1
00:00:02,603 --> 00:00:04,344
AANGEBODEN: Eerder op
Het verhaal van de dienstmaagd...
2
00:00:05,138 --> 00:00:07,379
Een fijn en gezond meisje.
3
00:00:08,509 --> 00:00:10,318
Heb je een naam?
Angela.
4
00:00:11,178 --> 00:00:13,215
JANINE: Angela.
Ze is gewoon perfect.
5
00:00:13,313 --> 00:00:15,384
Je kunt je bij ons aansluiten.
Wat bedoel je met "ons"?
6
00:00:15,482 --> 00:00:17,689
OFGLEN: Er is een netwerk.
Waterford is belangrijk.
7
00:00:17,784 --> 00:00:19,058
OFGLEN: Hij zit heel hoog.
8
00:00:19,152 --> 00:00:20,153
NICK: Je moet voorzichtig zijn.
9
00:00:20,220 --> 00:00:21,392
Met haar... Van Glen.
10
00:00:21,488 --> 00:00:23,399
Ze is mijn partner.
Wij winkelen samen.
11
00:00:23,490 --> 00:00:25,868
Kom niet te dicht bij haar.
Het is gevaarlijk.
12
00:00:25,959 --> 00:00:27,370
OFGLEN: Iedereen vertrouwen
is gevaarlijk.
13
00:00:27,461 --> 00:00:29,702
Vooral tapijtvreugde
geslacht verrader.
14
00:00:30,697 --> 00:00:32,301
Ik wil graag spelen
een spelletje met jou.
15
00:00:32,366 --> 00:00:33,868
Een spel?
Ja.
16
00:00:34,902 --> 00:00:36,313
Dan zullen we wel moeten
een herkansing hebben.
17
00:00:36,370 --> 00:00:39,715
Ik ben volgende week de stad uit,
Maar als ik terugkom?
18
00:00:40,307 --> 00:00:41,411
AANGEBODEN: Van Glen.
19
00:00:41,575 --> 00:00:44,146
Ik kan het vertellen! zij dat de commandant
gaat naar Washington.
20
00:00:46,046 --> 00:00:47,047
Fuck.
21
00:01:04,231 --> 00:01:07,075
OFF RE D: Ik heb stukken gehoord
van het verhaal van Rita.
22
00:01:08,402 --> 00:01:10,439
De Martha's wel
hun eigen netwerken.
23
00:01:13,340 --> 00:01:17,516
Er was een zwart busje.
Dan voetstappen op de trap.
24
00:01:18,845 --> 00:01:21,451
Dan iets
snel en brutaal
25
00:01:22,516 --> 00:01:24,189
waardoor hij:
kan niet schreeuwen.
26
00:01:26,954 --> 00:01:30,231
Er is geen genade voor a
lid van het verzet.
27
00:01:32,859 --> 00:01:34,304
Ze {achter niets achter.
28
00:01:35,629 --> 00:01:39,236
Geen voetafdrukken. Geen broodkruimels.
29
00:01:45,939 --> 00:01:47,976
Ik wist niet eens hoe ze heette.
30
00:01:56,416 --> 00:01:57,656
Ofgien is weg.
31
00:02:17,004 --> 00:02:18,984
Nu ben ik wakker voor de wereld.
32
00:02:19,940 --> 00:02:21,248
Ik sliep eerder.
33
00:02:21,975 --> 00:02:23,352
Zo laten wij het gebeuren.
34
00:02:25,112 --> 00:02:27,422
Toen ze slachtten
Congres, we zijn niet wakker geworden.
35
00:02:28,815 --> 00:02:30,294
Toen ze terroristen de schuld gaven
36
00:02:30,350 --> 00:02:32,455
en geschorst
de Grondwet,
37
00:02:32,519 --> 00:02:34,123
wij werden toen ook niet wakker.
38
00:02:35,522 --> 00:02:37,502
Zeiden ze
het zou tijdelijk zijn.
39
00:02:39,159 --> 00:02:41,639
Er verandert niets
onmiddellijk.
40
00:02:43,196 --> 00:02:44,766
In een geleidelijke
verwarmd bad,
41
00:02:44,831 --> 00:02:47,334
Je zou doodgekookt worden
voordat je het wist.
42
00:03:07,387 --> 00:03:11,164
(MUZIEK SPEELT
OVER HOOFDTELEFOONS)
43
00:03:28,575 --> 00:03:32,352
MOIRA: Stop. Jeetje.
Je wilt mij vermoorden.
44
00:03:32,412 --> 00:03:33,686
JUNI: Goed voor je.
45
00:03:34,047 --> 00:03:36,357
MOIRA: Goed voor... Kijk.
Het is niet goed voor mij.
46
00:03:36,416 --> 00:03:37,918
Rode wijn is goed voor mij.
47
00:03:38,018 --> 00:03:41,158
Odette heeft het me verteld als je iets krijgt
dikker, ze gaat je eruit schoppen.
48
00:03:41,221 --> 00:03:42,859
Dat deed ze niet.
Ja, dat zei ze.
49
00:03:42,923 --> 00:03:43,993
Nee, dat deed ze niet
Dat deed ze.
50
00:03:44,057 --> 00:03:45,434
Nee, geef mij een pet.
51
00:03:46,993 --> 00:03:50,372
Hoi. Kan ik krijgen
een medium infuus met een shotje
52
00:03:50,430 --> 00:03:52,171
en een hoge vetvrije dop.
53
00:03:52,232 --> 00:03:54,041
Middelgroot en een klein.
Ja.
54
00:03:54,101 --> 00:03:55,842
$ 7,81.
55
00:03:56,937 --> 00:03:59,076
Is Claire ziek?
WHO?
56
00:03:59,439 --> 00:04:01,043
De vrouw die
werkt hier meestal.
57
00:04:01,608 --> 00:04:02,678
Hoe zou ik dat weten?
58
00:04:05,946 --> 00:04:06,947
Sorry. Afgewezen.
59
00:04:07,514 --> 00:04:09,619
Echt?
Ja. Onvoldoende middelen.
60
00:04:10,350 --> 00:04:11,385
Dat is niet mogelijk.
61
00:04:11,451 --> 00:04:14,125
Ik heb zojuist gestort
mijn salaris gisteren, dus...
62
00:04:14,888 --> 00:04:16,026
Heeft u contant geld?
63
00:04:16,089 --> 00:04:18,569
Wat? Nee, wat is er?
Kun je het gewoon nog een keer uitvoeren?
64
00:04:18,625 --> 00:04:20,536
Zou je terug kunnen komen
als je wat geld hebt?
65
00:04:20,594 --> 00:04:21,595
Excuseer...
66
00:04:21,695 --> 00:04:23,106
Hé, man, wat is je probleem?
Voer gewoon haar kaart opnieuw uit.
67
00:04:23,196 --> 00:04:24,197
Ik bel gewoon vanaf mijn werk.
68
00:04:24,264 --> 00:04:26,608
Wat is jouw probleem?
Wat?
69
00:04:27,601 --> 00:04:29,274
Verdomde sletten.
Ga verdomme hier weg.
70
00:04:29,369 --> 00:04:31,576
Wat zei je net?
Pardon?
71
00:04:31,972 --> 00:04:34,646
Noemde je ons net verdomde sletten?
