1
00:00:06,166 --> 00:00:09,291
A NETFLIX ORIGINAL jara

2
00:00:23,458 --> 00:00:26,625
DA LORI ITAN TODAJU

3
00:01:27,333 --> 00:01:28,875
Wa lori. Bayi.

4
00:01:33,041 --> 00:01:34,833
Iṣẹju mọkanla titi di iyipo atẹle.

5
00:01:34,916 --> 00:01:36,416
O dara, lẹhinna jẹ ki a lọ si.

6
00:02:31,708 --> 00:02:32,541
Chayo.

7
00:02:34,166 --> 00:02:35,750
Iṣẹju mẹrin.

8
00:03:04,416 --> 00:03:06,958
Chayo, iṣẹju meji.

9
00:03:12,833 --> 00:03:15,708
Sardino, gba iyẹn ki o lọ siwaju.

10
00:03:19,125 --> 00:03:23,000
Chayo, ti a ko ba le ṣe,
a o kan ko le, arakunrin. Jeka lo.

11
00:03:23,083 --> 00:03:24,458
Mo ti fere wa nibẹ.

12
00:03:25,000 --> 00:03:25,916
O dara, dara.

13
00:03:27,958 --> 00:03:30,375
Chayo, jẹ ki a lọ!

14
00:03:31,625 --> 00:03:33,708
A ti wa nibi iṣẹju kan gun ju, Chayo.

15
00:03:33,791 --> 00:03:35,916
Mo ti fere wa nibẹ, Amofin.

16
00:03:36,708 --> 00:03:37,708
Wa, Gusano.

17
00:03:37,791 --> 00:03:40,666
Fere nibẹ, huh?
Oluso y'o de ao s'egbe.

18
00:03:43,916 --> 00:03:44,916
Wo iyẹn? Sọ fun ọ.

19
00:03:47,166 --> 00:03:48,000
Ẹwa kan.

20
00:03:48,833 --> 00:03:49,916
Aṣọ naa, yara.

21
00:03:53,958 --> 00:03:54,958
Duro, iya iya! 

22
00:03:55,666 --> 00:03:56,666
Duro!

23
00:03:57,458 --> 00:03:58,958
Kini o wa nibẹ, awọn onibaje?

24
00:04:02,916 --> 00:04:03,791
Jẹ ká...

25
00:04:04,916 --> 00:04:06,791
mu rorun, ore mi.

26
00:04:08,500 --> 00:04:10,958
Ko si ọkan nilo lati farapa.

27
00:04:11,833 --> 00:04:15,166
Jẹ ká soro o lori, jẹ ki ká iwiregbe.

28
00:04:15,250 --> 00:04:17,458
-A le de ọdọ--
-Gbe! Emi yoo pa ọmọ a-

29
00:04:27,708 --> 00:04:29,458
... arakunrin.

30
00:04:31,208 --> 00:04:33,250
O ni Gusano fun daju, bro.

31
00:04:33,666 --> 00:04:34,583
Ati emi na.

32
00:04:35,250 --> 00:04:36,458
Kini aṣiṣe? Kini?

33
00:04:38,000 --> 00:04:39,208
Iya iya.

34
00:04:39,291 --> 00:04:41,333
Wo mi, duro pẹlu mi, hey!

35
00:04:41,416 --> 00:04:45,416
Simi, gbe ẹmi jin.
A n jade kuro nihin laaye.

36
00:04:46,166 --> 00:04:47,000
O dara.

37
00:04:47,083 --> 00:04:48,083
Jẹ ki a lọ, rin.

38
00:04:49,250 --> 00:04:50,458
-Dide.
-Rara.

39
00:04:51,166 --> 00:04:52,208
Nko le.

40
00:04:52,291 --> 00:04:55,208
- Maṣe ṣe eyi.
-Emi ko le, Ma binu.

41
00:04:56,916 --> 00:04:58,666
Wọn n bọ, Molina.

42
00:05:02,375 --> 00:05:03,750
Jọwọ maṣe gbaya lati ku, jọwọ.

43
00:05:03,833 --> 00:05:05,416
Jọwọ, Chayo.

44
00:05:06,125 --> 00:05:07,708
Maṣe fi mi silẹ nibi.

45
00:05:08,250 --> 00:05:09,791
Ṣe o nfi mi silẹ?

46
00:05:10,458 --> 00:05:13,416
Iwọ kii yoo ku nibi loni… o dara?

47
00:05:14,916 --> 00:05:15,833
Se ileri fun mi.

48
00:05:16,833 --> 00:05:19,875
- Salazar!
-Wa si ọdẹdẹ marun! Wo ohun ti mo ri!

49
00:05:24,250 --> 00:05:26,083
- Salazar!
-Tani o wa nibẹ?

50
00:05:31,208 --> 00:05:32,083
Yara!

51
00:05:35,625 --> 00:05:38,291
LEHIN ODUN MEJI

52
00:05:38,375 --> 00:05:40,666
Kini o ri
nigbati o ba wo ẹgba yi?

53
00:05:41,208 --> 00:05:44,000
Afọwọṣe, oniyebiye oni-carat 

54
00:05:44,083 --> 00:05:46,875
adiye lori ẹwọn goolu funfun kan, otun?

55
00:05:48,000 --> 00:05:48,916
Bayi...

56
00:05:49,958 --> 00:05:51,000
Kini mo ri?

57
00:05:52,791 --> 00:05:56,333
Mo ri obinrin didara kan ...

58
00:05:57,708 --> 00:05:59,041
ti o ni itọwo nla ...

59
00:06:00,291 --> 00:06:01,375
ti o run dara.

60
00:06:02,416 --> 00:06:07,791
A obinrin pẹlu to igbekele
ati ki o poise, dajudaju, lati wọ o.

61
00:06:07,875 --> 00:06:09,750
Arabinrin didara.

62
00:06:09,833 --> 00:06:10,666
Huh?

63
00:06:16,416 --> 00:06:18,833
Jorgito, ṣe iranlọwọ fun iyaafin naa.
O nmu oniyebiye.

64
00:06:18,916 --> 00:06:22,875
- Dajudaju. Jowo.
-Maam, oriire, o tayọ wun.

65
00:06:22,958 --> 00:06:24,166
E dupe.

66
00:06:24,666 --> 00:06:26,708
O jẹ ohun-ọṣọ nla kan,
iya mi.

67
00:06:27,666 --> 00:06:28,666
Ogbeni Beli.

68
00:06:29,875 --> 00:06:31,125
Bawo ni o, Roberto?

69
00:06:31,625 --> 00:06:33,416
Mu awọn ti o dara?

70
00:06:39,083 --> 00:06:40,041
Ṣe awọn wọnyi G?

71
00:06:40,916 --> 00:06:41,916
Iye ti o ga julọ ti Wesselton.

72
00:06:42,708 --> 00:06:43,875
Omo ibon.

73
00:06:44,791 --> 00:06:47,750
Ogbeni Belisario, niwon nigbati
ṣe o gbe iru awọn ohun-ọṣọ giga-giga bẹ?

74
00:06:47,833 --> 00:06:48,833
Mo ni awọn ọna mi.

75
00:06:52,500 --> 00:06:53,708
O dara, wo eyi.

76
00:06:55,125 --> 00:06:57,000
O dara, melo ni?

77
00:06:57,083 --> 00:06:57,916
Fun ewo?

78
00:06:59,833 --> 00:07:01,041
Gbogbo won.

79
00:07:02,333 --> 00:07:04,916
O le ni opolopo
fun 19 milionu nikan ...

80
00:07:05,000 --> 00:07:06,208
ni owo.

81
00:07:07,041 --> 00:07:08,291
Kini idi ti owo, Ọgbẹni Belisario?

82
00:07:08,375 --> 00:07:10,458
Kirẹditi rẹ pẹlu wa ti pari.

83
00:07:11,875 --> 00:07:12,875
Di, iwọ onibaje!

84
00:07:12,958 --> 00:07:14,958
Duro duro. Duro nibẹ.

85
00:07:15,041 --> 00:07:16,583
Maṣe gbe! Lori ilẹ, duro.

86
00:07:16,666 --> 00:07:18,375
Rọrun, farabalẹ.

87
00:07:18,958 --> 00:07:20,083
Jọwọ, ọkunrin.

88
00:07:20,791 --> 00:07:22,333
Ko si iwulo fun eyi.

89
00:07:24,250 --> 00:07:27,458
Iwọ, gbe pada sibẹ!
Rọrun ati duro, tabi bibẹẹkọ ...

90
00:07:51,958 --> 00:07:54,333
Awọn briefcase, asshole, bayi.

91
00:07:57,375 --> 00:08:00,333
Rara? Ṣe o fẹ lati ku
fun diẹ ninu awọn kekere ayipada?

92
00:08:00,416 --> 00:08:02,500
-Iwo bastard.
-Mo sọ rara.

