1
00:02:26,570 --> 00:02:29,613
Мартин.

2
00:02:29,781 --> 00:02:31,991
Хайде, ставаме.

3
00:02:39,458 --> 00:02:42,460
Как се справяте
с толкова малко сън?

4
00:02:46,131 --> 00:02:47,840
аз не знам
Амбиция, добра диета.

5
00:02:48,008 --> 00:02:49,633
Постоянно самолечение.

6
00:02:49,801 --> 00:02:51,469
Време е да вземете нова чанта?

7
00:02:51,636 --> 00:02:53,054
Получих това от
приятел на семейството.

8
00:02:53,221 --> 00:02:55,348
- Някога беше негов.
- О, добре, в такъв случай...

9
00:02:58,977 --> 00:03:01,687
Донякъде ми харесва.

10
00:03:03,565 --> 00:03:05,524
Отиваш при това нещо
за новите жители?

11
00:03:05,692 --> 00:03:07,693
аз не знам

12
00:03:09,654 --> 00:03:11,155
Дъщерята на Карсън ще бъде там.

13
00:03:11,323 --> 00:03:13,657
- Кой е Карсън?
- Рентгенология.

14
00:03:13,825 --> 00:03:15,493
Предполага се, че е на дъщеря му
истинска праскова.

15
00:03:15,660 --> 00:03:17,495
Хайде, Мартин,

16
00:03:17,662 --> 00:03:19,705
време е да започнете да търсите
за тази трофейна съпруга.

17
00:03:19,873 --> 00:03:21,582
Донеси чантата.

18
00:03:21,750 --> 00:03:24,377
Д-р Леви, 4152.

19
00:03:24,544 --> 00:03:27,505
Д-р Леви, 4152.

20
00:03:32,928 --> 00:03:35,388
Как сте, г-н...

21
00:03:35,555 --> 00:03:36,764
Санчес?

22
00:03:36,932 --> 00:03:38,224
Няма хабло английски.

23
00:03:38,392 --> 00:03:40,059
о

24
00:03:40,227 --> 00:03:43,020
- Без hablo espanol.
- Докторе.

25
00:03:51,029 --> 00:03:53,489
Извинете ме едно...
един момент.

26
00:03:53,657 --> 00:03:55,908
Моля, докторе.

27
00:03:56,076 --> 00:03:59,537
Д-р Пейдж?
говориш ли испански

28
00:03:59,704 --> 00:04:01,914
не

29
00:04:03,959 --> 00:04:06,210
можеш ли да кашляш

30
00:04:06,378 --> 00:04:09,922
благодаря

31
00:04:16,054 --> 00:04:18,431
Добре, имаш нужда от много почивка.

32
00:04:18,598 --> 00:04:20,724
почивка. сън.

33
00:04:20,892 --> 00:04:23,727
Трябва да си починете.

34
00:04:23,895 --> 00:04:25,563
Да, това е, от което се нуждаеш, нали?

35
00:04:25,730 --> 00:04:27,565
Бариевите снимки бяха отрицателни.

36
00:04:27,732 --> 00:04:29,400
Защо D-ксилозата
абсорбционна серия?

37
00:04:29,568 --> 00:04:34,113
Чувствах, че трябва да изключа
Синдром на Zollinger-Ellison,

38
00:04:34,281 --> 00:04:35,990
Болест на Уипъл и целиакия.

39
00:04:36,158 --> 00:04:38,075
Казвам лека пептична язва.

40
00:04:38,243 --> 00:04:39,493
Имам предвид възможен хроничен рефлукс.

41
00:04:39,661 --> 00:04:42,621
Виж, пуши, пие,

42
00:04:42,789 --> 00:04:45,166
подаде молба за развод.

43
00:04:45,333 --> 00:04:46,834
Не знаех за развода.

44
00:04:47,002 --> 00:04:49,670
говорихте ли с нея

45
00:04:49,838 --> 00:04:51,589
Не за такива неща.

46
00:04:51,756 --> 00:04:53,924
Ние не ловим риба
за синдромите тук, хора.

47
00:04:54,092 --> 00:04:56,010
Комуникацията е ключова.

48
00:04:56,178 --> 00:04:59,597
- Д-р Уейланс.
- Да?

49
00:04:59,764 --> 00:05:02,975
Ах, Мартин Блейк.

50
00:05:03,143 --> 00:05:04,643
Наред ли са нещата?

51
00:05:04,811 --> 00:05:06,687
да чудех се,

52
00:05:06,855 --> 00:05:08,772
направихте инфекциозното
стипендия за болести?

53
00:05:08,940 --> 00:05:10,191
да

54
00:05:10,358 --> 00:05:13,402
Е, кандидатствам.
Имате ли съвети?

55
00:05:13,570 --> 00:05:15,821
Остават ви само шест дни за пребиваване.

56
00:05:15,989 --> 00:05:18,782
Дори не можете да кандидатствате до следващата година.

57
00:05:18,950 --> 00:05:20,326
Просто искам да съм подготвен.

58
00:05:20,494 --> 00:05:23,329
о Е, не е много.

59
00:05:23,497 --> 00:05:25,831
Знаеш ли, добър кандидат
е просто добър лекар.

60
00:05:25,999 --> 00:05:27,791
вярно

61
00:05:27,959 --> 00:05:29,543
Ти знаеш тайната
да бъдеш добър лекар,

62
00:05:29,711 --> 00:05:31,295
нали, Мартин?

63
00:05:31,463 --> 00:05:33,797
Държиш се като такъв.

64
00:05:33,965 --> 00:05:36,675
Да, мисля.

65
00:05:36,843 --> 00:05:39,470
Е, значи си добре.

66
00:05:39,638 --> 00:05:42,014
- Д-р Уейланс?
- Да, Мартин?

67
00:05:42,182 --> 00:05:44,308
Възможно ли е да се получи
нашата лична снимка е направена отново?

68
00:05:44,476 --> 00:05:46,560
нямам представа

69
00:05:48,647 --> 00:05:51,273
Извинете, какво казва това?

70
00:05:51,441 --> 00:05:54,151
Пеницилин.

71
00:06:02,869 --> 00:06:04,745
Извинете, кога ще
лекарят тук ли е?

72
00:06:04,913 --> 00:06:06,413
Аз съм лекарят.

73
00:06:06,581 --> 00:06:10,292
Добре, това е засега.

74
00:06:10,460 --> 00:06:13,254
медицинска сестра?
Ще ми трябват начертани лаборатории.

75
00:06:13,421 --> 00:06:15,005
Ще трябва да го направиш сам.
Затрупани сме.

76
00:06:15,173 --> 00:06:16,257
Знаете как, нали?

77
00:06:16,424 --> 00:06:19,510
да разбира се
благодаря

78
00:06:32,983 --> 00:06:34,149
това добре ли е

79
00:06:34,317 --> 00:06:37,528
съжалявам Флеботомист
трябва да направи това.

80
00:06:37,696 --> 00:06:40,447
- Какво?
- Това е кой взема кръвта.

81
00:06:40,615 --> 00:06:43,033
Лекарите не се предполагат
да трябва да направя това.

82
00:06:53,545 --> 00:06:56,463
Ето го.

83
00:06:56,631 --> 00:06:58,549
окей

84
00:08:04,783 --> 00:08:07,618
Ето ви.

85
00:08:07,786 --> 00:08:10,496
Много съжалявам, помислих си
ти беше някой друг.

86
00:08:10,664 --> 00:08:12,998
Кой ме мислеше, че съм?

87
00:08:13,166 --> 00:08:14,375
Виждам, че сте се запознали
мой уважаем колега.

88
00:08:14,542 --> 00:08:16,835
Аз го направих.

89
00:08:17,003 --> 00:08:18,128
За минута си помислих, че той си ти.

90
00:08:18,296 --> 00:08:19,713
Има само един от мен.
Това е правилото.

91
00:08:19,881 --> 00:08:22,132
Това е Мартин.
Мартин, това е Кристин.

92
00:08:22,300 --> 00:08:25,469
- здравей
- Дъщерята на д-р Карсън.

93
00:08:29,140 --> 00:08:31,475
И така, обратно към това, че си такъв
голям маниак в гимназията.

94
00:08:31,643 --> 00:08:32,810
- Най-големият.
- Наистина ли?

95
00:08:32,977 --> 00:08:34,978
да И тогава
един ден разбрах

96
00:08:35,146 --> 00:08:36,563
Щях да умра девствена.

97
00:08:36,731 --> 00:08:38,816
Тази мисъл може да дойде
като голям шок за млад мъж.

98
00:09:38,668 --> 00:09:41,587
Нямате ли малко
други стаи, за които да се погрижа?

99
00:09:41,755 --> 00:09:43,881
Нека просто бъдем двойка мръсни
мексиканците и да го направят.

100
00:09:44,048 --> 00:09:45,674
Направи какво да се случи?

