1
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
The.Hard.Word.2002.720p.BluRay.x264.YIFY
"الكلمة الصعبة" والمعروفة أيضًا باسم: "الوظيفة الأسترالية"

2
00:00:53,466 --> 00:00:54,729
العودة!

3
00:01:57,666 --> 00:01:59,034
ابتعد عني أيها الوخز!

4
00:02:04,666 --> 00:02:06,601
“شكوى بورتنوي”.

5
00:02:06,966 --> 00:02:08,374
- من يريد ذلك؟
- ميلدنهال.

6
00:02:09,666 --> 00:02:11,565
ميلدنهال يريد
"شكوى بورتنوي"، إيه؟

7
00:02:11,566 --> 00:02:13,034
أراهن أنه يفعل ذلك.

8
00:02:14,200 --> 00:02:15,619
ما الذي يشكو منه؟

9
00:02:15,866 --> 00:02:19,465
يا أمه يا نساء
لا يكفي الجنس.

10
00:02:19,466 --> 00:02:21,899
- كما تعلمون، المعتاد.
- أي خير؟

11
00:02:21,900 --> 00:02:24,399
سيعتمد ذلك على ما إذا كنت قد فعلت ذلك
منتحل في جميع أنحاء فرشاة الأسنان

12
00:02:24,400 --> 00:02:26,603
كما ربط والدتك
لتحطيم باب الحمام.

13
00:02:26,966 --> 00:02:28,565
“الكتاب المقدس وانكر”.
انه مضحك جدا.

14
00:02:28,566 --> 00:02:30,065
سأذهب بعد ميلدنهال.

15
00:02:30,066 --> 00:02:33,032
- أخبره أنه سوف يكلفه الشراب.
- مشروب كبير أم صغير؟

16
00:02:33,033 --> 00:02:36,932
- أوه، حسنا، هذا يعتمد على مدى عطشه.
- مهلا، دوجي؟

17
00:02:36,933 --> 00:02:40,965
<i>"أكثر 100 سؤال طرحًا
عن الحب والجنس والعلاقات."</i>

18
00:02:40,966 --> 00:02:42,532
دونيلي؟

19
00:02:42,533 --> 00:02:45,532
العلاقة الوحيدة التي عاشها دونيلي على الإطلاق
كان مع خروف سخيف.

20
00:02:45,533 --> 00:02:47,432
ألن تكون رجل لحم الضأن يا دوج؟

21
00:02:47,433 --> 00:02:50,465
أستطيع أن أراك تتجول بشكل كامل
مع كبش الجائزة.

22
00:02:50,466 --> 00:02:51,932
لا تضغط عليه، الرجل العشرين.

23
00:02:51,933 --> 00:02:53,565
أوه، آسف، يا صديقي.

24
00:02:53,566 --> 00:02:55,701
مؤخرتك.
مكتب الحاكم الآن.

25
00:02:57,466 --> 00:03:00,432
أنت الأمير، يا صديقي.
أراك يا ديانو.

26
00:03:00,433 --> 00:03:01,899
إنه الملك.

27
00:03:01,900 --> 00:03:04,065
لقيط صفيق.

28
00:03:08,066 --> 00:03:10,635
(يتحدث إلى الوراء)

29
00:03:12,066 --> 00:03:14,365
(يتحدث إلى الوراء)

30
00:03:14,866 --> 00:03:15,700
يمكن أن تفعل ما هو أسوأ.

31
00:03:17,466 --> 00:03:20,899
طالما أنه لا يأتي في وجهي
عندما يكون السكين في يدي

32
00:03:20,900 --> 00:03:22,865
أعتقد أن هذا جزء
من الجذب.

33
00:03:22,866 --> 00:03:24,832
ما أنتم يا فتيات
الثرثرة ، إيه؟

34
00:03:24,833 --> 00:03:26,999
لن يكون التخطيط
تمرد الآن، أليس كذلك؟

35
00:03:27,000 --> 00:03:28,765
لا يا سيدي.
لا شيء من هذا القبيل يا سيدي.

36
00:03:28,766 --> 00:03:30,565
- نحن نحب المكان هنا.

37
00:03:30,566 --> 00:03:31,965
لقد خرجت أيها الرجل العشرين.

38
00:03:31,966 --> 00:03:33,734
مكتب الحاكم الآن.

39
00:03:35,933 --> 00:03:37,932
هل أنت على حق في إنهاء هذا يا (تون)؟

40
00:03:37,933 --> 00:03:39,932
أوه نعم. بالطبع هو.

41
00:03:42,666 --> 00:03:45,602
الرجل: التقط. رفيقي، لا.

42
00:03:46,666 --> 00:03:48,000
ينظر.

43
00:03:49,366 --> 00:03:51,835
الحق، من هنا. هنا.

44
00:03:53,400 --> 00:03:55,635
كل شيء يجب أن يأتي من هنا.

45
00:03:57,333 --> 00:03:58,965
ولا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.

46
00:03:58,966 --> 00:04:00,567
ضرب الحمام والعضلات.
أنت نشأت.

47
00:04:02,966 --> 00:04:05,632
ما هو اليوم؟

48
00:04:05,633 --> 00:04:07,968
يومك المحظوظ.
مكتب الحاكم.

49
00:04:12,266 --> 00:04:14,601
لي. سوف يظهر لك دوجي.

50
00:04:16,066 --> 00:04:17,634
نعم!

51
00:04:34,700 --> 00:04:36,199
أهلاً. هل أنت مستعد لعمل الطلب؟

52
00:04:36,200 --> 00:04:37,700
نعم.

53
00:04:37,800 --> 00:04:41,599
أم...فطور إنكليزي متكامل،
نقانق اضافية,

54
00:04:41,600 --> 00:04:43,199
خبز محمص إضافي، قمح كامل.

55
00:04:43,200 --> 00:04:45,799
أود، إيه،
صلصة الباربكيو مع ذلك

56
00:04:45,800 --> 00:04:49,340
و يا حارة ...
لا، خردل ديجون

57
00:04:49,540 --> 00:04:51,890
وكابتشينو كبير.

58
00:04:51,900 --> 00:04:54,100
الخبز المحمص والشاي، شكرا حبيبتي.

59
00:04:54,100 --> 00:04:55,600
نعم. أي نوع من الشاي؟

60
00:04:55,600 --> 00:04:57,200
عادي، والخبز المحمص الأبيض.

61
00:04:57,200 --> 00:04:58,700
وأنت يا سيدي؟

62
00:04:58,700 --> 00:05:02,900
نعم. "تابيناد".
بوك آكيني." بلاه بلاه بلاه.

63
00:05:02,900 --> 00:05:05,200
بلوك لا يعرف
ما كان يأمر بعد الآن.

64
00:05:05,200 --> 00:05:08,200
إيه، "فرشاة"،

65
00:05:08,200 --> 00:05:11,600
"ممطر مع، إيه،
زيت الزيتون البكر الممتاز."

66
00:05:11,600 --> 00:05:13,200
بروشيتا.

67
00:05:16,000 --> 00:05:19,200
إنه نخب مع الأشياء الفاخرة. إنه
شيء للفتاة. تناول وجبة الإفطار.

68
00:05:19,200 --> 00:05:20,700
لا أريد الإفطار.

69
00:05:20,700 --> 00:05:22,200
أريد البروسكيتا،

70
00:05:22,200 --> 00:05:25,300
لكنني لا أريد أن تمطر
مع عذراء اضافية سخيف أي شيء.

71
00:05:25,300 --> 00:05:26,900
ما الذي يمكنني الحصول عليه بدلاً من ذلك؟

72
00:05:26,900 --> 00:05:29,500
أوه، أي شيء،
طالما كان في القائمة.

73
00:05:31,200 --> 00:05:33,500
رقائق. أريده مع رقائق البطاطس.

74
00:05:33,500 --> 00:05:35,900
مجرد رقائق عادية، أليس كذلك؟

75
00:05:35,900 --> 00:05:38,900
مستقيمة.
لطيفة وطويلة ومستقيمة.

76
00:05:38,900 --> 00:05:40,400
حسنا، هناك لوحة.

77
00:05:40,400 --> 00:05:43,000
أريد الخبز المحمص هناك،
الرقائق هناك، أليس كذلك؟

78
00:05:43,000 --> 00:05:44,500
شيء نخب، ورقائق البطاطس.
فهمتها.

79
00:05:44,500 --> 00:05:46,900
وهل ترغب في شراب
مع ذلك يا سيدي؟

80
00:05:46,900 --> 00:05:49,500
نعم. بيبسي، لا يوجد ثلج.

81
00:05:49,500 --> 00:05:51,800
أوه، أنا آسف.
ليس لدينا سوى الكولا هنا، يا سيدي.

82
00:05:54,400 --> 00:05:57,200
أنا لا أريد، إيه، كوكا.
أريد بيبسي.

83
00:05:57,200 --> 00:05:58,700
سأحضر له بيبسي.

84
00:05:58,700 --> 00:06:00,200
بارد في علبة!

85
00:06:05,600 --> 00:06:07,800
لدينا الوقت ل
السباحة بعد هذا.

86
00:06:07,800 --> 00:06:09,300
كم من الوقت وصلنا؟

87
00:06:10,900 --> 00:06:12,300
48 دقيقة.

88
00:06:13,600 --> 00:06:15,200
ليس لدينا أي صناديق.

89
00:06:15,200 --> 00:06:16,900
ثم سنذهب في ملابسنا الداخلية.

90
00:06:16,900 --> 00:06:18,300
أنا لا أرتدي أي شيء.

91
00:06:19,400 --> 00:06:20,800
حسنا، سأشتري لك بعض.

92
00:06:20,800 --> 00:06:23,100
- الملابس الداخلية؟
- جذوع، زميله.

93
00:06:23,100 --> 00:06:25,100
حسنا، هذا مضيعة للمال.

94
00:06:25,100 --> 00:06:27,200
أوه، أعتقد أننا نستطيع تحمله.

95
00:06:28,800 --> 00:06:30,200
حصلت على صناديق في أمي.

96
00:06:30,200 --> 00:06:33,500
لا، لا أريد المزيد.
أنا أحب تلك التي حصلت عليها.

97
00:06:33,500 --> 00:06:35,200
ياي.

98
00:06:37,400 --> 00:06:39,000
ها أنت ذا يا صديقي. هناك.

99
00:06:40,000 --> 00:06:42,500
آه، بارد في علبة.

100
00:06:42,600 --> 00:06:45,600
وهنا واحد أحب.
السباق السادس في ملبورن.

101
00:06:45,600 --> 00:06:48,100
الاسفنج.

102
00:06:48,100 --> 00:06:50,400
اعتقدت أننا قد نذهب
للسباحة.

103
00:06:50,400 --> 00:06:53,700
السباحة؟ ليس لدي أي جذوع.

104
00:06:59,200 --> 00:07:00,700
ماذا يحدث الآن يا صديقي؟

105
00:07:00,700 --> 00:07:03,000
- الرقائق ليست مستقيمة.
- نعم هم؟

106
00:07:03,000 --> 00:07:04,500
لا تلمسهم.

107
00:07:04,500 --> 00:07:06,700
أنا لا آكل ذلك الآن.
لقد لمستها.

108
00:07:06,700 --> 00:07:08,100
جميل.

109
00:07:13,800 --> 00:07:15,800
- هل تريد شريحة أخرى، يا صديقي؟
- نعم.

110
00:07:16,000 --> 00:07:17,300
شكرا شين.

111
00:07:47,700 --> 00:07:50,100
هل لدي وقت
لوضع هذا الرهان الآن؟

112
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
مرحبًا؟

113
00:07:53,100 --> 00:07:54,100
الأمن...

114
00:07:54,900 --> 00:07:57,600
نعم. محبوب.

115
00:08:01,600 --> 00:08:03,000
كاليه الرمادية، يا صديقي.

116
00:08:13,100 --> 00:08:14,500
يمين.

117
00:08:59,700 --> 00:09:01,100
اسمع يا رفيق...

118
00:09:37,200 --> 00:09:39,000
سيكون مضحكا
لا تفعل هذا بعد الآن.

119
00:09:47,100 --> 00:09:49,000
هو صاح سخيف،
أليس كذلك؟

120
00:10:11,700 --> 00:10:13,100
التالي يا صديقي.

121
00:10:19,800 --> 00:10:21,800
يعتقد ديل
هذه هي المرة الأخيرة.

122
00:10:22,000 --> 00:10:23,800
لا تقل أبداً أبداً يا عزيزي.

123
00:10:25,900 --> 00:10:27,200
هل هو كذلك أم لا؟

124
00:10:27,500 --> 00:10:29,700
يجب أن أعرف كيف ألعب.

125
00:10:33,300 --> 00:10:34,800
ماذا تفعل الليلة؟

126
00:10:37,800 --> 00:10:40,300
لذلك، يعود إلى الداخل.
كم من الوقت لهذا الوقت؟

127
00:10:40,600 --> 00:10:42,600
وقال انه سوف يكون بعض الوقت بعد.

128
00:10:42,800 --> 00:10:44,900
هل يعرف ذلك؟

129
00:10:45,100 --> 00:10:47,200
حسنًا، لم أخبره، لا.

130
00:10:47,300 --> 00:10:49,000
وقال انه سوف يذهب سخيف apeshit.

131
00:10:50,300 --> 00:10:53,400
و شين
سوف يقوم شين بتمزيق رأس شخص ما.

132
00:10:55,500 --> 00:10:57,100
سوف يقوم رجال الشرطة بتصويبهم.

133
00:11:04,700 --> 00:11:07,400
- أنت وغد بارد، فرانك.
- لقيط بارد الحديد.

134
00:11:07,400 --> 00:11:09,300
لا تبللني مرة أخرى.
سوف يعرف.

135
00:11:10,300 --> 00:11:13,700
لقد كان في أكثر من عامين.
ماذا يتوقع؟

136
00:11:13,800 --> 00:11:15,800
بنت صغيرة مثيرة مثلك.

137
00:11:15,800 --> 00:11:18,300
نحن نعمل على حلمنا،
هذا ما يتوقعه.

138
00:11:18,300 --> 00:11:21,700
نحن نعمل على حلم، حسنًا،
وهو حلم جميل.

139
00:11:38,600 --> 00:11:40,000
مهلا، كارول.

140
00:11:47,700 --> 00:11:49,900
حسنًا يا أولاد. إنهم رجال الشرطة فقط.

141
00:11:53,000 --> 00:11:55,600
مشهدي المفضل.
ما هو الانقسام؟

142
00:11:57,100 --> 00:11:58,800
365 في التغيير.

143
00:11:58,900 --> 00:12:02,700
- 90 لكل منهما؟
- ليس سيئا، ليس سيئا. احملها.

144
00:12:02,700 --> 00:12:05,700
- نحن نقسم في وقت لاحق؟
- نعم، في وقت لاحق.

145
00:12:05,700 --> 00:12:07,100
في وقت لاحق اليوم، حسنا؟

146
00:12:08,200 --> 00:12:11,200
أنت تعطينا أموالنا اليوم.
كل ذلك نقداً.

147
00:12:11,200 --> 00:12:13,000
لقد تم استثمار الأموال يا رفاق.

148
00:12:13,100 --> 00:12:16,500
لن يكون من الجيد ترك اثنين
مليون دولار يجلسون نقدًا.

149
00:12:19,900 --> 00:12:21,400
- فرانك.
- الأولاد.

150
00:12:21,400 --> 00:12:22,900
يا رفاق.

151
00:12:22,900 --> 00:12:24,400
يجب على شخص ما الاتصال بالشرطة.