93
00:08:08,666 --> 00:08:10,708
Jẹ ki a lọ, eniyan! Jẹ ki a lọ ni bayi!

94
00:08:19,833 --> 00:08:21,416
Ma gbe, o nkan ti nik.

95
00:09:15,541 --> 00:09:16,750
Kini mo sọ fun ọ?

96
00:09:21,375 --> 00:09:24,000
Iṣẹ idọti kan, Mo sọ. Ole kan.

97
00:09:24,583 --> 00:09:26,125
Ko kan àgbere tubu rogbodiyan.

98
00:09:27,083 --> 00:09:30,250
O kuro ni iṣowo mi ti o dabi ẹni.
O baje o.

99
00:09:30,333 --> 00:09:32,916
-Emi yoo ni lati nu soke rẹ idotin.
-Pops, bawo ni MO ṣe mọ

100
00:09:33,000 --> 00:09:34,458
ti omo bibi ni ibon?

101
00:09:34,541 --> 00:09:36,666
Oh, Sardino, wọn nigbagbogbo ni ibon, eniyan.

102
00:09:36,750 --> 00:09:39,458
Wọn nigbagbogbo ni ihamọra.
Ìdí nìyí tí mo fi sọ fún ọ ní kedere,

103
00:09:39,541 --> 00:09:41,583
"O lọ, gba, ki o si lọ." O n niyen.

104
00:09:41,666 --> 00:09:44,625
Bẹẹni, agbejade, ṣugbọn ko si iwulo
fun kigbe tabi nini asiwere.

105
00:09:44,708 --> 00:09:46,625
O wa, Mo binu.
Emi yoo kigbe gbogbo ohun ti Mo fẹ!

106
00:09:46,708 --> 00:09:49,958
Laisi awọn okuta iyebiye wọnyi,
a pada si square ọkan. A ti de.

107
00:09:50,041 --> 00:09:51,833
O dara, pada si square ọkan, pops.

108
00:09:52,250 --> 00:09:53,916
Sugbon Emi ko feran kigbe ni.

109
00:09:54,000 --> 00:09:55,375
Emi ko fẹran ohun orin rẹ.

110
00:10:10,875 --> 00:10:12,250
Ṣe eyi ni?

111
00:10:12,333 --> 00:10:13,750
Iyẹn ni gbogbo ohun ti a le gba.

112
00:10:16,041 --> 00:10:16,916
O dara.

113
00:10:17,208 --> 00:10:18,416
Wo, pops, Mo...

114
00:10:19,666 --> 00:10:22,083
ni diẹ ninu awọn owo ti o ti fipamọ,

115
00:10:22,166 --> 00:10:24,375
ati pe ti o ba fẹ, o le ni.

116
00:10:24,958 --> 00:10:27,000
Ṣe Mo dabi pe Mo nilo awọn ajẹkù rẹ?

117
00:10:28,208 --> 00:10:29,208
Rara.

118
00:10:30,291 --> 00:10:32,500
-Fukii.
-Mo kan wipe.

119
00:10:35,250 --> 00:10:36,833
-Bye, pops.
- Sardino, duro.

120
00:10:39,375 --> 00:10:40,791
Elo ni o ti fipamọ?

121
00:10:45,791 --> 00:10:47,958
Ni kete ti mo ba ta ọja yii,
Emi yoo san pada fun ọ.

122
00:10:58,625 --> 00:10:59,666
Oyin!

123
00:11:01,875 --> 00:11:04,125
Ọmọ, ounjẹ alẹ ti ṣetan.

124
00:11:04,208 --> 00:11:05,500
Luisa, ale!

125
00:11:05,583 --> 00:11:08,041
O dara. Luisa!

126
00:11:08,666 --> 00:11:11,083
Sọkalẹ, adùn. Ounjẹ alẹ ti ṣetan.

127
00:11:11,750 --> 00:11:12,583
Nbo!

128
00:11:14,583 --> 00:11:18,583
Luisa, yara, olufẹ! Kọja siwaju!

129
00:11:19,750 --> 00:11:22,333
-Oh, iyẹn dabi ti nhu, oyin.
- Wiwa nipasẹ.

130
00:11:23,000 --> 00:11:24,208
Luichis!

131
00:11:24,291 --> 00:11:26,125
Mo fun yin ni ege didin kan,

132
00:11:26,208 --> 00:11:28,708
mu si o taara lati Argentina.

133
00:11:28,791 --> 00:11:31,041
Honey, ṣe o le tú waini naa?

134
00:11:32,416 --> 00:11:33,458
Iyẹn dara.

135
00:11:33,833 --> 00:11:35,125
- O le ni omi.
-O ṣeun.

136
00:11:36,291 --> 00:11:37,458
-Ayọ.
-Ayọ.

137
00:11:38,000 --> 00:11:38,916
Ẹ ku.

138
00:11:41,500 --> 00:11:44,041
-Ṣugbọn eyi jẹ... ṣi wa laaye.
-Adun.

139
00:11:44,125 --> 00:11:45,958
Luisa, ti o ba fẹran rẹ ti jinna pupọ,

140
00:11:46,041 --> 00:11:48,458
o le lọ si ile ounjẹ kan, binu.

141
00:11:49,291 --> 00:11:50,250
Bawo ni o ṣe jẹ?

142
00:11:52,583 --> 00:11:53,625
Ebi ko pa mi.

143
00:11:53,708 --> 00:11:54,583
Luisa.

144
00:11:55,250 --> 00:11:56,916
Maṣe jẹ arínifín. Jeun.

145
00:11:57,000 --> 00:12:00,125
Kini n lọ lọwọ?
Ṣe a nilo ipele kan fun gbogbo eré yii?

146
00:12:00,208 --> 00:12:01,958
Kini aṣiṣe, Luisa?

147
00:12:02,041 --> 00:12:04,291
Mama mi ko fẹ lati ṣe ayẹyẹ
mi 15th ojo ibi.

148
00:12:04,375 --> 00:12:06,916
Mo ti so wipe a le ni diẹ ninu awọn ọrẹ lori.

149
00:12:07,000 --> 00:12:10,458
Emi ko loye idi ti a ni lati gbalejo
gala-tai dudu bi ẹnipe o jẹ Lady Di.

150
00:12:10,541 --> 00:12:12,000
Mama, Mo n yipada 15!

151
00:12:12,708 --> 00:12:14,416
O ni ko kan eyikeyi party.

152
00:12:14,500 --> 00:12:16,250
Ni pato, ifẹ mi.

153
00:12:16,791 --> 00:12:19,708
A yẹ ki o lo ẹbun yẹn
lori nkan ti o wulo. ọtun, Ololufe?

154
00:12:19,791 --> 00:12:22,583
Mama, iwọ ni ọkan
ti o fe lati ko eko French, ko mi!

155
00:12:23,250 --> 00:12:26,291
Luisa, jọwọ.

156
00:12:26,375 --> 00:12:29,458
Emi ko le pe Juanes Beninger,

157
00:12:29,541 --> 00:12:31,541
Linis Gómes, tabi awọn ọmọbirin Aguirre

158
00:12:31,625 --> 00:12:33,416
to a ile party.

159
00:12:33,500 --> 00:12:36,333
Ki lo de? Kini o buru si ile yii?

160
00:12:36,416 --> 00:12:38,583
Ko si ohun ti ko tọ si pẹlu rẹ.
O kan pe...

161
00:12:38,916 --> 00:12:40,375
Awọn ayẹyẹ ile ko dara.

162
00:12:40,458 --> 00:12:42,166
Wọn yoo sọ pe a jẹ olowo poku.

163
00:12:43,375 --> 00:12:44,333
O jẹ taki.

164
00:12:56,416 --> 00:12:58,875
Mo ro pe a 15th ojo ibi keta

165
00:12:58,958 --> 00:13:01,291
jẹ ti awọn utmost pataki.
Lori iyẹn, a gba.

166
00:13:02,416 --> 00:13:04,791
Mo tun loye
pe o ṣe pataki fun iya rẹ

167
00:13:04,875 --> 00:13:06,916
lati ni nkankan siwaju sii ikọkọ.

168
00:13:08,750 --> 00:13:10,458
Mo ro pe a le ṣeto nkan kan 

169
00:13:10,541 --> 00:13:12,625
lai splurging ju Elo.

170
00:13:12,708 --> 00:13:16,083
Ṣe a ko le? A le yalo aaye kekere kan,
ni a tọkọtaya ti waiters.

171
00:13:16,166 --> 00:13:19,208
Bawo ni nipa iyẹn? Ẹgbẹ kan, DJ kan, huh?

172
00:13:20,125 --> 00:13:21,375
Iwu ni o dara ju!

173
00:13:22,666 --> 00:13:23,875
Mo ro pe o jẹ fun mi.

