1 00:00:24,875 --> 00:00:28,125 ‎Jika itu 'Kantina Winkie' Saya tidak peduli 2 00:00:28,208 --> 00:00:30,208 ‎Itu tidak ada hubungannya dengan itu 3 00:00:30,708 --> 00:00:34,291 ‎Saya tergila-gila dengan roti itu ‎Saya tidak mencungkil mata orang. 4 00:00:35,541 --> 00:00:38,958 ‎-Apakah kamu akan menulis ini? ‎- Saya tidak menulis apa pun. 5 00:00:39,458 --> 00:00:40,583 ‎"Florida" 6 00:00:40,666 --> 00:00:42,166 ‎"Penjara negara" 7 00:00:42,250 --> 00:00:43,583 ‎Apakah kamu ingin mengunyah permen karet? 8 00:00:43,666 --> 00:00:45,416 ‎"2003" 9 00:00:45,500 --> 00:00:46,416 ‎Apa yang kamu punya? 10 00:00:47,625 --> 00:00:50,250 ‎Apakah ‘Rasa Semangka Bubblycious’ oke? 11 00:00:51,000 --> 00:00:52,375 ‎Tidak ada yang seperti itu 12 00:00:58,750 --> 00:01:01,041 ‎Nama siapa yang tertulis di permen karet itu? ‎Jika saya tahu cara menjualnya 13 00:01:01,125 --> 00:01:02,583 ‎Saya melihat orang yang salah 14 00:01:03,083 --> 00:01:04,250 ‎Rasa semangka atau apa pun 15 00:01:07,375 --> 00:01:10,125 ‎'Bangsawan Cortland ‎Lahir pada tahun 1980' 16 00:01:10,208 --> 00:01:12,666 ‎'Dipenjara pada tahun 1995' 17 00:01:12,750 --> 00:01:15,458 ‎'Memenuhi syarat untuk pembebasan bersyarat ‎2031' 18 00:01:17,583 --> 00:01:19,583 ‎Perjalanan masih panjang 19 00:01:19,666 --> 00:01:22,166 ‎Tidur di dekat kamar mandi ‎Ada keuntungannya. 20 00:01:22,791 --> 00:01:24,000 ‎Anda mempunyai selera humor yang bagus. 21 00:01:24,833 --> 00:01:26,583 ‎Mari kita mulai dengan topik utama. 22 00:01:26,666 --> 00:01:29,875 ‎Saya Donald Fitzroy. ‎Saya datang untuk meringankan hukuman Anda. 23 00:01:30,833 --> 00:01:32,333 ‎Mereka akan meringankan hukuman Anda? 24 00:01:32,416 --> 00:01:33,750 ‎- Ya ‎- Semudah ini? 25 00:01:33,833 --> 00:01:36,916 ‎Saat aku berangkat nanti ‎Ikuti saja aku keluar. 26 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 ‎Apakah kamu ibu periku? 27 00:01:39,625 --> 00:01:41,250 ‎Aku minta maaf, tapi ‎Ini berbeda dari apa yang saya bayangkan. 28 00:01:41,333 --> 00:01:42,583 Anda akan lihat. 29 00:01:45,500 --> 00:01:46,458 ‎Apa syaratnya? 30 00:01:46,541 --> 00:01:47,875 ‎Bekerja untuk kami 31 00:01:47,958 --> 00:01:48,916 ‎Siapakah kita? 32 00:01:49,000 --> 00:01:50,291 CIA 33 00:01:50,875 --> 00:01:52,666 ‎Bunuh orang jahat ‎Aku akan melatihmu 34 00:01:53,166 --> 00:01:56,250 ‎Saya sudah membunuh satu ‎Seberapa sulitkah hal tersebut? 35 00:01:56,833 --> 00:01:58,791 ‎Hal ini akan terjadi lagi ‎Mengapa menurut Anda? 36 00:01:58,875 --> 00:02:00,500 ‎Dia sepertinya tipe seperti itu 37 00:02:02,458 --> 00:02:05,666 ‎Apa itu Program Sierra? ‎Milik unit elit 38 00:02:07,250 --> 00:02:08,791 ‎Di wilayah abu-abu ‎Itu menjadi ada 39 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 ‎Sekali pakai? 40 00:02:11,666 --> 00:02:14,625 ‎Setelah menyelidiki kasus tersebut, ‎Ada alasan kenapa dia menembak. 41 00:02:14,708 --> 00:02:16,708 Pulau Nara ‎Saya akan melakukan itu 42 00:02:17,291 --> 00:02:21,500 ‎Sia-sia jika dibiarkan seperti ini Saya datang mengunjungi Anda 43 00:02:21,583 --> 00:02:24,541 ‎Jadi apapun rasa sakitnya ‎Emosi lainnya 44 00:02:25,125 --> 00:02:27,166 ‎Ke arah yang baik ‎Mengapa tidak mencobanya? 45 00:02:31,541 --> 00:02:33,083 ‎Berapa lama saya harus bekerja? 46 00:02:34,125 --> 00:02:36,875 ‎Untuk saat ini, jumlahnya tidak terbatas. ‎Aku akan memberitahumu 47 00:03:07,833 --> 00:03:10,958 ‎"18 tahun kemudian" 48 00:03:17,750 --> 00:03:24,416 ‎"Bangkok" 49 00:03:56,875 --> 00:03:58,125 ‎Apa lagi yang Anda perlukan? 50 00:04:01,541 --> 00:04:02,625 ‎Tidak apa-apa 51 00:04:02,708 --> 00:04:03,958 ‎Pakaiannya keren 52 00:04:04,041 --> 00:04:06,125 ‎Pakailah apa pun yang diperintahkan kepada Anda ‎Saya memakainya. 53 00:04:06,708 --> 00:04:07,541 ‎Tidak menonjol sama sekali. 54 00:04:08,166 --> 00:04:09,875 Pakaianmu juga ‎Itu tidak mudah 55 00:04:14,166 --> 00:04:15,333 ‎Saya tidak mendapat izin. 56 00:04:15,416 --> 00:04:17,083 ‎Ini bukan pesta seperti itu. 57 00:05:13,083 --> 00:05:14,333 ‎Enam, mohon ditanggapi 58 00:05:18,000 --> 00:05:18,833 ‎Enam? 59 00:05:20,083 --> 00:05:21,041 ‎Enam, resepsi 60 00:05:21,750 --> 00:05:23,041 Anda terhubung 61 00:05:23,916 --> 00:05:26,916 ‎"Langley" 62 00:05:27,750 --> 00:05:30,416 ‎"Pusat Komando CIA" 63 00:05:34,208 --> 00:05:36,791 ‎Enam, Direktur Pusat ‎Ini Denny Carmichael. 64 00:05:37,375 --> 00:05:39,625 ‎Target kami ‎Nama kode ‘Mobil Makan’ 65 00:05:39,708 --> 00:05:42,166 ‎Berhubungan langsung dengan keamanan nasional ‎Mencoba menjual informasi 66 00:05:42,250 --> 00:05:45,791 ‎Sebelum transaksi ‎Hapus, oke? 67 00:05:45,875 --> 00:05:46,708 Mengerti 68 00:05:47,208 --> 00:05:49,250 ‎Mengapa dapat dipercaya ‎Bukan orang dalam 69 00:05:49,333 --> 00:05:51,000 ‎Sierra kiri, kan? 70 00:05:51,083 --> 00:05:52,916 ‎Agen Dicari ‎Saya tidak punya waktu 71 00:05:53,000 --> 00:05:56,541 ‎Ada Enam di dekatnya ‎Karena kemampuanku bagus 72 00:06:04,750 --> 00:06:05,958 ‎Mendekati sasaran 73 00:06:09,291 --> 00:06:10,958 ‎Periksa ‘Mobil Makan’ 74 00:06:11,541 --> 00:06:12,541 ‎Target bergerak 75 00:06:19,250 --> 00:06:21,458 ‎Harap dicatat, saya punya teman. 76 00:06:22,250 --> 00:06:23,625 ‎Ada pengawal yang terpasang. 77 00:06:26,500 --> 00:06:27,625 ‎Lanjutkan sesuai rencana 78 00:06:33,000 --> 00:06:34,291 ‎Pergi ke sana, Enam 79 00:06:46,375 --> 00:06:47,583 ‎Hampir tiba 80 00:06:59,208 --> 00:07:00,083 Selamat datang 81 00:07:00,166 --> 00:07:01,250 ‎Anda datang tepat waktu. 82 00:07:01,333 --> 00:07:02,625 ‎Orang macam apa mereka? 83 00:07:02,708 --> 00:07:05,416 ‎Teman masa depan Mantan istri masa depan 84 00:07:05,500 --> 00:07:06,458 ‎Biarkan semuanya keluar 85 00:07:07,458 --> 00:07:09,416 ‎Tenang, ini aman 86 00:07:09,916 --> 00:07:12,375 ‎Tenang dan apa? ‎Bawalah uangnya 87 00:07:12,458 --> 00:07:14,083 ‎Ayo kirim uang dan selesaikan urusannya. 88 00:07:15,166 --> 00:07:17,541 ‎Baru datang ke sini ‎Tahukah Anda betapa berbahayanya? 89 00:07:17,625 --> 00:07:20,500 ‎Orang seperti apa yang menjadi lawannya? ‎Saya seperti ini karena saya tidak tahu 90 00:07:20,583 --> 00:07:22,208 ‎Saya akan mengincar hal ini 91 00:07:22,291 --> 00:07:23,416 ‎Penargetan target selesai 92 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 ‎Hapus 93 00:07:25,083 --> 00:07:29,000 ‎Anda tidak bisa menghentikan mereka ‎Mereka seperti hantu. 94 00:07:38,416 --> 00:07:40,583 ‎Enam, kenapa tidak ada suara? ‎Tidak bisakah kamu mendengar? 95 00:07:40,666 --> 00:07:42,708 ‎Korban sipil diperkirakan akan terjadi 96 00:07:42,791 --> 00:07:44,416 ‎Dekat sasaran Saya mempunyai seorang anak 97 00:07:45,375 --> 00:07:46,750 Saya menerima kerusakannya 98 00:07:47,333 --> 00:07:48,416 Api api 99 00:07:48,500 --> 00:07:49,541 ‎Apakah kamu membawanya? 100 00:07:52,083 --> 00:07:53,083 ‎Mari kita bicara tentang nilai. 101 00:07:53,583 --> 00:07:56,958 ‎Jika Anda melewatkannya sekarang ‎Tidak ada peluang untuk menghapusnya 102 00:07:57,041 --> 00:07:59,083 ‎Tembak, Enam 103 00:07:59,166 --> 00:08:03,375 ‎10, 9, 8 104 00:08:04,125 --> 00:08:07,958 ‎7, 6, 5 105 00:08:08,541 --> 00:08:13,166 ‎4, 3, 2, 1 106 00:08:15,833 --> 00:08:17,541 ‎- Siaga ‎- Jangan menunggu 107 00:08:22,750 --> 00:08:23,583 ‎Ada peluru 108 00:08:41,125 --> 00:08:42,791 ‎Sial 109 00:08:43,875 --> 00:08:44,791 ‎Ayo keluar 110 00:08:45,458 --> 00:08:46,583 ‎Enam, apakah kamu melakukan ini? 111 00:08:47,500 --> 00:08:48,416 ‎Kemana kamu akan pergi? 112 00:08:48,500 --> 00:08:49,875 ‎Transaksi dibatalkan 113 00:08:49,958 --> 00:08:51,333 ‎Enam? 114 00:10:05,500 --> 00:10:07,375 Saya tahu siapa Anda 115 00:10:08,125 --> 00:10:09,416 ‎Sierra Enam 116 00:10:10,916 --> 00:10:13,166 ‎Siapa saya? ‎Kamu mungkin tidak memberitahuku, kan? 117 00:10:13,250 --> 00:10:14,250 ‎Selalu seperti itu. 118 00:10:14,750 --> 00:10:15,875 ‎Saya Sierra Poe 119 00:10:16,375 --> 00:10:19,083 ‎Bunuh rekan-rekanmu ‎Aku mengirimmu 120 00:10:19,875 --> 00:10:22,291 ‎Mereka mengatakan ini ‎Anda tidak akan mengirimkannya kepada saya, bukan? 121 00:10:26,708 --> 00:10:27,625 ‎Saya kira begitu. 122 00:11:11,125 --> 00:11:12,833 ‎Jika Anda juga Sierra ‎Siapa yang merekrutnya? 123 00:11:14,375 --> 00:11:15,291 Fitzroy 124 00:11:15,791 --> 00:11:16,958 Seperti kamu 125 00:11:18,083 --> 00:11:19,958 ‎-Dimana kamu mendapatkan pelatihanmu? ‎- Pangkalan Rahasia 126 00:11:20,041 --> 00:11:21,125 ‎Tel Aviv 127 00:11:21,875 --> 00:11:22,875 Seperti kamu 128 00:11:23,875 --> 00:11:26,458 ‎Karena itu semua benar Anda tahu 129 00:11:27,333 --> 00:11:28,250 ‎Mereka berbohong. 130 00:11:31,250 --> 00:11:33,375 ‎Denny Carmichael adalah sampah 131 00:11:35,583 --> 00:11:38,208 ‎Jadi saya seperti ini ‎Kamu berlumuran darah 132 00:11:38,916 --> 00:11:40,583 ‎Selanjutnya giliran Anda 133 00:11:43,041 --> 00:11:44,083 ‎Di sini 134 00:11:46,375 --> 00:11:47,458 Ambillah 135 00:11:48,000 --> 00:11:49,750 ‎Hancurkan bajingan itu 136 00:11:52,583 --> 00:11:53,666 Saya tidak tertarik 137 00:11:54,708 --> 00:11:55,958 ‎Apakah kamu percaya Carmichael? 138 00:12:00,708 --> 00:12:01,583 Ambillah 139 00:12:04,416 --> 00:12:05,416 Tolong 140 00:12:05,500 --> 00:12:06,708 ‎Oke oke. 141 00:12:07,750 --> 00:12:09,916 ‎Saya menerimanya, apakah tidak apa-apa? 142 00:12:11,958 --> 00:12:13,375 ‎Beri aku kesempatan, Enam 143 00:12:32,250 --> 00:12:33,208 ‎Itu ditangani secara diam-diam. 144 00:12:34,291 --> 00:12:35,500 ‎Sisi ini rapi. 145 00:12:36,500 --> 00:12:37,458 Tidak. 146 00:12:39,250 --> 00:12:40,083 Ini Romeo 147 00:12:40,583 --> 00:12:42,208 ‎Dia bilang dia Sierra. 148 00:12:42,291 --> 00:12:44,208 ‎Folder misi ‎Ini adalah sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya. 149 00:12:44,708 --> 00:12:46,083 Siapa saya Saya mengetahuinya 150 00:12:47,750 --> 00:12:49,708 ‎Anda pasti pernah melihatnya di informasi yang dicuri. 151 00:12:50,875 --> 00:12:52,333 ‎Saya Sierra ‎Tidak ada informasi 152 00:12:59,166 --> 00:13:00,416 ‎Sekarang kami mengurusnya. Agen 153 00:13:02,333 --> 00:13:03,208 Agen 154 00:13:05,458 --> 00:13:06,291 Saya dengar 155 00:13:10,791 --> 00:13:12,416 Diabaikan 156 00:13:22,041 --> 00:13:24,208 ‎- Satu jam tangan ‎- Jam tangan 157 00:13:24,291 --> 00:13:27,000 ‎- Benar 1, ponsel pintar ‎- Benar 1, ponsel pintar 158 00:13:27,083 --> 00:13:30,750 ‎- Dompet, korek api, pena ‎- Kiri 1, dompet, pulpen, korek api 159 00:13:30,833 --> 00:13:31,708 ‎Pemeriksaan di lokasi selesai 160 00:13:34,375 --> 00:13:36,833 ‎Itu Dawson. ‎Ganti Carmichael 161 00:13:38,375 --> 00:13:40,375 ‎Pemulihan gagal ‎Pengulangan, kegagalan pemulihan 162 00:13:42,083 --> 00:13:44,458 ‎Inilah alasan mengapa program Sierra ‎Aku bilang ayo kita buang saja. 163 00:13:45,291 --> 00:13:47,041 ‎Semua peninggalan masa lalu harus disingkirkan. 164 00:13:47,125 --> 00:13:49,750 ‎Karena politik terlibat ‎Itu memerlukan waktu 165 00:13:49,833 --> 00:13:51,500 ‎- Keluar ‎-Apa? 166 00:13:51,583 --> 00:13:53,875 Keluar 167 00:14:08,416 --> 00:14:11,083 ‎- Ini Enam ‎-Mau dengar penjelasannya? 168 00:14:11,833 --> 00:14:12,666 ‎Peluru tertancap 169 00:14:12,750 --> 00:14:14,666 Penjelasannya buruk. 170 00:14:14,750 --> 00:14:16,541 ‎Mari kita gunakan jalur aman. 171 00:14:16,625 --> 00:14:18,208 ‎Mulailah dengan melaporkan situasinya 172 00:14:18,291 --> 00:14:19,500 ‎Pada jalur yang tidak aman 173 00:14:19,583 --> 00:14:22,041 Sasaran ‎Apa yang kamu katakan? 