101
00:09:45,842 --> 00:09:47,468
Какво ще кажете просто да говоря с вас?

102
00:09:47,635 --> 00:09:50,262
Нека бъдем полезни.

103
00:09:50,430 --> 00:09:52,473
- Джими, хайде.
- Йо.

104
00:09:54,267 --> 00:09:55,726
Добро утро, док.

105
00:10:01,149 --> 00:10:03,942
здрасти
как се чувстваш

106
00:10:04,110 --> 00:10:06,069
лошо.

107
00:10:06,237 --> 00:10:08,238
Какво ми става пак?

108
00:10:08,406 --> 00:10:11,200
пиелонефрит.

109
00:10:11,367 --> 00:10:13,285
Това е UTI на горната част
тракт и бъбрек.

110
00:10:15,663 --> 00:10:22,586
Pie-lo-na-fry-tis.

111
00:10:22,754 --> 00:10:24,296
така ли?

112
00:10:28,134 --> 00:10:31,929
пиелонефрит.
Мм-хмм.

113
00:10:33,765 --> 00:10:35,140
Седнете.

114
00:10:35,308 --> 00:10:36,975
окей

115
00:10:37,143 --> 00:10:39,645
- Боли ли те там?
- да

116
00:10:39,813 --> 00:10:43,273
- Тук?
- да

117
00:10:43,441 --> 00:10:47,569
пиелонефрит.

118
00:10:47,737 --> 00:10:49,488
Можеш ли да умреш от това?

119
00:10:49,656 --> 00:10:52,032
Може би, ако никога не сте се погрижили за него.

120
00:10:52,200 --> 00:10:53,700
Но това сме ние лекарите
са тук за.

121
00:10:53,868 --> 00:10:55,702
Мислех, че просто играете голф.

122
00:10:55,870 --> 00:10:57,621
Не знам как се играе голф.

123
00:10:57,789 --> 00:10:59,998
Мислех, че всички лекари играят голф.

124
00:11:00,166 --> 00:11:02,334
ще се науча.

125
00:11:05,797 --> 00:11:07,714
О, здравейте, докторе.

126
00:11:07,882 --> 00:11:09,174
Докторе, радвам се да ви видя отново.

127
00:11:09,342 --> 00:11:10,926
как е тя

128
00:11:11,094 --> 00:11:13,345
добре
Реагиране на антибиотици.

129
00:11:13,513 --> 00:11:16,348
Можех да умра, нали?

130
00:11:16,516 --> 00:11:18,809
Просто казах, че може да е сериозно.

131
00:11:18,977 --> 00:11:20,310
Но е напълно под контрол.

132
00:11:20,478 --> 00:11:23,355
Значи искаш да кажеш, ако това беше
преди болниците тя щеше да е мъртва?

133
00:11:23,523 --> 00:11:25,148
Не съм казал това.

134
00:11:25,316 --> 00:11:27,818
Удивително е да знаеш как
да спасява такива хора.

135
00:11:27,986 --> 00:11:29,069
Обзалагам се, че дори знаете името на това.

136
00:11:29,237 --> 00:11:30,696
Филтрум.

137
00:11:30,864 --> 00:11:32,072
виждаш ли казах ти
той би го знаел.

138
00:11:38,997 --> 00:11:40,163
здрасти

139
00:11:40,331 --> 00:11:44,167
- О, здравей, Рич.
- Хей, г-жо Никсън. Вал.

140
00:11:44,335 --> 00:11:46,920
Това е моят лекар.
Той каза, че можех да умра.

141
00:11:47,088 --> 00:11:50,048
- Д-р Блейк.
- Ей

142
00:11:52,552 --> 00:11:56,513
Е, как върви?

143
00:11:56,681 --> 00:11:57,723
окей

144
00:11:57,891 --> 00:11:59,766
Можете да ходите или...

145
00:11:59,934 --> 00:12:01,685
Ще погледна пак по-късно.

146
00:12:01,853 --> 00:12:04,187
Имаш ли някаква инфекция?

147
00:12:04,355 --> 00:12:06,231
Това казва пеницилин, нали?

148
00:12:07,567 --> 00:12:10,027
- да
- Елате с мен, моля.

149
00:12:27,879 --> 00:12:29,546
Г-н Санчес е алергичен
към пеницилин.

150
00:12:29,714 --> 00:12:32,007
Е, не пишеше така на...

151
00:12:32,175 --> 00:12:34,384
Това не е оригиналният лист за приемане.
Къде е оригинала?

152
00:12:34,552 --> 00:12:36,261
не знам какво
за което говориш.

153
00:12:36,429 --> 00:12:39,348
На оригиналния лист пишеше
NKA, не са известни алергии.

154
00:12:39,515 --> 00:12:41,892
- Е, попитахте ли го?
- Той не говори английски.

155
00:12:42,060 --> 00:12:43,644
Ако знаехте, че е алергичен,
защо му дадохте пеницилин?

156
00:12:43,811 --> 00:12:46,897
Защото ти си лекарят.
Правя само това, което казваш.

157
00:12:47,065 --> 00:12:49,024
Добре, нека вземем линия Benadryl...

158
00:12:49,192 --> 00:12:51,944
Вече се погрижи за това.
благодаря

159
00:12:52,111 --> 00:12:54,237
- Къде отиваш?
- Да подадете доклад за инцидент.

160
00:12:54,405 --> 00:12:55,822
А какво? защо

161
00:12:55,990 --> 00:12:58,241
Това е инцидент.
Това е процедура.

162
00:12:58,409 --> 00:13:00,535
И можете ли да пренапишете това четливо?

163
00:13:02,997 --> 00:13:04,414
какво правиш

164
00:13:04,582 --> 00:13:06,500
аз търся
оригиналния лист за допускане.

165
00:13:06,668 --> 00:13:09,002
Съжалявам, докторе, но както и да е
това е, което търсиш,

166
00:13:09,170 --> 00:13:10,462
няма да го намериш там.

167
00:13:10,630 --> 00:13:13,131
Ето, Т.
Малък подарък за вас.

168
00:13:13,299 --> 00:13:15,467
Марти!

169
00:13:25,645 --> 00:13:27,938
Това място е заето?

170
00:13:31,776 --> 00:13:34,111
Вижте, правилно, правилно, правилно.
Точно тук, виж, виж, виж, виж.

171
00:13:34,278 --> 00:13:37,698
Хей, Нанси, искаш ли да седнеш,
точно тук?

172
00:13:40,827 --> 00:13:42,619
Значи това е не?

173
00:13:44,455 --> 00:13:47,457
Приятен уикенд.

174
00:13:47,625 --> 00:13:50,002
извинете ме

175
00:13:50,169 --> 00:13:53,130
- Извинете ме за секунда.
- Да, няма проблем.

176
00:13:57,176 --> 00:13:59,302
Д-р Уейланс, мога ли да говоря
на теб за секунда?

177
00:13:59,470 --> 00:14:02,681
Разбира се.

178
00:14:04,976 --> 00:14:06,977
Просто исках да те попитам
относно докладите за инциденти.

179
00:14:07,145 --> 00:14:09,229
За Санчес ли става въпрос?

180
00:14:09,397 --> 00:14:10,647
Не бих се тревожил за това.

181
00:14:10,815 --> 00:14:12,899
Но влиза ли в записа ми?
Искам да кажа, лошо ли е?

182
00:14:13,067 --> 00:14:15,944
Не мисля така.
Искам да кажа, че не е добре.

183
00:14:16,112 --> 00:14:18,822
Ще се отрази ли на кандидатурата ми

184
00:14:18,990 --> 00:14:20,657
за инфекциозните
стипендия за болести?

185
00:14:22,910 --> 00:14:25,245
не мога да го отменя,
ако това имаш предвид.

186
00:15:30,561 --> 00:15:33,021
Не съм го чувал досега.

187
00:15:33,189 --> 00:15:35,649
Не, това е добре. перфектен

188
00:15:35,817 --> 00:15:37,484
Докато сте в това,
защо просто не отидеш да я прецакаш

189
00:15:37,652 --> 00:15:39,236
и да приключим с това?

190
00:15:39,403 --> 00:15:42,239
Не, защото съм болен,
и съм в болницата,

191
00:15:42,406 --> 00:15:43,740
ако не си забелязал.

192
00:15:43,908 --> 00:15:47,285
О, моля те.
Ти си такъв задник!

193
00:15:49,914 --> 00:15:52,582
Върви по дяволите.

194
00:15:52,750 --> 00:15:54,417
Подобрявам се.

195
00:15:54,585 --> 00:15:57,003
Така изглежда.

196
00:15:58,589 --> 00:16:00,715
Всичко наред ли е

197
00:16:00,883 --> 00:16:03,635
Помниш ли Рич?

198
00:16:03,803 --> 00:16:06,012
Трябва да скъсам с него.