174
00:13:23,958 --> 00:13:26,541
- Iwọ kii yoo lọ kuro ni steak nibi, otun?
-Rara, sir.

175
00:13:29,333 --> 00:13:32,833
Oyin, a ko ni se nkankan
o ko gba pẹlu.

176
00:13:35,583 --> 00:13:38,333
Jẹ ká kan jabọ rẹ kan ti o rọrun party.

177
00:13:38,416 --> 00:13:41,416
Lẹhinna a le firanṣẹ si Nantes
lati kọ ẹkọ Faranse.

178
00:13:43,250 --> 00:13:45,416
tositi Faranse, didin Faranse,

179
00:13:46,000 --> 00:13:48,250
baguette, croissant.

180
00:13:50,125 --> 00:13:52,291
Oh, Roberto!
A yoo ba ọmọbirin naa jẹ ibajẹ.

181
00:13:52,375 --> 00:13:54,041
A yoo ṣe daradara.

182
00:13:55,583 --> 00:13:57,291
Ololufe mi, eran yi ni aise.

183
00:13:57,916 --> 00:13:59,708
Emi yoo lọ jinna diẹ sii.

184
00:13:59,791 --> 00:14:02,125
-Ṣe o fẹ ki n ṣe ti tirẹ diẹ sii?
-Rara.

185
00:14:16,375 --> 00:14:17,208
Pẹlẹ o?

186
00:14:18,083 --> 00:14:20,875
Eyi kii ṣe akoko lati pe
ebi kasi, Jorge.

187
00:14:20,958 --> 00:14:23,291
"Pataki"?
A le sọrọ ni ile itaja ohun ọṣọ.

188
00:14:24,708 --> 00:14:25,541
Kini?

189
00:14:27,541 --> 00:14:30,916
Gbo temi Jorge. Maṣe jẹ ki wọn wọle.

190
00:14:31,000 --> 00:14:32,333
Maṣe jẹ ki ẹnikẹni wọle.

191
00:14:32,416 --> 00:14:33,875
POMMELÉ JEWELERS

192
00:14:33,958 --> 00:14:35,208
Jorge, kini mo sọ fun ọ?

193
00:14:35,291 --> 00:14:37,875
Maṣe jẹ ki ẹnikẹni wọle.
Nibo ni o nlo pẹlu TV yẹn?

194
00:14:37,958 --> 00:14:40,750
O je mi ni gbese osu meta.
Nibo ni o ro pe mo nlo?

195
00:14:41,083 --> 00:14:42,666
Àgbere ọmọ afẹ́fẹ́.

196
00:14:45,541 --> 00:14:47,125
Duro fun iseju kan. Duro.

197
00:14:47,625 --> 00:14:49,541
-Ṣe iwọ ni oludari?
-Bẹẹni.

198
00:14:49,958 --> 00:14:51,541
Ṣe ara rẹ a ojurere.

199
00:14:51,625 --> 00:14:55,916
Sọ fun awọn eniyan rẹ
lati fi ohun gbogbo pada si ibi ti o wa.

200
00:14:56,000 --> 00:14:57,083
Ogbeni Lozano, Mo ro pe?

201
00:14:57,791 --> 00:15:00,833
Ṣe kii ṣe iyalẹnu iyẹn
meji ninu meta ibi ti mo ti gba pada

202
00:15:00,916 --> 00:15:03,041
jalè kí n tó dé?

203
00:15:04,291 --> 00:15:06,666
Gbọ, ko si iyipada,
Ogbeni Lozano.

204
00:15:06,750 --> 00:15:09,000
Ati pe a yoo lọ taara si ile rẹ ni atẹle.

205
00:15:09,916 --> 00:15:10,750
Wo.

206
00:15:12,291 --> 00:15:15,583
Agbẹjọro mi, "Ọgbẹni Nuñez," o kan pe.

207
00:15:16,041 --> 00:15:20,416
Ati pe o n iyalẹnu boya o le ṣe idaduro
ilana yii fun ọsẹ kan.

208
00:15:21,083 --> 00:15:24,416
Sọ fun agbẹjọro rẹ eyi yoo fun u
titi ọla.

209
00:15:25,250 --> 00:15:27,791
Sir, Emi ko ni owo, kii ṣe penny kan.

210
00:15:28,291 --> 00:15:31,166
Ti o ba gba mi milionu meji pesos
fun ọjọ lẹhin ọla,

211
00:15:31,250 --> 00:15:33,416
Emi yoo ran ọ lọwọ pẹlu gbigba pada.

212
00:15:33,500 --> 00:15:35,791
Ṣugbọn ti o ko ba ṣe bẹ, Emi yoo rii daju
ọjọ kanna,

213
00:15:35,875 --> 00:15:37,791
ani igbonse rẹ ti wa ni ya lati ile rẹ.

214
00:15:37,875 --> 00:15:41,000
Bayi ṣe ojurere fun mi ki o forukọsilẹ nibi…

215
00:15:50,833 --> 00:15:51,708
Chayo.

216
00:15:53,375 --> 00:15:55,041
Mo ro pe Emi kii yoo ri ọ mọ.

217
00:15:57,666 --> 00:16:00,916
{\an8}Lati sọ ootọ, bẹni emi ko ṣe.

218
00:16:02,750 --> 00:16:04,291
Mo n wa ise.

219
00:16:04,375 --> 00:16:05,458
Iyalẹnu niyẹn.

220
00:16:06,666 --> 00:16:09,125
- Sugbon Emi ko ni nkankan.
-Ko ni lati jẹ nla.

221
00:16:09,833 --> 00:16:11,583
Boris, Emi yoo ṣe ohunkohun.

222
00:16:12,208 --> 00:16:14,916
Ohunkohun: ole kekere,
fifọ ati titẹ sii.

223
00:16:15,333 --> 00:16:17,041
Ohunkohun, niwọn igba ti o ba wa lẹsẹkẹsẹ.

224
00:16:17,833 --> 00:16:19,083
Njẹ awọn nkan ti o buru bẹ?

225
00:16:20,333 --> 00:16:21,583
Òkìkí rẹ ńkọ́?

226
00:16:23,000 --> 00:16:24,625
Maṣe jẹ aṣiwere, Boris.

227
00:16:25,750 --> 00:16:28,708
Mo ti rì nibi. Ran mi lọwọ, arakunrin.

228
00:16:32,333 --> 00:16:34,166
O dara, nkan kan wa,

229
00:16:34,250 --> 00:16:36,958
sugbon mo ni a buburu inú nipa o.
Ise ojiji ni.

230
00:16:37,583 --> 00:16:38,541
Kini o jẹ?

231
00:16:41,041 --> 00:16:43,166
Bank of the Republic ni Valledupar.

232
00:16:44,833 --> 00:16:46,625
Elo ni a n sọrọ nipa?

233
00:16:47,791 --> 00:16:49,458
Nipa bilionu mẹjọ.

234
00:16:51,166 --> 00:16:52,625
Nitorina, kilode ti rilara buburu naa?

235
00:16:54,041 --> 00:16:56,750
Owo ti san,
ati ohunkohun lailai olubwon ṣe.

236
00:16:56,833 --> 00:16:58,916
Mo ro pe o kan eniyan
ti o kun fun nik.

237
00:16:59,375 --> 00:17:02,125
Fun awọn ibẹrẹ, wọn fẹ 120 milionu
ati lati wa ni alakoso.

238
00:17:02,791 --> 00:17:06,791
Mo le kan si ọ, Mo ge kan,
ṣugbọn ohunkohun ti o ṣẹlẹ tókàn jẹ lori o.

239
00:17:08,500 --> 00:17:09,833
Gba mi ni ipinnu lati pade.

240
00:17:10,375 --> 00:17:12,375
Kọja siwaju. "Gba mi pade"?

241
00:17:12,458 --> 00:17:14,875
O ko le ṣe aṣiwere pẹlu eniyan yii.
Eyi ṣe pataki.

242
00:17:14,958 --> 00:17:17,708
Iṣẹ yii jẹ fun awọn anfani.
O ko ni nkankan lati pese.

243
00:17:18,875 --> 00:17:21,833
Kini iwọ yoo ṣe,
fi titun kan onijagidijagan jọ?

244
00:18:22,791 --> 00:18:23,625
Jẹ ki a ri.

245
00:18:24,125 --> 00:18:25,291
Bawo ni nipa ti ọkan?

246
00:18:28,125 --> 00:18:31,125
O dabi pe nkan ko ni fifa
ẹjẹ to si ọpọlọ rẹ.

247
00:18:31,208 --> 00:18:32,041
Amofin.

248
00:18:33,583 --> 00:18:36,833
{\an8}JAIRO MOLINA VALENCIA - ALIAS "Agbẹjọro"

249
00:18:37,333 --> 00:18:38,291
Njẹ a le sọrọ?