152
00:12:25,500 --> 00:12:27,000
انطلق بخير؟

153
00:12:27,000 --> 00:12:28,600
انها تنفجر، حسنا.

154
00:12:32,800 --> 00:12:33,800
نحن جميعا مربع بعد ذلك؟

155
00:12:34,000 --> 00:12:37,600
نعم يا صديقي.
كل مربع. 50-50.

156
00:12:39,300 --> 00:12:40,800
لم يصب أحد؟

157
00:12:40,800 --> 00:12:42,900
مشاعرهم فقط

158
00:12:43,100 --> 00:12:45,500
دائما لطيفة القيام بالأعمال التجارية
مع الأفضل.

159
00:12:46,800 --> 00:12:50,100
حسنًا، سأصطحب الرفاق إلى هناك حينها
وضع اللمسات الأخيرة على الأوراق.

160
00:12:50,100 --> 00:12:53,200
أفضل أنواع الأوراق،
أعتقد، إيه؟ عد النقود؟

161
00:12:53,200 --> 00:12:55,400
هل هذا ديل هناك؟

162
00:12:55,400 --> 00:12:56,800
نعم.

163
00:12:57,800 --> 00:13:00,100
أعطه عجلوا، هلا فعلت؟

164
00:13:00,100 --> 00:13:02,800
ديل! هيا يا صديقي.
أنت لم تأخذ هذا من قبل.

165
00:13:04,400 --> 00:13:05,900
ادخل.

166
00:13:10,600 --> 00:13:12,200
سأتصل بك عندما ننتهي، أليس كذلك؟

167
00:13:13,200 --> 00:13:14,700
أوه، يوم سعيد يا رفاق.

168
00:13:14,700 --> 00:13:16,800
يسوع يا صديقي.
ماذا يحدث هناك؟

169
00:13:45,500 --> 00:13:47,400
إذن، كم عدد هذا؟

170
00:13:48,400 --> 00:13:50,400
- لا أعرف. 10؟
- 12.

171
00:13:50,400 --> 00:13:52,400
12، ماذا، بضع سنوات؟

172
00:13:52,400 --> 00:13:54,700
سنتان وأربعة أشهر وثمانية أيام.

173
00:13:54,700 --> 00:13:56,700
سنكون آسفين لرؤيتك تذهب.

174
00:13:58,000 --> 00:13:59,600
سيكون هناك الكثير من الرجال الآخرين.

175
00:13:59,600 --> 00:14:03,100
لا، ليس مع سجلك الحافل.
كل واحد فائز.

176
00:14:03,100 --> 00:14:06,000
لا شهود، لا GBH،
لا تقلق.

177
00:14:06,000 --> 00:14:08,100
جمال. حصلت على واحدة.

178
00:14:08,100 --> 00:14:09,700
لقد انتهت السباقات يا سباز.

179
00:14:09,700 --> 00:14:12,800
لعبة الفوتي الليلة.
أستطيع أن أرى النتيجة.

180
00:14:26,300 --> 00:14:28,100
إلى أين أنت ذاهب الليلة؟

181
00:14:28,100 --> 00:14:31,800
الفندق. خليج كوجي، على ما أعتقد.

182
00:14:31,800 --> 00:14:33,200
نعم.

183
00:14:33,200 --> 00:14:35,400
أنت ذاهب للبقاء حولها
لبعض الوقت؟

184
00:14:35,400 --> 00:14:38,000
بضعة أسابيع،
رؤية بعض الاصحاب القدامى.

185
00:14:38,000 --> 00:14:40,700
لقد كنت أفكر
عن اديلايد.

186
00:14:40,700 --> 00:14:42,200
أوه نعم؟

187
00:14:42,200 --> 00:14:43,800
نعم. أنا أحب ذلك هناك.

188
00:14:43,800 --> 00:14:46,300
نظيفة وجافة.

189
00:14:46,300 --> 00:14:49,100
انها القرف كما.

190
00:14:49,100 --> 00:14:52,800
بمجرد أن يعطينا فرانك المال،
سأستقل أول طائرة إلى...

191
00:14:52,800 --> 00:14:54,400
جولد كوست.

192
00:14:56,200 --> 00:14:58,100
ماذا عنك؟

193
00:15:00,800 --> 00:15:03,200
سوف تجد
هذا المكان في البلاد؟

194
00:15:03,200 --> 00:15:06,900
نعم. ننظم أنفسنا،
البدء في إلقاء نظرة.

195
00:15:12,100 --> 00:15:13,500
تعال.

196
00:15:27,600 --> 00:15:31,300


197
00:15:31,300 --> 00:15:34,400


198
00:15:34,400 --> 00:15:37,100


199
00:15:37,100 --> 00:15:41,000


200
00:15:41,000 --> 00:15:44,400


201
00:15:44,400 --> 00:15:47,600


202
00:15:47,600 --> 00:15:50,600


203
00:15:50,600 --> 00:15:54,000


204
00:15:54,100 --> 00:15:56,700


205
00:16:04,700 --> 00:16:05,900
يا.

206
00:16:06,100 --> 00:16:08,300
آسف لجعلك تنتظر.
أنت تعرف.

207
00:16:08,300 --> 00:16:10,500
- الأعمال الورقية.
- كابوس سخيف.

208
00:16:10,500 --> 00:16:14,200
الآن، أنا بحاجة لكم يا رفاق
للتوقيع هنا وهناك.

209
00:16:15,300 --> 00:16:16,800
دعونا نلقي نظرة قليلا، إيه؟

210
00:16:22,000 --> 00:16:23,500
ماذا يحدث هنا؟

211
00:16:23,500 --> 00:16:26,000
حسنًا يا رفاق،
لقد كان هناك القليل من العوائق.

212
00:16:26,100 --> 00:16:28,000
هل سنعود إلى الداخل؟

213
00:16:28,000 --> 00:16:30,900
انها لحمايتك الخاصة.
أنتم يا رفاق سوف تحتاجون إلى ذريعة.

214
00:16:30,900 --> 00:16:33,200
الآن، لقد كنت هنا معنا
طوال اليوم.

215
00:16:33,200 --> 00:16:35,400
لماذا فجأة
بحاجة الى ذريعة؟

216
00:16:35,400 --> 00:16:38,100
لقد تورطت جريمة خطيرة يا ديل.

217
00:16:38,100 --> 00:16:41,600
رأى السائق وجهك،
أعطى وصفا مثاليا.

218
00:16:44,300 --> 00:16:46,500
لقد جعلته هنا،
أليس كذلك؟

219
00:16:46,500 --> 00:16:48,900
اللعنة عليك، وخز.
لقد كانت هذه تشكيلة يا رفاق.

220
00:16:48,900 --> 00:16:51,100
لا تصاب بجنون العظمة يا رياضة.
إنه مجرد إجراء احترازي.

221
00:16:51,400 --> 00:16:54,200
نخرجك من الصورة ل
يومين حتى ينفجر الأمر برمته.

222
00:16:54,200 --> 00:16:56,400
وقع المحافظ
نماذج الإصدار اللعينة لدينا، يا صديقي!

223
00:16:56,400 --> 00:16:57,200
لذلك، قام بإلغاء التوقيع عليهم.

224
00:16:57,300 --> 00:16:59,300
- الأعمال الورقية، أليس كذلك؟
- بالضبط.

225
00:16:59,300 --> 00:17:00,500
يرى؟

226
00:17:00,500 --> 00:17:03,800
لقد كنت في حجز الشرطة طوال اليوم،
مساعدتنا في استفساراتنا.

227
00:17:03,800 --> 00:17:07,300
ما هو قطع الحاكم؟ يجب عليه
أن تصنع حزمة من هذا.

228
00:17:07,300 --> 00:17:10,200
البدء في تقديم ادعاءات من هذا القبيل،
ديل، أنا لا أحب فرصك.

229
00:17:14,300 --> 00:17:16,400
لا أستطيع الكذب على شين.

230
00:17:19,800 --> 00:17:23,000
هو يعرف دائما.
لا يحب ذلك.

231
00:17:26,600 --> 00:17:28,200
من الأفضل أن تمسك به يا صديقي

232
00:17:53,700 --> 00:17:58,100
فرانك اللعين.
وكانت هذه فكرته.

233
00:17:59,700 --> 00:18:01,400
لكنه محامينا.

234
00:18:01,400 --> 00:18:04,500
أنت لطيف جدًا يا صديقي،
ولكن في بعض الأحيان كنت سميكة.

235
00:18:06,900 --> 00:18:08,900
لقد كنت سميكة بعض الشيء أيضا.

236
00:18:08,900 --> 00:18:11,500
أنت لست سميكًا يا صديقي.
عبقرية الأسرة.

237
00:18:11,500 --> 00:18:13,700
لقد حصلت على مليون دولار
لا أستطيع الحصول على،

238
00:18:13,700 --> 00:18:15,800
ومحامي عازم
الذي بدس زوجتي.

239
00:18:15,800 --> 00:18:19,800
يا رفيق. مستحيل!
ليس هذا، وليس سخيف لها.

240
00:18:19,800 --> 00:18:22,000
من المحتمل أنه يداعبها
الآن.

241
00:18:22,000 --> 00:18:25,500
نعم، ولكن كارول جميلة.
انها لن تفعل ذلك لك أبدا.

242
00:18:25,500 --> 00:18:26,350
هي تحبك.

243
00:18:35,500 --> 00:18:37,100
ترى يا صديقي؟
لا يمكنك الكذب على شين.

244
00:18:38,600 --> 00:18:43,000
اه، هذا لا يعني أنهم...
تعرفين يعني...

245
00:18:47,100 --> 00:18:51,500
اهدأ يا شين.
أنا أصدقك، حسنًا؟ كارول وفرانك.

246
00:18:55,800 --> 00:18:57,200
اللعنة!

247
00:19:27,500 --> 00:19:29,700
طفل!

248
00:19:42,600 --> 00:19:46,300
آسف لأنني تأخرت.
كانت حركة المرور فظيعة.

249
00:19:48,000 --> 00:19:50,300
نعم، أعرف
ما يمكن أن تكون عليه حركة المرور.

250
00:19:50,300 --> 00:19:51,900
لا تكن هكذا.

251
00:19:51,900 --> 00:19:54,000
جئت، أليس كذلك؟

252
00:19:55,100 --> 00:19:57,000
كنت أتطلع إلى ذلك.

253
00:20:04,400 --> 00:20:06,500
لا تكن تورتة.

254
00:20:06,500 --> 00:20:09,300
اعتقدت
لقد أحببتني كوني تورتة.

255
00:20:11,900 --> 00:20:13,700
أنا أحب أن تكون تورتتي.

256
00:20:13,700 --> 00:20:17,200
حسنًا، سنرى من أنا
عندما تعود إلى المنزل، هاه؟

257
00:20:17,200 --> 00:20:19,200
كلما كان ذلك ممكنا.

258
00:20:29,400 --> 00:20:31,500
وأتساءل عما إذا كان سيكون هو نفسه.

259
00:20:33,200 --> 00:20:34,900
لماذا لا؟

260
00:20:36,200 --> 00:20:40,200
نحن لم نرى بعضنا البعض حقا
بشكل صحيح في العامين الماضيين.

261
00:20:40,200 --> 00:20:43,300
من الصعب على الفتاة
لتبقي رأيها في العمل.

262
00:20:43,300 --> 00:20:47,900
ذهني هو بالضبط حيث كان
منذ اليوم الذي التقينا فيه.

263
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟

264
00:21:00,100 --> 00:21:01,700
استمع لنفسك.

265
00:21:02,200 --> 00:21:04,100
فقط استمع قليلا
لنفسك.

266
00:21:04,100 --> 00:21:06,600
أنت حقا تعطيني القرف ،
حبيبتي.

267
00:21:06,800 --> 00:21:09,800
لا بد لي من الاستماع إلى القصص
هنا كل يوم

268
00:21:09,800 --> 00:21:12,200
عن زوجات الرجال
سخيف مع رجال آخرين.

269
00:21:12,200 --> 00:21:14,300
هذا ما لدي
للاستماع إلى سخيف.

270
00:21:20,200 --> 00:21:22,500
ومع من سأمارس الجنس
ثم، هم؟

271
00:21:22,700 --> 00:21:24,300
فرانك مالون؟

272
00:21:31,700 --> 00:21:35,300
حسنا، هذا العضو التناسلي النسوي اللعين
السبب وراء عودتنا إلى هنا.

273
00:21:42,800 --> 00:21:44,800
هل تعتقد أنني أضاجع فرانك؟

274
00:21:46,600 --> 00:21:47,600
هل أنت؟

275
00:21:48,100 --> 00:21:50,300
هل تعتقد أنني أضاجع فرانك مالون؟

276
00:21:53,400 --> 00:21:54,900
قل ذلك، ديل.

277
00:21:54,900 --> 00:21:58,600
قلها في وجهي -
تعتقد أنني أضاجع فرانك.

278
00:21:58,600 --> 00:22:01,100
استمر. أتحداكم.

279
00:22:01,200 --> 00:22:03,400
- حسنا، هل أنت؟
- اللعنة عليك!

280
00:22:04,400 --> 00:22:05,800
أنت مصاب بجنون العظمة.

281
00:22:05,900 --> 00:22:09,300
لماذا لا تتصل بي عندما
هل عدت لتناول أدويتك؟

282
00:22:18,400 --> 00:22:19,800
اللعنة.

283
00:22:22,700 --> 00:22:24,000
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

284
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
امتيازات خاصة.
سلوك جيد.

285
00:22:26,100 --> 00:22:27,600
يعيدني.

286
00:22:28,000 --> 00:22:30,300
لا شيء مثل الذبح
لارتفاع الدم.

287
00:22:30,300 --> 00:22:33,000
أين فعلت
التدريب المهني الخاص بك مرة أخرى؟

288
00:22:33,000 --> 00:22:34,200
داروين.

289
00:22:34,700 --> 00:22:37,500
مدينة مجنونة سخيف.
هل سبق لك أن وصلت إلى النهاية العليا؟

290
00:22:37,600 --> 00:22:41,700
حار جدا ولزج بالنسبة لي.
أنا أحبها نظيفة - نظيفة وجافة.

291
00:22:41,700 --> 00:22:43,400
ناه، حار ولزج هو الذهاب، يا صديقي.

292
00:22:43,400 --> 00:22:45,600
يجعل شيلا فرقعة
مثل البوارج الدموية.

293
00:22:45,600 --> 00:22:47,100
- نعم؟
- اللعنة، نعم.

294
00:22:47,100 --> 00:22:50,400
لقد حصلت على التصفيق هناك
مرات أكثر من دون برادمان الدامي.

295
00:22:50,400 --> 00:22:53,000
هل حصل دون برادمان على التصفيق؟

296
00:22:53,000 --> 00:22:56,300
لا يا صديقي. إنها، كما تعلمون،
إنه تعبير.

297
00:22:58,000 --> 00:23:00,600
كيف تريد أن تفعل هذا -
فقط طعنه؟

298
00:23:00,600 --> 00:23:03,700
علينا أن نقبض عليه أولاً،
ثم نحن، آه، قطعناها،

299
00:23:03,700 --> 00:23:06,700
علقها على الخطاف،
التقاط الدم في الحوض.

300
00:23:06,700 --> 00:23:08,750
- آه، للنقانق!
- نقانق الدم.

301
00:23:08,800 --> 00:23:10,230
- نعم!
- عيد ميلاد شين قريبا.

302
00:23:10,300 --> 00:23:11,650
- نعم.
- إنهم المفضلين لديه.

303
00:23:12,000 --> 00:23:13,900
اللعين يحوم بهم، يا صديقي!