Ben je serieus, kerel?
72
00:04:34,741 --> 00:04:36,982
Is dit je eerste dag of zo?
Wat is je naam?
73
00:04:37,811 --> 00:04:39,154
Ongelooflijk.
Hoe heet je, broer?
74
00:04:39,246 --> 00:04:40,919
Ga hier weg.
Kom op. Laten we gaan.
75
00:04:40,981 --> 00:04:43,587
Laten we gaan. Kom op.
Hij is het niet waard. Gaan.
76
00:04:43,650 --> 00:04:46,130
Nee, jouw koffie
zuigt kont.
77
00:04:46,219 --> 00:04:48,130
Wat is jouw probleem, man?
Neukster.
78
00:04:48,488 --> 00:04:50,434
MANNELIJKE STEM: {AAN TELEFOON)
Bedankt voor uw geduld.
79
00:04:50,490 --> 00:04:52,470
Vanwege onverwacht
hoog belvolume,
80
00:04:52,559 --> 00:04:55,438
we ervaren langer
dan gemiddelde wachttijden.
81
00:04:55,495 --> 00:04:58,965
H waar je graag mee verder wilt gaan
Houd ingedrukt, druk op of zeg 'Eén'.
82
00:04:59,065 --> 00:05:00,442
Qu.
Dank je.
83
00:05:00,500 --> 00:05:03,811
Een medewerker van de klantenservice
zal binnenkort bij u zijn.
84
00:05:03,904 --> 00:05:05,247
Verdomde leugenaars.
85
00:05:20,320 --> 00:05:21,526
Roger heeft een vergadering belegd.
86
00:05:21,855 --> 00:05:23,129
Weet je
wie zijn deze jongens?
87
00:05:23,190 --> 00:05:24,794
Zijn ze met Bouwen
Beveiliging of zo?
88
00:05:24,858 --> 00:05:26,166
Ik weet het niet.
Ik denk het niet.
89
00:05:29,863 --> 00:05:31,171
Waar gaat deze bijeenkomst over?
90
00:05:31,865 --> 00:05:33,037
Ik heb geen idee.
91
00:05:37,170 --> 00:05:38,308
ROGER: Mensen.
92
00:05:40,273 --> 00:05:41,650
Dames en heren.
93
00:05:42,142 --> 00:05:44,383
Mensen, misschien wel
uw aandacht, alstublieft.
94
00:05:45,512 --> 00:05:51,292
Dames, dat moeten jullie allemaal weten
Ik heb hier echt medelijden mee.
95
00:05:51,551 --> 00:05:52,552
O, shit.
96
00:05:54,120 --> 00:05:56,964
Het is niet mijn beslissing.
Ik heb geen keuze.
97
00:05:58,391 --> 00:06:00,200
Ik moet je laten gaan.
Wat?
98
00:06:00,694 --> 00:06:02,401
Ik moet jullie allemaal laten gaan.
99
00:06:02,629 --> 00:06:03,835
Wacht, we worden ontslagen?
100
00:06:03,897 --> 00:06:06,173
Nee, nee, niet ontslagen. Nee.
101
00:06:06,366 --> 00:06:08,642
Laat los.
Wat betekent dat eigenlijk?
102
00:06:08,702 --> 00:06:09,908
ROGER: Dat kun je niet
werk hier niet meer.
103
00:06:11,171 --> 00:06:12,548
Het is nu de wet.
104
00:06:13,406 --> 00:06:14,680
Roger, welke wet?
105
00:06:15,575 --> 00:06:17,486
ROGER: Ik heb geen keus.
106
00:06:17,544 --> 00:06:18,750
Ze gaven me 10 minuten.
107
00:06:18,845 --> 00:06:22,554
Alsjeblieft, gewoon, gewoon
pak je spullen in.
108
00:06:28,255 --> 00:06:29,825
Hé, waarom is dat?
alleen de vrouwen?
109
00:06:29,890 --> 00:06:32,427
Ik heb geen keuze.
Rogier, Rogier!
110
00:06:32,893 --> 00:06:34,839
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)
111
00:06:36,229 --> 00:06:37,674
(TELEFOON rinkelt)
112
00:06:41,735 --> 00:06:43,840
(CHATTER GAAT DOOR)
113
00:07:47,100 --> 00:07:49,102
Dank je.
Onder Zijn oog.
114
00:07:49,803 --> 00:07:51,111
Pardon?
115
00:07:58,578 --> 00:07:59,989
VROUW: Waarom deden ze
het leger sturen?
116
00:08:01,247 --> 00:08:02,988
LENORE: Ik denk het niet
dat is het leger.
117
00:08:05,485 --> 00:08:07,328
Ik denk dat het een ander is
soort leger.
118
00:08:27,140 --> 00:08:29,347
RITA: Nee. Nee, nee, nee, nee.
Ik neem dat.
119
00:08:30,143 --> 00:08:31,451
Ik heb je lunch al klaar.
120
00:08:32,278 --> 00:08:33,655
Ga maar zitten.
121
00:08:54,734 --> 00:08:56,077
Het is goed.
122
00:08:58,071 --> 00:08:59,175
Oh!
123
00:09:02,342 --> 00:09:03,480
En...
124
00:09:06,880 --> 00:09:10,987
Ik heb gestoofde appels,
als toetje.
125
00:09:15,388 --> 00:09:16,560
Houd jij van gestoofde appels?
126
00:09:21,394 --> 00:09:23,396
Bedankt.
Graag gedaan.
127
00:09:24,864 --> 00:09:26,366
Ik heb zelfs wat kaneel gevonden.
128
00:09:27,033 --> 00:09:29,172
Ik heb er voor geruild.
129
00:09:29,235 --> 00:09:31,010
Ik gaf haar
veel kaas.
130
00:09:35,075 --> 00:09:36,076
Het is leuk.
131
00:09:44,584 --> 00:09:46,530
Ik wil niet
om dit te vergeten.
132
00:09:49,756 --> 00:09:50,791
Fuck.
133
00:09:52,959 --> 00:09:55,803
Een roos is een roos, behalve hier.
134
00:09:56,129 --> 00:09:58,370
Hier is iets gemeens;.
135
00:09:58,431 --> 00:09:59,637
Het is prachtig.
136
00:09:59,933 --> 00:10:01,913
Mevrouw Waterford
snij het speciaal.
137
00:10:03,803 --> 00:10:07,615
Heeft ze het voor mij uitgekozen?
Voor geluk, dat weet ik zeker.
138
00:10:08,208 --> 00:10:09,448
We zijn allemaal zo hoopvol.
139
00:10:10,643 --> 00:10:11,713
Hoopvol?
140
00:10:14,581 --> 00:10:17,118
Je hebt er niet om gevraagd
uw servetten nog deze maand.
141
00:10:17,484 --> 00:10:21,660
En ik weet dat je rechtvaardig bent
Een paar dagen te laat, maar een baby?
142
00:10:22,655 --> 00:10:23,963
Zou het niet geweldig zijn?
143
00:10:26,059 --> 00:10:28,266
Gezegende dag, rood.
Hoe was jouw wandeling?
144
00:10:30,163 --> 00:10:32,666
Heel prettig, dank je.
Hoe voel je je?
145
00:10:37,337 --> 00:10:38,748
Ik ben... Met mij gaat het goed.