199
00:16:06,180 --> 00:16:08,014
Мислиш ли, че трябва да скъсам с него?

200
00:16:08,182 --> 00:16:10,517
Това не е моя работа.

201
00:16:10,685 --> 00:16:12,936
Той е най-популярният човек в училище.

202
00:16:13,104 --> 00:16:16,690
Не бях най-много
популярен човек в училище.

203
00:16:16,858 --> 00:16:19,734
И сега съм лекар.

204
00:16:21,362 --> 00:16:23,864
Какво мислиш, че ще стане Рич?

205
00:16:24,031 --> 00:16:26,741
аз не знам

206
00:16:26,909 --> 00:16:29,244
Идиот.

207
00:16:29,412 --> 00:16:30,412
Трудно е обаче да го зарежеш.

208
00:16:30,580 --> 00:16:32,831
Заедно сме от известно време.

209
00:16:32,999 --> 00:16:34,833
Искам да кажа, не знам
ако сме влюбени или нещо подобно.

210
00:16:35,001 --> 00:16:37,627
- Ами знаеш какво казват.
- Какво?

211
00:16:37,795 --> 00:16:39,671
Ако обичаш някого,

212
00:16:39,839 --> 00:16:41,965
освободи ги.

213
00:16:43,551 --> 00:16:44,759
Кой казва това?

214
00:16:44,927 --> 00:16:47,304
Ужилване.

215
00:16:47,471 --> 00:16:49,598
- мисля.
- СЗО?

216
00:16:50,892 --> 00:16:52,684
Извинете, докторе.

217
00:16:52,852 --> 00:16:55,645
Аз съм с пациент.

218
00:17:01,277 --> 00:17:05,071
Не мога да изпълнявам тези поръчки
докато мога да ги прочета.

219
00:17:13,497 --> 00:17:16,541
Не мога да изпълнявам тези поръчки...

220
00:17:16,709 --> 00:17:19,628
Натиснете вратата отворена.
Натиснете вратата отворена!

221
00:17:26,677 --> 00:17:30,388
Здравейте, докторе.

222
00:17:30,556 --> 00:17:33,016
Имаме тежък ден, нали?

223
00:17:33,184 --> 00:17:35,268
Добре.

224
00:17:35,436 --> 00:17:36,978
Не се притеснявай, и аз го разбрах.

225
00:17:37,146 --> 00:17:38,772
Всеки проклет ден е скапана битка

226
00:17:38,940 --> 00:17:40,440
само за да стана от леглото сутрин.

227
00:17:44,362 --> 00:17:47,781
о

228
00:17:47,949 --> 00:17:50,033
Какво те мъчи, док?

229
00:17:50,201 --> 00:17:51,701
Това е болница.

230
00:17:51,869 --> 00:17:53,536
Персоналът се предполага
да следват заповеди, нали?

231
00:17:53,704 --> 00:17:54,955
Не е ли така трябва да бъде?

232
00:17:55,122 --> 00:17:56,289
Лекарите получават ли малко уважение?

233
00:17:56,457 --> 00:17:59,918
Ами не знам.
може би

234
00:18:00,086 --> 00:18:02,045
Вероятно не е
какво мислиш обаче.

235
00:18:03,547 --> 00:18:05,632
Просто искам нещата да бъдат
каквито трябва да бъдат.

236
00:18:08,761 --> 00:18:10,804
Откога Тереза ​​е тук?

237
00:18:10,972 --> 00:18:13,890
Не се ли научи как да се отървеш от
такива хора в медицинското училище?

238
00:18:14,058 --> 00:18:15,892
Просто им поднесете нещо,

239
00:18:16,060 --> 00:18:18,478
тогава те вървят заедно,
и тогава бам!

240
00:18:18,646 --> 00:18:19,980
инфаркт!
Жалко.

241
00:18:22,608 --> 00:18:24,484
Шегувам се, док.

242
00:18:24,652 --> 00:18:27,862
Обзалагам се, че си мислил за това.

243
00:18:29,824 --> 00:18:30,991
Добре, изтичам.

244
00:18:54,557 --> 00:18:55,974
здрасти

245
00:18:56,142 --> 00:18:59,102
здрасти
как се чувстваш

246
00:18:59,270 --> 00:19:01,062
Добре, предполагам.

247
00:19:03,107 --> 00:19:05,400
Каква беше сделката с тази медицинска сестра?

248
00:19:08,696 --> 00:19:10,822
Беше недоразумение.
всичко е наред

249
00:19:10,990 --> 00:19:13,825
Не трябва ли да я уволнят или нещо такова
за това, че крещи на лекар?

250
00:19:13,993 --> 00:19:16,119
Вероятно.

251
00:19:16,287 --> 00:19:18,288
Не искам да вдигам шум.

252
00:19:20,249 --> 00:19:21,833
Излекуван ли съм?

253
00:19:22,001 --> 00:19:23,752
почти.

254
00:19:26,464 --> 00:19:28,465
Няма повече болница?

255
00:19:28,632 --> 00:19:30,133
не

256
00:19:30,301 --> 00:19:33,053
Нямате повече полезни съвети?

257
00:19:40,311 --> 00:19:44,856
Ще кажа на сестра Рачед
ти си добър лекар.

258
00:19:45,024 --> 00:19:47,442
Може би тя ще те остави на мира.

259
00:19:47,610 --> 00:19:49,152
благодаря

260
00:19:49,320 --> 00:19:51,321
Вие сте добър пациент.

261
00:20:12,760 --> 00:20:16,346
Добре, Никсън.
Знаците са наред.

262
00:20:16,514 --> 00:20:19,182
Без болка, без шипове.
Тя е оттук.

263
00:20:19,350 --> 00:20:21,393
Просто още един ден, за да сте сигурни?

264
00:20:21,560 --> 00:20:24,396
Вече я изписах.
Да продължим.

265
00:20:24,563 --> 00:20:27,107
Г-н Санчес.

266
00:20:35,032 --> 00:20:37,075
здрасти Вие ли сте
Лекарят на Даян?

267
00:20:37,243 --> 00:20:39,244
- да
- Аз съм бащата на Даян.

268
00:20:39,412 --> 00:20:41,204
благодаря ти за всичко

269
00:20:41,372 --> 00:20:43,706
Тъкмо идвах
да кажа сбогом.

270
00:20:43,874 --> 00:20:45,667
Жена ми просто я заведе до колата.

271
00:20:45,835 --> 00:20:48,336
Някакъв съвет в последния момент?

272
00:20:48,504 --> 00:20:50,296
Довърши хапчетата й.
Тя може да рецидивира.

273
00:20:50,464 --> 00:20:51,798
Добре, ще го направим.

274
00:20:51,966 --> 00:20:53,299
Не знам как да кажа това,

275
00:20:53,467 --> 00:20:57,053
но дъщеря ми взе
доста блясък за теб.

276
00:20:57,221 --> 00:20:59,055
Тя помисли, че сте вие двамата
се справи доста добре,

277
00:20:59,223 --> 00:21:01,057
и тя се чудеше дали
Може да те поканя

278
00:21:01,225 --> 00:21:04,352
за вечеря в петък.

279
00:21:04,520 --> 00:21:07,105
петък.

280
00:21:07,273 --> 00:21:09,607
да
Би било хубаво.

281
00:21:09,775 --> 00:21:10,900
- Страхотно.
- Петък.

282
00:21:11,068 --> 00:21:12,944
Ще разчитаме на това.

283
00:21:13,112 --> 00:21:16,072
Ще се видим тогава.
8:00 петък.

284
00:21:38,637 --> 00:21:41,139
Здравей Даян.
Чувстваш ли се по-добре?

285
00:21:41,307 --> 00:21:43,558
как се чувстваш

286
00:21:43,726 --> 00:21:46,227
Г-н Никсън.
г-жа Никсън.

287
00:21:53,527 --> 00:21:55,487
- Това докторът ли е?
- Ами да.

288
00:21:55,654 --> 00:21:56,821
Пусни го да влезе, за бога.

289
00:21:56,989 --> 00:21:59,115
- здравей влизай
- здравей

290
00:21:59,283 --> 00:22:01,284
Добре дошли в нашия дом.

291
00:22:04,121 --> 00:22:06,331
О, помниш Валери, нали?

292
00:22:06,499 --> 00:22:07,957
здрасти
Харесвам якето ти.

293
00:22:08,125 --> 00:22:09,834
благодаря

294
00:22:10,002 --> 00:22:12,128
А това е най-младият ни, Дони.

295
00:22:12,296 --> 00:22:14,672
- здравей
- Какво има?

296
00:22:14,840 --> 00:22:17,300
- Не много.
- Моля, седнете.

297
00:22:21,347 --> 00:22:23,806
- Къде е Даян?
- О, тя излезе.