304
00:23:14,400 --> 00:23:17,500
أنت فنان يا صديقي.
أنت مثل سلفادور دالي اللعين.

305
00:23:19,500 --> 00:23:22,200
أستطيع المشي بنفسي.
لا تلمسني! ما أنت؟

306
00:23:24,900 --> 00:23:27,300
اها!

307
00:23:27,400 --> 00:23:28,600
تغضب!

308
00:23:30,900 --> 00:23:32,600
صباح.

309
00:23:34,300 --> 00:23:37,100
اسمي جين مور.
وأنت؟

310
00:23:38,600 --> 00:23:40,200
إنه شين، هل هذا صحيح؟

311
00:23:42,200 --> 00:23:44,000
أصدقائي ينادونني بـ "العضلات".

312
00:23:46,100 --> 00:23:49,000
أنا متأكد من أنهم يفعلون ذلك.
سأتصل بك شين.

313
00:23:49,400 --> 00:23:51,400
هل تعرف لماذا أنت هنا، شين؟

314
00:23:56,500 --> 00:23:59,300
يقول شيئا في الملف الخاص بك
حول مشكلة الغضب.

315
00:24:00,900 --> 00:24:03,600
لقد كنت في الحبس الاحتياطي ل
عامين، أكثر من عامين،

316
00:24:03,600 --> 00:24:06,100
وكان من المفترض أن أكون بالخارج
الأسبوع الماضي.

317
00:24:06,100 --> 00:24:07,600
هذه هي مشكلتي.

318
00:24:07,600 --> 00:24:09,500
أنت بريء -
هل هذا ما تقوله؟

319
00:24:09,500 --> 00:24:11,200
- سمعتني.
- نعم فعلت.

320
00:24:11,300 --> 00:24:13,500
أنا لست متأكدا تماما
أنا أفهمك.

321
00:24:13,500 --> 00:24:15,900
- حسنًا، استمع إذن!
- أنت ترفع صوتك، شين.

322
00:24:15,900 --> 00:24:17,200
هل أنا؟

323
00:24:17,200 --> 00:24:19,400
عادة ما يرفع الناس أصواتهم
عندما يكونون غاضبين.

324
00:24:19,400 --> 00:24:20,900
أنا لست غاضبا.

325
00:24:20,900 --> 00:24:23,500
- ما هو شعورك؟
- غاضب جدا.

326
00:24:23,500 --> 00:24:25,200
والفرق هو؟

327
00:24:27,300 --> 00:24:29,500
هل شعرت دائمًا "بالغضب"؟

328
00:24:41,500 --> 00:24:43,600
ربما لدي.
من يعطي القرف؟

329
00:24:47,000 --> 00:24:49,900
لديك شقيقان -
الاخوة الاكبر؟

330
00:24:50,000 --> 00:24:51,400
نعم.

331
00:24:51,800 --> 00:24:54,000
ديل هو الذكي

332
00:24:54,000 --> 00:24:56,800
مال هو الجيد
وأنا اللعنة.

333
00:24:57,800 --> 00:24:59,800
ماذا عن والديك؟

334
00:25:01,400 --> 00:25:03,800
كان أبي...جزارًا.

335
00:25:05,100 --> 00:25:07,000
أمي هي...

336
00:25:10,400 --> 00:25:13,200
أمي هي أمي، كما تعلمون.

337
00:25:13,200 --> 00:25:15,700
أمي. مومياء.

338
00:25:18,800 --> 00:25:21,000
هل تظن أنها أحبتك،
والدتك؟

339
00:25:27,800 --> 00:25:29,300
هل يمكن أن تخبرني
ما المضحك في ذلك؟

340
00:25:29,800 --> 00:25:31,700
لا يوجد شيء مضحك
حول ذلك.

341
00:25:31,700 --> 00:25:33,100
لماذا تضحك؟

342
00:25:38,600 --> 00:25:40,200
أنت لست متزوجا؟

343
00:25:40,300 --> 00:25:41,300
لا.

344
00:25:41,700 --> 00:25:42,700
لا.

345
00:25:45,200 --> 00:25:47,000
هل أنت يا جين؟

346
00:25:49,600 --> 00:25:51,300
أطرح الأسئلة هنا.

347
00:25:52,400 --> 00:25:53,800
لماذا؟

348
00:25:53,900 --> 00:25:56,800
لأننا لسنا هنا
للحديث عني.

349
00:26:03,700 --> 00:26:06,650
يجب أن تكون متزوجا.
أنت جميلة جدا.

350
00:26:15,600 --> 00:26:17,400
أتمنى أن يكونوا كذلك
دفع لك العمل الإضافي.

351
00:26:17,400 --> 00:26:20,700
جميل منك أن تظهر.
هل رتبت الأمور؟

352
00:26:20,700 --> 00:26:23,800
ليس بالضبط.
لقد كان هناك القليل من اللعنة.

353
00:26:23,800 --> 00:26:26,800
هذا مثير للاهتمام لأنني كنت كذلك
التفكير في تغيير المحامين.

354
00:26:26,800 --> 00:26:29,200
حسنًا، الأمر لا يعود لي يا صديقي، لا.

355
00:26:29,200 --> 00:26:32,400
لا، السائق اختارك
خارج الكتاب، اذهب أولا.

356
00:26:32,500 --> 00:26:33,900
ثم هناك الأخبار السيئة.

357
00:26:34,000 --> 00:26:35,700
ما هي الأخبار السيئة؟

358
00:26:35,700 --> 00:26:37,700
لقد رفعوا بصماتك
من الشاحنة.

359
00:26:37,700 --> 00:26:39,200
هراء.

360
00:26:39,300 --> 00:26:40,700
كنت تقود السيارة، أليس كذلك؟

361
00:26:40,700 --> 00:26:42,200
كنت أرتدي القفازات أيضًا.

362
00:26:42,200 --> 00:26:44,400
لا بد أن قفازاتك قد انخلعت
لثانية.

363
00:26:44,400 --> 00:26:45,800
الحصول على مارس الجنس.

364
00:26:47,300 --> 00:26:50,500
كل ما أعرفه هو
لقد أخذوا مجموعتك اليسرى الكاملة،

365
00:26:50,600 --> 00:26:52,600
خارج اندفاعة، فقط من عجلة القيادة.

366
00:26:54,000 --> 00:26:55,900
هل أنت المحامي الخاص بي
أو شخص آخر؟

367
00:26:57,100 --> 00:27:00,800
لقد قمت بفرز الحاكم.
لقد كلف الأمر بضعة بوب، أقول لك.

368
00:27:00,800 --> 00:27:03,000
ولكن قلقنا الكبير الآن
هي جرائم خطيرة.

369
00:27:03,000 --> 00:27:04,500
لماذا هذا؟ ألا يشربون؟

370
00:27:04,600 --> 00:27:06,800
هؤلاء الأولاد الجوقة يعرفون
أوريوردان يسحب التعفن الغريب،

371
00:27:06,800 --> 00:27:09,800
وهم حريصون ميتا
لتسمير واحدة عليه - هذا.

372
00:27:11,100 --> 00:27:13,150
لكنهم لن يظفروا
هذا عليه، هل هم يا صديقي؟

373
00:27:14,500 --> 00:27:16,700
لا يا صديقي. إنهم ليسوا كذلك.

374
00:27:16,700 --> 00:27:20,100
فقط طالما أننا جميعا نحافظ عليه
رائع مثل كازانوفا اللعين.

375
00:27:20,200 --> 00:27:22,900
إذن إلى متى نحن
من المفترض أن نجلس هنا؟

376
00:27:24,600 --> 00:27:26,500
- بضعة أسابيع.
- زوج. اثنين؟

377
00:27:26,500 --> 00:27:28,600
حسنًا، اعتقدت أنه سيكون أكثر
لأقول لك الحقيقة.

378
00:27:29,100 --> 00:27:30,400
أود أن أقول ثلاثة.

379
00:27:31,600 --> 00:27:32,850
الاسبوع الاول من نوفمبر الحين؟

380
00:27:33,000 --> 00:27:34,400
يبدو عن الحق.

381
00:27:34,400 --> 00:27:37,900
عيد ميلاد شين الثالث. كن لطيفا
إذا تمكنا من الاحتفال به بشكل صحيح.

382
00:27:39,300 --> 00:27:42,000
ثالث؟ هذا يوم الأحد. يمين.

383
00:27:42,000 --> 00:27:43,500
سأبذل قصارى جهدي.

384
00:27:44,500 --> 00:27:46,000
من الأفضل أن تغير قميصك

385
00:27:46,000 --> 00:27:47,900
كنت قد حصلت على بعض أحمر الشفاه
على طوقك.

386
00:28:04,800 --> 00:28:06,500
>> صوت جاهز.
- اتصل بكارول.

387
00:28:06,800 --> 00:28:10,000
>> الهاتف -
>> اطلب الذاكرة 52.

388
00:28:13,100 --> 00:28:15,700
>> مرحبا. نحن لسنا في المنزل.
>> ترك رسالة.

389
00:28:15,700 --> 00:28:17,200
تعال.

390
00:28:18,800 --> 00:28:20,600
كارول، أين أنت بحق الجحيم؟

391
00:28:20,600 --> 00:28:22,700
>> لقد كنت أتصل بك لساعات.

392
00:28:22,700 --> 00:28:25,000
>> اسمع، لدينا
>> الكثير للحديث عنه.

393
00:28:25,000 --> 00:28:26,600
>> اتصل بي عندما تدخل.

394
00:28:28,300 --> 00:28:30,500
حسنًا. 'الوداع.

395
00:28:31,800 --> 00:28:34,200
اللعنة عليه.

396
00:28:52,900 --> 00:28:54,700
مهلا، الخاص بك هو أكبر مني.

397
00:28:54,700 --> 00:28:56,600
هذا هو الحظ في القرعة، يا صديقي.

398
00:28:56,600 --> 00:28:58,100
اسكت. ينظر.

399
00:28:58,200 --> 00:29:00,300
أوه، اللعنة عليك.

400
00:29:02,600 --> 00:29:05,200
ومن أين حصل على الكلى الطازجة؟
أنا أحب الكلى.

401
00:29:05,200 --> 00:29:06,100
أين تعلم الطبخ؟

402
00:29:06,500 --> 00:29:10,300
ولم يتعلم من أمي
هذا أمر مؤكد.

403
00:29:10,300 --> 00:29:12,400
لذا، لقد قمت بزيارة من فرانك.

404
00:29:13,700 --> 00:29:16,000
أخبرني أننا سنخرج
بحلول عيد ميلادك.

405
00:29:16,000 --> 00:29:17,700
نعم صحيح.

406
00:29:20,400 --> 00:29:22,500
فرانك هو لقيط ذكي،
رغم ذلك، في بعض الأحيان.

407
00:29:25,000 --> 00:29:27,200
أعتقد أنه حصل
شيء رئيسي اصطف.

408
00:29:27,200 --> 00:29:29,300
هل تعتقد؟

409
00:29:34,000 --> 00:29:36,200
لذا أخبرنا عنها
هذا المستشار الجديد

410
00:29:36,200 --> 00:29:38,600
جين.

411
00:29:40,300 --> 00:29:41,700
إنها لطيفة.

412
00:29:43,400 --> 00:29:46,600
- ماذا قلت لها؟
- لم أخبرها بشيء.

413
00:29:46,600 --> 00:29:48,000
لا بد أنك تحدثت
عن شيء ما.

414
00:29:49,400 --> 00:29:51,300
أخبرتني عن زواجها.

415
00:29:51,300 --> 00:29:53,500
كابوس سخيف -
أسوأ من أمي وأبي.

416
00:29:53,500 --> 00:29:55,700
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

417
00:29:56,700 --> 00:29:59,100
الناس يقولون لي كل أنواع الأشياء.

418
00:29:59,300 --> 00:30:00,600
أجلسي مع (كارول) لمدة ساعة

419
00:30:00,600 --> 00:30:04,200
وسأخبرك
عن زواجك.

420
00:30:40,700 --> 00:30:43,500
إذن ماذا حدث عندما انفصلا؟
هل غادر أم هي؟

421
00:30:43,800 --> 00:30:44,600
اه، لقد غادرت.

422
00:30:44,800 --> 00:30:48,200
أخذتني وذهبنا إليها
العيش مع "صديقة" لها.

423
00:30:48,300 --> 00:30:49,800
صديق ذكر؟

424
00:30:49,900 --> 00:30:51,750
امرأة...صديقة.

425
00:30:51,800 --> 00:30:53,800
نعم.

426
00:30:54,900 --> 00:30:57,700
إنه أمر شائع بما فيه الكفاية هذه الأيام،
ولكن في ذلك الوقت،

427
00:30:57,800 --> 00:31:02,400
في البلاد،
لقد تسببت في رائحة كريهة دموية.

428
00:31:02,400 --> 00:31:07,500
ثلاثة منا يعيشون في قافلة صغيرة
في وسط المدينة، كما تعلمون.

429
00:31:07,600 --> 00:31:10,300
أبي - اللعنة.

430
00:31:13,400 --> 00:31:16,100
- وكم من الوقت استمر ذلك؟
- حتى بلغت 18 عامًا.

431
00:31:16,600 --> 00:31:19,500
ثم جاء الأولاد
وضعني في العمل.

432
00:31:21,800 --> 00:31:23,600
هل تحب سرقة البنوك؟

433
00:31:24,700 --> 00:31:27,600
خارج السجل -
أنا أحب ذلك سخيف! نعم!

434
00:31:27,600 --> 00:31:30,400
لا يوجد شيء خاطئ
مع سرقة البنوك.

435
00:31:32,900 --> 00:31:35,500
فما هو بالضبط
هذا يزعجك؟

436
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
لا، لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

437
00:31:41,000 --> 00:31:43,800
- عليك أن تخبر أحدا.
- لا أنا لا.

438
00:31:43,800 --> 00:31:46,400
لا يوجد شيء سيء للغاية
الذي لا يمكنك التحدث عنه.

439
00:31:46,400 --> 00:31:48,000
من الجيد إخراجها.

440
00:31:52,900 --> 00:31:55,500
- لقد ضحكت هكذا من قبل.
- هل فعلت؟ متى؟

441
00:31:55,500 --> 00:31:56,900
عندما تحدثت عن والدتك.

442
00:32:01,000 --> 00:32:03,700
لا، لا أستطيع أن أخبرك...

443
00:32:03,900 --> 00:32:05,500
...لأنك ستكرهني.

444
00:32:06,100 --> 00:32:07,800
لا.

445
00:32:07,900 --> 00:32:10,200
وظيفتي هي الاستماع،
لا للحكم.

446
00:32:12,600 --> 00:32:16,800
حسنًا، كان عمري 12 أو 13 عامًا.

447
00:32:18,600 --> 00:32:22,300
وكنت كبيرًا بالنسبة لعمري.
أعني، كبير، هل تعلم؟

448
00:32:22,300 --> 00:32:24,700
هل سبق لك أن كنت
في قافلة؟

449
00:32:26,200 --> 00:32:28,000
سرير واحد صغير.

450
00:32:28,600 --> 00:32:31,300
نحن الثلاثة
نمت في ذلك معا.

451
00:32:31,300 --> 00:32:32,700
لذا...

452
00:32:35,900 --> 00:32:38,300
هل كانت علاقة جنسية؟

453
00:32:40,800 --> 00:32:42,300
هل كان كذلك؟

454
00:32:44,100 --> 00:32:47,000
تريد أن تعرف
ماذا حدث في القافلة؟

455
00:32:48,900 --> 00:32:51,900
في السرير، في القافلة؟

456
00:33:04,900 --> 00:33:07,600
أحبك. أحبك.

