,667 --> 00:12:42,249
Hívjon fel mindenkit!

165
00:12:42,542 --> 00:12:45,454
A főnök. Keresse meg a főnököt

166
00:12:50,500 --> 00:12:53,537
azok felmentek oda

167
00:12:55,792 --> 00:13:00,786
shan shan

168
00:13:19,125 --> 00:13:20,456
hol van mindenki?

169
00:13:21,333 --> 00:13:22,618
Hol van shan shan?

170
00:13:24,000 --> 00:13:25,490
Mind halottak

171
00:13:25,500 --> 00:13:26,706
halott halott

172
00:13:26,708 --> 00:13:28,573
mind pusztulásra ítélve

173
00:13:32,250 --> 00:13:33,990
shan shan

174
00:13:57,667 --> 00:13:58,782
menj

175
00:14:08,792 --> 00:14:10,999
háromon

176
00:14:19,667 --> 00:14:20,827
gyerünk!

177
00:14:32,167 --> 00:14:34,328
Tizenhárman a mi oldalunkon!

178
00:14:34,333 --> 00:14:35,823
Hányan veled?

179
00:14:35,875 --> 00:14:38,742
- Tizenöt!
- A sofőr?

180
00:14:39,375 --> 00:14:41,286
A sofőr veled van?

181
00:14:50,167 --> 00:14:53,864
"2. nap"

182
00:15:17,000 --> 00:15:19,207
- ki jött vissza?
- A sofőr visszatért

183
00:15:25,167 --> 00:15:26,247
ott fent

184
00:15:29,958 --> 00:15:31,914
hol a fenében voltál tegnap este

185
00:15:31,917 --> 00:15:33,828
lélegzik. Miért takarja el?

186
00:15:33,833 --> 00:15:35,118
Adj neki gyümölccsel

187
00:15:35,125 --> 00:15:37,662
itt van víz és valami gyógyszer

188
00:15:37,667 --> 00:15:38,702
hol voltál tegnap este?

189
00:15:38,708 --> 00:15:41,074
- Haver. hova mentél?
- Hol vagyunk?

190
00:15:41,083 --> 00:15:43,119
Nincs itt semmi.

191
00:15:43,125 --> 00:15:43,739
Csupa óceán

192
00:15:43,750 --> 00:15:47,914
a déli végén holt fák vannak

193
00:15:47,917 --> 00:15:49,327
nem úgy néz ki, mint egy sziget

194
00:15:49,458 --> 00:15:52,450
Találtam gyümölcsöt. Gomba és víz

195
00:15:52,458 --> 00:15:53,868
pár napig túlélhetjük

196
00:15:53,875 --> 00:15:55,456
- ne aggódj
- milyen gyümölcs és víz?!

197
00:15:57,000 --> 00:15:59,366
Hívja cégét és térjen haza!

198
00:15:59,417 --> 00:16:00,657
Telefonálj!

199
00:16:00,833 --> 00:16:02,323
mire vársz!

200
00:16:02,333 --> 00:16:03,322
- Lépjen kapcsolatba a mentéssel!
- Siess!

201
00:16:03,333 --> 00:16:04,618
Te hívsz. Telefonálsz

202
00:16:05,250 --> 00:16:07,081
látsz itt fogadtatást?!

203
00:16:07,083 --> 00:16:09,199
Akkor találj ki valamit!

204
00:16:12,500 --> 00:16:14,286
Nyugodjunk meg mindenki

205
00:16:14,458 --> 00:16:16,039
hallgass rám

206
00:16:16,042 --> 00:16:17,998
hallani, amit a fasz mondott, és nézni az eget

207
00:16:18,000 --> 00:16:20,116
minden látszik

208
00:16:20,125 --> 00:16:21,615
lehet, hogy a meteorit

209
00:16:21,625 --> 00:16:23,707
tényleg leesett

210
00:16:24,208 --> 00:16:27,496
professzor. Nem így mondod a tévében!

211
00:16:27,500 --> 00:16:29,331
Azt mondtad, biztonságban leszünk!

212
00:16:29,625 --> 00:16:30,614
Figyelj figyelj

213
00:16:30,625 --> 00:16:33,617
Újra elemeztem mindent

214
00:16:33,625 --> 00:16:35,456
Egész este ezen gondolkodtam

215
00:16:35,458 --> 00:16:36,322
akkor mi van

216
00:16:36,333 --> 00:16:38,198
Szerintem akik mondták
a meteorit leesne

217
00:16:38,208 --> 00:16:40,164
igazuk lehet

218
00:16:40,167 --> 00:16:40,997
dehogy!

219
00:16:41,000 --> 00:16:42,285
Miért nem mondtad korábban?

220
00:16:42,333 --> 00:16:44,164
Shi. Te vagy a professzor!

221
00:16:44,167 --> 00:16:45,282
Milyen professzor

222
00:16:45,292 --> 00:16:46,873
ne rám háríts minden felelősséget

223
00:16:46,917 --> 00:16:48,703
nem tehetek semmit

224
00:17:01,167 --> 00:17:03,032
rendben oké fogd be

225
00:17:03,042 --> 00:17:05,033
a kiabálásnak semmi értelme. Tegyük rendbe a dolgokat

226
00:17:05,042 --> 00:17:06,498
nálunk van a probléma

227
00:17:06,500 --> 00:17:08,365
megoldjuk. Most gondolkozz
arról, hogyan lehet visszajutni

228
00:17:08,375 --> 00:17:10,331
ma Jin. süket vagy?

229
00:17:10,333 --> 00:17:12,449
Nem hallod, hogy mondta? Pusztulásra vagyunk ítélve

230
00:17:12,458 --> 00:17:13,743
mindannyian itt ragadtunk!

231
00:17:13,750 --> 00:17:14,409
Jobbra. Igaz

232
00:17:14,417 --> 00:17:15,497
mit mondott?

233
00:17:15,542 --> 00:17:17,203
Azt mondod, itt a világ vége?

234
00:17:17,208 --> 00:17:19,620
Nem. Valószínűleg úgy értettem

235
00:17:19,625 --> 00:17:22,332
felnőtt vagy. Vigyázz a szavaidra

236
00:17:22,792 --> 00:17:24,703
ne félj. Xing

237
00:17:24,708 --> 00:17:26,448
találni valami színes és fényes

238
00:17:26,458 --> 00:17:27,789
készítsünk mentőtáblát

239
00:17:27,833 --> 00:17:30,666
sofőr azt mondta, gyümölcsöt és vizet talált

240
00:17:30,667 --> 00:17:32,032
etessük magunkat

241
00:17:32,042 --> 00:17:33,407
erős társaság voltunk

242
00:17:33,417 --> 00:17:35,203
milyen cég. Mind elment a hullámban

243
00:17:35,333 --> 00:17:36,333
mit mondasz

244
00:17:37,083 --> 00:17:39,074
ami elment. Ki

245
00:17:45,250 --> 00:17:46,535
mit csináljunk főnök?

246
00:17:46,542 --> 00:17:48,078
- Mondj valamit
- ezért a cégnek kell felelnie

247
00:17:48,083 --> 00:17:49,744
a csapatépítés munkaidőben történik

248
00:17:49,750 --> 00:17:50,990
cég a felelős

249
00:17:51,042 --> 00:17:52,642
- mit tegyünk?
- Hogy menjünk vissza?

250
00:18:05,125 --> 00:18:06,831
Ez azért van, mert emelkedett a tenger szintje

251
00:18:06,833 --> 00:18:08,869
talán azelőtt nem volt sziget

252
00:18:09,042 --> 00:18:12,034
meddig élhetjük túl

253
00:18:13,208 --> 00:18:15,449
hiányzik az anyám

254
00:18:15,625 --> 00:18:18,822
minden elment. Minden elment

255
00:18:24,458 --> 00:18:25,664
csendes

256
00:18:28,458 --> 00:18:30,073
mit csinálsz

257
00:18:30,708 --> 00:18:32,915
nem akarok meghalni

258
00:18:33,250 --> 00:18:36,697
a fiam várja, hogy hazamenjek

259
00:18:38,583 --> 00:18:41,620
fogd be. Látod, az eső elállt

260
00:18:41,958 --> 00:18:44,574
ha kisüt a nap, megtaláljuk az utat

261
00:18:49,833 --> 00:18:52,950
Szerintem ez nem könnyű

262
00:18:56,250 --> 00:18:57,365
nagyon éhes vagyok

263
00:18:57,875 --> 00:18:59,285
éheztem

264
00:18:59,292 --> 00:19:02,284
menj aludni és nem leszel éhes

265
00:19:05,583 --> 00:19:07,073
van tapasztalatom. Kövess engem

266
00:19:07,083 --> 00:19:08,493
van ott egy patak

267
00:19:08,500 --> 00:19:09,660
vedd ezt

268
00:19:09,667 --> 00:19:11,407
menj hozz egy kis vizet

269
00:19:12,667 --> 00:19:14,328
lásd a fa tele van gyümölccsel

270
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
menj el hozzájuk

271
00:19:16,500 --> 00:19:18,331
mi? Ezt a fát?

272
00:19:18,583 --> 00:19:21,416
Hogyan mássz fel ilyen magasra
viccelsz velem

273
00:19:21,667 --> 00:19:23,703
nehéz neked, de nem nekem

274
00:19:23,708 --> 00:19:25,448
nézd a halott arcodat

275
00:19:26,083 --> 00:19:27,573
bármi történjék is

276
00:19:27,583 --> 00:19:29,073
mindannyian élünk

277
00:19:29,667 --> 00:19:30,907
menj, vegyél vizet és ételt

278
00:19:38,750 --> 00:19:42,447
"6. nap"

279
00:19:52,125 --> 00:19:53,125
aki ezt tette

280
00:19:53,625 --> 00:19:54,910
olyan okos

281
00:19:58,417 --> 00:19:59,577
mi az?

282
00:19:59,750 --> 00:20:01,331
Ez egy mentő jel

283
00:20:04,333 --> 00:20:05,243
Hangot hallok

284
00:20:05,250 --> 00:20:07,286
legyen csendben. nem hallom

285
00:20:07,292 --> 00:20:08,327
feljebb lépni

286
00:20:11,458 --> 00:20:12,914
mit csinálsz

287
00:20:14,042 --> 00:20:15,748
gyere ide. errefelé

288
00:20:15,917 --> 00:20:17,748
- eljutni oda?
- Lassíts

289
00:20:17,750 --> 00:20:19,035
lelassulsz

290
00:20:20,292 --> 00:20:21,532
ne beszélj

291
00:20:23,083 --> 00:20:24,869
mit csinálsz mostanában

292
00:20:27,833 --> 00:20:30,745
a felső dombon jobb vételt kell biztosítani

293
00:20:32,042 --> 00:20:33,578
Egész nap készítem az ételt

294
00:20:33,583 --> 00:20:34,948
én vagyok a bébiszittered

295
00:20:41,333 --> 00:20:42,914
aki megengedte, hogy megérintse a buszomat

296
00:20:44,792 --> 00:20:45,952
főnök

297
00:20:46,292 --> 00:20:47,327
mit csináltál

298
00:20:48,333 --> 00:20:50,119
ez a busz egy kicsit más

299
00:20:50,125 --> 00:20:51,285
más buszokról

300
00:20:55,542 --> 00:20:56,281
gyere ide!

301
00:20:56,292 --> 00:20:57,623
nem nem nem nem az én hibám

302
00:20:58,625 --> 00:21:00,206
mire gondoltál

303
00:21:00,500 --> 00:21:01,990
mi van, ha nem tudunk visszamenni

304
00:21:02,542 --> 00:21:04,328
tagja vagy a társaságnak?

305
00:21:05,792 --> 00:21:07,453
Mint a főnök

306
00:21:07,458 --> 00:21:09,949
Most a hazaúton dolgozom

307
00:21:10,375 --> 00:21:11,535
Megkértem, hogy javítsa meg a buszt

308
00:21:11,542 --> 00:21:14,033
de elcsavarta

309
00:21:15,250 --> 00:21:16,865
akkor mi van

310
00:21:16,875 --> 00:21:18,661
találhatunk más utat

311
00:21:20,792 --> 00:21:22,783
nem tudja mit csinál

312
00:21:22,792 --> 00:21:25,124
Én... nem félek

313
00:21:26,250 --> 00:21:28,491
van pénzem
biztos van egy hajó

314
00:21:29,917 --> 00:21:31,202
hát mi van. Nem nagy ügy

315
00:21:43,708 --> 00:21:45,539
talán fel kellene gyújtanunk az erdőt

316
00:21:45,542 --> 00:21:46,907
füstölj egy kicsit

317
00:21:47,083 --> 00:21:48,789
mi van, ha senki sem lát

318
00:21:48,792 --> 00:21:51,033
régebben a hadseregben voltál

319
00:21:51,042 --> 00:21:53,374
mit tanultál a vadonban való túlélésért?

320
00:21:53,917 --> 00:21:55,157
kérdezlek

321
00:21:56,875 --> 00:21:58,365
amit tanultam

322
00:21:58,375 --> 00:21:59,865
először is. Az energiatakarékosság érdekében

323
00:22:00,458 --> 00:22:01,698
semmi más nem számít

324
00:22:03,458 --> 00:22:04,458
ideje az ételnek

325
00:22:07,042 --> 00:22:08,122
ne nyomja

326
00:22:08,708 --> 00:22:09,948
hagyd abba a szorítást

327
00:22:10,500 --> 00:22:11,535
egyenként. Sorakozz fel

328
00:22:11,667 --> 00:22:13,828
- semmi sem maradt
- mit gondolsz, mit csinálsz

329
00:22:13,833 --> 00:22:16,245
van itt egy professzorunk

330
00:22:16,833 --> 00:22:18,073
már?

331
00:22:19,375 --> 00:22:21,115
Mi a fene. Ez durva

332
00:22:21,708 --> 00:22:22,447
hol van a víz

333
00:22:22,458 --> 00:22:23,789
hozz nekem egy kis vizet

334
00:22:26,542 --> 00:22:27,657
hozzád beszélek

335
00:22:27,667 --> 00:22:28,827
mit akarsz még?!

336
00:22:35,083 --> 00:22:36,619
Évekig tartott, és ez minden, amit kapott

337
00:22:36,625 --> 00:22:37,625
olyan rossz íze van

338
00:22:38,875 --> 00:22:40,160
dühítsd lusták!

339
00:22:43,625 --> 00:22:44,625
mit csinálsz?

340
00:22:46,667 --> 00:22:47,998
Kérj elnézést

341
00:22:48,083 --> 00:22:49,163
pont most. Bocsánatot kell kérned

342
00:22:49,167 --> 00:22:50,623
bocsánatot akarsz? Mr yu?

343
00:22:51,000 --> 00:22:52,410
És te vagy a főnök?

344
00:22:52,417 --> 00:22:54,078
Nem érdekel, hogy ki vagy

345
00:22:54,083 --> 00:22:55,573
főnök nem jelent semmit

346
00:22:55,958 --> 00:22:57,414
ételt akarsz, megdolgozol érte

347
00:22:57,417 --> 00:22:59,078
micsoda anyuci fiú

348
00:22:59,083 --> 00:23:01,039
nem szégyen ez neked?

349
00:23:01,958 --> 00:23:03,744
Őr. Gyere

350
00:23:04,583 --> 00:23:05,538
őr?

351
00:23:05,542 --> 00:23:06,998
Van egy nevem!

352
00:23:08,125 --> 00:23:09,615
Zhao tianlong vagyok

353
00:23:09,625 --> 00:23:10,580
igaza van a sofőrnek

354
00:23:10,583 --> 00:23:11,288
itt bent

355
00:23:11,292 --> 00:23:12,407
senki nem vigyáz rád

356
00:23:14,500 --> 00:23:15,580
átkozott őr

357
00:23:15,583 --> 00:23:16,698
akkor mi van?

358
00:23:17,083 --> 00:23:18,994
Nyugodj meg és hallgass rám

359
00:23:19,292 --> 00:23:21,032
- annyira elkényeztetett
- főnök

360
00:23:21,042 --> 00:23:22,407
nézd a karjaidat és a lábaidat

361
00:23:22,417 --> 00:23:23,372
nem tudnak mozogni?

362
00:23:23,375 --> 00:23:24,785
Hajrá mindenki...

363
00:23:24,917 --> 00:23:27,203
Most össze kell fognunk

364
00:23:27,667 --> 00:23:28,782
helyes

365
00:23:28,792 --> 00:23:30,157
magunknak dolgozunk

366
00:23:35,750 --> 00:23:37,741
Gyümölcsvadászat közben találtam egy barlangot

367
00:23:37,750 --> 00:23:39,456
ha itt akar meghalni a főnökével

368
00:23:39,750 --> 00:23:41,035
maradj az esőben

369
00:23:43,042 --> 00:23:44,202
megint esik

370
00:23:44,208 --> 00:23:45,994
- költözzünk
- várj rám

371
00:23:46,125 --> 00:23:48,741
- főnök, feljebb megyünk
- Vidd a cuccaimat

372
00:24:04,458 --> 00:24:05,288
ide került

373
00:24:05,292 --> 00:24:07,499
bejutni

374
00:24:10,458 --> 00:24:11,994
- jól vagy?
- Igen

375
00:24:13,167 --> 00:24:14,703
nyomon követni

376
00:24:15,458 --> 00:24:16,994
Dicky megoldotta a legnagyobb problémát

377
00:24:17,000 --> 00:24:18,331
ez egy olyan nagy barlang

378
00:24:18,333 --> 00:24:22,155
annyi örömet szereztél nekünk

379
00:24:25,708 --> 00:24:27,118
longwei. Nehezebben

380
00:24:27,125 --> 00:24:28,240
menj gyorsabban!

381
00:24:29,000 --> 00:24:31,082
Nehezebben. Gyorsabban és nehezebben

382
00:24:34,000 --> 00:24:35,080
szuper, ég a tűz!

383
00:24:35,500 --> 00:24:36,740
mit csináltál

384
00:24:38,875 --> 00:24:40,331
most megvan a barlang

385
00:24:40,333 --> 00:24:41,573
mi lesz később?

386
00:24:41,583 --> 00:24:43,995
Nem tudom, vannak-e még túlélők

387
00:24:44,000 --> 00:24:46,082
de reménytelen a mentésre várni

388
00:24:46,083 --> 00:24:48,495
- nem tűnsz aggódónak
- hosszú távra kell terveznünk

389
00:24:48,500 --> 00:24:49,740
Biztos vagyok benne, hogy visszaviszlek benneteket

390
00:24:49,750 --> 00:24:51,331
- hinni nekem?
- Együtt kell lennünk

391
00:24:51,542 --> 00:24:53,908
találnunk kell valakit
erős, hogy vezetőnk legyen

392
00:24:53,917 --> 00:24:55,476
találnunk kell valakit
erős, hogy vezetőnk legyen

393
00:24:55,500 --> 00:24:58,082
- ki
- ki

394
00:24:59,208 --> 00:25:00,869
Szerintem jó a sofőr

395
00:25:01,833 --> 00:25:03,494
igen wang. Meg kellene csinálni

396
00:25:03,500 --> 00:25:05,456
megvan a képességed
vállalod a felelősséget

397
00:25:05,458 --> 00:25:07,665
igen tud felmászni a fára, mint a majom

398
00:25:07,667 --> 00:25:10,704
de szükségünk van valakire, aki ismeri a menedzsmentet

399
00:25:10,708 --> 00:25:13,074
menedzsment? Vezetést végeztem

400
00:25:13,083 --> 00:25:14,368
mi sikerült?