146
00:10:39,839 --> 00:10:42,820
Ben je niet misselijk? Zijn
zijn uw borsten überhaupt gevoelig?
147
00:10:45,778 --> 00:10:47,689
Nee, niet dat het mij is opgevallen.
148
00:10:47,780 --> 00:10:49,453
Het zou te vroeg zijn
voor dat alles.
149
00:10:49,516 --> 00:10:50,654
Ja.
150
00:10:51,818 --> 00:10:53,456
Is de Putnam's
taart klaar?
151
00:10:53,820 --> 00:10:55,458
Ja, mevrouw. Ik heb het gewoon nodig
om het af te ronden.
152
00:10:56,756 --> 00:10:58,360
Nou, het is nog niet klaar
dan toch?
153
00:11:00,193 --> 00:11:01,194
Nee, mevrouw.
154
00:11:14,641 --> 00:11:17,121
Ik ga op bezoek
met baby Angela vandaag.
155
00:11:19,379 --> 00:11:20,881
Zou je willen
meekomen?
156
00:11:24,784 --> 00:11:27,663
Het zou leuk zijn om een verandering te hebben
van landschappen, vind je niet?
157
00:11:32,158 --> 00:11:33,228
Ja, ik...
158
00:11:34,561 --> 00:11:36,700
Dat zou ik heel graag willen,
Mevrouw Waterford.
159
00:11:37,830 --> 00:11:38,865
Goed.
160
00:11:40,700 --> 00:11:43,146
Nou, ik ga mezelf halen
opgeruimd.
161
00:11:43,469 --> 00:11:46,211
Je maakt je lunch af.
Elke hap, nu.
162
00:11:47,740 --> 00:11:49,515
Dat moet je zijn
in de club met schone borden.
163
00:12:09,495 --> 00:12:11,873
LEAH: Oh, ze is zo'n engel.
164
00:12:13,566 --> 00:12:15,068
VROUW: Dat is ze al
twee pond aangekomen.
165
00:12:15,902 --> 00:12:17,074
Het is heel belangrijk
166
00:12:18,037 --> 00:12:20,017
Je ziet er heel comfortabel uit
zo, Serena.
167
00:12:25,845 --> 00:12:26,915
SERENA: Gebroken rood...
168
00:12:28,414 --> 00:12:29,791
Wil je haar vasthouden?
169
00:12:35,088 --> 00:12:36,260
Hier is ze.
170
00:12:37,724 --> 00:12:40,068
(BABY HUILT)
(Zwijgend)
171
00:12:42,262 --> 00:12:43,570
VROUW: Denk je dat?
is dat een goed idee?
172
00:12:44,030 --> 00:12:45,373
(BABY HUILT)
173
00:12:45,431 --> 00:12:47,035
Uit rood weet het.
Ze heeft het eerder gedaan.
174
00:12:49,102 --> 00:12:50,604
Is ze niet mooi?
175
00:13:10,957 --> 00:13:11,958
OFFRED: Hallo.
176
00:13:15,061 --> 00:13:17,632
Als je het niet erg vindt.
Natuurlijk.
177
00:13:22,235 --> 00:13:23,646
Daar gaan we.
178
00:13:23,736 --> 00:13:25,306
Ja, laten we je hierheen brengen.
179
00:13:27,307 --> 00:13:29,947
NAOMI: Het spijt me,
Ik weet zeker dat jullie allemaal honger lijden.
180
00:13:30,009 --> 00:13:32,956
Wij hebben net genoten van onze
tijd met je prachtige baby.
181
00:13:33,012 --> 00:13:34,252
Oh, zet de koekjes
op tafel.
182
00:13:34,314 --> 00:13:36,089
Oh, ze is nu leuk.
Maar...
183
00:13:36,149 --> 00:13:38,151
Midden in de nacht,
niet zo veel.
184
00:13:38,818 --> 00:13:40,991
Ik denk niet dat ik het zou overleven
zonder mijn koffie.
185
00:13:42,455 --> 00:13:43,798
Wat is er met je hand gebeurd?
186
00:13:44,324 --> 00:13:47,134
Het is niets.
Slechts één van die dingen.
187
00:13:49,128 --> 00:13:50,300
Angela was klaar
haar ontbijt,
188
00:13:50,363 --> 00:13:52,036
en ik was haar aan het ophalen.
189
00:13:52,131 --> 00:13:56,773
En dat meisje, zo ondankbaar
meisje, snauwde ze naar mij.
190
00:13:57,537 --> 00:13:58,709
VROUW: Ze heeft je gebeten?
191
00:13:58,805 --> 00:14:00,011
Je weet hoe ze komen.
192
00:14:00,106 --> 00:14:01,983
Ik tel gewoon de dagen
totdat Angela gespeend is
193
00:14:02,041 --> 00:14:05,386
en dat meisje
is mijn huis uit.
194
00:14:06,646 --> 00:14:08,125
Hé.
195
00:14:08,781 --> 00:14:09,851
(BABY gorgelt)
196
00:14:10,183 --> 00:14:11,821
(KLOKBEL rinkelt)
197
00:14:45,051 --> 00:14:46,325
O, hallo!
Hoi.
198
00:14:46,386 --> 00:14:49,595
JANINE: Heb je mijn baby gezien?
Is ze niet mooi?
199
00:14:50,656 --> 00:14:52,101
Ze is zo mooi.
Ja.
200
00:14:53,159 --> 00:14:54,194
Ja.
201
00:14:55,161 --> 00:14:56,401
OFFRED: Hoe gaat het met je?
202
00:14:57,697 --> 00:15:00,200
JANINE: Oh, ik was...
Ik was zo bezorgd
203
00:15:01,100 --> 00:15:02,511
dat ze zou kijken
zoals haar vader.
204
00:15:02,568 --> 00:15:04,206
Kaleb keek
zoals zijn vader.
205
00:15:06,172 --> 00:15:07,845
Maar ze doet...
Ze ziet er...
206
00:15:08,574 --> 00:15:10,884
Ze lijkt op mij, ja.
207
00:15:15,114 --> 00:15:18,687
Janine, heb jij...
Heeft u mevrouw Putnam gebeten?
208
00:15:23,856 --> 00:15:25,426
Dat kun je niet doen
209
00:15:27,393 --> 00:15:30,431
Nou, ze is een kut.
210
00:15:30,897 --> 00:15:35,308
Gecodeerd door Hunter
Crazy4TV.com
211
00:15:36,302 --> 00:15:38,282
Nou, dat kun je niet...
Nee, je begrijpt het niet.
212
00:15:38,371 --> 00:15:43,116
Ze is altijd aan het grijpen
Charlotte.
213
00:15:44,110 --> 00:15:45,783
Ze is altijd rechtvaardig
naar haar grijpend.
214
00:15:45,878 --> 00:15:47,221
En ik vertelde het haar
Ik was haar nog steeds aan het voeden,
215
00:15:47,280 --> 00:15:50,454
ze was nog niet klaar met eten, en
ze heeft haar net van mij afgepakt.
216
00:15:55,054 --> 00:15:56,055
Charlotte?
217
00:15:57,890 --> 00:16:01,064
O ja.
Dat is haar echte naam.
218
00:16:06,599 --> 00:16:08,510
Janine,
je kunt mensen niet bijten.
