1
00:00:01,871 --> 00:00:03,307
قبلا در "The Guardian"...

2
00:00:03,351 --> 00:00:04,830
فلسفه ما اینجاست
در کودکان

3
00:00:04,874 --> 00:00:06,441
خدمات حقوقی
بسیار ساده است.

4
00:00:06,484 --> 00:00:07,920
ما - ما نمایندگی می کنیم
آرزوهای کودک.

5
00:00:07,964 --> 00:00:09,879
چه کردی،
چیزی بد؟

6
00:00:09,922 --> 00:00:11,141
من به خاطر مواد مخدر دستگیر شدم.

7
00:00:11,185 --> 00:00:12,969
دیگر وجود نخواهد داشت
درگیری ها، آقای. FALLIN.

8
00:00:13,013 --> 00:00:13,970
آیا شما مرا درک می کنید؟

9
00:00:14,014 --> 00:00:15,580
من می توانم شما را حذف کنم
از موقعیت شما

10
00:00:15,624 --> 00:00:17,234
در این کلینیک در هر زمان.

11
00:00:17,278 --> 00:00:18,366
نگاه کن، فقط به این دلیل
تو پسر من هستی

12
00:00:18,409 --> 00:00:19,367
به این معنی نیست که شما هستید
می گیرم

13
00:00:19,410 --> 00:00:20,368
درمان ویژه
در اینجا.

14
00:00:20,411 --> 00:00:21,630
می فهمی
آن؟

15
00:00:21,673 --> 00:00:23,632
در این موارد، من نمی توانم
فقط با آنها تماس بگیرید.

16
00:00:23,675 --> 00:00:25,068
من این را می فهمم، اما
شما باید راهی پیدا کنید

17
00:00:25,112 --> 00:00:27,418
نگذارید آنها را بکشند
شما زیر.

18
00:00:34,991 --> 00:00:37,037
مرد، هوا گرم است.

19
00:00:37,080 --> 00:00:38,864
من--آپارتمان من؟

20
00:00:38,908 --> 00:00:41,171
من--فراموش کردم روشن کنم
تهویه مطبوع.

21
00:00:41,215 --> 00:00:43,782
منظورم این است که نه
در اواخر اکتبر، درست است؟

22
00:00:43,826 --> 00:00:46,872
و اکنون، این است--این--
مثل سونا است.

23
00:00:48,483 --> 00:00:49,832
آره

24
00:00:49,875 --> 00:00:52,095
مکان شما چطور؟

25
00:00:52,139 --> 00:00:53,183
در مورد آن چطور؟

26
00:00:53,227 --> 00:00:54,967
آیا همین است، اوه...

27
00:00:55,011 --> 00:00:57,622
گرم است؟

28
00:00:57,666 --> 00:01:00,103
نه، نه واقعا.

29
00:01:00,147 --> 00:01:03,324
صداها--به نظر خوب است
اونجا

30
00:01:07,719 --> 00:01:09,112
سلام

31
00:01:09,156 --> 00:01:13,899
من همونجا نشسته بودم
توسط، اوه، گیاه.

32
00:01:13,943 --> 00:01:16,119
مرده و...

33
00:01:16,163 --> 00:01:18,078
من تو را دیدم
اینجا نشسته

34
00:01:20,167 --> 00:01:21,646
آیا شما را می شناسم؟

35
00:01:21,690 --> 00:01:24,214
هنوز نه.

36
00:01:24,258 --> 00:01:25,824
من دینا هستم.

37
00:01:25,868 --> 00:01:28,131
من نیک هستم.

38
00:01:29,785 --> 00:01:30,873
داری چیکار میکنی؟

39
00:01:30,916 --> 00:01:32,179
من دارم کار میکنم

40
00:01:32,222 --> 00:01:33,919
تو چی هستی
کار روی؟

41
00:01:33,963 --> 00:01:35,617
من دارم کار میکنم
در یک مورد.

42
00:01:35,660 --> 00:01:37,053
شما یک وکیل هستید.

43
00:01:37,097 --> 00:01:39,142
آره

44
00:01:39,186 --> 00:01:41,057
آیا شما - آیا شما
هر گونه داشته باشید، ام،

45
00:01:41,101 --> 00:01:44,452
حیوانات خانگی برای نگهداری
شما شرکت؟

46
00:01:44,495 --> 00:01:46,454
به نظر میرسه الف--
مثل یک انسان سگ.

47
00:01:46,497 --> 00:01:48,369
اما، منظورم این است که می‌توانم
در مورد آن اشتباه کنید.

48
00:01:48,412 --> 00:01:51,589
من هرگز نداشتم
یک سگ یا یک گربه.

49
00:01:51,633 --> 00:01:54,114
واقعا؟ خوب، نیست
آن جالب،

50
00:01:54,157 --> 00:01:55,854
چگونه 2 نفر
می توانند با هم کار کنند

51
00:01:55,898 --> 00:01:57,334
و نه -
و در موردش صحبت نکن

52
00:01:57,378 --> 00:01:59,902
آنها - حیوانات خانگی آنها
یا -- یا --

53
00:01:59,945 --> 00:02:02,948
یا فقدان آنها
از حیوانات خانگی.

54
00:02:02,992 --> 00:02:04,167
تو تنها به نظر میرسی

55
00:02:04,211 --> 00:02:05,168
آیا من؟

56
00:02:05,212 --> 00:02:07,388
MM-HMM.
خوب، من نیستم.

57
00:02:07,431 --> 00:02:09,564
آیا شما می خواهید
برای رفتن به جایی؟

58
00:02:09,607 --> 00:02:11,087
با شما؟

59
00:02:12,567 --> 00:02:14,221
این ایده است.

60
00:02:14,264 --> 00:02:15,657
عجب

61
00:02:17,920 --> 00:02:19,661
خب...

62
00:02:19,704 --> 00:02:20,792
باشه

63
00:02:20,836 --> 00:02:22,533
باشه

64
00:02:37,896 --> 00:02:39,507
پس، ام،

65
00:02:39,550 --> 00:02:41,639
شما - شما می خواهید
شاید جایی بروم؟

66
00:02:41,683 --> 00:02:44,468
من--من زودتر گرفتم
صبح فردا.

67
00:02:46,122 --> 00:02:47,471
آره من هم همینطور

68
00:03:05,402 --> 00:03:06,708
صبح بخیر

69
00:03:06,751 --> 00:03:08,057
یک جفت بچه
رها شده بودند

70
00:03:08,100 --> 00:03:10,190
خارج از ایالت
چند سال پیش.

71
00:03:10,233 --> 00:03:11,800
والدین پرورش دهنده
که آنها را به داخل برد

72
00:03:11,843 --> 00:03:13,367
قرار بود
هر دوی آنها را بپذیرید،

73
00:03:13,410 --> 00:03:14,629
اما خواهر بزرگتر
مشکل ساز بود

74
00:03:14,672 --> 00:03:16,152
چه مدت است
این می خواهد؟

75
00:03:16,196 --> 00:03:17,545
چون باید برگردم

76
00:03:17,588 --> 00:03:18,807
به سقوط و همکاران
تا ساعت 10:00

77
00:03:18,850 --> 00:03:20,069
آنها فقط می خواهند
جوانتر را بپذیرید.

78
00:03:21,244 --> 00:03:22,419
آنها چند سال دارند؟

79
00:03:22,463 --> 00:03:23,507
یکی 16. دیگری 8.

80
00:03:23,551 --> 00:03:24,726
و ما نمایندگی می کنیم
هر دوی آنها؟

81
00:03:24,769 --> 00:03:25,988
بله

82
00:03:26,031 --> 00:03:27,381
خوب، نیست
آن درگیری؟

83
00:03:27,424 --> 00:03:28,817
نه شما فقط نیاز دارید
حساس بودن

84
00:03:28,860 --> 00:03:30,210
به خواهر بزرگتر
تنظیم.

85
00:03:30,253 --> 00:03:31,298
خوب، شما به من می گویید
او به یک مددکار اجتماعی نیاز دارد

86
00:03:31,341 --> 00:03:32,560
وکیل نیست

87
00:03:32,603 --> 00:03:34,562
تنها چیزی که می دانم این است
او برای شما درخواست کرد.

88
00:03:42,178 --> 00:03:43,484
این نیک فالین است.

89
00:03:43,527 --> 00:03:44,789
او می شود
وکیل شما

90
00:03:44,833 --> 00:03:46,269
متشکرم.

91
00:03:46,313 --> 00:03:47,488
شما خوش آمدید.

92
00:03:48,793 --> 00:03:49,707
سلام

93
00:04:05,636 --> 00:04:09,118
من شما را محکوم می کنم
تا 1500 ساعت

94
00:04:09,161 --> 00:04:10,641
خدمات جامعه،

95
00:04:10,685 --> 00:04:13,122
استفاده از مهارت های خود به عنوان
یک وکیل شرکتی

96
00:04:13,165 --> 00:04:15,472
برای کار کردن
به عنوان یک مدافع کودک.

97
00:04:41,629 --> 00:04:43,544
وقتی بهت گفتم
من 25 ساله بودم،

98
00:04:43,587 --> 00:04:45,589
باید می پرسیدی
برای دیدن شناسنامه ام

99
00:04:45,633 --> 00:04:47,678
تو هستی، اوه...

100
00:04:47,722 --> 00:04:49,158
در دبیرستان.

101
00:04:49,201 --> 00:04:51,247
کاری که ما کردیم...

102
00:04:51,291 --> 00:04:53,075
مخالف بود
قانون.

103
00:04:53,118 --> 00:04:55,599
این - این نیست
یک اتفاق.

104
00:04:55,643 --> 00:04:57,775
من--من اینجا بودم
چند روز پیش

105
00:04:57,819 --> 00:04:59,908
با خواهرم

106
00:04:59,951 --> 00:05:01,039
دیدم تو اینجا نشسته ای

107
00:05:01,083 --> 00:05:02,606
تو مرا دنبال کردی؟

108
00:05:02,650 --> 00:05:04,304
آره خب اولا

109
00:05:04,347 --> 00:05:07,176
من از اطراف پرسیدم
درباره شما.

110
00:05:07,219 --> 00:05:09,483
من در مورد شما شنیده ام، ام،
مشروط و چیزها.

111
00:05:09,526 --> 00:05:10,310
چرا؟

112
00:05:13,748 --> 00:05:16,141
هالرها،
والدین رضاعی من،

113
00:05:16,185 --> 00:05:19,231
دارند ما را از هم جدا می کنند.

114
00:05:19,275 --> 00:05:20,842
ما همه خانواده هستیم
ما داریم،

115
00:05:20,885 --> 00:05:22,147
و آنها ما را از هم جدا می کنند.

116
00:05:22,191 --> 00:05:24,149
خوب، من مطمئن هستم
آنها به شما اجازه می دهند

117
00:05:24,193 --> 00:05:25,237
مدتی را صرف کنید
با خواهرت

118
00:05:25,281 --> 00:05:26,630
تو نمی فهمی

119
00:05:26,674 --> 00:05:29,590
آنها از من متنفرند.
آنها به من اجازه نمی دهند.

120
00:05:29,633 --> 00:05:30,808
من قبلا زندگی می کردم
با آنها.

121
00:05:30,852 --> 00:05:32,941
آنها -- آنها --
آنها مرا بیرون کردند.

122
00:05:34,421 --> 00:05:35,596
شما چه کار می کنید
آیا می خواهید من انجام دهم؟

123
00:05:35,639 --> 00:05:36,814
جلوی این اتفاق را بگیرید.

124
00:05:36,858 --> 00:05:38,163
اما من نمی توانم.
شما می توانید امتحان کنید.