174 00:14:22,125 --> 00:14:23,083 Karena dia sudah mati 175 00:14:23,666 --> 00:14:25,958 ‎Tidak ada yang dikatakan 176 00:14:26,041 --> 00:14:29,708 ‎Apa yang kamu punya? ‎Apakah Anda mengambil sesuatu yang istimewa? 177 00:14:32,458 --> 00:14:33,458 ‎Enam 178 00:14:33,541 --> 00:14:36,000 ‎Di antara barang-barangnya 179 00:14:36,750 --> 00:14:40,375 ‎Apakah Anda memilikinya atau ‎Apakah kamu mempunyai sesuatu untuk diberikan kepadaku? 180 00:14:42,000 --> 00:14:42,833 ‎Siapa itu? 181 00:14:44,041 --> 00:14:45,083 Orang jahat 182 00:14:45,166 --> 00:14:46,750 ‎-Apa yang kamu bawa? ‎- sesuatu yang buruk 183 00:14:50,750 --> 00:14:52,166 ‎Kesempatan terakhir, Enam 184 00:14:53,541 --> 00:14:54,458 Oke 185 00:14:55,708 --> 00:14:56,541 ‎Hei 186 00:15:00,583 --> 00:15:01,750 ‎Apakah ini ukuran biasa 42? 187 00:15:12,583 --> 00:15:14,875 ‎Tembak sekarang, tembak sekarang 188 00:15:33,041 --> 00:15:35,958 ‎"Masukkan kunci autentikasi ‎3 peluang tersisa” 189 00:15:42,000 --> 00:15:42,833 Ya 190 00:15:42,916 --> 00:15:44,208 ‎Helikopter lepas landas pada jam 5 sore 191 00:15:44,833 --> 00:15:46,083 ‎Saya mendapat telepon dari Carmichael. 192 00:15:46,916 --> 00:15:47,875 Saya berbicara dengan Anda 193 00:15:48,791 --> 00:15:50,083 Pergilah tanpaku 194 00:15:50,791 --> 00:15:52,416 ‎Apakah kamu yakin tidak apa-apa? 195 00:15:53,791 --> 00:15:55,875 ‎Dengan sasaran ‎Apa yang terjadi? 196 00:15:57,875 --> 00:15:59,375 ‎Karena kamu tidak bicara ‎Kamu tidak tahu apa-apa. 197 00:16:00,500 --> 00:16:02,375 ‎Itulah masalahnya 198 00:16:19,166 --> 00:16:20,208 ‎Hei 199 00:16:22,166 --> 00:16:23,000 ‎Haruskah saya mengubahnya? 200 00:16:32,333 --> 00:16:34,750 ‎"Baku" 201 00:16:34,833 --> 00:16:37,541 ‎"Azerbaijan" 202 00:16:38,250 --> 00:16:40,333 Barbekyu Buatan Max 203 00:16:40,416 --> 00:16:41,250 ‎Apakah kamu Max? 204 00:16:41,333 --> 00:16:42,875 ‎Itu bukan nama seseorang 205 00:16:42,958 --> 00:16:45,500 ‎- Jadi apa maksudnya 'maksimum'? ‎- Ya 206 00:16:45,583 --> 00:16:47,583 ‎Kemudian yang pertama ‎Itulah yang mereka katakan 207 00:16:47,666 --> 00:16:50,166 ‎Jika muncul masalah seperti ini ‎Saya menyalahkan Max. 208 00:16:50,250 --> 00:16:53,125 ‎- Bagaimana kabarmu, Fitz? ‎- Sudah lama tidak bertemu. 209 00:16:53,625 --> 00:16:55,000 ‎Bagaimana kehidupan pensiun Anda? 210 00:16:55,500 --> 00:16:57,708 ‎Menghadiri pemakaman ‎Saya bertanya kepada teman-teman saya dan hanya itu. 211 00:16:57,791 --> 00:16:59,166 ‎Kamu sudah cukup umur untuk itu. 212 00:16:59,250 --> 00:17:00,791 ‎- Apakah kamu bekerja? ‎- Aku sedang melakukannya. 213 00:17:00,875 --> 00:17:02,291 ‎- Apakah itu salah? ‎- Itu salah. 214 00:17:02,375 --> 00:17:03,916 ‎Sangat aneh 215 00:17:04,000 --> 00:17:06,291 ‎Kamu kenal orang yang mengusirmu, kan? 216 00:17:06,375 --> 00:17:07,666 ‎Ya, Carmichael 217 00:17:07,750 --> 00:17:11,083 ‎Ada yang terserah padamu. ‎Saya pikir ada 218 00:17:11,166 --> 00:17:12,291 Ini mengejutkan. 219 00:17:12,875 --> 00:17:13,708 ‎Apa intuisi Anda? 220 00:17:13,791 --> 00:17:16,333 ‎Intuisiku cepat atau lambat ‎Maukah kamu datang ke pemakamanku? 221 00:17:16,416 --> 00:17:18,916 ‎Saya akan mengatur tim penyelamat. ‎Beri saya satu jam 222 00:17:19,000 --> 00:17:20,791 Pertama-tama, alat transportasi Amankan 223 00:17:20,875 --> 00:17:24,333 ‎Apakah ada 'po' di dagu kananmu? ‎Apakah ada bekas luka? 224 00:17:24,416 --> 00:17:25,500 Ya 225 00:17:25,583 --> 00:17:28,166 ‎- Saya menerima pesanan dan mengurusnya. ‎- Apa alasannya? 226 00:17:28,250 --> 00:17:30,958 ‎Bagaimana dengan keamanan nasional? ‎Kapan Anda mendapat penjelasannya? 227 00:17:32,250 --> 00:17:34,291 Apa yang diinginkan oleh para petinggi ‎Teman itu memberikannya kepadaku 228 00:17:34,375 --> 00:17:35,291 ‎Apakah kamu memilikinya sekarang? 229 00:17:36,333 --> 00:17:38,333 ‎Saya menyembunyikannya di tempat yang aman. 230 00:17:38,416 --> 00:17:39,250 Kerja bagus 231 00:17:40,041 --> 00:17:43,208 ‎Aku juga akan mencari tahu dengan caraku sendiri. Saya masih memiliki koneksi. 232 00:17:43,291 --> 00:17:45,250 ‎-Di mana kamu? ‎- Bangkok 233 00:17:45,333 --> 00:17:49,583 ‎Ada lapangan terbang di Chiang Mai ‎Kemarilah, hati-hati. 234 00:17:49,666 --> 00:17:50,500 ‎Kamu juga 235 00:17:51,250 --> 00:17:52,083 ‎Fitz 236 00:17:52,875 --> 00:17:56,666 ‎Tunjangan pensiun atau dana pensiun ‎Aku bahkan tidak bermimpi… 237 00:17:58,375 --> 00:18:01,625 ‎Sesuatu seperti strategi keluar ‎Apakah kamu punya? 238 00:18:02,375 --> 00:18:03,958 Kami juga ada di sana ‎Saya tidak memikirkannya 239 00:18:04,458 --> 00:18:06,833 Mungkin tidak 240 00:18:08,208 --> 00:18:09,041 Oke 241 00:18:09,125 --> 00:18:09,958 Saya minta maaf. 242 00:18:11,166 --> 00:18:12,166 ‎Jangan menghubungi saya 243 00:18:13,458 --> 00:18:15,416 ‎Di dalam kandang ‎Ini lebih baik daripada sewa baru. 244 00:18:34,041 --> 00:18:35,458 ‎Kenapa kolomnya selalu terakhir? 245 00:18:35,541 --> 00:18:37,875 ‎Ini adalah kursi eksklusif Al Capone. ‎Anda dapat melihat semuanya dari sini 246 00:18:41,083 --> 00:18:42,541 ‎Saya tidak muncul di landasan helikopter. 247 00:18:42,625 --> 00:18:43,500 ‎Anjing yang luar biasa… 248 00:18:48,125 --> 00:18:49,916 ‎- Itu ada pada dia. ‎- Saya belum tahu 249 00:18:50,000 --> 00:18:51,750 ‎Saya pasti memilikinya 250 00:18:51,833 --> 00:18:54,791 ‎Mereka bertanya padaku di telepon Anda menyadarinya 251 00:18:56,250 --> 00:18:57,458 ‎Yah… 252 00:18:57,541 --> 00:19:02,375 Pasukan Fitz memang seperti itu. ‎Penjahat! 253 00:19:02,458 --> 00:19:03,583 ‎Apakah kamu sudah selesai? 254 00:19:04,583 --> 00:19:05,458 ‎Apa yang harus saya lakukan? 255 00:19:05,541 --> 00:19:07,458 Saya dari awal ‎Seperti yang diklaim 256 00:19:07,541 --> 00:19:09,958 ‎- Itu tidak mungkin. ‎-Rencanamu gagal. 257 00:19:10,041 --> 00:19:12,125 ‎Lloyd Hanson adalah seorang sosiopat 258 00:19:12,208 --> 00:19:14,541 ‎- Kamu berbicara seolah itu buruk. ‎- Ini berbahaya. 259 00:19:14,625 --> 00:19:16,958 ‎- Orang ini mempunyai kemampuan yang baik. ‎- Ini adalah cara untuk menjadi sosiopat. 260 00:19:17,041 --> 00:19:18,250 ‎Jadi, kendalikan dengan baik. 261 00:19:18,333 --> 00:19:20,500 ‎Lebih dari keseluruhan Mossad ‎Dia adalah pria dengan banyak rekor pembunuhan. 262 00:19:20,583 --> 00:19:23,375 ‎Apakah kamu baik-baik saja atau tidak ‎Lakukan saja pekerjaanmu dengan baik 263 00:19:27,125 --> 00:19:28,041 ‎"Monako" 264 00:19:28,125 --> 00:19:30,666 ‎- Haruskah kita coba lagi? ‎-Tidak 265 00:19:31,875 --> 00:19:32,958 ‎Ini tidak menyenangkan 266 00:19:43,458 --> 00:19:44,916 ‎'Aku harus kehilangannya... ' 267 00:19:45,416 --> 00:19:48,083 ‎'Kamu akan tahu nilainya' 268 00:19:48,666 --> 00:19:52,416 ‎Filosof Jerman yang pesimis ‎Ini adalah kata-kata Arthur Schopenhauer: 269 00:19:52,500 --> 00:19:55,458 ‎Nilai rasa sakit Saya mengetahuinya 270 00:20:00,166 --> 00:20:03,458 ‎Sial, saat aku sedang bekerja ‎Sudah kubilang untuk menggunakan mode senyap. 271 00:20:03,541 --> 00:20:04,541 Itu milikmu 272 00:20:05,791 --> 00:20:06,708 ‎Siapa itu? 273 00:20:06,791 --> 00:20:07,625 Saya adalah direktur pusat. 274 00:20:11,958 --> 00:20:12,916 ‎Saya akan segera kembali 275 00:20:16,916 --> 00:20:17,750 Ya 276 00:20:17,833 --> 00:20:19,541 ‎- Apakah kamu membuka mulutmu? ‎- Kamu masih bercanda. 277 00:20:19,625 --> 00:20:20,458 Tapi… 278 00:20:21,583 --> 00:20:22,666 ‎Ini akan segera terjadi 279 00:20:22,750 --> 00:20:24,083 ‎Apakah Anda melihat pertandingan pada hari Sabtu? 280 00:20:24,166 --> 00:20:26,833 ‎Saya mematikannya saat turun minum ‎Merekalah yang mengusir kami. 281 00:20:26,916 --> 00:20:29,041 Saya ingin bermain sepak bola Tidak ada yang kuliah di Harvard 282 00:20:29,125 --> 00:20:30,083 Anda mengatakan itu 283 00:20:30,666 --> 00:20:32,666 Saya suka pengecualian ‎Apa yang terjadi? 284 00:20:32,750 --> 00:20:36,000 ‎Berikan saya kabel lompat ke orang lain. ‎Ini mendesak saat ini 285 00:20:36,083 --> 00:20:38,375 ‎-Siapa namamu? ‎- Sierra Enam 286 00:20:38,458 --> 00:20:40,625 Kedengarannya menyenangkan ‎Dia pria yang terkenal. 287 00:20:40,708 --> 00:20:43,125 ‎Informasi berbahaya ‎Itu ada di tangannya 288 00:20:43,208 --> 00:20:45,458 ‎Kita semua ‎Ini adalah informasi yang mungkin dipertaruhkan. 289 00:20:45,541 --> 00:20:49,250 ‎Jadi, ambil kembali ‎Jaga orang itu 290 00:20:49,333 --> 00:20:53,208 ‎-Apakah sutradara tahu? ‎- Tetap saja, berapa banyak orang yang akan dipecat? 291 00:20:53,291 --> 00:20:56,000 ‎Menjamin otoritas penuh ‎Izinkan biaya tak terbatas 292 00:20:56,083 --> 00:20:57,291 ‎Jangan memilih metode apa pun 293 00:20:58,291 --> 00:21:01,125 Lloyd sebagai asisten ‎Saya akan mengirimi Anda Susan. 294 00:21:01,208 --> 00:21:03,333 ‎Terkena pukulan di selangkangan 295 00:21:03,416 --> 00:21:05,500 Saya merasa baik ‎Aku akan mengerjakannya untukmu 296 00:21:05,583 --> 00:21:06,583 ‎Nona-nona, fokuslah! 297 00:21:06,666 --> 00:21:09,333 ‎Enam itu seperti hantu ‎Bagaimana cara menemukannya? 298 00:21:09,416 --> 00:21:12,583 ‎- Apakah kamu dekat dengan Fitz? ‎- Hampir seperti hubungan ayah-anak. 299 00:21:12,666 --> 00:21:17,458 ‎Kirim file Fitz. Temukan keluarga Anda dan peras mereka. 300 00:21:18,083 --> 00:21:19,291 ‎Tangani dengan benar 301 00:21:19,791 --> 00:21:21,333 ‎Kapan saya akan melakukannya ‎Pernahkah kamu mengecewakan seseorang? 302 00:21:24,375 --> 00:21:26,416 ‎Denny, kamu gila. 303 00:21:26,500 --> 00:21:28,708 ‎Jangan bersikap tidak dewasa Perbaiki kesalahan Anda 304 00:21:29,291 --> 00:21:30,500 ‎Apakah saya korbannya? 305 00:21:30,583 --> 00:21:32,000 ‎Karena saya bosnya 306 00:21:32,083 --> 00:21:34,333 ‎Informasi itu yang pertama ‎Kaulah yang tersesat 307 00:21:34,416 --> 00:21:35,708 ‎Anda gagal mengambil 308 00:21:37,083 --> 00:21:39,791 ‎Terakhir kali saya memasang lambang negara. ‎Orang yang menyentuh 309 00:21:39,875 --> 00:21:41,416 ‎Di Sungai Potomac ‎Ditemukan tewas 310 00:21:41,500 --> 00:21:43,708 ‎Senang rasanya bernapas 311 00:21:44,958 --> 00:21:46,541 ‎Lebih baik mengurus semuanya 312 00:21:51,541 --> 00:21:53,500 ‎"ChiangMai" 313 00:21:53,583 --> 00:21:54,416 ‎"Titik Penyelamatan" 314 00:21:54,500 --> 00:21:55,416 ‎Siapa yang perlu diselamatkan? 315 00:21:55,500 --> 00:21:57,166 ‎Tidak jelas 316 00:21:57,750 --> 00:21:59,541 ‎Favorit Fitz ‎Seseorang atau 317 00:22:00,041 --> 00:22:02,250 ‎Ada alasan untuk menyelamatkan ‎Itu pasti seseorang 318 00:22:07,541 --> 00:22:08,375 ‎Datang 319 00:22:08,458 --> 00:22:10,000 ‎Pria usia aktif, posisi jam 11 320 00:22:27,166 --> 00:22:28,416 ‎Apakah ini rencana pelarianku? 321 00:22:28,500 --> 00:22:30,708 ‎Tukar identitas, 'kafir' 322 00:22:30,791 --> 00:22:32,291 'Pertapa' 323 00:22:42,375 --> 00:22:43,416 ‎Apakah kamu memerlukan sesuatu? 324 00:22:44,875 --> 00:22:45,791 ‎Saya perlu tidur 325 00:22:47,375 --> 00:22:48,375 ‎Muat barang bawaan Anda 326 00:22:52,250 --> 00:22:53,375 ‎Lepas landas jam 2 siang 327 00:22:53,916 --> 00:22:54,750 ‎Tunggu sebentar 328 00:22:55,250 --> 00:22:56,541 ‎Ini adalah direktur pusat. 329 00:22:59,375 --> 00:23:01,583 ‎-Agen Miranda? ‎- Bicaralah 330 00:23:01,666 --> 00:23:03,833 ‎Itu Denny Carmichael. ‎Dapatkah Anda melihat pesawat di sisi lain? 331 00:23:05,750 --> 00:23:07,041 ‎Ya, saya bisa melihatnya. 332 00:23:07,125 --> 00:23:09,125 ‎Ikutlah ‎Vagina di Berlin 333 00:23:09,208 --> 00:23:11,708 ‎- Saya sedang dalam perjalanan ke Singapura. ‎- Ini telah berubah 334 00:23:11,791 --> 00:23:12,916 ‎Vagina di Berlin 335 00:23:42,041 --> 00:23:43,083 ‎Fitz 336 00:23:43,166 --> 00:23:44,333 ‎Apakah kita saling kenal? 