298
00:22:23,974 --> 00:22:26,017
Казах й да остане

299
00:22:26,185 --> 00:22:28,603
за да не изглежда неблагодарна,

300
00:22:28,771 --> 00:22:29,896
защото ние наистина сме.

301
00:22:30,064 --> 00:22:33,483
Но тя разговаря с Рич.

302
00:22:40,491 --> 00:22:42,825
И така, какво е да си лекар?

303
00:22:42,993 --> 00:22:45,954
Много работа.
Много отговорност.

304
00:22:46,121 --> 00:22:48,581
Но ми харесва.

305
00:22:48,749 --> 00:22:50,375
Колко операции правите на седмица?

306
00:22:50,543 --> 00:22:52,210
Аз съм по вътрешни болести.

307
00:22:52,378 --> 00:22:53,670
Какво е това, червата?

308
00:22:53,837 --> 00:22:55,004
Дони, не на масата.

309
00:22:55,172 --> 00:22:57,257
Това би било страхотно.
Влезте там и просто се разровете.

310
00:22:57,424 --> 00:23:00,593
Не правя операции.

311
00:23:00,761 --> 00:23:03,680
Обзалагам се, че се плаща доста добре,
нали, да си лекар?

312
00:23:03,847 --> 00:23:05,682
Дони, не се намесвай.

313
00:23:07,685 --> 00:23:09,102
Всъщност е по-малко, отколкото си мислите,

314
00:23:09,270 --> 00:23:10,979
но е много повече
отколкото бих направил обратно у дома.

315
00:23:11,146 --> 00:23:13,273
Обзалагам се, че прави повече от теб, Дони.

316
00:23:13,440 --> 00:23:16,359
Освен това парите идват, когато вие
отидете на частна практика, нали?

317
00:23:22,241 --> 00:23:23,533
Имате ли хубаво място?

318
00:23:23,701 --> 00:23:26,619
всичко е наред
Плажът.

319
00:23:26,787 --> 00:23:29,497
О, обичам плажа.
Ти си голям късметлия.

320
00:23:29,665 --> 00:23:30,748
Иска ми се да живея на плажа

321
00:23:30,916 --> 00:23:32,458
и знаеше цялото това невероятно знание

322
00:23:32,626 --> 00:23:34,377
за човешкото тяло.

323
00:23:34,545 --> 00:23:38,047
- Знаеш много.
- Дони, свиня!

324
00:23:38,215 --> 00:23:40,174
- Спри...
- Валери!

325
00:23:40,342 --> 00:23:42,677
- Мамо!
- Той започна.

326
00:23:42,845 --> 00:23:44,721
Глупако, това беше чисто ново.

327
00:23:44,888 --> 00:23:48,391
Ти просто ще получиш
сперма върху него така или иначе. Оу!

328
00:23:48,559 --> 00:23:51,477
Нека нямаме такъв език
на масата там, момче.

329
00:23:51,645 --> 00:23:53,229
Честно казано, Дони.

330
00:23:53,397 --> 00:23:56,524
Много съжалявам, докторе.

331
00:23:56,692 --> 00:23:58,067
всичко е наред

332
00:24:00,571 --> 00:24:02,947
- Мога ли да използвам вашата тоалетна?
- Със сигурност.

333
00:24:03,115 --> 00:24:05,450
- Надолу по коридора вдясно е.
- Извинете ме.

334
00:24:05,618 --> 00:24:06,784
Какво, мамо?
Той е лекар.

335
00:24:06,952 --> 00:24:08,578
Не е като никога
чувал за сперма преди.

336
00:24:08,746 --> 00:24:10,413
- Хей!
- Разстройваш баща си.

337
00:24:10,581 --> 00:24:12,915
Откъде ги измисляш тези неща?

338
00:24:13,083 --> 00:24:15,793
- О!
- Съжалявам.

339
00:25:35,708 --> 00:25:37,583
Това е просто нещо
дойде в болницата,

340
00:25:37,751 --> 00:25:39,419
и наистина трябва да тръгвам.

341
00:25:39,586 --> 00:25:42,296
- благодаря ви
- чао

342
00:26:54,077 --> 00:26:57,497
Добре, това е всичко.
Приятен ден на всички.

343
00:26:57,664 --> 00:26:59,916
благодаря
Ще се видим там

344
00:27:02,628 --> 00:27:05,338
Блейк, можеш ли да останеш
за секунда, моля?

345
00:27:05,506 --> 00:27:08,299
Разбира се.

346
00:27:11,053 --> 00:27:12,303
Седнете.

347
00:27:17,601 --> 00:27:20,561
Е, как върви?

348
00:27:20,729 --> 00:27:22,772
Добре.

349
00:27:22,940 --> 00:27:25,817
о да Уморени ли сте?

350
00:27:25,984 --> 00:27:28,528
малко.

351
00:27:28,695 --> 00:27:30,446
Щастлив?

352
00:27:31,990 --> 00:27:34,367
Искаш ли кафе?

353
00:27:36,286 --> 00:27:37,578
не благодаря

354
00:27:37,746 --> 00:27:41,123
Първа година на пребиваване
може да бъде трудно, знам.

355
00:27:41,291 --> 00:27:42,917
Ако става въпрос за
Г-н Санчес...

356
00:27:43,085 --> 00:27:47,213
Просто исках да си поговорим
за голямата картина.

357
00:27:47,381 --> 00:27:48,965
Кажи ми нещо, Мартин,

358
00:27:49,132 --> 00:27:50,842
кога искахте за първи път
да стана лекар?

359
00:27:51,009 --> 00:27:53,135
- Кога?
- да

360
00:27:53,303 --> 00:27:54,971
Преди много време, предполагам.

361
00:27:55,138 --> 00:27:57,098
Знаете ли защо?

362
00:27:57,266 --> 00:27:59,225
защо защото...

363
00:28:02,104 --> 00:28:03,396
приятел на майка ми беше лекар

364
00:28:03,564 --> 00:28:04,939
и той беше уважаван,

365
00:28:05,107 --> 00:28:07,149
и предполагам, че просто винаги
мисъл, нали знаеш,

366
00:28:07,317 --> 00:28:11,153
да имам това уважение и да...

367
00:28:11,321 --> 00:28:13,072
и да помага на хората.

368
00:28:15,284 --> 00:28:17,243
Да, хората отиват в медицината
по всякакви причини.

369
00:28:17,411 --> 00:28:19,245
Знаеш ли, понякога не го правят
наистина помислете за това

370
00:28:19,413 --> 00:28:21,372
докато са тук,
лице в лице с всичко това.

371
00:28:21,540 --> 00:28:24,125
И понякога осъзнават
стреса и часовете

372
00:28:24,293 --> 00:28:26,168
и естеството на работата

373
00:28:26,336 --> 00:28:28,170
не са това, което си мислеха, че ще бъде.

374
00:28:28,338 --> 00:28:30,590
Искам да кажа, не е необичайно
за да осъзнаят хората

375
00:28:30,757 --> 00:28:32,383
може би това не е какво
искаха в крайна сметка.

376
00:28:32,551 --> 00:28:34,510
Това е, което искам.
Искам да кажа, знам, че мога да се справя по-добре.

377
00:28:34,678 --> 00:28:36,888
Просто ми отнема време
за да научите вашата система тук.

378
00:28:37,055 --> 00:28:39,015
Искам да кажа, нямах
всички предимства, нали знаете,

379
00:28:39,182 --> 00:28:41,517
израстване и училище,
и така понякога

380
00:28:41,685 --> 00:28:43,311
Просто трябва да работя повече и го правя.

381
00:28:43,478 --> 00:28:45,313
Някои от медицинските сестри, имам предвид...

382
00:28:45,480 --> 00:28:47,023
Мариан е добре, но с Тереза...

383
00:28:47,190 --> 00:28:49,025
Завършил съм две специалности
по химия и биология.

384
00:28:49,192 --> 00:28:50,610
Ходех на училище, вършех цялата тази работа,

385
00:28:50,777 --> 00:28:53,029
и тя просто се отнася с мен
все едно съм някой никой.

386
00:28:53,196 --> 00:28:56,616
Не изглежда честно, но...

387
00:28:56,783 --> 00:28:58,534
Аз наистина искам това.

388
00:29:40,243 --> 00:29:42,620
Здравей, Мартин, Валери Никсън е.

389
00:29:42,788 --> 00:29:44,413
Беше наистина приятно да се види
ти онази вечер.

390
00:29:44,581 --> 00:29:46,582
Съжалявам, че трябваше да избягаш.

391
00:29:46,750 --> 00:29:49,502
Майка ми всъщност ти подари кошница,

392
00:29:49,670 --> 00:29:51,045
но забравихме да ви го дадем.

393
00:29:51,213 --> 00:29:52,922
Така че не знам дали ти
искаше да уговорим час

394
00:29:53,090 --> 00:29:54,256
да дойдеш и да го вземеш,

395
00:29:54,424 --> 00:29:56,926
или мога да го оставя до болницата

396
00:29:57,094 --> 00:29:58,928
или вашия апартамент, ако желаете.