125
00:05:38,207 --> 00:05:39,774
من نمی توانم.

126
00:05:43,647 --> 00:05:45,214
شاید بتوانم.

127
00:05:47,390 --> 00:05:50,219
شاید بتوانم صحبت کنم
به پلیس درباره ما...

128
00:05:50,262 --> 00:05:53,657
در مورد کاری که ما انجام دادیم
دیشب.

129
00:05:54,963 --> 00:05:57,574
در مورد چه
تو با من کردی

130
00:06:10,718 --> 00:06:11,675
خواهر بزرگتر

131
00:06:14,330 --> 00:06:15,549
در مورد او چطور؟

132
00:06:15,592 --> 00:06:16,898
داستان او چیست؟

133
00:06:16,941 --> 00:06:18,552
همانطور که گفتم، دختران
رها شده بودند.

134
00:06:18,595 --> 00:06:19,596
چه زمانی؟

135
00:06:19,640 --> 00:06:20,945
فایل نمی گوید.

136
00:06:20,989 --> 00:06:22,338
آنها در خیابان زندگی می کردند
به مدت 2 سال

137
00:06:22,382 --> 00:06:23,513
قبل از پایان
در یک سرپناه بی خانمان.

138
00:06:23,557 --> 00:06:25,254
خوب، چرا آنها را از هم جدا کنیم؟

139
00:06:25,297 --> 00:06:27,125
دینا جیمسون
رسیدگی به آن سخت است.

140
00:06:27,169 --> 00:06:28,605
والدین پرورش دهنده
او را برگرداند

141
00:06:28,649 --> 00:06:30,128
به موسسات خیریه کاتولیک

142
00:06:30,172 --> 00:06:31,434
4 بار بیشتر
12 ماه گذشته

143
00:06:31,478 --> 00:06:33,784
این فقط به عقب برمی گردد
چند سال.

144
00:06:33,828 --> 00:06:36,613
خوب، آن زمان است
ما به پرونده آنها رسیدیم.

145
00:06:36,657 --> 00:06:38,310
بنابراین هیچ سابقه ای وجود ندارد
از والدین بیولوژیکی او؟

146
00:06:38,354 --> 00:06:40,704
هی، آژانس انجام داد
یک جست و جوی سخت کوش،

147
00:06:40,748 --> 00:06:42,140
اطلاعیه منتشر شده
در روزنامه ها

148
00:06:42,184 --> 00:06:43,098
برای والدینشان
آخرین آدرس های شناخته شده.

149
00:06:43,141 --> 00:06:44,316
مردم ناپدید نمی شوند.

150
00:06:44,360 --> 00:06:46,449
خوب، این افراد انجام دادند.

151
00:06:46,493 --> 00:06:48,582
تمام چیزی که آنها پیدا کردند یک رکورد بود
فروش خانه سیار

152
00:06:48,625 --> 00:06:49,887
5 سال پیش
در ایالت مینه سوتا.

153
00:06:49,931 --> 00:06:51,628
نام ها؟

154
00:06:52,716 --> 00:06:55,023
جان و مری جیمسون.

155
00:06:55,066 --> 00:06:57,112
هی، نیک خوب.

156
00:06:57,155 --> 00:06:59,244
من اینها را برداشتم
در راه ورود.

157
00:06:59,288 --> 00:07:01,725
اوه، متشکرم.
فراموش کردم

158
00:07:01,769 --> 00:07:03,161
خوب، این کراوات را بپوش،

159
00:07:03,205 --> 00:07:04,424
و بیاورید
پیراهن دوم

160
00:07:04,467 --> 00:07:06,426
در صورتی که شما باید
از طریق اولی عرق کنید.

161
00:07:06,469 --> 00:07:07,775
من نمی دانم چرا
من خیلی عصبی هستم.

162
00:07:07,818 --> 00:07:10,038
شما عالی خواهید بود.

163
00:07:10,081 --> 00:07:12,170
شما این کار را کرده اید
برای 24 سال مستقیم.

164
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
شما همیشه دریافت کرده اید
تامین مالی.

165
00:07:14,738 --> 00:07:17,045
بله، اما معمولا من این کار را نمی کنم
هر گونه رقابتی داشته باشید.

166
00:07:17,088 --> 00:07:18,786
خب،
آن کلینیک جدید

167
00:07:18,829 --> 00:07:20,701
ندارد
هر گونه سابقه آهنگ.

168
00:07:24,008 --> 00:07:26,097
ما در پیتسبورگ هستیم
پروژه کودکان

169
00:07:26,141 --> 00:07:27,882
یک ماموریت عالی داشته باشید.

170
00:07:27,925 --> 00:07:30,319
ما قصد مبارزه داریم
برای هر کودک

171
00:07:30,362 --> 00:07:32,277
در شهرستان ALLEGHENY
سیستم دادگاه

172
00:07:32,321 --> 00:07:34,410
برای اطمینان از اینکه هر کدام
و در هر مورد

173
00:07:34,454 --> 00:07:36,107
توجه کامل را به خود جلب می کند

174
00:07:36,151 --> 00:07:38,196
از هر آژانس
در شهر

175
00:07:38,240 --> 00:07:40,808
برای دیدار با طیف کامل
خدمات

176
00:07:40,851 --> 00:07:43,637
که ملاقات
نیازهای هر کودک

177
00:07:43,680 --> 00:07:44,942
هر کودک.

178
00:07:44,986 --> 00:07:47,205
یکی در یک زمان.

179
00:07:47,249 --> 00:07:49,338
ساختن زندگی آنها بهتر است.

180
00:07:52,689 --> 00:07:54,386
چراغ ها، لطفا.

181
00:07:56,911 --> 00:07:59,566
متشکرم، خانم مور.

182
00:07:59,609 --> 00:08:01,437
و اکنون ما از آن خواهیم شنید
آقای الوین مسترسون

183
00:08:01,481 --> 00:08:03,526
از حقوق کودکان
خدمات.

184
00:08:03,570 --> 00:08:05,310
شما بچه ها من را می شناسید.

185
00:08:05,354 --> 00:08:06,834
من این کار را انجام داده ام
به مدت 25 سال،

186
00:08:06,877 --> 00:08:09,314
و من خواهم بود -

187
00:08:09,358 --> 00:08:12,056
و من آن را انجام خواهم داد
برای 25 بیشتر.

188
00:08:12,100 --> 00:08:15,407
و من ایده آلیسم را می شناسم
وقتی میبینمش

189
00:08:15,451 --> 00:08:17,018
تامین مالی برای عموم
شرکت های حقوقی بهره

190
00:08:17,061 --> 00:08:19,237
بطور مطمئن کم است.

191
00:08:19,281 --> 00:08:21,152
کمتر از 20%
از نیازهای قانونی

192
00:08:21,196 --> 00:08:22,632
از کودکان
آمریکایی های کم درآمد

193
00:08:22,676 --> 00:08:24,025
در حال ملاقات هستند.

194
00:08:24,068 --> 00:08:25,809
با بودجه عمومی
کلینیک هایی مثل من

195
00:08:25,853 --> 00:08:27,768
واقعا هستند
تنها راهی که کودکان--

196
00:08:30,858 --> 00:08:32,555
آن چیست،
ام اس مور؟

197
00:08:32,599 --> 00:08:35,558
اوه، رئیس جمهور راپکی،
من فقط تعجب کردم

198
00:08:35,602 --> 00:08:37,560
چی آقای مسترسون
فلسفه است.

199
00:08:37,604 --> 00:08:39,693
آیا این آرزوهای کودک است

200
00:08:39,736 --> 00:08:41,912
یا بهترین علاقه
از کودک؟

201
00:08:46,526 --> 00:08:48,440
در حال حاضر، ما نمایندگی می کنیم
آرزوهای کودک.

202
00:08:48,484 --> 00:08:50,268
آیا شما فکر می کنید که بچه ها
آماده ساختن هستند

203
00:08:50,312 --> 00:08:51,792
چنین تصمیمات مهمی
برای خودشان؟

204
00:08:53,054 --> 00:08:55,273
برخی هستند، برخی نیستند.

205
00:08:55,317 --> 00:08:57,449
اکثر ایالت ها نمایندگی می کنند
بهترین علایق.

206
00:08:57,493 --> 00:08:58,625
این گرانتر است
رویکرد، MS. مور،

207
00:08:58,668 --> 00:08:59,843
چون مجبوری
بیرون بروید و کار را انجام دهید

208
00:08:59,887 --> 00:09:01,105
و دریابید که چه چیزی
بهترین علایق

209
00:09:01,149 --> 00:09:02,585
در واقع هستند.

210
00:09:02,629 --> 00:09:03,978
اما شما می توانید این کار را انجام دهید،
نمی توانید آقای استادسون؟

211
00:09:04,021 --> 00:09:05,370
ما می توانستیم، اما نه

212
00:09:05,414 --> 00:09:06,763
با بودجه
سطوحی که اکنون داریم.

213
00:09:06,807 --> 00:09:10,288
پس مال شما چیست
فلسفه، آقای استادسون؟

214
00:09:11,899 --> 00:09:13,814
فلسفه من بستگی دارد

215
00:09:13,857 --> 00:09:15,511
در اندازه
از قرارداد شهرستان.

216
00:09:20,298 --> 00:09:21,865
منو بگیر
فایل های آرنولد

217
00:09:21,909 --> 00:09:23,475
و هر چه باشد
اهتمام لازم

218
00:09:23,519 --> 00:09:24,999
شما تکمیل کرده اید.

219
00:09:25,042 --> 00:09:27,958
همچنین، جستجو را انجام دهید
در مورد یک دختر 16 ساله،

220
00:09:28,002 --> 00:09:30,308
دینا جیمسون،
خواهر کوچکترش لیزا،

221
00:09:30,352 --> 00:09:32,093
و والدینشان،
جان و مری جیمسون.

222
00:09:32,136 --> 00:09:33,268
من به دنبال چه هستم؟

223
00:09:33,311 --> 00:09:34,704
هر چیزی که می توانید پیدا کنید.

224
00:09:34,748 --> 00:09:37,533
ما در مورد آن صحبت می کنیم
بازپرداخت، آقای. گوتز،

225
00:09:37,577 --> 00:09:40,101
نه غرامت جنگی

226
00:09:40,144 --> 00:09:43,321
هنوز 450000 دلار است.

227
00:09:45,497 --> 00:09:46,324
ببخشید دیر اومدم

228
00:09:48,588 --> 00:09:50,111
نگاه کنید، ALLEGHENY ELECTRIC

229
00:09:50,154 --> 00:09:54,028
قبلاً وجه را بازپرداخت کرده است
17 میلیون دلار

230
00:09:54,071 --> 00:09:56,160
اکنون، برای ما هزینه خواهد داشت

231
00:09:56,204 --> 00:09:58,815
حدود 300000 دلار
برای پیدا کردن مردم

232
00:09:58,859 --> 00:10:01,035
بقیه پول
مدیون است.

233
00:10:01,078 --> 00:10:02,297
اگر نیستی
قصد توزیع

234
00:10:02,340 --> 00:10:03,907
کل مقدار،

235
00:10:03,951 --> 00:10:06,214
ما از دادگاه درخواست خواهیم کرد
برای برگرداندن سوابق خود.

236
00:10:13,047 --> 00:10:14,135
خب پس...

237
00:10:14,178 --> 00:10:15,963
ما شما را در دادگاه خواهیم دید.

238
00:10:18,139 --> 00:10:20,097
آقایان.

239
00:10:23,884 --> 00:10:26,756
من ترجیح می دهم هر کسی دریافت کند
پول از این بچه ها.