337 00:23:44,416 --> 00:23:45,958 ‎Anda mengetahuinya secara profesional, bukan? 338 00:23:46,791 --> 00:23:49,166 ‎'Layanan Pemerintahan Hanson' ‎Itu Lloyd Hanson. 339 00:23:49,666 --> 00:23:51,083 ‎Sekarang saya mengerti 340 00:23:51,166 --> 00:23:52,166 ‎Benarkah? 341 00:23:52,250 --> 00:23:56,208 ‎Jika Anda tahu karier saya ‎Pasti mudah untuk dibicarakan. 342 00:23:56,833 --> 00:23:58,541 ‎-Dimana dia? ‎-Siapa? 343 00:23:58,625 --> 00:24:00,541 ‎- Apakah ini benar-benar akan terjadi? ‎- Apa? 344 00:24:05,541 --> 00:24:07,250 ‎Apa yang salah denganku? ‎Tahukah kamu apa yang membuatmu sedih? 345 00:24:07,333 --> 00:24:08,583 ‎Tangan kecilmu? 346 00:24:08,666 --> 00:24:11,708 ‎Untuk membuat Sierra Saya mengabdikan seluruh hidup saya 347 00:24:11,791 --> 00:24:16,083 ‎Didorong ke desa ‎Mengadakan pemakaman untuk rekan-rekan saya 348 00:24:17,083 --> 00:24:19,625 Anda berada di CIA ‎Berapa lama di sana? 349 00:24:19,708 --> 00:24:21,208 ‎- 6 bulan? ‎- 5 setengah bulan 350 00:24:21,291 --> 00:24:23,750 ‎Kelemahan etika Ketidakmampuan mengendalikan impuls 351 00:24:23,833 --> 00:24:24,750 ‎Penyiksaan tanpa izin 352 00:24:24,833 --> 00:24:25,833 ‎Serupa 353 00:24:25,916 --> 00:24:29,208 ‎Bagaimana dengan perlakuan terhadap sektor swasta? ‎Apakah itu semurah yang dikabarkan? 354 00:24:29,291 --> 00:24:31,541 ‎Atau kucing yang santai ‎Apakah Anda berkeliling mencekik orang sampai mati? 355 00:24:31,625 --> 00:24:32,583 ‎Siapa yang suka kucing? 356 00:24:32,666 --> 00:24:33,708 Saya menyukainya 357 00:24:40,666 --> 00:24:42,916 Bawahan Anda berkomitmen ‎Itu adalah sebuah kesalahan 358 00:24:43,000 --> 00:24:45,541 ‎- Dia tidak membuat kesalahan. ‎- Aku membuat kesalahan besar. 359 00:24:46,375 --> 00:24:49,208 ‎Menjepit lubang belakang ‎Saat aku melihatmu terengah-engah 360 00:24:49,291 --> 00:24:51,125 ‎Alasan saya datang ‎Saya rasa saya tahu 361 00:24:51,208 --> 00:24:52,208 ‎Dia pasti punya alasan juga. 362 00:24:52,291 --> 00:24:53,500 ‎Tentu saja 363 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 ‎Tetapi sektor swasta ‎Menyenangkan sekali 364 00:24:56,666 --> 00:24:58,875 Tidak ada alasan apa pun Saya tidak peduli 365 00:25:00,375 --> 00:25:01,875 ‎Anda sudah membantu. 366 00:25:01,958 --> 00:25:04,208 ‎Aku bahkan tidak peduli tentang ini Anda tidak akan terkejut 367 00:25:04,291 --> 00:25:06,666 ‎Dia bahkan tidak punya file ‎Lagipula aku tidak dapat menemukannya 368 00:25:06,750 --> 00:25:07,791 ‎Tetapi berkas Anda... 369 00:25:08,666 --> 00:25:10,166 ‎Ada banyak sekali informasi 370 00:25:10,250 --> 00:25:13,041 ‎Sikap kasar itu ‎Ada juga informasi untuk memperbaikinya. 371 00:25:13,750 --> 00:25:16,416 ‎Mencoba membuatmu tertawa ‎Aku mencoba, tapi 372 00:25:17,791 --> 00:25:18,833 ‎Anak-anak memang seperti itu 373 00:26:02,125 --> 00:26:02,958 Ya? 374 00:26:03,041 --> 00:26:05,083 ‎Sekarang dalam perjalanan ‎Apakah ada orang? 375 00:26:06,083 --> 00:26:07,500 ‎Hapus 376 00:26:09,916 --> 00:26:10,875 ‎Apa yang kamu katakan? 377 00:26:10,958 --> 00:26:13,500 Mayat dan barang-barang ‎Singkirkan semuanya 378 00:26:14,500 --> 00:26:16,875 ‎Selesaikan tanpa rasa sakit ‎Apakah kamu mengerti? 379 00:26:17,500 --> 00:26:18,708 Oke 380 00:26:20,166 --> 00:26:21,625 ‎Kerja bagus, Fitz 381 00:27:49,958 --> 00:27:51,541 ‎Tekanan udara di ruang udara ‎Itu jatuh 382 00:27:51,625 --> 00:27:55,958 ‎Masker oksigen darurat ‎Pakailah 383 00:30:22,375 --> 00:30:23,583 ‎Tidakkah kamu menerimanya? 384 00:30:28,291 --> 00:30:30,375 ‎Semoga saja ini kabar baik 385 00:30:31,333 --> 00:30:32,333 ‎Dengan speaker telepon 386 00:30:34,333 --> 00:30:35,416 Halo 387 00:30:35,500 --> 00:30:36,541 Ini aku 388 00:30:36,625 --> 00:30:37,583 ‎Di mana itu? 389 00:30:37,666 --> 00:30:38,625 ‎Secara emosional? 390 00:30:38,708 --> 00:30:39,916 ‎"Turki" 391 00:30:40,000 --> 00:30:41,083 ‎Sepertinya ia akan terbang 392 00:30:42,125 --> 00:30:43,333 ‎Bagaimana dengan tim penyelamat? 393 00:30:45,041 --> 00:30:46,333 ‎Teman-teman itu juga 394 00:30:46,416 --> 00:30:48,041 ‎Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? 395 00:30:48,833 --> 00:30:49,958 ‎Kamu tahu? 396 00:30:50,541 --> 00:30:53,333 ‎Apa jawaban yang kamu inginkan? ‎Saya sedang memikirkannya 397 00:30:53,416 --> 00:30:54,458 Saya diancam 398 00:30:55,500 --> 00:30:56,375 ‎Keponakan saya diculik 399 00:30:57,541 --> 00:30:58,541 ‎Apakah kamu mendengarkan? 400 00:30:58,625 --> 00:31:00,125 ‎Tunggu sebentar ‎Sinyalnya terputus. 401 00:31:01,000 --> 00:31:01,958 ‎Sial 402 00:31:02,041 --> 00:31:02,875 Halo 403 00:31:04,166 --> 00:31:05,000 Halo 404 00:31:05,958 --> 00:31:07,583 ‎Aku bisa mendengarmu sekarang 405 00:31:08,166 --> 00:31:10,208 ‎Pasti sangat memalukan. 406 00:31:10,291 --> 00:31:12,791 ‎Halo, cantik ‎Itu Lloyd Hanson. 407 00:31:13,375 --> 00:31:15,291 ‎-Dia bertanggung jawab atas operasi. ‎- Operasi apa? 408 00:31:15,375 --> 00:31:17,291 Apa yang saya inginkan ‎Operasi untuk mendapatkan 409 00:31:17,375 --> 00:31:19,500 ‎Apa itu? Saya tidak yakin 410 00:31:20,000 --> 00:31:22,833 ‎Itu bisa dilakukan ‎Apakah Anda ingin datang dan berbicara? 411 00:31:22,916 --> 00:31:24,916 ‎Aku akan memesankanmu makan siang. ‎Apakah kamu suka sushi? 412 00:31:25,000 --> 00:31:28,625 ‎Tidak, tidak apa-apa. ‎Saya makan Skittles 413 00:31:28,708 --> 00:31:32,958 ‎Kalau begitu lewati makan siang. ‎Serahkan saja barang yang dicuri. 414 00:31:33,041 --> 00:31:35,625 ‎Kalau begitu aku tidak akan menggorok lehermu. 415 00:31:36,125 --> 00:31:38,291 ‎Pemenggalan kepala ‎Jika Anda mengeluarkan suara 416 00:31:38,375 --> 00:31:40,416 Kepercayaan menurun 417 00:31:40,500 --> 00:31:44,125 ‎Bahkan jika aku memilikinya ‎Saya tidak akan memberikannya kepada Anda. 418 00:31:44,208 --> 00:31:45,500 ‎Seharusnya aku memberikannya padamu 419 00:31:46,000 --> 00:31:49,625 ‎Bos lamamu ‎Karena mereka tidak kooperatif 420 00:31:49,708 --> 00:31:53,500 ‎Markas Besar sedang mencari kambing hitam. ‎Ukurannya sempurna 421 00:31:53,583 --> 00:31:56,625 Fisiologi lantai ini adalah ‎Fitz mengetahuinya dengan sangat baik 422 00:31:56,708 --> 00:31:58,500 ‎- Lloyd ‎- Hah? 423 00:31:58,583 --> 00:32:00,375 ‎Segera setelah kita mulai berbicara Aku benci kamu 424 00:32:00,458 --> 00:32:02,666 ‎Senangnya, saya setuju. 425 00:32:06,500 --> 00:32:08,500 Menggertak ‎Saya pikir saya berlebihan. 426 00:32:16,166 --> 00:32:18,041 Telepon baru ‎Saya pikir saya membutuhkannya 427 00:32:19,333 --> 00:32:21,708 ‎Izinkan saya memberi Anda beberapa nasihat. 428 00:32:22,208 --> 00:32:26,375 ‎Jika Anda mengekspresikan kehidupan dengan jelas, ‎Mereka bilang ini pertarungan kemauan 429 00:32:26,458 --> 00:32:29,583 ‎Dibandingkan denganmu, keinginan Enam adalah ‎Ini berada pada tingkat ekstrem. 430 00:32:31,416 --> 00:32:33,708 Kedengarannya seperti roda pertama 431 00:32:33,791 --> 00:32:34,791 Kata-kata yang mudah 432 00:32:34,875 --> 00:32:35,916 ‎Kamu masih anak-anak 433 00:32:36,000 --> 00:32:38,791 ‎Bawahan Anda bisa bernapas ‎Seorang anak akan saya potong 434 00:32:38,875 --> 00:32:42,291 ‎Sekarang rekan saya ‎Kamu akan mabuk 435 00:32:42,375 --> 00:32:44,875 ‎Di seluruh dunia ‎Tim pembunuh Kelas A 436 00:32:44,958 --> 00:32:49,375 ‎Enam yang terkenal ‎Aku datang untuk menangkapmu 437 00:32:49,458 --> 00:32:51,750 ‎Dimana orang itu tinggal ‎Cari semua rumah persembunyian 438 00:32:51,833 --> 00:32:54,875 ‎Pria atau wanita mana pun yang tidur bersama ‎Saya akan menemukan semuanya 439 00:32:55,500 --> 00:32:58,500 Saat Anda menghirup udara luar ‎Kepalaku akan terbang 440 00:32:59,083 --> 00:33:02,166 ‎Bermasalah secara etika ‎Saya tidak bisa mengendalikan dorongan hati saya 441 00:33:02,250 --> 00:33:04,541 ‎Anda juga dapat mendemonstrasikan kemampuan ini 442 00:33:04,625 --> 00:33:05,708 ‎Tidak ada seorang pun yang tidak dapat saya bunuh. 443 00:33:05,791 --> 00:33:07,583 ‎Tidak ada hal seperti itu. 444 00:33:07,666 --> 00:33:08,625 ‎Mari kita tunggu dan lihat. 445 00:33:14,791 --> 00:33:16,916 ‎-Akan ada bar pribadi, kan? ‎- Ya 446 00:34:01,833 --> 00:34:03,833 ‎"2 tahun yang lalu" 447 00:34:03,916 --> 00:34:05,000 ‎Enam 448 00:34:06,125 --> 00:34:07,083 ‎Masuk 449 00:34:07,166 --> 00:34:10,458 ‎"London, Cabang CIA" 450 00:34:11,125 --> 00:34:12,583 ‎Fitz, jelaskan. 451 00:34:12,666 --> 00:34:14,083 ‎"Kantor Margaret Cahill" 452 00:34:14,166 --> 00:34:15,000 Tentu 453 00:34:15,875 --> 00:34:17,958 ‎Saya mempunyai keponakan yang saya besarkan. 454 00:34:18,875 --> 00:34:20,625 ‎Ini aku di lantai berbahaya ‎Saya bekerja tetapi 455 00:34:21,125 --> 00:34:23,250 Dia normal ‎Karena saya ingin membesarkannya 456 00:34:23,333 --> 00:34:25,541 ‎Saya mendapat bantuan dari Margaret. 457 00:34:26,125 --> 00:34:30,541 ‎Mereka yang mengincar keluargaku ‎Karena jumlahnya sangat banyak 458 00:34:31,333 --> 00:34:32,500 ‎Jadi apa yang ingin kamu katakan? 459 00:34:32,583 --> 00:34:34,416 ‎Seseorang di cabang Washington 460 00:34:34,500 --> 00:34:37,833 ‎Kebetulan Rumah Fitz di Hong Kong ‎Alamatnya bocor 461 00:34:37,916 --> 00:34:40,125 ‎- Orang bodoh ‎- Begitu. 462 00:34:40,208 --> 00:34:42,000 ‎Saya meminta keamanan dari Biro Intelijen, tapi 463 00:34:42,083 --> 00:34:45,000 ‎Untuk beberapa alasan 464 00:34:45,083 --> 00:34:46,916 ‎Carmichael menolak melamar. 465 00:34:47,500 --> 00:34:49,500 ‎Fitz dimulai besok ‎Saya dikirim ke Brasil 466 00:34:49,583 --> 00:34:51,791 ‎Jadi kamu ‎Biarkan aku melihat anak itu. 467 00:34:57,083 --> 00:34:59,500 ‎Pasangan yang lebih muda ‎Dia meninggal sekitar 3 tahun yang lalu 468 00:34:59,583 --> 00:35:02,583 ‎Anak tersebut dilahirkan dengan Saya menderita penyakit jantung 469 00:35:06,250 --> 00:35:08,166 ‎Bulan lalu ‎Mengenakan alat pacu jantung 470 00:35:08,250 --> 00:35:10,875 Setelah itu, saya dirawat di rumah sakit dan dipulangkan. Saya ulangi 471 00:35:10,958 --> 00:35:13,125 ‎Saya terlahir dengan nasib yang menyedihkan 472 00:35:13,708 --> 00:35:16,416 ‎Saya hanya belajar cara membunuh ‎Aku tidak tahu bagaimana cara menjagamu 473 00:35:16,500 --> 00:35:19,375 ‎Tidak perlu mengurusnya Biarkan saja aku hidup 474 00:35:21,416 --> 00:35:24,208 ‎Claire, ini Enam. 475 00:35:24,291 --> 00:35:27,375 ‎Saat pamanku sedang pergi Dia akan mengurus rumah ini 476 00:35:27,458 --> 00:35:29,791 ‎-Apakah ada dua pintu keluar? ‎- Ya itu benar. 477 00:35:32,583 --> 00:35:34,041 ‎Namanya aneh. 478 00:35:34,625 --> 00:35:35,708 Ya 479 00:35:36,666 --> 00:35:38,208 ‎Siapa yang menulis '007'? 480 00:35:39,916 --> 00:35:41,083 ‎Apakah Anda mengunyah permen karet? 481 00:35:42,375 --> 00:35:43,250 Ya 482 00:35:43,333 --> 00:35:44,916 ‎Permen karet dilarang di sini 483 00:35:46,208 --> 00:35:47,791 ‎Saya tidak mendengarnya. 484 00:35:48,458 --> 00:35:50,208 ‎Saya akan berhati-hati lain kali 485 00:35:53,083 --> 00:35:53,916 ‎Oke? 486 00:35:54,500 --> 00:35:56,875 ‎Jangan ganggu ‎Saya akan mencoba yang terbaik 487 00:35:57,583 --> 00:35:58,416 ‎Bolehkah saya melihatnya? 488 00:36:04,458 --> 00:36:05,458 ‎Bolehkah saya memilikinya? 489 00:36:06,583 --> 00:36:07,416 Ya 490 00:36:08,458 --> 00:36:09,291 Terima kasih 491 00:36:10,666 --> 00:36:11,666 ‎Senang bertemu dengan Anda 492 00:36:18,000 --> 00:36:18,833 Maaf 493 00:36:19,333 --> 00:36:20,750 ‎Mencari jaket? 