457
00:33:29,000 --> 00:33:33,100
يا رفيق! كما قلت،
أنت فنان دموي.

458
00:33:37,200 --> 00:33:38,600
المزيد من جوزة الطيب.

459
00:34:00,400 --> 00:34:02,650
كان من الجيد أنك تذكرت
عيد ميلاد شين.

460
00:34:02,800 --> 00:34:04,200
أحضر له تلك الهدية؟

461
00:34:05,700 --> 00:34:07,600
الجرائم الخطيرة
هل قمت بزيارتك حتى الآن؟

462
00:34:08,800 --> 00:34:10,000
لا يا فرانك.

463
00:34:10,200 --> 00:34:13,400
أوه. لدينا مشاكل كبيرة، يا صديقي.

464
00:34:13,400 --> 00:34:16,600
قد تواجه مشاكل كبيرة،
لكن لدي عذر غياب مثالي.

465
00:34:16,600 --> 00:34:19,500
علينا أن نختفي، جميعنا،
لفترة طويلة.

466
00:34:20,700 --> 00:34:22,700
هذا بالضبط
ما أنوي القيام به.

467
00:34:22,700 --> 00:34:26,300
أعني وقتا طويلا.
أنت بحاجة إلى الكثير من المال لذلك.

468
00:34:26,300 --> 00:34:29,100
- لدي الكثير من المال.
- مليون؟

469
00:34:29,200 --> 00:34:31,800
لا أستطيع حتى شراء منزل لائق
لذلك في هذه الأيام.

470
00:34:32,200 --> 00:34:35,200
هذا اللقيط لديه ذوق أفضل
مما اعتقدت.

471
00:34:35,200 --> 00:34:37,700
هذا كلاسيكي سخيف، يا صديقي.
يجب أن تقرأ هذا.

472
00:34:37,800 --> 00:34:39,600
يتعلق الأمر بالأفراح
من الزواج الحديث .

473
00:34:39,600 --> 00:34:42,900
- سأقرأه في شهر العسل القادم.
- انسى الأمر يا فرانك. لقد تقاعدت.

474
00:34:43,000 --> 00:34:44,300
بخير. هذا جيّد.

475
00:34:44,400 --> 00:34:47,400
تقضي أول 20 عامًا
من التقاعد الخاص بك هنا.

476
00:34:49,300 --> 00:34:50,700
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

477
00:34:50,700 --> 00:34:52,200
نعم إنه كذلك.

478
00:34:52,200 --> 00:34:54,400
وسوف أكون في
السقف اللعين القادم...

479
00:34:56,300 --> 00:34:58,200
...إلا إذا ذهبنا إلى الشيء الكبير.

480
00:35:01,300 --> 00:35:03,700
نعم صحيح. الكبير.

481
00:35:06,600 --> 00:35:08,700
لقد حصلت على السبق الصحفي

482
00:35:08,700 --> 00:35:12,300
على أكبر كومة من النقود
في التاريخ.

483
00:35:17,400 --> 00:35:19,000
عليك أن تكون خارجا غدا.

484
00:35:19,100 --> 00:35:20,500
غداً؟

485
00:35:21,600 --> 00:35:23,800
لماذا قد تفعل لنا
هذا المعروف الكبير يا (فرانك)؟

486
00:35:24,300 --> 00:35:26,800
هناك شيء يخبرني أنك قد تفعل ذلك
تفضل إبقائي هنا

487
00:35:35,000 --> 00:35:35,900
أنا بحاجة لك، ديل.

488
00:35:36,600 --> 00:35:38,000
أنت الأفضل.

489
00:35:41,800 --> 00:35:43,500
زوجان من ملفات تعريف الارتباط، أليس كذلك؟

490
00:35:43,500 --> 00:35:44,900
بعض ملفات تعريف الارتباط، يا أولاد.

491
00:35:44,900 --> 00:35:47,200
أعطيك قليلا من لحم الخنزير هناك، يا صديقي.

492
00:35:47,200 --> 00:35:49,700
مهلا، انظر ماذا وجدت، يا صديقي!
انظر إلى هؤلاء.

493
00:35:49,700 --> 00:35:52,200
يا للقرف!
السجق - لا ينبغي أن يكون لديك.

494
00:35:52,200 --> 00:35:54,500
- أوه!
- عيد ميلاد سعيد يا صديقي.

495
00:35:54,500 --> 00:35:56,800
أوه... شكرا!

496
00:35:56,800 --> 00:35:59,600
نقانق الدم,
المفضل لدي على الإطلاق.

497
00:35:59,600 --> 00:36:01,400
هل صنعتم هذا بأنفسكم؟

498
00:36:01,400 --> 00:36:03,600
- أوه نعم. توني يقدم لنا يد المساعدة.
- نعم.

499
00:36:03,600 --> 00:36:05,000
- أوه، شكرا، تون.
- لا شكر على واجب.

500
00:36:05,000 --> 00:36:06,800
شكرًا. هذا هو الأفضل
الحاضر كان لي من أي وقت مضى.

501
00:36:06,900 --> 00:36:08,700


502
00:36:08,700 --> 00:36:10,200


503
00:36:10,200 --> 00:36:13,600


504
00:36:15,800 --> 00:36:17,900
يمين. انظر هنا.

505
00:36:19,600 --> 00:36:23,000
نافارون. مرحبًا ديف! نافارون، غير لامع.
أي فرصة؟

506
00:36:23,100 --> 00:36:25,000
50 إلى 1، يا صديقي.
ليست صلاة سخيف.

507
00:36:25,000 --> 00:36:28,200
مهلا، حصلت على واحدة.
إله الشمس، 6 إلى 1.

508
00:36:28,200 --> 00:36:31,100
هذا هو المفضل.
نصف حظك اللعين!

509
00:36:31,100 --> 00:36:33,200
- سماع ذلك؟
- عيد ميلاد سعيد يا صديقي.

510
00:36:33,200 --> 00:36:35,400
- ستخرج غدا، أليس كذلك؟
- نعم.

511
00:36:35,400 --> 00:36:37,100
انطلق سريعًا إلى سباقات ملبورن.

512
00:36:37,100 --> 00:36:40,000
لا، لأن الرهان على الأكواب، أليس كذلك؟

513
00:36:40,000 --> 00:36:41,400
هنا تذهب، زميله.

514
00:36:41,500 --> 00:36:43,300
أوه!

515
00:36:43,300 --> 00:36:45,300
- هل تريد بعض؟
- لا يا صديقي. إنهم لك.

516
00:36:45,300 --> 00:36:46,700
لا، انها لك.

517
00:36:48,500 --> 00:36:50,000
- يا؟
- أوه نعم.

518
00:36:50,100 --> 00:36:51,500
نعم؟

519
00:37:02,000 --> 00:37:02,900
ما الذي تفعله هنا؟

520
00:37:03,700 --> 00:37:04,400
تتوقع شخص آخر؟

521
00:37:05,100 --> 00:37:06,500
لا، لقد كنت على وشك الخروج.

522
00:37:10,000 --> 00:37:11,200
فوف.

523
00:37:11,900 --> 00:37:15,300
آخر مرة برزت Veuve
كان في جنازة بوركي كارسون.

524
00:37:17,200 --> 00:37:18,900
أنا أحب الجنازات.

525
00:37:18,900 --> 00:37:21,600
كل تلك الأسرار المذنبة
ميت ودفن.

526
00:37:22,900 --> 00:37:25,200
إذن لمن الدور هذه المرة؟

527
00:37:25,200 --> 00:37:28,100
لنا. إنه دورنا يا عزيزي.

528
00:37:28,100 --> 00:37:30,500
نعم؟ شخص ما سوف يطردنا؟

529
00:37:30,500 --> 00:37:32,500
إنه احتمال.

530
00:37:32,500 --> 00:37:34,600
هذا هو سبب خروجنا من هنا.

531
00:37:34,600 --> 00:37:37,200
نعم؟ أين نحن؟
من المفترض أن تذهب؟

532
00:37:39,800 --> 00:37:41,500
فرنسا.

533
00:37:43,900 --> 00:37:46,400
ماذا سنفعل في فرنسا؟

534
00:37:46,400 --> 00:37:49,800
اغضب وانظر إلى اللوحات.
اللعنة، أنا لا أعرف.

535
00:37:49,900 --> 00:37:52,500
يمكن أن نغضب
وإلقاء نظرة على اللوحات هنا.

536
00:37:53,700 --> 00:37:56,400
لا نستطيع. لقد ذهبنا هذا الأسبوع.

537
00:37:59,100 --> 00:38:00,700
ماذا عن ديل؟

538
00:38:04,600 --> 00:38:06,200
ماذا عنه؟

539
00:38:07,700 --> 00:38:09,100
هو زوجي.

540
00:38:12,400 --> 00:38:14,400
نحن متزوجون، تذكر.

541
00:38:17,100 --> 00:38:20,000
لقد تصرفت بشكل جميل عندما تزوجت مني
لأكثر من عامين حتى الآن.

542
00:38:20,700 --> 00:38:23,200
نعم، حسنا، كنت بحاجة
شخص ما ليعتني بي.

543
00:38:27,200 --> 00:38:29,300
أوه، هيا، فرانك.

544
00:38:29,300 --> 00:38:31,600
لقد استمتعت.

545
00:38:31,600 --> 00:38:35,200
هزار؟ أنا مجنون بك.
أنت تعرف أنني كذلك.

546
00:38:35,300 --> 00:38:37,050
تعال. ماذا تقول؟

547
00:38:37,050 --> 00:38:39,900
- نقول أننا لا نريد أن تصبح الفوضى.

548
00:38:42,100 --> 00:38:43,700
>> مرحبا، نحن لسنا في المنزل.

549
00:38:43,700 --> 00:38:46,200
>> ترك رسالة و
>> سوف نعود اليكم.

550
00:38:50,300 --> 00:38:51,500
لست الوحيد، أليس كذلك؟

551
00:38:51,800 --> 00:38:54,500
- لا، هناك ديل.
- لا أقصده.

552
00:38:54,500 --> 00:38:57,600
أعني منذ أن كان في الداخل
لقد كنت تمارس الجنس مع أشخاص آخرين.

553
00:38:57,700 --> 00:38:58,600
أليس كذلك؟

554
00:38:59,100 --> 00:39:00,900
هذا ليس من شأنك.

555
00:39:00,900 --> 00:39:04,000
من يفعل اللعنة في رأيك
لقد كنت أفعل كل هذا من أجل، كارول؟

556
00:39:04,000 --> 00:39:06,900
أوه، لقد كنت تفعل كل شيء
لفرانك، فرانك.

557
00:39:07,000 --> 00:39:07,850
تعال منه.

558
00:39:08,400 --> 00:39:10,500
- أعرف ما أنت عليه.
- نعم؟

559
00:39:11,700 --> 00:39:12,700
أوه، ما أنا مثل؟

560
00:39:13,400 --> 00:39:15,100
تورتة صغيرة الجشع.

561
00:39:15,100 --> 00:39:17,800
يستخدم أي شخص غبي بما فيه الكفاية
لأخذك على محمل الجد.

562
00:39:19,100 --> 00:39:22,100
أوه، كنت تعتقد أنك تستطيع
فقط اشتري لي؟

563
00:39:22,100 --> 00:39:24,000
هذا ليس بيع، حبيبتي.

564
00:39:25,400 --> 00:39:27,300
اللعنة عليك واللعنة على ديل

565
00:39:27,300 --> 00:39:30,000
'السبب في غضون يومين سيكون لدي
يدي على 20 مليون دولار!

566
00:39:30,600 --> 00:39:32,700
نعم.

567
00:39:32,700 --> 00:39:35,200
أين ستحصل
20 مليون دولار؟

568
00:39:35,200 --> 00:39:37,500
حصلت على نصيحة ساخنة على الحصان.

569
00:39:37,500 --> 00:39:40,600
أوه، اللعنة، أنت مثير للشفقة.
اخرج.

570
00:39:41,700 --> 00:39:44,000
سأخرج عندما
أنا جيد وجاهز.

571
00:39:46,000 --> 00:39:50,900
حسنا، ديل سوف يكون في المنزل غدا.
أقترح عليك أن تكون خارج بحلول ذلك الوقت.

572
00:39:50,900 --> 00:39:52,400
ديل؟

573
00:39:52,400 --> 00:39:55,900
أوه لا. لن يعود
لفترة طويلة.

574
00:39:55,900 --> 00:39:58,700
لذلك يجوز لك كذلك
تعلم كيف تتعايش معها.

575
00:40:01,900 --> 00:40:04,100
السؤال هو...

576
00:40:04,100 --> 00:40:06,500
…هل يمكنني أن أتعلم
للعيش معك؟

577
00:40:06,500 --> 00:40:09,800
هل يمكن أن تعيش مع
20 مليون دولار يا عزيزي.

578
00:40:09,800 --> 00:40:11,200
نعم.

579
00:40:12,200 --> 00:40:14,100
نعم، لا مشكلة على الإطلاق.

580
00:40:14,100 --> 00:40:17,800
كل الأموال في العالم لن تفعل ذلك
أنقذك إذا اكتشف ديل أمرنا.

581
00:40:17,800 --> 00:40:21,400
ديل لا يستطيع أن يؤذي أحدا.
ليس لديه الشجاعة.

582
00:40:21,400 --> 00:40:24,500
ثم أنك لم تكن
الاهتمام.

583
00:40:28,100 --> 00:40:29,900
حسنًا يا أولاد، هذا هو.

584
00:40:29,900 --> 00:40:33,000
يجب أن أقول
سنكون آسفين لرؤيتك تذهب.

585
00:40:33,000 --> 00:40:34,600
الرهان الدموي سوف تفعل ذلك، يا سيدي.

586
00:40:35,800 --> 00:40:37,700
ما هي خططك؟
للمستقبل؟

587
00:40:37,700 --> 00:40:41,200
ديل وزوجته ينظرون إلى
BandB في البلاد.

588
00:40:41,200 --> 00:40:42,700
انها لطيفة جدا.

589
00:40:42,800 --> 00:40:45,500
اه، أرى. وأنت يا مالكولم؟

590
00:40:45,500 --> 00:40:47,400
جزارة.

591
00:40:47,400 --> 00:40:49,200
العودة إلى المذبحة، يا سيدي.

592
00:40:49,200 --> 00:40:51,900
نعم بالطبع. لقد سمعت
عن مهاراتك في الطهي.

593
00:40:52,000 --> 00:40:55,100
وسيكون السجناء الآخرون
آسف لرؤيتك تغادر أيضا.

594
00:40:58,300 --> 00:40:59,600
ما الأمر معه؟

595
00:40:59,600 --> 00:41:03,000
لا أعرف. لقد كان هكذا
عندما ذهبت له.

596
00:41:07,300 --> 00:41:09,900
يقذف!

597
00:41:14,900 --> 00:41:17,100
تعال!
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟!

598
00:41:17,100 --> 00:41:18,700
سوف نفتقد الطائرة اللعينة
اللعنة!

599
00:41:20,500 --> 00:41:23,100
- أية طائرة؟
- طائرة إلى ملبورن.

600
00:41:23,100 --> 00:41:24,300
طائرة إلى ملبورن؟

601
00:41:24,400 --> 00:41:26,800
اللعنة، فقط أبقها منخفضة،
هل ستفعل يا ديل؟ لو سمحت.

602
00:41:26,900 --> 00:41:28,700
أنا لا أعرف أي شيء
حول طائرة إلى ملبورن.

603
00:41:28,720 --> 00:41:30,600
لقد قلت أغلق الأمر، ديل.