240
00:10:26,800 --> 00:10:29,585
حرامزاده ی حق طلب--

241
00:10:35,330 --> 00:10:36,853
پس چطور بود؟

242
00:10:38,289 --> 00:10:39,639
چجوری بود؟

243
00:10:39,682 --> 00:10:42,424
دیشب
با دختر.

244
00:10:42,467 --> 00:10:43,860
اوه، بیا،

245
00:10:43,904 --> 00:10:45,383
حداقل بگذار زندگی کنم
در اینجا به طور کامل.

246
00:10:48,735 --> 00:10:50,475
هیچ رکوردی وجود ندارد
برای والدین،

247
00:10:50,519 --> 00:10:51,825
و من فقط پیدا کردم
سوابق

248
00:10:51,868 --> 00:10:53,522
قدمت آن به سال 1998 باز می گردد
برای دختران.

249
00:10:53,565 --> 00:10:54,784
این چه می گوید؟

250
00:10:54,828 --> 00:10:56,264
دختر بزرگتر را آورد
اتهام تجاوز جنسی قانونی

251
00:10:56,307 --> 00:10:57,569
در برابر یک مرد
در اوایل چهل سالگی اش.

252
00:10:57,613 --> 00:10:58,788
چسبید؟

253
00:10:58,832 --> 00:10:59,833
آره، مرد
50 روز خدمت کرده است.

254
00:10:59,876 --> 00:11:00,964
اسمش چیه؟

255
00:11:01,008 --> 00:11:01,965
فلچر ساکس.

256
00:11:02,009 --> 00:11:03,358
فلچر ساکس.

257
00:11:03,401 --> 00:11:05,577
چه زمانی خواهد شد
این چیز از بین می رود؟

258
00:11:05,621 --> 00:11:08,537
من در زمان خود خدمت کردم،
همسرم مرا ترک کرد.

259
00:11:08,580 --> 00:11:10,017
وقتی نقل مکان کردم
به یک آپارتمان جدید،

260
00:11:10,060 --> 00:11:11,975
نشانه ها در همه جا بالا رفتند
گفتار محله

261
00:11:12,019 --> 00:11:14,325
یک مجرم جنسی ثبت شده
تازه وارد شده بود.

262
00:11:14,369 --> 00:11:15,762
متاسفم که می شنوم
که آقای ساکس

263
00:11:15,805 --> 00:11:16,893
اگر می خواهید صحبت کنید
برای من درباره دینا،

264
00:11:16,937 --> 00:11:18,460
شما باید تماس بگیرید
وکیل من

265
00:11:18,503 --> 00:11:19,853
ی-تو نمیفهمی
من نماینده دینا هستم

266
00:11:19,896 --> 00:11:23,073
در خواهرش
مورد فرزندخواندگی.

267
00:11:24,466 --> 00:11:25,859
خوب، پس شما باید
با شریک زندگیم صحبت کن،

268
00:11:25,902 --> 00:11:27,164
نه من.

269
00:11:27,208 --> 00:11:28,165
شریک زندگی شما.

270
00:11:28,209 --> 00:11:29,514
فقط یک دقیقه

271
00:11:32,169 --> 00:11:33,127
وین؟

272
00:11:33,170 --> 00:11:34,519
چند وکیل اینجاست
برای صحبت کردن با شما

273
00:11:34,563 --> 00:11:36,783
درباره دینا و لیزا

274
00:11:36,826 --> 00:11:38,306
می توانید فقط صحبت کنید
به او؟

275
00:11:42,614 --> 00:11:43,746
بله؟

276
00:11:43,790 --> 00:11:45,182
آقای هالر.

277
00:11:45,226 --> 00:11:46,401
بله

278
00:11:46,444 --> 00:11:49,143
ما به طور خلاصه در در
خدمات حقوقی کودکان.

279
00:11:49,186 --> 00:11:50,361
من وکیل دینا هستم

280
00:11:50,405 --> 00:11:52,320
اوه، درست است.

281
00:11:52,363 --> 00:11:54,017
چه چیزی می خواهید
با فلچر؟

282
00:11:54,061 --> 00:11:55,671
شما شکست خوردید
برای افشای واقعیت

283
00:11:55,715 --> 00:11:57,760
که شریک تجاری شما
رابطه داشت

284
00:11:57,804 --> 00:11:59,980
با یک خردسال
تحت مراقبت شما؟

285
00:12:02,722 --> 00:12:04,071
نگاه کن، آقای فالین،

286
00:12:04,114 --> 00:12:06,116
من متوجه دینا هستم
ناراحت از این موضوع،

287
00:12:06,160 --> 00:12:07,683
اما تو دینا را نمی شناسی.

288
00:12:07,727 --> 00:12:08,902
و شاید اگر این کار را کردید،
شما می فهمید

289
00:12:08,945 --> 00:12:10,425
جایی که ما هستیم
در حال آمدن از

290
00:12:10,468 --> 00:12:13,384
و چرا ما آماده ایم
برای بخشیدن فلچر.

291
00:12:16,126 --> 00:12:19,564
من صحبت کردم
با فلچر ساکس.

292
00:12:19,608 --> 00:12:21,218
شما یک عادت دارید
از انجام این کار.

293
00:12:21,262 --> 00:12:24,221
که - این متفاوت بود
با فلچر.

294
00:12:24,265 --> 00:12:25,788
ما - ما همدیگر را دوست داشتیم.

295
00:12:25,832 --> 00:12:27,355
تو او را خیلی دوست داشتی،

296
00:12:27,398 --> 00:12:28,443
تو او را برگرداندی
به پلیس.

297
00:12:28,486 --> 00:12:29,923
هالرها
او را تحویل داد، نه من.

298
00:12:29,966 --> 00:12:31,663
چرا وجود ندارد
هر رکورد

299
00:12:31,707 --> 00:12:33,535
از هر دو شما
یا خواهرت

300
00:12:33,578 --> 00:12:35,624
قبل از 1998؟

301
00:12:35,667 --> 00:12:38,061
ما، اوه، ما زندگی کردیم
با پدر و مادرم

302
00:12:38,105 --> 00:12:41,369
در A--در یک خانه سیار عمدتا
داخل و خارج از پارک های ایالتی.

303
00:12:41,412 --> 00:12:44,894
ما کارت پستال ها را فروختیم
و، اوه، تی شرت--

304
00:12:44,938 --> 00:12:46,722
مثل اون.

305
00:12:46,766 --> 00:12:49,029
آنها حتی نکردند، اوه،
ما را در مدرسه بگذار

306
00:12:49,072 --> 00:12:51,248
یک روز...

307
00:12:51,292 --> 00:12:53,816
ما را در یک ایستگاه استراحت رها کرد...

308
00:12:53,860 --> 00:12:55,557
هرگز برنگشت.

309
00:13:02,738 --> 00:13:04,784
من نمیتونم مجبورش کنم
تالارها برای پذیرش شما،

310
00:13:04,827 --> 00:13:06,786
و من نمی توانم
دولت را متوقف کنید

311
00:13:06,829 --> 00:13:08,048
از فسخ
حقوق والدین شما

312
00:13:08,091 --> 00:13:10,528
باشه، چیکار کنم؟

313
00:13:10,572 --> 00:13:12,139
من می توانم امتحان کنم
و شما را آزاد کند.

314
00:13:12,182 --> 00:13:14,706
این چگونه به من کمک خواهد کرد
خواهرم را برگردانم؟

315
00:13:14,750 --> 00:13:15,969
شما باید دریافت کنید
مکانی برای زندگی،

316
00:13:16,012 --> 00:13:17,971
پیدا کردن شغل،
ثابت کنید که این کار را نمی کنید

317
00:13:18,014 --> 00:13:19,320
به هر کس دیگری تکیه کنید
برای حمایت

318
00:13:19,363 --> 00:13:20,712
شما این کار را انجام دهید، و این کار خواهد شد
شانس خود را افزایش دهید

319
00:13:20,756 --> 00:13:22,018
از گرفتن حضانت
از خواهرت.

320
00:13:26,544 --> 00:13:28,546
فقط مرا نگه دار
با خواهرم

321
00:13:28,590 --> 00:13:30,505
یا بسازید
هالرها مرا می برند.

322
00:13:30,548 --> 00:13:32,986
بدون شغل،
بدون آموزشگاه

323
00:13:33,029 --> 00:13:34,683
فقط آن را انجام دهید.

324
00:13:48,740 --> 00:13:50,481
گرفتیم
قرارداد بچه ها؟

325
00:13:50,525 --> 00:13:52,353
لری هیکی را می شناسید؟

326
00:13:52,396 --> 00:13:53,833
کمک های حقوقی را اجرا می کند
در خانه تمام شد؟

327
00:13:53,876 --> 00:13:55,095
او در حال بازنشستگی است
ماه آینده.

328
00:13:55,138 --> 00:13:56,748
وندل؟

329
00:13:56,792 --> 00:13:58,228
بنابراین بودجه کمک های حقوقی برای
بزرگسالان فقیر هنوز هستند--

330
00:13:58,272 --> 00:13:59,839
شما در حال دادن
قرارداد کودکان

331
00:13:59,882 --> 00:14:01,405
به آن دختر؟

332
00:14:02,842 --> 00:14:04,974
اوه، خدا

333
00:14:05,018 --> 00:14:07,977
هیئت تامین مالی شهرستان هنوز
دارای قرارداد کمک حقوقی.

334
00:14:08,021 --> 00:14:09,544
فقط آن را بگیرید.

335
00:14:09,587 --> 00:14:10,937
آنوقت ما خواهیم بود
به نمایندگی از بزرگسالان.

336
00:14:10,980 --> 00:14:12,416
خوب، شما هنوز هم می توانید کار کنید
با مسائل کودکان.

337
00:14:12,460 --> 00:14:13,983
اما ما می بودیم
به نمایندگی از بزرگسالان.

338
00:14:14,027 --> 00:14:15,289
چرا نمی خواهید
قرارداد کمک حقوقی؟

339
00:14:15,332 --> 00:14:17,117
چون من این کار را کردم.

340
00:14:17,160 --> 00:14:19,423
سال ها پیش. وقتی من
اول دریافت کردم

341
00:14:19,467 --> 00:14:20,772
به این سمت
از کسب و کار.

342
00:14:23,471 --> 00:14:24,951
من تا به حال یک مورد که در آن
من ماه ها جنگیدم

343
00:14:24,994 --> 00:14:26,256
برای یک زوج
برای بازپس گیری حضانت

344
00:14:26,300 --> 00:14:27,910
از بچه 7 ساله آنها
دختر.

345
00:14:27,954 --> 00:14:29,346
یک هفته بعد،

346
00:14:29,390 --> 00:14:30,565
آنها او را پیدا کردند
مرده در اتاق زیر شیروانی.

347
00:14:32,959 --> 00:14:34,743
خوب، اما همه ما داشته ایم
مواردی مانند آن، الوین.

348
00:14:34,786 --> 00:14:36,527
من نماینده بچه ها هستم.

349
00:14:39,574 --> 00:14:41,228
بیا، وندل.

350
00:14:41,271 --> 00:14:43,665
اون - اون دختر
هیچ ایده ای ندارد

351
00:14:43,708 --> 00:14:45,667
واقعاً چه چیزی است
برای انجام این نوع کار.

352
00:14:45,710 --> 00:14:47,321
او فقط می خواهد قرار دهد
چهره ای شاد روی آن

353
00:14:47,364 --> 00:14:48,844
و مشخص کنید
پایان های خوش.

354
00:14:48,888 --> 00:14:50,324
خب باور کن
به این سادگی نیست.

355
00:14:50,367 --> 00:14:51,891
شما نمی توانید باشید
بی پروا اینجا.