494 00:36:21,250 --> 00:36:22,583 ‎Sepertinya ini 495 00:36:24,666 --> 00:36:25,958 ‎Apakah itu ponsel yang aman? 496 00:36:27,666 --> 00:36:29,083 Saya baru saja mencetak rekor 497 00:36:30,083 --> 00:36:32,458 ‎Setelah operasi Saya hanya bermain game 498 00:36:33,041 --> 00:36:34,583 ‎Karena aku hanya berbaring 499 00:36:37,083 --> 00:36:39,416 ‎'Sudah berapa lama kamu berbaring?' 500 00:36:39,500 --> 00:36:41,666 ‎Sudah lama sekali ‎Sudah beberapa minggu. 501 00:36:42,500 --> 00:36:43,750 ‎'Apakah kamu baik-baik saja sekarang?' 502 00:36:43,833 --> 00:36:45,750 Saya merasa jauh lebih baik ‎Terima kasih sudah bertanya 503 00:36:45,833 --> 00:36:48,291 ‎Bagaimana kalau di sini? ‎Apakah itu layak? 504 00:36:48,375 --> 00:36:49,208 ‎'Bagus sekali' 505 00:36:49,291 --> 00:36:52,208 ‎'Berputar-putar ‎Lihatlah sepatumu juga’ 506 00:36:52,833 --> 00:36:54,125 ‎Bisakah kamu memberiku jaketmu? 507 00:36:57,791 --> 00:36:59,291 ‎Tatonya keren. 508 00:36:59,875 --> 00:37:01,750 ‎Di mana kamu melakukannya? penjara? 509 00:37:02,416 --> 00:37:03,958 ‎Ya itu benar 510 00:37:04,500 --> 00:37:05,333 Saya terkejut 511 00:37:08,000 --> 00:37:10,166 ‎Apa maksudnya? 512 00:37:11,541 --> 00:37:12,625 Hanya… 513 00:37:14,375 --> 00:37:15,625 ‎Itu nama laki-laki Yunani. 514 00:37:15,708 --> 00:37:17,125 ‎-Siapa kamu? ‎- Ya 515 00:37:17,208 --> 00:37:19,083 ‎Batu di puncak gunung Pendorong 516 00:37:19,583 --> 00:37:21,083 ‎-Kenapa? ‎- Karena aku memesannya seperti itu. 517 00:37:21,750 --> 00:37:23,458 ‎-Siapa? ‎- Para dewa 518 00:37:23,541 --> 00:37:24,916 ‎Anda membutuhkan batu? 519 00:37:25,416 --> 00:37:27,166 ‎Saya kira mereka melakukannya untuk menghukum saya. 520 00:37:27,250 --> 00:37:28,375 ‎Apakah kamu melakukan itu? 521 00:37:28,458 --> 00:37:29,333 ‎Saya kira begitu 522 00:37:30,125 --> 00:37:32,916 ‎- Apakah kamu menyukai lebah itu? ‎- Mungkin tidak. 523 00:37:33,000 --> 00:37:34,125 ‎Lalu kenapa kamu melakukannya? 524 00:37:36,291 --> 00:37:37,666 Anda punya banyak pertanyaan. 525 00:37:37,750 --> 00:37:39,750 ‎Kamu juga banyak bicara. 526 00:37:39,833 --> 00:37:41,458 Saya harus berangkat kerja 527 00:37:43,083 --> 00:37:44,083 Tuan 528 00:37:46,458 --> 00:37:48,375 ‎Saya dengar Anda naik ke puncak gunung? 529 00:37:51,458 --> 00:37:52,583 ‎Aku akan memberitahumu saat aku bangun. 530 00:38:04,791 --> 00:38:07,000 Claire tertidur ‎Saya akan makan sesuatu. 531 00:38:28,208 --> 00:38:29,125 ‎Tuan Enam 532 00:38:31,833 --> 00:38:32,958 ‎Ada yang aneh 533 00:38:44,041 --> 00:38:45,375 ‎Siapkan respirator Anda 534 00:38:47,000 --> 00:38:50,291 ‎Stabil. ‎Ada kelainan alat pacu jantung 535 00:38:50,375 --> 00:38:52,708 ‎Dengan prosedur sederhana ‎Perbaikan selesai 536 00:38:52,791 --> 00:38:55,750 ‎Dari 10 menit sebelum kedatangan ‎Sinyal abnormal terdeteksi. 537 00:38:55,833 --> 00:38:58,541 ‎Status dan lokasi alat pacu jantung Saya bisa melacaknya 538 00:38:58,625 --> 00:39:00,625 Terima kasih ‎Aku akan memberitahu pamanku. 539 00:39:02,375 --> 00:39:03,291 ‎Fitz 540 00:39:18,333 --> 00:39:19,458 ‎Apakah kamu baik-baik saja? 541 00:39:21,083 --> 00:39:22,458 ‎Ini hanya hari Kamis biasa. 542 00:39:26,666 --> 00:39:28,791 ‎Paman ini ‎Mereka bilang itu obat terbaik 543 00:39:29,291 --> 00:39:30,125 Es Krim 544 00:39:30,708 --> 00:39:31,666 Saya setuju. 545 00:39:32,375 --> 00:39:33,666 ‎Kamu orang yang cerdas. 546 00:39:34,166 --> 00:39:35,750 ‎Hanya ada satu keluarga yang tersisa 547 00:39:35,833 --> 00:39:37,750 Bagi saya juga Dia seperti keluarga. 548 00:39:40,083 --> 00:39:41,791 ‎Maka kita juga harus menjadi keluarga. 549 00:39:46,416 --> 00:39:47,250 ‎"Luring" 550 00:39:47,333 --> 00:39:48,500 ‎Sekarang tidurlah 551 00:39:48,583 --> 00:39:49,833 ‎Ayo berangkat 552 00:39:50,333 --> 00:39:52,166 ‎Angka-angka yang dikatakan pria itu ‎Kamu harus mendengarkannya, kan? 553 00:39:53,791 --> 00:39:54,875 ‎Tidur nyenyak, robot 554 00:39:56,333 --> 00:39:57,833 ‎Selamat malam, Claire 555 00:40:00,833 --> 00:40:02,291 ‎Dapatkah saya memutar rekamannya? 556 00:40:02,375 --> 00:40:04,291 ‎Dengarkan satu hal saja Pastikan untuk menyikat gigi 557 00:40:05,666 --> 00:40:07,333 ‎Saya akan mengambil air dari bak mandi. 558 00:40:12,541 --> 00:40:16,541 ‎Kamu pasti lelah hari ini ‎Tinggalkan kamar mandi dalam keadaan bersih 559 00:41:14,000 --> 00:41:15,083 ‎Apa yang terjadi? 560 00:41:15,166 --> 00:41:17,041 ‎Tidak, piringnya pecah. 561 00:41:20,166 --> 00:41:21,375 ‎Apakah kamu baik-baik saja? 562 00:41:23,875 --> 00:41:25,166 ‎Ini hanya hari Kamis biasa 563 00:41:27,500 --> 00:41:28,750 ‎Berhenti tidur 564 00:41:30,458 --> 00:41:31,291 ‎Tidur nyenyak 565 00:41:32,166 --> 00:41:33,000 ‎Tidur nyenyak 566 00:41:50,833 --> 00:41:52,916 ‎"Saat ini" 567 00:41:56,708 --> 00:42:00,416 ‎"Kosong" 568 00:42:19,916 --> 00:42:22,250 ‎"Binatu" 569 00:42:41,375 --> 00:42:42,583 Saya datang untuk mengantarkan cucian. 570 00:42:44,750 --> 00:42:45,583 Mohon kursus lengkapnya 571 00:42:45,666 --> 00:42:48,250 Pati, cuci dan setrika ‎Saya berencana berkunjung pada hari yang sama. 572 00:42:48,333 --> 00:42:51,750 ‎-Bisakah kamu melakukannya? ‎- Itu mahal. 573 00:42:56,291 --> 00:43:00,541 ‎Cuci baju Anda dengan benar ‎Sepertinya Anda tipe orang yang ingin melakukan hal ini. 574 00:43:11,625 --> 00:43:12,541 ‎Ini agak mendesak. 575 00:43:14,375 --> 00:43:17,000 Sistem keamanan ‎Peretasan juga diperlukan 576 00:43:17,500 --> 00:43:18,500 Oke 577 00:43:18,583 --> 00:43:21,166 Prasmanan lengkap ‎Saya kira Anda membutuhkannya. 578 00:43:23,041 --> 00:43:23,958 ‎Bukan begitu? 579 00:43:27,333 --> 00:43:29,166 ‎Paspor ada di sana. 580 00:43:29,666 --> 00:43:32,416 ‎Mari kita mulai dengan itu dulu. 581 00:43:32,500 --> 00:43:34,708 ‎Saya sedang duduk di sini 582 00:43:36,166 --> 00:43:37,333 ‎Kemana kamu akan pergi? 583 00:43:37,416 --> 00:43:39,458 Itu… 584 00:43:40,041 --> 00:43:41,583 ‎Di mana sistem keamanannya? 585 00:43:43,958 --> 00:43:45,250 ‎'Komium Elektronik' 586 00:43:46,458 --> 00:43:47,583 ‎'Komium' 587 00:43:48,166 --> 00:43:49,666 ‎'Elektronik' 588 00:43:50,458 --> 00:43:52,666 ‎Ini adalah perusahaan peralatan medis. 589 00:43:52,750 --> 00:43:54,125 ‎Jangan sentuh pintu itu 590 00:43:55,375 --> 00:43:56,833 ‎Alat pacu jantung yang mana? Saya sedang mencari 591 00:43:56,916 --> 00:43:58,500 ‎Saya akan mencari tahu nomor serinya. 592 00:43:59,291 --> 00:44:00,416 ‎Cukup 593 00:44:00,500 --> 00:44:01,750 ‎-Siapa namamu? ‎- Fitzroy 594 00:44:03,791 --> 00:44:04,875 ‎Claire Fitzroy 595 00:44:05,750 --> 00:44:06,916 ‎Ini akan segera selesai 596 00:44:07,000 --> 00:44:08,125 ‎Mari kita tunggu. 597 00:44:09,000 --> 00:44:12,541 ‎Sebelum mengambil gambar ‎Biarkan aku mandi sebentar. 598 00:44:12,625 --> 00:44:17,041 berlumuran darah ‎Kecuali jika Anda ingin mengambil gambar 599 00:44:43,458 --> 00:44:45,458 ‎Jika Anda terbakar oleh api ‎Tahukah Anda apa yang terjadi? 600 00:44:45,541 --> 00:44:47,291 Otak mengalami syok 601 00:44:49,208 --> 00:44:51,291 ‎Bagaimana cara mengatasinya ‎Saya mencoba mengajari Anda 602 00:44:52,833 --> 00:44:56,375 ‎Mengatasi rasa takut Atasi rasa sakitnya 603 00:44:56,458 --> 00:44:59,458 Jika Anda menguasainya Saya tidak akan pernah kalah lagi 604 00:45:00,833 --> 00:45:04,416 ‎Tutupi dengan baik dengan pakaian ‎Sebelum aku melihat ibuku 605 00:45:11,000 --> 00:45:11,833 ‎Ta-da! 606 00:45:13,208 --> 00:45:14,541 ‎- Sudah? ‎- Ya 607 00:45:14,625 --> 00:45:18,000 ‎Saya juga membaca buku harian Paus Anda bisa mengintip 608 00:45:18,083 --> 00:45:20,541 ‎Jika saya mau 609 00:45:21,750 --> 00:45:22,750 ‎Aku tidak mau, tapi 610 00:45:25,916 --> 00:45:29,500 ‎Anda berasal dari negara mana? ‎Apakah Anda ingin saya melakukannya? 611 00:45:29,583 --> 00:45:32,541 ‎Denmark, Selandia Baru, Jepang? 612 00:45:33,500 --> 00:45:37,250 ‎Tidak ada ekstradisi penjahat ‎Ke suatu tempat dengan pohon palem 613 00:45:37,333 --> 00:45:39,875 ‎Kemudian Ekuador ‎Apakah kamu pernah ke sana? 614 00:45:40,875 --> 00:45:43,666 ‎Ada minuman seperti itu 615 00:45:43,750 --> 00:45:44,750 ‎'Pinanilo'? 616 00:45:44,833 --> 00:45:45,916 ‎'Pinolillo' 617 00:45:46,000 --> 00:45:48,958 ‎Itu datang dengan madu. 618 00:45:49,041 --> 00:45:50,166 ‎Biarkan saya melihat paspor Anda. 619 00:45:50,250 --> 00:45:55,000 ‎Banyak madu… Ada di sini ‎Masukkan yang banyak. 620 00:45:55,083 --> 00:45:57,500 ‎Pastikan untuk meminumnya 621 00:45:58,666 --> 00:46:00,041 ‎Apakah kamu sudah mencuci muka dengan baik? 622 00:46:00,125 --> 00:46:01,708 ‎Ini mendesak. 623 00:46:01,791 --> 00:46:03,833 ‎Berdiri di sana 624 00:46:07,708 --> 00:46:08,916 ‎Saya memerlukan nama samaran 625 00:46:09,750 --> 00:46:12,541 ‎Sangat bisa dilupakan Saya suka namanya 626 00:46:12,625 --> 00:46:13,625 ‎Berdiri di sini 627 00:46:14,125 --> 00:46:17,541 ‎Misalnya, John dan Joe 628 00:46:17,625 --> 00:46:21,708 ‎Juan Pablodo ‎Itu adalah nama yang umum di sana. 629 00:46:21,791 --> 00:46:28,333 ‎Lupakan segera setelah Anda mendengarnya ‎Pasti sebuah nama 630 00:46:29,208 --> 00:46:30,875 ‎Setelah makan siang ‎Jika kamu berbalik, kamu akan lupa... 631 00:46:30,958 --> 00:46:32,333 ‎- Ayo lakukan dengan cepat. ‎- Ya 632 00:46:32,416 --> 00:46:35,291 Karena aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan ‎Ambil gambar dengan cepat 633 00:46:35,375 --> 00:46:39,666 ‎Reaksi yang dimaksudkan adalah ‎Kecuali jika itu adalah perasaan 634 00:46:40,250 --> 00:46:44,250 Misalnya, harapan, kemarahan, ketakutan 635 00:46:44,333 --> 00:46:46,708 ‎Apakah Anda ingin maju ke depan? 636 00:46:47,875 --> 00:46:48,916 ‎Hanya satu langkah 637 00:46:50,375 --> 00:46:52,125 ‎Ya, saya menyukainya 638 00:46:53,208 --> 00:46:55,750 ‎Masalah dengan nama samaran tersebut adalah 639 00:46:55,833 --> 00:47:00,125 ‎Kenangan emosional ‎Ia mempunyai kekuatan yang bertahan lama. 640 00:47:00,916 --> 00:47:04,708 ‎Jika itu ketenaran ‎Apakah kamu tidak tahu? 641 00:47:22,541 --> 00:47:23,541 Ya 642 00:47:24,500 --> 00:47:25,541 ‎Itu adalah pintu drop. 643 00:47:26,125 --> 00:47:27,208 ‎Saya tidak memikirkannya 644 00:47:29,333 --> 00:47:34,625 ‎Seseorang memberitahumu Saya merasa sangat tidak enak 645 00:47:37,791 --> 00:47:39,750 ‎Saya juga kepada orang-orang itu Saya merasakan hal yang sama 646 00:47:40,583 --> 00:47:46,083 ‎Di lehermu ‎50 juta dolar dipertaruhkan 647 00:47:53,958 --> 00:47:54,833 ‎Hei 648 00:47:57,666 --> 00:47:58,541 Tersenyumlah 649 00:48:03,833 --> 00:48:07,750 ‎"Berlin" 650 00:48:07,833 --> 00:48:11,625 ‎"Cabang CIA" 651 00:48:17,541 --> 00:48:19,791 ‎Biasanya sebanyak ini ‎Itu tidak menarik. 652 00:48:20,291 --> 00:48:21,750 ‎Itu pelecehan seksual. 653 00:48:21,833 --> 00:48:23,791 ‎Jika Anda tidak tahan, ‎Ini akan lebih sulit 654 00:48:23,875 --> 00:48:25,208 ‎"Rekaman" 655 00:48:26,291 --> 00:48:29,875 ‎Tanda-tanda bahwa Enam akan pergi ‎Kapan pertama kali kamu merasakannya? 656 00:48:29,958 --> 00:48:31,166 ‎Saat saya tidak datang ke heliport. 657 00:48:31,250 --> 00:48:33,958 ‎Jangan berani melintasi musuh ‎Bukankah ini waktunya berangkat ke Target? 658 00:48:34,041 --> 00:48:36,541 ‎Enam sampai akhir Saya melakukan tugas saya. 659 00:48:36,625 --> 00:48:38,041 ‎Saya sengaja merusak operasinya. 660 00:48:38,125 --> 00:48:39,833 ‎Rencana awalnya adalah ‎Itu adalah pembunuhan jarak jauh. 661 00:48:39,916 --> 00:48:41,125 Saya tahu ‎Karena aku yang menyiapkannya 662 00:48:41,208 --> 00:48:43,458 ‎Sepanjang operasi ‎Ada niat lain 663 00:48:43,541 --> 00:48:45,416 ‎Tidak ada tanda-tandanya? 