397
00:29:59,096 --> 00:30:00,638
Затова ни се обадете.

398
00:30:00,806 --> 00:30:02,223
Вкъщи съм по всяко време, освен тази вечер.

399
00:30:02,391 --> 00:30:05,685
Добре, чао.

400
00:30:53,066 --> 00:30:55,985
О, д-р Блейк,
влизай

401
00:30:56,153 --> 00:30:57,862
благодаря

402
00:30:58,030 --> 00:31:00,656
Мога ли да ви донеса кафе или нещо подобно?

403
00:31:00,824 --> 00:31:02,241
не благодаря
Валери се обади.

404
00:31:02,409 --> 00:31:04,118
Тя спомена, че има
нещо за събиране?

405
00:31:04,286 --> 00:31:05,745
- да
- Но ме очакват в болницата.

406
00:31:05,912 --> 00:31:06,996
О, разбира се.

407
00:31:07,164 --> 00:31:08,664
Мога ли да използвам вашата тоалетна?

408
00:31:08,832 --> 00:31:10,082
Със сигурност.

409
00:31:10,250 --> 00:31:12,752
- Помниш ли къде беше?
- да

410
00:32:21,029 --> 00:32:24,949
- О, ето го.
- благодаря ви

411
00:32:25,117 --> 00:32:27,368
Това е само малко
нещо да кажа благодаря.

412
00:32:27,536 --> 00:32:29,245
Благодаря отново, докторе.

413
00:32:29,412 --> 00:32:32,081
Има ли специални
инструкции за Даян?

414
00:32:32,249 --> 00:32:34,834
Просто й довърши лекарството.

415
00:32:37,087 --> 00:32:39,421
Мислех, че е просто неразположение

416
00:32:39,589 --> 00:32:42,091
от толкова много мотане из къщата.

417
00:32:42,259 --> 00:32:44,593
Казах ви, това е пиелонефрит.

418
00:32:44,761 --> 00:32:46,428
ой

419
00:32:46,596 --> 00:32:48,597
Мислех, че е по-добре.

420
00:32:51,017 --> 00:32:53,269
Изглеждаше така.

421
00:32:54,938 --> 00:32:58,357
Ще проведем някои тестове, за да сме сигурни.

422
00:32:58,525 --> 00:33:00,317
Но има някои резистентни щамове

423
00:33:00,485 --> 00:33:02,862
които са по-трудни за лечение.

424
00:33:07,784 --> 00:33:10,703
Хей, док!

425
00:33:14,583 --> 00:33:16,041
Хей, хубаво е да имаш
малкото число

426
00:33:16,209 --> 00:33:17,668
назад в 324, а?

427
00:33:17,836 --> 00:33:19,628
Не мисля, че е подходящо

428
00:33:19,796 --> 00:33:21,630
говориш за пациентите
по този начин.

429
00:33:21,798 --> 00:33:23,966
О, да, да.

430
00:33:24,134 --> 00:33:26,927
Хипократова клетва, нали?
да

431
00:33:27,095 --> 00:33:28,596
Трябва ми профил на камера.

432
00:33:28,763 --> 00:33:31,140
- Имаме нужда от ултразвук.
- Получавам го.

433
00:33:31,308 --> 00:33:32,975
- Ето един тук.
- Добре.

434
00:33:33,143 --> 00:33:36,312
Кой е основният лекар?
Къде е диаграмата?

435
00:33:36,479 --> 00:33:39,481
какво е това
Това няма смисъл.

436
00:33:39,649 --> 00:33:41,400
Друга алергична реакция, докторе?

437
00:33:41,568 --> 00:33:44,820
Не, това е нещо друго.

438
00:33:47,365 --> 00:33:49,325
виждаш ли Ванкомицин.

439
00:33:49,492 --> 00:33:52,161
Не е пеницилинова реакция.
Грешката не беше моя.

440
00:33:52,329 --> 00:33:54,246
Да, изглежда като синдром на червения човек.

441
00:33:54,414 --> 00:33:55,831
Е, може да се случи, когато...

442
00:33:55,999 --> 00:33:57,333
Когато някой
неправилно прилага ванкомицин.

443
00:33:57,500 --> 00:33:59,001
Което не ме учудва

444
00:33:59,169 --> 00:34:00,836
защото никога не съм го мислил
Тереза, отвъд отношението си,

445
00:34:01,004 --> 00:34:02,671
беше толкова остър за тези неща.

446
00:34:02,839 --> 00:34:05,549
Добре, ще го разгледам.

447
00:34:05,717 --> 00:34:07,635
Как е всичко останало?

448
00:34:07,802 --> 00:34:10,554
Виждам, че момичето на Никсън се е върнало.

449
00:34:10,722 --> 00:34:14,058
да Тя каза, че е взела
нейните орални лекарства.

450
00:34:14,226 --> 00:34:16,685
Но ще дам съпротива
култура, за да сте сигурни.

451
00:34:16,853 --> 00:34:19,897
Добре.
Продължавайте в същия дух.

452
00:34:36,039 --> 00:34:38,874
Така че не мога да се пазя.

453
00:34:39,042 --> 00:34:40,501
Така изглежда.

454
00:34:48,551 --> 00:34:51,220
съжалявам

455
00:34:51,388 --> 00:34:53,055
аз не съм

456
00:34:53,223 --> 00:34:56,058
Не искаш да се върнеш на училище?

457
00:35:01,564 --> 00:35:02,898
богати?

458
00:35:07,696 --> 00:35:11,156
Лекарството, което приемате
сега е много по-силен.

459
00:35:17,747 --> 00:35:19,581
Ще се оправиш много скоро.

460
00:35:19,749 --> 00:35:21,917
трябва ли

461
00:38:07,000 --> 00:38:09,376
- Ооо!
- О, наистина много съжалявам, докторе.

462
00:38:09,544 --> 00:38:11,170
- Извинете ме.
- съжалявам

463
00:38:11,337 --> 00:38:12,713
Мариан, много съм зает...

464
00:38:12,881 --> 00:38:14,339
знаеш какво
Просто ме пуснаха.

465
00:38:14,507 --> 00:38:16,091
И преди да го чуете
от някой друг,

466
00:38:16,259 --> 00:38:18,802
обърках се
Ванкомицинът на г-н Санчес.

467
00:38:18,970 --> 00:38:22,598
Размених чаршафа
и просто се паникьосах.

468
00:38:22,765 --> 00:38:25,100
Просто съжалявам, ако аз
застраши пациент.

469
00:38:25,268 --> 00:38:26,810
Мислех, че е Тереза.

470
00:38:26,978 --> 00:38:29,146
Не, тя не знаеше
нещо по въпроса.

471
00:38:30,440 --> 00:38:33,609
О, толкова съжалявам, че ви задържам.

472
00:38:37,614 --> 00:38:39,281
добре е
извинете ме

473
00:38:41,034 --> 00:38:42,910
Съжалявам, докторе.

474
00:39:12,649 --> 00:39:16,485
добро утро

475
00:39:18,696 --> 00:39:22,074
- Как се чувстваш
- Същото, предполагам.

476
00:39:24,077 --> 00:39:25,994
Температурата ти се повиши малко.

477
00:39:26,162 --> 00:39:27,829
това лошо ли е

478
00:39:27,997 --> 00:39:29,665
Не е нищо сериозно,

479
00:39:29,832 --> 00:39:32,501
но може да се наложи да останеш
допълнителен ден или два.

480
00:39:32,669 --> 00:39:34,753
това лошо ли е

481
00:39:34,921 --> 00:39:36,421
Не, това е добре.

482
00:39:36,589 --> 00:39:39,550
Защо не ме провериш?

483
00:40:02,365 --> 00:40:04,241
- Някой идва.
- Шшт, шшш.

484
00:40:07,370 --> 00:40:09,037
- Някой идва.
- Какво говориш?

485
00:40:09,205 --> 00:40:11,790
Никой не слиза тук.
Обещавам ти, скъпа.

486
00:40:14,210 --> 00:40:17,296
- Хм.
- О, здравей, док.

487
00:40:17,463 --> 00:40:19,298
- ъъ...
- Махни се от мен.

488
00:40:19,465 --> 00:40:21,883
Просто си говорехме.

489
00:40:25,054 --> 00:40:26,972
Тази жена под упойка ли е?

490
00:40:27,140 --> 00:40:29,433
Страхотно е, човече.
Това е просто купон, човече.

491
00:40:29,601 --> 00:40:32,227
По дяволите, това все пак беше нейна идея.

492
00:40:32,395 --> 00:40:35,230
Манди, кажи на доктора, че си добре.

493
00:40:35,398 --> 00:40:37,399
Докторе, аз съм добре.