219
00:16:11,904 --> 00:16:13,281
Mag ik je een geheim vertellen?
220
00:16:15,975 --> 00:16:17,750
Mmm-hmm.
221
00:16:19,846 --> 00:16:21,917
Ik kan alles doen wat ik wil.
222
00:16:28,254 --> 00:16:29,358
Lening.
223
00:16:32,258 --> 00:16:35,171
Ik kreeg een kindje.
Een goede!
224
00:16:35,261 --> 00:16:37,002
Ik had een goede!
225
00:16:37,697 --> 00:16:39,836
En dus maakt het hen niets uit.
226
00:16:39,932 --> 00:16:42,469
Ik kan alles doen wat ik wil.
Ik kan een ijsje krijgen.
227
00:16:43,503 --> 00:16:45,779
Het is alleen vanille,
maar ik kan het hebben.
228
00:16:47,306 --> 00:16:48,614
O, wil je er een paar?
229
00:16:50,643 --> 00:16:52,816
Zeker. Ik zou het leuk vinden
wat ijs.
230
00:16:52,879 --> 00:16:55,860
Jawel! Oké!
Laten we gaan, laten we gaan.
231
00:16:59,619 --> 00:17:02,862
Mag ik je nog een geheim vertellen?
Mmm-hmm.
232
00:17:05,491 --> 00:17:06,902
Je mag het aan niemand vertellen, oké?
233
00:17:09,161 --> 00:17:10,162
0K3'! -
234
00:17:11,697 --> 00:17:12,732
0K3'! -
235
00:17:17,336 --> 00:17:18,371
JANINE: Hij.“
236
00:17:19,238 --> 00:17:21,047
Hij houdt van mij.
237
00:17:21,240 --> 00:17:22,412
(JANINE LACHEND)
238
00:17:22,508 --> 00:17:24,681
Hij houdt zoveel van mij.
239
00:17:27,680 --> 00:17:28,715
Wie?
240
00:17:29,882 --> 00:17:32,556
Hij. Mijn commandant.
241
00:17:35,254 --> 00:17:37,029
Hij houdt van je?
Ja.
242
00:17:38,558 --> 00:17:42,005
Hij houdt van mij
en hij houdt van Charlotte.
243
00:17:42,061 --> 00:17:43,096
En...
244
00:17:45,097 --> 00:17:48,169
Wij gaan
samen weglopen.
245
00:17:57,076 --> 00:17:58,111
Hij zei dat?
246
00:18:01,614 --> 00:18:03,423
JANINE: Dat heb je niet
om mij te geloven.
247
00:18:05,017 --> 00:18:07,725
Maar ja, hij houdt van mij.
248
00:18:12,625 --> 00:18:13,729
We gaan...
249
00:18:17,063 --> 00:18:18,906
We worden een echte familie.
250
00:18:25,071 --> 00:18:27,073
IJs! Laten we gaan.
251
00:18:31,077 --> 00:18:32,750
(DEUROPENING)
252
00:18:56,669 --> 00:18:58,945
De auto is onderweg, mevrouw.
Bedankt. We zullen wachten.
253
00:19:06,112 --> 00:19:07,147
Heb je plezier gehad?
254
00:19:10,016 --> 00:19:11,086
Ja.
255
00:19:12,351 --> 00:19:13,421
Bedankt.
256
00:19:14,587 --> 00:19:16,533
Heb je een kans gekregen
op bezoek bij je vriend?
257
00:19:18,324 --> 00:19:20,429
Het spijt me. Ik had het moeten doen
toestemming gevraagd.
258
00:19:20,493 --> 00:19:21,528
Het is prima.
259
00:19:22,261 --> 00:19:24,502
Ik kan me voorstellen dat jullie twee veel hebben
om over deze dagen te praten.
260
00:19:28,467 --> 00:19:30,606
(BABY HUILT)
261
00:19:30,670 --> 00:19:32,274
Leek Of Warren goed?
262
00:19:35,207 --> 00:19:36,277
Ja.
263
00:19:39,111 --> 00:19:41,682
Maar ik ben bang
Misschien verliest ze het contact.
264
00:19:43,783 --> 00:19:45,729
Nou, dat kan gebeuren
soms...
265
00:19:47,386 --> 00:19:48,797
Met de zwakkere meisjes.
266
00:19:53,225 --> 00:19:54,465
Weet je, wat je doet,
267
00:19:54,527 --> 00:19:57,133
wat wij samen doen
is zo verschrikkelijk...
268
00:20:01,667 --> 00:20:07,379
Het is vreselijk moeilijk,
en we moeten sterk blijven.
269
00:20:08,808 --> 00:20:11,550
Daarom voel ik het
zo gezegend dat ik jou heb.
270
00:20:11,877 --> 00:20:13,686
(het huilen van de baby gaat door)
271
00:20:19,552 --> 00:20:20,895
Waarom ga je niet verder
en vertel het aan Nick
272
00:20:20,986 --> 00:20:23,159
Ik wil die van mevrouw Putnam
chauffeur brengt mij naar huis.
273
00:20:24,757 --> 00:20:26,998
Ik denk Naomi
kan wel wat hulp gebruiken.
274
00:20:28,561 --> 00:20:29,869
Ja, mevrouw Waterford.
275
00:20:48,347 --> 00:20:50,258
Heb je gezien
het kindje van de Putnams?
276
00:20:51,550 --> 00:20:52,688
Ze is echt schattig.
277
00:20:58,524 --> 00:20:59,935
Ik hou van dikke baby's.
278
00:21:05,197 --> 00:21:06,608
Weet je dat Glen weg is?
279
00:21:08,934 --> 00:21:10,106
Hm?
280
00:21:11,537 --> 00:21:13,107
Je zei dat ze gevaarlijk was.
281
00:21:13,873 --> 00:21:14,908
Wat is! bedoel je?
282
00:21:16,776 --> 00:21:18,449
Je moet het onthouden
een paar dingen.
283
00:21:21,547 --> 00:21:23,049
Je kunt niet veranderen
hier iets over.
284
00:21:23,115 --> 00:21:24,492
Het zal hetzelfde eindigen
wat je ook doet,
285
00:21:24,583 --> 00:21:26,620
dus proberen heeft geen zin
om stoer of moedig te zijn.
286
00:21:27,586 --> 00:21:28,997
Moedig is geen onderdeel
van dit alles.
287
00:21:31,223 --> 00:21:32,395
Iedereen breekt.
288
00:21:33,826 --> 00:21:34,896
Iedereen.
289
00:21:51,911 --> 00:21:52,946
Nick.
290
00:21:53,913 --> 00:21:54,914
Wat is dit?
291
00:21:55,681 --> 00:21:56,853
Vertel ze alles.
292
00:21:58,751 --> 00:21:59,752
Nick.
293
00:21:59,819 --> 00:22:01,696
Wat ze ook willen weten,
vertel het ze gewoon.
294
00:22:11,530 --> 00:22:12,975
Ik kon ze niet tegenhouden.
295
00:22:14,300 --> 00:22:15,335
Het spijt me.
296
00:22:18,137 --> 00:22:19,775
MOIRA: Oké,
Ik bel Morgan...
297
00:22:19,872 --> 00:22:22,011
En je probeert het kantoor opnieuw.