664 00:48:46,791 --> 00:48:47,708 Ya 665 00:48:47,791 --> 00:48:49,208 ‎"Berhenti" 666 00:48:49,291 --> 00:48:50,791 ‎Tentang tujuan hidup ‎Mari kita membicarakannya. 667 00:48:50,875 --> 00:48:55,416 Saya lulus dari Harvard ‎Saya menjadi direktur pusat setelah 8 tahun 668 00:48:55,500 --> 00:48:57,250 ‎Periode waktu terpendek yang pernah ada 669 00:48:57,791 --> 00:49:02,541 ‎Kelemahan orang lain ‎Itu berkat jaraknya 670 00:49:02,625 --> 00:49:05,916 ‎Enam adalah milik badan intelijen ‎Aset berharga telah dicuri. 671 00:49:06,000 --> 00:49:08,750 Saya sudah menduganya ‎Jika Anda menyembunyikannya 672 00:49:08,833 --> 00:49:14,458 ‎Tujuan hidup Anda adalah ‎Akan terjadi kerusakan yang sangat besar 673 00:49:14,541 --> 00:49:17,500 ‎Sebelum pergi ke Bangkok ‎Saya belum pernah melihat Enam 674 00:49:18,000 --> 00:49:21,166 ‎Saya bahkan tidak mendengar tentang pemulihannya. ‎Benda apa itu? 675 00:49:21,250 --> 00:49:23,208 ‎- Tahukah kamu di mana Enam berada? ‎- Tidak. 676 00:49:33,166 --> 00:49:34,166 ‎Buka berkasnya 677 00:49:38,875 --> 00:49:40,375 Saya memiliki pengalaman 20 tahun. 678 00:49:40,458 --> 00:49:43,125 ‎Informasi tentang Enam ‎Itu saja 679 00:49:55,125 --> 00:49:55,958 ‎Menemukannya 680 00:49:57,416 --> 00:49:58,916 ‎Siapa yang paling dekat? 681 00:49:59,875 --> 00:50:00,750 ‎Kami adalah 682 00:50:03,750 --> 00:50:05,500 ‎Tentang Program Sierra ‎Berapa banyak yang kamu ketahui? 683 00:50:05,583 --> 00:50:07,833 ‎Sembrono dan misterius 684 00:50:07,916 --> 00:50:10,000 ‎Hanya untuk misi tidak resmi ‎Inilah orang-orang yang mengirimkannya. 685 00:50:10,083 --> 00:50:11,000 ‎'Manusia Abu-abu' 686 00:50:11,500 --> 00:50:12,916 ‎Itu adalah ide pendahulu saya. 687 00:50:13,000 --> 00:50:15,833 ‎Merekrut penjahat ‎Membuat program 688 00:50:15,916 --> 00:50:19,500 ‎Sebagai imbalan atas kesetiaan seumur hidup ‎Saya mengusulkan pengurangan hukuman. 689 00:50:20,000 --> 00:50:25,666 Keterampilan, tidak ada keluarga ‎Seseorang yang mudah ditolak 690 00:50:25,750 --> 00:50:30,500 ‎Hapus identitas Anda secara permanen ‎Dibesarkan menjadi pembunuh tak dikenal 691 00:50:30,583 --> 00:50:33,333 ‎Mungkinkah ini menjadi masalah? 692 00:50:35,166 --> 00:50:38,000 ‎Sierra adalah satu dan sama ‎Itu tidak berakhir dengan baik 693 00:50:41,083 --> 00:50:42,916 ‎Semua orang akan mati ‎Kembali ke penjara 694 00:50:43,791 --> 00:50:48,333 ‎Enam adalah yang terakhir ‎100% sesuai dengan polanya 695 00:50:49,458 --> 00:50:51,000 ‎Jangan menyakiti orang 696 00:50:51,666 --> 00:50:53,291 ‎Karena itulah sifatnya 697 00:50:54,833 --> 00:50:56,166 Pria seperti itu ‎Sudah dibungkus. 698 00:50:59,250 --> 00:51:02,291 ‎Karena memberatkan Silakan kembali. 699 00:51:03,208 --> 00:51:04,208 Tolong 700 00:51:11,500 --> 00:51:14,250 ‎Itu tidak tulus. Saya membuat keputusan 701 00:51:14,333 --> 00:51:16,750 ‎Pada misi lapangan Saya akan mengesampingkannya. 702 00:51:16,833 --> 00:51:18,041 ‎Atasan langsung ‎Saya ingin berbicara dengan Anda 703 00:51:18,125 --> 00:51:20,083 Saya berbicara di telepon ‎Mereka bilang mereka tidak bisa mempercayaimu. 704 00:51:20,166 --> 00:51:21,791 ‎Saya masih ingat ‎Apakah tidak ada harapan lagi? 705 00:51:25,375 --> 00:51:27,750 ‎"Enam ditemukan ‎Wina, Hundertwasser" 706 00:51:32,583 --> 00:51:33,875 ‎Tidak boleh mendarat di Wina 707 00:51:34,458 --> 00:51:36,916 ‎Tanpa pemberitahuan sebelumnya ‎Pendaratan tidak disetujui 708 00:51:37,000 --> 00:51:38,291 ‎Sebut saja ini darurat 709 00:51:38,375 --> 00:51:40,583 ‎Karena senjata sedang dimuat ‎Lisensi saya telah dicabut. 710 00:51:41,833 --> 00:51:44,916 ‎Budapest baik-baik saja ‎Jika tidak apa-apa di sana… 711 00:51:48,125 --> 00:51:49,833 ‎Apakah lisensi juga penting bagi Anda? 712 00:51:51,708 --> 00:51:53,416 ‎Hari Mei, hari May ‎Ini tanggal 3 November… 713 00:51:54,000 --> 00:51:55,916 ‎Tafelspitz ‎Siapa yang mau makan? 714 00:52:03,333 --> 00:52:04,541 ‎Tetaplah di sini untuk saat ini 715 00:52:04,625 --> 00:52:06,875 ‎Agen datang ke rumah Anda ‎Karena kami sedang mencari 716 00:52:43,000 --> 00:52:45,416 ‎"Kosong" 717 00:53:11,916 --> 00:53:13,666 Ketuk saja 718 00:53:14,958 --> 00:53:16,333 ‎Dimana targetnya? 719 00:53:17,500 --> 00:53:18,666 ‎Dimana uangku? 720 00:53:50,541 --> 00:53:52,041 ‎Terjebak di dalam sumur 721 00:54:27,875 --> 00:54:29,625 ‎Aku jadi gila 722 00:54:29,708 --> 00:54:30,750 ‎Halo, cantik 723 00:54:31,708 --> 00:54:34,333 ‎- Kamu adalah Lloyd. ‎- Apa yang kamu lihat? 724 00:54:34,416 --> 00:54:36,958 ‎Celana putih dan kumis Yamsaeng 725 00:54:37,458 --> 00:54:38,416 ‎Itu hanya Lloyd 726 00:54:41,041 --> 00:54:42,208 ‎Di mana drivenya? 727 00:54:42,291 --> 00:54:44,583 ‎Ada di sini, tapi ‎Saya tidak bisa melihatnya 728 00:54:45,708 --> 00:54:46,666 ‎Apakah ini dia? 729 00:54:50,125 --> 00:54:51,166 ‎Bagus sekali 730 00:55:14,916 --> 00:55:15,791 ‎Usaha yang bagus 731 00:55:16,375 --> 00:55:17,416 ‎Berapa ukuran kakimu? 732 00:55:17,500 --> 00:55:19,666 ‎Mengapa? Taruh di pantatmu? 733 00:55:20,250 --> 00:55:21,583 ‎Sial! 734 00:55:24,708 --> 00:55:25,666 ‎Sial… 735 00:55:31,708 --> 00:55:32,541 Sepertinya ukuran 11 736 00:55:33,583 --> 00:55:34,833 ‎Apa orang gila ini? 737 00:55:34,916 --> 00:55:36,666 ‎Saya tidak tahu, apakah itu Lloyd? 738 00:55:36,750 --> 00:55:38,583 ‎- Bagaimana kalau kita pergi? ‎- Itu saja. 739 00:55:39,125 --> 00:55:40,500 ‎Ayo pergi 740 00:55:41,000 --> 00:55:42,416 Saya pikir itu sebuah pertanyaan 741 00:55:45,875 --> 00:55:48,500 ‎-Bagaimana kamu menemukanku? ‎- Kamu harus membuat sedikit keributan. 742 00:55:48,583 --> 00:55:49,666 ‎Tunggu sebentar 743 00:55:49,750 --> 00:55:50,875 Buka 744 00:55:58,708 --> 00:56:00,291 ‎- Tidak ada bagasi. ‎- Tayo 745 00:56:00,375 --> 00:56:02,458 ‎Sekarang sungguh ‎Saya ingin pergi dengan nyaman 746 00:56:11,291 --> 00:56:13,875 ‎"Kroasia" 747 00:56:13,958 --> 00:56:17,458 ‎"Kastil Zbrka" 748 00:56:43,666 --> 00:56:45,041 ‎Tangga dikonfirmasi 749 00:56:46,583 --> 00:56:48,041 ‎Apakah ini Donald Fitzroy? 750 00:56:48,625 --> 00:56:50,041 ‎Apa yang sedang kamu lakukan? 751 00:56:50,125 --> 00:56:53,291 ‎Susan, sudah lama tidak bertemu. ‎Saya mengubah gaya rambut saya 752 00:56:53,375 --> 00:56:54,916 ‎Dulu harganya murah ‎Sepertinya itu ada di sana 753 00:56:55,000 --> 00:56:56,208 Saya tidak pernah menyetujuinya. 754 00:56:56,291 --> 00:56:59,375 ‎Mantan eksekutif CIA dan ‎Menculik keluargamu? 755 00:56:59,458 --> 00:57:01,625 ‎Di Biro Intelijen ‎Alasan aku mempekerjakanmu... 756 00:57:01,708 --> 00:57:03,833 ‎Apa yang tidak dapat Anda lakukan ‎Lakukan. 757 00:57:03,916 --> 00:57:05,416 ‎Dapatkah seseorang memberi saya obat pereda nyeri? 758 00:57:05,500 --> 00:57:07,541 ‎-Di mana Enam? ‎- Ke mana pun aku mau 759 00:57:07,625 --> 00:57:10,291 ‎- Di tempat yang tidak diketahui? ‎- Aku takut dan lari 760 00:57:10,375 --> 00:57:13,125 ‎10 tahun pengalaman saya ‎Ini dipertaruhkan 761 00:57:15,000 --> 00:57:17,666 ‎Dapatkan kembali drive itu Saya satu-satunya orang 762 00:57:17,750 --> 00:57:20,500 ‎Apa yang CIA tidak bisa lakukan ‎Karena saya bisa melakukannya 763 00:57:20,583 --> 00:57:24,125 ‎Apa pun yang mengganggu Anda ‎Ada aturannya kan? 764 00:57:24,208 --> 00:57:26,208 ‎Bukan apa-apa bagiku 765 00:57:26,291 --> 00:57:29,166 Segala sesuatu di dunia ‎Notifikasi berita ponsel 766 00:57:29,250 --> 00:57:31,291 Nama kami Saya tidak ingin menjadi populer 767 00:57:31,375 --> 00:57:33,708 ‎Diam dan duduk di sudut 768 00:57:39,458 --> 00:57:40,583 Saya mengerti 769 00:57:41,541 --> 00:57:43,000 Obat penghilang rasa sakitnya berhasil. 770 00:57:45,291 --> 00:57:46,958 ‎Mengapa kamu berjalan seperti itu? 771 00:57:47,041 --> 00:57:49,375 ‎Di pantat ‎Karena saya mendapat suntikan! 772 00:57:52,833 --> 00:57:54,000 Claire 773 00:58:01,208 --> 00:58:02,208 Saya minta maaf 774 00:58:03,958 --> 00:58:05,000 Saya tahu 775 00:58:07,166 --> 00:58:08,000 Saya minta maaf 776 00:58:26,625 --> 00:58:27,625 ‎Ini berantakan. 777 00:58:28,416 --> 00:58:30,333 ‎Karena saya tidur untuk pertama kalinya dalam 36 jam 778 00:58:30,416 --> 00:58:32,083 ‎Pada misi lapangan Saya mengesampingkannya 779 00:58:32,583 --> 00:58:35,541 ‎Mereka melihat kami sebagai sebuah tim. Anda jelaskan. 780 00:58:35,625 --> 00:58:37,541 Penjelasan saya ‎Bisakah kamu mendengarkan? 781 00:58:37,625 --> 00:58:39,625 Karier saya bergantung padanya 782 00:58:40,291 --> 00:58:44,375 ‎Anda akan lewat tetapi Saya kehilangan karier dan reputasi saya. 783 00:58:44,458 --> 00:58:45,500 ‎Apa yang kamu curi? 784 00:58:45,583 --> 00:58:48,166 ‎Saya tidak mencurinya. ‎Po memberikannya padaku. 785 00:58:48,250 --> 00:58:51,083 ‎-Kenapa kamu tidak menyerahkannya ke kantor pusat? ‎- Karena kamu memberikannya padaku. 786 00:58:51,166 --> 00:58:53,416 ‎-Apa yang kamu berikan padaku? ‎- Drive Terenkripsi 787 00:58:53,500 --> 00:58:54,416 ‎Apa yang kamu dengar? 788 00:58:54,500 --> 00:58:55,416 ‎Ini terenkripsi 789 00:58:55,500 --> 00:58:56,833 ‎- Aku perlu melihatnya. ‎- Saya tidak memilikinya. 790 00:58:56,916 --> 00:58:59,041 ‎-Di mana itu? ‎- Bagaimana kamu mempercayai hal itu? 791 00:58:59,125 --> 00:59:01,208 ‎Karena aku baru saja menyelamatkan hidupmu! 792 00:59:02,458 --> 00:59:03,875 ‎Itu masuk akal. 793 00:59:04,541 --> 00:59:08,416 ‎Manajer Cabang Inggris ‎Saya mengirimkannya ke Margaret. 794 00:59:09,166 --> 00:59:11,125 ‎Setelah pensiun Saya tinggal di Praha 795 00:59:14,625 --> 00:59:15,500 ‎Apa yang kamu pikirkan? 796 00:59:15,583 --> 00:59:18,708 ‎- Apa yang harus aku lakukan denganmu? ‎- Coba pikirkan seperti ini. 797 00:59:19,291 --> 00:59:20,708 ‎Beri saya agen Dia membuatku membunuhnya 798 00:59:20,791 --> 00:59:23,041 ‎Sekarang giliranku ‎Haruskah aku meninggalkanmu sendirian? 799 00:59:28,916 --> 00:59:30,250 Saya merasa nyaman 800 00:59:34,375 --> 00:59:36,958 ‎Saya akan ke Praha ‎Tenang? 801 00:59:37,458 --> 00:59:38,708 ‎Atau kamu akan masuk penjara? 802 00:59:49,291 --> 00:59:51,250 ‎Bagaimana situasi saat ini? 803 00:59:51,333 --> 00:59:52,958 ‎Tim sedang bergerak 804 00:59:53,958 --> 00:59:56,375 ‎Semuanya hati-hati ‎Ada kolaborator 805 00:59:56,958 --> 00:59:57,791 ‎Apakah kamu yakin? 806 00:59:57,875 --> 01:00:00,666 ‎Anestesi dengan tanganku sendiri ‎Kau menaruhnya di pantatmu? 807 01:00:01,833 --> 01:00:05,916 ‎Pada hari operasi, CCTV Bangkok menunjukkan ‎Sesuatu telah tertangkap 808 01:00:08,833 --> 01:00:09,791 ‎Anda membuang drive tersebut. 809 01:00:09,875 --> 01:00:12,583 ‎- Dimana surat itu? ‎- Sudah dikumpulkan 810 01:00:12,666 --> 01:00:15,000 ‎Resolusinya terlalu rendah ‎Saya tidak dapat melihat alamatnya. 811 01:00:15,083 --> 01:00:17,291 Menurut karyawan ‎Itu adalah alamat Praha. 812 01:00:17,375 --> 01:00:19,708 ‎Karena saya tidak meninggalkan catatan apa pun ‎Saya tidak tahu lebih dari ini 813 01:00:19,791 --> 01:00:22,250 ‎Cukup, sayang ‎Cukup 814 01:00:23,750 --> 01:00:26,708 ‎Anak kita yang baik ‎Bisakah Anda minggir sebentar? 815 01:00:26,791 --> 01:00:27,625 ‎Matikan 816 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 ‎Lepaskan ini! 817 01:00:29,208 --> 01:00:31,250 ‎Alat pacu jantung hanya sayang ‎Dasar bajingan sialan! 818 01:00:31,333 --> 01:00:32,791 ‎Lepaskan ini! TIDAK! 