250
00:18:39,666 --> 00:18:41,500
Ma binu, Mayito.
-Dajudaju.

251
00:18:43,916 --> 00:18:44,958
Kin o nfe?

252
00:18:51,791 --> 00:18:52,958
Mo fe...

253
00:18:54,583 --> 00:18:56,041
lati tun ṣiṣẹ pẹlu rẹ.

254
00:18:58,625 --> 00:19:00,458
Mo ni ise iyanu fun wa.

255
00:19:04,750 --> 00:19:06,250
Ọdun meji laisi ọrọ kan,

256
00:19:06,666 --> 00:19:10,083
ati ohun akọkọ ti o wa si okan
n fun mi ni iṣẹ kan?

257
00:19:11,250 --> 00:19:12,541
Kini nafu ara, otun?

258
00:19:13,208 --> 00:19:15,625
Mo tọrọ gafara lọwọ rẹ
igba pipẹ seyin, Molina.

259
00:19:16,083 --> 00:19:18,208
Iwọ ni ẹni ti ko pe pada.

260
00:19:18,291 --> 00:19:20,625
O ko kan si mi rara,
ko dahun awọn ipe mi rara.

261
00:19:23,125 --> 00:19:25,916
Mo wa nibi nitori eyi jẹ
awọn julọ ifẹ isẹ

262
00:19:26,000 --> 00:19:28,291
ti gbogbo aye wa,
gbà mí nígbà tí mo bá sọ bẹ́ẹ̀.

263
00:19:29,041 --> 00:19:31,458
Bank of the Republic ni Valledupar.

264
00:19:32,041 --> 00:19:37,041
Molina, iwọ ati emi pa
Awọn iṣẹ pipe 12, ailabawọn.

265
00:19:37,708 --> 00:19:41,041
A bajẹ lẹẹkan,
ati pe o pinnu lati fi ohun gbogbo silẹ?

266
00:19:41,541 --> 00:19:45,125
Kii ṣe emi ni o gba akoko rẹ
ki o si jẹ ki ohun gbogbo lọ si ọrun apadi.

267
00:19:46,583 --> 00:19:48,083
Mọ kini iṣẹju yẹn na mi?

268
00:19:48,500 --> 00:19:51,125
- Mo ṣe, Molina.
- Rara, o ko ni imọran onibaje.

269
00:19:51,833 --> 00:19:55,416
Wakati mẹfa ni ọjọ kan, ni igba mẹta ni ọsẹ kan,
joko lori alaga iya-iya yii.

270
00:19:55,500 --> 00:19:57,875
O ni ko si àgbere olobo ohun ti o ni bi.

271
00:19:58,500 --> 00:19:59,500
Molina.

272
00:20:00,500 --> 00:20:02,333
-Duro ẹdun ati --
-Ẹdun?

273
00:20:02,875 --> 00:20:04,250
fokii o.

274
00:20:04,333 --> 00:20:05,375
Nọọsi!

275
00:20:06,500 --> 00:20:08,000
Arakunrin naa n lọ.

276
00:20:11,208 --> 00:20:12,083
O dara.

277
00:20:15,875 --> 00:20:16,750
Jẹ ká ṣe nkankan.

278
00:20:18,500 --> 00:20:20,291
Pe mi nigbati o ti sọ po a bata.

279
00:20:44,750 --> 00:20:45,666
Hi, Brayan.

280
00:20:47,333 --> 00:20:48,166
Chayo.

281
00:20:49,750 --> 00:20:51,291
Fuck... Emi yoo sọ fun u.

282
00:20:52,500 --> 00:20:53,750
Ṣe missus nibẹ?

283
00:20:54,666 --> 00:20:56,666
Rara, maṣe gbe e sori foonu.

284
00:20:57,458 --> 00:20:58,416
Emi yoo pe e.

285
00:20:59,041 --> 00:21:00,500
Maṣe sọ fun u pe Mo pe.

286
00:21:01,416 --> 00:21:02,250
Kabiyesi.

287
00:21:12,625 --> 00:21:15,583
Omo... o tun fi adiro naa sile.

288
00:21:20,291 --> 00:21:22,375
Kini aṣiṣe?
Kini idi ti o fi n ṣe ajeji?

289
00:21:22,833 --> 00:21:24,125
-Ajeji? Bawo?
- Mama!

290
00:21:24,875 --> 00:21:26,458
- Mama...
-Ṣe o padanu ọkọ akero naa?

291
00:21:26,541 --> 00:21:29,458
Rara, wọn ko jẹ ki mi tẹsiwaju
nitori a ko sanwo.

292
00:21:29,541 --> 00:21:30,750
Kini? 

293
00:21:31,708 --> 00:21:33,666
Ṣugbọn o sanwo, otun? Ni ọjọ 15th.

294
00:21:36,666 --> 00:21:37,625
Ṣe o gbagbe?

295
00:21:39,083 --> 00:21:40,250
Bawo ni MO ṣe le gbagbe?

296
00:21:40,875 --> 00:21:44,416
Rara, Mo san gbogbo owo ile-iwe ọdun naa
ilosiwaju, gbogbo odun.

297
00:21:44,500 --> 00:21:46,583
- Daradara, wọn sọ pe iwọ ko ṣe.
-Iyẹn kii ṣe otitọ.

298
00:21:46,666 --> 00:21:49,583
Mo sanwo fun gbogbo ọdun ni Oṣu Kini.

299
00:21:49,666 --> 00:21:51,625
Emi yoo pe ile-iwe naa
lati wo ohun to sele.

300
00:21:51,708 --> 00:21:55,333
Bẹẹni, ọmọ, pe wọn.
Ohun ti a nafu! Aigbagbọ!

301
00:21:56,583 --> 00:21:58,333
O mọ kini, oyin?

302
00:21:59,000 --> 00:22:02,041
Emi yoo yanju iṣoro yii ni eniyan,
wọn ko le lọ kuro pẹlu eyi.

303
00:22:02,125 --> 00:22:05,708
Ati pe wọn yoo dara lati gafara fun Luisa
fun fifi rẹ silẹ ni ita bi aja.

304
00:22:05,791 --> 00:22:09,000
Luichis, bẹrẹ ọkọ ayọkẹlẹ naa.
A lọ ni iṣẹju marun.

305
00:22:09,083 --> 00:22:11,625
-Dara. Kabiyesi, Mama.
-Bye, sweetie.

306
00:22:21,625 --> 00:22:23,083
Kini a nse nibi?

307
00:22:23,541 --> 00:22:25,041
Mo ni lati ṣe nkan ni iyara.

308
00:22:25,125 --> 00:22:27,500
Rara, Roberto, Emi ko fẹ
lati duro nibi nikan.

309
00:22:27,583 --> 00:22:29,791
Yoo jẹ iṣẹju marun.
Mo ṣe ileri Emi kii yoo pẹ.

310
00:22:29,875 --> 00:22:32,041
- Lẹhinna Emi yoo lọ pẹlu rẹ.
- Rara, duro nibi.

311
00:22:32,125 --> 00:22:34,833
Gbọ orin diẹ.
Daju ti o ba nilo ohunkohun.

312
00:22:34,916 --> 00:22:36,625
O dara, ṣugbọn fi awọn bọtini silẹ fun mi lẹhinna.

313
00:22:50,958 --> 00:22:53,916
{\ an8}JACKIE ATEHORTÚA - ALIAS "MRS. K"

314
00:22:54,000 --> 00:22:55,208
Bawo ni ọrọ naa ṣe lọ?

315
00:22:55,291 --> 00:22:57,000
"Gbogbo aja ni ọjọ rẹ."

316
00:22:57,083 --> 00:22:59,958
Mo ro pe o tumọ si "karma jẹ bishi."

317
00:23:00,875 --> 00:23:01,708
Ṣe Mo?

318
00:23:04,166 --> 00:23:05,000
Ogbeni Brayan.

319
00:23:06,166 --> 00:23:07,166
Kini o ṣẹlẹ, eniyan?

320
00:23:08,791 --> 00:23:09,666
O dara.

321
00:23:10,791 --> 00:23:13,000
-Jẹ ká ge si awọn Chase.
- Ṣe o sanwo fun mi nikẹhin?

322
00:23:17,041 --> 00:23:20,125
Mo wa lati fun ọ
ọna lati yanju awọn iyatọ wa.

323
00:23:20,541 --> 00:23:21,958
Ṣe o mọ ohun ti Mo n gbe ni pipa?

324
00:23:22,958 --> 00:23:24,083
Okiki mi.

325
00:23:25,291 --> 00:23:28,708
Ati pe eyi ṣiṣẹ bi clockwork
nitori awon eniyan gbagbo ninu mi.

326
00:23:30,416 --> 00:23:33,333
Sugbon mo je aṣiwere ati ki o ṣe nkankan
fun nyin Emi ko ti ṣe tẹlẹ.