VROUW: (AAN TELEFOON) Ik?! kan' nu.
298
00:22:22,107 --> 00:22:23,643
Oké.
Kom snel naar huis.
299
00:22:23,709 --> 00:22:25,279
Hou van jou.
Ik hou ook van jou.
300
00:22:29,114 --> 00:22:30,684
Het klinkt alsof ze gewoon
301
00:22:31,016 --> 00:22:33,053
elk account met een
"F" erop in plaats van een
302
00:22:35,821 --> 00:22:37,698
Ik heb $4.000
op die rekening.
303
00:22:37,790 --> 00:22:38,962
Ze kunnen het niet zomaar aannemen.
304
00:22:39,158 --> 00:22:41,968
Maakte het gemakkelijk. Alles wat ze nodig hadden
doen was gewoon op een paar knoppen drukken.
305
00:22:42,828 --> 00:22:44,808
Alyssa hoorde het
er is een nieuwe wet.
306
00:22:44,864 --> 00:22:46,866
Vrouwen kunnen niet bezitten
eigendom niet meer.
307
00:22:47,533 --> 00:22:48,910
Wacht, wat?
308
00:22:49,001 --> 00:22:51,641
Ben je serieus?
Luke kan je account gebruiken.
309
00:22:51,704 --> 00:22:53,308
Ze zullen overstappen
het geld voor hem,
310
00:22:54,039 --> 00:22:56,679
of dat is wat ze zeggen.
Echtgenoot of mannelijke naaste verwanten.
311
00:23:01,180 --> 00:23:03,057
Weet je, ze hadden het nodig
om het op deze manier te doen.
312
00:23:03,148 --> 00:23:04,752
Alle bankrekeningen
313
00:23:04,850 --> 00:23:06,488
en de banen
allemaal tegelijk.
314
00:23:06,685 --> 00:23:08,323
Kun je 'magma.'
mij luchthavens anders'!?
315
00:23:09,021 --> 00:23:11,001
Ze willen niet dat we weggaan.
Daar kun je op wedden.
316
00:23:12,324 --> 00:23:15,498
Dit kunnen ze niet zomaar doen.
Dat kunnen ze niet.
317
00:23:16,428 --> 00:23:17,498
Dat kunnen ze.
318
00:23:17,930 --> 00:23:19,705
We hebben de staat van beleg gehad
sinds D.C.
319
00:23:19,765 --> 00:23:22,041
Ja, maar dat was ongeveer
het voorkomen van een nieuwe aanval.
320
00:23:22,101 --> 00:23:24,274
En het ging over, weet je,
terroristen gevangen nemen.
321
00:23:24,370 --> 00:23:27,351
Misschien daar nooit
waren geen terroristen.
322
00:23:28,040 --> 00:23:30,042
Drie boeken, maar ze is down.
323
00:23:30,276 --> 00:23:32,347
Hé, kijk,
hier is het verdomde probleem.
324
00:23:35,848 --> 00:23:37,191
LUKE: Zijn we erachter gekomen?
iets?
325
00:23:38,384 --> 00:23:39,385
JUNI: Niet veel.
326
00:23:40,219 --> 00:23:41,596
Er is een wet.
327
00:23:42,354 --> 00:23:44,561
MOIRA: Nou, we zijn erachter gekomen
we zijn uitgebeend.
328
00:23:44,890 --> 00:23:46,096
Grote verrassing.
329
00:23:47,059 --> 00:23:48,561
(ZUCHT) Ik moet gaan.
330
00:23:49,094 --> 00:23:52,234
We trekken samen op
een mars voor donderdagochtend.
331
00:23:53,065 --> 00:23:55,238
LUKE: We zoeken het wel uit.
Dit kan niet blijven duren.
332
00:23:57,303 --> 00:23:59,146
Hé, dat heb je
al mijn geld nu.
333
00:23:59,238 --> 00:24:01,377
Gefeliciteerd dus.
334
00:24:02,408 --> 00:24:04,649
Kom op. Weet je
Ik zal voor je zorgen.
335
00:24:04,810 --> 00:24:06,380
Christus.
336
00:24:06,645 --> 00:24:08,056
Nou, dat is niet zo
wat hij zegt.
337
00:24:08,113 --> 00:24:09,615
Wat? Wat is er mis?
338
00:24:09,882 --> 00:24:10,952
Niets. Het is gewoon...
Wat?
339
00:24:11,050 --> 00:24:14,463
Het klinkt een beetje betuttelend.
Het is zo verdomd betuttelend.
340
00:24:14,553 --> 00:24:17,500
Laten we gaan. Kom maar op. Ik wil horen
waarom ik niet voor mijn vrouw zou moeten zorgen.
341
00:24:17,589 --> 00:24:18,932
"Mijn vrouw"?
Ja.
342
00:24:18,991 --> 00:24:20,937
Ze is niet van jou.
Dat klopt.
343
00:24:21,060 --> 00:24:22,664
Ja. Nee, nee, nee. Zij
is niet jouw eigendom.
344
00:24:22,761 --> 00:24:24,638
En dat heeft ze niet nodig
jij om voor haar te zorgen.
345
00:24:24,730 --> 00:24:26,676
Kijk, dat is waar
dit komt allemaal vandaan.
346
00:24:26,765 --> 00:24:28,767
Je wilt voor ons zorgen
Omdat we zwak zijn, toch?
347
00:24:28,834 --> 00:24:30,279
Omdat we minder zijn dan.
348
00:24:30,336 --> 00:24:32,612
Dat is precies...
Het is precies wat ik zeg.
349
00:24:32,738 --> 00:24:33,842
Ik zorg voor je geld.
Ja.
350
00:24:33,939 --> 00:24:35,282
Ik zorg voor je lichaam.
351
00:24:35,341 --> 00:24:37,446
Je hebt echt een fuck
probleem, weet je dat?
352
00:24:44,416 --> 00:24:46,521
Moet ik gewoon naar binnen gaan
keuken en mijn lul eraf snijden?
353
00:24:46,618 --> 00:24:49,326
Nee, dat moet je doen. En terwijl
Als je het doet, maak er dan een video van,
354
00:24:49,421 --> 00:24:52,129
Omdat de meisjes bij het collectief zijn
zal het leuk vinden om naar die shit te kijken.
355
00:24:52,191 --> 00:24:53,499
Ze zullen het geweldig vinden.
Het is niet voor het collectief.
356
00:24:53,592 --> 00:24:55,299
Het is voor jou.
Dat weet je.
357
00:24:55,594 --> 00:24:57,096
(JUNI LACHT)
358
00:25:02,334 --> 00:25:05,611
Davis is gesloten. Je gaat
Ik moet de trein nemen bij Alewife.
359
00:25:07,639 --> 00:25:08,674
Shit.
360
00:25:10,042 --> 00:25:11,646
Je wilt dat ik met je mee loop
naar het station?
361
00:25:12,811 --> 00:25:14,484
Neuken, ja.
Het is gek daarbuiten.
362
00:25:16,782 --> 00:25:18,489
LUKE: "Bedankt,
grote, sterke man.”
363
00:25:22,388 --> 00:25:26,200
MOIRA: Dank je,
grote, sterke neuk.
364
00:26:08,333 --> 00:26:11,041
UIT R E D: Alsjeblieft, Goo',
a' wil geen pijn.