604
00:41:31,200 --> 00:41:34,000
أنت لم تخبر الحكومة القديمة
حول هذا واحد، ومن الواضح.

605
00:41:36,800 --> 00:41:38,800
ماذا سنفعل
ملبورن ل؟

606
00:41:42,600 --> 00:41:44,700
غدا الثلاثاء،
أليس كذلك؟

607
00:41:44,800 --> 00:41:46,600
الثلاثاء الأول من شهر نوفمبر.

608
00:41:46,600 --> 00:41:48,200
الثلاثاء الأول
في نوفمبر مال.

609
00:41:48,200 --> 00:41:49,800
كأس ملبورن، يا صديقي.
رائع!

610
00:41:49,800 --> 00:41:52,000
لم يسبق لي أن ذهبت إلى الكأس.
شكرا فرانك.

611
00:41:54,000 --> 00:41:57,500
التسمم الغذائي.
قضية خطيرة في الواقع.

612
00:41:57,500 --> 00:42:00,200
هل يعرف أحد إذا
لقد أكل أي شيء غير عادي

613
00:42:00,200 --> 00:42:01,500
خلال الـ 24 ساعة الماضية؟

614
00:42:01,500 --> 00:42:03,700
- يا للقرف.
- أستميحك عذرا؟

615
00:42:04,900 --> 00:42:08,000
النقانق. لقد صنعته
النقانق الخاصة لعيد ميلاده.

616
00:42:08,000 --> 00:42:09,600
لقد كان الجو دافئا بعض الشيء.

617
00:42:09,700 --> 00:42:11,300
دعونا نأمل أنها ليست السالمونيلا.

618
00:42:11,300 --> 00:42:14,900
على أية حال، سيتعين عليه البقاء
في المستوصف للمراقبة.

619
00:42:14,900 --> 00:42:17,800
عادلة بما فيه الكفاية. سوف نأتي لاصطحابه
متى يكون أفضل. دعونا نذهب يا رفاق.

620
00:42:17,800 --> 00:42:20,200
نحن لا نذهب إلى أي مكان
بدون شين.

621
00:42:20,200 --> 00:42:22,000
الطائرة. الطائرة!

622
00:42:22,000 --> 00:42:23,660
إنها في الواقع طائرة،
ليست طائرة.

623
00:42:23,660 --> 00:42:25,250
هناك فرق.
يمكنك الحصول على واحدة في وقت لاحق.

624
00:42:25,250 --> 00:42:26,800
نحن ستعمل البقاء حولها
لفترة من الوقت.

625
00:42:26,800 --> 00:42:28,600
هذا مستحيل.
سيكون عليك المغادرة.

626
00:42:28,600 --> 00:42:30,500
لقد وقعت نماذج الإفراج.

627
00:42:30,500 --> 00:42:33,100
أشعر بأنني محتال بعض الشيء بنفسي،
هل تعلم؟

628
00:42:35,100 --> 00:42:37,000
ماذا عنك؟

629
00:42:37,100 --> 00:42:38,500
ليس حارا جدا، يا صديقي.

630
00:42:38,500 --> 00:42:40,800
ربما أكلنا
وبعضهم من النقانق.

631
00:42:40,800 --> 00:42:42,600
هذا ما أفكر فيه. نعم.

632
00:42:42,600 --> 00:42:44,800
أوه، من أجل اللعنة.

633
00:43:07,000 --> 00:43:08,500
- مرحبًا؟
>> نعم، إنه بول.

634
00:43:08,500 --> 00:43:09,265
>> لقد تحدثت مع صديق عن هذه الوظيفة.

635
00:43:09,265 --> 00:43:12,200
لا، لا، لا، سأدخل
أريد الرجل الإنجليزي.

636
00:43:12,200 --> 00:43:14,800
>> الرجل الأسود؟ لقد كان مضحكا.
- أريد مضحكا.

637
00:43:14,800 --> 00:43:17,000
لقد تغير الوصف الوظيفي
منذ تحدثنا آخر مرة.

638
00:43:17,000 --> 00:43:18,400
>> أوه، نعم؟
- نعم.

639
00:43:18,400 --> 00:43:20,300
نعم، أحتاج إلى شخص يستطيع ذلك
التعامل مع قليلا من الاشياء الخام.

640
00:43:20,300 --> 00:43:22,250
>> أعتقد أنك قلت لا أحد
>> سوف يتأذى.

641
00:43:22,300 --> 00:43:25,800
وذلك أثناء العمل. بعد الوظيفة،
ثلاثة أشخاص سوف يتأذون بشدة.

642
00:43:25,800 --> 00:43:27,100
>> إذن هذا يغير الانقسام، أليس كذلك؟

643
00:43:27,100 --> 00:43:29,800
- هذا بومي، ما اسمه؟
>> اسمه طرزان.

644
00:43:29,800 --> 00:43:31,700
نعم، نعم، هذا هو واحد.
نعم، أنا أحبه.

645
00:43:31,700 --> 00:43:33,200
>> اسمحوا لي أن أحصل على هذا الرجل الآخر ...

646
00:43:33,200 --> 00:43:35,000
فقط احجز له!
إنه ليس عرض جمال سخيف.

647
00:43:35,300 --> 00:43:37,700
نراكم في المنزل في الساعة 3:00.

648
00:43:48,600 --> 00:43:50,600
لقد سمعت للتو.

649
00:43:50,600 --> 00:43:53,800
- هل هو بخير؟
- لديه حمى رهيبة.

650
00:43:53,800 --> 00:43:55,900
<i>ممرضة، ممرضة!
لقد خرج أمري.</i>

651
00:43:55,900 --> 00:43:57,900
<i>أنا أتبول في كل أنحاء السرير!</i>

652
00:43:59,200 --> 00:44:02,200
أستطيع أن أفعل ذلك إذا
تريد أن ترى له.

653
00:45:26,300 --> 00:45:27,700
هل أنت في تحسن؟

654
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
أوه، أشعر بتحسن كبير.

655
00:45:30,000 --> 00:45:31,600
- يا.
- دعنا نذهب، إيه؟

656
00:45:31,600 --> 00:45:33,900
يجب أن يكون من الجيد رؤية والدتك، أليس كذلك؟

657
00:45:33,900 --> 00:45:35,500
يمين. أرتدي ملابسي.
طائرة للقبض.

658
00:45:36,700 --> 00:45:38,200
آه، عفوا، من فضلك.

659
00:45:38,300 --> 00:45:40,700
نعم، لا يمكنه الذهاب إلى أي مكان.
انه لا يزال مريضا.

660
00:45:40,700 --> 00:45:42,200
لقد تم تسريحه يا سيدتي.

661
00:45:42,200 --> 00:45:44,800
يمكنني أن أؤكد لك أنه سيكون كذلك
الاعتناء بها بشكل صحيح.

662
00:45:44,800 --> 00:45:45,900
هل سأراك مرة أخرى؟

663
00:45:45,900 --> 00:45:47,100
- سوف يتصل بك.
- جلالة.

664
00:45:47,100 --> 00:45:49,200
سوف يتصل بك غدا.

665
00:47:13,100 --> 00:47:15,300
استرخوا يا رفاق.
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

666
00:47:16,000 --> 00:47:19,400
كنا نخطط نوعًا ما لصنعها
أنفسنا في المنزل اليوم، فرانك -

667
00:47:19,500 --> 00:47:20,500
في المنزل.

668
00:47:20,900 --> 00:47:24,400
خذ الأمور ببساطة يا صديقي.
فقط بضع ساعات أخرى.

669
00:47:24,500 --> 00:47:26,000
ثم ماذا؟

670
00:47:27,000 --> 00:47:28,400
ثم...

671
00:47:31,300 --> 00:47:33,200
...لقد خرجنا من كأس ملبورن.

672
00:47:37,500 --> 00:47:38,100
لا القرف؟

673
00:47:39,000 --> 00:47:41,400
حسنًا...أين ستبيعه؟

674
00:47:41,400 --> 00:47:44,200
ليس "الكأس"، والمال.

675
00:47:45,500 --> 00:47:47,900
أموال المراهنين. اللعنة!

676
00:47:49,400 --> 00:47:51,900
- كم من المال؟
- ما لا يقل عن 10 مليون دولار.

677
00:47:51,900 --> 00:47:53,600
يعتمد على ما يفوز.

678
00:47:53,600 --> 00:47:55,300
طلقة طويلة تأتي في،
تنظيف المراهنات,

679
00:47:55,300 --> 00:47:56,800
يمكن أن يكون 20 مليون دولارات.

680
00:47:56,800 --> 00:47:59,500
بالطبع هناك الكثير من الناس
لتسديد ثمن هذا واحد.

681
00:47:59,500 --> 00:48:00,900
تبا...

682
00:48:03,700 --> 00:48:05,900
نحن لا نحب العمل
مع الآخرين يا صديقي

683
00:48:05,900 --> 00:48:07,300
لقد قلت لك ذلك.

684
00:48:07,400 --> 00:48:10,200
هذه المهمة كبيرة جدًا
لثلاثة منكم.

685
00:48:11,700 --> 00:48:14,900
أعتقد أن كيلي و
أوريوردان ليست جزءا من هذا.

686
00:48:15,300 --> 00:48:17,400
رقم إنها ملبورن.

687
00:48:17,400 --> 00:48:19,200
نعم صحيح.
ملبورن. نعم.

688
00:48:21,000 --> 00:48:24,000
>> سباقات مراهنة واسعة جدًا مثلنا
>> في انتظار بداية الكأس...

689
00:48:24,000 --> 00:48:27,200
يا أولاد استرخوا، خذوا الأمور ببساطة.
أصلح لنفسك مشروبًا.

690
00:48:27,700 --> 00:48:32,300
لأنه عندما تأتي الساعة السادسة، ستكون كذلك
أكثر صرفاً من كيري باكر.

691
00:48:41,000 --> 00:48:42,500
صريح.

692
00:49:00,200 --> 00:49:02,000
ماذا يحدث هناك؟

693
00:49:02,000 --> 00:49:04,300
أوه، فرانك يشرح فقط
لأصدقائنا الجدد

694
00:49:04,300 --> 00:49:07,300
كيف عليهم أن يقتلونا
عندما نحصل على المال.

695
00:49:13,900 --> 00:49:16,300
وهو أمر مضحك جدًا حقًا،
لأنني كنت سأفكر...

696
00:49:31,700 --> 00:49:33,900
ديل، شين، مال.

697
00:49:33,900 --> 00:49:36,500
- يوم سعيد يا رفاق.
- هذا بول.

698
00:49:36,500 --> 00:49:38,600
طرزان.

699
00:49:39,900 --> 00:49:41,800
طرزان.

700
00:49:46,800 --> 00:49:48,600
هذا هو العام الماضي.

701
00:49:48,600 --> 00:49:50,700
بالضبط نفس الإعداد هذه المرة.

702
00:49:55,000 --> 00:49:59,000
بعد السباق، وكلاء المراهنات جميعا
أعود إلى فندق في المدينة

703
00:49:59,000 --> 00:50:01,300
أن يكون لديك شخ ،
تسوية رهاناتهم.

704
00:50:01,300 --> 00:50:02,400
أنا في العمل

705
00:50:02,400 --> 00:50:06,000
مع رئيس شركة الأمن
الذي يدير كل شيء.

706
00:50:06,100 --> 00:50:10,100
شين وطرزان، سوف تعتني بهم
كاميرات المراقبة.

707
00:50:10,500 --> 00:50:14,400
ديل، مال، أنت تتعامل مع وكلاء المراهنات.

708
00:50:15,800 --> 00:50:19,300
آه، عفوا يا سيدي. أعتقد
ربما كنت قد ذهبت مجنونا بعض الشيء.

709
00:50:19,400 --> 00:50:20,400
هناك أربعة منا فقط.

710
00:50:20,700 --> 00:50:23,100
خمسة. هناك خمسة منا.

711
00:50:24,400 --> 00:50:27,200
بخير. خمسة. سأحسبك حتى
فرانك. هذا ستة.

712
00:50:27,200 --> 00:50:30,200
هناك حوالي 6 ملايين
حراس مسلحين سخيف على هذا الفيديو.

713
00:50:30,500 --> 00:50:31,900
أعتقد أن هناك فرصة عادلة

714
00:50:31,900 --> 00:50:34,300
كل شرطي في ملبورن
سوف يستمع إلى الراديو.

715
00:50:34,400 --> 00:50:36,800
أخبرتك -
لدينا رجل من الداخل

716
00:50:36,800 --> 00:50:39,300
لقد تم اكتشاف كل شيء.

717
00:50:39,300 --> 00:50:41,600
أوه. لا بد أنني فاتني هذا الشيء.

718
00:50:41,600 --> 00:50:44,300
آسف. أنا سميكة بعض الشيء
في بعض الأحيان، كما تعلمون.

719
00:50:44,400 --> 00:50:46,700
هل سبق لك أن مارست الجنس من قبل؟

720
00:50:48,200 --> 00:50:50,300
لم نكن جشعين للغاية من قبل.

721
00:50:52,200 --> 00:50:55,000
دعونا ننتظر حتى
وصلنا إلى هناك، حسنا؟

722
00:50:55,000 --> 00:50:58,600
الرجل الذي أدخلك إلى الغرفة
سوف أعطيك الجري.

723
00:50:58,700 --> 00:51:00,300
هذا هو حصانك هناك، ديل.

724
00:51:01,400 --> 00:51:02,900
نافارون.

725
00:51:03,000 --> 00:51:05,300
هذا؟ 42؟

726
00:51:05,300 --> 00:51:08,000
هاه، 24 عامًا، أسود وأزرق.

727
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
القمامة سخيف.

728
00:51:11,000 --> 00:51:14,400
>> إنهم على وشك الانطلاق
>> في كأس ملبورن.

729
00:51:14,500 --> 00:51:16,200
>> لدى Starter خط جيد جدًا.

730
00:51:16,200 --> 00:51:18,600
>> على وشك الاستعداد.
>> التحرك نحو البوابة الوسطى.

731
00:51:18,600 --> 00:51:20,000
>> يستقر الحصان مرة أخرى.

732
00:51:20,000 --> 00:51:22,200
>> إنهم جاهزون للتشغيل
>> في كأس ملبورن.

733
00:51:22,200 --> 00:51:23,800
>> الاستعداد للبدء.

734
00:51:27,300 --> 00:51:30,350
غادر الأولاد المدينة هذا الصباح.
وكان فرانك معهم.

735
00:51:31,900 --> 00:51:33,100
شيء ما يحدث.

736
00:51:33,400 --> 00:51:35,700
حسنا، ليس لدي أي فكرة
أين هم.

737
00:51:39,800 --> 00:51:42,200
- حديقة جميلة حقاً، كارول.
- شكرا كيلي.

738
00:51:47,100 --> 00:51:48,900
هل تفعل كل شيء بنفسك؟

739
00:51:49,000 --> 00:51:51,900
- أوه، أنت تعرفني.
- نعم أفعل.

740
00:51:52,900 --> 00:51:54,400
هتافات.

741
00:52:09,700 --> 00:52:11,300
>> البدء باحتمالات كبيرة من 50 إلى 1.

742
00:52:11,300 --> 00:52:13,400
50 إلى 1؟ القرف.

743
00:52:14,700 --> 00:52:16,400
لقد ربحت الاجتياح يا صديقي.

744
00:52:16,500 --> 00:52:18,400
الحياة مليئة بالمفاجآت،
أليس كذلك؟

745
00:52:18,400 --> 00:52:20,800
400 دولارات. هل يمكنني استخدام ذلك؟

746
00:52:24,900 --> 00:52:27,400
جيد لنا جميعا، أليس كذلك؟
رائع.