327
00:23:33,833 --> 00:23:35,208
Mo ge ọ lọra.

328
00:23:36,666 --> 00:23:38,166
Bẹẹni, ṣugbọn o tun jẹ otitọ -

329
00:23:40,333 --> 00:23:42,708
Otitọ pe o wa nibi ni bayi…

330
00:23:43,958 --> 00:23:46,708
ko gbọdọ tumọ si pe aṣiwere ni mi,

331
00:23:46,791 --> 00:23:48,750
ṣugbọn o gbọdọ ro pe Mo wa Karachi.

332
00:23:49,375 --> 00:23:51,583
Mo ni iṣẹ akanṣe ti n lọ lọwọ pupọ.

333
00:23:52,291 --> 00:23:53,208
Nla kan.

334
00:23:54,416 --> 00:23:57,583
Gbogbo ohun ti Mo nilo ni fun ẹnikan
lati fi owo fun mi,

335
00:23:57,666 --> 00:24:01,125
o kan tọkọtaya milionu pesos lati pa
idunadura akọkọ ohun ọla owurọ.

336
00:24:01,541 --> 00:24:03,875
Ṣe o le gbagbọ eniyan yii?

337
00:24:04,916 --> 00:24:07,416
O wa n beere owo
nígbà tí ó bá jẹ mí lówó.

338
00:24:07,500 --> 00:24:11,500
O jẹ bilionu kan pesos kan.
Ni afikun, iwọ yoo gba gbogbo owo rẹ pada.

339
00:24:11,583 --> 00:24:14,333
Milionu kan pesos?
Nibo ni iwọ yoo gba iru owo yẹn?

340
00:24:17,291 --> 00:24:19,500
Lati ipinle iyanilẹnu, Iyaafin K.

341
00:24:20,333 --> 00:24:23,083
A n gbe silẹ
Bank of the Republic ni Valledupar.

342
00:24:26,000 --> 00:24:27,458
Mo ni imọran lati Boris.

343
00:24:27,541 --> 00:24:30,041
Pataki eniyan lati Atlantic ni etikun
ti wa ni lowo.

344
00:24:30,125 --> 00:24:33,166
-Mo dẹkun gbigbagbọ rẹ ni igba diẹ sẹhin.
- Daradara, maṣe gbagbọ mi. O dara.

345
00:24:34,083 --> 00:24:35,000
Gbagbo Molina.

346
00:24:36,625 --> 00:24:38,000
Amofin wa ninu.

347
00:24:41,791 --> 00:24:43,208
Eyi ni ohun ti yoo ṣẹlẹ.

348
00:24:43,625 --> 00:24:46,458
Sọ fun Molina lati wa si ibi ni owurọ ọla

349
00:24:46,916 --> 00:24:48,708
ati alaye alaye fun mi.

350
00:24:48,791 --> 00:24:51,833
Ti o ba le da mi loju,
iwọ yoo ni milionu meji naa.

351
00:24:51,916 --> 00:24:53,916
A yoo ro ero iyokù nigbamii.

352
00:24:54,000 --> 00:24:55,166
Bayi a n sọrọ.

353
00:24:56,333 --> 00:24:58,291
O dara, Iyaafin K, niwon Mo wa nibi...

354
00:25:00,375 --> 00:25:02,708
ati pe a pada si iṣowo…

355
00:25:03,833 --> 00:25:05,791
ṣayẹwo yi lẹwa nkan ti mo mu.

356
00:25:09,625 --> 00:25:11,458
Ṣe iwọ yoo ra lọwọ mi?

357
00:25:21,291 --> 00:25:22,500
Mo ti fẹrẹ fun ni kuro.

358
00:25:24,875 --> 00:25:25,708
ọtun, Brayan?

359
00:25:29,416 --> 00:25:32,208
Jẹ ki n fi nkan han ọ
Mo ti ri ninu fiimu ni ẹẹkan.

360
00:25:34,791 --> 00:25:38,166
Maṣe gbagbe pe o jẹ mi ni gbese.

361
00:25:46,166 --> 00:25:47,000
Kini o ti ṣẹlẹ?

362
00:25:47,750 --> 00:25:50,375
-Imu mi bẹrẹ si ẹjẹ.
-Kini wọn ṣe si ọ?

363
00:25:50,458 --> 00:25:52,541
-Mo bura, o kan jẹ ẹjẹ imu.
-Ta ni o ṣe eyi?

364
00:25:52,625 --> 00:25:54,666
Ko si ẹnikan, sweetie, o kan jẹ ẹjẹ imu.

365
00:25:54,750 --> 00:25:55,916
Iyẹn ko kan ṣẹlẹ!

366
00:25:56,000 --> 00:25:58,208
Fun Olorun, Luisa,
o fẹ a keta tabi ko?

367
00:25:59,750 --> 00:26:01,625
Ṣe o fẹ rẹ keta tabi ko? Da mi lohun.

368
00:26:05,500 --> 00:26:06,333
Bẹẹni.

369
00:26:07,333 --> 00:26:08,375
Lẹhinna tun lẹhin mi...

370
00:26:09,000 --> 00:26:10,666
"Roberto ni ẹjẹ imu."

371
00:26:14,416 --> 00:26:15,666
O ni ẹjẹ imu.

372
00:26:24,166 --> 00:26:29,083
Nọọsi, ṣe o le fi mi lelẹ
Igbasilẹ iṣoogun ti Jairo Molina,

373
00:26:29,166 --> 00:26:30,416
ti o ba fẹ jẹ oninuure bẹ?

374
00:26:31,333 --> 00:26:35,416
Ṣe Mo le ni aṣẹ fun iyẹn, Dokita?
-Mo kan fun ni, ṣe o ko gbọ mi?

375
00:26:37,625 --> 00:26:41,458
Alabojuto mi beere fun kikọ
ati ontẹ ibere

376
00:26:41,541 --> 00:26:43,750
pẹ̀lú ID ìṣègùn ti dókítà.

377
00:26:43,833 --> 00:26:49,083
Lẹhinna, ọla, nigbati alaisan mi,
Agbẹjọro Molina, ni awọn ilolu,

378
00:26:49,166 --> 00:26:52,583
iwọ yoo pe alabojuto
ki o si sọ fun u pe o jẹ aibikita rẹ

379
00:26:52,666 --> 00:26:55,375
ti o ni alaisan wa
ni a lominu ni, irreversible majemu.

380
00:26:56,958 --> 00:26:57,958
Carmencita.

381
00:26:58,666 --> 00:27:01,125
-O ṣeun, lẹhinna.
-Jairo tani?

382
00:27:02,541 --> 00:27:05,333
Jairo Molina Valencia, o wa lori dialysis.

383
00:27:30,916 --> 00:27:33,041
-Hi, Romy.
-Kini o n ṣe nibi?

384
00:27:33,500 --> 00:27:35,208
Mo mọ pé Jairo ń kú.

385
00:27:35,958 --> 00:27:38,250
Ati pe ti o ko ba fẹ sọ fun mi,
iyẹn dara.

386
00:27:38,333 --> 00:27:40,916
- Sugbon o kere jẹ ki mi sọrọ si i.
-Rara.

387
00:27:41,000 --> 00:27:43,041
Mo ṣiyemeji oun yoo fẹ lati ba ọ sọrọ, Chayo.

388
00:27:43,125 --> 00:27:45,250
O dara, jẹ ki a gbiyanju.
Ti ko ba ṣe bẹ, Emi yoo lọ.

389
00:27:46,000 --> 00:27:46,916
Molina!

390
00:27:50,500 --> 00:27:51,375
Molina!

391
00:27:51,833 --> 00:27:53,166
Kini pẹlu igbe?

392
00:27:57,208 --> 00:27:59,291
O n ku
ati pe iwọ ko sọ fun mi, arakunrin.

393
00:28:00,166 --> 00:28:02,416
Njẹ o ti sọ fun iyawo rẹ
o n kọ iṣẹ abẹ?

394
00:28:04,375 --> 00:28:05,833
Kini oun so nipa re?

395
00:28:05,916 --> 00:28:08,416
Awọn dokita sọ fun Molina
o nilo asopo.

396
00:28:08,500 --> 00:28:10,500
Ṣugbọn o sọ rara, pe oun ko fẹ ọkan.

397
00:28:11,333 --> 00:28:13,125
Oun kii ṣe oludije fun iṣẹ abẹ.

398
00:28:13,208 --> 00:28:15,500
Bullshit.
Ṣe o mọ idi ti kii ṣe oludije?

399
00:28:15,583 --> 00:28:18,041
Ko ṣe idanwo kan, kii ṣe ọkan.

400
00:28:18,958 --> 00:28:19,958
Gbiyanju ki o sẹ.

401
00:28:26,958 --> 00:28:30,166
Awọn idanwo naa jẹ ni ayika pesos miliọnu 11,

402
00:28:30,250 --> 00:28:31,750
o kan lati rii boya Mo jẹ oludije.