819 01:00:32,875 --> 01:00:35,333 ‎Kalau begitu ayo pergi sekarang ‎Ini akan baik untuk kesehatan Anda 820 01:00:35,416 --> 01:00:38,125 ‎Saat Anda menyentuh seorang anak ‎Saya tahu ini akan menjadi bencana 821 01:00:38,208 --> 01:00:39,583 ‎Apakah kamu mengerti? 822 01:00:41,291 --> 01:00:42,333 Biarkan aku duduk 823 01:00:52,291 --> 01:00:53,375 ‎Siapa yang ada di Praha? 824 01:00:53,458 --> 01:00:56,000 ‎Sebanyak 3 juta orang ‎Apakah kamu tahu semua namanya? 825 01:00:56,083 --> 01:00:58,583 ‎Oke, Enam ‎Saya mengirim surat 826 01:00:59,166 --> 01:01:01,583 ‎Di antara banyak, banyak orang 827 01:01:01,666 --> 01:01:04,458 ‎Dalam situasi krisis ini ‎Jika Anda adalah orang yang ingin Anda hubungi 828 01:01:04,958 --> 01:01:08,250 ‎Sudut iman di Praha ‎Itu ada. 829 01:01:13,916 --> 01:01:14,750 ‎Siapa itu? 830 01:01:14,833 --> 01:01:15,750 ‎Itu ibumu. 831 01:01:15,833 --> 01:01:16,666 ‎Ini tidak menyenangkan 832 01:01:26,625 --> 01:01:27,625 ‎Apakah Anda puas? 833 01:01:29,000 --> 01:01:33,208 ‎Aku baru saja menyentuh telingamu ‎Ini bukan penyiksaan. 834 01:01:34,208 --> 01:01:36,625 ‎Tiba-tiba terlintas di benak saya Saya baru saja melakukannya 835 01:01:37,208 --> 01:01:38,541 Ini adalah permainannya 836 01:01:58,500 --> 01:02:00,208 ‎-Siapa di Praha? ‎-Tidak ada seorang pun 837 01:02:00,291 --> 01:02:01,166 ‎Ini tidak menyenangkan 838 01:02:12,833 --> 01:02:15,166 ‎- Haruskah kita coba lagi? ‎- Pokoknya 839 01:02:18,916 --> 01:02:19,833 ‎Siapa yang ada di Praha? 840 01:02:20,416 --> 01:02:22,666 ‎- Kamu bilang kamu tidak tahu. ‎- Ini tidak menyenangkan. 841 01:02:34,416 --> 01:02:36,625 ‎Saya kira saya harus meneleponnya lagi. 842 01:02:38,458 --> 01:02:45,416 ‎"Praha" 843 01:03:35,500 --> 01:03:36,333 Ya 844 01:03:36,833 --> 01:03:38,333 ‎Sudahkah Anda mencoba panel aluminium? 845 01:03:38,416 --> 01:03:39,875 Fiberglass lebih baik 846 01:03:39,958 --> 01:03:41,791 ‎Setidaknya catnya Anda tidak perlu melakukannya. 847 01:03:41,875 --> 01:03:43,208 ‎Cabang Saanen Berlin Anda termasuk. 848 01:03:45,166 --> 01:03:46,291 ‎Sampai pagi ini 849 01:03:47,250 --> 01:03:48,583 ‎Saya datang bersama Enam. 850 01:03:48,666 --> 01:03:49,541 ‎Di mana itu? 851 01:03:50,750 --> 01:03:51,708 ‎Itu sebuah bagasi. 852 01:03:51,791 --> 01:03:53,208 ‎Cukup bagus. 853 01:04:03,750 --> 01:04:05,208 Kamu bilang kamu akan berhenti. 854 01:04:05,291 --> 01:04:09,583 ‎Saya sebenarnya tidak punya pulau terpencil untuk ditinggali. Saya harus hidup seperti ini 855 01:04:09,666 --> 01:04:11,250 ‎- Apakah kamu akan pergi? ‎- Tinggal 3 bulan lagi 856 01:04:11,333 --> 01:04:12,708 ‎Anda harus melakukannya dengan baik 857 01:04:14,083 --> 01:04:16,708 ‎Suara simpati Jika kamu mengucapkan satu kata saja, 858 01:04:16,791 --> 01:04:17,958 ‎Aku akan menembakmu 859 01:04:27,250 --> 01:04:28,166 Oke 860 01:04:28,750 --> 01:04:31,000 ‎Periksa email Anda ‎Anda pasti mempunyai kekuatan fisik, bukan? 861 01:04:31,083 --> 01:04:32,208 ‎Tidak disana, tidak disana 862 01:04:36,916 --> 01:04:38,000 ‎Apakah Anda terhubung? 863 01:04:38,083 --> 01:04:39,541 Ini mudah 864 01:04:40,666 --> 01:04:44,750 ‎Poe mengetahui kelemahan Carmichael ‎Saya kira dia memegangnya. 865 01:04:44,833 --> 01:04:49,083 ‎Pembunuhan, penyiksaan, pengeboman 866 01:04:49,166 --> 01:04:50,666 ‎Itu semua adalah operasi yang tidak sah. 867 01:04:51,458 --> 01:04:53,416 Korban sipil ‎Saya bahkan tidak memikirkannya. 868 01:04:54,000 --> 01:04:57,083 ‎Mengusirku dan Fitz keluar Alasannya adalah ini 869 01:04:57,166 --> 01:04:59,916 ‎Inilah alasanmu Ini menjadi berbahaya 870 01:05:00,000 --> 01:05:03,291 ‎Biro Intelijen berubah menjadi kelompok pembunuhan swasta Saya menggunakannya 871 01:05:03,375 --> 01:05:05,208 ‎Apa manfaatnya? ‎Apakah ini yang sedang kamu lakukan? 872 01:05:05,291 --> 01:05:07,583 ‎Pemerintahan bayangan ‎Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan 873 01:05:07,666 --> 01:05:10,416 Atasan Carmichael ‎Artinya ada 874 01:05:10,500 --> 01:05:11,916 ‎Malaikat pelindung? 875 01:05:12,000 --> 01:05:13,250 Setidaknya satu orang 876 01:05:13,750 --> 01:05:16,708 ‎Promosi berkecepatan tinggi ‎Itu menutupi bagian pribadiku. 877 01:05:16,791 --> 01:05:19,333 Kekuatan yang besar ‎Ada seseorang di baliknya. 878 01:05:20,791 --> 01:05:22,208 ‎Sierra Poe ‎Bagaimana Anda terlibat? 879 01:05:22,708 --> 01:05:23,583 ‎Saya kira dia mengancam saya. 880 01:05:24,416 --> 01:05:26,083 ‎Po banyak akal 881 01:05:26,166 --> 01:05:30,791 ‎Cari tahu rahasia Carmichael ‎Setelah Anda memiliki bukti di tangan Anda, 882 01:05:30,875 --> 01:05:33,208 ‎Dengan harga yang mahal Mereka mencoba menjualnya. 883 01:05:33,708 --> 01:05:37,750 Carmichael menyadarinya ‎Saya mengirim Enam 884 01:05:38,333 --> 01:05:39,250 ‎Itu adalah kesalahan besar 885 01:05:43,500 --> 01:05:45,416 ‎Jangan meremehkan target Anda 886 01:05:45,500 --> 01:05:47,625 ‎Hancurkan dengan sekuat tenaga 887 01:05:49,000 --> 01:05:50,250 ‎Nyalakan kamera 888 01:05:50,875 --> 01:05:52,083 ‎Letakkan di semua layar 889 01:05:53,666 --> 01:05:55,208 ‎Salin berkasnya ‎Apakah ada cara lain? 890 01:05:55,291 --> 01:05:58,833 Disk mati ‎Bahkan kata sandinya dienkripsi 891 01:05:58,916 --> 01:06:00,750 ‎Kalau begitu mari kita rilis ke media. 892 01:06:01,666 --> 01:06:03,541 ‎Fitz dan anak-anak ‎Tunggu saja sampai Anda menemukannya. 893 01:06:03,625 --> 01:06:04,916 ‎Apakah Anda punya anak? 894 01:06:05,000 --> 01:06:06,541 ‎Dia keponakan Fitz. 895 01:06:07,458 --> 01:06:11,791 ‎Saya sudah berbuat cukup banyak mengenai hal itu. ‎Serahkan pada saya dan hindari. 896 01:06:13,791 --> 01:06:17,666 ‎Aku ingin menghentikanmu, tapi ‎Jika Anda benar-benar ingin menyimpannya, 897 01:06:18,916 --> 01:06:20,166 ‎Pergi ke mobil liburanku 898 01:06:20,666 --> 01:06:23,000 ‎Antipeluru dan dipersenjatai dengan senjata 899 01:06:23,083 --> 01:06:26,750 ‎Di tempat parkir pusat kota ‎Ada alamat di tag 900 01:06:27,291 --> 01:06:28,291 ‎Enam 901 01:06:29,583 --> 01:06:31,375 ‎Bahwa kami benar ‎Terima kasih telah membuktikannya 902 01:06:31,958 --> 01:06:33,833 ‎Mari kita saling menghormati ‎Aku bilang, jangan bicarakan itu. 903 01:06:33,916 --> 01:06:34,916 Saya tahu 904 01:07:09,000 --> 01:07:10,291 ‎Ayo pergi 905 01:07:25,291 --> 01:07:26,583 ‎Oke, masuk. 906 01:07:26,666 --> 01:07:29,166 ‎Turun dan nyalakan lampu ‎Saya tidak bisa melihatnya. 907 01:07:32,250 --> 01:07:33,166 Pergi 908 01:07:33,250 --> 01:07:35,750 ‎Jangan lakukan ini ‎Buka pintunya! 909 01:07:36,416 --> 01:07:37,958 ‎-Buka pintunya ‎- Diam. 910 01:07:53,416 --> 01:07:54,750 ‎Di sini 911 01:08:02,708 --> 01:08:04,083 Ini dia 912 01:08:06,750 --> 01:08:07,916 ‎Di sini! 913 01:08:08,541 --> 01:08:09,541 ‎Angkat tanganmu 914 01:08:11,791 --> 01:08:13,833 ‎- Dimana itu? ‎-Siapa? 915 01:08:14,333 --> 01:08:16,958 ‎Jangan main-main 916 01:08:17,041 --> 01:08:18,000 ‎Apa yang sedang kamu lakukan? 917 01:08:18,083 --> 01:08:19,250 Sayang 918 01:08:20,125 --> 01:08:22,291 ‎Saya tidak tahu berapa gaji saya. 919 01:08:23,458 --> 01:08:25,291 ‎Tidak ada gunanya melakukan hal itu 920 01:08:27,416 --> 01:08:28,375 ‎Sial 921 01:08:43,833 --> 01:08:44,666 Ya Tuhan 922 01:08:45,958 --> 01:08:47,416 ‎Ini tidak terduga 923 01:08:47,916 --> 01:08:49,875 ‎Margaret Cahill ‎Apakah kamu membunuhnya? 924 01:09:22,541 --> 01:09:24,291 Tim Alpha dan Bravo ‎Memutar 925 01:09:24,375 --> 01:09:26,958 ‎Delta bergerak ‎Kameranya belum ada 926 01:09:27,041 --> 01:09:30,458 ‎Kirim semua tim Selesaikanlah 927 01:10:05,791 --> 01:10:07,875 ‎Polisi di Gedung Opera ‎Ditangkap di alun-alun 928 01:10:07,958 --> 01:10:09,166 ‎Pasukan anti huru hara polisi ‎Saya sedang dalam perjalanan 929 01:10:16,708 --> 01:10:18,416 ‎Jangan bergerak. ‎Tetap diam 930 01:10:23,875 --> 01:10:25,750 ‎Tim Alpha Tiba 931 01:10:25,833 --> 01:10:27,166 ‎Tikus di dermaga 932 01:10:27,250 --> 01:10:30,125 ‎Hal-hal yang mengganggu Anda ‎Kamu bisa membunuhku 933 01:10:37,416 --> 01:10:39,250 ‎Konfirmasi target 934 01:10:39,333 --> 01:10:40,708 ‎Bunuh itu 935 01:10:40,791 --> 01:10:42,208 Evakuasi alun-alun 936 01:10:42,291 --> 01:10:43,541 ‎Diam 937 01:10:44,833 --> 01:10:47,291 ‎- Evakuasi alun-alun ‎- Aku sudah bilang padamu untuk diam. 938 01:11:18,833 --> 01:11:20,583 ‎Kami akan masuk penjara 939 01:11:20,666 --> 01:11:22,583 ‎Polisi di alun-alun ‎Jangan biarkan aku datang. 940 01:11:22,666 --> 01:11:25,041 ‎Karena Margaret saja tidak cukup ‎Bunuh polisi juga? 941 01:11:31,250 --> 01:11:33,875 ‎Tim Swat mendekat ‎Beberapa kendaraan 942 01:11:33,958 --> 01:11:35,291 ‎Enam berada di barat daya ‎Ada di pojok 943 01:11:41,000 --> 01:11:43,541 ‎Kirim Tim Bravo ‎Daya tembaknya tidak cukup 944 01:11:57,541 --> 01:11:59,000 ‎Bravo terlibat 945 01:12:11,083 --> 01:12:14,208 ‎Bravo, SWAT di sebelah kiri ‎Waspadalah terhadap senapan mesin 946 01:12:24,750 --> 01:12:28,625 ‎Pria itu terikat di bangku cadangan ‎Apakah sulit untuk menembak? 947 01:12:28,708 --> 01:12:30,000 ‎Tidak dapat mengakses 948 01:12:31,166 --> 01:12:32,583 ‎Terlalu banyak petugas polisi 949 01:12:55,041 --> 01:12:57,250 ‎Menembak orang ‎Mengapa begitu sulit? 950 01:13:02,125 --> 01:13:03,458 ‎Kendaraan penyerang terhempas 951 01:13:12,125 --> 01:13:13,291 Ini gila 952 01:13:13,791 --> 01:13:16,791 Lloyd, kumohon Evakuasi semua orang 953 01:13:17,500 --> 01:13:18,333 ‎Lloyd! 954 01:13:18,833 --> 01:13:21,875 ‎Untuk pertama kalinya di kepala orang itu ‎Menempatkan peluru menambah 10 juta won 955 01:13:48,583 --> 01:13:49,416 ‎Apa yang terjadi? 956 01:13:49,500 --> 01:13:51,416 Antena relai ‎Saya pikir itu rusak 957 01:13:53,416 --> 01:13:54,500 ‎Kemudian pulihkan 958 01:13:54,583 --> 01:13:57,083 ‎Dengan keyboard itu ‎Itu benar, jika Anda tidak ingin mati 959 01:14:02,375 --> 01:14:03,541 ‎Dapatkah kamu melihat seseorang? 960 01:14:05,666 --> 01:14:07,666 ‎Saya tidak bisa melihatnya, saya melewatkannya 961 01:14:18,833 --> 01:14:19,875 ‎Ada di trem! 962 01:14:36,750 --> 01:14:38,083 ‎Mengejar tim Delta 963 01:15:11,958 --> 01:15:12,875 ‎Lari! 964 01:18:10,125 --> 01:18:11,166 Terima kasih 965 01:18:13,750 --> 01:18:15,416 ‎Laporkan semua situasi tim 966 01:18:18,791 --> 01:18:20,666 ‎Laporkan semua situasi tim 967 01:18:20,750 --> 01:18:24,291 ‎Peristiwa bersejarah Operasi penyamaran 968 01:18:24,916 --> 01:18:26,875 ‎Ini akan menjadi kegagalan terburuk 969 01:18:28,791 --> 01:18:32,541 ‎Dalam misi pemulihan ‎Melakukan sesuatu yang tidak seharusnya Anda lakukan 970 01:18:32,625 --> 01:18:36,458 ‎Contoh penting dari sekolah ‎Itu adalah sesuatu untuk diajarkan! 971 01:18:40,500 --> 01:18:42,000 ‎Ini Lone Wolf, itu dia. 972 01:18:44,708 --> 01:18:46,541 ‎Halo, apa kabar? ‎Teman India yang seksi 973 01:18:46,625 --> 01:18:47,666 ‎Bagaimana situasi saat ini? 974 01:18:48,291 --> 01:18:49,541 ‎Pelacakan sasaran 975 01:18:50,125 --> 01:18:51,375 ‎Tidak ada perubahan rencana 976 01:18:52,875 --> 01:18:54,000 ‎Ambil itemnya 977 01:18:58,583 --> 01:19:00,333 ‎Apa yang saya lakukan ‎Tidak ada yang bisa mengajarimu 978 01:19:13,041 --> 01:19:14,041 ‎Apakah kamu terluka? 979 01:19:14,791 --> 01:19:16,541 Kebanggaan ‎Saya mendapat beberapa memar. 980 01:19:17,041 --> 01:19:20,291 Kesempatan untuk menyelamatkan Anda Saya berharap saya memilikinya 981 01:19:20,833 --> 01:19:23,125 ‎Tetapi berisiko ‎Aku tidak menyuruhmu untuk menghukumku 982 01:19:23,208 --> 01:19:25,875 ‎- Kudengar mereka menculik anak itu. ‎- Ya 983 01:19:26,500 --> 01:19:27,458 ‎Bagaimana cara menemukannya? 