356
00:14:54,850 --> 00:14:57,548
خوب، شما همیشه می توانید مطرح کنید
وجوه شما به صورت خصوصی

357
00:14:57,592 --> 00:15:00,247
و برای کار رقابت کنید.

358
00:15:02,075 --> 00:15:05,078
اما بچه ها
قرارداد منعقد شده است

359
00:15:05,121 --> 00:15:06,731
به ام اس. گروه مور.

360
00:15:18,221 --> 00:15:20,484
باشد که همه را داشته باشم
توجه، لطفا؟

361
00:15:22,051 --> 00:15:23,357
ببخشید؟ توجه؟

362
00:15:25,489 --> 00:15:29,102
من تازه یاد گرفتم
که کشور ما قرارداد دارد

363
00:15:29,145 --> 00:15:30,799
تمدید نشده است.

364
00:15:30,842 --> 00:15:32,975
بنابراین، حقوق شما ...

365
00:15:33,019 --> 00:15:37,110
اگر آنها را واریز کنید،
آنها پرش خواهند کرد.

366
00:15:37,153 --> 00:15:39,286
پس...

367
00:15:39,329 --> 00:15:41,549
آنها را واریز نکنید.

368
00:15:49,513 --> 00:15:50,950
چه اتفاقی افتاد؟

369
00:15:50,993 --> 00:15:52,473
این تاثیری ندارد

370
00:15:52,516 --> 00:15:53,648
خدمات جامعه شما،
آقای FALLIN.

371
00:15:53,691 --> 00:15:55,737
این نبود
نگرانی من.

372
00:15:55,780 --> 00:15:59,306
من قرارداد شهرستان را از دست دادم
به یک کلینیک دیگر

373
00:15:59,349 --> 00:16:01,743
بدون آن، من نمی توانم هزینه کنم
برای باز نگه داشتن این مکان.

374
00:16:01,786 --> 00:16:03,875
چقدر پول
آیا شما نیاز دارید؟

375
00:16:03,919 --> 00:16:05,965
300000 دلار

376
00:16:10,056 --> 00:16:11,579
آیا شما آگاه بودید که
آقای هالر

377
00:16:11,622 --> 00:16:13,668
شریک تجاری داشت
یک جنسی

378
00:16:13,711 --> 00:16:15,235
رابطه
با دینا جیمسون

379
00:16:15,278 --> 00:16:16,714
و محکوم شد
تجاوز جنسی قانونی؟

380
00:16:16,758 --> 00:16:17,977
پس؟

381
00:16:18,020 --> 00:16:19,761
خب،
این به وضوح تأثیر می گذارد

382
00:16:19,804 --> 00:16:21,023
انتخاب تالارها

383
00:16:21,067 --> 00:16:21,937
برای فرزندخواندگی یک خواهر
و نه دیگری.

384
00:16:21,981 --> 00:16:23,417
می تواند.

385
00:16:23,460 --> 00:16:25,245
خوب، کاملاً انجام می شود
وقتی دادگاه متوجه شد--

386
00:16:25,288 --> 00:16:28,117
شما نمی خواهید تلاش کنید
برای توقف این پذیرش؟

387
00:16:28,161 --> 00:16:29,423
به آنها سپرده شد
با یک دختر نوجوان

388
00:16:29,466 --> 00:16:30,859
چه کسی داشت
یک رابطه جنسی

389
00:16:30,902 --> 00:16:32,687
با یک مرد 45 ساله
در حالی که در مراقبت از آنها.

390
00:16:32,730 --> 00:16:34,167
یک دختر 8 ساله وجود دارد

391
00:16:34,210 --> 00:16:35,516
چه کسی شانس دارد
داشتن یک خانه خوب

392
00:16:35,559 --> 00:16:37,170
همه به قیمت
از خواهرش.

393
00:16:48,790 --> 00:16:49,878
سلام.

394
00:16:49,921 --> 00:16:51,097
سلام.

395
00:16:51,140 --> 00:16:53,621
اگر به دنبال
برای کار...

396
00:16:53,664 --> 00:16:54,622
من نیستم.

397
00:16:54,665 --> 00:16:56,015
خوب، اگر شما ...

398
00:16:56,058 --> 00:16:57,712
آماندا نیاز دارد
یک معاون حقوقی

399
00:16:57,755 --> 00:17:00,367
آماندا...
اون سر قرمز؟

400
00:17:00,410 --> 00:17:02,717
آره شما باید آن را بگیرید.

401
00:17:02,760 --> 00:17:04,762
ما می توانیم شما را آموزش دهیم
به یک پارالگال شرکتی.

402
00:17:06,895 --> 00:17:08,462
خوب، در مورد آن فکر کنید.

403
00:17:08,505 --> 00:17:09,593
بسیار خوب.

404
00:17:13,119 --> 00:17:14,598
ماموریت

405
00:17:14,642 --> 00:17:15,947
حقوقی کودکان
خدمات ساده است.

406
00:17:15,991 --> 00:17:18,037
ما کیفیت را ارائه می دهیم
نمایندگی قانونی

407
00:17:18,080 --> 00:17:19,473
برای کودکانی که هستند
مورد سوء استفاده قرار گرفته، نادیده گرفته شده،

408
00:17:19,516 --> 00:17:21,083
یا در غیر این صورت در معرض خطر.

409
00:17:21,127 --> 00:17:23,564
ما امیدواریم که از اینها محافظت کنیم
کودکان از آینده آسیب

410
00:17:23,607 --> 00:17:24,826
یا از انجام دادن
آسیب های آینده برای دیگران

411
00:17:24,869 --> 00:17:26,741
با یافتن یک امن برای آنها
و خانه دائمی.

412
00:17:26,784 --> 00:17:28,873
به نظر کار مهمی است،
آقای استادسون

413
00:17:28,917 --> 00:17:31,224
خوب، ما اخیراً باختیم
قرارداد شهرستان ما.

414
00:17:31,267 --> 00:17:32,225
چقدر نیاز دارید؟

415
00:17:32,268 --> 00:17:33,530
نزدیک به 300000 دلار

416
00:17:40,972 --> 00:17:42,235
متشکرم.

417
00:17:44,063 --> 00:17:45,977
اکنون، ممکن است بخواهید صحبت کنید
به برنیس ادلستین

418
00:17:46,021 --> 00:17:47,414
بیش از AT
صندوق MONONGAHELA.

419
00:17:47,457 --> 00:17:48,676
او معمولاً علاقه مند است
در بچه هایی مثل شما.

420
00:17:48,719 --> 00:17:51,722
او کار بزرگی را انجام می دهد
مزایده سالانه لیسانس.

421
00:17:51,766 --> 00:17:53,289
شاید او بتواند
شما را در آن مداد کنید.

422
00:17:53,333 --> 00:17:54,421
مزایده کارشناسی؟

423
00:17:54,464 --> 00:17:55,639
تو می دانی،
مشاهیر محلی،

424
00:17:55,683 --> 00:17:56,771
ورزشکاران حرفه ای

425
00:17:56,814 --> 00:17:58,512
زنان به آنها پیشنهاد می دهند
برای تاریخ شام،

426
00:17:58,555 --> 00:18:00,209
و پول
به خیریه می رود.

427
00:18:03,386 --> 00:18:05,649
برنیس، این جین است.

428
00:18:05,693 --> 00:18:07,782
من یک پسر فوق العاده دارم
برای شما.

429
00:18:07,825 --> 00:18:10,306
اوه، من؟ نه نه

430
00:18:10,350 --> 00:18:12,221
او برای حراج آماده است.

431
00:18:15,006 --> 00:18:17,574
ما سوگندنامه هایی داریم که می گویند
آن ALLEGHENY ELECTRIC

432
00:18:17,618 --> 00:18:19,185
ادعاها را رد کرده است

433
00:18:19,228 --> 00:18:21,274
و ارسال چک
به آدرس های ساختگی

434
00:18:21,317 --> 00:18:22,231
متاسفم

435
00:18:24,059 --> 00:18:26,801
خوب، ما می توانیم
این آب و هوا، من را باور کنید.

436
00:18:26,844 --> 00:18:28,846
پول هنوز بدهکار است،
آقای FALLIN.

437
00:18:28,890 --> 00:18:31,849
طبق قانون، مشتری شما
شرکت نمی تواند آن را نگه دارد.

438
00:18:31,893 --> 00:18:34,548
بنابراین، ما می توانیم به اطراف برویم
و در اطراف مانند این

439
00:18:34,591 --> 00:18:36,376
برای ماه ها،
یا می توانیم بیاییم بالا

440
00:18:36,419 --> 00:18:37,681
با یک راه حل دیگر.

441
00:18:37,725 --> 00:18:39,248
دکترین CY PRES.

442
00:18:39,292 --> 00:18:40,510
ببخشید؟

443
00:18:42,208 --> 00:18:44,035
دکترین CY PRES.

444
00:18:44,079 --> 00:18:46,647
از دادگاه بپرسید
برای توزیع وجوه

445
00:18:46,690 --> 00:18:48,518
به یک موسسه خیریه
در پیتسبورگ.

446
00:18:49,824 --> 00:18:51,826
سازمان بهداشت جهانی؟

447
00:18:51,869 --> 00:18:53,610
خب من باهاش کار کردم
خدمات حقوقی کودکان.

448
00:18:56,613 --> 00:18:57,788
چی؟

449
00:18:59,573 --> 00:19:01,792
اوه، من متوجه نشدم

450
00:19:01,836 --> 00:19:04,186
داشتی بزرگ میکردی
یک لیبرال، آقای FALLIN.

451
00:19:04,230 --> 00:19:07,276
برای شما خوب است.

452
00:19:10,192 --> 00:19:11,454
جای خوب

453
00:19:11,498 --> 00:19:13,064
اینطور نیست؟

454
00:19:13,108 --> 00:19:15,154
مکان خوب واقعی.

455
00:19:15,197 --> 00:19:17,808
پس، اوه...

456
00:19:17,852 --> 00:19:19,332
چگونه است؟

457
00:19:19,375 --> 00:19:21,247
چی؟ یک صندلی داشته باشید.

458
00:19:21,290 --> 00:19:23,379
اینجا کار می کنید؟

459
00:19:23,423 --> 00:19:24,772
همه چیز درست است.

460
00:19:24,815 --> 00:19:26,600
شما از آن متنفرید.

461
00:19:26,643 --> 00:19:28,602
نوع.

462
00:19:28,645 --> 00:19:29,951
شما نیک را دوست دارید؟

463
00:19:29,994 --> 00:19:31,518
منظورت چیه؟

464
00:19:31,561 --> 00:19:33,433
کار با او.

465
00:19:33,476 --> 00:19:36,566
او مغرور است،
او بی ادب است.

466
00:19:36,610 --> 00:19:38,351
آیا می دانید چیست؟
برای او اتفاق افتاده است؟

467
00:19:38,394 --> 00:19:41,702
من می دانم که او دستگیر شد
برای مواد مخدر.

468
00:19:41,745 --> 00:19:43,225
من می دانم که او معامله کرده است

469
00:19:43,269 --> 00:19:45,358
پایین به یک جنایت
در مبادله

470
00:19:45,401 --> 00:19:46,707
برای خدمات جامعه
و مشروط.

471
00:19:46,750 --> 00:19:48,665
شما همیشه مهمانی
با او؟

472
00:19:48,709 --> 00:19:53,453
نه، اما وجود دارد
داستان هستند.

473
00:19:53,496 --> 00:19:55,019
داستان های باورنکردنی

474
00:19:55,063 --> 00:19:56,586
شما فکر می کنید
او یک معتاد است؟

475
00:19:56,630 --> 00:19:57,587
من او را نمی شناسم.