365
00:26:12,838 --> 00:26:15,682
Ik wil geen pop zijn,
aan de muur gehangen.
366
00:26:15,741 --> 00:26:17,516
Ik wil dat ik blijf leven;.
367
00:26:18,844 --> 00:26:20,346
Hallo, doe iets;.
368
00:26:20,679 --> 00:26:24,422
Geef vrijwillig afstand van mijn lichaam
voor het gebruik van anderen.
369
00:26:25,551 --> 00:26:27,792
Ik zal opofferen. Ik zal me bekeren.
370
00:26:27,886 --> 00:26:30,196
H! aftreden.
H! afstand doen.._...
371
00:26:30,255 --> 00:26:32,064
(ELEKTRICITEIT KRIST)
(AANGEBODEN kreunen)
372
00:26:33,258 --> 00:26:35,033
Ik vind deze gesprekken
zijn veel efficiënter
373
00:26:35,094 --> 00:26:37,768
als we allemaal hetzelfde hebben
pagina vanaf het begin.
374
00:26:38,730 --> 00:26:39,765
Ogen omhoog.
375
00:26:40,566 --> 00:26:41,601
Goed.
376
00:26:42,434 --> 00:26:45,108
Uit rood, als je je best doet
om deze vragen te beantwoorden,
377
00:26:45,204 --> 00:26:47,241
dit zal allemaal zo zijn
echt pijnloos. Oké?
378
00:26:47,306 --> 00:26:48,444
AANGEBODEN: Ja, meneer.
379
00:26:48,540 --> 00:26:49,951
Ondervrager: Goed.
Dat is wat we allemaal willen.
380
00:26:51,243 --> 00:26:53,553
Van Glen is jouw
winkelpartner, toch?
381
00:26:53,612 --> 00:26:54,613
Ja, meneer.
382
00:26:55,614 --> 00:26:58,288
En je liep met de vorige
Hanclmaid toegewezen aan dat huis?
383
00:26:58,984 --> 00:27:01,225
Ja. Jij liep
elke dag samen?
384
00:27:02,387 --> 00:27:03,422
Ja.
385
00:27:03,789 --> 00:27:06,326
En wat voor dingen zouden dat zijn
waar jij en Van Glen over praten?
386
00:27:09,261 --> 00:27:11,104
Wij hebben erover gesproken
onze boodschappen.
387
00:27:13,098 --> 00:27:14,975
Wij hebben erover gesproken
het weer.
388
00:27:16,668 --> 00:27:18,648
Je liep altijd
direct naar de stad
389
00:27:18,737 --> 00:27:19,977
en dan direct naar huis?
390
00:27:21,306 --> 00:27:22,410
Ja.
391
00:27:24,643 --> 00:27:27,624
Soms zouden we dat doen
stop bij de muur om te bidden.
392
00:27:28,814 --> 00:27:30,487
Ondervrager: Heb je dat ooit gedaan?
de lange weg naar huis nemen,
393
00:27:31,250 --> 00:27:32,422
langs de rivier lopen?
394
00:27:33,452 --> 00:27:34,760
Het is mooi bij de rivier.
395
00:27:34,820 --> 00:27:36,993
Ja. Het is leuk.
Het is vredig.
396
00:27:38,590 --> 00:27:39,591
Privé.
397
00:27:43,662 --> 00:27:45,767
Waar heb je het over gehad
toen je langs de rivier liep?
398
00:27:49,968 --> 00:27:51,003
Winkelen-
399
00:27:53,772 --> 00:27:56,184
En het weer.
Winkelen en het weer.
400
00:27:59,178 --> 00:28:00,282
Niets anders?
401
00:28:02,381 --> 00:28:03,826
Niets dat
Ik kan het me herinneren.
402
00:28:07,186 --> 00:28:11,225
Van Glen is vrij
een mooi meisje, nietwaar?
403
00:28:16,628 --> 00:28:18,972
Dat was zij
ziet er heel prettig uit.
404
00:28:19,031 --> 00:28:23,502
TANTE LYDIA: Op welke manier?
Haar haar? Haar lippen?
405
00:28:24,336 --> 00:28:28,512
Welk deel van haar
is zo ontzettend leuk?
406
00:28:30,209 --> 00:28:32,086
Ik... Ik weet het niet. Gewoon...
407
00:28:34,980 --> 00:28:36,721
Het hele pakket, denk ik.
408
00:28:38,217 --> 00:28:40,663
Ondervrager: Dus,
op deze wandelingen, alleen,
409
00:28:40,719 --> 00:28:42,721
heb je ooit iets gedaan
meer dan praten?
410
00:28:48,493 --> 00:28:50,268
Het spijt me. Ik weet het niet
wat je bedoelt.
411
00:28:50,362 --> 00:28:52,535
Ondervrager: Excuses, niet rood.
Dit is, eh,
412
00:28:53,565 --> 00:28:55,442
nogal kwetsbaar terrein.
413
00:28:56,535 --> 00:28:57,741
Heeft ze je ooit aangeraakt?
414
00:29:01,073 --> 00:29:02,108
Nee.
415
00:29:04,176 --> 00:29:05,917
Nooit.
Heeft ze het ooit geprobeerd?
416
00:29:06,011 --> 00:29:07,012
Nee.
417
00:29:08,680 --> 00:29:11,092
Wist je dat
zij was een genderverrader?
418
00:29:14,186 --> 00:29:15,187
Ja.
419
00:29:15,854 --> 00:29:17,128
ONDERRADER:
Hoe wist je dat'?
420
00:29:22,594 --> 00:29:24,767
Omdat ze het zei
haar vrouw.
421
00:29:25,964 --> 00:29:27,102
Van vroeger.
422
00:29:28,567 --> 00:29:30,604
Het was... Het was in het voorbijgaan.
423
00:29:31,536 --> 00:29:32,640
Ondervrager: In het voorbijgaan.
424
00:29:33,372 --> 00:29:36,376
TANTE LYDIA: En dat deed u niet
dit melden aan uw Meesteres?
425
00:29:36,742 --> 00:29:38,483
OFFRED: Het spijt me,
Ik heb er niet over nagedacht.
426
00:29:38,910 --> 00:29:40,412
TANTE LYDIA: Dat deed je niet
denk er eens over na.
427
00:29:41,280 --> 00:29:43,624
Ondervrager: Heeft ze het je ooit verteld?
ze had een relatie?
428
00:29:43,982 --> 00:29:45,791
Heeft ze ooit over een Martha gesproken?
429
00:29:49,955 --> 00:29:50,956
Nee.
430
00:29:52,591 --> 00:29:57,563
Maar je wist het
wat ze was?
431
00:30:01,333 --> 00:30:02,812
Ik wist dat ze homo was.
432
00:30:04,403 --> 00:30:05,780
(ELEKTRISCHE ZOEM)
433
00:30:10,342 --> 00:30:13,516
Dat woord mag niet gebruikt worden.
Begrijp je mij?
434
00:30:16,982 --> 00:30:18,154
Ja, tante Lydia.
435
00:30:20,152 --> 00:30:21,290
Dat meisje,
436
00:30:22,921 --> 00:30:24,161
dat ding,
437
00:30:25,157 --> 00:30:27,034
was een belediging voor God.