401
00:25:15,292 --> 00:25:16,292
Majmok!

402
00:25:18,167 --> 00:25:20,658
Itt van arckezelés. Ne röhögtess ki

403
00:25:21,708 --> 00:25:24,290
mi a vicces?
Elmondom az állatokat, akiket kiképeztem

404
00:25:24,292 --> 00:25:25,953
sokkal nehezebbek, mint ti!

405
00:25:25,958 --> 00:25:27,619
Nem vagy sokban különbözik

406
00:25:27,625 --> 00:25:29,832
adj egy kis esőt, elárasztod

407
00:25:29,833 --> 00:25:30,948
szereted az állatok edzését?

408
00:25:30,958 --> 00:25:32,619
Két év a majmoknak.
Három év a medvéknek

409
00:25:32,625 --> 00:25:35,241
szórakoztató volt a cirkuszban dolgozni
miután elhagytam a hadsereget

410
00:25:35,250 --> 00:25:36,660
gyerünk vágd ki

411
00:25:36,958 --> 00:25:39,290
szükségünk van egy vezetőre. Egy aggyal

412
00:25:39,292 --> 00:25:41,032
kit mondasz agy nélkül

413
00:25:41,542 --> 00:25:42,998
hagyd abba

414
00:25:43,000 --> 00:25:45,241
vagy mi. Legyenek a majmai?

415
00:25:45,917 --> 00:25:47,873
Bármit is edzett korábban

416
00:25:47,875 --> 00:25:49,991
most tud etetni minket. Neki kell a vezetőnek lennie

417
00:25:50,167 --> 00:25:53,705
egyetértek. Tudott majmokat etetni.
Tudna etetni minket

418
00:25:53,708 --> 00:25:55,915
fel tudna mászni a fára és gyümölcsöt hozni nekünk

419
00:25:55,917 --> 00:25:56,827
szavazzunk

420
00:25:56,875 --> 00:25:58,081
Szerintem meg tudja csinálni

421
00:25:58,083 --> 00:26:00,165
igen egyetértek. A képessége az
most a legfontosabb

422
00:26:00,167 --> 00:26:01,407
szerintem igen

423
00:26:01,417 --> 00:26:02,953
ok, ha megbízol bennem

424
00:26:02,958 --> 00:26:04,118
megteszem

425
00:26:04,125 --> 00:26:05,740
de szabályokra van szükségünk

426
00:26:05,750 --> 00:26:07,991
mindannyian. Csak rám hallgass

427
00:26:35,583 --> 00:26:36,823
tudod ha rosszul érzed magad

428
00:27:16,167 --> 00:27:17,202
menjünk ki dolgozni

429
00:27:17,208 --> 00:27:18,789
gyere utána. Kövesd Wangot

430
00:27:19,417 --> 00:27:20,532
siess

431
00:27:21,000 --> 00:27:22,991
mit kell most tennünk

432
00:27:23,000 --> 00:27:24,080
három dolog a tetején

433
00:27:24,833 --> 00:27:26,164
egyet. Túlélni

434
00:27:26,167 --> 00:27:27,202
kettőt. Túlélni

435
00:27:27,208 --> 00:27:28,664
három. Az is, hogy túlélje

436
00:27:28,667 --> 00:27:31,158
minden csapatnak megvan a célja

437
00:27:31,167 --> 00:27:32,247
van önbizalma?

438
00:27:32,250 --> 00:27:33,285
Igen!

439
00:27:33,750 --> 00:27:34,455
Gyerünk

440
00:27:34,458 --> 00:27:35,458
csináljuk a szlogenünket

441
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
te. Együtt

442
00:27:38,375 --> 00:27:40,115
tudok! tudok! tudok!

443
00:27:40,125 --> 00:27:41,125
Megy!

444
00:27:46,708 --> 00:27:48,323
Megvan, megvan

445
00:27:48,458 --> 00:27:49,789
ma este halunk van. Hal vacsorára

446
00:27:49,792 --> 00:27:51,373
nem vagy vegetáriánus?

447
00:27:51,875 --> 00:27:53,831
Vágja le a haszontalan dolgokat

448
00:28:03,167 --> 00:28:04,167
haszontalan

449
00:28:09,875 --> 00:28:10,875
gyerünk!

450
00:28:42,542 --> 00:28:45,033
Zhang jigiang! Tilos a dohányzás!

451
00:28:45,708 --> 00:28:46,663
Nem dohányzik

452
00:28:46,667 --> 00:28:47,747
nem érdekel!

453
00:28:50,750 --> 00:28:52,615
tudok! tudok! tudok!

454
00:28:54,125 --> 00:28:54,989
Wang

455
00:28:55,000 --> 00:28:56,536
Lucyról

456
00:28:56,958 --> 00:28:58,823
nem érzi jól magát

457
00:28:59,000 --> 00:29:01,491
de édes. Tudod

458
00:29:02,042 --> 00:29:04,033
bármit, amire szüksége van. Csak mondd meg neki

459
00:29:06,375 --> 00:29:07,375
csak mondd meg neki

460
00:29:09,000 --> 00:29:10,661
nem érzi jól magát?

461
00:29:10,667 --> 00:29:11,907
Mi történt?

462
00:29:17,000 --> 00:29:18,331
Hogy érzed magad most

463
00:29:57,917 --> 00:29:59,407
valaki szégyellje magát

464
00:29:59,417 --> 00:30:01,373
gyere vissza semmivel. Nem eszel semmit

465
00:30:02,000 --> 00:30:03,206
még egy üres kéz

466
00:30:04,208 --> 00:30:05,808
testvér. Hol voltál ezekben a napokban?

467
00:30:06,208 --> 00:30:07,618
Körülnéztem

468
00:30:07,625 --> 00:30:08,990
- Semmi más, csak az óceán
- hol a szabály?

469
00:30:09,000 --> 00:30:10,331
Úgy tűnik, egy szigeten vagyunk

470
00:30:10,333 --> 00:30:12,164
Azt hiszem, vissza kellene vezetnünk ide az utat

471
00:30:12,167 --> 00:30:14,158
nézd csak ezt az egészet!

472
00:30:14,167 --> 00:30:16,499
Ha mind ilyenek vagytok.
Hogyan végzem a munkámat?

473
00:30:16,500 --> 00:30:18,500
mondom neked. Amit mi
most három dologra van szükség

474
00:30:18,542 --> 00:30:19,622
nem hallasz engem?

475
00:30:19,625 --> 00:30:21,581
- Étel, víz és hit
- Hozzád beszélek!

476
00:30:21,583 --> 00:30:22,618
Ezzel a hárommal

477
00:30:22,625 --> 00:30:25,082
mi a bajod pici?
Itt komoly dolgokról beszélek

478
00:30:25,083 --> 00:30:26,038
köcsög?

479
00:30:26,042 --> 00:30:27,748
Azt hiszem, fel kellene állítani a szabályokat

480
00:30:27,750 --> 00:30:29,035
ez itt a wang úr

481
00:30:29,625 --> 00:30:32,241
nyugodj meg. Először egyél

482
00:30:34,750 --> 00:30:35,990
aki megengedi neked

483
00:30:36,000 --> 00:30:37,331
mit csinálsz?

484
00:30:37,333 --> 00:30:38,493
Megint rá mutatsz?

485
00:30:39,167 --> 00:30:39,952
Testvér!

486
00:30:39,958 --> 00:30:41,164
Hogyan tudod ezt megtenni?

487
00:30:41,167 --> 00:30:42,167
Eltévedni

488
00:30:42,708 --> 00:30:43,823
menj a pokolba...

489
00:30:48,417 --> 00:30:50,658
Kinek képzeled magad. Hülye

490
00:30:52,292 --> 00:30:53,873
szórakozz velem

491
00:30:54,208 --> 00:30:55,323
folytasd!

492
00:30:58,250 --> 00:31:00,206
Ne tedd. Ne bántsd őt!

493
00:31:07,042 --> 00:31:09,499
Kirúgjuk a hozzá hasonlókat!

494
00:31:11,458 --> 00:31:12,538
Lazítson

495
00:31:28,417 --> 00:31:30,078
mi ez a hang?

496
00:31:32,875 --> 00:31:34,706
Testvér. Mit tegyünk

497
00:31:34,708 --> 00:31:36,414
Wang azt mondta, ez nem lesz a vége

498
00:31:36,417 --> 00:31:37,748
hagyj cserben!

499
00:31:37,917 --> 00:31:39,532
Kitörik a nyakam

500
00:31:41,375 --> 00:31:42,160
testvér

501
00:31:42,167 --> 00:31:44,408
talán csak bocsánatot kellene kérned Wangtól

502
00:31:44,417 --> 00:31:45,577
elnézést kérek

503
00:31:45,583 --> 00:31:46,583
dehogy

504
00:31:52,875 --> 00:31:53,990
testvér

505
00:31:54,000 --> 00:31:55,706
Megerősítettem a tutajt

506
00:31:56,167 --> 00:31:58,328
ha simán megy a hullám

507
00:31:58,333 --> 00:31:59,698
rendben kell lennünk

508
00:32:05,125 --> 00:32:06,240
testvér

509
00:32:06,250 --> 00:32:07,865
talán kétszer is gondold meg

510
00:32:07,875 --> 00:32:09,661
egyedül mész. aggódom

511
00:32:11,292 --> 00:32:12,782
elengedsz egyedül

512
00:32:13,417 --> 00:32:15,282
úgy értem. miért akarsz elmenni

513
00:32:15,292 --> 00:32:18,250
az emberek azt mondják, hogy a világ eltűnhet!

514
00:32:19,042 --> 00:32:20,031
Azaz

515
00:32:20,042 --> 00:32:21,657
az a valószínűség

516
00:32:21,667 --> 00:32:23,532
honnan tudod, hogy ez igaz

517
00:32:26,417 --> 00:32:27,748
mit csinálsz?

518
00:32:31,042 --> 00:32:32,452
Haza megyünk

519
00:32:33,000 --> 00:32:34,490
shan shan. A bátyám az

520
00:32:34,500 --> 00:32:35,615
az az mi?

521
00:32:36,083 --> 00:32:37,163
Menj és végezd el a tutajt

522
00:32:43,292 --> 00:32:45,203
meg fogsz halni

523
00:32:45,208 --> 00:32:46,197
különben mi

524
00:32:46,208 --> 00:32:47,414
maradj itt meghalni

525
00:32:47,958 --> 00:32:49,698
nem tudsz reális lenni?

526
00:32:49,708 --> 00:32:50,743
Reális?

527
00:32:52,083 --> 00:32:53,948
Most már realista vagyok

528
00:32:54,417 --> 00:32:56,078
mennyire reális a hatvanmillió RMB?

529
00:32:56,083 --> 00:32:57,698
Nyert a lottóm

530
00:32:57,708 --> 00:32:59,994
Nyertem hatvan millió RMB!

531
00:33:00,250 --> 00:33:00,864
Menő ugye?

532
00:33:00,875 --> 00:33:03,742
Elment az eszed?

533
00:33:04,375 --> 00:33:06,366
A pénz fontosabb, mint az élet?

534
00:33:06,375 --> 00:33:07,375
Valóban

535
00:33:08,208 --> 00:33:10,665
nevetséges

536
00:33:10,667 --> 00:33:12,749
nem vagyok mindig nevetséges neked?

537
00:33:14,875 --> 00:33:17,036
Mindenesetre elmegyek. megmondom az igazat

538
00:33:17,750 --> 00:33:18,990
az esküvőd napján

539
00:33:19,000 --> 00:33:21,161
a férjed által kapott joss pénz tőlem volt

540
00:33:21,167 --> 00:33:22,907
karc az autója? Általam törve

541
00:33:22,917 --> 00:33:25,374
a tűzijáték a válásodért. Megint én

542
00:33:25,375 --> 00:33:26,375
akkor mi van?

543
00:33:27,833 --> 00:33:28,833
Akkor

544
00:33:29,417 --> 00:33:31,078
Szerencsés papírdarukat láttam a fiókomban

545
00:33:31,083 --> 00:33:32,083
igen én

546
00:33:33,458 --> 00:33:35,369
jó kezeim vannak. Bármilyen probléma

547
00:33:37,583 --> 00:33:39,995
miért nem mondtad el, hogy kedvelsz?

548
00:33:46,000 --> 00:33:46,705
tetszel nekem

549
00:33:46,708 --> 00:33:47,823
nem kedvellek

550
00:33:49,250 --> 00:33:50,456
Tudtam

551
00:33:51,875 --> 00:33:53,490
csak mert lúzer vagyok

552
00:33:54,458 --> 00:33:56,449
kinek képzeled magad

553
00:34:24,917 --> 00:34:25,997
mindegy

554
00:34:34,208 --> 00:34:35,869
vigyázz magadra

555
00:34:37,417 --> 00:34:39,248
ha meghalok. meghalok

556
00:34:39,625 --> 00:34:41,115
ha sikerül

557
00:34:41,125 --> 00:34:43,161
Háromemeletes komppal jövök vissza érted

558
00:34:47,250 --> 00:34:48,205
testvér

559
00:34:48,208 --> 00:34:50,290
hogy lehet, hogy összevesztél shan shannal

560
00:34:50,292 --> 00:34:51,292
eltévedni

561
00:34:51,583 --> 00:34:52,583
sor

562
00:35:04,750 --> 00:35:05,750
xing

563
00:35:06,458 --> 00:35:08,540
tudod miért viszlek magammal?

564
00:35:08,542 --> 00:35:10,373
Mert senki más nem jön

565
00:35:11,542 --> 00:35:12,657
nem

566
00:35:12,667 --> 00:35:14,077
fiatal korunk óta

567
00:35:14,667 --> 00:35:17,704
valahányszor megláttalak
apád majdnem agyonvert

568
00:35:18,292 --> 00:35:20,783
valahányszor azt hittem, ez egy búcsú

569
00:35:21,583 --> 00:35:23,164
aztán rájöttem

570
00:35:23,917 --> 00:35:24,917
kilenc életed van

571
00:35:25,542 --> 00:35:26,907
szóval engem használsz pajzsodnak?

572
00:35:32,667 --> 00:35:34,532
Átkozott! A cipőm!

573
00:35:51,875 --> 00:35:52,910
testvér

574
00:35:53,042 --> 00:35:54,157
mi ez?

575
00:35:56,792 --> 00:35:58,282
Ezt nézd

576
00:36:12,500 --> 00:36:14,115
testvér. Menjünk vissza

577
00:36:18,583 --> 00:36:21,620
A déli pólus kudarcra van ítélve. Menjünk vissza

578
00:36:22,000 --> 00:36:23,080
sor!

579
00:36:32,875 --> 00:36:33,705
Sor!

580
00:36:33,708 --> 00:36:34,708
Evezz a tutajon!

581
00:36:35,208 --> 00:36:36,368
Férfi vagy?

582
00:36:36,375 --> 00:36:37,911
Ember fel!

583
00:36:38,500 --> 00:36:39,990
Gyerünk! Evezz tovább!

584
00:36:40,000 --> 00:36:41,706
Nézze. Földet

585
00:36:41,708 --> 00:36:43,289
2000 mérföld van hátra!

586
00:36:43,292 --> 00:36:44,202
Majdnem megvan. Menj

587
00:36:44,208 --> 00:36:44,913
evezzetek tovább

588
00:36:44,917 --> 00:36:46,077
sorakozz fel!

589
00:36:46,417 --> 00:36:47,577
min nevetsz?

590
00:36:47,583 --> 00:36:48,618
Vicces?

591
00:36:48,833 --> 00:36:50,789
Azt hittem, srácok
keresi a kiutat

592
00:36:51,375 --> 00:36:52,990
de vadászni mentél!

593
00:36:53,083 --> 00:36:54,163
Micsoda hős!

594
00:36:54,917 --> 00:36:55,952
Ne hagyd abba!

595
00:37:03,250 --> 00:37:04,250
Sor!

596
00:37:04,583 --> 00:37:06,619
Nem lottón nyerhető dráma

597
00:37:06,625 --> 00:37:09,116
de akkora dráma itt tudni

598
00:37:10,292 --> 00:37:10,951
hol van

599
00:37:10,958 --> 00:37:12,434
lássuk, hogyan néz ki a hatvanmillió

600
00:37:12,458 --> 00:37:13,458
le a kezeket!

601
00:37:14,500 --> 00:37:15,500
Add vissza

602
00:37:16,333 --> 00:37:17,163
nézzük meg

603
00:37:17,167 --> 00:37:18,373
add vissza

604
00:37:19,125 --> 00:37:20,456
feldühödött

605
00:37:20,500 --> 00:37:22,491
- nézz rá
- veszélyeztetted magad szórakozásból

606
00:37:22,500 --> 00:37:23,535
mi van ha meghalsz odakint

607
00:37:23,542 --> 00:37:24,873
jobb, mint meghalni

608
00:37:24,875 --> 00:37:26,536
most milliomos vagy

609
00:37:26,542 --> 00:37:27,952
mit szólnál egy gyémánthoz shan shan számára?

610
00:37:27,958 --> 00:37:29,368
- Helyes
- Adok neki kettőt

611
00:37:29,375 --> 00:37:30,615
minden papucshoz egy

612
00:37:30,625 --> 00:37:31,410
szeretem

613
00:37:31,417 --> 00:37:32,156
milyen nagylelkű

614
00:37:32,167 --> 00:37:33,657
testvér, nyertünk a lottón?

615
00:37:35,708 --> 00:37:37,198
Testvér beszélj hozzám

616
00:37:37,208 --> 00:37:38,789
- mondd el
- hagyj békén

617
00:37:39,333 --> 00:37:40,914
nyertünk-e a lottón

618
00:37:41,250 --> 00:37:42,250
hazudtál nekem

619
00:37:42,292 --> 00:37:43,998
mit hazudtam. nem hazudtam

620
00:37:44,000 --> 00:37:45,661
Az életemet adtam neked ezért

621
00:37:45,667 --> 00:37:47,282
csak fogd be!

622
00:37:52,292 --> 00:37:54,203
Hadd lássam

623
00:37:59,750 --> 00:38:01,115
meg kell értened

624
00:38:02,542 --> 00:38:03,952
ez nagyon fontos nekem

625
00:38:05,625 --> 00:38:06,831
Tudnom kellett volna

626
00:38:09,583 --> 00:38:11,369
de nem csináltam semmi rosszat

627
00:38:19,208 --> 00:38:20,914
ez a világ ilyen

628
00:38:28,833 --> 00:38:29,833
ma Jin

629
00:38:29,875 --> 00:38:31,240
add a pénzed felét

630
00:38:31,250 --> 00:38:32,786
Megint veled megyek

631
00:38:32,792 --> 00:38:33,952
miről beszélsz

632
00:38:33,958 --> 00:38:35,073
ma Jin pénzét

633
00:38:35,083 --> 00:38:36,243
a pénze shan shan

634
00:38:36,250 --> 00:38:39,993
- shan shan számára
- Fogjátok be a szádat!

635
00:38:40,000 --> 00:38:41,285
Mind kuss!

636
00:38:47,083 --> 00:38:47,663
Ezt

637
00:38:47,667 --> 00:38:49,749
miért történik ez?