476
00:19:57,631 --> 00:19:58,632
آره،
اما شخصیت او،

477
00:19:58,675 --> 00:20:00,024
همه دکمه ها
و پر تنش،

478
00:20:00,068 --> 00:20:01,983
لبخند نخواهد زد.

479
00:20:02,026 --> 00:20:03,985
من او را نمی شناسم.
من فقط اینجا کار می کنم.

480
00:20:04,028 --> 00:20:05,508
اما شما دوست دارید.

481
00:20:07,815 --> 00:20:10,426
بنابراین، آیا شما شغل را می خواهید؟

482
00:20:13,429 --> 00:20:15,866
ق، آقای FALLIN.

483
00:20:17,390 --> 00:20:18,739
من دارم
یک لباس اکشن کلاسی،

484
00:20:18,782 --> 00:20:20,523
شرکت آب و برق.

485
00:20:20,567 --> 00:20:22,003
نرخ ها را کاهش نداد
برای افراد بی بضاعت.

486
00:20:22,046 --> 00:20:23,004
پس؟

487
00:20:23,047 --> 00:20:24,614
نزدیک به نصف
یک میلیون باقی مانده است.

488
00:20:24,658 --> 00:20:25,920
و؟

489
00:20:25,963 --> 00:20:27,922
دادگاه می تواند اختصاص دهد
وجوه توزیع نشده

490
00:20:27,965 --> 00:20:29,663
از یک اقدام کلاسی
به یک کلاس دیگر

491
00:20:29,706 --> 00:20:31,534
که ممکن است سودمند باشد.

492
00:20:31,578 --> 00:20:33,449
C.L.S. می تواند واجد شرایط باشد.

493
00:20:33,493 --> 00:20:37,671
من پیشنهاد کردم که آنها
به حرفات گوش کن...

494
00:20:37,714 --> 00:20:40,151
زمین.

495
00:20:40,195 --> 00:20:41,196
شما انجام دادید؟

496
00:20:41,240 --> 00:20:42,502
بله، انجام دادم.

497
00:20:42,545 --> 00:20:44,025
شما باید وارد شوید.

498
00:20:44,068 --> 00:20:45,200
باشه

499
00:20:45,244 --> 00:20:45,896
خوب

500
00:20:50,161 --> 00:20:51,815
چی؟

501
00:20:51,859 --> 00:20:54,862
اما زیاد فشار نیاورید.

502
00:20:54,905 --> 00:20:57,865
آن را مطالبه نکن
فقط فروتن باش

503
00:21:00,346 --> 00:21:03,740
تالارها اینجا هستند.

504
00:21:03,784 --> 00:21:05,481
ما باید بحث کنیم
چه اتفاقی افتاد

505
00:21:05,525 --> 00:21:07,353
بین دینا و
شریک تجاری شما،

506
00:21:07,396 --> 00:21:08,354
فلچر ساکس.

507
00:21:08,397 --> 00:21:10,312
یک وضعیت ناگوار

508
00:21:10,356 --> 00:21:12,183
شما نمی توانید یک نوجوان را سرزنش کنید
دختر برای آنچه اتفاق افتاده است.

509
00:21:12,227 --> 00:21:13,924
نه، من سرزنش می کنم
شریک من.

510
00:21:13,968 --> 00:21:15,883
اوه، می توانید به ما بگویید
چه اتفاقی افتاد؟

511
00:21:18,929 --> 00:21:20,975
ما چیزی نمی دانستیم
اصلاً در مورد آن.

512
00:21:21,018 --> 00:21:23,107
یک روز در شام،
او فقط آن را تار کرد.

513
00:21:23,151 --> 00:21:25,284
او گفت: "فلچر و من
در حال داشتن یک رابطه،

514
00:21:25,327 --> 00:21:26,894
و من دارم لیزا رو میگیرم. ما هستیم
قرار است با او زندگی کنم."

515
00:21:26,937 --> 00:21:30,898
بنابراین ما با فلچر مقابله کردیم،
و او اعتراف کرد.

516
00:21:30,941 --> 00:21:32,116
چه کسی اتهامات را مطرح کرد؟

517
00:21:32,160 --> 00:21:33,422
ما انجام دادیم.

518
00:21:33,466 --> 00:21:36,033
یکی از سخت ترین چیزها
ما همیشه مجبور بودیم انجام دهیم.

519
00:21:36,077 --> 00:21:37,774
و با این حال تو می مانی
در حال تجارت با این مرد؟

520
00:21:37,818 --> 00:21:40,951
او انسان است. او لیز خورد.

521
00:21:40,995 --> 00:21:42,649
دینا میتونه باشه...

522
00:21:45,042 --> 00:21:46,479
بیایید فقط بگوییم که او نیست
تنها کسی که مسئول است

523
00:21:46,522 --> 00:21:48,002
برای این اتفاق.

524
00:21:48,045 --> 00:21:50,570
اما تو تصمیم گرفتی
تا او را مجازات کند

525
00:21:50,613 --> 00:21:52,223
برای چیزی
که او انجام داد؟

526
00:21:52,267 --> 00:21:55,488
نه نه، ما نیستیم
او را به فرزند خواندگی پذیرفت

527
00:21:55,531 --> 00:21:58,142
چون اوست
غیر ممکن برای کنترل.

528
00:21:58,186 --> 00:22:00,231
علاوه بر این، او بسیار محافظ است
از خواهرش که

529
00:22:00,275 --> 00:22:02,146
او آن را غیرممکن می کند
برای اینکه ما کارهایمان را انجام دهیم.

530
00:22:02,190 --> 00:22:03,234
چطور؟

531
00:22:03,278 --> 00:22:05,106
خوب، هر بار
ما به لیزا می گوییم که رفتار کند

532
00:22:05,149 --> 00:22:08,936
یا برای پیروی از قوانین،
دینا به ما می گوید که عقب نشینی کنیم.

533
00:22:08,979 --> 00:22:11,199
و او فقط گوش می دهد
به خواهرش،

534
00:22:11,242 --> 00:22:13,767
بنابراین ما در حال از دست دادن کنترل هستیم
از خانواده خودمان.

535
00:22:13,810 --> 00:22:17,031
اوه، آیا شما مهم نیست اگر
من رفتم و با لیزا صحبت کردم؟

536
00:22:25,735 --> 00:22:26,954
اوه...

537
00:22:28,390 --> 00:22:29,173
سلام، لیزا.

538
00:22:29,217 --> 00:22:30,349
سلام

539
00:22:32,046 --> 00:22:33,613
من می دانم که شما صحبت کرده اید
به بسیاری از مردم

540
00:22:33,656 --> 00:22:35,223
در مورد آنچه به یاد دارید
از گذشته شما.

541
00:22:35,266 --> 00:22:36,877
حدس می زنم.

542
00:22:38,444 --> 00:22:40,141
آیا می توانید هر چیزی به من بگویید
درباره والدینتان؟

543
00:22:47,540 --> 00:22:49,237
شما عروسک ها را دوست دارید؟

544
00:22:49,280 --> 00:22:50,630
آره

545
00:22:50,673 --> 00:22:52,675
آره

546
00:22:52,719 --> 00:22:55,286
آیا شما به یاد داشته باشید
اصلاً چیزی؟

547
00:22:57,811 --> 00:23:00,422
ما در آن زندگی می کردیم
یک اتوبوس مدرسه قدیمی.

548
00:23:00,466 --> 00:23:02,293
ما آن را پارک کردیم
زیر یک پل.

549
00:23:02,337 --> 00:23:03,904
اتوبوس؟

550
00:23:03,947 --> 00:23:05,514
آره

551
00:23:05,558 --> 00:23:07,386
خانه سیار نیست؟

552
00:23:07,429 --> 00:23:08,648
نه

553
00:23:08,691 --> 00:23:10,867
یک اتوبوس مدرسه

554
00:23:10,911 --> 00:23:13,740
یک اتوبوس مدرسه
زیر یک پل؟

555
00:23:13,783 --> 00:23:16,220
آره

556
00:23:16,264 --> 00:23:17,744
باشه

557
00:23:32,454 --> 00:23:34,064
سلام

558
00:23:34,108 --> 00:23:37,459
نیک، این کوین است،
دوست پسر من.

559
00:23:37,503 --> 00:23:39,461
کوین، این نیک است.
او وکیل من است.

560
00:23:39,505 --> 00:23:40,462
سلام.

561
00:23:40,506 --> 00:23:41,681
آره

562
00:23:41,724 --> 00:23:43,465
بنابراین حدس می‌زنم که داریم
برخی از مطالب قانونی

563
00:23:43,509 --> 00:23:44,901
برای صحبت کردن،
نکنه، نیک؟

564
00:23:44,945 --> 00:23:46,337
آره

565
00:23:46,381 --> 00:23:47,948
کیف کتابم را گذاشتم
در کمد من.

566
00:23:47,991 --> 00:23:49,384
من درست برمی گردم.

567
00:23:53,127 --> 00:23:54,302
شما دو نفر بودید
بیرون رفتن طولانی؟

568
00:23:54,345 --> 00:23:56,522
7 هفته

569
00:23:56,565 --> 00:23:59,612
اون اولین نفر منه...
دوست دختر واقعی.

570
00:24:01,265 --> 00:24:02,223
چطور پیش می رود؟

571
00:24:02,266 --> 00:24:04,312
خوب خوب

572
00:24:04,355 --> 00:24:05,400
ما - ما، شما می دانید،

573
00:24:05,444 --> 00:24:06,749
ما، دوست داریم،

574
00:24:06,793 --> 00:24:09,709
به سینمای دلار بروید
در شهر ماه.

575
00:24:09,752 --> 00:24:11,188
او دوست دارد
برای آوردن خواهرش.

576
00:24:11,232 --> 00:24:12,189
چه چیز دیگری؟

577
00:24:14,322 --> 00:24:15,758
من نمی دانم.

578
00:24:15,802 --> 00:24:19,980
ما دوست داریم قطارها را تماشا کنیم
پایین توسط رودخانه اوهیو.

579
00:24:20,023 --> 00:24:22,243
آیا او دوست دارد بیاورد
خواهر او همراه

580
00:24:22,286 --> 00:24:23,679
وقتی شما دو نفر هستید
تماشای قطارها؟

581
00:24:28,118 --> 00:24:30,207
باشه، نیک، من آماده ام.

582
00:24:30,251 --> 00:24:31,426
خداحافظ، عزیزم.
فردا می بینمت.

583
00:24:37,476 --> 00:24:39,303
حسود؟

584
00:24:39,347 --> 00:24:40,870
تو نباید باشی

585
00:24:40,914 --> 00:24:43,525
او نمی داند
ترفندهایی که می دانید.

586
00:24:43,569 --> 00:24:46,354
خانه سیار هم همینطور است
یا اتوبوس مدرسه؟

587
00:24:46,397 --> 00:24:47,616
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟

588
00:24:47,660 --> 00:24:48,878
خواهرت
به نظر می رسد باور دارد

589
00:24:48,922 --> 00:24:50,053
تو زندگی کردی
در اتوبوس مدرسه

590
00:24:50,097 --> 00:24:52,360
زیر یک پل.

591
00:24:52,403 --> 00:24:53,666
او خیلی جوان است
برای دانستن تفاوت.

592
00:24:53,709 --> 00:24:55,058
او نمی کند
هر چیزی را به خاطر بسپار

593
00:24:55,102 --> 00:24:57,191
نام شما.

594
00:24:57,234 --> 00:24:58,758
این نام شما نیست.

595
00:24:58,801 --> 00:25:00,063
آره، اینطور است.

596
00:25:00,107 --> 00:25:01,195
تو کی هستی؟

597
00:25:03,458 --> 00:25:07,375
فقط دختری که با او خوابید
شب دیگر، آقای. FALLIN.