747
00:52:27,400 --> 00:52:28,900
كل ذلك يأتي معًا.

748
00:52:29,200 --> 00:52:32,300
أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون كل شيء
نأتي معًا من أجلك يا فرانك.

749
00:52:32,700 --> 00:52:35,300
خاصة إذا كنت تريد ذلك
تغضب مع كل المال

750
00:52:35,300 --> 00:52:37,300
ثم أغضب مع زوجتي.

751
00:52:37,300 --> 00:52:40,000
يسوع، ديل، إيه؟

752
00:52:40,000 --> 00:52:41,800
من الذي أصيب بالجنون الآن؟

753
00:52:41,800 --> 00:52:43,500
أنت تضاجعها، أليس كذلك؟

754
00:52:43,600 --> 00:52:47,000
الشعور بالتوتر قبل الحدث الكبير،
زميل؟ هذا ليس مثلك.

755
00:52:47,000 --> 00:52:50,100
انها ليست لي فقط.
شين يعتقد أنك تضاجعها.

756
00:52:50,200 --> 00:52:53,800
إيمانك بقدرات شين
استبصار مؤثر.

757
00:52:54,100 --> 00:52:55,400
مؤثر جدا.

758
00:52:55,400 --> 00:52:56,246
ديل...

759
00:52:58,900 --> 00:53:00,490
هيا يا فرانكي
يمكنك أن تقول لي.

760
00:53:00,490 --> 00:53:02,100
أنت كذلك، أليس كذلك؟

761
00:53:02,100 --> 00:53:03,700
دعونا نتحدث عن هذا لاحقا.

762
00:53:03,700 --> 00:53:06,100
لا، اللعنة على ذلك.
دعونا نتحدث عن ذلك الآن.

763
00:53:06,100 --> 00:53:08,100
على ما يرام. أنا لا أضاجعها.

764
00:53:08,100 --> 00:53:09,500
أوه، انه لا يمارس الجنس معها.

765
00:53:09,500 --> 00:53:13,000
أقسم أنني أريد...

766
00:53:13,900 --> 00:53:17,400
أنا أكره أن يتحدث الجزار هراء.
أخبره أن يتحدث الإنجليزية، هل ستفعل؟

767
00:53:17,500 --> 00:53:18,500
تحدث الإنجليزية، شين.

768
00:53:18,500 --> 00:53:22,400
أنا آسف يا فرانك.
(فرانك)، سأقتلك.

769
00:53:24,300 --> 00:53:25,900
الجنون يسري في العائلة يا صديقي

770
00:53:25,900 --> 00:53:29,800
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟

771
00:53:29,800 --> 00:53:33,700
بالضبط! كيف يمكنني أن أفعل ذلك لك؟
ما هو نوع من الوغد الوضيع الذي تأخذني إليه؟

772
00:53:33,800 --> 00:53:36,000
أدنى مستوى سخيف ،
أنت مهبل.

773
00:53:36,000 --> 00:53:38,700
- أوي! هذا يكفي. يا!
- هيا أيها الوغد اللعين.

774
00:53:45,300 --> 00:53:46,800
اللعنة قبالة!

775
00:53:48,200 --> 00:53:49,600
اللعنة!

776
00:53:51,000 --> 00:53:52,600
أوه، اللعنة!

777
00:53:52,600 --> 00:53:55,500
التالي واحد منكم أيها المتشردون
يقول كلمة دموية

778
00:53:55,500 --> 00:53:57,300
سأفجر دماغه الدموي.

779
00:53:58,500 --> 00:53:59,900
يمين؟

780
00:54:01,500 --> 00:54:02,900
ماذا؟

781
00:55:43,500 --> 00:55:45,000
هل تشعر بتحسن يا صديقي؟

782
00:55:52,100 --> 00:55:54,100
- الجميع هنا؟
- الجميع.

783
00:55:55,400 --> 00:55:56,800
يمين.

784
00:55:57,900 --> 00:55:59,900
يصل جميع وكلاء المراهنات
في 10 دقائق.

785
00:56:00,000 --> 00:56:02,335
يذهبون مباشرة إلى
غرفتهم تحت الحراسة.

786
00:56:02,400 --> 00:56:04,400
أنتم الإثنان - وكلاء المراهنات الخاص بي،

787
00:56:04,500 --> 00:56:07,000
سآخذك أخيرًا
تمامًا كما يستقرون.

788
00:56:07,600 --> 00:56:10,500
أنتما الإثنان الآخران،
أنت تقوم بغرفة الأمن.

789
00:56:11,700 --> 00:56:14,400
مهمتك هي أن تغلق
نظام المراقبة بالفيديو

790
00:56:14,400 --> 00:56:16,600
وتأكد من حصولك
جميع الأشرطة.

791
00:56:16,600 --> 00:56:19,314
لا نريد أي وجوه على شاشة التلفزيون
عندما يضرب القرف المروحة.

792
00:56:20,500 --> 00:56:23,300
الهدف من هذا التمرين
هو أن تكون غنيا.

793
00:56:23,300 --> 00:56:25,500
لا نريد أن نكون مشهورين.

794
00:56:28,700 --> 00:56:31,000
هناك لوحة اللمس
على الباب.

795
00:56:31,000 --> 00:56:32,220
كود اليوم.

796
00:56:32,400 --> 00:56:34,500
حارسان -
قم بتكبيلهم، قم بالأعمال التجارية.

797
00:56:36,300 --> 00:56:37,500
ما الأمر معه؟

798
00:56:37,500 --> 00:56:39,900
إنه يشعر ببعض المرح.
سيكون على حق.

799
00:56:41,500 --> 00:56:42,900
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

800
00:56:42,900 --> 00:56:44,500
أستطيع التعامل مع أي شيء.

801
00:56:45,300 --> 00:56:46,700
جيد.

802
00:56:46,900 --> 00:56:49,606
وشيء آخر أيها السادة،
الأهم...

803
00:56:50,200 --> 00:56:51,900
لا أحد يتأذى.

804
00:56:57,900 --> 00:57:01,400
- لن يتأذى أحد أبدًا يا صديقي.
- أنا سعيد لسماع ذلك.

805
00:57:02,900 --> 00:57:04,600
هذه هي مخططات طوابق الفندق

806
00:57:05,000 --> 00:57:07,800
الآن، بينما تفعلون أيها السادة
وظائفك، سأقوم بعملي.

807
00:57:07,900 --> 00:57:10,600
سيتم سحب الحراس بعيدا
من غرفة المراهنات

808
00:57:10,600 --> 00:57:12,800
طويلة بما فيه الكفاية
لكي تحصل على المال.

809
00:57:12,800 --> 00:57:15,400
وبعد ذلك سأتأكد أيضًا
طريق الهروب الخاص بك واضح.

810
00:57:15,600 --> 00:57:16,700
القهوة، أي شخص؟

811
00:58:06,000 --> 00:58:07,400
ركز يا زميل

812
00:58:24,100 --> 00:58:26,000
يوم عظيم للسباق.

813
00:58:26,000 --> 00:58:27,400
نعم.

814
00:58:38,500 --> 00:58:40,000
آسف.

815
00:58:46,500 --> 00:58:49,177
يا.
هذا هو؟

816
00:58:49,400 --> 00:58:51,000
ألا تستطيع القراءة أيها الأحمق؟

817
00:58:51,100 --> 00:58:52,700
ترى ذلك؟ "مراقبة".

818
00:58:52,700 --> 00:58:54,900
بالطبع أستطيع أن أقرأ سخيف.
أعطني ذلك.

819
00:58:54,900 --> 00:58:57,081
يا! أنا المسؤول هنا.

820
00:58:59,000 --> 00:59:00,400
غبي.

821
00:59:03,700 --> 00:59:05,300
اللعنة!

822
00:59:09,800 --> 00:59:11,393
- من هذا؟
- دعني أدخل.

823
00:59:11,700 --> 00:59:13,400
عليك إدخال الرمز.

824
00:59:13,500 --> 00:59:14,806
إنه لا يعمل بشكل دموي.

825
00:59:15,000 --> 00:59:16,418
افعلها أو ابتعد عن التافه.

826
00:59:16,600 --> 00:59:17,210
اللعنة!

827
00:59:18,400 --> 00:59:19,900
لا أسلحة.

828
00:59:20,000 --> 00:59:21,500
أنا أحب الأسلحة، أيها الأحمق.

829
00:59:29,500 --> 00:59:31,100
>> العبد من قندهار.

830
00:59:31,100 --> 00:59:32,800
>> ثم عد مرة أخرى مع Sausage Sizzle.

831
00:59:32,800 --> 00:59:34,300
>> المعكرونة القادمة.

832
00:59:34,400 --> 00:59:38,100
>> انه سوف يعود إلى المنزل من
>> الخارج في كأس ملبورن...

833
00:59:39,800 --> 00:59:42,600
دعني فقط أحظى باهتمامك،
من فضلكم أيها السيدات والسادة.

834
00:59:45,600 --> 00:59:46,210
التمسك بها.

835
00:59:46,900 --> 00:59:48,680
أنتم أيضاً يا رفاق.

836
00:59:50,800 --> 00:59:52,200
يا.

837
00:59:57,400 --> 00:59:59,300
- بهذه الطريقة.
- أنت على حق؟

838
01:00:05,600 --> 01:00:06,599
دعونا نبقي هذا بسيطا.

839
01:00:06,600 --> 01:00:10,100
أريدكم جميعاً أن تستلقوا على الأرض
وجهه للأسفل، بلطف وببطء.

840
01:00:10,200 --> 01:00:11,500
قيدوا أنفسكم معًا.

841
01:00:11,600 --> 01:00:13,400
لا تخافوا.
لقد فعلنا هذا عدة مرات من قبل.

842
01:00:13,500 --> 01:00:17,500
إذا بقيت هادئًا، فلن يتأذى أحد.
أليس هذا صحيحا يا صديقي؟

843
01:00:17,600 --> 01:00:20,863
لن يتأذى أحد
طالما بقيت هادئا.

844
01:00:21,200 --> 01:00:24,459
هيا، ننزل إلى الأسفل، لطيفين وبطيئين.
هذه هي الطريقة.

845
01:00:25,200 --> 01:00:25,834
أنت أيضا، الحب.

846
01:00:26,800 --> 01:00:28,800
جيد. اترك الجوال يا صديقي

847
01:00:29,800 --> 01:00:30,500
رجل طيب.

848
01:00:37,900 --> 01:00:40,300
ما اسمك يا صديقي؟

849
01:00:40,300 --> 01:00:41,700
ن-نوربرت.

850
01:00:42,800 --> 01:00:44,200
نوربرت؟

851
01:00:45,800 --> 01:00:48,500
لدي عمل صغير لك،
نوربرت.

852
01:01:03,800 --> 01:01:06,300
لدينا جثث هنا، فرانك.
الكثير من الهيئات سخيف!

853
01:01:06,300 --> 01:01:09,000
واحد من البلهاء سخيف الخاص بك
هو تهب الناس بعيدا!

854
01:01:09,100 --> 01:01:10,600
- حسنًا يا رفيق.
- ماذا يحدث؟

855
01:01:10,600 --> 01:01:12,000
أصيب شخص ما.

856
01:01:12,100 --> 01:01:13,500
اللعنة!

857
01:01:19,100 --> 01:01:21,300
عيون مغلقة، من فضلك. اتجه للأسفل.

858
01:01:21,300 --> 01:01:24,000
أحسنت يا نوربرت.
أغلق الباب يا صديقي، أليس كذلك؟

859
01:01:34,600 --> 01:01:36,100
احترس.

860
01:01:36,300 --> 01:01:38,300
ضعه جانبا. ضعه جانبا.

861
01:01:39,600 --> 01:01:42,200
- أين كنت يا صديقي؟
- طرزان ذهب أبشيت.

862
01:01:46,100 --> 01:01:47,600
هيا يا رفاق، دعونا نذهب.

863
01:01:53,400 --> 01:01:54,685
لا تطلق النار علي.

864
01:01:54,700 --> 01:01:57,900
أين هم بحق الجحيم؟

865
01:01:57,900 --> 01:01:59,400
- لا أستطيع...
- اللعنة!

866
01:02:35,500 --> 01:02:38,900
قلت لا أحد يتأذى.

867
01:02:54,400 --> 01:02:55,500
اللعنة.

868
01:02:58,900 --> 01:02:59,355
من هنا.

869
01:03:06,100 --> 01:03:07,830
- ماذا؟
- هل أنت بخير؟
- تغلب!

870
01:03:08,300 --> 01:03:11,411
- حسنا، ماذا حدث؟
- التافه الملاعين!

871
01:03:11,600 --> 01:03:13,400
- سوف تخسر المال.
- اللعنة!

872
01:03:25,100 --> 01:03:26,900
أوي! ديل.

873
01:03:27,700 --> 01:03:29,100
هيا يا صديقي.

874
01:03:31,100 --> 01:03:32,500
هناك!

875
01:03:36,100 --> 01:03:37,500
أوه، اللعنة!

876
01:03:38,600 --> 01:03:40,000
خارج!

877
01:03:40,100 --> 01:03:43,600
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟
- عليك أن تذهب وتطلق النار على الأوغاد.

878
01:03:50,200 --> 01:03:52,000
هيا يا صديقي.

879
01:03:52,100 --> 01:03:53,201
اللعنة.

880
01:03:53,500 --> 01:03:54,130
دعنا نذهب.

881
01:04:31,100 --> 01:04:32,500
تعال.

882
01:04:41,800 --> 01:04:43,200
نعم فرانك...

883
01:04:57,300 --> 01:04:58,800
اللعنة!

884
01:05:06,500 --> 01:05:07,900
اللعنة.

885
01:06:06,500 --> 01:06:08,000
ووو!

886
01:06:33,400 --> 01:06:35,500
- أوه!
-'عفوا يا حبي.

887
01:06:35,500 --> 01:06:36,800
ماذا؟

888
01:06:36,800 --> 01:06:38,500
أرغب في شراء سيارتك.

889
01:06:38,500 --> 01:06:41,600
أوه! أم، لقد اشتريته بالأمس فقط.
انها ليست للبيع.

890
01:06:41,700 --> 01:06:43,552
سأعطيك ضعف
ما دفعته مقابل ذلك نقدًا.

891
01:06:43,700 --> 01:06:46,643
- لا.
- أوه، الجحيم الدموي. ثلاثية؟

892
01:06:46,700 --> 01:06:48,753
- أنت أصم؟ لا!
- سنعطيك أي شيء.

893
01:06:48,800 --> 01:06:52,200
أي شيء تريده إذا كنت فقط...
ساعدونا يا حب.

894
01:06:52,200 --> 01:06:54,100
ما هو الاندفاع؟

895
01:06:54,200 --> 01:06:57,048
أخينا مريض حقا.
علينا أن ننقله إلى المستشفى.

896
01:06:57,200 --> 01:06:58,580
نعم. انه ليس فلاش جدا.

897
01:07:09,100 --> 01:07:10,600
ماذا؟

898
01:07:13,100 --> 01:07:15,400
رائحتك أفضل
من عشاء عيد الميلاد.

899
01:07:26,700 --> 01:07:28,664
يجب أن أكون مجنونا. ادخل.

900
01:07:28,900 --> 01:07:31,100
- عمل جميل يا صديقي!
- هيا!

901
01:08:03,600 --> 01:08:05,000
ما الذي تحدق فيه؟

902
01:08:07,400 --> 01:08:10,700
اجمل امرأة
لقد رأيت أي وقت مضى في حياتي كلها.

903
01:08:11,700 --> 01:08:14,100
يجب أن تكون في حالة سكر.
أنا...