638
00:38:50,792 --> 00:38:53,329
A sarki földek összeomlottak

639
00:38:55,458 --> 00:38:57,574
világunk elment

640
00:39:00,208 --> 00:39:02,164
ez tényleg a világ vége

641
00:39:31,958 --> 00:39:35,371
- hatalmas hullám és túléltük
= "25. nap"

642
00:39:35,458 --> 00:39:39,326
harmincan szálltunk partra ezen a szigeten

643
00:39:39,375 --> 00:39:40,911
wang tehetséges

644
00:39:40,917 --> 00:39:43,158
- Wang tehetséges
- Wang, minden szerszám elromlott

645
00:39:43,167 --> 00:39:45,408
- mindannyian együtt dolgozunk
- Hozhatok néhány alkatrészt a buszodról?

646
00:39:45,417 --> 00:39:46,873
Hagyd békén a buszomat

647
00:39:48,125 --> 00:39:49,160
xing

648
00:40:08,125 --> 00:40:11,162
olyan fáradt! A derekam

649
00:40:14,333 --> 00:40:15,743
aki pihenni hagyott benneteket

650
00:40:17,583 --> 00:40:19,073
menj dolgozni!

651
00:40:20,125 --> 00:40:22,491
Tudom, mit érzel

652
00:40:22,583 --> 00:40:24,323
még nincs vége

653
00:40:24,333 --> 00:40:26,415
ti ketten. mit keresel itt

654
00:40:26,958 --> 00:40:28,914
múltkor nem volt elég büntetés

655
00:40:29,625 --> 00:40:30,956
itt van a mai feladatod

656
00:40:30,958 --> 00:40:32,448
hozz nekem 10 halat

657
00:40:33,792 --> 00:40:35,157
107?

658
00:40:35,167 --> 00:40:35,826
Miért

659
00:40:35,833 --> 00:40:37,414
miért nem kell a többieknek 10-et csinálni

660
00:40:38,792 --> 00:40:40,202
mások dolgoznak

661
00:40:40,208 --> 00:40:42,870
megbüntetik. Most már tudod, miért

662
00:40:43,375 --> 00:40:44,375
mi?

663
00:40:44,417 --> 00:40:45,372
Nem elég?

664
00:40:45,375 --> 00:40:46,410
15!

665
00:40:46,667 --> 00:40:47,782
20!

666
00:40:51,750 --> 00:40:52,956
Hatvan millió

667
00:40:53,458 --> 00:40:54,573
mindezt hirtelen

668
00:40:54,583 --> 00:40:55,743
a zsebében

669
00:40:55,875 --> 00:40:57,490
még ki sem nevetett

670
00:40:57,500 --> 00:40:59,036
csak kuncogott egy kicsit

671
00:40:59,042 --> 00:41:00,407
mind elment

672
00:41:01,042 --> 00:41:02,373
ezt az érzést

673
00:41:02,375 --> 00:41:03,375
senki más nem tudná

674
00:41:03,792 --> 00:41:04,792
de én igen

675
00:41:05,917 --> 00:41:07,202
persze hogy igen

676
00:41:07,583 --> 00:41:08,823
600 milliót kaptál

677
00:41:08,833 --> 00:41:10,915
Csak egy vagyont veszítek

678
00:41:10,917 --> 00:41:12,748
elveszted az életed

679
00:41:12,750 --> 00:41:13,705
szóval

680
00:41:13,708 --> 00:41:15,198
Többet akarok elhagyni, mint te

681
00:41:15,750 --> 00:41:16,750
hogyan?

682
00:41:17,125 --> 00:41:18,285
Először is

683
00:41:18,292 --> 00:41:19,292
társaság

684
00:41:19,875 --> 00:41:22,082
megtalálni a legjobb partnert

685
00:41:24,792 --> 00:41:25,998
kettő?

686
00:41:26,833 --> 00:41:27,868
Türelem

687
00:41:27,958 --> 00:41:29,448
mi?

688
00:41:29,917 --> 00:41:30,952
Kettő

689
00:41:30,958 --> 00:41:31,958
Türelem

690
00:41:32,000 --> 00:41:34,582
az időzítés jelentős

691
00:41:34,583 --> 00:41:35,583
menjünk

692
00:41:36,708 --> 00:41:38,369
megtaláltad a kiutat?

693
00:41:38,458 --> 00:41:39,868
Mondtam: Türelem

694
00:41:40,333 --> 00:41:42,790
meg kell teremtenünk a legjobb időzítést

695
00:41:42,792 --> 00:41:43,907
menjünk horgászni

696
00:41:45,750 --> 00:41:50,870
és. Ma este azt csinálod, amit mondok

697
00:41:55,208 --> 00:41:57,324
fekete macska vagy fehér macska

698
00:41:57,333 --> 00:41:59,745
elkapni a halat jó macska

699
00:41:59,750 --> 00:42:00,910
büszkének kell lennie

700
00:42:01,167 --> 00:42:03,704
- olyan jó az íze
- igen igen, teljesen igaz

701
00:42:03,917 --> 00:42:06,533
néha az embereknek csak egy kis lökésre van szükségük:

702
00:42:06,667 --> 00:42:08,783
Lásd a halat. Mind kinyomva

703
00:42:08,792 --> 00:42:10,578
ez teljesen helyes

704
00:42:10,583 --> 00:42:13,290
Régebben volt egy szemtelen majom
Néhány napig éheztem

705
00:42:13,292 --> 00:42:14,782
aztán remekül forgatta

706
00:42:15,792 --> 00:42:19,284
ki? Mindannyian éheztek, ha nem dolgoztok

707
00:42:20,208 --> 00:42:22,073
miért tudsz munka nélkül enni

708
00:42:22,083 --> 00:42:23,243
mi?

709
00:42:26,458 --> 00:42:28,073
Egy hülye bilincs

710
00:42:28,083 --> 00:42:29,698
azt hiszed, hogy igazi zsaru vagy?

711
00:42:29,708 --> 00:42:31,289
Mi közöd hozzád

712
00:42:31,292 --> 00:42:32,498
most Wangot hallgatjuk

713
00:42:34,417 --> 00:42:35,497
megverni?

714
00:42:35,542 --> 00:42:37,157
nem nem nem

715
00:42:38,125 --> 00:42:40,366
elég nagylelkűek ahhoz, hogy élni hagyjanak

716
00:42:40,375 --> 00:42:42,411
ne legyen akkora baj. Jobbra?

717
00:42:42,417 --> 00:42:44,123
Hagytam beszélni?

718
00:42:44,292 --> 00:42:45,407
Hadd beszéljen

719
00:42:45,708 --> 00:42:46,914
úgy értem

720
00:42:46,958 --> 00:42:47,913
most etethetjük magunkat

721
00:42:47,917 --> 00:42:49,248
aki törődik a méltósággal

722
00:42:50,917 --> 00:42:51,952
gyerünk

723
00:42:51,958 --> 00:42:53,073
enni

724
00:42:59,250 --> 00:43:00,615
kérem

725
00:43:02,583 --> 00:43:03,583
folytasd

726
00:43:05,167 --> 00:43:06,202
mi?

727
00:43:06,208 --> 00:43:07,914
Van valami az arcomon?

728
00:43:08,500 --> 00:43:10,161
Vissza a céghez

729
00:43:10,167 --> 00:43:11,532
ilyenek voltunk?

730
00:43:11,542 --> 00:43:13,703
Segítettük egymást

731
00:43:13,708 --> 00:43:14,948
felmelegítik egymást

732
00:43:15,875 --> 00:43:16,875
nem mi voltunk?

733
00:43:18,583 --> 00:43:19,663
Jelenleg?

734
00:43:21,417 --> 00:43:23,874
Miért vagyunk ma ilyenek:

735
00:43:27,792 --> 00:43:30,249
Ezen a néhány napon gondolkodtam

736
00:43:30,958 --> 00:43:33,540
mi ez a katasztrófa

737
00:43:34,667 --> 00:43:36,203
ez a cunami?

738
00:43:36,875 --> 00:43:38,081
Nem hiszem

739
00:43:39,875 --> 00:43:42,457
ez a szökőár utáni időszak. Most

740
00:43:44,625 --> 00:43:46,661
a világ elment

741
00:43:48,042 --> 00:43:50,408
mi vagyunk az egyedüli túlélők

742
00:43:51,167 --> 00:43:52,202
de közben

743
00:43:52,208 --> 00:43:55,166
mi is lehetnénk a kiindulópontok
az új emberiségről

744
00:43:55,958 --> 00:43:57,539
hogyan élünk

745
00:43:57,542 --> 00:43:59,203
vissza a fákra?

746
00:44:02,458 --> 00:44:03,458
Elnézést

747
00:44:04,167 --> 00:44:05,167
nem tudom megtenni

748
00:44:06,125 --> 00:44:07,410
Hiszek a legtöbben itt

749
00:44:07,417 --> 00:44:09,282
sem teheti meg

750
00:44:10,417 --> 00:44:11,907
mert emberek vagyunk

751
00:44:11,917 --> 00:44:13,202
ezer éves evolúció után

752
00:44:13,208 --> 00:44:16,621
kultúránk és méltóságunk van

753
00:44:16,625 --> 00:44:18,786
nem dobhatjuk el az egészet

754
00:44:25,000 --> 00:44:26,035
jó

755
00:44:28,458 --> 00:44:30,619
az éhség nem gyengít

756
00:44:30,625 --> 00:44:33,697
a szegénység nem hajlít meg. Főnök

757
00:44:33,792 --> 00:44:37,159
nagyszerű

758
00:44:38,542 --> 00:44:40,749
mindennek van értelme

759
00:44:40,750 --> 00:44:41,830
nagyszerű érzék

760
00:44:42,958 --> 00:44:45,950
olyan jól képzett. Jó aggyal

761
00:44:47,625 --> 00:44:50,582
mégis arra gondolok

762
00:44:50,583 --> 00:44:52,869
ilyen körülmények között

763
00:44:52,875 --> 00:44:56,447
mi a fontosabb. Enni vagy gondolkodni

764
00:44:57,042 --> 00:44:58,373
ki tudja megmondani

765
00:45:03,333 --> 00:45:05,119
shi professzor. mit gondolsz?

766
00:45:08,583 --> 00:45:09,868
Akkor vágd le a méltóságodat

767
00:45:09,875 --> 00:45:12,161
hadd kérdezzem meg.
Eszel holnap vagy nem

768
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
enni

769
00:45:17,458 --> 00:45:20,074
zhang. Ha meg akarsz halni

770
00:45:20,083 --> 00:45:22,540
most már mehetsz. Senki sem áll az utadban

771
00:45:26,958 --> 00:45:30,780
csak azt akarom mondani. Ha itt valaki

772
00:45:31,292 --> 00:45:33,374
nem akarja ezt az életmódot

773
00:45:47,292 --> 00:45:48,077
nagyszerű

774
00:45:48,083 --> 00:45:51,280
mindannyian szívesen meghaltok Zhanggal

775
00:45:51,292 --> 00:45:52,907
igaz. Jobbra. Menj

776
00:45:53,625 --> 00:45:56,947
- te egy csomó hidegvérű kígyó vagy
- várj és meglátod

777
00:45:56,958 --> 00:45:58,664
komolyan. Tényleg elmegyünk

778
00:46:01,125 --> 00:46:02,410
menj. gyerünk

779
00:46:03,667 --> 00:46:04,702
nem megyek

780
00:46:06,417 --> 00:46:07,702
te is mész?

781
00:46:08,208 --> 00:46:09,618
Nem, nem

782
00:46:09,625 --> 00:46:11,206
rendben. Ha elmész. veled jövök!

783
00:46:11,542 --> 00:46:13,157
Megy! Menj a fenébe!

784
00:46:13,625 --> 00:46:14,956
De nem tettem

785
00:46:14,958 --> 00:46:16,289
menj menj menj. Mozog!

786
00:46:16,792 --> 00:46:17,792
Piszkálj!

787
00:46:30,833 --> 00:46:31,913
hova megyünk?

788
00:46:32,583 --> 00:46:33,743
Lazítson

789
00:46:35,708 --> 00:46:37,164
folytasd

790
00:46:42,875 --> 00:46:43,990
elől

791
00:46:49,875 --> 00:46:50,910
nézd. Nézd

792
00:46:51,292 --> 00:46:52,577
mi az

793
00:47:01,208 --> 00:47:02,448
mi ez a hang

794
00:47:05,083 --> 00:47:06,493
- ismét megszólal a hang
- mozog mozgás

795
00:47:06,542 --> 00:47:07,998
Néhányszor hallottam

796
00:47:13,542 --> 00:47:14,998
siess

797
00:47:25,708 --> 00:47:26,788
mi ez!

798
00:47:46,250 --> 00:47:48,366
Gyere és nézd meg

799
00:47:50,792 --> 00:47:52,157
úgy értem

800
00:47:52,375 --> 00:47:59,326
ezt. Ez olyan nagyszerű

801
00:48:02,542 --> 00:48:03,952
ez egy hajó

802
00:48:04,917 --> 00:48:05,917
ó tényleg

803
00:48:06,250 --> 00:48:07,365
hanem fejjel lefelé

804
00:48:16,375 --> 00:48:18,115
köszönöm mindenkinek a bizalmat

805
00:48:18,833 --> 00:48:22,530
én! Zhang jigiang soha nem hagyna cserben

806
00:48:22,542 --> 00:48:25,158
mi a terved. Tudasd velünk

807
00:48:25,167 --> 00:48:27,579
átkutattuk az egész hajót
mindenünk megvan

808
00:48:27,833 --> 00:48:29,573
még egy benzintároló is van fent

809
00:48:35,125 --> 00:48:38,082
szóval? Most már bízik bennem?

810
00:48:38,083 --> 00:48:40,540
Természetesen én. én is így teszek

811
00:48:43,042 --> 00:48:44,077
nézd

812
00:48:44,083 --> 00:48:45,573
van hálónk

813
00:48:45,583 --> 00:48:47,039
horgászhatunk hálóval

814
00:48:48,917 --> 00:48:50,327
és van cipőm

815
00:49:10,417 --> 00:49:11,873
olyan hatalmas

816
00:49:13,292 --> 00:49:15,157
most van reményünk

817
00:49:38,625 --> 00:49:39,705
testvér

818
00:49:39,958 --> 00:49:42,324
visszamehetnénk, ha lesz elég halunk

819
00:49:42,333 --> 00:49:43,368
főnöknek van terve

820
00:49:46,917 --> 00:49:48,123
már nem haragszik rám

821
00:49:48,833 --> 00:49:50,118
miért ideges

822
00:49:50,917 --> 00:49:51,997
ez a bátyám

823
00:49:53,250 --> 00:49:54,365
gondolkodtam rajta

824
00:49:54,375 --> 00:49:55,865
60 millió

825
00:49:55,875 --> 00:49:57,331
ki engedhetné el!

826
00:49:58,167 --> 00:49:59,873
Nagyon igazad van

827
00:49:59,875 --> 00:50:01,615
xing. Megvan a szavam

828
00:50:01,625 --> 00:50:03,081
ha valaha vagyonom lesz

829
00:50:03,083 --> 00:50:04,323
megosztod az érméket

830
00:50:04,542 --> 00:50:06,453
Nem akarom az érmét. A vagyont akarom

831
00:50:07,250 --> 00:50:08,956
milyen gyorsan tanuló

832
00:50:09,625 --> 00:50:11,832
te és én osztozunk a
lottó 30 és 70 százalék

833
00:50:12,417 --> 00:50:14,078
ó, testvér, nekem nem kell annyi

834
00:50:14,083 --> 00:50:15,118
csak adj 60-at

835
00:50:17,000 --> 00:50:18,991
te kis barom

836
00:50:19,000 --> 00:50:19,910
60-at akarsz

837
00:50:19,917 --> 00:50:21,623
miért nem kérsz 80-at?

838
00:50:23,250 --> 00:50:24,581
te. Most vagy

839
00:50:24,667 --> 00:50:25,952
nem tanul jó dolgokat

840
00:50:26,167 --> 00:50:28,408
csak olyan gyorsan tanulj meg rossz dolgokat

841
00:50:38,208 --> 00:50:40,039
nincs odalent semmi

842
00:50:40,042 --> 00:50:42,374
az én oldalamon sincs semmi
csak három gomba

843
00:50:42,375 --> 00:50:43,375
menjünk vissza

844
00:50:43,458 --> 00:50:45,824
shan shan. Ne felejtsd el a kosarat

845
00:50:56,000 --> 00:50:57,456
nincs hal

846
00:51:00,042 --> 00:51:01,953
wow. Annyi halod van

847
00:51:03,375 --> 00:51:05,036
minden tengeri hal

848
00:51:12,875 --> 00:51:14,035
ma van a születésnapod

849
00:51:14,500 --> 00:51:15,500
boldog születésnapot

850
00:51:17,625 --> 00:51:19,456
még csak nem is köszönöm?

851
00:51:20,292 --> 00:51:21,782
Hú mennyi hal!

852
00:51:23,042 --> 00:51:25,249
Annyi hal

853
00:51:25,250 --> 00:51:26,660
Jin anyától neked

854
00:51:28,333 --> 00:51:29,698
Köszönöm a qi-t

855
00:51:30,042 --> 00:51:31,578
hogyan vehetem mindezt

856
00:51:31,583 --> 00:51:33,744
- köszönöm szépen
- Várj várj

857
00:51:33,750 --> 00:51:34,830
várj egy percet

858
00:51:35,083 --> 00:51:37,495
sok időbe telt mire megszereztem ezeket

859
00:51:38,292 --> 00:51:39,292
nézz rád

860
00:51:39,625 --> 00:51:42,241
várj egy percet. Nem az, amit gondolsz

861
00:51:42,250 --> 00:51:44,241
nem kell itt beszélni. Előbb menj vissza

862
00:51:44,292 --> 00:51:45,452
nem itt

863
00:51:46,417 --> 00:51:49,249
- Hú, mennyi hal!
- És minden tengeri hal!