438
00:30:27,993 --> 00:30:30,200
Ze was een walgelijk beest.
439
00:30:37,302 --> 00:30:39,339
Ondervrager: Waarom niet
rapporteer je het gesprek?
440
00:30:44,276 --> 00:30:45,812
Omdat ze mijn vriendin was.
441
00:31:02,994 --> 00:31:04,564
Denk aan uw Schrift.
442
00:31:06,531 --> 00:31:08,340
Gezegend zijn de zachtmoedigen.
443
00:31:17,809 --> 00:31:19,584
En gezegend zijn zij
444
00:31:19,678 --> 00:31:24,024
die lijden voor de zaak
van gerechtigheid.
445
00:31:27,152 --> 00:31:29,564
Want die van hen is
het Koninkrijk der Hemelen.
446
00:31:37,062 --> 00:31:38,439
Ik herinner het me.
447
00:31:42,701 --> 00:31:44,271
(AANGEBODEN kreunen)
448
00:31:46,204 --> 00:31:47,945
(AANGEBODEN SCHREEUWEN)
SERENA; Nee! Stop!
449
00:31:48,039 --> 00:31:49,677
Ondervrager: Mevrouw Waterford!
Dit zijn staatszaken...
450
00:31:49,741 --> 00:31:51,743
SERENA: Nee! Ze is zwanger!
451
00:31:53,278 --> 00:31:55,622
(AANGENAAMDE HAKKEN)
452
00:32:00,552 --> 00:32:02,293
Nou, dit is zo
prachtig nieuws.
453
00:32:03,789 --> 00:32:06,133
Gefeliciteerd
op uw gezegend wonder.
454
00:32:06,224 --> 00:32:08,101
Wij hebben alle informatie
dat we nodig hebben.
455
00:32:08,193 --> 00:32:09,968
Ga mijn huis uit.
456
00:32:25,577 --> 00:32:26,817
Het is oké.
457
00:32:40,492 --> 00:32:41,971
(TOETSEN rinkelen)
458
00:32:53,438 --> 00:32:55,076
(DEUR SLUIT)
459
00:33:34,479 --> 00:33:35,480
(GRU ms)
460
00:33:45,857 --> 00:33:47,666
(ONSCHERM CHATTER OP RADIO)
461
00:33:57,202 --> 00:33:58,510
(Onduidelijk gemompel)
462
00:34:02,007 --> 00:34:04,044
RECHTER: We willen orde hebben, alstublieft.
(GAVEL BANGEN)
463
00:34:04,509 --> 00:34:05,852
Meneer Gambel voor de staat?
464
00:34:05,911 --> 00:34:07,049
GAMBEL: Ja, Edelachtbare.
465
00:34:09,514 --> 00:34:11,926
De verdachte staat terecht
met genderverraad,
466
00:34:12,050 --> 00:34:15,520
in strijd met Romeinen, hoofdstuk
1, Vers 26. Door Zijn woord.
467
00:34:16,154 --> 00:34:18,361
RECHTER: En zweert u?
onder Zijn naam dat het rapport
468
00:34:18,423 --> 00:34:20,425
je hebt ingediend
is het helemaal de waarheid?
469
00:34:20,525 --> 00:34:21,765
GAMBEL: Ja, dat zweer ik.
470
00:34:22,327 --> 00:34:23,567
RECHTER: Dan in de naam van God
471
00:34:23,662 --> 00:34:25,232
en Zijn dienaren
hier op aarde,
472
00:34:25,697 --> 00:34:28,041
de verdachten zijn hierbij
schuldig bevonden.
473
00:34:28,333 --> 00:34:29,505
(GAVEL BANGEN)
474
00:34:30,268 --> 00:34:34,273
Marta 6715301,
475
00:34:34,372 --> 00:34:37,876
waartoe u bent veroordeeld
de algemene barmhartigheid van de staat.
476
00:34:39,344 --> 00:34:42,848
En jij, Dienstmaagd 8967,
477
00:34:43,415 --> 00:34:45,759
jouw bestaan
is een gruwel.
478
00:34:45,951 --> 00:34:48,124
Ware gerechtigheid
zou zien dat je gestuurd werd
479
00:34:48,219 --> 00:34:49,857
naar een eeuwigheid van lijden.
480
00:34:49,921 --> 00:34:52,925
Maar God heeft het passend geacht
om je vruchtbaar te maken,
481
00:34:53,024 --> 00:34:54,628
en daaraan zijn wij gebonden.
482
00:34:56,061 --> 00:34:58,564
Dienstmaagd 8967,
483
00:34:59,731 --> 00:35:01,938
je bent veroordeeld
naar verlossing.
484
00:35:02,767 --> 00:35:05,213
Zinnen zullen zijn
onmiddellijk uitgevoerd.
485
00:35:14,713 --> 00:35:16,818
(ONSCHERM CHATTER OP RADIO)
486
00:36:23,782 --> 00:36:25,318
(OFGLEN SNIJDT)
487
00:36:25,383 --> 00:36:27,556
(oplichting)
488
00:37:13,431 --> 00:37:15,741
(gedempte kreten)
489
00:37:36,221 --> 00:37:38,132
(gedempt schreeuwen)
490
00:37:46,097 --> 00:37:47,371
(gedempt huilen)
491
00:37:59,477 --> 00:38:01,081
(klopt op de deur)
492
00:38:01,412 --> 00:38:02,413
NICK: Mag ik binnenkomen?
493
00:38:05,116 --> 00:38:06,117
Zeker.
494
00:38:10,321 --> 00:38:11,766
Hoi.
Hoi.
495
00:38:16,728 --> 00:38:19,174
Ik wilde het alleen even controleren
als het goed met je ging.
496
00:38:20,265 --> 00:38:21,300
Het gaat goed met me.
497
00:38:23,001 --> 00:38:24,071
Bedankt.
498
00:38:27,839 --> 00:38:30,945
Behalve de vreemde man
die net mijn kamer binnensloop.
499
00:38:32,944 --> 00:38:34,116
Anders dan dat...
500
00:38:35,280 --> 00:38:37,089
(GRINNERT)
501
00:38:42,287 --> 00:38:43,357
Je bent aan het druipen.
502
00:38:45,323 --> 00:38:47,030
Ik heb wat ijs voor je meegenomen.
503
00:38:49,460 --> 00:38:50,495
Bedankt.
504
00:39:11,115 --> 00:39:12,651
Ik wou... Ik had moeten...
505
00:39:15,153 --> 00:39:16,689
Ik had het gewoon moeten doen
met jou weggereden.
506
00:40:08,339 --> 00:40:09,613
(ZUCHT)
507
00:41:01,292 --> 00:41:03,602
(IJS KLAPT OP DE VLOER)
508
00:41:12,837 --> 00:41:15,340
OFFRED: Geen ijsje voor jou
deze maand, jongedame.
509
00:41:27,485 --> 00:41:29,089
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)
510
00:41:33,257 --> 00:41:34,258
Genoeg is genoeg!
511
00:41:44,102 --> 00:41:45,877
(ONDUIDELIJK GESCHREEUW
GAAT DOOR)
512
00:41:52,176 --> 00:41:57,819
Ooit had ik een liefde
en het was een gas
513
00:42:01,986 --> 00:42:07,129
Al snel bleek
had een hart van glas
514
00:42:11,662 --> 00:42:18,170
Het leek echt
Alleen om te vinden
515
00:42:21,706 --> 00:42:25,153
Veel wantrouwen
De liefde is achtergebleven
516
00:42:25,209 --> 00:42:28,156
Boe! Boe!