494
00:40:45,033 --> 00:40:48,535
Какво правиш тук долу, док?

495
00:40:48,703 --> 00:40:50,412
Има ли нещо
Мога ли да ви помогна с?

496
00:40:50,580 --> 00:40:54,082
Просто я изведете оттук.

497
00:41:06,304 --> 00:41:08,347
Добре, нека те вземем
обратно в леглото, Манди.

498
00:41:08,514 --> 00:41:10,682
Мм-хмм.

499
00:41:10,850 --> 00:41:12,434
Добра работа, док.

500
00:41:12,602 --> 00:41:13,810
кучи син.

501
00:41:13,978 --> 00:41:15,604
Параноичен ли е?

502
00:41:15,772 --> 00:41:18,106
Док е добре.
Той просто е малко напрегнат.

503
00:41:50,723 --> 00:41:52,849
Не си ли почивал в полунощ?

504
00:41:53,017 --> 00:41:56,478
да Просто имах
някои неща за довършване.

505
00:41:56,646 --> 00:42:00,023
Този пациент е труден случай.

506
00:42:07,990 --> 00:42:09,491
Всичко наред ли е

507
00:42:09,659 --> 00:42:12,202
Да, всичко е наред.

508
00:42:12,370 --> 00:42:14,996
Защо не си отидете вкъщи, докторе?

509
00:43:44,754 --> 00:43:46,421
Най-голямото ми притеснение ще бъде абсцес

510
00:43:46,589 --> 00:43:48,840
или някакъв вид устойчив
бактериален щам.

511
00:43:49,008 --> 00:43:50,717
Абсцесът е съмнителен.

512
00:43:50,885 --> 00:43:51,968
Пази си очите
върху съпротивителната култура.

513
00:43:52,136 --> 00:43:54,721
Виждаме се
повече съпротива в тези.

514
00:43:54,889 --> 00:43:56,598
Щях да я започна с цефтазидим.

515
00:43:56,766 --> 00:43:58,892
Е, ако тя не го направи
започнете да се стабилизирате,

516
00:43:59,060 --> 00:44:00,393
ще трябва да я преместим в интензивно отделение.

517
00:44:00,561 --> 00:44:01,645
И внимавайте за сепсис.

518
00:44:01,813 --> 00:44:02,938
Колко често проверявате знаците?

519
00:44:03,105 --> 00:44:04,648
- Два часа.
- Добре. добре

520
00:44:04,816 --> 00:44:06,149
Кажете ми какво
културата на съпротивата казва.

521
00:44:06,317 --> 00:44:07,317
ще го направя

522
00:44:08,778 --> 00:44:11,279
какво значи това

523
00:44:11,447 --> 00:44:14,157
Вашата инфекция може да е малка
по-трудно, отколкото си мислехме.

524
00:44:21,457 --> 00:44:22,791
Започваме ви
на друг антибиотик,

525
00:44:22,959 --> 00:44:24,668
и трябва да се уверим в това
не развиваш сепсис.

526
00:44:24,836 --> 00:44:26,461
какво е това

527
00:44:26,629 --> 00:44:28,296
Интраваскуларна инфекция.

528
00:44:28,464 --> 00:44:30,173
Интра какво?

529
00:44:30,341 --> 00:44:32,968
В кръвта е.

530
00:44:33,135 --> 00:44:36,137
- Това сериозно ли е?
- Може да бъде.

531
00:44:41,060 --> 00:44:43,979
Не мислех, че лекарите трябва да правят това.

532
00:44:45,857 --> 00:44:48,149
нямам нищо против

533
00:44:48,317 --> 00:44:52,654
Ако имам операция,
ще ме оперираш ли

534
00:44:52,822 --> 00:44:54,739
Не оперирам.

535
00:44:54,907 --> 00:44:56,992
Хм.

536
00:45:00,663 --> 00:45:02,831
Не искам да се врязвам в хората.

537
00:45:02,999 --> 00:45:06,334
Затова отидох
във вътрешните болести.

538
00:45:06,502 --> 00:45:07,794
Ако си върша работата както трябва,

539
00:45:07,962 --> 00:45:10,839
изобщо не трябва да влизаме.

540
00:45:21,851 --> 00:45:23,435
Не искам да говоря с него.

541
00:45:23,603 --> 00:45:26,146
Е, недей...

542
00:45:28,316 --> 00:45:29,816
мисли за това твърде много.

543
00:45:35,031 --> 00:45:36,698
Нуждаете се от почивка.

544
00:45:36,866 --> 00:45:38,366
аз знам

545
00:45:42,705 --> 00:45:43,705
мога ли да ти помогна

546
00:45:43,873 --> 00:45:46,708
Да, търся Даян Никсън.

547
00:45:46,876 --> 00:45:48,877
Страхувам се, че тя не може да приема посетители.

548
00:45:49,045 --> 00:45:50,670
Виж, човече,
имахме този голям срив.

549
00:45:50,838 --> 00:45:52,380
Просто трябва да я видя
за две минути.

550
00:45:52,548 --> 00:45:54,925
Не е добра идея.
Просто я остави на мира за малко.

551
00:45:55,092 --> 00:45:56,927
Има нужда от почивка.

552
00:46:02,016 --> 00:46:04,559
Дай й това.

553
00:46:04,727 --> 00:46:07,437
Разбира се.

554
00:47:03,619 --> 00:47:06,037
Би трябвало да спиш.

555
00:47:06,205 --> 00:47:09,040
аз не мога

556
00:47:13,504 --> 00:47:15,505
Какво каза експертът?

557
00:47:15,673 --> 00:47:17,590
Той каза, че това е труден случай,

558
00:47:17,758 --> 00:47:19,634
но ще работим заедно по въпроса

559
00:47:19,802 --> 00:47:23,304
и всичко ще е наред.

560
00:47:25,766 --> 00:47:29,769
Има нещо, което не ти казах

561
00:47:29,937 --> 00:47:32,605
преди да се върна
до болницата.

562
00:47:34,900 --> 00:47:38,486
Не знам дали е това, което може да има
ме накара да се разболея отново.

563
00:47:46,829 --> 00:47:48,538
какво е това

564
00:47:50,666 --> 00:47:54,044
Правих секс с Рич преди
Свърших си лекарствата.

565
00:47:54,211 --> 00:47:57,881
Това може да разстрои
пикочните пътища, нали?

566
00:47:58,049 --> 00:48:00,216
Не мисля, че това е причината.

567
00:48:02,636 --> 00:48:05,555
Не мислех, че вие двамата
излизаха вече.

568
00:48:07,600 --> 00:48:10,226
Знаеш как понякога го правиш
неща, които знаеш, че не трябва,

569
00:48:10,394 --> 00:48:12,228
но просто не можеш да помогнеш?

570
00:48:13,773 --> 00:48:15,523
да

571
00:48:15,691 --> 00:48:18,735
Няма да умра, нали?

572
00:48:18,903 --> 00:48:22,614
Не разбира се.

573
00:48:24,450 --> 00:48:26,618
Винаги съм си мислил, че ако щях да умра,

574
00:48:26,786 --> 00:48:29,913
Исках да, като,

575
00:48:30,081 --> 00:48:33,917
да бъдеш застрелян, спирайки престъпление
или нещо такова.

576
00:48:41,217 --> 00:48:44,219
Знам, че е глупаво.

577
00:48:51,519 --> 00:48:54,062
Мислите ли някога за
такива неща?

578
00:48:54,230 --> 00:48:56,648
Когато бях по-млад, може би.

579
00:48:58,442 --> 00:49:00,819
Глупаво е.

580
00:49:00,986 --> 00:49:03,738
Какво си представяше?

581
00:49:03,906 --> 00:49:06,783
Бих се замислил
просто ходене в океана

582
00:49:06,951 --> 00:49:09,327
и просто изчезва
сякаш никога не съм съществувал.

583
00:49:09,495 --> 00:49:12,997
И светът би просто
продължавай без мен

584
00:49:13,165 --> 00:49:16,334
Обичам океана.

585
00:49:42,486 --> 00:49:45,196
Не съм сигурен, че съм видял нещо
съвсем като това.

586
00:49:45,364 --> 00:49:46,990
Да, беше труден случай.

587
00:49:47,158 --> 00:49:49,826
Имаха ацинетобактер
в South East General,

588
00:49:49,994 --> 00:49:52,662
но никога не съм виждал такова
толкова устойчив преди.

589
00:49:52,830 --> 00:49:54,414
Правил си редовни култури

590
00:49:54,582 --> 00:49:57,417
за проверка срещу друга грешка,
може би нещо нозокомично?

591
00:49:57,585 --> 00:50:01,462
смятах, че
но нищо не се появява в културите.

592
00:50:01,630 --> 00:50:02,672
Мартин беше много задълбочен.

593
00:50:02,840 --> 00:50:04,674
Той е направил всичко
Бих го направил.