864
00:51:49,250 --> 00:51:50,330
Nem érted

865
00:51:50,792 --> 00:51:53,078
itt a párzási időszak

866
00:51:53,083 --> 00:51:54,368
körbe kell úszniuk

867
00:51:56,792 --> 00:51:58,578
ez olyan vicces

868
00:52:01,333 --> 00:52:03,164
honnan szerezted a halat

869
00:52:03,167 --> 00:52:04,907
Van több is, ha akarod

870
00:52:05,458 --> 00:52:07,073
remek helyet találtunk

871
00:52:07,083 --> 00:52:08,698
ott van mindenünk

872
00:52:15,083 --> 00:52:16,083
kapott szappant

873
00:52:30,792 --> 00:52:33,624
a lottóról

874
00:52:33,625 --> 00:52:34,705
sajnálom

875
00:52:36,083 --> 00:52:37,368
semmi gond

876
00:52:37,375 --> 00:52:39,582
Megszoktam, ahogy bántasz

877
00:52:44,792 --> 00:52:45,952
figyelje a lépéseit

878
00:52:46,292 --> 00:52:48,624
ennek a hajónak a tetején sétálsz

879
00:52:54,417 --> 00:52:56,032
sokkal szórakoztatóbb odafent

880
00:52:57,167 --> 00:52:58,703
itt fent

881
00:53:00,667 --> 00:53:02,282
ez az igazi drágaság

882
00:53:02,542 --> 00:53:03,622
értékes

883
00:53:07,750 --> 00:53:08,910
lásd

884
00:53:08,917 --> 00:53:10,999
mindannyian lehetünk Michael Jackson

885
00:53:12,542 --> 00:53:13,542
idióta

886
00:53:14,458 --> 00:53:15,573
nézd

887
00:53:15,917 --> 00:53:18,624
lakosztály nagyszerű kilátással és erkéllyel

888
00:53:20,625 --> 00:53:22,115
– kiáltom ezúttal

889
00:53:35,292 --> 00:53:36,498
élelmiszer. Ruházat

890
00:53:36,500 --> 00:53:37,706
mindenféle kellék

891
00:53:38,250 --> 00:53:39,660
mindenünk megvan

892
00:53:39,667 --> 00:53:40,827
lásd ezt

893
00:53:41,583 --> 00:53:42,447
mit

894
00:53:42,458 --> 00:53:43,538
világít

895
00:54:01,625 --> 00:54:03,331
egész idő alatt. tűnődöm

896
00:54:03,333 --> 00:54:05,369
miért vált el

897
00:54:07,208 --> 00:54:08,823
túl sok kérdése volt

898
00:54:10,667 --> 00:54:11,998
úgy értem tényleg

899
00:54:12,833 --> 00:54:14,915
Egyszerűen nem tudtam megbízni benne

900
00:54:15,125 --> 00:54:16,240
olyan egyszerű

901
00:54:16,750 --> 00:54:17,910
elég konkrét

902
00:54:19,250 --> 00:54:20,956
és. A gazdag ember

903
00:54:20,958 --> 00:54:22,744
milyen a lottó álmod

904
00:54:23,292 --> 00:54:24,532
ne viccelj velem

905
00:54:26,083 --> 00:54:28,039
Meg kell tartanom a hitet benne

906
00:54:28,042 --> 00:54:29,498
ez a reményem

907
00:54:29,500 --> 00:54:31,161
Nem adom fel

908
00:54:34,958 --> 00:54:36,118
mit

909
00:54:36,125 --> 00:54:37,615
annyira hazaviszlek

910
00:54:37,625 --> 00:54:38,660
bízol bennem

911
00:54:41,625 --> 00:54:43,786
vinnél magaddal. kapitány

912
00:54:47,250 --> 00:54:50,617
ezért vagy olyan izgatott

913
00:54:50,625 --> 00:54:52,115
shan shan itt van

914
00:54:52,125 --> 00:54:53,240
shan shan

915
00:54:53,250 --> 00:54:55,832
okos lány vagy. Gyere át, ha készen állsz

916
00:54:56,792 --> 00:54:58,703
késő van mennem kéne

917
00:55:05,292 --> 00:55:08,204
nem ismersz nőt. Hamarosan megjön

918
00:55:08,500 --> 00:55:09,500
bízz bennem

919
00:55:10,417 --> 00:55:12,658
főnök. Wang idehozta a csapatát

920
00:55:16,500 --> 00:55:18,536
látni ott azokat a halakat

921
00:55:18,542 --> 00:55:19,952
olyan nagyszerű hely

922
00:55:19,958 --> 00:55:21,789
ne érjen hozzá

923
00:55:22,583 --> 00:55:23,789
le a kezét

924
00:55:29,250 --> 00:55:31,616
tedd le

925
00:55:32,667 --> 00:55:33,907
konzerv?

926
00:55:34,333 --> 00:55:36,619
- Tedd vissza
- Hozzád beszélek

927
00:55:36,625 --> 00:55:37,660
kapott sört

928
00:55:37,667 --> 00:55:38,827
- mutasd meg
- le a kezét

929
00:55:38,833 --> 00:55:39,868
le a kezét

930
00:55:40,333 --> 00:55:42,915
- tedd le
- kit érdekel

931
00:55:44,208 --> 00:55:45,573
itt vagy

932
00:55:46,625 --> 00:55:47,865
a turné befejeződött

933
00:55:48,458 --> 00:55:49,789
halak vannak

934
00:55:49,792 --> 00:55:50,792
hal

935
00:55:52,583 --> 00:55:54,039
Bordeaux-ból

936
00:55:54,042 --> 00:55:55,578
90-es évek lesz

937
00:55:57,000 --> 00:55:58,581
igen. Lejárt

938
00:56:02,708 --> 00:56:05,415
most akarsz jönni. Túl késő

939
00:56:05,417 --> 00:56:07,248
egyáltalán nem késő

940
00:56:07,833 --> 00:56:10,666
hogy érzi a helyemet.
Érdekes?

941
00:56:10,667 --> 00:56:12,282
Nagy! Ragyogó!

942
00:56:12,292 --> 00:56:14,908
Nálunk minden megvan. Ha akarsz

943
00:56:14,917 --> 00:56:16,782
bármit hozhatsz

944
00:56:16,792 --> 00:56:19,659
az extra gyümölcsöt és zöldséget.
Mindenki cserélhető

945
00:56:19,667 --> 00:56:21,282
cseréld arra, amire szeretnél

946
00:56:21,292 --> 00:56:22,532
bármikor

947
00:56:22,542 --> 00:56:23,782
amikor csak akarod

948
00:56:23,833 --> 00:56:27,405
- csere
- mi az a csere

949
00:56:28,333 --> 00:56:30,073
akkor mi a szabály?

950
00:56:31,625 --> 00:56:32,990
Ezen a szigeten

951
00:56:33,500 --> 00:56:35,365
van két készlet pókerkártyánk

952
00:56:36,375 --> 00:56:37,956
használjuk őket rekordnak

953
00:56:38,667 --> 00:56:41,283
például. Ez egy három

954
00:56:41,292 --> 00:56:43,783
hal. Gyümölcs. Vagy zöldséget

955
00:56:43,792 --> 00:56:45,248
mindenki cserélhető ezzel a kártyával

956
00:56:45,500 --> 00:56:46,535
ellenkezőleg

957
00:56:47,125 --> 00:56:50,288
ezzel a kártyával bármit meg lehet venni

958
00:56:50,292 --> 00:56:52,783
főnök, mennyi halat tud venni egy három

959
00:56:52,792 --> 00:56:54,123
nem én döntök

960
00:56:54,125 --> 00:56:55,365
érték igen

961
00:56:56,083 --> 00:56:57,289
azt jelenti

962
00:56:57,292 --> 00:56:58,281
lássuk. Három

963
00:56:58,292 --> 00:57:00,783
legalább harminc hal

964
00:57:00,792 --> 00:57:03,499
- wow harminc hal
- harminc hal

965
00:57:03,500 --> 00:57:05,582
egy hétig ehetnénk

966
00:57:06,375 --> 00:57:08,366
rendszert futtatsz

967
00:57:08,417 --> 00:57:10,203
ez egy nagy lépés

968
00:57:10,208 --> 00:57:11,698
szóval feltéped a gatyádat

969
00:57:12,333 --> 00:57:14,540
minél többet dolgozol, annál több kártya

970
00:57:15,167 --> 00:57:17,078
korábban annál jobb

971
00:57:17,083 --> 00:57:19,074
ma Jin és xing például

972
00:57:19,083 --> 00:57:20,789
korán jöttél. Többet dolgoztál

973
00:57:20,792 --> 00:57:23,955
többet fizetsz. Látod. Gyerünk

974
00:57:26,042 --> 00:57:30,115
- két tízes
- egy három harminc halért

975
00:57:30,125 --> 00:57:31,160
szóval

976
00:57:31,708 --> 00:57:33,915
ne sírj, ha későre jár

977
00:57:33,917 --> 00:57:35,077
de nem maradt semmi

978
00:57:36,833 --> 00:57:38,164
tedd vissza

979
00:57:38,583 --> 00:57:39,868
soha nem látott ilyet

980
00:57:40,792 --> 00:57:43,033
mi a fene ez az egész. Póker kártyák

981
00:57:43,042 --> 00:57:45,078
beszélj a pokolba. gyerünk

982
00:57:45,958 --> 00:57:47,448
menjünk mind. Mozgás

983
00:57:47,458 --> 00:57:50,780
főnök. Ha most jövök

984
00:57:50,792 --> 00:57:51,998
hármast vagy tízest kapok?

985
00:57:53,458 --> 00:57:56,120
Még harminc sem visz rá

986
00:57:56,792 --> 00:57:59,249
mozogni. Menjünk mindannyian

987
00:57:59,250 --> 00:58:00,831
gyorsan. Mozgás mozgás

988
00:58:00,833 --> 00:58:03,370
Gondolatban veled vagyok

989
00:58:10,125 --> 00:58:11,365
- üdvözlöm
- Gyerünk

990
00:58:12,458 --> 00:58:14,198
yu. Tedd le őket

991
00:58:15,417 --> 00:58:16,156
köszönöm főnök

992
00:58:16,167 --> 00:58:17,703
várj várj

993
00:58:18,000 --> 00:58:19,490
mikor indulunk

994
00:58:19,500 --> 00:58:22,242
- lassíts
- nincs több lassítás

995
00:58:22,750 --> 00:58:24,331
főnök. El kell mondanod

996
00:58:24,333 --> 00:58:25,573
mi folyik itt pontosan

997
00:58:26,250 --> 00:58:28,286
azt mondtad, hogy visszamegyünk? Amikor?

998
00:58:28,292 --> 00:58:30,078
Most el kell mondanod a tervet

999
00:58:31,750 --> 00:58:33,786
gyere. Gyere velem

1000
00:58:34,833 --> 00:58:37,950
menj. Nyomja meg. Adj egy kezet. Nyomja meg

1001
00:58:37,958 --> 00:58:40,040
com on. Háromon. Nyomja meg

1002
00:58:40,042 --> 00:58:41,532
- egy kettő három
- mit csinálsz

1003
00:58:41,542 --> 00:58:43,123
fordítsd meg a hajót és menj haza

1004
00:58:43,125 --> 00:58:44,535
gyerünk

1005
00:58:44,542 --> 00:58:46,032
ennek értelmetlen
nincs értelme

1006
00:58:46,042 --> 00:58:47,407
tudod, hogy ennek értelmetlen

1007
00:58:48,167 --> 00:58:50,078
hagyd abba a baromságot és menj vissza dolgozni

1008
00:58:51,417 --> 00:58:52,953
szóval amit korábban mondtál

1009
00:58:52,958 --> 00:58:54,448
mind hazugság

1010
00:58:54,458 --> 00:58:57,200
azt hiszed, hogy elmentem veled meghalni

1011
00:58:57,208 --> 00:58:58,448
akkor zaklatottál minket

1012
00:58:58,458 --> 00:58:59,618
csak a rabszolgáidká tettél minket

1013
00:59:01,583 --> 00:59:03,414
nem voltál korábban

1014
00:59:04,958 --> 00:59:06,869
ma Jin. Ez nem menő tőled

1015
00:59:07,458 --> 00:59:08,618
nézd meg a cipődet

1016
00:59:08,625 --> 00:59:10,081
tudod mennyi az

1017
00:59:11,958 --> 00:59:13,243
ez elég

1018
00:59:18,917 --> 00:59:19,917
hazug

1019
00:59:25,167 --> 00:59:26,202
tényleg elengedted őket

1020
00:59:26,958 --> 00:59:27,958
menj

1021
00:59:28,375 --> 00:59:29,956
hova

1022
00:59:43,792 --> 00:59:47,580
"60. nap"

1023
00:59:48,083 --> 00:59:49,072
testvér

1024
00:59:49,083 --> 00:59:50,573
kitakarítottam

1025
00:59:50,583 --> 00:59:51,914
sokkal jobb érzés

1026
01:00:00,083 --> 01:00:04,203
"Az érvényes fogadási jegyeket fizetéshez be kell mutatni
a sorsolást követő 90 napon belül"

1027
01:00:26,167 --> 01:00:27,748
nézd az arcod

1028
01:00:27,750 --> 01:00:29,832
mintha már halott lennél

1029
01:00:30,542 --> 01:00:32,078
túl éhes a mozgáshoz

1030
01:00:32,208 --> 01:00:33,288
olyan éhes

1031
01:01:19,208 --> 01:01:21,039
vissza kell mennünk

1032
01:01:21,750 --> 01:01:22,785
muszáj

1033
01:01:24,625 --> 01:01:26,536
vissza fogunk menni

1034
01:01:27,208 --> 01:01:28,243
fogunk

1035
01:01:31,542 --> 01:01:32,542
testvér

1036
01:01:44,375 --> 01:01:45,285
professzor

1037
01:01:45,333 --> 01:01:46,493
meghízol

1038
01:01:46,958 --> 01:01:48,323
ez a módszer jobb

1039
01:01:53,875 --> 01:01:55,081
vedd ezt

1040
01:01:55,875 --> 01:01:57,957
a szilva ma jó illatú

1041
01:02:02,083 --> 01:02:03,414
indulj el

1042
01:02:03,875 --> 01:02:05,411
- Ezt akarom
- menő

1043
01:02:05,833 --> 01:02:07,414
mind megpakolva. tessék

1044
01:02:09,250 --> 01:02:10,615
azt akarod

1045
01:02:10,625 --> 01:02:11,956
hívj ételszállítót

1046
01:02:14,875 --> 01:02:16,035
vissza

1047
01:02:18,458 --> 01:02:19,698
kölcsön akarjuk venni a halhálót

1048
01:02:26,750 --> 01:02:27,489
biztos

1049
01:02:27,500 --> 01:02:28,831
halat akarsz

1050
01:02:28,833 --> 01:02:30,323
mit akarsz még

1051
01:02:31,625 --> 01:02:32,990
add nekem

1052
01:02:33,875 --> 01:02:34,875
dühöngeni

1053
01:02:34,917 --> 01:02:36,032
menjen, amennyire csak lehetséges

1054
01:02:39,708 --> 01:02:40,868
add nekem

1055
01:02:41,292 --> 01:02:42,998
főnök adta nekünk a halat

1056
01:02:44,625 --> 01:02:46,240
lelépsz róla

1057
01:02:46,250 --> 01:02:47,250
dühöngeni

1058
01:02:50,000 --> 01:02:51,080
verekedni akarsz

1059
01:02:51,292 --> 01:02:52,372
igen. Szóval

1060
01:02:55,292 --> 01:02:56,782
mit gondolsz

1061
01:03:09,333 --> 01:03:10,493
abbahagyod

1062
01:03:14,542 --> 01:03:17,033
rohadék. Gyerünk

1063
01:03:18,958 --> 01:03:19,913
add ide a halat

1064
01:03:19,917 --> 01:03:20,917
mit

1065
01:03:21,583 --> 01:03:22,789
add ide a halat

1066
01:03:28,375 --> 01:03:30,366
- menj
- menj

1067
01:03:30,917 --> 01:03:33,750
te halat akarsz, nem

1068
01:03:34,333 --> 01:03:35,573
menj

1069
01:03:36,333 --> 01:03:37,413
itt több hal

1070
01:03:40,000 --> 01:03:42,116
ha több halat akarsz, keress meg

1071
01:04:11,625 --> 01:04:12,990
amikor sikerül

1072
01:04:13,042 --> 01:04:15,158
eljövök érted
a háromemeletes komp

1073
01:04:42,417 --> 01:04:43,452
testvér. jól vagy?

1074
01:04:43,458 --> 01:04:45,039
ne ne ne tedd. Ne nyúlj hozzám

1075
01:05:00,417 --> 01:05:02,999
ketten mindegyik ellen

1076
01:05:03,000 --> 01:05:04,490
elment az eszed

1077
01:05:09,000 --> 01:05:10,115
jól vagy ott

1078
01:05:10,958 --> 01:05:11,958
minden jó

1079
01:05:12,542 --> 01:05:13,827
unatkoznak egy ideje

1080
01:05:13,833 --> 01:05:15,369
jó érzés harcolni

1081
01:05:22,833 --> 01:05:24,198
vigye vissza

1082
01:05:24,208 --> 01:05:26,199
ez a hal nekem túl büdös

1083
01:05:27,958 --> 01:05:29,368
hogy érted

1084
01:05:29,375 --> 01:05:31,616
bírod a szagát. nem tudok

1085
01:05:31,625 --> 01:05:34,697
Ezt kicseréltem a
gyors tésztát adtál nekem

1086
01:05:34,708 --> 01:05:35,743
igen

1087
01:05:36,208 --> 01:05:37,414
gyors tészta

1088
01:05:38,750 --> 01:05:40,536
a nők gyorsan el tudják intézni a dolgokat

1089
01:05:59,375 --> 01:06:00,865
menj a pokolba

1090
01:06:01,875 --> 01:06:03,740
testvér. Ez hal

1091
01:06:06,542 --> 01:06:08,578
mit csinálsz

1092
01:06:08,875 --> 01:06:11,241
miért nem dobsz meg helyettem

1093
01:06:37,042 --> 01:06:40,364
"a0 nap"

1094
01:06:50,292 --> 01:06:52,783
testvér. nagyon éhes vagyok

1095
01:08:44,875 --> 01:08:47,082
nézd testvér. Hát nem szép

1096
01:08:47,167 --> 01:08:48,532
úgy néz ki, mint a karácsonyfa

1097
01:08:48,542 --> 01:08:49,952
Még kívánni is szeretnék

1098
01:08:51,042 --> 01:08:52,828
ez a mi lottónk

1099
01:08:53,833 --> 01:08:56,040
Isten igényelte a jegyünket

1100
01:08:57,375 --> 01:08:58,785
jól hangzik huh

1101
01:09:00,042 --> 01:09:01,157
xing

1102
01:09:01,833 --> 01:09:03,619
szerinted a világ még mindig ott van

1103
01:09:06,000 --> 01:09:07,615
azt akarod, hogy őszinte legyek

1104
01:09:08,875 --> 01:09:10,615
hadd legyek őszinte

1105
01:09:10,625 --> 01:09:11,705
nem

1106
01:09:13,917 --> 01:09:15,828
hiszen minden múlt elmúlt

1107
01:09:15,833 --> 01:09:18,540
most újra indulhat az élet

1108
01:09:21,125 --> 01:09:23,741
Azt hiszem, nem leszünk többé vesztesek

1109
01:09:23,750 --> 01:09:25,581
Ezt én nyerem.
A bosszú kedvéért

1110
01:09:26,167 --> 01:09:27,998
bosszú. Ki

1111
01:09:28,000 --> 01:09:29,456
főnök

1112
01:09:29,458 --> 01:09:30,458
nem

1113
01:09:31,667 --> 01:09:32,907
istennek

1114
01:09:33,083 --> 01:09:35,074
- Cserélhetek ezzel
- igen persze

1115
01:09:35,083 --> 01:09:37,244
- persze hogy igen
- ezt kettőre vagy háromra

1116
01:09:37,250 --> 01:09:38,250
biztos

1117
01:09:38,792 --> 01:09:40,908
- Cserélhetek egy törött telefont?
- Adj egy nagyot

1118
01:09:40,917 --> 01:09:44,660
- persze
- Jin anya, megnéznéd ezt?

1119
01:09:44,667 --> 01:09:45,326
semmi gond.