403
00:28:32,833 --> 00:28:35,208
Ti mo ba jẹ, wọn yoo fi mi si akojọ kan
pẹlu awọn apanirun miiran

404
00:28:35,291 --> 00:28:37,625
ti o maa ku
kí wọ́n tó lè gba àpòpọ̀.

405
00:28:39,000 --> 00:28:43,541
Molina, ni orilẹ-ede yii,
owo yoo fi ọ si oke ti awọn akojọ.

406
00:28:44,541 --> 00:28:46,458
Elo ni asopo? Sọ fun mi.

407
00:28:46,875 --> 00:28:49,083
- Ogoji milionu? Ogota million?
- ọgọrin.

408
00:28:49,166 --> 00:28:50,666
Nibẹ ni a ni.

409
00:28:50,750 --> 00:28:52,625
Pẹlu ipese iṣẹ ti mo ṣe ọ, arakunrin,

410
00:28:52,708 --> 00:28:54,541
o le gba awọn kidinrin titun mẹwa.

411
00:28:54,833 --> 00:28:57,666
Ṣe iwọ yoo ku lori awọn ẹtu diẹ?
-Emi kii yoo ku

412
00:28:57,750 --> 00:29:00,791
ti o ba ti mo ti ko ti shot lemeji
o ṣeun fun ọ, kẹtẹkẹtẹ.

413
00:29:04,083 --> 00:29:05,708
- Mọ kini iṣoro rẹ jẹ?
-Kini?

414
00:29:05,791 --> 00:29:06,791
Aisan rẹ gidi?

415
00:29:06,875 --> 00:29:09,125
O ro pe o ni gbogbo awọn idahun.
Ati pe iwọ ko.

416
00:29:09,541 --> 00:29:12,291
Bro, jowo wa si ori ara re.
O jẹ bilionu mẹwa pesos

417
00:29:12,375 --> 00:29:15,166
nduro lati wa ni ya
lati ile ifowo pamo naa.

418
00:29:15,250 --> 00:29:17,833
-Jẹ ká fi papo a àgbere egbe.
-Chayo, kan lọ kuro.

419
00:29:22,083 --> 00:29:25,875
Gbọ, ti o ba fẹ ki a fi silẹ
ti o tobi hustle 

420
00:29:25,958 --> 00:29:28,041
ninu itan orilẹ-ede yii, o dara.

421
00:29:28,125 --> 00:29:31,916
Ṣugbọn ti o ba fẹ wọle, Emi yoo duro fun ọ
ọla owurọ ni Iyaafin K ká junkyard.

422
00:29:33,166 --> 00:29:34,041
O ṣeun, Romy.

423
00:30:15,375 --> 00:30:16,833
Lozano ibugbe, ti o dara aṣalẹ.

424
00:30:16,916 --> 00:30:19,166
Ṣe o ni owo mi?
- Dajudaju Mo ṣe.

425
00:30:20,000 --> 00:30:21,500
Mo n ka bi a ti n sọrọ.

426
00:30:21,583 --> 00:30:24,583
O dara, Emi yoo wa ni ẹnu-ọna rẹ
ni 8:00 lori aami pẹlu oko nla.

427
00:30:24,666 --> 00:30:27,375
-Mo ni a dokita pade. 12:00.
-Dara, ni 12:00.

428
00:30:27,458 --> 00:30:29,708
Ati ju bullshit ikoledanu.

429
00:30:29,791 --> 00:30:32,541
Wo o nigbana.
Emi yoo wa nibẹ ni aago mejila didasilẹ.

430
00:30:32,625 --> 00:30:33,458
Ni ọsan.

431
00:30:43,000 --> 00:30:44,291
Ṣe o nilo mi?

432
00:30:45,291 --> 00:30:46,208
Bẹẹni, Gaviota.

433
00:30:47,208 --> 00:30:49,291
Tabi ṣe Mo pe ọ Teresa Suárez?

434
00:30:52,000 --> 00:30:55,500
Maṣe padanu akoko rẹ
gbiyanju lati sẹ o, Ms. Suárez.

435
00:30:56,458 --> 00:30:59,583
Gbogbo rẹ wa silẹ lati gbagbọ tabi rara.

436
00:30:59,666 --> 00:31:03,041
Ati pe a ṣubu fun rẹ!
A gbagbọ pe o kọ ẹkọ ni Yuroopu…

437
00:31:03,625 --> 00:31:06,666
iṣẹ rẹ bi alaṣẹ,
Oruko idile ati oruko re...

438
00:31:15,083 --> 00:31:18,250
Nibẹ ni o lọ. Iyẹn ni, ẹrin.

439
00:31:18,333 --> 00:31:19,791
Sọ warankasi.

440
00:31:19,875 --> 00:31:21,000
Warankasi!

441
00:31:21,083 --> 00:31:22,458
Nibẹ!

442
00:31:22,541 --> 00:31:25,375
Bayi awon olorun...

443
00:31:25,458 --> 00:31:27,875
Lori nibi, miiran ọkan bi afẹyinti.

444
00:31:28,541 --> 00:31:30,208
Warankasi!

445
00:31:30,291 --> 00:31:32,708
Bayi jẹ ki a fi awọn abẹla sori akara oyinbo naa.

446
00:31:32,791 --> 00:31:34,500
- Bẹẹni, awọn abẹla!
-Awọn abẹla.

447
00:31:35,083 --> 00:31:38,625
O ku ojo ibi!

448
00:31:38,708 --> 00:31:41,541
O ku ojo ibi!

449
00:31:42,083 --> 00:31:45,416
O ku ojo ibi, olufẹ Luisa

450
00:31:45,500 --> 00:31:48,083
O ku ojo ibi si o!

451
00:32:27,958 --> 00:32:29,250
Lati igba wo...

452
00:32:31,000 --> 00:32:32,791
ṣe o pinnu fun awọn mejeeji?

453
00:32:36,291 --> 00:32:37,875
Emi ko fẹ lati fi sinu ewu

454
00:32:37,958 --> 00:32:40,666
gbogbo ohun ti a ti ṣe
ninu awọn ti o kẹhin tọkọtaya ti odun

455
00:32:40,750 --> 00:32:43,875
nse nkankan
Mo da mi loju pe kii yoo ṣiṣẹ.

456
00:32:43,958 --> 00:32:45,083
Emi ko bikita nipa iyẹn.

457
00:32:45,583 --> 00:32:48,875
A o ta ohun gbogbo,
awọn ọna, ile.

458
00:32:48,958 --> 00:32:50,291
Ohun gbogbo, ohunkohun.

459
00:32:50,750 --> 00:32:54,125
Emi yoo kuku ku ni ile fun ọfẹ
ju bu ni a iwosan.

460
00:32:54,791 --> 00:32:56,291
Duro, maṣe sọ iyẹn.

461
00:32:57,041 --> 00:33:00,458
Emi yoo kuku jẹ alainilara ni opopona

462
00:33:01,166 --> 00:33:03,458
fun iṣẹ abẹ ti o le ma gba ọ la.

463
00:33:03,875 --> 00:33:06,666
Ṣugbọn kii ṣe deede fun mi
lati lo iyoku aye mi

464
00:33:06,750 --> 00:33:10,125
iyalẹnu kini yoo ti ṣẹlẹ
ti o ba fẹ ṣe abẹ.

465
00:33:10,875 --> 00:33:11,708
Romy...

466
00:33:12,833 --> 00:33:13,750
aye mi ni.

467
00:33:15,375 --> 00:33:17,250
Emi ni eni ti n ku.

468
00:33:18,250 --> 00:33:20,208
Jẹ ki n yan bi mo ṣe fẹ ku.

469
00:33:21,458 --> 00:33:22,458
O dara?

470
00:33:23,791 --> 00:33:26,458
Iyẹn gan-an ni iṣoro naa.

471
00:33:30,500 --> 00:33:32,375
Iwọ ko ku nikan.

472
00:33:58,333 --> 00:34:00,083
O jẹ aago 11:00, Amofin ko si nibi.

473
00:34:00,166 --> 00:34:03,125
-O sọ pe o wa ni ọna rẹ.
-Mo ni ipinnu lati pade miiran.

474
00:34:03,208 --> 00:34:05,416
O mọ Emi ko padanu ipinnu lati pade.

475
00:34:05,500 --> 00:34:07,625
-Jẹ ki a fun u ni iṣẹju marun si i.
-Iyaafin. K!

476
00:34:08,833 --> 00:34:11,916
Nitori Olorun!
O dara, o ti pẹ ju rara, Agbẹjọro.

477
00:34:14,625 --> 00:34:17,333
Mo fe lati wa bi pese sile bi o ti ṣee.