984 01:19:29,833 --> 01:19:31,166 Kepada anak itu ‎Saya punya alat pacu jantung 985 01:19:31,250 --> 01:19:33,375 ‎Apakah Anda punya kunci borgol? 986 01:19:45,083 --> 01:19:46,208 ‎- Hai. ‎- Ya 987 01:19:46,291 --> 01:19:48,458 ‎Suami saya terluka Saya ingin mendapatkan perawatan medis. 988 01:19:48,541 --> 01:19:50,958 ‎- Anda harus menunggu. ‎- Aku menunggu sepanjang waktu. 989 01:19:51,041 --> 01:19:53,291 ‎- aku minta maaf. ‎- Aku harus segera melihatnya. 990 01:19:53,375 --> 01:19:56,083 ‎- Aku mengerti, tapi… ‎- Berapa lama lagi Anda harus menunggu? 991 01:20:20,500 --> 01:20:22,000 ‎Tahukah kamu kalau kamu punya sepuluh jari? 992 01:20:22,083 --> 01:20:24,833 ‎Semprotan merica pada mata Saya tertabrak 993 01:20:24,916 --> 01:20:28,416 ‎Untuk mengetik huruf kapital satu per satu ‎Saya tidak dapat menahannya 994 01:20:28,500 --> 01:20:29,416 ‎Saya kira begitu. 995 01:20:32,791 --> 01:20:33,708 Itu dia 996 01:20:33,791 --> 01:20:34,958 ‎Itu di Kroasia 997 01:20:35,666 --> 01:20:37,208 ‎Saya juga bisa melihatnya 998 01:20:38,291 --> 01:20:39,666 ‎Itu bahkan bukan bahasa Kroasia. 999 01:20:40,166 --> 01:20:41,083 Saya butuh mobil 1000 01:20:41,166 --> 01:20:42,625 ‎Saya tidak akan masuk bagasi kali ini. 1001 01:21:00,166 --> 01:21:01,166 ‎Bagaimana dengan yang itu? 1002 01:21:02,750 --> 01:21:03,583 ‎Berikan padaku 1003 01:21:06,250 --> 01:21:07,458 ‎Kamu duluan? 1004 01:21:07,541 --> 01:21:08,500 Anda melakukannya 1005 01:22:29,291 --> 01:22:31,708 Tolong bantu saya, tolong bantu saya 1006 01:22:31,791 --> 01:22:35,625 ‎Itu adalah pria di alun-alun. ‎Mereka mencoba membunuhku 1007 01:22:35,708 --> 01:22:38,250 Oke 1008 01:22:40,083 --> 01:22:41,083 Oke 1009 01:23:00,625 --> 01:23:01,625 ‎Hai 1010 01:23:01,708 --> 01:23:02,583 ‎Beri aku pistolnya 1011 01:23:31,875 --> 01:23:33,125 ‎Turun! 1012 01:23:39,416 --> 01:23:40,625 ‎Bagaimana jika hal itu menghalangi? 1013 01:23:41,208 --> 01:23:42,958 ‎Beri aku senjata kosong? 1014 01:23:43,958 --> 01:23:45,625 ‎Saya bahkan mencoba memberinya peluru. 1015 01:23:45,708 --> 01:23:47,916 Tadinya aku akan memberimu peluru. ‎Aku pergi dengan tergesa-gesa 1016 01:23:48,000 --> 01:23:50,333 ‎Kalau begitu, itu adalah senjata kosong. Saya harus mengatakannya 1017 01:23:50,416 --> 01:23:51,375 Saya pikir Anda tahu 1018 01:23:51,458 --> 01:23:54,333 Saya pikir itu sudah dimuat. Saya mengejarnya. 1019 01:23:54,416 --> 01:23:56,875 ‎-Siapa yang melempar senjata bermuatan? ‎- Saya memintanya untuk dimuat. 1020 01:23:56,958 --> 01:23:59,166 ‎Senjata yang terisi peluru ‎Saya tidak akan membuangnya. 1021 01:23:59,666 --> 01:24:00,666 ‎Apakah kamu akan datang? 1022 01:24:02,625 --> 01:24:04,958 ‎Jangan bicara ‎Saya akan pingsan karena pendarahan. 1023 01:24:05,041 --> 01:24:07,333 Argumennya adalah ‎Haruskah kita pergi ke tempat lain? 1024 01:24:12,000 --> 01:24:13,791 ‎Apa ini? 1025 01:24:14,458 --> 01:24:15,291 ‎Aku sudah memperingatkanmu. 1026 01:24:15,375 --> 01:24:18,625 ‎Sudah kubilang padamu untuk menindak Lloyd ‎Apakah Anda ingin menghancurkan separuh Eropa? 1027 01:24:18,708 --> 01:24:20,833 ‎-Apakah Anda tipe orang yang akan ditindak? ‎- Apakah kamu mendapatkan drivenya? 1028 01:24:20,916 --> 01:24:22,583 ‎Saya sedang dalam perjalanan sekarang 1029 01:24:22,666 --> 01:24:23,625 ‎Bagaimana dengan Enam? 1030 01:24:23,708 --> 01:24:25,625 Dia mengalami pendarahan dan menghilang. 1031 01:24:26,291 --> 01:24:28,750 ‎-Sudahkah Anda menghubungi direktur? ‎- belum 1032 01:24:28,833 --> 01:24:32,875 ‎Tetapi tidak mungkin Anda tidak mengetahuinya ‎Praha hancur. 1033 01:24:32,958 --> 01:24:34,250 ‎Apa yang akan kamu katakan? 1034 01:24:34,333 --> 01:24:35,541 ‎Saya harus mengatakan yang sebenarnya 1035 01:24:35,625 --> 01:24:37,458 ‎Anda mempekerjakan Lloyd? 1036 01:24:37,541 --> 01:24:39,875 ‎Fakta itu? ‎Atau fakta yang dibuat-buat? 1037 01:24:39,958 --> 01:24:41,625 ‎Saat Anda mendapatkan drive tersebut ‎Hubungi saya segera 1038 01:24:48,416 --> 01:24:49,541 ‎Apa yang sedang kamu lakukan? 1039 01:25:03,541 --> 01:25:07,375 ‎Minum saja obatnya ‎Aku akan membungkusmu 1040 01:25:07,458 --> 01:25:08,416 Tunggu 1041 01:25:09,583 --> 01:25:10,916 ‎EpiPen 1042 01:25:16,083 --> 01:25:18,875 ‎Untungnya, hati ‎Ginjalnya hilang 1043 01:25:19,625 --> 01:25:20,625 Bajingan Amatir 1044 01:25:23,375 --> 01:25:24,541 ‎Mengapa kamu masuk penjara? 1045 01:25:25,416 --> 01:25:26,458 ‎Mengapa kamu bertanya? 1046 01:25:26,958 --> 01:25:28,000 ‎Karena saya penasaran 1047 01:25:29,291 --> 01:25:31,250 ‎Maukah kamu membantuku atau tidak? ‎Apakah ada dampaknya? 1048 01:25:31,333 --> 01:25:32,291 Mungkin 1049 01:25:32,375 --> 01:25:33,500 Saya mengerti. 1050 01:25:35,083 --> 01:25:36,875 ‎Apa? Kumur anjing? 1051 01:25:40,583 --> 01:25:41,666 Suka 1052 01:25:49,041 --> 01:25:50,000 Itu… 1053 01:25:52,375 --> 01:25:55,666 ‎Ayahku seorang pria macho. Dialah yang sedang berpikir. 1054 01:25:58,166 --> 01:25:59,791 ‎Aku dan adik laki-lakiku... 1055 01:26:00,416 --> 01:26:03,958 Seperti dirimu sendiri Saya ingin membuatnya 1056 01:26:08,666 --> 01:26:11,750 ‎Sayangnya, metodenya ‎Itu agak tidak sehat. 1057 01:26:13,208 --> 01:26:14,208 Dan… 1058 01:26:15,916 --> 01:26:20,125 ‎Saya memperlakukan adik laki-laki saya dengan buruk. Saya mulai kalah 1059 01:26:21,291 --> 01:26:22,833 ‎Pada titik tertentu 1060 01:26:23,916 --> 01:26:26,416 ‎Jika orang itu tidak mati ‎Adik laki-laki saya akan mati. 1061 01:26:28,375 --> 01:26:29,291 Jadi… 1062 01:26:35,166 --> 01:26:36,708 ‎Orang itu meninggal Saya pikir ini akan menjadi lebih baik 1063 01:26:41,208 --> 01:26:44,125 Anda melakukan pekerjaan dengan baik Saya pikir 1064 01:26:45,208 --> 01:26:49,125 Di mata orang lain ‎Rasanya seperti masuk penjara. 1065 01:26:53,791 --> 01:26:56,208 ‎Sebelum Fitz datang Begitulah cara saya hidup 1066 01:27:11,708 --> 01:27:12,583 ‎Jauh lebih baik 1067 01:27:18,125 --> 01:27:19,291 ‎Apa yang akan kamu lakukan? 1068 01:27:22,666 --> 01:27:24,125 ‎Apakah kamu akan melakukannya? Apakah kamu akan memberitahuku? 1069 01:27:31,625 --> 01:27:33,041 ‎Anda akan datang untuk menyelamatkan kami, bukan? 1070 01:27:34,041 --> 01:27:37,500 ‎Jika kamu bisa berjalan ‎Aku akan melewati pintu itu 1071 01:27:49,750 --> 01:27:51,250 ‎Kendaraan mendekat 1072 01:27:51,333 --> 01:27:52,250 ‎Lewati 1073 01:27:58,208 --> 01:27:59,208 ‎Alfa 1, tidak lebih 1074 01:28:13,333 --> 01:28:14,583 ‎Charlie 3, Lee Sang-mu 1075 01:28:20,791 --> 01:28:22,375 Anda ‎Mengapa kamu tahu itu bagus? 1076 01:28:22,458 --> 01:28:26,041 ‎Padahal dia terlihat seperti tertabrak bus ‎Penuh pesona 1077 01:28:31,500 --> 01:28:32,500 ‎Itu bagus 1078 01:28:44,041 --> 01:28:45,250 ‎Apakah kamu mencariku? 1079 01:28:50,833 --> 01:28:52,416 ‎Oke oke 1080 01:28:53,625 --> 01:28:54,666 ‎Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan kepada Anda 1081 01:28:55,708 --> 01:28:56,916 ‎Apakah Anda memakai ukuran 42 biasa? 1082 01:29:03,875 --> 01:29:06,208 Untuk mengambil pistol ‎Periksa apakah sudah dimuat. 1083 01:29:14,625 --> 01:29:15,708 ‎Saya akan menggunakan yang besar 1084 01:29:19,916 --> 01:29:20,750 Memuat 1085 01:29:23,458 --> 01:29:26,458 ‎Mungkin itu pekerjaan Anda ‎Apakah ada hal lain yang dapat Anda lakukan? 1086 01:29:26,541 --> 01:29:29,125 ‎Ini adalah pemulihan kecelakaan ‎Ini tidak sukses 1087 01:29:29,208 --> 01:29:31,458 ‎Jika Anda berhasil, Anda berhasil. 1088 01:29:31,541 --> 01:29:34,791 ‎Di kepala gadis di lantai atas ‎Apakah menembakkan peluru merupakan sebuah kesuksesan? 1089 01:29:34,875 --> 01:29:37,708 ‎Bagaimana cara Anda mengatasinya? ‎Saya tidak dapat membayangkannya 1090 01:29:37,791 --> 01:29:40,041 ‎Awalnya, jika Anda melakukan sesuatu yang besar, ‎Mereka juga membunuh orang. 1091 01:29:40,708 --> 01:29:41,708 ‎Membunuh seorang gadis? 1092 01:29:46,750 --> 01:29:48,000 ‎Dalam bahasa Inggris 1093 01:29:48,083 --> 01:29:49,583 Ini disebut akhir yang bahagia 1094 01:29:49,666 --> 01:29:53,000 ‎Hanya satu kata lagi ‎Itu akan menjadi sesuatu yang lain 1095 01:29:53,500 --> 01:29:57,041 ‎Susan, kepada teman Indiaku ‎Bayar uangnya dan antar aku pergi 1096 01:29:57,125 --> 01:29:58,583 ‎Siapa yang berada di bagian timur? 1097 01:29:59,083 --> 01:30:00,166 ‎Ada 5 triliun 1098 01:30:01,333 --> 01:30:02,250 ‎Di mana itu? 1099 01:30:02,333 --> 01:30:03,875 ‎Itu ada di sana sampai 2 menit yang lalu 1100 01:30:06,875 --> 01:30:07,791 ‎Nyalakan generatornya 1101 01:30:27,250 --> 01:30:28,250 ‎Tutup gedung 1102 01:30:28,833 --> 01:30:30,541 ‎Semua kru keluar 1103 01:30:31,833 --> 01:30:33,958 ‎Jangan berikan uang kepada orang ini! 1104 01:30:53,083 --> 01:30:54,166 ‎Apa yang terjadi? 1105 01:30:54,250 --> 01:30:55,708 ‎Tetaplah di sana 1106 01:30:55,791 --> 01:30:57,000 ‎Apa yang terjadi? 1107 01:30:57,541 --> 01:30:58,916 ‎Di bawah tempat tidur! 1108 01:31:25,958 --> 01:31:26,833 ‎Jang Ha-gun 1109 01:31:29,708 --> 01:31:30,541 ‎Fitz 1110 01:31:30,625 --> 01:31:32,166 ‎Laporkan situasi jembatan 1111 01:31:47,416 --> 01:31:49,500 ‎Aku memancingmu keluar. ‎Sial! 1112 01:31:50,083 --> 01:31:50,958 ‎Apakah kamu baik-baik saja? 1113 01:31:51,583 --> 01:31:55,208 ‎Aku bisa berjalan, tapi Saya kehilangan sayap 1114 01:31:57,083 --> 01:31:59,166 ‎-Bisakah kamu menggunakan jarimu? ‎- Dengan sayap ini 1115 01:32:00,250 --> 01:32:02,000 ‎Cukup, kamu baik-baik saja? 1116 01:32:04,541 --> 01:32:06,000 ‎Butuh waktu lama 1117 01:32:06,875 --> 01:32:09,041 Saya minta maaf ‎Penerbangannya ditunda 1118 01:32:09,125 --> 01:32:10,500 ‎Di pesawat lain Saya pikir Anda akan menangkap saya 1119 01:32:14,375 --> 01:32:15,750 ‎Letakkan di telinga Anda 1120 01:32:28,583 --> 01:32:29,458 ‎Apakah kamu siap? 1121 01:32:48,916 --> 01:32:50,000 ‎Pria itu ada di dalam rumah 1122 01:32:53,083 --> 01:32:54,416 ‎Dasar bajingan berkepala dua! 1123 01:32:58,916 --> 01:33:00,125 ‎Tim Alpha, dikonfirmasi 1124 01:33:01,375 --> 01:33:02,375 ‎Jeon Dae-won, lapor 1125 01:33:02,458 --> 01:33:04,666 ‎- Pasang penutup di pintu ‎- Oke 1126 01:33:05,875 --> 01:33:07,666 ‎- Periksa jaringan Anda ‎- Tidak ada tanggapan 1127 01:33:10,375 --> 01:33:12,000 ‎Pulihkan kamera Anda 1128 01:33:14,750 --> 01:33:16,125 ‎Sistem di-boot ulang 1129 01:33:16,875 --> 01:33:19,000 ‎- Milik saya tidak bisa reboot ‎- Tidak ada reaksiku 1130 01:33:25,791 --> 01:33:26,875 ‎Sial! 1131 01:33:44,208 --> 01:33:45,875 ‎Apakah Anda punya rencana? ‎Atau apakah ini tindakan sementara? 1132 01:33:45,958 --> 01:33:48,125 Saya punya rencana ‎Apakah kamu membawa baju renang? 1133 01:33:55,333 --> 01:33:56,291 ‎Turun 1134 01:33:58,083 --> 01:34:01,250 ‎Bangunan bersejarah ‎Buatlah rusak! 1135 01:34:01,333 --> 01:34:03,000 ‎Sekarang mari bersiap untuk berlari 1136 01:34:03,083 --> 01:34:05,625 ‎- Saya pergi ke tangga ‎-Apa maksudmu? 1137 01:34:07,708 --> 01:34:08,708 ‎Saya dalam kondisi buruk 1138 01:34:08,791 --> 01:34:11,125 ‎- Apa itu? ‎-Bagaimana menurutmu? 1139 01:34:12,166 --> 01:34:14,208 ‎Bawa anak itu dan keluar. 1140 01:34:24,041 --> 01:34:25,666 Ambil pistolnya ‎Beri aku granatnya 1141 01:34:25,750 --> 01:34:28,041 ‎Saya akan memeriksanya ‎Tekan lukanya 1142 01:34:28,125 --> 01:34:30,583 ‎Singkirkan senjatamu dan tutup mulut. ‎Pikirkanlah hal ini 1143 01:34:30,666 --> 01:34:32,125 Tidak ada waktu untuk berpikir 1144 01:34:32,208 --> 01:34:33,875 ‎Enam, lihat aku 1145 01:34:33,958 --> 01:34:34,875 ‎Saya sudah selesai 1146 01:34:34,958 --> 01:34:36,125 ‎Bawalah anak itu 1147 01:34:37,291 --> 01:34:40,958 ‎Ambil ini dan berikan aku granatnya. Mengerti? pergi! 