1120
01:09:45,333 --> 01:09:47,790
Bármit, amit nem akarsz
hozd ide cserére

1121
01:09:50,708 --> 01:09:53,575
most három dolgunk van

1122
01:09:53,583 --> 01:09:55,244
először: Gyűlj össze

1123
01:09:56,125 --> 01:09:57,285
huh

1124
01:09:58,750 --> 01:10:01,662
bármit, amit nem lehet
regenerálódni ezen a szigeten

1125
01:10:01,667 --> 01:10:02,747
mind értékesek

1126
01:10:04,625 --> 01:10:05,625
csere

1127
01:10:06,000 --> 01:10:07,000
az egészet

1128
01:10:08,000 --> 01:10:09,661
az egészet

1129
01:10:10,958 --> 01:10:12,869
második: Fogyassz

1130
01:10:13,292 --> 01:10:15,499
hadd fogyasztsák egymást

1131
01:10:15,500 --> 01:10:17,707
állj meg ott. Ez a hely az enyém

1132
01:10:18,708 --> 01:10:20,164
az óceán is a tiéd

1133
01:10:20,167 --> 01:10:22,749
wang. Csak nem vagy túl éhes?

1134
01:10:22,750 --> 01:10:25,537
- főnök
- ütött meg

1135
01:10:26,167 --> 01:10:27,953
mint a kutyák a csonton

1136
01:10:30,958 --> 01:10:33,540
harmadik: Vágy

1137
01:10:34,417 --> 01:10:36,499
tudnunk kell, mit akarnak

1138
01:10:36,500 --> 01:10:38,707
igen. Amikor megvan, amire vágynak

1139
01:10:38,708 --> 01:10:40,619
hallgatnak ránk

1140
01:10:44,458 --> 01:10:47,200
így van! Az időzítés is fontos

1141
01:10:48,417 --> 01:10:51,909
ne felejtsd el a képességeidet. Használd

1142
01:10:54,208 --> 01:10:55,368
még egy dolog. testvér

1143
01:10:55,708 --> 01:10:56,572
kegyetlen

1144
01:10:56,583 --> 01:10:58,244
hidegvérűbbnek kell lennünk náluk

1145
01:10:59,917 --> 01:11:01,999
xing. Kezded érteni

1146
01:11:02,708 --> 01:11:04,494
most kisüt a nap

1147
01:11:10,208 --> 01:11:11,243
shan shan

1148
01:11:11,250 --> 01:11:12,114
akit

1149
01:11:12,125 --> 01:11:13,786
én én én

1150
01:11:13,792 --> 01:11:15,077
ne aggódj

1151
01:11:18,500 --> 01:11:20,616
ma szép idő van

1152
01:11:23,875 --> 01:11:26,947
Én... 1 nem jelentett semmit

1153
01:11:26,958 --> 01:11:29,290
Én csak... én

1154
01:11:31,542 --> 01:11:34,659
Csak bocsánatot szeretnék kérni öntől

1155
01:11:37,708 --> 01:11:39,494
én... 1 huh

1156
01:11:40,500 --> 01:11:42,661
Én... megyek, hozok neked egy kis vizet

1157
01:11:55,417 --> 01:11:56,417
túl hideg

1158
01:12:00,875 --> 01:12:03,867
igazából... én

1159
01:12:03,875 --> 01:12:06,116
csak kibököm

1160
01:12:07,250 --> 01:12:10,413
tudod a cégnél. Egész idő alatt

1161
01:12:10,417 --> 01:12:11,657
A hátadat néztem

1162
01:12:12,250 --> 01:12:13,956
bár csak hátad adtad nekem

1163
01:12:13,958 --> 01:12:15,994
amitől meleget éreztem

1164
01:12:16,792 --> 01:12:18,328
most is

1165
01:12:18,958 --> 01:12:21,540
amikor látlak. látom a világot

1166
01:12:22,042 --> 01:12:24,124
Úgy érzem, van még remény

1167
01:12:28,292 --> 01:12:29,623
olyan vagy

1168
01:12:29,625 --> 01:12:30,740
olyan voltam

1169
01:12:31,125 --> 01:12:32,706
Tudtam, hogy perverz vagy
vissza a társaságba

1170
01:12:32,708 --> 01:12:34,494
nem tudtam, hogy ilyen nagy ember vagy

1171
01:12:36,083 --> 01:12:37,118
nem teheti ezt meg máskor

1172
01:12:37,125 --> 01:12:39,241
a zuhany alatt. Gyerünk

1173
01:12:39,250 --> 01:12:40,911
megijesztett

1174
01:13:07,708 --> 01:13:08,823
nem sok hal maradt

1175
01:13:08,833 --> 01:13:09,868
csak egy pár

1176
01:13:09,875 --> 01:13:10,910
várja ki a sorát

1177
01:13:18,125 --> 01:13:20,707
menj. Eszik. Tápláljátok magatokat

1178
01:13:22,083 --> 01:13:24,699
most látod. Ma Jin egy igazi barát

1179
01:13:25,458 --> 01:13:27,414
miért nem kérdezed meg a főnököt
hogy kölcsönadjak néhány holmit

1180
01:13:27,458 --> 01:13:28,664
kérdezd meg tőle

1181
01:13:29,875 --> 01:13:31,740
nem. Semmi haszna

1182
01:13:31,750 --> 01:13:34,913
- túl késő - a helyzet az. Igen
bármit kölcsön akar adni nekünk

1183
01:13:36,000 --> 01:13:37,490
ha igen

1184
01:13:38,750 --> 01:13:40,581
menj könyörögni neki szívvel

1185
01:13:40,583 --> 01:13:41,789
mit

1186
01:13:41,792 --> 01:13:42,998
könyörgöm neki

1187
01:13:44,333 --> 01:13:45,368
könyörgöm neki

1188
01:13:45,375 --> 01:13:46,410
Ezt nem fogadom el

1189
01:13:46,417 --> 01:13:47,247
li dong

1190
01:13:47,250 --> 01:13:48,365
zhao tianlong gyere velem

1191
01:13:48,375 --> 01:13:51,037
- mi
- li dong előző nap távozott

1192
01:13:52,625 --> 01:13:54,115
hát. Talán felejtsd el

1193
01:13:55,250 --> 01:13:57,616
Én vagyok a wang. És egynek kellene lennem.
gyerünk

1194
01:13:57,625 --> 01:13:59,866
Zhang főnök után megyünk odaát

1195
01:13:59,875 --> 01:14:01,081
aki éhezni akar, az csak marad

1196
01:14:01,083 --> 01:14:02,869
gyerünk. Menjünk wanggal

1197
01:14:02,875 --> 01:14:04,365
igen megyünk. Halat akarunk

1198
01:14:04,375 --> 01:14:07,208
- sokkal korábban kellene mennünk
- igaz

1199
01:14:10,042 --> 01:14:11,327
shan shan

1200
01:14:12,958 --> 01:14:14,558
a bátyám keres téged
sürgős

1201
01:14:17,500 --> 01:14:18,865
wang

1202
01:14:18,875 --> 01:14:20,081
az a tény, hogy engem kérdezel

1203
01:14:20,083 --> 01:14:22,039
azt jelenti, hogy család vagyunk

1204
01:14:22,042 --> 01:14:23,532
biztos. kölcsön adok

1205
01:14:23,542 --> 01:14:25,828
ezt hallgasd meg
a főnök mindig a főnök

1206
01:14:25,833 --> 01:14:27,289
ezért senki más nem lehet főnök

1207
01:14:28,375 --> 01:14:29,865
tarts ki. A hitelezésnek vannak szabályai

1208
01:14:29,875 --> 01:14:31,490
hadd tisztázzam itt veled

1209
01:14:31,500 --> 01:14:32,910
egyet kettőért cserébe

1210
01:14:32,917 --> 01:14:34,123
mit

1211
01:14:34,125 --> 01:14:36,537
te. Ez uzsora

1212
01:14:36,542 --> 01:14:37,827
ha nem bírja az érdeklődést

1213
01:14:37,833 --> 01:14:40,575
átjöhetnél és dolgoznál nekem

1214
01:14:40,583 --> 01:14:42,119
hogy kifizesse a tartozását

1215
01:14:42,125 --> 01:14:44,286
rendben. Te olyan üzletember vagy

1216
01:14:44,292 --> 01:14:46,704
azzá változtatsz minket
végül is a rabszolgáid

1217
01:14:46,708 --> 01:14:48,790
szabályok az szabályok

1218
01:14:48,792 --> 01:14:50,202
ahogy az előbb mondtad

1219
01:14:50,625 --> 01:14:54,538
gondolj az általad kiképzett állatokra.
A majmok

1220
01:14:54,542 --> 01:14:56,328
nem így hallgattad őket?

1221
01:14:56,833 --> 01:14:58,994
Wang. Nézd
azt gondolhatod, hogy ez bonyolult

1222
01:14:59,000 --> 01:15:02,993
valójában. Ez szükségszerűen meg fog történni

1223
01:15:03,000 --> 01:15:06,322
ezért vagyunk emberek
és különböznek a többi állattól

1224
01:15:06,333 --> 01:15:07,333
igaz

1225
01:15:08,500 --> 01:15:10,866
még mindig kölcsönkéri a halat

1226
01:15:20,292 --> 01:15:21,702
vedd a halat

1227
01:15:29,792 --> 01:15:31,453
hol van a modora

1228
01:15:35,708 --> 01:15:36,868
ma Jin

1229
01:15:39,000 --> 01:15:40,206
ma Jin

1230
01:15:53,167 --> 01:15:54,122
Yang Hong

1231
01:15:54,125 --> 01:15:55,831
az ágyék! Az ágyék!

1232
01:15:58,792 --> 01:15:59,792
Főnök

1233
01:16:01,000 --> 01:16:03,082
főnök segítsen

1234
01:16:05,417 --> 01:16:08,329
siess!

1235
01:16:12,125 --> 01:16:13,285
Hagyd. én kezelem

1236
01:16:13,292 --> 01:16:14,577
kinyitod az ajtót

1237
01:16:15,958 --> 01:16:18,199
nyissa ki a véres ajtót

1238
01:16:18,208 --> 01:16:19,823
megöllek

1239
01:16:34,625 --> 01:16:35,785
menjünk

1240
01:16:36,917 --> 01:16:38,327
mi a...

1241
01:16:38,708 --> 01:16:39,708
Ki az

1242
01:16:41,958 --> 01:16:43,164
akit

1243
01:16:53,958 --> 01:16:55,823
mit csinálsz. Hagyd abba

1244
01:17:02,958 --> 01:17:04,118
add nekem

1245
01:17:04,125 --> 01:17:05,911
hal

1246
01:17:09,875 --> 01:17:13,117
mi folyik itt

1247
01:17:15,375 --> 01:17:16,740
fény

1248
01:17:18,750 --> 01:17:19,956
folytasd

1249
01:17:21,000 --> 01:17:22,365
küzdj tovább

1250
01:17:23,250 --> 01:17:24,581
menj

1251
01:17:25,792 --> 01:17:28,152
Kivilágítom az arénát
hogy lássa, kivel harcol

1252
01:17:31,083 --> 01:17:33,415
te bandita csapat

1253
01:17:33,417 --> 01:17:35,078
bandita

1254
01:17:35,083 --> 01:17:36,789
élnünk kell!

1255
01:17:36,792 --> 01:17:38,407
Élnünk kell

1256
01:17:38,792 --> 01:17:41,659
jobbra. Akkor küzdj tovább

1257
01:17:41,667 --> 01:17:43,953
megölni egymást. Jó ötlet
több halat megosztani

1258
01:17:43,958 --> 01:17:44,993
menj harcolni

1259
01:17:46,333 --> 01:17:48,164
miért állj meg. Harcolj tovább

1260
01:17:49,750 --> 01:17:52,241
mindannyian tudjuk, mi van ezen a szigeten

1261
01:17:52,250 --> 01:17:53,615
ha folyamatosan így vesztegetjük az időt

1262
01:17:53,625 --> 01:17:56,162
hogy mi vár ránk, az nagyon világos

1263
01:17:56,583 --> 01:17:57,663
üres

1264
01:17:58,458 --> 01:18:00,164
ürítse ki a készletet

1265
01:18:00,625 --> 01:18:02,456
ürítse ki az életét

1266
01:18:03,917 --> 01:18:04,906
igen

1267
01:18:04,917 --> 01:18:07,954
a föld nagy része víz alatt lehet

1268
01:18:07,958 --> 01:18:09,619
de nem hiszem

1269
01:18:09,625 --> 01:18:12,332
hogy a 4500 méter magas tibeti fennsík

1270
01:18:12,333 --> 01:18:13,698
is megfulladt

1271
01:18:14,208 --> 01:18:16,494
tehát reményünk nincs itt

1272
01:18:17,333 --> 01:18:18,994
hol van

1273
01:18:20,000 --> 01:18:22,082
igazi földön van

1274
01:18:22,083 --> 01:18:25,621
ahol örökké élhetünk

1275
01:18:25,625 --> 01:18:28,583
és mit kell tennie, hogy megtalálja

1276
01:18:29,458 --> 01:18:31,414
milyen igazi földet

1277
01:18:31,417 --> 01:18:32,372
vágd ki

1278
01:18:32,375 --> 01:18:34,536
szerinted egy villanykörte csinál
te a világ királya

1279
01:18:36,708 --> 01:18:38,073
nem hallom

1280
01:18:38,083 --> 01:18:39,493
mindannyiunkat meg akarsz tenni

1281
01:18:39,500 --> 01:18:42,037
hajózz ki a halálba a hülye tutajadon

1282
01:18:42,042 --> 01:18:43,282
miről beszélsz

1283
01:18:44,125 --> 01:18:44,989
fáj

1284
01:18:45,000 --> 01:18:46,000
fáj

1285
01:18:46,250 --> 01:18:47,365
biztos fáj

1286
01:18:47,375 --> 01:18:49,832
azt hiszed, meg fog gyógyulni
a kezed ereje

1287
01:18:49,833 --> 01:18:52,245
nem értem
ha itt maradunk vagy 50 évig

1288
01:18:52,250 --> 01:18:54,286
mi értelme az életnek

1289
01:18:54,292 --> 01:18:55,327
élni

1290
01:18:55,917 --> 01:18:57,578
élj és van remény

1291
01:18:58,625 --> 01:19:01,367
mi az igazi élet

1292
01:19:01,375 --> 01:19:02,831
mi az igazi remény

1293
01:19:07,625 --> 01:19:10,492
- nem nem nem ne kapcsold ki
- hova tűnt a fény

1294
01:19:11,250 --> 01:19:12,660
mint ez a sötétség

1295
01:19:13,625 --> 01:19:14,990
ahol soha nem fogod tudni

1296
01:19:15,000 --> 01:19:17,707
mi vár rád holnap

1297
01:19:19,208 --> 01:19:21,199
akkor mi a remény

1298
01:19:22,208 --> 01:19:23,368
remélem

1299
01:19:24,000 --> 01:19:26,036
valami olyasmi, ami soha nem létezett

1300
01:19:26,042 --> 01:19:30,160
égni fognak a lámpák. A hangszórók
énekelni fog. A motor járni fog

1301
01:19:30,167 --> 01:19:33,284
csak megvalósítottuk

1302
01:19:33,292 --> 01:19:34,407
hogyan

1303
01:19:35,000 --> 01:19:36,991
mert keményen dolgoztunk

1304
01:19:38,208 --> 01:19:40,665
ha meg sem próbáljuk

1305
01:19:40,667 --> 01:19:43,500
honnan tudod, hogy nem találjuk meg az igazi földet

1306
01:19:44,583 --> 01:19:46,744
akarsz-e örökre a sötétségben maradni

1307
01:19:48,292 --> 01:19:50,533
akarod-e látni a fényt

1308
01:19:50,542 --> 01:19:51,622
igen

1309
01:19:51,625 --> 01:19:52,740
ugye

1310
01:19:52,750 --> 01:19:54,536
igen

1311
01:19:55,417 --> 01:19:57,874
akkor dolgozzunk együtt

1312
01:19:57,875 --> 01:19:59,365
hogy megtaláljuk, ami hozzánk tartozik

1313
01:19:59,375 --> 01:20:00,785
az igazi földet

1314
01:20:01,292 --> 01:20:04,034
ha nem találjuk meg egy próbálkozással
tízszer próbálkozunk

1315
01:20:04,042 --> 01:20:07,614
ha egy év múlva nem találjuk meg
tíz évig próbálkozunk

1316
01:20:07,625 --> 01:20:10,457
keressük meg az igazi földet

1317
01:20:10,458 --> 01:20:11,948
menj az igazi földre

1318
01:20:11,958 --> 01:20:13,914
az igazi földet

1319
01:20:13,917 --> 01:20:15,453
menjünk új hazánkba

1320
01:20:15,458 --> 01:20:17,699
menj az új hazába

1321
01:20:17,708 --> 01:20:19,323
menj az igazi földre

1322
01:20:19,333 --> 01:20:21,164
az igazi föld!

1323
01:20:21,167 --> 01:20:23,078
Irány az igazi föld!

1324
01:20:23,083 --> 01:20:24,823
Irány az igazi föld!

1325
01:20:24,833 --> 01:20:26,369
Irány az új szülőföld

1326
01:20:26,375 --> 01:20:31,369
menj az igazi földre!

1327
01:20:34,083 --> 01:20:36,950
Irány az igazi föld!

1328
01:21:16,083 --> 01:21:17,083
Wang

1329
01:21:25,958 --> 01:21:27,198
főnök

1330
01:21:27,208 --> 01:21:29,199
hiszen mindannyian család vagyunk. Akkor

1331
01:21:29,542 --> 01:21:31,578
engedjünk mindenkit beköltözni a hajóba?

1332
01:21:34,667 --> 01:21:35,667
Rendben

1333
01:22:13,125 --> 01:22:14,456
vigyázz az akkordjaimmal!

1334
01:22:15,125 --> 01:22:16,285
Vigyázz az akkordokra

1335
01:22:17,833 --> 01:22:18,822
xing

1336
01:22:18,833 --> 01:22:20,539
mindent kimozdítunk a barlangból?

1337
01:22:20,542 --> 01:22:21,327
Hallgassunk a bátyámra

1338
01:22:21,333 --> 01:22:23,790
most meg kell figyelnünk az időjárást

1339
01:22:24,042 --> 01:22:25,907
a tengerszinti szél

1340
01:22:25,917 --> 01:22:27,077
feljegyzéseket kellene készítenünk

1341
01:22:27,083 --> 01:22:29,199
- napi naplót vezetünk
- írd le

1342
01:22:29,292 --> 01:22:30,452
wang

1343
01:22:31,375 --> 01:22:32,684
Van valami megbeszélnivalóm veled

1344
01:22:32,708 --> 01:22:34,448
nem nem nem kell. Csak csináld, amit akarsz

1345
01:22:36,792 --> 01:22:38,578
rég nem voltam ilyen nyugodt!

1346
01:22:41,708 --> 01:22:42,447
mit nézel

1347
01:22:42,458 --> 01:22:43,789
- akarsz egy öklét
- yu

1348
01:22:44,750 --> 01:22:46,286
ezt nézd meg

1349
01:22:52,833 --> 01:22:53,948
apa!

1350
01:22:54,458 --> 01:22:55,573
Ő az én anyám és apám!

1351
01:22:58,167 --> 01:23:00,032
Neked adom a halamat. Hadd nézzem meg

1352
01:23:00,292 --> 01:23:02,374
- Látni akarom az enyémet!
- Az én telefonom is nálad van?