517
00:42:28,212 --> 00:42:31,819
Boe!
518
00:42:38,523 --> 00:42:40,696
(MENIGTE SCHREEUWT)
519
00:42:41,592 --> 00:42:43,367
(GEONVUUR GAAT DOOR)
520
00:42:43,694 --> 00:42:45,332
Rennen. Loop!
521
00:42:48,666 --> 00:42:52,546
(GEONVUUR GAAT DOOR)
522
00:43:33,744 --> 00:43:39,092
Ooit had ik een liefde
en het was een gas
523
00:43:41,886 --> 00:43:47,302
Al snel bleek dat zo te zijn
een pijn in de kont
524
00:43:51,129 --> 00:43:56,636
Het leek echt
Alleen om te vinden
525
00:44:00,838 --> 00:44:04,980
Veel wantrouwen
De liefde is achtergebleven
526
00:44:47,351 --> 00:44:52,164
(KLOK luidt op afstand)
527
00:45:43,374 --> 00:45:45,285
SERENA: Dit kan gaan
in de hal.
528
00:45:56,087 --> 00:45:57,760
(GERECHTEN RATTELLEN)
529
00:46:07,932 --> 00:46:09,775
Uit rood, gezegende dag.
530
00:46:09,867 --> 00:46:11,403
Kom alsjeblieft naar boven.
531
00:46:16,807 --> 00:46:18,809
Wat denk je?
532
00:46:21,379 --> 00:46:23,791
Ik weet dat we nog steeds zijn
in zulke vroege stadia.
533
00:46:23,881 --> 00:46:26,589
Maar ik wilde l0 schoon
deze kamer al geruime tijd buiten,
534
00:46:26,651 --> 00:46:29,564
en het licht is hier
zo mooi in de ochtend.
535
00:46:31,455 --> 00:46:33,230
En door Zijn woord,
536
00:46:33,291 --> 00:46:36,500
alle dingen zijn mogelijk
aan Hem die gelooft.
537
00:46:37,995 --> 00:46:39,099
Mevrouw Waterford...
538
00:46:39,163 --> 00:46:40,836
Ik wil je iets vertellen.
539
00:46:42,600 --> 00:46:44,273
Fred en ik,
540
00:46:45,102 --> 00:46:46,513
we hebben het zo lang geprobeerd.
541
00:46:48,939 --> 00:46:50,350
Het was moeilijk om het geloof te behouden
542
00:46:52,810 --> 00:46:54,687
maar hier ben je.
543
00:46:58,849 --> 00:47:01,591
Je bent hier.
Jij bent mijn wonder.
544
00:47:03,087 --> 00:47:04,862
Mijn mooie wonder.
545
00:47:11,128 --> 00:47:12,334
Echt.
546
00:47:20,971 --> 00:47:23,349
Mevrouw Waterford,
Ik ben niet zwanger.
547
00:47:31,115 --> 00:47:32,719
L90f mijn menstruatie.
548
00:47:43,127 --> 00:47:44,231
Wanneer?
549
00:47:47,031 --> 00:47:48,237
Gisteravond.
550
00:48:14,658 --> 00:48:16,103
Jij blijft hier,
551
00:48:16,427 --> 00:48:17,701
en dat doe je niet
verlaat deze kamer.
552
00:48:17,762 --> 00:48:19,366
Begrijp je mij?
553
00:48:21,665 --> 00:48:24,043
(SCHREEUWEN)
Begrijp je mij?
554
00:48:26,404 --> 00:48:27,940
Ja, mevrouw Waterford.
555
00:48:42,253 --> 00:48:44,699
Dingen kunnen krijgen
veel erger voor je.
556
00:49:06,277 --> 00:49:07,312
(oplichting)
557
00:49:29,300 --> 00:49:30,608
(GROENEN)
558
00:49:52,857 --> 00:49:54,131
(BUZZER RINGEN)
559
00:49:56,794 --> 00:49:57,864
(DEUR SLUIT)
560
00:49:58,596 --> 00:50:01,338
De hechtingen komen eruit
over een paar dagen.
561
00:50:02,867 --> 00:50:05,541
Ik weet dat dit zo is
Een schok voor jou, Emily.
562
00:50:06,203 --> 00:50:08,649
Je kunt het nog steeds hebben
kinderen natuurlijk.
563
00:50:08,706 --> 00:50:12,552
Maar de dingen zullen zo zijn
nu zoveel gemakkelijker voor je.
564
00:50:20,718 --> 00:50:22,527
Dat wil je niet
565
00:50:22,887 --> 00:50:25,299
wat je niet kunt hebben.
566
00:50:28,659 --> 00:50:30,332
Gezegend zij de vrucht, lieverd.
567
00:50:39,036 --> 00:50:40,640
(BUZZER RINGEN)
568
00:50:43,374 --> 00:50:44,751
(DEUR SLUIT)
569
00:51:01,725 --> 00:51:03,727
Het is niet compleet
570
00:51:03,827 --> 00:51:06,774
Ik moet meedoen
571
00:51:06,864 --> 00:51:09,606
Ga op mijn gevoel af!
572
00:51:09,700 --> 00:51:11,509
Leef met deze engerds
573
00:51:11,569 --> 00:51:19,569
Ik zit en ben wakker
voor iets 10 gebeuren
574
00:51:31,522 --> 00:51:32,967
Nee!
575
00:51:33,524 --> 00:51:35,800
Oh nee nee nee!
576
00:51:35,893 --> 00:51:38,305
Ze zullen mij niet pakken
577
00:51:38,395 --> 00:51:40,534
Oh nee nee nee!
578
00:51:40,598 --> 00:51:42,976
Ze zullen mij niet pakken
579
00:51:43,133 --> 00:51:45,306
Oh nee nee nee!
580
00:51:45,402 --> 00:51:47,973
Ze zullen mij niet pakken
581
00:51:48,072 --> 00:51:50,279
Oh nee nee nee!
582
00:51:50,374 --> 00:51:54,550
Ze zullen mij niet pakken
583
00:52:04,955 --> 00:52:07,595
Het is niet compleet
584
00:52:07,658 --> 00:52:10,104
Ik moet meedoen
585
00:52:10,160 --> 00:52:12,970
Ga op mijn gevoel af!
586
00:52:13,063 --> 00:52:15,065
Leef met deze engerds
587
00:52:15,132 --> 00:52:23,132
Ik zit en ben wakker
voor iets 10 gebeuren
588
00:52:36,587 --> 00:52:38,794
Oh nee nee nee!
589
00:52:38,856 --> 00:52:41,302
Ze zullen mij niet pakken
590
00:52:41,358 --> 00:52:43,497
Oh nee nee nee!
591
00:52:43,594 --> 00:52:45,972
Ze zullen mij niet pakken
592
00:52:46,130 --> 00:52:48,303
Oh nee nee nee!
593
00:52:48,365 --> 00:52:50,971
Ze zullen mij niet pakken
594
00:52:51,035 --> 00:52:53,015
Oh nee nee nee!