598
00:25:07,418 --> 00:25:09,116
من سوابق را بررسی کردم
در سراسر کشور.

599
00:25:09,159 --> 00:25:10,509
من سوابق را بررسی کردم.

600
00:25:10,552 --> 00:25:11,510
چیزی نیست،
واقعاً، هیچ چیز.

601
00:25:13,337 --> 00:25:14,687
بنابراین اگر شما را باور کنید
حقوق والدین

602
00:25:14,730 --> 00:25:16,210
خاتمه هفته آینده،

603
00:25:16,253 --> 00:25:18,517
شما هیچ شانسی ندارید
با خواهرت بمان.

604
00:25:18,560 --> 00:25:20,606
اما اگر شما فقط
به من کمک کنید امتحان کنم و پیدا کنم

605
00:25:20,649 --> 00:25:22,782
والدین واقعی شما،
سپس می توانیم توقف کنیم

606
00:25:22,825 --> 00:25:24,653
فرزندخواندگی
رسیدگی به اندازه کافی طولانی است

607
00:25:24,697 --> 00:25:26,176
برای دیدن اگر آنها می خواهند
برای درگیر شدن.

608
00:25:30,224 --> 00:25:33,096
نام پدر و مادر من جان است
و مارگارت کانینگهام.

609
00:25:33,140 --> 00:25:34,924
آنها زندگی می کنند
در لینکلن، نبراسکا.

610
00:25:34,968 --> 00:25:36,230
باشه

611
00:25:38,624 --> 00:25:40,234
چرا نکرد
تو این را به من بگو

612
00:25:40,277 --> 00:25:41,888
در وهله اول؟

613
00:25:41,931 --> 00:25:44,281
چون...
آنها بیمار بودند، خوب؟

614
00:25:44,325 --> 00:25:45,718
هر دوی آنها

615
00:25:45,761 --> 00:25:48,634
آنها معتاد به مواد مخدر بودند
و مست.

616
00:25:48,677 --> 00:25:52,594
و وقتی لیزا به دنیا آمد،
ما چیزی نداشتیم

617
00:25:52,638 --> 00:25:55,597
آنها فقط او را نادیده گرفتند.

618
00:25:55,641 --> 00:25:59,079
پس...من او را گرفتم.

619
00:25:59,122 --> 00:26:01,168
آیا آن را راز نگه داشته اید؟

620
00:26:03,083 --> 00:26:04,693
هیچ کس من را باور نکرد

621
00:26:04,737 --> 00:26:07,043
زیرا آنها هرگز
از ما سوء استفاده کرد، پس...

622
00:26:09,742 --> 00:26:11,961
اما شما می دانید چیست؟

623
00:26:12,005 --> 00:26:14,311
حالا که ما در مورد آن صحبت کردیم
منظورم این است که چه کسی می داند،

624
00:26:14,355 --> 00:26:15,922
شاید آنها بتوانند ...

625
00:26:15,965 --> 00:26:19,186
آنها می توانند بهتر شوند
و ما می توانستیم به خانه برگردیم.

626
00:26:19,229 --> 00:26:20,883
آره خب
بیایید فقط آنها را پیدا کنیم.

627
00:26:29,152 --> 00:26:30,676
من تمام کردم
اهتمام لازم

628
00:26:30,719 --> 00:26:31,851
برای پرونده آرنولد.
شما فقط گرفتید

629
00:26:31,894 --> 00:26:33,200
برای آوردن آنها
قراردادها

630
00:26:33,243 --> 00:26:34,418
عالی یک چک را اجرا کنید
جان و مارگارت کانینگهام

631
00:26:34,462 --> 00:26:36,856
لینکلن، نبراسکا.

632
00:26:42,122 --> 00:26:44,428
ما تامین کننده مالی خود را داریم
فردا.

633
00:26:44,472 --> 00:26:45,734
این یک معامله بزرگ است -

634
00:26:45,778 --> 00:26:47,301
لیسانس واجد شرایط
حراج.

635
00:26:47,344 --> 00:26:48,302
بله، من می دانم.

636
00:26:48,345 --> 00:26:49,869
شما مجرد هستید، درست است؟

637
00:26:49,912 --> 00:26:51,000
بله

638
00:26:51,044 --> 00:26:52,523
من با شما معامله خواهم کرد.

639
00:26:52,567 --> 00:26:53,568
شرکت کنید
در حراج،

640
00:26:53,612 --> 00:26:54,961
و من به شما خواهم داد

641
00:26:55,004 --> 00:26:56,353
تمام عواید
شما تولید می کنید.

642
00:26:56,397 --> 00:26:59,835
من به 300000 دلار نیاز دارم.

643
00:26:59,879 --> 00:27:02,055
خب آقای مسترسون،

644
00:27:02,098 --> 00:27:03,534
برای این که شما باید داشته باشید
برای اینکه به نوعی تاریخ داشته باشیم،

645
00:27:03,578 --> 00:27:04,884
در حال حاضر، شما نمی خواهید؟

646
00:27:08,061 --> 00:27:09,366
بدون زوج متاهل
توسط آن نام ها

647
00:27:09,410 --> 00:27:10,585
در حال حاضر ساکن
در نبراسکا

648
00:27:10,629 --> 00:27:11,934
هیچ سابقه ای وجود ندارد
اصلا؟

649
00:27:11,978 --> 00:27:13,327
هیچ چیز.

650
00:27:18,506 --> 00:27:20,029
آیا یک ثانیه دارید؟

651
00:27:20,073 --> 00:27:20,987
آره

652
00:27:25,905 --> 00:27:27,950
من استریوی شما را دوست دارم.

653
00:27:27,994 --> 00:27:30,039
من چک کردم
داستان شما منتشر شد.

654
00:27:30,083 --> 00:27:31,998
هیچ سابقه ای وجود ندارد
از CUNNINGHAMS.

655
00:27:33,695 --> 00:27:35,436
اگه منو میخوای
برای کمک به شما،

656
00:27:35,479 --> 00:27:37,220
شما باید به من بگویید
حقیقت.

657
00:27:37,264 --> 00:27:38,918
این حقیقت است.

658
00:27:38,961 --> 00:27:40,789
باشه، کار ما تمام شد.
تو خودت هستی

659
00:27:46,665 --> 00:27:49,450
من را دوست نداشته باش،
آقای سقوط؟

660
00:27:49,493 --> 00:27:51,626
چون از من خوشت اومد
چند شب پیش

661
00:27:51,670 --> 00:27:53,976
وقتی در یک بار با هم آشنا شدیم
اواخر شب.

662
00:27:54,020 --> 00:27:56,631
مردم ما را آنجا دیدند،
مگر نه؟

663
00:27:56,675 --> 00:27:58,154
آنها ما را دیدند که با هم ترک کردیم،

664
00:27:58,198 --> 00:28:02,202
و من خیلی چیزهای وحشتناکی را می دانم
در مورد جایی که زندگی می کنید،

665
00:28:02,245 --> 00:28:05,161
آپارتمان شما،
ماشین شما...

666
00:28:05,205 --> 00:28:08,512
لباس زیر شما.

667
00:28:08,556 --> 00:28:09,731
تو نداشتی
یک مشکل با من

668
00:28:09,775 --> 00:28:11,951
وقتی فکر کردی
من الان 25 ساله بودم، آیا؟

669
00:28:19,915 --> 00:28:21,177
آیا می توانید چاپ دریافت کنید؟

670
00:28:21,221 --> 00:28:23,092
نیک، این چیزها طول می کشد
زمان، آنها هزینه دارند.

671
00:28:23,136 --> 00:28:24,659
خوب، من پرداخت می کنم.

672
00:28:24,703 --> 00:28:25,834
من نمی توانم فقط
برای شما یک صورتحساب بنویسد

673
00:28:25,878 --> 00:28:27,575
برای پاک کردن ماشین خود
برای چاپ.

674
00:28:27,618 --> 00:28:29,272
شما آن را انجام خواهید داد،
درست است؟

675
00:28:29,316 --> 00:28:31,013
شما آن را انجام خواهید داد.

676
00:28:31,057 --> 00:28:32,319
آره

677
00:28:32,362 --> 00:28:33,624
خوب
باشه

678
00:28:33,668 --> 00:28:35,409
او اینجاست، خانم ها،

679
00:28:35,452 --> 00:28:36,845
مستقیم از
زمین فوتبال

680
00:28:36,889 --> 00:28:39,935
سر میز شما--
جان مورتون.

681
00:28:43,373 --> 00:28:44,984
او هزار به دست آورد
یاردها در سال گذشته،

682
00:28:45,027 --> 00:28:48,248
پس ما شروع می کنیم
قیمت پیشنهادی 1000 دلار

683
00:28:48,291 --> 00:28:49,249
1000 اینجا

684
00:28:49,292 --> 00:28:51,294
1500!
2000!

685
00:28:51,338 --> 00:28:53,383
2500!3000!
درست در اینجا!

686
00:28:53,427 --> 00:28:55,777
3000 اینجا
اینجا...

687
00:28:55,821 --> 00:28:58,040
5000!
6000! 7000!

688
00:28:58,084 --> 00:28:59,650
10000 دلار!

689
00:28:59,694 --> 00:29:02,131
10000 دلار

690
00:29:02,175 --> 00:29:03,611
آیا پیشنهاد دیگری را می شنوم؟

691
00:29:03,654 --> 00:29:05,308
یک بار رفتن، دو بار رفتن.

692
00:29:05,352 --> 00:29:08,572
به ام اس فروخته شد. هاناوی
از سمت سایه.

693
00:29:12,272 --> 00:29:14,100
خوش بگذره، امی.

694
00:29:14,143 --> 00:29:15,797
بسیار خوب، خانم ها.

695
00:29:15,841 --> 00:29:17,625
ما خیلی بیشتر داریم
از جایی که آمد.

696
00:29:17,668 --> 00:29:19,148
این الوین مسترسون است.

697
00:29:19,192 --> 00:29:21,585
الوین.

698
00:29:21,629 --> 00:29:23,805
الوین. بیا، آلوین.

699
00:29:23,849 --> 00:29:26,286
خجالتی نباش.
این برای یک دلیل خوب است.

700
00:29:33,815 --> 00:29:37,471
خانم ها، این
الوین مسترسون است.

701
00:29:37,514 --> 00:29:39,952
حالا، او الان است، ام...

702
00:29:39,995 --> 00:29:42,563
او جوان نیست، خوب؟
اعتراف می کنم که،

703
00:29:42,606 --> 00:29:44,695
اما او دارد
یک چهره شیرین،

704
00:29:44,739 --> 00:29:46,872
و او سخت کار می کند
برای کودکان.

705
00:29:46,915 --> 00:29:48,787
او اینجاست تا سود ببرد
کمک های حقوقی.

706
00:29:48,830 --> 00:29:49,788
خدمات حقوقی کودکان.

707
00:29:49,831 --> 00:29:52,225
کودکان
خدمات حقوقی، بله.

708
00:29:52,268 --> 00:29:54,053
الوین.
آلوین.

709
00:29:54,096 --> 00:29:57,099
اوه، آیا من پیشنهادی را می شنوم؟

710
00:29:59,406 --> 00:30:00,581
هر کسی؟

711
00:30:02,888 --> 00:30:05,673
هر کسی؟

712
00:30:05,716 --> 00:30:08,154
100 دلار؟

713
00:30:08,197 --> 00:30:11,200
100 دلار؟ بیا.

714
00:30:11,244 --> 00:30:13,115
هر کسی؟

715
00:30:13,159 --> 00:30:15,857
زن، مست:
1000 دلار!