478
00:34:18,375 --> 00:34:22,916
Bank of the Republic ni Valledupar
pin owo jakejado etikun.

479
00:34:23,000 --> 00:34:27,375
Eyi ni atokọ alaye kan
ti awọn ofurufu Isakoso ile-ifowopamọ hires.

480
00:34:28,000 --> 00:34:30,208
Nigbamii ti o wa ni 18 ọjọ.

481
00:34:30,291 --> 00:34:31,625
Ti o ba wo ni pẹkipẹki...

482
00:34:33,833 --> 00:34:35,125
o kẹhin odun yi.

483
00:34:35,625 --> 00:34:37,750
Ọkọ ofurufu yẹn ni owo wa, Iyaafin K.

484
00:34:37,833 --> 00:34:38,875
Gangan.

485
00:34:40,333 --> 00:34:42,291
Elo owo ti a sọrọ nipa?

486
00:34:43,208 --> 00:34:44,875
bilionu mejila pesos.

487
00:34:44,958 --> 00:34:47,000
Ati pe a jẹ iwọntunwọnsi.

488
00:34:51,041 --> 00:34:54,166
O dara, Iyaafin K, jẹ ki a lọ si iṣowo,
a le?

489
00:34:54,250 --> 00:34:57,166
E je ki a yara siwaju elomiran
wa soke pẹlu kanna agutan.

490
00:35:05,375 --> 00:35:06,208
Pipe.

491
00:35:07,583 --> 00:35:10,083
O dara, bọọlu n yiyi, egan!

492
00:35:12,166 --> 00:35:13,166
Emi yoo kan si!

493
00:35:17,625 --> 00:35:18,833
Pẹlẹ o.

494
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
Kini o wa, ọmọ?

495
00:35:22,000 --> 00:35:23,208
-Hi, omo.
-Pẹlẹ o.

496
00:35:23,625 --> 00:35:25,291
-A ni won nduro fun o.
-Bẹẹni.

497
00:35:25,375 --> 00:35:27,375
O ko so fun mi
o pade Ogbeni...

498
00:35:27,458 --> 00:35:28,958
Nuñez. Ramiro Nuñez.

499
00:35:29,041 --> 00:35:30,708
O wa nibi lati fun wa ni adehun kan.

500
00:35:30,791 --> 00:35:33,375
-Nipa ile, o n sọ fun mi.
- Gangan.

501
00:35:33,458 --> 00:35:35,833
Ogbeni Ramiro, se won fun o
ohunkohun lati mu?

502
00:35:35,916 --> 00:35:37,958
-Rara, Ma binu.
-Kofi ni yio jẹ itanran.

503
00:35:38,041 --> 00:35:39,750
O ṣeun, oyin. O ṣeun.

504
00:35:42,458 --> 00:35:44,250
Awọn oko nla ni o wa meji awọn bulọọki kuro.

505
00:35:44,333 --> 00:35:46,375
O wa nibe, milionu meji.

506
00:35:50,875 --> 00:35:51,833
Ibo ló lọ?

507
00:35:53,875 --> 00:35:56,458
Mo sọ pe a ko nifẹ si ipese rẹ,
o si lọ.

508
00:35:56,541 --> 00:35:57,916
Kini imọran rẹ?

509
00:35:58,000 --> 00:36:00,833
O fe ile
lati kọ kan ibugbe eka.

510
00:36:01,125 --> 00:36:02,000
Ko ṣee ṣe.

511
00:36:02,541 --> 00:36:05,166
-Emi yoo kuro ni ile yii nigbati mo ba ku.
-Ohun ti mo sọ niyẹn.

512
00:36:17,416 --> 00:36:21,333
{\ an8} ONA TO VALEDUPAR

513
00:36:33,958 --> 00:36:35,666
Wo ohun ti Mo ṣẹṣẹ rii.

514
00:36:41,333 --> 00:36:43,708
Oh!

515
00:36:43,791 --> 00:36:46,041
Oh, eniyan!

516
00:36:48,708 --> 00:36:50,291
Gbadun, eniyan.

517
00:37:00,916 --> 00:37:01,750
Bẹẹni!

518
00:37:03,125 --> 00:37:07,250
Mo ranti nigbati Jaime Molina ti mu yó

519
00:37:07,333 --> 00:37:13,583
Oun yoo sọ pe ti mo ba kọkọ kú
Oun yoo kun aworan mi

520
00:37:13,666 --> 00:37:16,166
Ṣùgbọ́n bí ó bá kọ́kọ́ kú

521
00:37:16,250 --> 00:37:17,666
Emi yoo kọ orin kan fun u

522
00:37:18,291 --> 00:37:20,916
Ti mo ba koko ku

523
00:37:21,000 --> 00:37:22,625
Oun yoo kun aworan mi

524
00:37:22,708 --> 00:37:25,416
Ṣùgbọ́n bí ó bá kọ́kọ́ kú

525
00:37:25,500 --> 00:37:27,208
Emi yoo kọ orin kan fun u

526
00:37:27,750 --> 00:37:30,500
Emi yoo kuku ni--

527
00:38:02,416 --> 00:38:03,291
Iyaafin K.

528
00:38:09,500 --> 00:38:10,833
Omiiran, Agbẹjọro?

529
00:38:12,416 --> 00:38:14,458
Iṣẹju marundinlogoji pẹ, arakunrin.

530
00:38:15,833 --> 00:38:17,041
Mo mọ, ṣugbọn jẹ ki a ko...

531
00:38:17,541 --> 00:38:20,875
sise bi abo.

532
00:38:21,291 --> 00:38:23,500
Etikun ni o ni awọn oniwe-ara Pace. Jẹ ki a sinmi.

533
00:38:36,875 --> 00:38:37,708
Ulises?

534
00:38:38,208 --> 00:38:39,583
Awọn ọkan ati ki o nikan.

535
00:38:40,375 --> 00:38:41,916
Ṣe o jẹ Chayo?
- Bẹẹni, sir.

536
00:38:42,875 --> 00:38:44,583
-Bawo ni o se wa?
- O dara lati pade rẹ, ọkunrin.

537
00:38:45,541 --> 00:38:47,041
Wọle. Awọn wọnyi ni awọn alabaṣepọ mi.

538
00:38:47,666 --> 00:38:48,500
Mo tọrọ gafara.

539
00:38:48,583 --> 00:38:50,833
-A mimu?
-Rara.

540
00:38:50,916 --> 00:38:53,833
Mo wa tun hungover lati kẹhin alẹ.

541
00:38:53,916 --> 00:38:57,125
Huh? Mo tun le mu yó.

542
00:38:58,583 --> 00:38:59,416
O dara...

543
00:39:01,541 --> 00:39:03,083
ṣe o mu ilosiwaju?

544
00:39:03,916 --> 00:39:05,708
Jẹ ki a kọkọ sọrọ nipa ifarabalẹ.

545
00:39:08,250 --> 00:39:10,583
Alagbese?
Kini o n sọrọ nipa, ololufe?

546
00:39:10,666 --> 00:39:12,541
Mo ṣiṣẹ pẹlu awọn eniyan ti o gbẹkẹle nikan.

547
00:39:12,625 --> 00:39:15,125
Beere ni ayika Valledupar,

548
00:39:15,208 --> 00:39:18,458
wọn yoo sọ fun ọ Ulises Díaz
jẹ eniyan ti o gbẹkẹle ati igbẹkẹle.

549
00:39:18,958 --> 00:39:20,791
Bayi, pẹlu ohun ti Mo ni fun ọ,

550
00:39:20,875 --> 00:39:23,416
o le tabi ko le gba iṣẹ naa.

551
00:39:23,500 --> 00:39:26,708
Iyẹn, Emi ko le ṣe iṣeduro, ṣe o mọ?

552
00:39:29,083 --> 00:39:31,208
Ati awọn wo ni eniyan ti o gbẹkẹle
o ṣiṣẹ pẹlu?

553
00:39:39,166 --> 00:39:40,583
Ṣe o ko wa nibi lati ra?

554
00:39:41,791 --> 00:39:43,875
Emi ko wa nibi lati daru, eniyan,

555
00:39:43,958 --> 00:39:45,750
tabi ki nfi akoko mi sofo fun awon obinrin.

556
00:39:57,041 --> 00:40:00,000
Oh, iyẹn dabi rẹ diẹ sii.

557
00:40:01,166 --> 00:40:03,500
Bayi a n sọrọ.

558
00:40:04,291 --> 00:40:06,291
Iyawo mi tun wa ni alabojuto owo naa.

559
00:40:06,375 --> 00:40:09,750
O dara, Mo ṣe owo naa,
ṣugbọn o rii daju pe Emi ko na rẹ.

560
00:40:18,166 --> 00:40:19,708
Ṣe o mu pen ati iwe?