1353
01:23:03,083 --> 01:23:04,083
Legyen csendben

1354
01:23:15,875 --> 01:23:18,332
shan shan
ne felejts el hazajönni hétvégén

1355
01:23:18,333 --> 01:23:19,869
lásd. Anyád készítette ezt neked

1356
01:23:19,875 --> 01:23:21,456
az összes kedvenced

1357
01:23:21,458 --> 01:23:25,371
és. Reggelizni kell
ne mindig diétázz

1358
01:23:25,375 --> 01:23:27,115
ezt hallani

1359
01:23:32,792 --> 01:23:35,579
odalent főzünk
hogy zuhanyozhatna most

1360
01:23:39,625 --> 01:23:40,785
jól sejtette!

1361
01:23:44,667 --> 01:23:45,952
Jön. Gyere ide

1362
01:23:47,000 --> 01:23:48,160
ne takard el

1363
01:23:51,167 --> 01:23:52,077
mit csináltatok srácok?

1364
01:23:52,083 --> 01:23:53,083
Siess!

1365
01:23:53,792 --> 01:23:54,792
Siess

1366
01:24:08,375 --> 01:24:10,036
serpenyőben serpenyőben

1367
01:24:11,083 --> 01:24:12,323
serpenyőben!

1368
01:24:23,417 --> 01:24:24,577
nagyon sajnálom

1369
01:24:29,792 --> 01:24:31,783
pivot. Keresse meg a forgópontot

1370
01:24:31,792 --> 01:24:33,453
jobbra kell állítani a forgást

1371
01:24:41,042 --> 01:24:42,157
Türelem

1372
01:24:42,458 --> 01:24:44,699
aki utoljára nevet. A legjobban nevet

1373
01:24:45,167 --> 01:24:48,785
harmincegy harminckét harminchárom

1374
01:25:11,250 --> 01:25:12,706
táncoljunk!

1375
01:25:32,292 --> 01:25:34,283
Testvér. Túl jó vagy

1376
01:25:34,292 --> 01:25:35,623
Még az is lehet, hogy letérdelek előtted

1377
01:25:35,625 --> 01:25:36,910
olyan, mint egy álom!

1378
01:25:37,667 --> 01:25:41,410
Korábban nem léteztünk a világon

1379
01:25:42,667 --> 01:25:44,703
de most

1380
01:25:44,708 --> 01:25:46,915
mi alkotjuk a világot!

1381
01:25:52,542 --> 01:25:53,542
Chao

1382
01:26:10,250 --> 01:26:11,365
ez őrület

1383
01:26:12,458 --> 01:26:14,073
olyanok voltunk, mint két darab szar

1384
01:26:14,083 --> 01:26:15,368
most már csak meg kell fagynunk

1385
01:26:15,375 --> 01:26:16,911
fogig hideg legyen

1386
01:26:17,000 --> 01:26:20,117
és fagyi leszünk

1387
01:26:23,292 --> 01:26:25,032
rendben. Tartsuk tehát magunkat lefagyasztva

1388
01:26:26,208 --> 01:26:27,414
a végére

1389
01:26:54,875 --> 01:26:56,331
hála mindenki erőfeszítésének

1390
01:26:56,333 --> 01:26:58,369
csak túljutottunk

1391
01:26:58,375 --> 01:27:00,036
az első kihívás ezen a szigeten

1392
01:27:00,042 --> 01:27:01,122
túlélni

1393
01:27:01,417 --> 01:27:04,033
következő. Szembe kell néznünk

1394
01:27:04,042 --> 01:27:04,906
a második kihívás

1395
01:27:04,917 --> 01:27:05,872
szaporodnak

1396
01:27:05,875 --> 01:27:07,831
ha továbbra is egy csomóként élünk
kanos gorillák

1397
01:27:07,833 --> 01:27:08,822
három generáció alatt

1398
01:27:08,833 --> 01:27:10,573
mindannyian rokonok vagyunk

1399
01:27:10,583 --> 01:27:13,245
ez egy ijesztő piramisfejlődés

1400
01:27:22,250 --> 01:27:23,456
ez azt jelenti

1401
01:27:23,458 --> 01:27:26,825
minden nőnek le kell feküdnie
minél több embert

1402
01:27:26,833 --> 01:27:29,165
hogy minél több DNS-keveréket hozzanak létre

1403
01:27:29,167 --> 01:27:30,031
ez az egyetlen módja

1404
01:27:30,042 --> 01:27:31,873
hogy népességünk növekedjen

1405
01:27:31,875 --> 01:27:33,831
és soha ne hagyja abba a növekedést

1406
01:27:35,042 --> 01:27:36,873
a nők szexgépek?

1407
01:27:36,875 --> 01:27:37,409
Igen?

1408
01:27:37,417 --> 01:27:39,123
Ez annyira igazságtalan!

1409
01:27:39,125 --> 01:27:41,366
- A professzor nem gondolta komolyan
- Kivel párosítsak

1410
01:27:42,042 --> 01:27:42,997
határozottan

1411
01:27:43,000 --> 01:27:44,865
mi a baj a korommal

1412
01:27:46,667 --> 01:27:48,658
shi professzor érdekes megjegyzést tett

1413
01:27:48,667 --> 01:27:50,123
bár szerintem

1414
01:27:50,125 --> 01:27:51,615
lemarad a legfontosabb részről

1415
01:27:51,625 --> 01:27:52,625
vagyis

1416
01:27:54,000 --> 01:27:55,080
szerelem

1417
01:28:04,750 --> 01:28:06,536
mióta beleszerettél

1418
01:28:07,667 --> 01:28:09,248
először mentem a hr osztályra

1419
01:28:09,250 --> 01:28:11,832
és meglátta az önéletrajzát

1420
01:28:11,833 --> 01:28:15,246
önéletrajz fotó? Csúnya!

1421
01:28:16,000 --> 01:28:20,243
Ez a legszebb fotó
láttam életemben

1422
01:28:20,542 --> 01:28:22,658
és még el is loptam

1423
01:28:24,375 --> 01:28:25,410
perverz

1424
01:29:05,208 --> 01:29:07,790
szerinted még együtt leszünk
ha visszaérünk?

1425
01:29:08,125 --> 01:29:09,205
Milyen ©

1426
01:30:15,417 --> 01:30:17,829
itt megint ez a hang

1427
01:30:18,458 --> 01:30:19,618
ne félj

1428
01:30:19,625 --> 01:30:21,115
Sokszor hallottam ezt a hangot

1429
01:30:21,125 --> 01:30:22,456
levadászjuk!

1430
01:30:23,208 --> 01:30:24,744
Bármi legyen is az

1431
01:30:25,375 --> 01:30:26,375
kapd meg!

1432
01:30:32,708 --> 01:30:33,823
Ez olyan furcsa

1433
01:30:34,292 --> 01:30:35,407
mi az?

1434
01:30:36,042 --> 01:30:37,782
12 naponta

1435
01:30:37,792 --> 01:30:38,827
- 12 nap?
- Igen

1436
01:30:38,875 --> 01:30:39,864
honnan tudtad

1437
01:30:39,875 --> 01:30:41,831
Visszaszámoltam a lottó esedékességét

1438
01:30:41,833 --> 01:30:43,164
wang. Gyere át

1439
01:30:43,292 --> 01:30:44,577
- micsoda!
- Ez helytelen

1440
01:30:44,583 --> 01:30:45,493
ez állatnak kell lennie

1441
01:30:45,500 --> 01:30:46,330
nem állat

1442
01:30:46,333 --> 01:30:47,243
- igen
- Nem

1443
01:30:47,250 --> 01:30:48,239
- igen
- mi is az pontosan?

1444
01:30:48,250 --> 01:30:49,490
Határozottan nem állat

1445
01:30:49,792 --> 01:30:51,498
Mindenkinél jobban tudom, hogy az állatok hangzanak

1446
01:30:51,500 --> 01:30:52,410
hogy ne ismerhettem volna fel

1447
01:30:52,417 --> 01:30:53,452
menjünk

1448
01:31:01,083 --> 01:31:02,118
testvér

1449
01:31:02,125 --> 01:31:03,240
menjünk vissza

1450
01:31:04,250 --> 01:31:05,410
várj

1451
01:31:16,000 --> 01:31:17,000
testvér

1452
01:31:32,875 --> 01:31:34,035
hajót

1453
01:31:35,583 --> 01:31:37,289
van egy hajó!

1454
01:31:37,292 --> 01:31:38,953
Mi? Milyen hajó?

1455
01:31:39,667 --> 01:31:41,623
Ott! Vak vagy?

1456
01:31:44,208 --> 01:31:45,914
Ez egy hajó!

1457
01:31:45,917 --> 01:31:47,498
Ez megment minket!

1458
01:31:47,500 --> 01:31:48,910
Hajó!

1459
01:31:49,083 --> 01:31:50,994
itt vagyunk!

1460
01:31:51,083 --> 01:31:53,620
Gyere értünk!

1461
01:31:55,875 --> 01:31:57,206
A világ rendben van

1462
01:31:57,333 --> 01:31:58,698
még mindig itt van!

1463
01:31:58,708 --> 01:32:00,448
Meg vagyunk mentve!

1464
01:32:00,458 --> 01:32:02,289
Kiálts a hajónak. Gyerünk

1465
01:32:02,292 --> 01:32:03,327
megyünk haza!

1466
01:32:03,417 --> 01:32:04,702
Hajó!

1467
01:32:06,208 --> 01:32:07,573
Siet! Siet!

1468
01:32:07,583 --> 01:32:08,538
Hajó

1469
01:32:08,542 --> 01:32:10,328
ments meg minket!

1470
01:32:10,333 --> 01:32:12,494
itt vagyunk!

1471
01:32:29,958 --> 01:32:32,415
Meddig akarod szarni az életemet?

1472
01:32:40,083 --> 01:32:43,280
Sokat dolgoztam azért, hogy a mai napot elérjem!

1473
01:32:44,000 --> 01:32:45,581
Visszamehetek abba a világba

1474
01:32:45,958 --> 01:32:48,074
add vissza a lottómat

1475
01:33:03,167 --> 01:33:03,952
összepakolni

1476
01:33:03,958 --> 01:33:04,993
menjünk haza

1477
01:33:12,333 --> 01:33:13,368
testvér

1478
01:33:14,042 --> 01:33:15,202
tényleg hazamegyünk?

1479
01:33:19,625 --> 01:33:21,661
A fagylalt nem lehet
reform, ha feloldjuk

1480
01:33:23,792 --> 01:33:25,202
és shan shan

1481
01:33:31,542 --> 01:33:32,577
milyen lehetőségeink vannak?

1482
01:33:32,583 --> 01:33:34,539
Wang már látta

1483
01:33:57,875 --> 01:33:59,115
mi van ha elment elme?

1484
01:34:00,792 --> 01:34:01,781
Szellemi?

1485
01:34:01,792 --> 01:34:03,999
A földön feküdt

1486
01:34:04,000 --> 01:34:04,705
akkor

1487
01:34:04,708 --> 01:34:06,494
majd hirtelen felugrott. Kiabálás

1488
01:34:06,500 --> 01:34:07,740
ez egy hajó! Ez egy hajó!

1489
01:34:07,750 --> 01:34:08,830
Ez egy hajó! Ez egy hajó!

1490
01:34:08,833 --> 01:34:10,164
Fények vannak rajta!

1491
01:34:10,167 --> 01:34:11,282
És tűzijáték!

1492
01:34:11,917 --> 01:34:13,407
És tovább nevetett

1493
01:34:13,417 --> 01:34:14,907
nagyon ijesztő

1494
01:34:14,917 --> 01:34:16,248
miért fordult ebbe

1495
01:34:16,250 --> 01:34:18,115
- mi van azzal a sziklával?
- Igen!

1496
01:34:18,125 --> 01:34:19,365
azt hiszem

1497
01:34:19,375 --> 01:34:22,037
amióta már nem ő a wang

1498
01:34:22,042 --> 01:34:23,077
furcsán viselkedik

1499
01:34:23,083 --> 01:34:24,243
amit mondasz. Testvér?

1500
01:34:26,250 --> 01:34:27,956
Jobbra. Értelmetlenséget beszélt

1501
01:34:28,500 --> 01:34:29,535
tényleg?

1502
01:34:29,667 --> 01:34:30,667
Igen

1503
01:34:32,875 --> 01:34:34,661
semmi köze hozzám

1504
01:34:37,042 --> 01:34:39,158
hol van most?

1505
01:34:39,167 --> 01:34:40,247
Elfutott

1506
01:34:40,250 --> 01:34:41,365
rohant és kiáltott

1507
01:34:41,375 --> 01:34:43,081
hajó! A hajó!

1508
01:34:43,083 --> 01:34:44,448
Nagy hajó!

1509
01:34:44,458 --> 01:34:45,458
És elszaladt

1510
01:34:46,042 --> 01:34:47,282
hajó!

1511
01:34:47,292 --> 01:34:48,623
Van egy hajó!

1512
01:34:52,833 --> 01:34:53,833
Hajó!

1513
01:34:54,958 --> 01:34:55,993
Van egy hajó!

1514
01:34:58,375 --> 01:34:59,455
Láttam egy hajót!

1515
01:34:59,875 --> 01:35:00,955
A hajó visszavisz minket!

1516
01:35:01,917 --> 01:35:03,077
Haza megyünk!

1517
01:35:03,083 --> 01:35:04,573
Pont ott!

1518
01:35:04,833 --> 01:35:05,913
Óriás! Akkora!

1519
01:35:05,917 --> 01:35:07,623
Hatalmas hajó!

1520
01:35:08,750 --> 01:35:10,866
Fények vannak rajta! Színes!

1521
01:35:10,875 --> 01:35:12,285
Csillogó körbe!

1522
01:35:12,292 --> 01:35:15,409
És a tűzijáték! Tovább és tovább!

1523
01:35:15,417 --> 01:35:16,497
Olyan szép! Olyan szép!

1524
01:35:16,500 --> 01:35:18,616
Megmentenek minket!

1525
01:35:19,833 --> 01:35:22,040
Mehetünk innen!

1526
01:35:22,125 --> 01:35:23,535
Mehetünk haza!

1527
01:35:27,583 --> 01:35:28,322
Menj

1528
01:35:28,333 --> 01:35:29,333
költözzünk

1529
01:35:30,500 --> 01:35:31,535
- ne mozdulj
- mozogj! Megy!

1530
01:35:31,542 --> 01:35:32,748
Mozdulj mozogj!

1531
01:35:33,000 --> 01:35:34,490
Hiányozni fog nekünk!

1532
01:35:34,792 --> 01:35:35,792
Siet!

1533
01:35:36,750 --> 01:35:38,331
Igen. Elment mentálisan

1534
01:35:39,083 --> 01:35:41,449
- értelmetlen beszéd
- megőrült

1535
01:35:41,625 --> 01:35:42,990
elvesztette az eszét

1536
01:35:47,833 --> 01:35:49,164
mire vársz!

1537
01:35:50,125 --> 01:35:51,125
Ne bízz bennem?

1538
01:35:51,958 --> 01:35:53,243
el sem hiszem

1539
01:35:53,250 --> 01:35:54,831
tényleg ekkora a hajó!

1540
01:35:54,833 --> 01:35:56,915
Nem hiszem el, hogy igaz!

1541
01:35:56,917 --> 01:35:58,123
- Siess!
- Ne mozdulj

1542
01:35:58,125 --> 01:35:59,706
megyünk haza!

1543
01:36:01,542 --> 01:36:02,873
Nem akarsz hazamenni?

1544
01:36:03,375 --> 01:36:05,115
Miért nem bízol bennem?

1545
01:36:05,125 --> 01:36:06,661
Ezek a srácok is látták!

1546
01:36:07,292 --> 01:36:08,577
Xing. Mondd el nekik

1547
01:36:08,583 --> 01:36:10,448
mesélj nekik a nagy hajóról!

1548
01:36:10,833 --> 01:36:11,948
Igen. Igen. láttuk

1549
01:36:11,958 --> 01:36:12,993
nagy hajó

1550
01:36:13,500 --> 01:36:16,287
a fények. A tűzijáték

1551
01:36:16,292 --> 01:36:18,078
a tűzijáték. Olyan szép!

1552
01:36:18,083 --> 01:36:18,913
nem igaz?

1553
01:36:18,917 --> 01:36:20,407
igen igen igen

1554
01:36:21,167 --> 01:36:23,328
lásd. nem hazudtam

1555
01:36:23,333 --> 01:36:24,288
tényleg láttam!

1556
01:36:24,292 --> 01:36:25,532
Tényleg láttuk

1557
01:36:25,708 --> 01:36:27,323
menjünk haza!

1558
01:36:27,500 --> 01:36:28,660
Siess

1559
01:36:28,667 --> 01:36:30,077
- menj haza
- menjünk

1560
01:36:30,083 --> 01:36:31,664
- Hiszek neked
- menjünk

1561
01:36:35,542 --> 01:36:37,032
mit csinálsz?

1562
01:36:38,292 --> 01:36:39,782
- Megőrültél?
- Elveszett!

1563
01:36:40,042 --> 01:36:41,077
Őrült?

1564
01:36:41,333 --> 01:36:42,698
Tényleg elment az esze

1565
01:36:44,375 --> 01:36:46,411
miért nem hiszel bennem!

1566
01:36:46,958 --> 01:36:47,868
Óvatos!

1567
01:36:47,958 --> 01:36:49,664
Tényleg van egy hajó!

1568
01:37:01,625 --> 01:37:02,330
Csukd be az ajtót

1569
01:37:02,333 --> 01:37:03,789
zárd be az ajtót! Fogd be!

1570
01:37:05,208 --> 01:37:06,448
Tisztítsa meg az utat!

1571
01:37:17,583 --> 01:37:18,743
Wang

1572
01:37:18,750 --> 01:37:19,750
wang

1573
01:37:20,292 --> 01:37:21,998
nagyszerű!

1574
01:37:22,042 --> 01:37:23,998
Nagy! Nagy!

1575
01:37:24,000 --> 01:37:25,831
- Ez kész
- remek!

1576
01:37:26,375 --> 01:37:27,865
Alkossunk egy szabályt

1577
01:37:28,667 --> 01:37:30,387
senki nem megy fel a hegyre éjszaka

1578
01:37:32,958 --> 01:37:34,414
valóban

1579
01:37:36,958 --> 01:37:38,494
értem Wangot

1580
01:37:40,042 --> 01:37:41,657
annyira kétségbeesetten akar hazamenni

1581
01:37:46,417 --> 01:37:47,417
ma Jin

1582
01:37:49,000 --> 01:37:50,740
Tudom, hogy megvan a hited

1583
01:37:52,750 --> 01:37:55,241
reményt akarsz adni nekik

1584
01:37:56,458 --> 01:37:57,789
de őszintén

1585
01:38:00,292 --> 01:38:02,453
ha visszatérünk abba a világba

1586
01:38:03,417 --> 01:38:04,657
hogy leszünk?

1587
01:38:09,250 --> 01:38:10,990
Idegenek leszünk. Jobbra?

1588
01:38:17,958 --> 01:38:19,619
Az igazat megvallva

1589
01:38:19,625 --> 01:38:22,162
itt. Érzek valamit

1590
01:38:22,167 --> 01:38:24,408
amit korábban soha nem éreztem

1591
01:38:24,417 --> 01:38:25,953
igazi boldogság. És tisztaság

1592
01:38:28,917 --> 01:38:30,407
akkor maradunk

1593
01:38:31,625 --> 01:38:33,490
örökre itt maradunk. Rendben?