716
00:30:15,901 --> 00:30:17,467
آیا می شنوم
پیشنهاد دیگری؟

717
00:30:17,511 --> 00:30:19,948
یک بار رفتن،
دو بار رفتن فروخته شد!

718
00:30:21,907 --> 00:30:24,518
♪ بهتره توقف کنی...

719
00:30:24,561 --> 00:30:27,216
ماموریت کودکان
خدمات حقوقی ساده است.

720
00:30:27,260 --> 00:30:29,088
ما کیفیت را ارائه می دهیم
نمایندگی قانونی

721
00:30:29,131 --> 00:30:31,220
برای کودکانی که
مورد سوء استفاده قرار می گیرند، مورد غفلت قرار می گیرند،

722
00:30:31,264 --> 00:30:32,308
در غیر این صورت در معرض خطر--

723
00:30:32,352 --> 00:30:33,353
آیا شما مهمانی دارید؟

724
00:30:33,396 --> 00:30:35,834
پارتی ها؟

725
00:30:35,877 --> 00:30:37,618
آیا می دانید، جمع آوری سرمایه؟

726
00:30:37,661 --> 00:30:39,881
مثل، اوه، خوب، ما
می تواند یک رقص شام انجام دهد

727
00:30:39,925 --> 00:30:42,014
یا یک کروز در پایین
رودخانه

728
00:30:42,057 --> 00:30:43,842
شاید یک نمایش
در BENEDUM.

729
00:30:43,885 --> 00:30:45,060
اوه، ما نداریم
منابع ما را خرج کنید

730
00:30:45,104 --> 00:30:46,366
در مورد آن نوع از چیزها.

731
00:30:46,409 --> 00:30:48,890
اوه، اما شما واقعا باید.

732
00:30:48,934 --> 00:30:50,979
شما ملاقات می کنید
برخی از افراد بزرگ ...

733
00:30:51,023 --> 00:30:52,459
اگر پارتی داشتید

734
00:30:52,502 --> 00:30:54,200
اوه، اوه، خوب -

735
00:30:54,243 --> 00:30:56,855
تو، اوه، دوست داری
مهمانی ها، اینطور نیست؟

736
00:30:56,898 --> 00:30:59,248
منظورم این است که آنها می توانند بالا بیاورند ...

737
00:30:59,292 --> 00:31:01,424
اوه...

738
00:31:01,468 --> 00:31:03,470
خیلی پول ...

739
00:31:03,513 --> 00:31:05,602
آن احزاب.

740
00:31:07,300 --> 00:31:08,779
چرا آه...

741
00:31:10,956 --> 00:31:14,437
چرا بحث نمی کنیم
این...در جای شما؟

742
00:31:24,970 --> 00:31:26,449
من باید بروم...

743
00:31:27,886 --> 00:31:29,670
به درمانگاه، برای کار.

744
00:31:29,713 --> 00:31:31,890
من برای شما ارسال می کنم
یک چک.

745
00:31:44,685 --> 00:31:45,860
برای این آماده اید؟

746
00:31:45,904 --> 00:31:46,948
آره

747
00:31:50,038 --> 00:31:50,996
چی؟

748
00:31:51,039 --> 00:31:52,258
ژاکت را گم کن

749
00:31:52,301 --> 00:31:54,042
چه اشکالی دارد
با ژاکت؟

750
00:31:56,131 --> 00:31:58,481
اوه، ماموریت
خدمات حقوقی کودکان

751
00:31:58,525 --> 00:32:01,484
واقعاً بسیار ساده است.

752
00:32:01,528 --> 00:32:03,051
اوه، ما ارائه می دهیم ...

753
00:32:03,095 --> 00:32:06,272
نمایندگی قانونی با کیفیت
و، اوه، کمک وکالت

754
00:32:06,315 --> 00:32:12,017
به کودکانی که مورد سوء استفاده قرار می گیرند،
نادیده گرفته شده، یا، اوه...

755
00:32:12,060 --> 00:32:13,105
دیگر--

756
00:32:20,416 --> 00:32:22,941
شما قبلا ساخته اید
ذهنت بالاست، نه؟

757
00:32:25,682 --> 00:32:27,249
شما نمی دهید
این پول برای من.

758
00:32:31,297 --> 00:32:33,864
باشه، پس من، اوه...

759
00:32:35,388 --> 00:32:37,520
من از شما برای وقتی که در اختیار شما قرار دادید سپاسگزارم.

760
00:32:47,182 --> 00:32:48,227
آره

761
00:32:48,270 --> 00:32:49,576
چاپ ها برگشتند

762
00:32:49,619 --> 00:32:50,925
متصل به یک بی خانمان
نوجوان در ایری.

763
00:32:50,969 --> 00:32:52,100
او دستگیر شد؟

764
00:32:52,144 --> 00:32:53,710
نه او درگیر بود
در یک مورد تجاوز جنسی

765
00:32:53,754 --> 00:32:54,711
چه زمانی؟

766
00:32:54,755 --> 00:32:56,583
حدود 6 سال پیش.

767
00:32:56,626 --> 00:32:58,585
6 سال پیش،
او بود -- او 10 ساله بود.

768
00:32:58,628 --> 00:33:00,195
این یک دنیای بیمار است.

769
00:33:00,239 --> 00:33:01,718
باشه شما یک نام دارید؟

770
00:33:01,762 --> 00:33:03,633
AVIS DONALDSON.

771
00:33:03,677 --> 00:33:04,895
نام والدین است

772
00:33:04,939 --> 00:33:06,245
چارلز و
ادوینا دونالدسون

773
00:33:06,288 --> 00:33:09,204
آنها حدود 90 مایل زندگی می کنند
شمال اینجا در ایری.

774
00:33:14,557 --> 00:33:16,342
آقای و خانم دونالدسون...

775
00:33:16,385 --> 00:33:18,039
از اینکه گرفتید متشکرم
زمان برای پایین آمدن.

776
00:33:18,083 --> 00:33:19,736
لطفا، یک صندلی.

777
00:33:19,780 --> 00:33:21,434
این فقط یک ساعت است
و نیم.

778
00:33:26,569 --> 00:33:31,705
دلیلی که با شما تماس گرفتم
IS، اوه...

779
00:33:31,748 --> 00:33:33,315
من دخترانت را پیدا کردم.

780
00:33:33,359 --> 00:33:36,101
شما AVIS را پیدا کردید.

781
00:33:36,144 --> 00:33:37,450
بله

782
00:33:37,493 --> 00:33:38,973
او کجاست؟

783
00:33:39,017 --> 00:33:41,584
او در زندگی می کند
یک خانه گروهی در شهر.

784
00:33:43,325 --> 00:33:44,805
اوه...خوب.

785
00:33:44,848 --> 00:33:47,068
من ترسیدم
او ممکن است مرده باشد.

786
00:33:47,112 --> 00:33:49,070
نه

787
00:33:49,114 --> 00:33:50,593
آخرین باری که شنیدیم،
او در مریلند بود.

788
00:33:50,637 --> 00:33:53,248
پیتسبورگ، ها؟

789
00:33:53,292 --> 00:33:55,207
خیلی نزدیک.

790
00:33:55,250 --> 00:33:56,643
آره

791
00:33:56,686 --> 00:33:57,774
شما باید بوده اید
جستجو برای آنها

792
00:33:57,818 --> 00:33:59,254
برای مدت طولانی.

793
00:33:59,298 --> 00:34:01,343
برای AVIS؟ ما معمولا
بدانید که او کجاست.

794
00:34:01,387 --> 00:34:02,692
واقعا؟

795
00:34:02,736 --> 00:34:04,825
او در حال رفتن به اطراف است
استفاده از روش های مختلف

796
00:34:04,868 --> 00:34:06,827
شناسایی می کند،
به دست آوردن رفاه.

797
00:34:06,870 --> 00:34:08,394
او یک بازی خوب صحبت می کند.

798
00:34:08,437 --> 00:34:10,961
او اینجا را ترک کرد
وقتی او 14 ساله بود.

799
00:34:11,005 --> 00:34:13,051
او مقداری داشت
روزگار سخت،

800
00:34:13,094 --> 00:34:14,400
به پایان رسید
در یک موسسه.

801
00:34:14,443 --> 00:34:16,141
او فرار کرد
از آنجا.

802
00:34:16,184 --> 00:34:19,535
تمام آن سالهای از دست رفته،
شما می بینید، فقط گم شده است.

803
00:34:19,579 --> 00:34:21,972
شما -- شما هرگز
رفت دنبالش،

804
00:34:22,016 --> 00:34:25,106
سعی کرد او را بیاورد
بازگشت به خانه؟

805
00:34:25,150 --> 00:34:26,194
ما تاسف خوردیم
دسته ای از بچه ها.

806
00:34:26,238 --> 00:34:27,587
هیچ کدام از آنها
معلوم شد خیلی عالی است.

807
00:34:27,630 --> 00:34:30,068
اما اگر AVIS را می بینید،

808
00:34:30,111 --> 00:34:32,505
به او بگو که من گفتم
خدا رحمتش کنه،

809
00:34:32,548 --> 00:34:34,159
و به او بگو خدا رحمت کند
دخترش هم

810
00:34:35,638 --> 00:34:36,987
دخترش.

811
00:34:39,947 --> 00:34:42,732
H-AVIS چند ساله است؟

812
00:34:42,776 --> 00:34:45,605
29 ماه آینده.

813
00:34:45,648 --> 00:34:47,389
آره

814
00:35:09,019 --> 00:35:10,630
AVIS DONALDSON.

815
00:35:12,719 --> 00:35:13,894
بیا. شما داشتید
دانستن این بود

816
00:35:13,937 --> 00:35:15,113
قراره بیاد بیرون

817
00:35:20,727 --> 00:35:23,295
پدر کیست
از دخترت؟

818
00:35:23,338 --> 00:35:26,167
چگونه جهنم
آیا باید بدانم؟

819
00:35:27,603 --> 00:35:29,910
چرا دروغ گفتی؟

820
00:35:29,953 --> 00:35:32,956
من در خیابان زندگی می کردم.

821
00:35:33,000 --> 00:35:36,612
دولت این کار را خواهد کرد
همین الان او را بردم.

822
00:35:36,656 --> 00:35:39,180
و تو تازه شروع کردی
برای ایجاد عادت.

823
00:35:39,224 --> 00:35:42,183
ما با هم زندگی کردیم در ...

824
00:35:42,227 --> 00:35:43,837
اوه، تعداد زیادی خانه های نگهداری،

825
00:35:43,880 --> 00:35:47,406
و هر زمان که آنها دریافت کنند
نزدیک به کشف ما،

826
00:35:47,449 --> 00:35:49,234
شما می دانید، ما فرار می کنیم.

827
00:35:49,277 --> 00:35:52,889
و به پیتسبورگ رسیدیم،

828
00:35:52,933 --> 00:35:56,415
همه چیز به نوعی خوب شد،
شما می دانید؟

829
00:35:56,458 --> 00:36:01,202
من، اوه، ثبت نام کردم
در دبیرستان.

830
00:36:01,246 --> 00:36:04,771
مردم خیلی خوب بودند.

831
00:36:04,814 --> 00:36:06,903
قرار گرفتیم
با هالرها.

832
00:36:09,776 --> 00:36:11,734
و سپس آن چیز
با شریک زندگی اش اتفاق افتاد،

833
00:36:11,778 --> 00:36:14,259
و مورد بعدی
شما می دانید -

834
00:36:14,302 --> 00:36:16,435
فقط مرا بیرون کرد،

835
00:36:16,478 --> 00:36:18,698
من را فرستاد
به موسسات خیریه کاتولیک.