904
01:08:14,200 --> 01:08:17,700
أنا في حالة سكر.
أنا وجه القرف تماما.

905
01:08:17,700 --> 01:08:19,500
لم أتطرق إلى قطرة واحدة.

906
01:08:23,900 --> 01:08:25,300
أعمى إذن.

907
01:08:29,500 --> 01:08:32,300
أوه، القرف، جلست على قبعتك.

908
01:08:32,300 --> 01:08:33,900
هل تعرف ما تكلفة ذلك؟

909
01:08:33,900 --> 01:08:36,600
- سأدفع لك مرة أخرى. أمين.
- نعم، متى... عيد الميلاد القادم؟

910
01:08:36,600 --> 01:08:38,000
لا، حقا. هنا.

911
01:08:39,600 --> 01:08:41,100
عيسى!

912
01:08:41,200 --> 01:08:45,000
نعم، لقد قضينا يومًا جيدًا جدًا
في السباقات. كيف ذهبت؟

913
01:08:48,000 --> 01:08:49,500
مستشفى. أيها؟

914
01:08:49,500 --> 01:08:52,800
- إيه...إنها في سيدني.
- سآخذك إلى المطار.

915
01:08:53,100 --> 01:08:55,400
أوه، لا، شكرا.
أشعر ببعض المرح على متن الطائرات.

916
01:08:55,400 --> 01:08:57,800
- القطار، ثم.
- لا، لقد اكتفينا في القطار.

917
01:08:57,800 --> 01:09:00,000
إذا كنت لن تبيع لنا سيارتك،

918
01:09:00,000 --> 01:09:02,800
أقل ما يمكنك فعله
يقودنا إلى سيدني.

919
01:09:02,800 --> 01:09:05,000
حسنًا، يوم سعدي -
إنه أعمى، وأنت أصم.

920
01:09:05,000 --> 01:09:07,400
حسنا، هل حصلت
أي شيء أفضل أن تفعل؟

921
01:09:07,400 --> 01:09:09,200
انا ذاهب للمنزل.

922
01:09:09,200 --> 01:09:12,700
سأواجه المزيد من القرف
ومن ثم إذا كان بإمكاني المشي بشكل مستقيم،

923
01:09:12,800 --> 01:09:14,800
سأعود إلى العمل غدا.

924
01:09:14,800 --> 01:09:16,200
نعم؟ ماذا تفعل؟

925
01:09:17,600 --> 01:09:19,700
أنا خبير في الأرصاد الجوية.

926
01:09:19,700 --> 01:09:21,600
هذا مذهل.

927
01:09:21,600 --> 01:09:23,600
وكذلك أنا.

928
01:09:26,300 --> 01:09:28,100
ماذا تفعلون يا رفاق، حقا؟

929
01:09:28,100 --> 01:09:30,100
آه، سنخبرك
في الطريق إلى سيدني.

930
01:09:30,100 --> 01:09:32,200
أنا لا أقودك إلى سيدني.

931
01:09:32,200 --> 01:09:34,500
أوه، نعم، أنت يا حبيبتي.

932
01:09:34,500 --> 01:09:36,000
نعم، أنت بخير.

933
01:09:38,800 --> 01:09:40,400
لو سمحت؟

934
01:09:51,900 --> 01:09:56,100
قلت أنك خبير في الأرصاد الجوية.
أنت كاذب سخيف.

935
01:09:56,100 --> 01:09:58,500
لم أسمع ذلك قط
وضع مثل هذا من قبل

936
01:09:58,500 --> 01:10:01,200
ولكن هذا ما أنا عليه، يا عزيزي -
رجل اللحوم.

937
01:10:01,200 --> 01:10:07,300
لكن الذبح والأرصاد الجوية
هما شيئان مختلفان جدا.

938
01:10:07,300 --> 01:10:10,400
لا، جزار - لحم.

939
01:10:10,400 --> 01:10:14,300
علم الأرصاد الجوية.
(علم اللحوم الأوروبية.)

940
01:10:26,100 --> 01:10:29,100
>> مساء الخير ومرحبا بكم في Nightline.
>> أنا توني جونز.

941
01:10:29,100 --> 01:10:31,800
>> أولا إلى السرقة
>> التي أوقفت الأمة.

942
01:10:31,900 --> 01:10:34,100
>> الشرطة في ملبورن
>> يقولون أنهم ليس لديهم الرصاص الجديد

943
01:10:34,100 --> 01:10:37,400
>> على العصابة المسؤولة عن
>> أكبر وأعنف سرقة

944
01:10:37,400 --> 01:10:39,000
>> في التاريخ الجنائي الأسترالي.

945
01:10:39,000 --> 01:10:41,500
>> ستة أشخاص لقوا حتفهم
>> بينهم اثنان من اللصوص

946
01:10:41,500 --> 01:10:43,300
>> وإصابة شخصين

947
01:10:43,300 --> 01:10:45,775
>> في ما يتم استدعاؤه بالفعل
>> مذبحة كأس ملبورن.

948
01:10:45,775 --> 01:10:49,450
>> يقول المتحدث باسم VRC على الأقل
>> سُرقت 10 ملايين دولار...

949
01:10:50,200 --> 01:10:53,000
- كارول...
- أين أنت؟

950
01:10:53,000 --> 01:10:56,300
في منتصف الطريق بين سخيف
ملبورن وسيدني.

951
01:10:57,300 --> 01:10:58,082
هل أنت بخير؟

952
01:10:58,500 --> 01:11:00,900
لا، أنا لست بخير.
لقد تحول كل شيء إلى القرف.

953
01:11:00,900 --> 01:11:03,500
-حسنا، من الأفضل أن تعود إلى المنزل إذن.
- نعم صحيح.

954
01:11:03,500 --> 01:11:06,200
حصلت على بضعة أشياء
لرعاية أولا.

955
01:11:06,300 --> 01:11:07,800
نراكم ليلة الغد.

956
01:11:11,600 --> 01:11:13,950
>> مهما كان المبلغ المسروق،
>> ويبقى السؤال

957
01:11:13,950 --> 01:11:17,000
>> كيف اخترق اللصوص
>> شاشة الأمان الثقيلة

958
01:11:17,000 --> 01:11:18,900
>> ثم تختفي
>> دون أن يلاحظها أحد تقريبا؟

959
01:11:19,000 --> 01:11:22,300
>> للحصول على أحدث من مكان الحادث.
>> سنعبر الآن إلى فيونا ماكالوم..

960
01:11:28,000 --> 01:11:29,800
مهلا، فقط توقف هنا، يا صديقي.

961
01:11:49,000 --> 01:11:51,100
- بقرة.
- بقرة، نعم.

962
01:11:52,000 --> 01:11:54,400
إنه يفكر.

963
01:11:54,400 --> 01:11:56,600
إنه يفكر دائمًا.

964
01:11:56,600 --> 01:11:58,000
لقد لاحظت ذلك.

965
01:11:59,100 --> 01:12:02,089
مهلا، اسمع يا عزيزي، كيف تريد أن تحصل عليه
اللبن المخفوق أو الاستيلاء على شيء لنفسك؟

966
01:12:02,600 --> 01:12:04,200
نعم.

967
01:12:04,300 --> 01:12:06,000
حسنًا إذن.

968
01:12:06,000 --> 01:12:07,296
هل تريد شيئا؟

969
01:12:07,400 --> 01:12:09,800
فطيرة وبيبسي.

970
01:12:17,800 --> 01:12:20,000
إبقاء العين على السيارة،
أليس كذلك؟

971
01:12:23,800 --> 01:12:25,800
لقد ذهبت عليها،
أليس كذلك يا صديقي؟

972
01:12:26,200 --> 01:12:28,500
رأسا على عقب اللعين، يا صديقي.

973
01:12:30,300 --> 01:12:32,500
أنا أشعر بالأشياء
رأيت فقط على شاشة التلفزيون.

974
01:12:33,500 --> 01:12:34,900
الثدي لطيفة.

975
01:12:35,000 --> 01:12:37,000
نعم.

976
01:12:38,300 --> 01:12:39,200
ماذا؟

977
01:12:40,200 --> 01:12:44,000
>> ب: هناك ما لا يقل عن 12 سلالة
>>الماشية في صناعة اللحوم الحديثة...

978
01:13:12,200 --> 01:13:15,499
أوه، أريد كابتشينو
وفطيرة وبيبسي..

979
01:13:15,500 --> 01:13:16,900
حسنًا يا حبي.

980
01:13:29,100 --> 01:13:30,800
سنترك هذا، أليس كذلك؟

981
01:13:37,400 --> 01:13:38,800
أوف!

982
01:14:20,700 --> 01:14:22,600
مستعد؟
هيا، هيا، هيا!

983
01:14:35,200 --> 01:14:36,800
دعونا الاستيلاء على شيء للأكل، إيه؟

984
01:14:45,700 --> 01:14:47,200
مرحبًا؟

985
01:14:47,200 --> 01:14:48,700
شرطة فيكتوريا.

986
01:14:48,700 --> 01:14:50,100
القرف!

987
01:14:57,300 --> 01:14:59,825
لا... نعم، آسف.
لقد حصلت على الرقم الخطأ.

988
01:14:59,825 --> 01:15:01,125
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

989
01:15:12,500 --> 01:15:14,800
يا! مال!

990
01:15:14,800 --> 01:15:16,300
مال!

991
01:15:36,000 --> 01:15:38,400
اعتقدت أنني كنت على
الفائز هناك لمرة واحدة.

992
01:15:38,400 --> 01:15:40,400
مستحيل.

993
01:15:40,400 --> 01:15:44,700
- كان لها احتمالات.
- لم تكن لديها فرصة أبدا.

994
01:15:44,700 --> 01:15:48,323
ماذا عن قولها
كانت عالمة الأرصاد الجوية؟

995
01:15:48,600 --> 01:15:50,300
هل يمكنك التغلب على ذلك؟

996
01:15:52,100 --> 01:15:53,800
سهل. انساها.

997
01:15:53,800 --> 01:15:55,200
لدي بالفعل.

998
01:16:03,900 --> 01:16:04,780
يا.

999
01:16:05,200 --> 01:16:06,700
وهنا مصروف الجيب الخاص بك.

1000
01:16:13,000 --> 01:16:14,500
هيا يا مال.

1001
01:17:08,000 --> 01:17:11,600
حبيب.

1002
01:17:15,200 --> 01:17:16,800
كارول؟

1003
01:17:16,900 --> 01:17:19,600
ناه يا صديقي!
إنه الذئب السيئ الكبير!

1004
01:17:25,200 --> 01:17:26,599
هل تحبني يا فرانك؟

1005
01:17:26,600 --> 01:17:29,600
أو هل ترغب في ذلك بشكل أفضل
مع بعض ليبي، مهلا؟

1006
01:17:31,800 --> 01:17:32,929
لقد كنت في رحلة، فرانك.

1007
01:17:33,300 --> 01:17:35,800
ما هي اللعنة رأيك
ما تفعله، إيه؟

1008
01:17:35,900 --> 01:17:38,400
لا يمكنك توجيه مسدسك نحو زميلك.

1009
01:17:38,400 --> 01:17:40,800
وستكون أنت العالم
خبير بارز في الصداقة.

1010
01:17:41,900 --> 01:17:44,100
تعال.

1011
01:17:44,100 --> 01:17:46,248
لقد فعلتم يا رفاق ما يرام
خارج مني. إيه؟

1012
01:17:46,800 --> 01:17:48,300
نحن مربع.

1013
01:17:48,400 --> 01:17:51,100
- سأحضر بعض البيرة و...
- اللعنة على البيرة.

1014
01:17:51,100 --> 01:17:53,599
لقد خدشت العجين لدينا.
لقد أفسدت سيدة ديل.

1015
01:17:53,600 --> 01:17:56,000
كنت تخطط ل
صدمهم جميعًا أيضًا.

1016
01:17:56,000 --> 01:17:57,500
أنت وغد بارد، فرانك.

1017
01:17:59,500 --> 01:18:01,000
انها في هذا.

1018
01:18:01,000 --> 01:18:02,486
إنها هنا.

1019
01:18:02,700 --> 01:18:04,700
- كارول!
- اجلس!

1020
01:18:05,900 --> 01:18:07,114
لقد صنعناك يا فرانكي.

1021
01:18:07,400 --> 01:18:10,700
لقد قدمنا لك الأكبر
الضوء الأخضر في التاريخ

1022
01:18:10,800 --> 01:18:13,499
ثم تذهب وتضاجعنا
على الكبير.

1023
01:18:13,500 --> 01:18:16,200
لقد كانت لمرة واحدة.
لقد كانت ملبورن.

1024
01:18:16,200 --> 01:18:19,200
كان علي أن أذهب مع
الرجال المحليين.

1025
01:18:22,900 --> 01:18:24,300
تفويض؟

1026
01:18:24,300 --> 01:18:26,400
نحن ستعمل إدارة
العقارات الخاصة بك بالنسبة لك.

1027
01:18:26,400 --> 01:18:28,900
تأكد من الأشخاص المناسبين
الحصول على الرعاية.

1028
01:18:28,900 --> 01:18:30,900
عن طريق التغيير سخيف.

1029
01:18:30,900 --> 01:18:33,000
قم بالتوقيع عليه.

1030
01:18:33,000 --> 01:18:35,500
من المفترض أن نعتني
لبعضنا البعض، فرانك.

1031
01:18:35,500 --> 01:18:38,800
- لكنك اهتميت بنفسك فقط.
- التوقيع عليه!

1032
01:18:45,900 --> 01:18:46,478
ناه.

1033
01:18:46,958 --> 01:18:47,429
ناه.

1034
01:18:48,900 --> 01:18:52,700
إذا كنت ستطلق النار، فاستمر.
أنا لا أوقع أي شيء.

1035
01:18:52,700 --> 01:18:54,400
أرغغه!

1036
01:18:58,800 --> 01:19:00,200
هذا مؤلم.

1037
01:19:01,300 --> 01:19:04,900
- ارغ!
- هل هذا يضر ضعف ذلك؟

1038
01:19:04,900 --> 01:19:06,400
اللعنة!

1039
01:19:06,400 --> 01:19:07,900
أرغغ!

1040
01:19:07,900 --> 01:19:10,100
الآن، قم بالتوقيع عليه.

1041
01:19:20,300 --> 01:19:22,400
هل تريد أن تعرف ما الذي يؤلمك حقًا؟

1042
01:20:07,400 --> 01:20:08,699
- اللعنة!
- اللعنة.

1043
01:20:08,700 --> 01:20:10,200
عيسى!

1044
01:20:13,900 --> 01:20:16,300
أوه، أنظر إلى قدميك المسكينتين.

1045
01:20:16,300 --> 01:20:18,000
أوهه.

1046
01:20:18,000 --> 01:20:20,100
اللعنة على ذلك.

1047
01:20:20,100 --> 01:20:21,500
أين ديل؟

1048
01:20:24,900 --> 01:20:26,900
- لا أعلم...
- هراء!

1049
01:20:26,900 --> 01:20:28,310
انها مجرد هراء سخيف!

1050
01:20:28,600 --> 01:20:30,100
فرانك، هذه هي الحقيقة.

1051
01:20:30,200 --> 01:20:32,400
فهو يعرف عنا.
انه يكرهني.

1052
01:20:32,400 --> 01:20:34,800
الآن، هيا، هذا مؤلم.

1053
01:20:36,000 --> 01:20:38,600
ما زلت أعتقد أنك أوقعتني.

1054
01:20:41,200 --> 01:20:44,300
انظر، أعرف أنني عاهرة.
أنا لست مختل عقليا.