1594
01:38:42,583 --> 01:38:43,914
Ma Jin

1595
01:38:45,750 --> 01:38:48,708
örökké fogod a kezem?

1596
01:38:51,083 --> 01:38:52,163
megteszem

1597
01:38:59,792 --> 01:39:01,032
tényleg nem engedsz el

1598
01:39:39,958 --> 01:39:41,073
gyere le! Gyere le!

1599
01:39:41,083 --> 01:39:41,993
Gyere le ide!

1600
01:39:42,000 --> 01:39:42,659
Ölj meg! Ölj meg!

1601
01:39:42,667 --> 01:39:44,498
- Egy életet egy életért!
- Gyerünk!

1602
01:39:44,667 --> 01:39:45,907
"132. nap"

1603
01:39:46,667 --> 01:39:48,749
ezt már nem tehetjük meg

1604
01:39:49,292 --> 01:39:51,078
meddig bírjuk ezt?

1605
01:39:54,208 --> 01:39:55,823
Természetesen visszamegyünk

1606
01:39:58,958 --> 01:40:00,638
visszamegyünk. És folytasd az irányítást

1607
01:40:00,875 --> 01:40:01,875
mit!

1608
01:40:05,042 --> 01:40:05,952
Zhang

1609
01:40:05,958 --> 01:40:07,323
téged kerestelek

1610
01:40:08,208 --> 01:40:10,290
a bátyám meg akarja venni a szobádat

1611
01:40:10,292 --> 01:40:12,499
de össze vagyok zavarodva a kártyákkal

1612
01:40:21,208 --> 01:40:22,914
két kártyakészletünk volt

1613
01:40:23,417 --> 01:40:25,783
de van négy két-szívem?

1614
01:40:27,958 --> 01:40:30,165
Mert én több könyvet olvastam, mint te

1615
01:40:32,500 --> 01:40:34,411
hogy érted. Magyarázd el

1616
01:40:36,708 --> 01:40:37,538
rendben

1617
01:40:37,542 --> 01:40:38,657
hadd kérdezzem meg

1618
01:40:39,417 --> 01:40:40,202
korábban

1619
01:40:40,208 --> 01:40:41,243
egy kettős kártya

1620
01:40:41,458 --> 01:40:42,823
mennyi halat lehet venni?

1621
01:40:43,500 --> 01:40:44,580
Most

1622
01:40:44,583 --> 01:40:45,789
egy halat

1623
01:40:45,792 --> 01:40:47,032
hány kettőt lehet cserélni?

1624
01:40:48,750 --> 01:40:50,365
Tehát ott van a probléma

1625
01:40:50,375 --> 01:40:51,535
Nincs sok kártyám

1626
01:40:51,542 --> 01:40:52,702
de sok halam van

1627
01:40:53,167 --> 01:40:54,657
akkor

1628
01:40:55,292 --> 01:40:56,452
mi az értékesebb?

1629
01:40:56,458 --> 01:40:57,789
Kártyák vagy halak?

1630
01:40:58,917 --> 01:41:01,374
Ezzel a halmennyiséggel

1631
01:41:01,792 --> 01:41:03,157
hogyan tudnám kezelni

1632
01:41:03,167 --> 01:41:04,282
több kártya nélkül

1633
01:41:06,375 --> 01:41:07,535
hogy tehetted ezt így

1634
01:41:09,167 --> 01:41:10,498
értelmetlenséget csinálsz

1635
01:41:10,500 --> 01:41:11,740
milyen értelme

1636
01:41:12,208 --> 01:41:14,199
a szabályokat én hozom

1637
01:41:14,208 --> 01:41:15,744
rajtam akarsz lenni?

1638
01:41:16,417 --> 01:41:17,657
Nőj fel a pokolba

1639
01:41:18,458 --> 01:41:20,244
a nevemen szólítani? És megveszem a szobámat?

1640
01:41:20,250 --> 01:41:21,786
Csak apának kéne hívnom!

1641
01:41:37,083 --> 01:41:39,790
Hadd énekeljek neked egy dalt! Figyelj

1642
01:41:39,792 --> 01:41:41,248
figyelj

1643
01:41:41,917 --> 01:41:44,124
Van egy nagyszerű apám

1644
01:41:44,125 --> 01:41:46,241
keményen dolgozik

1645
01:41:46,417 --> 01:41:48,783
egész nap dolgozik

1646
01:41:50,250 --> 01:41:51,831
apa ülj le

1647
01:41:51,833 --> 01:41:54,996
- milyen kedves lány!
- Apa ülj le

1648
01:41:55,000 --> 01:41:56,240
ó, ő sír

1649
01:41:57,000 --> 01:41:58,035
a lányod?

1650
01:41:59,750 --> 01:42:00,535
bébi

1651
01:42:00,542 --> 01:42:02,749
- hiányzik apa?
- igen

1652
01:42:02,833 --> 01:42:03,788
csak hogy lássa

1653
01:42:03,792 --> 01:42:04,577
beszélj apával kérlek

1654
01:42:04,583 --> 01:42:06,073
mielőtt törlöm tárolás céljából

1655
01:42:06,083 --> 01:42:08,039
- add ide!
- El a kezekkel!

1656
01:42:08,167 --> 01:42:09,202
Rablás

1657
01:42:09,208 --> 01:42:10,072
Yang Hong

1658
01:42:10,083 --> 01:42:10,947
szerezd meg őt

1659
01:42:10,958 --> 01:42:12,368
- hogy merészeled
- Felrúgom a segged

1660
01:42:12,375 --> 01:42:12,909
gyere és nyomom a törlést!

1661
01:42:12,917 --> 01:42:14,908
- Azt hiszed, nem tudlak legyőzni
- ne tedd

1662
01:42:14,917 --> 01:42:15,702
sajnálom

1663
01:42:15,708 --> 01:42:17,039
ne töröld
bocsi bocs. sajnálom

1664
01:42:17,042 --> 01:42:18,782
bocsi bocs

1665
01:42:18,792 --> 01:42:19,656
ne

1666
01:42:19,667 --> 01:42:20,952
ez az enyém

1667
01:42:20,958 --> 01:42:22,368
Én hozom a szabályokat. Jobbra?

1668
01:42:22,500 --> 01:42:24,115
Igen. Teljesen helyes

1669
01:42:24,125 --> 01:42:26,081
a bátyám a szobádat akarja. Igen?

1670
01:42:26,125 --> 01:42:27,456
Igen. Mind az övé

1671
01:42:27,458 --> 01:42:28,823
főnök akarok lenni. Igen?

1672
01:42:28,833 --> 01:42:29,538
Persze!

1673
01:42:29,542 --> 01:42:30,577
Te vagy a főnököm

1674
01:42:30,583 --> 01:42:31,743
a főnök

1675
01:42:32,958 --> 01:42:33,788
A társaságodat akarom

1676
01:42:33,792 --> 01:42:34,622
az ingatlanod

1677
01:42:34,625 --> 01:42:35,831
semmi gond

1678
01:42:36,875 --> 01:42:38,365
de már nem is léteznek

1679
01:42:38,375 --> 01:42:39,615
Nem érdekel

1680
01:42:40,292 --> 01:42:40,951
csak mondj igent vagy nemet

1681
01:42:40,958 --> 01:42:41,617
mind a tiéd

1682
01:42:41,625 --> 01:42:42,660
minden

1683
01:42:44,458 --> 01:42:45,573
hűvös

1684
01:42:45,583 --> 01:42:46,618
ne csak beszélj

1685
01:42:47,083 --> 01:42:47,663
írd le

1686
01:42:47,667 --> 01:42:48,372
oké oké oké

1687
01:42:48,375 --> 01:42:49,239
mit csinálsz xing?

1688
01:42:49,250 --> 01:42:50,456
Ne beszélj

1689
01:42:50,458 --> 01:42:51,163
mi?

1690
01:42:51,250 --> 01:42:52,660
Elment az eszed?

1691
01:42:52,667 --> 01:42:53,452
Yang Hong

1692
01:42:53,458 --> 01:42:54,948
- Vidd el innen!
- Elmegyek

1693
01:42:54,958 --> 01:42:56,118
xing xing

1694
01:42:56,750 --> 01:42:57,956
mit akarsz pontosan?

1695
01:42:57,958 --> 01:42:58,958
mit csinálsz

1696
01:42:59,000 --> 01:43:00,000
xing

1697
01:43:00,833 --> 01:43:02,698
figyelsz rám vagy nem?

1698
01:43:03,958 --> 01:43:05,164
én vagyok. testvér

1699
01:43:06,417 --> 01:43:08,408
Mindig úgy hallgattam, mint egy hülye

1700
01:43:09,958 --> 01:43:11,323
xing. Gyerünk

1701
01:43:11,333 --> 01:43:12,288
leírod?

1702
01:43:12,292 --> 01:43:13,953
igen igen

1703
01:43:14,583 --> 01:43:15,993
Szeretném rajta az ujjlenyomatát

1704
01:43:16,708 --> 01:43:17,538
túl vagy a csúcson

1705
01:43:17,542 --> 01:43:19,407
Mindig is biztonságosan játszottam korábban!

1706
01:43:19,417 --> 01:43:20,827
Mert hülye voltam!

1707
01:43:22,083 --> 01:43:24,074
Hogy zaklathassanak engem?

1708
01:43:25,458 --> 01:43:26,914
elegem van

1709
01:43:37,375 --> 01:43:38,239
akaratod szerint

1710
01:43:38,250 --> 01:43:39,250
igen az én akaratom szerint

1711
01:43:39,667 --> 01:43:40,998
Én jigiang zhang

1712
01:43:41,375 --> 01:43:43,491
ide, hogy minden ingatlanomat odaadjam

1713
01:43:43,500 --> 01:43:45,661
A cseresznyés kastély 47. emelete

1714
01:43:45,667 --> 01:43:48,579
feltétel nélkül ma xing

1715
01:43:48,583 --> 01:43:49,823
és anya Jin

1716
01:43:50,250 --> 01:43:51,410
jigiang zhang

1717
01:43:52,042 --> 01:43:52,701
ezt hallottad?

1718
01:43:52,708 --> 01:43:53,697
igen igen

1719
01:43:53,708 --> 01:43:54,993
tartok

1720
01:43:55,042 --> 01:43:56,407
gyerünk xing

1721
01:44:00,083 --> 01:44:02,540
hadd énekeljek neked egy dalt

1722
01:44:02,542 --> 01:44:03,873
figyelj

1723
01:44:04,583 --> 01:44:06,869
Van egy nagyszerű apám

1724
01:44:06,875 --> 01:44:09,207
keményen dolgozik

1725
01:44:09,208 --> 01:44:11,665
hazajön munka után

1726
01:44:11,667 --> 01:44:13,532
apa apa gyere ülj le

1727
01:44:17,917 --> 01:44:19,999
testvér. Most megvan az igazi jackpot

1728
01:44:20,000 --> 01:44:21,365
elment az eszed!

1729
01:44:21,375 --> 01:44:23,331
Börtönbe akarod dobni az életünket?

1730
01:44:25,083 --> 01:44:26,823
Az életünket a pokolba dobtuk. És túléltük

1731
01:44:28,000 --> 01:44:29,285
ha nem adunk neki lökést

1732
01:44:29,292 --> 01:44:30,372
ha egyszer visszatérünk

1733
01:44:30,708 --> 01:44:32,824
minden megy vissza, mint régen! Testvér!

1734
01:44:38,083 --> 01:44:38,993
A motor

1735
01:44:39,000 --> 01:44:39,989
meg fog halni

1736
01:44:40,000 --> 01:44:41,240
néhány napon belül

1737
01:44:42,333 --> 01:44:44,119
a halászhálók eltűnnek

1738
01:44:45,125 --> 01:44:45,784
mit

1739
01:44:45,792 --> 01:44:46,952
mit csinálsz?

1740
01:44:48,625 --> 01:44:50,581
Mind halottak lesznek

1741
01:44:51,667 --> 01:44:53,749
ha nem halnak meg. Meghalunk!

1742
01:44:53,750 --> 01:44:55,331
Nem lehet örökké szegény

1743
01:44:55,333 --> 01:44:56,869
te tanítottad meg azt a testvért!

1744
01:45:00,125 --> 01:45:01,706
Csak egy esély van

1745
01:45:02,417 --> 01:45:04,078
Mindent megtettem, amit kellett

1746
01:45:15,417 --> 01:45:16,657
hanem

1747
01:45:16,667 --> 01:45:17,952
nem. Xing

1748
01:45:20,917 --> 01:45:22,202
sajnálom

1749
01:45:22,750 --> 01:45:24,536
sajnálom. Xing

1750
01:45:24,542 --> 01:45:26,078
Mindent tévedtem

1751
01:45:26,708 --> 01:45:28,039
tényleg

1752
01:45:28,042 --> 01:45:30,078
ezt a hibát nem engedhetjük meg magunknak!

1753
01:45:32,833 --> 01:45:33,913
Azelőtt

1754
01:45:36,542 --> 01:45:37,952
amikor nálad volt a lottó

1755
01:45:39,042 --> 01:45:40,748
Neked adtam az életem

1756
01:45:42,917 --> 01:45:44,498
most. Nálam van a lottó

1757
01:45:46,625 --> 01:45:47,785
mit fogsz csinálni?

1758
01:45:57,417 --> 01:45:58,817
A hajó néhány napon belül itt lesz

1759
01:46:00,833 --> 01:46:01,833
ne feledje

1760
01:46:03,750 --> 01:46:04,950
csak mi ketten megyünk el

1761
01:46:30,458 --> 01:46:31,573
mi?

1762
01:46:34,958 --> 01:46:36,164
gyerünk

1763
01:46:36,167 --> 01:46:37,282
kövesse a tervet

1764
01:46:42,000 --> 01:46:43,000
siess. Ne mozdulj

1765
01:47:00,042 --> 01:47:01,998
Régebben lemondtam a szerelemről

1766
01:47:03,625 --> 01:47:07,038
de köszönöm ezt a katasztrófát

1767
01:47:07,042 --> 01:47:10,000
megmutatja, milyen felelősségteljes tud lenni egy férfi

1768
01:47:10,958 --> 01:47:13,665
Visszataláltam, hogyan bízhatok

1769
01:47:13,667 --> 01:47:15,453
és szeretni

1770
01:47:16,500 --> 01:47:18,707
mint egy kislány

1771
01:47:18,708 --> 01:47:20,244
egy lány, aki egy hősről álmodik

1772
01:47:20,250 --> 01:47:21,990
hogy megfogjam a kezem

1773
01:47:25,292 --> 01:47:26,782
én döntök

1774
01:47:26,792 --> 01:47:28,453
hogy menjek érte

1775
01:47:45,292 --> 01:47:46,828
I. Shan shan wu

1776
01:47:46,833 --> 01:47:48,915
fogadalmat az óceánnak

1777
01:47:48,917 --> 01:47:51,283
gazdag vagy szegény

1778
01:47:51,292 --> 01:47:54,705
hullám vagy a meteorit

1779
01:47:54,708 --> 01:47:56,619
vagyunk egymásnak

1780
01:47:57,042 --> 01:47:58,623
nem hazugság

1781
01:47:58,625 --> 01:47:59,865
nincs árulás

1782
01:48:00,208 --> 01:48:02,073
csak bízz

1783
01:48:02,083 --> 01:48:03,289
támogatást

1784
01:48:03,958 --> 01:48:05,539
és a szerelem

1785
01:48:08,708 --> 01:48:09,663
gyönyörű... gyönyörű

1786
01:48:09,667 --> 01:48:12,249
- Ma Jin ébredj fel!
- Mondj valamit!

1787
01:48:12,250 --> 01:48:15,663
- Ma Jin elveszett
- Jin anyám. Mondj valamit

1788
01:48:16,625 --> 01:48:17,660
látod őt

1789
01:48:17,667 --> 01:48:19,578
mondj valamit

1790
01:48:23,708 --> 01:48:29,328
- gyorsan. Válasz
- mi a baj

1791
01:48:29,333 --> 01:48:35,829
ma Jin. Mondj igent. Siess

1792
01:49:01,625 --> 01:49:04,697
ez mind hamis!

1793
01:49:04,708 --> 01:49:07,780
Hamis hamis hamisítvány

1794
01:49:07,792 --> 01:49:09,407
hamisítvány

1795
01:49:09,417 --> 01:49:10,907
hamisítvány

1796
01:49:11,375 --> 01:49:12,911
hamisítvány!

1797
01:49:12,917 --> 01:49:14,077
Hamisítvány

1798
01:49:15,417 --> 01:49:17,453
- mi történik!
- Ma Jin!

1799
01:49:18,042 --> 01:49:18,827
mi a baj

1800
01:49:18,833 --> 01:49:22,951
ez hamis. Ál. Minden hamis!

1801
01:49:29,750 --> 01:49:31,741
- Milyen hamisítvány?
- Ma Jin

1802
01:49:31,750 --> 01:49:34,366
minden amit mondtam hamis!

1803
01:49:34,375 --> 01:49:36,457
Ez az egész hamisítvány!

1804
01:49:36,458 --> 01:49:38,995
A hajó igazi!

1805
01:49:39,000 --> 01:49:40,365
Milyen hajó? Ma Jin!

1806
01:49:40,375 --> 01:49:42,036
Nyugodj meg! Hagyd abba!

1807
01:49:42,042 --> 01:49:42,747
Ma Jin

1808
01:49:42,750 --> 01:49:45,162
mi a fenéről beszélsz!

1809
01:49:45,167 --> 01:49:47,328
Ez itt minden hamisítvány

1810
01:49:47,333 --> 01:49:48,914
mi a hamis?

1811
01:49:48,917 --> 01:49:51,704
Csak a fagylaltot szeretném fagyasztva tartani

1812
01:49:51,708 --> 01:49:53,039
milyen fagylaltot?

1813
01:49:53,250 --> 01:49:54,160
Milyen fagylalt

1814
01:49:54,167 --> 01:49:54,622
ma Jin

1815
01:49:54,625 --> 01:49:57,412
mit mondasz!

1816
01:49:57,417 --> 01:49:58,623
Hamisítvány

1817
01:49:58,625 --> 01:50:00,081
mi történt a bátyámmal?

1818
01:50:00,083 --> 01:50:00,538
Nem nem

1819
01:50:00,542 --> 01:50:01,952
túl izgatott. Kicsit elvesztette magát

1820
01:50:01,958 --> 01:50:03,368
xing

1821
01:50:03,375 --> 01:50:05,536
mondd el mindenkinek, hogy a világ még mindig ott van

1822
01:50:05,542 --> 01:50:06,281
milyen világ?

1823
01:50:06,292 --> 01:50:08,578
Mesélj nekik a hajóról!

1824
01:50:08,583 --> 01:50:09,993
- Milyen hajó?
- Mondd

1825
01:50:10,000 --> 01:50:11,285
mondd meg nekik a hajót

1826
01:50:11,292 --> 01:50:12,748
van egy hajó. Hatalmas hajó!

1827
01:50:12,750 --> 01:50:14,741
- Mondd meg nekik!
- Ma Jin nyugodj meg!