836
00:36:25,139 --> 00:36:27,446
من فقط می خواستم
فرصتی برای انجام

837
00:36:27,489 --> 00:36:29,709
کاری که بقیه انجام دادند--

838
00:36:32,755 --> 00:36:34,757
پایان دبیرستان،

839
00:36:34,801 --> 00:36:36,933
به کالج برو،

840
00:36:36,977 --> 00:36:39,545
یک نوجوان باشید.

841
00:36:42,635 --> 00:36:44,245
من هرگز نباید یکی باشم،
شما می دانید؟

842
00:36:44,289 --> 00:36:47,640
پس من فقط...

843
00:36:47,683 --> 00:36:49,729
من یکی شدم.

844
00:36:52,862 --> 00:36:56,039
من فکر نمی کردم
من به هر کسی صدمه می زنم.

845
00:36:58,128 --> 00:36:59,347
شما آن را درک می کنید
مردی به زندان رفت

846
00:36:59,391 --> 00:37:00,914
برای تجاوز جنسی قانونی

847
00:37:00,957 --> 00:37:02,872
به دلیل
فریب شما؟

848
00:37:08,530 --> 00:37:11,403
او - او فکر می کرد من 15 ساله هستم.

849
00:37:11,446 --> 00:37:12,969
آره

850
00:37:13,013 --> 00:37:14,493
شما 28 سال سن دارید.

851
00:37:14,536 --> 00:37:15,755
اما او فکر کرد -

852
00:37:17,409 --> 00:37:21,151
این بود -- در ذهن او بود.

853
00:37:21,195 --> 00:37:23,632
نمی بینی--نمی بینی؟

854
00:37:23,676 --> 00:37:26,113
این در ذهن همه است.

855
00:37:26,156 --> 00:37:31,597
این دقیقاً مانند است -
مانند یک خط، یک عدد.

856
00:37:31,640 --> 00:37:36,428
اگر مردم فکر می کنند
من واقعا 16 ساله هستم، پس ...

857
00:37:36,471 --> 00:37:38,343
شاید من واقعا هستم.

858
00:37:50,964 --> 00:37:53,271
میخوای چیکار کنی؟

859
00:38:11,376 --> 00:38:13,291
او به من تجاوز کرد.

860
00:38:13,334 --> 00:38:15,380
تو به من تجاوز کردی

861
00:38:21,255 --> 00:38:23,475
او با من رابطه جنسی داشت!

862
00:38:23,518 --> 00:38:25,303
در آپارتمانش!

863
00:38:25,346 --> 00:38:29,176
من با BMW او رانندگی کردم!

864
00:38:29,219 --> 00:38:32,832
او 2 بار با من رابطه جنسی داشت!

865
00:38:32,875 --> 00:38:35,443
او با من رابطه جنسی داشت!

866
00:38:35,487 --> 00:38:38,838
او بالای سر من قرار گرفت!
او با من رابطه جنسی داشت ...

867
00:38:57,291 --> 00:38:59,337
آیا شما؟

868
00:39:05,778 --> 00:39:08,781
آقای فالین،
او یک مشتری بود.

869
00:39:08,824 --> 00:39:11,523
شما قانون را می دانید
پیامدهای این؟

870
00:39:11,566 --> 00:39:13,351
آره

871
00:39:13,394 --> 00:39:15,570
درمانگاه
ممکن است تعطیل شود.

872
00:39:15,614 --> 00:39:17,790
شما مستقیماً خواهید بود
نقض آزادی مشروط شما

873
00:39:17,833 --> 00:39:19,574
و سالها را سپری خواهد کرد -

874
00:39:19,618 --> 00:39:21,402
قبلاً اتفاق افتاده است
من می دانستم که او یک مشتری است.

875
00:39:21,446 --> 00:39:22,447
شما می توانید آن را ثابت کنید؟

876
00:39:22,490 --> 00:39:23,839
بله

877
00:39:26,755 --> 00:39:28,975
دیر شده بود

878
00:39:30,890 --> 00:39:32,413
شما همیشه دارید
یکی از اون شبها

879
00:39:32,457 --> 00:39:34,633
چه زمانی
تو فقط ضعیفی؟

880
00:39:39,202 --> 00:39:41,248
نه آقای FALLIN.

881
00:39:43,468 --> 00:39:45,295
من فرض می کنم که شما می توانید
ثابت کن 28 سالشه

882
00:39:45,339 --> 00:39:46,688
آره

883
00:39:50,779 --> 00:39:52,477
پس...

884
00:39:52,520 --> 00:39:53,826
شما در نظر بگیرید
کار با او

885
00:39:53,869 --> 00:39:55,784
بخشی از شما
خدمات اجتماعی؟

886
00:40:18,503 --> 00:40:20,722
دفتر D.A
در حال تشکیل اتهامات.

887
00:40:20,766 --> 00:40:23,638
ممکن است وجود داشته باشد
یک کت و شلوار مدنی باشید.

888
00:40:23,682 --> 00:40:25,640
میدونی آه...

889
00:40:25,684 --> 00:40:29,557
هنگامی که شما دریافت کنید
بیرون از زندان...

890
00:40:29,601 --> 00:40:30,776
و شغل داشته باشید،

891
00:40:30,819 --> 00:40:31,864
شما می توانید
کلاس های والدین،

892
00:40:31,907 --> 00:40:33,518
و شاید شما بتوانید -

893
00:40:33,561 --> 00:40:35,868
لطفا

894
00:40:35,911 --> 00:40:38,566
آقای فالین،
لطفا به لیزا نگید.

895
00:40:38,610 --> 00:40:41,917
او همیشه فکر می کرد -

896
00:40:43,963 --> 00:40:47,140
او حتی نمی داند
من مادر او هستم.

897
00:40:47,183 --> 00:40:50,839
او...هیچوقت معلوم نیست.

898
00:40:53,146 --> 00:40:55,888
باشه

899
00:40:55,931 --> 00:40:59,935
وقتی با هم بودیم
شب دیگر...

900
00:41:01,937 --> 00:41:03,939
تو از من خوشت آمد، نه؟

901
00:41:06,725 --> 00:41:09,031
از من خوشت اومد؟

902
00:41:11,164 --> 00:41:12,034
آره

903
00:41:46,025 --> 00:41:47,243
اوه، شما می دانید،
اوه، متاسفم.

904
00:41:47,287 --> 00:41:48,593
شما -- شما نکردید
پول را دریافت کنید.

905
00:41:48,636 --> 00:41:49,855
من می دانم.

906
00:41:49,898 --> 00:41:51,378
آنها تصمیم گرفتند که بسازند ...

907
00:41:51,421 --> 00:41:54,686
یک سرپناه بی خانمان.
من می دانم. من شنیدم.

908
00:41:54,729 --> 00:41:56,339
میخوای چیکار کنی؟

909
00:41:56,383 --> 00:41:58,124
شما می خواهید بگیرید
این کمک مالی دولتی

910
00:41:58,167 --> 00:41:59,995
برای کمک های حقوقی و
نماینده بزرگسالان؟

911
00:42:00,039 --> 00:42:02,432
شما یک وکیل خوبی هستید.

912
00:42:02,476 --> 00:42:04,565
شما یک کلینیک عادلانه را اداره می کنید.

913
00:42:04,609 --> 00:42:05,958
کمک مالی را بگیرید
آنها به شما پیشنهاد می دهند

914
00:42:06,001 --> 00:42:08,569
و کاری را که انجام می دهید انجام دهید.

915
00:42:08,613 --> 00:42:11,137
اون، اوه...

916
00:42:11,180 --> 00:42:12,747
آن بچه هفته گذشته،

917
00:42:12,791 --> 00:42:14,575
اوه، پسر 10 ساله

918
00:42:14,619 --> 00:42:18,100
که مامانش فوت کرد
در آن آپارتمان آتش سوزی؟

919
00:42:18,144 --> 00:42:20,407
ما پدرش را پیدا کردیم
زندگی در اورگان،

920
00:42:20,450 --> 00:42:23,149
و پدرش به من می گوید

921
00:42:23,192 --> 00:42:26,108
او نمی خواست
بچه برگشت

922
00:42:26,152 --> 00:42:28,241
به خاطر خانواده جدیدش
ناراحت می شود.

923
00:42:30,809 --> 00:42:33,028
آنها ناراحت می شوند.

924
00:42:36,292 --> 00:42:38,207
حداقل ما پیدا کردیم
اون بچه یه خونه پرورشی

925
00:42:38,251 --> 00:42:40,993
به اندازه کافی ببند تا او بتواند
در مدرسه قدیمی اش بمان.

926
00:42:43,648 --> 00:42:46,302
حداقل
ما به این فکر کردیم که این کار را انجام دهیم.

927
00:42:48,740 --> 00:42:51,656
قرارداد کمک حقوقی را بگیرید.
صبر کنید و ببینید چه اتفاقی می افتد.

928
00:43:03,798 --> 00:43:05,321
من کار را گرفتم.

929
00:43:05,365 --> 00:43:07,933
بنابراین من شنیدم.

930
00:43:07,976 --> 00:43:09,325
تو آن را می گیری،
درست است؟

931
00:43:09,369 --> 00:43:13,765
من، اوه، هنوز منتظرم
برای دیدن آنچه در اینجا اتفاق می افتد.

932
00:43:19,292 --> 00:43:20,728
در اینجا آن گزارش ها وجود دارد

933
00:43:20,772 --> 00:43:22,034
شما درخواست کردید
برای استماع.

934
00:43:22,077 --> 00:43:23,905
متشکرم.

935
00:43:23,949 --> 00:43:26,778
تو چی هستی
میخوای به لیزا بگی؟

936
00:43:26,821 --> 00:43:30,172
خوب، فعلا هیچی.

937
00:43:30,216 --> 00:43:32,087
ما می خواهیم--تا زمانی که صبر کنیم
او کمی بزرگتر می شود

938
00:43:32,131 --> 00:43:33,915
قبل از اینکه به او اجازه دهیم
حقیقت را بدانید.

939
00:43:33,959 --> 00:43:36,744
آیا می توانم مال همه را داشته باشم
توجه، لطفا؟

940
00:43:38,790 --> 00:43:40,574
من، اوه...

941
00:43:40,618 --> 00:43:42,445
AHEM...

942
00:43:42,489 --> 00:43:45,753
من فقط قبول کردم
قرارداد دولتی

943
00:43:47,407 --> 00:43:50,236
بنابراین، پول است
بازگشت به بانک.

944
00:43:50,279 --> 00:43:54,370
شما می توانید چک های خود را نقد کنید.

945
00:43:54,414 --> 00:43:57,896
با این حال، ما خواهیم کرد،
ماموریت خود را تغییر دهید.

946
00:43:57,939 --> 00:44:00,289
فورا موثر است،

947
00:44:00,333 --> 00:44:02,944
خدمات حقوقی کودکان

948
00:44:02,988 --> 00:44:06,295
به خدمات حقوقی تبدیل خواهد شد
پیتسبورگ.

949
00:44:08,602 --> 00:44:09,951
پس...

950
00:44:11,910 --> 00:44:13,215
شما آن را دارید.

951
00:44:18,438 --> 00:44:19,700
متشکرم.

952
00:44:19,744 --> 00:44:20,875
یک لذت.

953
00:44:26,881 --> 00:44:27,708
خداحافظ، لیزا

954
00:44:27,752 --> 00:44:29,101
خداحافظ

955
00:44:41,069 --> 00:44:42,505
خدمات حقوقی کودکان--

956
00:44:42,549 --> 00:44:44,029
خدمات حقوقی
پیتسبورگ.

957
00:44:44,072 --> 00:44:46,031
باربارا لودزینسکی در حال صحبت کردن.

958
00:44:46,074 --> 00:44:47,380
لطفا نگه دارید.