561
00:40:20,666 --> 00:40:21,916
Bank OF THE Republic

562
00:40:22,000 --> 00:40:24,708
Ọjọ mẹwa lati isisiyi,
oko nla ti ihamọra de lati Bogotá.

563
00:40:25,208 --> 00:40:28,375
Niwon awọn fifuye
yoo wa ni ihamọ ologun,

564
00:40:28,458 --> 00:40:30,833
gbogbo ohun "ji oko nla".
jẹ agutan buburu.

565
00:40:30,916 --> 00:40:33,625
Owo naa ni lati gba
taara lati banki,

566
00:40:33,708 --> 00:40:35,083
sugbon ti ile ni a bunker.

567
00:40:39,166 --> 00:40:41,166
Awọn fifuye jẹ nibi. Ẹru owo wa nibi.

568
00:40:41,250 --> 00:40:43,291
Gbigbe n fẹrẹ wọle!
Owo naa wa nibi.

569
00:40:43,375 --> 00:40:47,250
Iwaju ọlọpa wa ni ita, 24/7.

570
00:40:47,666 --> 00:40:48,791
Bẹẹni, Lieutenant!

571
00:40:48,875 --> 00:40:53,166
Gbogbo ile ti wa ni abojuto
lati yara iṣakoso.

572
00:40:53,250 --> 00:40:54,416
Owo naa wa nibi.

573
00:40:55,166 --> 00:40:56,833
Awọn ile ni o ni meta vaults.

574
00:40:56,916 --> 00:41:00,125
Eyi ti a bikita
jẹ ninu awọn ipilẹ ile iṣura.

575
00:41:00,583 --> 00:41:04,208
Lati de ibẹ, a ni lati kọja
mẹta aabo ibode.

576
00:41:05,000 --> 00:41:06,208
Ati lẹhinna...

577
00:41:06,291 --> 00:41:09,458
o de ibi ifinkan ti o ni aabo julọ
ni gbogbo Colombia.

578
00:41:20,208 --> 00:41:22,708
Ko rọrun yẹn, huh?

579
00:41:22,791 --> 00:41:24,916
Ọpọlọpọ ti gbiyanju lati wa ọna kan,

580
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
ṣugbọn ko si ọkan ti ro ero jade bi o lati se o.

581
00:41:28,083 --> 00:41:29,375
Sugbon mo ni igbagbo ninu re.

582
00:41:29,458 --> 00:41:31,958
Ulises, kini a nilo lati ṣe

583
00:41:32,041 --> 00:41:34,208
lati gba awọn iyokù ti awọn alaye
lati ọdọ rẹ?

584
00:41:35,250 --> 00:41:36,791
Iyẹn ni gbogbo alaye, arakunrin.

585
00:41:42,958 --> 00:41:44,208
Emi yoo fi kaadi mi silẹ fun ọ.

586
00:41:44,291 --> 00:41:47,000
Pe mi, Emi yoo fi ọ kan si
pẹlu eniyan ni ile ifowo pamo.

587
00:41:47,083 --> 00:41:49,833
Ṣiṣẹ nkan kan pẹlu rẹ,
ati pe oun yoo fun ọ ni awọn alaye diẹ sii.

588
00:41:49,916 --> 00:41:51,250
Duro, ko yarayara.

589
00:41:52,000 --> 00:41:54,625
O ro awọn mẹta die-die
alaye asan ti o fun wa

590
00:41:54,708 --> 00:41:57,875
jẹ tọ 120 milionu pesos?

591
00:41:58,250 --> 00:41:59,250
Gbọ, ma'am...

592
00:41:59,875 --> 00:42:02,625
Ṣe o ko le rii pe eyi kii ṣe koríko rẹ?

593
00:42:04,000 --> 00:42:05,541
Eyi kii ṣe tirẹ mọ.

594
00:42:06,375 --> 00:42:08,208
Boya Mo gba owo yii ni bayi,

595
00:42:08,291 --> 00:42:10,791
tabi wá gbe e nigbamii
pẹlu diẹ ninu awọn ọrẹ mi.

596
00:42:10,875 --> 00:42:12,250
Ṣe o n halẹ mọ mi?

597
00:42:12,958 --> 00:42:13,875
Jackie...

598
00:42:22,166 --> 00:42:27,041
Awọn arakunrin, o jẹ igbadun,
bi o ti sọ.

599
00:42:27,666 --> 00:42:28,500
Ẹ ku.

600
00:42:30,750 --> 00:42:33,208
Ti o ba fe mi. Eni a san e o.

601
00:42:34,041 --> 00:42:35,708
Kaabo si Valledupar.

602
00:42:41,625 --> 00:42:44,250
Ọgọfa milionu pesos
fun eyi?

603
00:42:44,333 --> 00:42:46,541
A ti bajẹ ati ki o jina lati ile.

604
00:42:46,625 --> 00:42:48,000
"A ti de"?

605
00:42:49,291 --> 00:42:50,708
"Awa" jẹ eniyan pupọ.

606
00:42:51,500 --> 00:42:53,125
- Mo wa jade nibi.
-Kini? 

607
00:42:53,541 --> 00:42:54,916
O ko le lọ kuro.

608
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
Mo jade, arakunrin,
ti o kan pupọ ti bullshit.

609
00:42:57,083 --> 00:42:59,791
Fun fokii ká nitori!
O wa gbogbo ọna yi lati adie jade?

610
00:42:59,875 --> 00:43:02,458
Bẹẹni, Mo jẹ obo
fun gbigbọ kẹtẹkẹtẹ bi iwọ.

611
00:43:02,541 --> 00:43:04,875
Ati pe o jẹ aṣiwere
fun fifun aṣiwèrè owo yi.

612
00:43:04,958 --> 00:43:08,125
Duro iseju kan, Amofin.
O sọ pe a le ṣe eyi. Pa ọrọ rẹ mọ.

613
00:43:08,208 --> 00:43:09,708
Ọrọ mi kẹtẹkẹtẹ, Jackie!

614
00:43:09,791 --> 00:43:12,250
Eyi jẹ awada, ọkunrin yẹn jẹ apanilerin!

615
00:43:19,041 --> 00:43:20,416
Jẹ ki ọmọ kẹtẹkẹtẹ yẹn lọ!

616
00:43:21,083 --> 00:43:22,958
Tani o bikita? A le ṣe eyi funrararẹ.

617
00:43:23,041 --> 00:43:24,833
A ni gbogbo alaye.

618
00:43:24,916 --> 00:43:26,833
- A le ro ero rẹ.
-Dẹkun, kẹtẹkẹtẹ!

619
00:43:27,541 --> 00:43:29,958
O mọ pe a ko le ṣe eyi laisi Molina.

620
00:43:30,375 --> 00:43:33,833
Ati ki o to dahun,
eyi ni nkan ti alaye.

621
00:43:34,708 --> 00:43:36,916
Mo ni owo, dajudaju Mo ni owo,

622
00:43:37,000 --> 00:43:40,083
sugbon Emi ko ni 120 million ni owo

623
00:43:40,166 --> 00:43:42,333
laying ni ayika labẹ matiresi mi.

624
00:43:43,041 --> 00:43:44,291
Nitorina kini mo ṣe?

625
00:43:44,791 --> 00:43:46,500
Mo ya a.

626
00:43:46,583 --> 00:43:48,416
Ati pe o mọ ẹniti mo ti yawo lọwọ rẹ?

627
00:43:49,166 --> 00:43:50,000
Awọn eniyan.

628
00:43:51,125 --> 00:43:54,083
Ati pe awa ... Mo sọ "awa"
nitori bayi, nipa ti ara,

629
00:43:54,166 --> 00:43:57,250
a ko je won
120 milionu pesos mọ.

630
00:43:58,083 --> 00:44:02,041
Bayi a jẹ wọn ni 480 milionu pesos

631
00:44:02,125 --> 00:44:03,708
eyi ti mo ti ṣe ileri ni ipadabọ.

632
00:44:03,791 --> 00:44:04,625
Nitorina wo...

633
00:44:05,458 --> 00:44:06,291
Wo mi.

634
00:44:07,750 --> 00:44:10,125
Boya a ja banki onibaje yẹn,

635
00:44:10,750 --> 00:44:13,416
tabi a yoo pari soke ge soke ni a landfill.

636
00:44:58,833 --> 00:45:02,416
jara yii jẹ iṣẹ itan-akọọlẹ
atilẹyin nipasẹ otitọ, daradara-mọ iṣẹlẹ.

637
00:45:02,500 --> 00:45:06,416
Ko pinnu lati jẹ
a olóòótọ atunse ti otito

638
00:45:06,500 --> 00:45:09,916
tabi lati lo lati pinnu
ojuse ofin.

639
00:45:10,000 --> 00:45:14,625
Otitọ ilana nipa awọn iṣẹlẹ
wa ni ọpọlọpọ awọn igbasilẹ ile-ẹjọ oriṣiriṣi.♦