1055
01:20:45,800 --> 01:20:48,200
هيا، فك قيودي، هل ستفعل؟

1056
01:20:52,600 --> 01:20:54,700
أيها اللعين...

1057
01:20:55,700 --> 01:20:57,200
أوه، اللعنة.

1058
01:20:57,200 --> 01:20:58,800
أين المفاتيح اللعينة؟

1059
01:21:42,900 --> 01:21:46,100
سأذهب بعيدا معك. نعم؟

1060
01:21:48,500 --> 01:21:49,900
فرنسا.

1061
01:21:51,300 --> 01:21:54,200
التمسك مثل
كرات الكلب الدموية.

1062
01:21:57,300 --> 01:21:58,700
هل لديك فكرة أفضل؟

1063
01:22:01,100 --> 01:22:01,913
البرازيل.

1064
01:22:02,600 --> 01:22:04,499
البرازيل؟

1065
01:22:04,500 --> 01:22:08,000
لا تسليم.
لقد حصلت على ما يحدث لذلك.

1066
01:22:08,100 --> 01:22:10,800
البرازيل ستكون ممتعة.

1067
01:22:10,800 --> 01:22:12,800
هذا ما حصل عليه.

1068
01:22:19,000 --> 01:22:22,538
أوه. الحديث عن كرات الكلب.

1069
01:22:22,600 --> 01:22:27,200
من الجيد دائمًا العودة إلى المنزل و
نرى أن شيئا لم يتغير.

1070
01:22:27,200 --> 01:22:29,100
لا شيء لديه.

1071
01:22:29,200 --> 01:22:30,700
نعم صحيح.

1072
01:22:33,500 --> 01:22:35,400
أطلق النار على قدمك يا صديقي؟

1073
01:22:36,400 --> 01:22:38,000
أين المال؟

1074
01:22:38,100 --> 01:22:40,800
أوه، لقد علقتها في مؤخرة بقرة.

1075
01:22:42,000 --> 01:22:42,915
نعم؟

1076
01:22:43,400 --> 01:22:45,800
آمل أن تكون قد غسلت يديك بعد ذلك.

1077
01:22:51,900 --> 01:22:53,900
أعمال مضحكة في غرفة النوم.

1078
01:22:53,900 --> 01:22:55,600
أخبرني عن ذلك.

1079
01:22:56,800 --> 01:22:58,500
إذن ماذا سنفعل؟

1080
01:22:58,600 --> 01:23:01,000
يمكننا أن نبقي الأمر بسيطا
واطلاق النار على بعضهم البعض.

1081
01:23:01,000 --> 01:23:03,400
فقط بندقيتك لم يتم تحميلها أبداً
أليس كذلك؟

1082
01:23:03,400 --> 01:23:05,200
أنا عادة لا أريد أن أؤذي أحداً.

1083
01:23:07,300 --> 01:23:09,800
أو يمكننا عقد صفقة.

1084
01:23:11,700 --> 01:23:14,100
أوه، يمكننا
إذا كان لديك أي شيء أردت.

1085
01:23:17,300 --> 01:23:19,300
حسنا، أنا خارج.

1086
01:23:19,300 --> 01:23:21,500
لذلك أتمنى لك عطلة جميلة ،
أليس كذلك؟

1087
01:23:25,300 --> 01:23:27,600
أعطني فرصة للشرح.

1088
01:23:27,600 --> 01:23:30,200
لا، لا أعتقد ذلك.

1089
01:23:30,200 --> 01:23:31,700
كارول!

1090
01:23:32,700 --> 01:23:34,700
استمع لي، ديل.

1091
01:23:34,700 --> 01:23:38,400
ماذا تفعل؟
هلا نظرت إلي فقط، من فضلك؟

1092
01:23:38,400 --> 01:23:40,400
لقد فات الأوان يا كارول.
لم يبق شيء.

1093
01:23:41,700 --> 01:23:43,200
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1094
01:23:43,200 --> 01:23:45,600
ديل، أنا أحبك.

1095
01:23:45,600 --> 01:23:47,099
نحن...نتناسب مع بعضنا البعض.

1096
01:23:47,100 --> 01:23:49,000
الحق، حسنا،
سأحاول أن أتذكر ذلك

1097
01:23:49,100 --> 01:23:51,699
عندما أفكر في فمك
ملفوفة حول الديك فرانك.

1098
01:23:51,700 --> 01:23:53,600
الأمر لا يتعلق بفرانك،
أنت أحمق سخيف.

1099
01:23:53,700 --> 01:23:57,200
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي، لكان فرانك قد فعل ذلك
تخلصت منك منذ زمن.

1100
01:23:57,200 --> 01:23:59,300
أنت ساذج جدًا، أليس كذلك؟

1101
01:23:59,300 --> 01:24:00,300
نعم؟

1102
01:24:00,700 --> 01:24:02,200
كيف ذلك يا ديل؟

1103
01:24:02,300 --> 01:24:03,800
إنه بسببك

1104
01:24:03,800 --> 01:24:06,700
أن فرانك أراد أن يقتلني
في المقام الأول!

1105
01:24:10,500 --> 01:24:13,200
نعم، حسنا، ربما كان ينبغي علي ذلك
اللعنة دعه يقتلك!

1106
01:25:19,400 --> 01:25:25,400
اللعنة!

1107
01:25:50,900 --> 01:25:53,800
حسناً، اقلب رأسك، لوف.
سأفعل الجبهة الخاصة بك.

1108
01:26:00,500 --> 01:26:04,000
هذا جميل. يمكنك الضغط عليهم
من الصعب كما تريد.

1109
01:27:00,800 --> 01:27:03,436
أود أن أحاول
شاتو تيزاك، من فضلك.

1110
01:27:03,500 --> 01:27:05,000
- رقم 19؟
- رقم 19.

1111
01:27:05,000 --> 01:27:05,899
شكرا لك يا سيدي.

1112
01:27:09,800 --> 01:27:11,800
عقبات صحراء جيبسون.

1113
01:27:11,800 --> 01:27:14,699
أرنهيم لاند نقانق التمساح.
لا بد أنك تمزح، أليس كذلك؟

1114
01:27:14,700 --> 01:27:17,700
آسف يا سيدي. يبدو أننا كذلك
خارج ما أمرت به.

1115
01:27:17,800 --> 01:27:20,600
ولكن، إيه، هل لي أن أقدم لك هذا
بدلا من ذلك؟

1116
01:27:22,900 --> 01:27:25,000
مجاملات المنزل.

1117
01:27:25,000 --> 01:27:27,200
جرانج هيرميتاج، 1986.

1118
01:27:28,900 --> 01:27:30,400
هذا كرم كبير منك.

1119
01:27:30,400 --> 01:27:31,800
آه!

1120
01:27:33,200 --> 01:27:36,300
المكان ساحر يا صديقي.
إنه ريفي. انها لطيفة حقا.

1121
01:27:36,300 --> 01:27:38,200
القائمة محدودة بعض الشيء.

1122
01:27:38,200 --> 01:27:40,900
أوه! نحن مشهورون بالنقانق لدينا.

1123
01:27:40,900 --> 01:27:43,200
الناس يأتون من كل مكان
المكان، كما تعلمون.

1124
01:27:44,900 --> 01:27:47,700
- في أيام العطل؟
- شهر العسل.

1125
01:27:50,000 --> 01:27:51,500
أوه، أنت لم تسمع؟

1126
01:27:52,700 --> 01:27:56,100
حسنًا، نحن لا نسمع الكثير هنا.
هذه هي الفكرة كلها.

1127
01:28:00,300 --> 01:28:03,700
في واقع الأمر، جئت لأرى
زميل قديم عن وظيفة.

1128
01:28:11,500 --> 01:28:13,900
أعتقد أن الرفيق القديم متقاعد، يا صديقي.

1129
01:28:16,200 --> 01:28:18,500
حسنا، أنا متأكد
سوف يعيد الرفيق القديم النظر

1130
01:28:18,500 --> 01:28:20,000
بمجرد سماع الاقتراح.

1131
01:28:20,100 --> 01:28:22,500
لن أضيع وقته،
هل يمكنني ذلك يا حبيبتي؟

1132
01:28:22,500 --> 01:28:24,900
لا يا حب. أنت دائما
الحق على المال.

1133
01:28:24,900 --> 01:28:28,600
أقول أننا نقوم بهذه المهمة. ننسى أي من
هذا الهراء الآخر حدث على الإطلاق.

1134
01:28:34,400 --> 01:28:36,100
هل نسيت أنك أردت قتلي؟

1135
01:28:36,200 --> 01:28:38,277
إذن، الآن ستجعلني ثريًا؟

1136
01:28:39,000 --> 01:28:41,100
اعمل لنفسك معروفا.

1137
01:28:41,100 --> 01:28:44,700
كل شيء هناك -
خطط الطيران والجداول الأمنية.

1138
01:28:44,800 --> 01:28:48,899
لكن مطار؟ أعني أنه جدا
صعبة. الكثير من رجال الشرطة في المطار.

1139
01:28:48,900 --> 01:28:49,970
انها ليست مشكلة.

1140
01:28:50,300 --> 01:28:53,000
لدي الرجل الداخلي النهائي.

1141
01:28:53,100 --> 01:28:57,900
هو جواز سفرنا
إلى 100 مليون دولار.

1142
01:28:57,900 --> 01:29:01,700
رائع! هذا كثير من
المال اللعين، أليس كذلك؟

1143
01:29:02,900 --> 01:29:05,300
و...أين تختبئ
هذا النوع من المال؟

1144
01:29:06,900 --> 01:29:10,100
لن يُدفع في مؤخرة البقرة،
هذا أمر مؤكد.

1145
01:29:15,100 --> 01:29:16,543
أنت رجل مضحك، فرانك.

1146
01:29:17,100 --> 01:29:19,966
كيف ستكون بدون
روح الدعابة؟ هاه؟

1147
01:29:20,000 --> 01:29:21,500
سوف تكون مارس الجنس.

1148
01:29:22,600 --> 01:29:26,600
كل ما علينا فعله هو الحصول عليه
خارج الغرفة، على متن الطائرة.

1149
01:29:26,600 --> 01:29:28,800
رجلي يطير بها
خارج البلاد.

1150
01:29:28,800 --> 01:29:30,400
لقد عدنا إلى العمل.

1151
01:29:35,600 --> 01:29:36,899
لا أعرف...لا أعرف.

1152
01:29:36,900 --> 01:29:39,807
أعني، أنا سعيد جدًا هنا،
الاهتمام بشؤوني الخاصة، كما تعلمون.

1153
01:29:40,500 --> 01:29:45,200
حسنا، أعتقد أنني أستطيع
مساعدتك في ذلك.

1154
01:29:45,300 --> 01:29:47,300
أنا أعرف اثنين من
وكلاء المراهنات في ملبورن

1155
01:29:47,300 --> 01:29:50,500
الذي قد ترغب في الخروج
لعطلة نهاية أسبوع لطيفة وهادئة.

1156
01:29:57,400 --> 01:29:58,408
أوه، أنا أفهمك.

1157
01:29:58,700 --> 01:30:00,200
أفهمك.

1158
01:30:00,300 --> 01:30:02,838
حسنا، يجب أن أتحدث
للأولاد أولاً بالطبع.

1159
01:30:03,300 --> 01:30:05,000
كيف حال الأولاد؟

1160
01:30:06,600 --> 01:30:08,100
أبدا أفضل.

1161
01:30:18,600 --> 01:30:20,000
حصل على أموال ملبورن.

1162
01:30:21,500 --> 01:30:22,742
قال لك أنه حصل عليه؟

1163
01:30:23,800 --> 01:30:26,000
أوه، بطريقته الصغيرة الحلوة.

1164
01:30:26,000 --> 01:30:28,500
كيف عرف أين يجده؟

1165
01:30:30,400 --> 01:30:32,400
أوه، إنه لقيط ذكي، حسنًا.

1166
01:30:35,000 --> 01:30:36,800
انها حقا القرف لي.

1167
01:30:36,800 --> 01:30:40,300
تتبعنا على طول الطريق هنا
فقط لفركه في وجوهنا.

1168
01:30:40,300 --> 01:30:44,100
إنه مجرد فرانك. لا يستطيع
يساعد نفسه. عليه أن يمارس الجنس معك.

1169
01:30:44,100 --> 01:30:47,300
- لقد سئمت من ممارسة الجنس.
- أنا لن أمارس الجنس مرة أخرى أبدًا.

1170
01:30:47,300 --> 01:30:49,500
- نحن الحصول على مارس الجنس الآن.
- آه، اللعنة!

1171
01:30:50,800 --> 01:30:52,600
إنه الكثير من المال، رغم ذلك.

1172
01:30:53,900 --> 01:30:56,500
كما لو أننا سوف نرى أي شيء من ذلك.

1173
01:30:58,000 --> 01:31:01,200
تش!

1174
01:31:19,100 --> 01:31:21,000
هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

1175
01:31:26,600 --> 01:31:28,626
اللعنة، هل تعتقد؟

1176
01:31:29,900 --> 01:31:32,700
كل هذه السنوات
ولم يصب أحد بأذى.

1177
01:31:38,300 --> 01:31:39,700
عار دموي.

1178
01:31:43,100 --> 01:31:45,600
- سأفعل ذلك.
- ناه، سأفعل ذلك.

1179
01:31:45,600 --> 01:31:47,400
- أنا لا أمانع. مجرد حيوان آخر.
- هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

1180
01:31:47,400 --> 01:31:49,100
أحب أن أرى
النظرة على وجهه.

1181
01:31:49,200 --> 01:31:51,000
- ربما ينبغي لنا جميعا أن نكون على ذلك.
- أنا أفعل ذلك.

1182
01:31:51,000 --> 01:31:54,900
حسناً، كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
منذ وقت طويل.

1183
01:31:54,900 --> 01:31:57,300
هل أنت على حق في القيام به
كلاهما؟

1184
01:32:42,500 --> 01:32:43,900
آه!

1185
01:34:23,700 --> 01:34:26,800
لقد قلت دائما أنك كنت رياضة.
ألم أقل ذلك دائمًا؟

1186
01:34:27,800 --> 01:34:29,900
نعم فعلت.
لقد قلت ذلك دائما.

1187
01:34:30,900 --> 01:34:33,600
قلت دائما
لقد كنت عاهرة ماكرة.

1188
01:34:34,600 --> 01:34:37,900
استمع يا شين، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
لذا، ربما يمكننا أن نتفق أيضًا،

1189
01:34:37,900 --> 01:34:39,500
إلا إذا كنت تريد أن تكون التالي.

1190
01:34:39,500 --> 01:34:41,300
التالي ماذا؟

1191
01:34:41,300 --> 01:34:43,300
نتطلع إلى
العودة إلى العمل.

1192
01:34:43,300 --> 01:34:45,000
سيكون مثل الأيام الخوالي،

1193
01:34:45,000 --> 01:34:47,700
يطرق متجر انجي الكبير
لكيس من المصاصات.

1194
01:34:47,700 --> 01:34:50,300
ولن نضطر لمشاركتها
مع فرانك بعد الآن.

1195
01:34:50,300 --> 01:34:51,900
هل سنفعل يا رفيق؟

1196
01:34:51,900 --> 01:34:53,600
هل حصلت على طاولتي السادسة؟

1197
01:34:56,000 --> 01:34:58,900
لا، لن نفعل ذلك. هل سنفعل؟

1198
01:35:08,100 --> 01:35:09,500
يا!

1199
01:35:15,000 --> 01:35:20,000
إعادة المزامنة والتدقيق الإملائي وتصحيح الأخطاء
بواسطة سنيف