1828
01:50:14,750 --> 01:50:16,741
- Ma Jin. Nyugodj meg!
- Nyugodj meg!

1829
01:50:17,208 --> 01:50:18,243
Wang

1830
01:50:18,250 --> 01:50:20,241
- Jin anyám
- mi a baj

1831
01:50:20,250 --> 01:50:21,615
gyere ide

1832
01:50:21,792 --> 01:50:22,907
mondd el nekik

1833
01:50:22,917 --> 01:50:25,989
nem láttunk hajót a minap?

1834
01:50:27,125 --> 01:50:28,205
Mondd el nekik!

1835
01:50:28,750 --> 01:50:30,035
Korábban nem volt ilyen

1836
01:50:30,792 --> 01:50:31,827
nem

1837
01:50:31,833 --> 01:50:32,913
milyen hajó?

1838
01:50:32,917 --> 01:50:34,327
A hajó

1839
01:50:34,333 --> 01:50:36,324
fényekkel és tűzijátékkal!

1840
01:50:36,417 --> 01:50:38,282
nem nem nem. Álmodozol?

1841
01:50:38,292 --> 01:50:39,292
Te!

1842
01:50:40,167 --> 01:50:41,907
Bízz bennem!

1843
01:50:43,167 --> 01:50:44,282
Kapd el

1844
01:50:47,042 --> 01:50:48,077
igazán mentális

1845
01:50:48,083 --> 01:50:49,403
mentálisan ment. Még egy elment mentális

1846
01:50:52,000 --> 01:50:53,035
mi folyik itt

1847
01:50:53,042 --> 01:50:54,873
ez a mentális betegség fertőző?

1848
01:50:54,875 --> 01:50:56,866
Olyan ijesztő

1849
01:50:58,208 --> 01:50:59,869
őrült őrült őrült

1850
01:50:59,875 --> 01:51:02,287
- őrült őrült
- igen

1851
01:51:14,125 --> 01:51:15,456
- ne bújj el
- mit csinálsz?

1852
01:51:16,208 --> 01:51:20,156
Ez az élet!

1853
01:51:20,542 --> 01:51:24,490
Ne hibáztasd magad vagy másokat!

1854
01:51:29,917 --> 01:51:31,623
Nem mondtuk, hogy maradj távol?

1855
01:51:31,625 --> 01:51:32,956
Fogalmad sincs

1856
01:51:32,958 --> 01:51:34,573
- állítsd meg
- akarsz még ebből?

1857
01:51:34,583 --> 01:51:35,698
Figyelj rám!

1858
01:51:35,708 --> 01:51:37,573
- Sokkold őt!
- Figyelj, mit

1859
01:51:37,583 --> 01:51:39,164
sokkolja őt!

1860
01:51:39,500 --> 01:51:40,159
Mentális haver

1861
01:51:40,167 --> 01:51:42,249
két nap múlva jön a hajó

1862
01:51:42,250 --> 01:51:44,332
átmegy a túloldalon

1863
01:51:44,333 --> 01:51:47,200
tudnál segíteni, hogy mindenkit átvegyek?

1864
01:51:48,333 --> 01:51:49,539
Biztos biztos biztos biztos

1865
01:51:49,542 --> 01:51:51,328
Ma este mindenkit ide viszek

1866
01:51:51,333 --> 01:51:52,914
nem ma este

1867
01:51:52,917 --> 01:51:54,453
két nap múlva jön a hajó

1868
01:51:54,667 --> 01:51:55,907
amikor csak akarja

1869
01:51:56,375 --> 01:51:58,787
nem. Nem bármikor

1870
01:51:58,792 --> 01:52:00,157
mi az?

1871
01:52:00,167 --> 01:52:02,579
Vegyen többet. Ez megnyugtató és megnyugtató

1872
01:52:02,583 --> 01:52:04,869
segít jobban érezni magát

1873
01:52:04,875 --> 01:52:07,947
A mentális betegség az, hogy hogyan érzi magát

1874
01:52:08,375 --> 01:52:09,375
te

1875
01:52:12,625 --> 01:52:13,990
te!

1876
01:52:17,833 --> 01:52:19,573
Milyen szegény ember

1877
01:52:37,542 --> 01:52:39,533
tudsz velem őszinte lenni?

1878
01:52:40,708 --> 01:52:41,823
Tényleg elment az agyad?

1879
01:52:47,375 --> 01:52:48,615
Most már tudom

1880
01:52:50,375 --> 01:52:52,286
csak nem akarsz engem

1881
01:52:52,292 --> 01:52:53,407
én nem

1882
01:52:59,625 --> 01:53:01,957
meg tudod mondani miért?

1883
01:53:02,708 --> 01:53:04,369
megbízol bennem?

1884
01:53:14,583 --> 01:53:16,369
Szóval állandóan hazudtál nekem

1885
01:53:21,292 --> 01:53:23,328
mit akarsz még?
Hagyd békén a bátyámat

1886
01:53:28,917 --> 01:53:30,123
értem én

1887
01:53:37,958 --> 01:53:39,073
testvér

1888
01:53:39,500 --> 01:53:40,580
rendben van

1889
01:53:45,542 --> 01:53:46,907
át tudjuk vinni

1890
01:53:48,167 --> 01:53:49,407
veled vagyok

1891
01:53:57,542 --> 01:53:58,782
Most már tudom, mit tegyek

1892
01:54:01,583 --> 01:54:02,663
hallgatlak

1893
01:54:04,833 --> 01:54:05,822
tényleg?

1894
01:54:05,833 --> 01:54:06,833
Igen

1895
01:54:14,375 --> 01:54:15,706
testvér

1896
01:54:15,708 --> 01:54:17,198
ha egyszer visszatérünk

1897
01:54:17,708 --> 01:54:19,289
minden a miénk!

1898
01:54:31,833 --> 01:54:33,949
Hidegvérűek vagytok

1899
01:54:34,750 --> 01:54:36,786
mindenkit idedobsz?

1900
01:54:36,792 --> 01:54:39,033
Ezért mentem "mentálisra"?

1901
01:54:39,917 --> 01:54:41,248
Akarsz menni vagy sem

1902
01:54:44,292 --> 01:54:45,372
hogyan?

1903
01:54:45,375 --> 01:54:47,787
A testeddel és az agyammal

1904
01:54:47,792 --> 01:54:49,328
van agyad?

1905
01:54:50,583 --> 01:54:53,780
"144. nap"

1906
01:55:15,875 --> 01:55:16,990
szart ettél!

1907
01:55:17,000 --> 01:55:18,740
Fingtál ott?

1908
01:55:19,167 --> 01:55:21,249
Ez a te terápiád!

1909
01:55:21,250 --> 01:55:23,081
Mi? Többet akarsz?

1910
01:55:27,333 --> 01:55:28,493
Ma este itt van a hajó

1911
01:55:28,500 --> 01:55:29,785
ne csinálj extra drámát

1912
01:55:31,708 --> 01:55:34,040
ha nem itatjuk le őket ma este

1913
01:55:34,042 --> 01:55:35,373
hogy hagyjuk?

1914
01:55:39,083 --> 01:55:42,246
Ital! Igyál annyit, amennyit akarsz!

1915
01:55:42,250 --> 01:55:43,456
rajta!

1916
01:55:46,167 --> 01:55:47,623
- Mentális show!
- Furcsa show!

1917
01:55:47,625 --> 01:55:48,956
tessék

1918
01:56:07,542 --> 01:56:09,828
azt mondod, hogy mérges vagyok

1919
01:56:09,833 --> 01:56:11,289
megőrülök

1920
01:56:11,292 --> 01:56:12,953
hadd lássam

1921
01:56:12,958 --> 01:56:14,448
Tényleg mérges vagyok

1922
01:56:17,750 --> 01:56:19,706
most. Ki gondolja, hogy megőrültem?

1923
01:56:19,708 --> 01:56:20,868
Kérem

1924
01:56:20,875 --> 01:56:21,875
tedd le a kezed

1925
01:56:23,000 --> 01:56:24,115
valójában

1926
01:56:24,125 --> 01:56:26,457
Elmebeteg voltam, mielőtt idejöttünk

1927
01:56:27,167 --> 01:56:28,282
és akkor

1928
01:56:28,625 --> 01:56:30,081
ide jutottunk. Nem ment jobban

1929
01:56:30,083 --> 01:56:31,789
másokat is megfertőzött!

1930
01:56:32,667 --> 01:56:33,952
Igen igaz?

1931
01:56:35,500 --> 01:56:36,740
Nem, nem vagy az

1932
01:56:37,458 --> 01:56:39,119
te csak egy hazug vagy

1933
01:56:41,125 --> 01:56:43,707
itt minden hazugság

1934
01:56:45,417 --> 01:56:47,078
ennyire fontos az igazság?

1935
01:56:47,458 --> 01:56:48,664
Nem szórakozunk?

1936
01:56:50,958 --> 01:56:52,243
Igen. Fontos

1937
01:56:52,917 --> 01:56:54,873
nem értem

1938
01:56:55,500 --> 01:56:58,116
most már így vagyunk

1939
01:56:58,625 --> 01:57:00,286
csak akarom

1940
01:57:00,292 --> 01:57:01,748
valami igazit

1941
01:57:05,042 --> 01:57:06,452
miért olyan nehéz?

1942
01:57:09,958 --> 01:57:11,619
Mert a hamis sokkal szebb

1943
01:57:13,750 --> 01:57:15,832
mert szeretném ezt az egészet valóra váltani!

1944
01:57:16,250 --> 01:57:17,660
Miről beszélsz testvér?

1945
01:57:18,292 --> 01:57:19,748
Xing. Ez valódi?

1946
01:57:20,417 --> 01:57:21,782
Ez valódi? Xing?

1947
01:57:22,583 --> 01:57:23,993
Milyen igazi. mi történt veled testvér?

1948
01:57:24,000 --> 01:57:25,706
Ez mind valóságos?

1949
01:57:25,708 --> 01:57:28,074
Ez mind valóságos! Mondd el mindenkinek!

1950
01:57:28,083 --> 01:57:29,163
Mit akarsz, mit mondjak!

1951
01:57:29,167 --> 01:57:30,327
Mondd el mindenkinek!

1952
01:57:30,333 --> 01:57:32,870
Mondd el mindenkinek, hogy ez mind valóságos

1953
01:57:32,875 --> 01:57:33,614
semmi hamisítvány

1954
01:57:33,625 --> 01:57:34,705
minden igazi

1955
01:57:34,708 --> 01:57:35,367
mondd!

1956
01:57:35,375 --> 01:57:36,455
Mondd el nekik!

1957
01:57:36,458 --> 01:57:37,413
Mondd el mindenkinek

1958
01:57:37,417 --> 01:57:38,406
a világ pusztulásra van ítélve!

1959
01:57:38,417 --> 01:57:39,122
Megőrültél!

1960
01:57:39,125 --> 01:57:40,456
Ott vagy!

1961
01:57:40,792 --> 01:57:41,622
Várjon!

1962
01:57:41,625 --> 01:57:42,865
Még nem!

1963
01:57:52,083 --> 01:57:54,074
Valódiról vagy hamisról

1964
01:57:54,083 --> 01:57:55,994
korábban nem értettem

1965
01:57:56,000 --> 01:57:57,991
napjainkban. kitalálom

1966
01:57:58,250 --> 01:57:59,911
látni ezt a tüzet

1967
01:58:00,500 --> 01:58:01,615
valódi vagy hamis?

1968
01:58:01,625 --> 01:58:02,956
Létezik egyáltalán?

1969
01:58:03,500 --> 01:58:04,580
Ez igen

1970
01:58:04,583 --> 01:58:07,165
mert láthatod a fényét

1971
01:58:07,167 --> 01:58:08,828
mert ég

1972
01:58:08,958 --> 01:58:10,038
igaz

1973
01:58:10,042 --> 01:58:11,828
mert megvilágíthatja ezt a helyet!

1974
01:58:11,833 --> 01:58:13,073
Szóval valóságos

1975
01:58:13,083 --> 01:58:15,665
mit akarsz pontosan mondani?

1976
01:58:15,667 --> 01:58:17,453
Azt akarom mondani

1977
01:58:17,958 --> 01:58:19,539
ma este itt a hajó!

1978
01:58:19,542 --> 01:58:20,452
Ki kell világítanunk ezt a helyet!

1979
01:58:20,458 --> 01:58:21,573
Hogy lássanak minket!

1980
01:58:22,000 --> 01:58:23,035
Engedd el!

1981
01:58:23,208 --> 01:58:24,072
Benzin!

1982
01:58:24,083 --> 01:58:25,323
A benzin szivárog!

1983
01:58:25,333 --> 01:58:26,118
Figyeld a tüzet!

1984
01:58:26,125 --> 01:58:28,241
Tedd le a tüzet!

1985
01:58:37,250 --> 01:58:38,205
Hogy nem vagy még halott!

1986
01:58:38,250 --> 01:58:39,410
Hogy nem vagy még halott!

1987
01:58:40,917 --> 01:58:42,248
Add ide!

1988
01:58:42,250 --> 01:58:44,036
- Add ide!
- Állítsd meg!

1989
01:58:44,042 --> 01:58:45,782
Add ide!

1990
01:58:58,292 --> 01:58:59,407
Testvér!

1991
01:59:02,708 --> 01:59:03,914
Miért?

1992
01:59:04,833 --> 01:59:06,789
Miért csinálod ezt velem!

1993
01:59:12,000 --> 01:59:13,991
Mert a testvéred vagyok

1994
01:59:18,792 --> 01:59:20,157
bocsi xing

1995
01:59:20,167 --> 01:59:22,123
még nem késő

1996
01:59:22,125 --> 01:59:23,706
még van időnk

1997
01:59:28,000 --> 01:59:29,080
világítsa meg a hajót

1998
01:59:29,125 --> 01:59:31,116
este megyünk haza!

1999
01:59:36,167 --> 01:59:37,373
Shan shan!

2000
01:59:37,375 --> 01:59:38,364
Gyújts rá!

2001
01:59:38,375 --> 01:59:39,740
Bízz bennem!

2002
01:59:39,750 --> 01:59:41,866
Shan shan. Oltsd el a tüzet!

2003
01:59:42,375 --> 01:59:44,081
Shan shan! Gyújtson rá

2004
01:59:44,083 --> 01:59:45,948
- bízz bennem! Gyújts rá!
- Ne tedd ki!

2005
01:59:45,958 --> 01:59:46,913
Oltsd el a tüzet!

2006
01:59:46,917 --> 01:59:49,203
- Tedd ki!
- Bízz bennem!

2007
01:59:49,208 --> 01:59:50,698
Bízz bennem!

2008
01:59:53,042 --> 01:59:54,031
mire vársz!

2009
01:59:54,042 --> 01:59:55,498
Oltsd el a tüzet!

2010
01:59:55,500 --> 01:59:58,037
Hazug! Még egyszer megbízom benned!

2011
02:00:09,542 --> 02:00:10,827
Végül

2012
02:00:13,125 --> 02:00:15,787
mi a fenét csináltok srácok?

2013
02:00:15,792 --> 02:00:17,077
Ez késő!

2014
02:00:17,083 --> 02:00:19,620
Itt próbálok aludni!

2015
02:00:24,917 --> 02:00:26,123
Tűz tűz

2016
02:00:26,625 --> 02:00:28,331
benzines főnök

2017
02:00:29,458 --> 02:00:31,540
- tűz!
- Főnök!

2018
02:00:31,750 --> 02:00:33,240
Mi a helyzet a tűzzel!

2019
02:00:33,250 --> 02:00:36,413
Teljesen lángokban állok. Szóval mi van!

2020
02:00:38,167 --> 02:00:40,408
mit csinálsz?

2021
02:00:44,500 --> 02:00:45,956
Meggyújtotta!

2022
02:00:51,833 --> 02:00:54,074
Add ide!

2023
02:00:55,667 --> 02:00:56,907
Add vissza nekem!

2024
02:01:36,000 --> 02:01:37,365
Tényleg nem én vagyok

2025
02:01:37,375 --> 02:01:39,036
menj! Megy!

2026
02:02:03,750 --> 02:02:06,036
- Öld meg!
- Öld meg a fattyút!

2027
02:02:06,042 --> 02:02:09,239
Bízz bennem! Jön a hajó!

2028
02:02:09,250 --> 02:02:10,581
Bízz bennem

2029
02:02:37,417 --> 02:02:38,497
gyerünk

2030
02:02:38,500 --> 02:02:40,161
- kapd el!
- Ne fuss!

2031
02:02:40,542 --> 02:02:41,657
Állj ott

2032
02:02:41,667 --> 02:02:43,703
itt!

2033
02:02:43,708 --> 02:02:45,949
- Ne hagyd, hogy elkapjalak!
- Tessék!

2034
02:02:45,958 --> 02:02:47,494
Gyere át! Itt!

2035
02:05:44,625 --> 02:05:46,240
Hol van mindenki?

2036
02:05:48,333 --> 02:05:50,415
A hajó alig várta. Visszamentek

2037
02:05:52,875 --> 02:05:54,581
és te?

2038
02:05:56,458 --> 02:05:57,573
én maradtam

2039
02:05:59,167 --> 02:06:00,577
és akkor?

2040
02:12:36,458 --> 02:12:37,573
testvér

2041
02:12:38,417 --> 02:12:39,657
ha tényleg nyerünk a lottón

2042
02:12:40,167 --> 02:12:41,031
mit akarsz csinálni

2043
02:12:41,042 --> 02:12:42,873
előbb vegyél egy maeratit

2044
02:12:42,875 --> 02:12:43,990
shan shan számára

2045
02:12:44,625 --> 02:12:46,286
shan shan számára. Nem lehet csak ez

2046
02:12:46,333 --> 02:12:47,118
annak kell lennie

2047
02:12:47,125 --> 02:12:48,865
lamborghini lesz

2048
02:12:48,917 --> 02:12:50,782
az még drágább

2049
02:12:50,792 --> 02:12:52,077
mit akarsz. Mondd el

2050
02:12:52,083 --> 02:12:52,947
ragadja meg a lehetőséget

2051
02:12:52,958 --> 02:12:53,993
háromon

2052
02:12:54,000 --> 02:12:54,989
- három
- várj várj

2053
02:12:55,000 --> 02:12:55,785
- kettő
- várj

2054
02:12:55,792 --> 02:12:56,998
- egy
- Magánrepülőt akarok

2055
02:12:57,000 --> 02:12:58,035
Privát repülőgépet szeretnék

2056
02:12:58,042 --> 02:13:00,749
soha nem tudhatod, hogyan lehet pénzt megtakarítani

2057
02:13:00,750 --> 02:13:03,241
legalább 700 üzletet kellene vásárolnunk

2058
02:13:03,250 --> 02:13:04,990
a cbd területén

2059
02:13:05,000 --> 02:13:06,456
majd fokozatosan építsük fel birodalmunkat

2060
02:13:06,458 --> 02:13:07,823
soha nem tanulhatsz

2061
02:13:07,833 --> 02:13:08,833
yo

2062
02:13:09,417 --> 02:13:11,373
hozza nekem az 500 testvért

2063
02:13:11,750 --> 02:13:13,615
nincs szükség fegyverre. Csak kések

2064
02:13:14,000 --> 02:13:16,616
lásd tegnap a két idióta kérkedést

2065
02:13:16,625 --> 02:13:17,865
levágták az ajkukat