594
00:50:04,842 --> 00:50:07,510
И тя е била както трябва
администриран през цялото време?

595
00:50:07,678 --> 00:50:09,179
да

596
00:50:09,346 --> 00:50:11,389
Е, Мартин, изглежда така

597
00:50:11,557 --> 00:50:14,475
сте се сблъскали с труден.

598
00:50:17,479 --> 00:50:21,191
Съставих протокола
за лечение на сепсис...

599
00:50:21,358 --> 00:50:24,527
стреля.
Сигурно съм го оставил в колата си.

600
00:50:24,695 --> 00:50:26,404
Предстои ми горе.
имаш ли нещо против

601
00:50:26,572 --> 00:50:28,364
Не, аз бях
тъкмо ще обядвам.

602
00:50:28,532 --> 00:50:31,367
сребърен мерцедес,
Стикери на Джон Хопкинс.

603
00:50:31,535 --> 00:50:33,077
И е отзад.

604
00:51:53,117 --> 00:51:55,201
Това е тръба, която влиза в сърцето ви.

605
00:51:55,369 --> 00:51:56,995
Не боли.

606
00:51:57,162 --> 00:51:59,956
Така че можете да погледнете по всяко време?

607
00:52:00,124 --> 00:52:03,668
да

608
00:52:05,379 --> 00:52:09,799
Ако и ти имаше такъв,
бихме могли да си говорим сърце на сърце.

609
00:52:49,173 --> 00:52:51,758
Докторе, готови сме да продължим.

610
00:53:33,509 --> 00:53:35,218
здрасти

611
00:53:37,221 --> 00:53:39,847
как се чувстваш

612
00:53:40,015 --> 00:53:43,059
окей

613
00:53:43,227 --> 00:53:45,686
Просто някак гроги.

614
00:53:45,854 --> 00:53:48,856
Те поставят лекарство за болка във вашето IV.

615
00:53:50,984 --> 00:53:53,027
Някаква болка от катетъра?

616
00:53:53,195 --> 00:53:55,405
Не, странно е.

617
00:53:55,572 --> 00:53:58,616
Чувствам се доста добре, всъщност.

618
00:54:05,624 --> 00:54:07,750
мога ли да ви задам един въпрос

619
00:54:07,918 --> 00:54:10,169
разбира се

620
00:54:14,216 --> 00:54:18,594
Не си женен или не
имаш приятелка или нещо подобно.

621
00:54:22,724 --> 00:54:25,601
Какъв е въпросът?

622
00:54:25,769 --> 00:54:28,688
защо не

623
00:54:30,274 --> 00:54:33,568
Знаете какви са хората по света.

624
00:54:37,489 --> 00:54:39,949
да

625
00:54:43,120 --> 00:54:45,788
Знаеш ли, за известно време,
Мислех, че харесваш сестра ми.

626
00:54:55,048 --> 00:54:57,008
не

627
00:54:58,969 --> 00:55:01,095
Добре, тя е уличница.

628
00:55:01,263 --> 00:55:03,973
Не искаш такова момиче.

629
00:56:12,000 --> 00:56:15,002
лекар.

630
00:56:31,103 --> 00:56:32,478
Знам, направих го сам.

631
00:56:32,646 --> 00:56:34,063
къде е тя

632
00:56:34,231 --> 00:56:35,398
извинете ме
СЗО?

633
00:56:35,566 --> 00:56:37,358
Даян Никсън.

634
00:56:37,526 --> 00:56:38,776
О, заведоха я на ЯМР.

635
00:56:38,944 --> 00:56:40,069
Току-що получих код четири.

636
00:56:40,237 --> 00:56:42,071
не знам какво
за което говориш.

637
00:56:42,239 --> 00:56:43,948
Къде е тя?!

638
00:57:14,771 --> 00:57:17,064
- Епинефрин.
- Епинефрин в.

639
00:57:17,232 --> 00:57:18,482
Започнете капково вливане на лидокаин.

640
00:57:22,321 --> 00:57:24,196
Вземете дефибрилатора.

641
00:57:24,364 --> 00:57:26,741
Задайте го на 102.

642
00:57:26,908 --> 00:57:30,494
- Зареждане.
- Ясно!

643
00:57:42,466 --> 00:57:44,759
Започнете CPR.

644
00:57:54,478 --> 00:57:56,312
Задръжте CPR.

645
00:57:58,815 --> 00:58:00,358
- Ясно!
- Ясно сме!

646
00:58:28,845 --> 00:58:31,639
да
Да, това е всичко.

647
00:58:31,807 --> 00:58:34,016
Обади се.

648
01:00:16,953 --> 01:00:18,621
Д-р Блейк?

649
01:00:21,958 --> 01:00:24,168
- Д-р Блейк?
- Да?

650
01:00:24,336 --> 01:00:27,755
Съжалявам за вчера, момичето Никсън.

651
01:00:27,923 --> 01:00:30,090
Изглеждаше мила.

652
01:00:31,635 --> 01:00:33,928
Тя беше.
благодаря

653
01:00:39,142 --> 01:00:41,644
- Д-р Блейк?
- Да?

654
01:00:41,812 --> 01:00:43,562
Д-р Уейланс
бих искал да те видя

655
01:00:43,730 --> 01:00:46,148
в конферентна зала три.

656
01:00:53,949 --> 01:00:56,158
Искаше да ме видиш?

657
01:00:56,326 --> 01:00:58,869
Да, Мартин.

658
01:00:59,037 --> 01:01:01,997
Седнете.

659
01:01:10,298 --> 01:01:12,883
За първи път ли се случва това?

660
01:01:17,931 --> 01:01:20,140
да

661
01:01:20,308 --> 01:01:22,393
Никога не съм искал да се случи.

662
01:01:22,561 --> 01:01:25,271
Просто...

663
01:01:25,438 --> 01:01:27,189
излезе извън контрол.

664
01:01:37,075 --> 01:01:39,326
Е, това е д-р Сейлър.

665
01:01:39,494 --> 01:01:41,871
Тя е психиатър тук.

666
01:01:42,038 --> 01:01:44,498
Здравей, Мартин.

667
01:01:44,666 --> 01:01:47,710
Винаги е трудно да загубиш пациент,

668
01:01:47,878 --> 01:01:50,337
особено първия път.

669
01:01:50,505 --> 01:01:52,214
Винаги се съмнявате.

670
01:01:52,382 --> 01:01:55,551
Чудите се дали сте правили грешки,
ако сте пропуснали нещо,

671
01:01:55,719 --> 01:01:58,053
можеше ли да бъдеш по-бърз?

672
01:01:58,221 --> 01:02:00,431
Тези неща се случват.

673
01:02:00,599 --> 01:02:03,225
Приемайки това
е част от това да си лекар.

674
01:02:03,393 --> 01:02:06,145
Ако има нещо
искате да изразите,

675
01:02:06,313 --> 01:02:08,522
моля те не се сдържай.

676
01:02:17,240 --> 01:02:19,575
мога ли да ви задам един въпрос

677
01:02:22,120 --> 01:02:23,412
окей

678
01:02:23,580 --> 01:02:26,415
Плака ли вчера?

679
01:02:29,419 --> 01:02:32,421
Направих, да.

680
01:02:34,591 --> 01:02:37,426
добре

681
01:02:37,594 --> 01:02:39,553
Това е добре

682
01:02:41,431 --> 01:02:42,723
О, г-н Никсън,
толкова съжалявам...

683
01:02:42,891 --> 01:02:44,600
Просто искам да говоря с лекаря.

684
01:02:46,061 --> 01:02:47,436
Ти уби малкото ми момиченце.

685
01:02:47,604 --> 01:02:49,605
Добре, г-н Никсън,
Искрено съжалявам за загубата ти,

686
01:02:49,773 --> 01:02:52,274
но не можете да дойдете в моето отделение
и да започна да обвинявам моите лекари.

687
01:02:52,442 --> 01:02:54,234
Това копеле уби дъщеря ми.

688
01:02:54,402 --> 01:02:55,778
Какъв е проблемът, сър?

689
01:02:55,946 --> 01:02:58,113
Беше добре, после дойде
тук и ти я уби.

690
01:02:58,281 --> 01:02:59,615
Мартин, остави ме да се справя с това.

691
01:02:59,783 --> 01:03:01,408
Сър, тези инфекции могат да бъдат
много трудно за лечение.

692
01:03:01,576 --> 01:03:03,410
Беше рядък, устойчив щам.

693
01:03:03,578 --> 01:03:06,121
Сега, ако не е взела
всяко нейно хапче,

694
01:03:06,289 --> 01:03:07,831
което може да засили инфекцията.
ние не знаем

695
01:03:07,999 --> 01:03:09,083
Тя си взе хапчетата.
Тя ми каза.