1148 01:34:47,666 --> 01:34:49,333 ‎Pergilah dengan Enam 1149 01:34:49,416 --> 01:34:51,583 ‎- Tiga, dua, satu, lari ‎- Tunggu sebentar! 1150 01:34:53,000 --> 01:34:54,958 ‎- Kamu berdarah! ‎- Tidak apa-apa 1151 01:34:55,041 --> 01:34:56,583 - Aku cinta kamu ‎- Saya tidak ingin kehilangan paman saya! 1152 01:34:56,666 --> 01:34:58,750 ‎Cepat pergi, bawa dia! 1153 01:34:58,833 --> 01:35:00,958 ‎- Tidak apa-apa ‎- Saya tidak menyukainya, saya tidak menyukainya! 1154 01:35:01,041 --> 01:35:02,750 ‎Jangan lakukan ini! 1155 01:35:05,458 --> 01:35:06,916 Astaga 1156 01:35:48,625 --> 01:35:49,541 Balikkan 1157 01:35:52,791 --> 01:35:53,708 ‎Ini tidak menyenangkan 1158 01:35:55,125 --> 01:35:56,250 Astaga 1159 01:35:59,541 --> 01:36:03,875 ‎- Tidak! ‎- Tidak apa-apa, kemarilah. 1160 01:37:23,333 --> 01:37:24,250 Ambillah 1161 01:37:25,041 --> 01:37:26,916 ‎Uang tidak penting lagi 1162 01:37:28,833 --> 01:37:30,250 ‎Mereka adalah orang-orang terhormat Tidak 1163 01:37:30,833 --> 01:37:31,791 Ambillah 1164 01:37:49,958 --> 01:37:51,000 Saya sujud. 1165 01:38:23,958 --> 01:38:25,083 ‎Tembak! 1166 01:38:28,416 --> 01:38:30,125 ‎Tunggu, tolong jangan tembak! 1167 01:38:31,041 --> 01:38:33,916 ‎Apa yang akan kamu lakukan dengan tanganku? ‎Beri aku di sini, bocah sialan. 1168 01:39:27,666 --> 01:39:30,416 ‎Jika Anda tidak ingin mati sekarang ‎Ikuti saya dengan tenang 1169 01:39:43,791 --> 01:39:44,791 ‎Dengarkan baik-baik 1170 01:39:46,166 --> 01:39:48,666 ‎Tutup mulutmu dan jangan bergerak. 1171 01:40:16,958 --> 01:40:17,833 ‎Enam! 1172 01:40:27,541 --> 01:40:30,000 ‎Tolong berhenti di situ 1173 01:40:30,583 --> 01:40:31,916 ‎Haruskah kita berhenti di sini? 1174 01:40:32,500 --> 01:40:33,791 Saya sedang bersenang-senang 1175 01:40:34,375 --> 01:40:36,833 ‎Saatnya bayi tidur ‎Sudah lama tidak bertemu. 1176 01:40:37,458 --> 01:40:40,291 ‎Teruslah bicara padaku ‎Saya sedang membidik 1177 01:40:41,291 --> 01:40:45,625 ‎Jika kamu tidak melempar senjata itu ‎Wajahnya akan berubah 1178 01:40:46,583 --> 01:40:49,291 Tergantung pada kehidupan dan kematian anak kecil itu ‎Jika Anda berpikir untuk mengambil tindakan 1179 01:40:49,375 --> 01:40:50,791 Saya suka berpikir ulang 1180 01:41:00,291 --> 01:41:02,750 Lucu ‎Kamu bahkan mengeluarkan peluru. 1181 01:41:03,875 --> 01:41:05,458 ‎Senjata yang terisi peluru ‎Saya tidak akan membuangnya. 1182 01:41:06,666 --> 01:41:08,833 Kami adalah teman ‎Bisa saja terjadi 1183 01:41:08,916 --> 01:41:11,875 ‎Rasa etika kekanak-kanakan dan ‎Kecuali gaya rambut murahan 1184 01:41:11,958 --> 01:41:12,916 ‎Kami memiliki banyak kesamaan 1185 01:41:13,000 --> 01:41:15,541 Inilah yang salah ‎Sangat disayangkan 1186 01:41:16,500 --> 01:41:19,583 Saya biasanya Saya cenderung tertipu 1187 01:41:19,666 --> 01:41:21,583 ‎Sebelum menjadi berisik ‎Keluarkan kakimu 1188 01:41:21,666 --> 01:41:24,791 ‎Tangkap seorang gadis cantik ‎Menenangkan luka kekalahan 1189 01:41:24,875 --> 01:41:27,875 Tapi kamu dari awal ‎Itu sangat menggangguku 1190 01:41:30,416 --> 01:41:32,458 ‎Meskipun itu tidak adil ‎Saya tidak bisa pergi begitu saja 1191 01:41:36,416 --> 01:41:38,083 Saya sekarang ‎Apakah kamu tahu apa yang kamu pikirkan? 1192 01:41:38,166 --> 01:41:39,916 ‎Menurut Anda ada banyak pembicaraan? 1193 01:41:40,000 --> 01:41:41,750 Anda adalah lawan saya ‎Saya pikir tidak 1194 01:41:42,333 --> 01:41:44,666 ‎Bagaimana menurutmu, Enam? ‎Apakah Anda ingin menarikan sebuah lagu? 1195 01:41:52,833 --> 01:41:54,750 ‎Berkendara ke kanan ‎Aku akan menembakmu 1196 01:41:54,833 --> 01:41:56,625 Penembakan sudah selesai. ‎Bawalah anak itu 1197 01:41:57,958 --> 01:41:59,083 ‎Mari kita lihat wajahmu 1198 01:42:05,125 --> 01:42:07,291 ‎Saat kamu keluar dari labirin ‎Teman saya akan berada di sana 1199 01:42:07,375 --> 01:42:08,916 ‎- Tidak, tunggu sebentar. ‎- Tidak apa-apa 1200 01:42:09,000 --> 01:42:12,083 ‎Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian Dia gila. 1201 01:42:12,166 --> 01:42:14,416 ‎- Tidak apa-apa ‎- Tidak, ayo pergi bersama. 1202 01:42:14,500 --> 01:42:17,083 Silakan ikut dengan saya ‎Saya tidak ingin pergi sendiri 1203 01:42:17,166 --> 01:42:19,291 ‎-Tolong ‎- Claire 1204 01:42:19,375 --> 01:42:21,416 ‎- Sekarang hanya kamu, Tn. ‎- Claire 1205 01:42:22,041 --> 01:42:23,125 Claire 1206 01:42:23,708 --> 01:42:25,541 ‎Ini hanya hari Kamis biasa 1207 01:42:27,208 --> 01:42:28,250 Pergi 1208 01:42:41,875 --> 01:42:42,833 ‎Tolong tegur saya 1209 01:43:25,041 --> 01:43:26,708 ‎Apakah kamu menyesal tidak punya jari? 1210 01:43:27,458 --> 01:43:28,916 ‎Saya masih membiasakan diri 1211 01:43:37,208 --> 01:43:38,208 ‎Sial! 1212 01:43:38,708 --> 01:43:39,708 ‎Itu menyengat! 1213 01:44:09,708 --> 01:44:11,333 ‎Ingin melihat apakah ini berhasil? 1214 01:45:03,541 --> 01:45:05,916 ‎Jangan pernah membalasku lagi Mengerti? 1215 01:45:07,375 --> 01:45:08,791 ‎Tidak akan pernah lagi! 1216 01:45:12,958 --> 01:45:13,875 Karena aku akan membunuhmu 1217 01:46:31,875 --> 01:46:33,083 ‎Bagaimana dengan yang itu? 1218 01:46:37,166 --> 01:46:38,083 Tenang 1219 01:46:39,041 --> 01:46:39,916 ‎Aku tidak akan membunuhmu 1220 01:46:41,625 --> 01:46:43,458 ‎Bekerja sama saja 1221 01:46:45,250 --> 01:46:46,833 ‎Bolehkah aku bersandar di sana? 1222 01:46:46,916 --> 01:46:48,291 ‎Lakukan apa yang nyaman bagi Anda 1223 01:46:53,041 --> 01:46:56,541 ‎Lloyd Hanson ‎Dia adalah sampah, kan? 1224 01:46:56,625 --> 01:46:57,750 ‎Benar 1225 01:46:57,833 --> 01:46:59,875 ‎Kami sudah bersama sejak lama 1226 01:47:00,875 --> 01:47:04,250 ‎Saya, Denny, Lloyd ‎Kami bertiga kuliah di Harvard bersama-sama. 1227 01:47:05,000 --> 01:47:07,583 ‎Kalian berdua sangat istimewa 1228 01:47:08,708 --> 01:47:10,125 Lloyd adalah faktor risiko 1229 01:47:10,208 --> 01:47:12,541 ‎Buktikan pada Denny ‎Tidak mungkin 1230 01:47:12,625 --> 01:47:15,666 Tapi kalian berdua ‎Saya melihat mereka berkelahi 1231 01:47:15,750 --> 01:47:17,708 Saya bisa melihat caranya 1232 01:47:21,625 --> 01:47:26,500 Semua untuk Lloyd ‎Saya akan menutupinya 1233 01:47:27,166 --> 01:47:28,291 Untuk melakukan itu 1234 01:47:28,375 --> 01:47:31,583 ‎Untuk mendukung skenario saya ‎Kami membutuhkan saksi 1235 01:47:31,666 --> 01:47:34,791 ‎Gadis itu masih hidup ‎Jika Anda ingin berumur panjang 1236 01:47:34,875 --> 01:47:37,416 ‎Lakukan saja apa yang diperintahkan 1237 01:47:37,500 --> 01:47:39,708 Anda masuk penjara ‎Aku akan kembali, tapi 1238 01:47:39,791 --> 01:47:44,000 Jika kamu bersikap baik ‎Saya akan sering mengeluarkannya 1239 01:47:44,791 --> 01:47:48,875 ‎Sejujurnya, kamu ‎Saya sangat ahli dalam pekerjaan ini 1240 01:47:50,916 --> 01:47:52,833 ‎Apa itu? Ada pertanyaan? 1241 01:47:54,166 --> 01:47:55,833 ‎Alasan aku masih hidup ‎Apakah itu termasuk dalam rencana? 1242 01:47:55,916 --> 01:47:57,625 ‎Ya, saya harus hidup. 1243 01:47:57,708 --> 01:47:58,750 ‎Kalau begitu cepatlah 1244 01:47:59,958 --> 01:48:01,041 ‎Saya menumpahkan banyak darah 1245 01:48:05,333 --> 01:48:06,375 ‎Terlalu banyak 1246 01:49:09,666 --> 01:49:12,875 ‎"2 minggu kemudian" 1247 01:49:15,958 --> 01:49:20,125 ‎"WashingtonDC" 1248 01:49:34,333 --> 01:49:35,750 ‎Dalam Sejarah Biro Intelijen 1249 01:49:35,833 --> 01:49:38,666 ‎Bencana terburuk yang pernah ada ‎Ini adalah peristiwa yang patut dikenang. 1250 01:49:38,750 --> 01:49:45,291 ‎Tidak etis seperti Lloyd ‎Pekerja lepas ilegal 1251 01:49:45,791 --> 01:49:47,583 Curi informasi kami 1252 01:49:47,666 --> 01:49:51,375 ‎Kepada Mitra Sekutu ‎Melakukan kejahatan? 1253 01:49:51,458 --> 01:49:54,625 ‎Ini memalukan semua orang 1254 01:49:55,791 --> 01:49:57,750 Tidak ada alasan ‎Saya tidak ingat. 1255 01:49:59,833 --> 01:50:02,000 ‎Aku memikirkannya baik-baik, tapi 1256 01:50:02,083 --> 01:50:05,291 ‎Dalam pernyataan Anda ‎Mengingat tidak ada masalah 1257 01:50:05,375 --> 01:50:10,250 ‎Kali ini ketiganya ‎Saya membebaskan mereka dari tanggung jawab. 1258 01:50:13,041 --> 01:50:15,041 ‎Kejadian malang lainnya ‎Cobalah untuk tidak melihat 1259 01:50:15,125 --> 01:50:16,416 ‎Apakah kamu mengerti? 1260 01:50:16,500 --> 01:50:18,666 ‎- Saya mengerti. ‎- Saya mengerti. 1261 01:50:20,208 --> 01:50:23,500 ‎- Kamu melakukan hal yang benar. ‎-Terima kasih 1262 01:50:28,333 --> 01:50:29,333 ‎Gadis pintar 1263 01:50:29,416 --> 01:50:31,125 ‎Bertindak sesuai naskah 1264 01:50:38,250 --> 01:50:42,458 ‎Apa yang terjadi pada Claire? ‎Kesepakatan telah selesai 1265 01:50:43,916 --> 01:50:45,291 ‎Aku akan datang mencarimu 1266 01:50:46,416 --> 01:50:47,291 ‎Tolong bantu saya. 1267 01:50:48,041 --> 01:50:50,791 ‎Karena memberatkan ‎Bisakah kamu kembali? 1268 01:50:54,875 --> 01:50:58,208 ‎"Virginia" 1269 01:51:06,750 --> 01:51:07,583 ‎Makan siang 1270 01:51:09,416 --> 01:51:10,250 ‎Ayo pergi 1271 01:51:11,333 --> 01:51:12,666 ‎Dimana Enam? 1272 01:51:12,750 --> 01:51:14,791 ‎Di ruang bawah tanah di lantai dengan keamanan tertinggi 1273 01:51:14,875 --> 01:51:16,875 ‎Peluru di kepala Seharusnya aku berhasil 1274 01:51:16,958 --> 01:51:19,125 ‎Operatif terbaik di dunia ‎Dialah yang menghabisi 30 orang. 1275 01:51:19,208 --> 01:51:20,833 ‎Mengapa menyia-nyiakan bakat seperti itu? 1276 01:51:20,916 --> 01:51:23,375 Pria Kelabu Fitz ‎Saya tidak mengikuti instruksi Anda 1277 01:51:23,458 --> 01:51:25,791 ‎Saya sedang menggendong anak itu ‎Saya rasa mau bagaimana lagi 1278 01:51:27,458 --> 01:51:31,250 ‎Jika Anda berperilaku seperti ini ‎Tidak bagus untuk produk baru 1279 01:51:31,333 --> 01:51:32,708 ‎Apakah kamu takut? 1280 01:51:33,791 --> 01:51:35,416 ‎Itu tidak seperti kamu. 1281 01:51:35,500 --> 01:51:37,500 ‎Saya berada di Sungai Potomac ‎Apakah lebih baik mengapung? 1282 01:51:37,583 --> 01:51:38,833 ‎Hasil otopsi Lloyd 1283 01:51:38,916 --> 01:51:40,625 Peluru 9mm tepat di dada ‎Itu benar. 1284 01:51:40,708 --> 01:51:42,916 ‎Pistolnya diambil oleh Six 1285 01:51:43,000 --> 01:51:44,833 ‎- Dia hanya membunuh Lloyd dan menyelamatkanmu? ‎- Ya 1286 01:51:44,916 --> 01:51:46,750 ‎Mengancam Anda ‎Saya kira Anda tidak memikirkannya. 1287 01:51:48,833 --> 01:51:50,375 ‎Itu kesalahan besar 1288 01:51:54,666 --> 01:51:56,000 ‎Bagaimana status Six saat ini? 1289 01:51:57,000 --> 01:51:58,875 ‎Tidak ada tanggapan selama beberapa hari 1290 01:51:58,958 --> 01:52:00,833 ‎Tidak ada tanggapan? 1291 01:52:00,916 --> 01:52:03,541 ‎Aku hanya berbaring ‎Penyebabnya tidak diketahui 1292 01:52:04,041 --> 01:52:06,875 ‎Tidak makan atau berbicara ‎Mereka bahkan tidak melihat kita 1293 01:52:06,958 --> 01:52:07,875 Apakah itu kerusakan otak? 1294 01:52:07,958 --> 01:52:09,583 ‎Hasil pemindaian normal 1295 01:52:14,833 --> 01:52:15,791 ‎Sial 1296 01:52:23,916 --> 01:52:25,166 ‎- Tidak lebih dari sisi kanan ‎- Lee Sang-mu 1297 01:52:25,833 --> 01:52:29,000 ‎Harap blokir area terdekat ‎Enam orang melarikan diri 1298 01:52:29,083 --> 01:52:30,500 ‎-Ikuti aku ‎- Saya mengerti. 1299 01:52:37,333 --> 01:52:38,708 ‎Kapan kamu akan pulang? 1300 01:52:43,416 --> 01:52:44,791 Anda bertanya 1301 01:53:11,458 --> 01:53:13,583 ‎"Mainkan dengan suara keras" 1302 01:54:02,916 --> 01:54:04,500 ‎Bolehkah saya mengunyah permen karet di sini? 1303 01:54:37,750 --> 01:54:39,666 ‎"Berdasarkan novel Mark Greaney" 1304 01:56:42,625 --> 01:56:44,708 ‎"Presentasi Netflix" 1305 02:06:27,125 --> 02:06:32,125 ‎Subjudul: Hwang Seok-hee