696
01:03:09,250 --> 01:03:11,293
Не обвинявайте д-р Блейк, сър.
Аз го надзиравах

697
01:03:11,461 --> 01:03:14,254
през целия случай.
Той беше образцов във всяко отношение.

698
01:03:16,007 --> 01:03:19,301
Направихме всичко възможно.
Всичко, всички ние.

699
01:03:24,975 --> 01:03:27,142
Сър, можете ли да дойдете с мен, моля?

700
01:03:29,062 --> 01:03:32,189
- Сър.
- Махни си ръцете от мен.

701
01:03:34,859 --> 01:03:37,611
Негодници.

702
01:03:39,197 --> 01:03:40,698
Ситуацията под контрол ли е,

703
01:03:40,865 --> 01:03:42,074
или имате нужда от резервно копие?

704
01:03:42,242 --> 01:03:44,618
всичко е наред
Излизаме.

705
01:03:44,786 --> 01:03:46,662
Съжалявам, Мартин.

706
01:03:46,830 --> 01:03:49,456
Не трябва да се занимаваш с това.

707
01:03:53,878 --> 01:03:56,171
Това е трудно.

708
01:03:56,339 --> 01:03:58,132
да

709
01:03:58,299 --> 01:03:59,800
Не се тревожи за това.
Уейланс ми каза

710
01:03:59,968 --> 01:04:02,720
ти всъщност не си лекар
докато не загубите пациент.

711
01:05:22,759 --> 01:05:25,761
Имаш своите ексфолианти.

712
01:05:27,889 --> 01:05:29,890
Хей, почакай.

713
01:05:34,771 --> 01:05:36,855
Отивам на рентген,
Г-н Грейнджър?

714
01:05:37,023 --> 01:05:38,774
Няма слухов апарат.

715
01:05:38,942 --> 01:05:42,820
Добре, г-н Грейнджър,
луд стар шибаник ли си?

716
01:05:42,987 --> 01:05:46,365
Така че трябва да е облекчение
за да влезете в тази нова ротация.

717
01:05:46,533 --> 01:05:48,534
Звучи като последното
беше доста грубо.

718
01:05:48,701 --> 01:05:49,952
Тези неща се случват, за съжаление.

719
01:05:50,120 --> 01:05:53,080
Това е част от това да си лекар,
справяне със загубата.

720
01:05:53,248 --> 01:05:57,626
о Така че предполагам
сега си лекар.

721
01:05:57,794 --> 01:05:59,336
Предполагам, че да.

722
01:05:59,504 --> 01:06:01,296
Знаеш ли какво винаги съм мислил
би било най-добрата част

723
01:06:01,464 --> 01:06:03,257
за това да си лекар?

724
01:06:03,424 --> 01:06:05,008
Това са дамите.

725
01:06:05,176 --> 01:06:08,053
Дамите обичат лекар.

726
01:06:08,221 --> 01:06:09,471
Намирате ли това за вярно?

727
01:06:09,639 --> 01:06:12,141
Предполагам, че да.

728
01:06:14,602 --> 01:06:16,687
не
какво искаш да кажеш

729
01:06:18,731 --> 01:06:20,482
Ще се срещнем в източната кула
мазе, пет минути.

730
01:06:20,650 --> 01:06:23,318
- Защо?
- Мисля, че знаеш.

731
01:06:27,157 --> 01:06:28,365
Какво е?

732
01:06:28,533 --> 01:06:31,118
Е, докторе, просто исках
да ви задам етичен въпрос

733
01:06:31,286 --> 01:06:34,413
относно отношенията
между персонала и пациентите.

734
01:06:34,581 --> 01:06:37,666
Онази жена в стаята за провизии?
Забравете за това.

735
01:06:37,834 --> 01:06:39,209
не, не, не, не,
това не е моят въпрос.

736
01:06:39,377 --> 01:06:41,628
Виж, повече ми е интересно
в ситуация като тази.

737
01:06:41,796 --> 01:06:43,255
Добре, кажи човек като мен,

738
01:06:43,423 --> 01:06:44,923
знаете, който обича да купонясва,

739
01:06:45,091 --> 01:06:47,718
но иначе е редовно
човек, като санитар,

740
01:06:47,886 --> 01:06:50,512
един ден, той взема
тази количка за смяна...

741
01:06:50,680 --> 01:06:52,347
о, и предишния наемател
беше ли това момиче,

742
01:06:52,515 --> 01:06:55,434
това сладко момиче току що почина.

743
01:06:55,602 --> 01:06:57,311
Както и да е, този човек е
изваждане на матрака,

744
01:06:57,478 --> 01:06:59,980
и за негова изненада,
намира малка книжка отдолу.

745
01:07:00,148 --> 01:07:04,443
И, добре, има някои
наистина шокиращи неща там

746
01:07:04,611 --> 01:07:07,112
за този млад лекар.

747
01:07:07,280 --> 01:07:10,365
Изглежда имаха малко
възникват специални отношения.

748
01:07:12,702 --> 01:07:16,455
Сега въпросът ми е следният,
мислиш ли, че е грешно,

749
01:07:16,623 --> 01:07:18,749
етично, за този подреден

750
01:07:18,917 --> 01:07:23,378
да крие тази книга от началниците си?

751
01:07:34,390 --> 01:07:36,016
Хайде да се повозим.

752
01:07:54,452 --> 01:07:55,702
какво искаш

753
01:07:55,870 --> 01:07:57,246
Още една причина да искам да съм лекар

754
01:07:57,413 --> 01:07:59,831
е за да мога да предпиша
себе си по-добро време.

755
01:08:02,043 --> 01:08:03,919
Купонясвам и никой не вижда това.

756
01:08:04,087 --> 01:08:05,587
не мога да го направя

757
01:08:05,755 --> 01:08:08,423
Където има воля,
има начин, нали?

758
01:08:38,788 --> 01:08:40,956
Хм, докторе?

759
01:08:42,625 --> 01:08:45,043
Имах въпрос относно тази поръчка.

760
01:08:45,211 --> 01:08:46,586
Моят почерк ли е?

761
01:08:46,754 --> 01:08:48,797
Ъ-ъ, не, мога да го прочета, просто е

762
01:08:48,965 --> 01:08:51,633
предписахте оксикодон
за г-н Грейнджър?

763
01:08:51,801 --> 01:08:54,761
Имаше някаква болка от
катетърът на Hickman, така че, да.

764
01:08:54,929 --> 01:08:58,598
Добре, съжалявам, просто исках да проверя.

765
01:09:04,480 --> 01:09:06,231
имате нужда от помощ

766
01:09:06,399 --> 01:09:07,983
не благодаря

767
01:09:08,151 --> 01:09:10,027
Какво ви притеснява?

768
01:09:10,194 --> 01:09:11,987
какво?

769
01:09:12,155 --> 01:09:13,572
Това е за стомаси,

770
01:09:13,740 --> 01:09:17,242
и тези неща са повече за,
като подсмърчане и кихане.

771
01:09:17,410 --> 01:09:19,661
аз знам
Аз съм лекар.

772
01:09:19,829 --> 01:09:22,247
Добре, съжалявам.

773
01:10:06,125 --> 01:10:08,710
Пич, четири?

774
01:10:08,878 --> 01:10:10,253
Те са трудни за получаване.

775
01:10:10,421 --> 01:10:12,005
Надявам се това да е авансово плащане.

776
01:10:12,173 --> 01:10:14,424
Добре, добре.

777
01:10:14,592 --> 01:10:16,218
Ами книгата?

778
01:10:16,386 --> 01:10:18,845
- Какво за това?
- Кога ще си го върна?

779
01:10:19,013 --> 01:10:21,681
Никога не си го имал.

780
01:10:21,849 --> 01:10:24,518
Няма да правя това за неопределено време.

781
01:10:26,396 --> 01:10:29,481
Не мисля, че имаш
голям избор, докторе.

782
01:10:44,455 --> 01:10:48,041
Кога преминахте към безкофеиново?

783
01:10:48,209 --> 01:10:50,377
Ммм

784
01:11:05,768 --> 01:11:07,769
наздраве

785
01:11:09,647 --> 01:11:11,565
Ротацията не беше толкова трудна.

786
01:11:11,732 --> 01:11:13,024
И те казват
втората половина на годината,

787
01:11:13,192 --> 01:11:15,402
всичко става по-лесно.

788
01:11:15,570 --> 01:11:18,655
Мартин. Съжалявам да чуя
за вашия пациент.

789
01:11:18,823 --> 01:11:21,450
- Труден случай.
- Да, беше.

790
01:11:21,617 --> 01:11:23,368
Правих проучване
от тези устойчиви насекоми

791
01:11:23,536 --> 01:11:26,413
и се надявах, че може да успееш
за да ми помогнете да прегледам този

792
01:11:26,581 --> 01:11:29,666
ако сте запазили бележките си
и диаграми заедно.

793
01:11:29,834 --> 01:11:32,836
Д-р Уейланс ми каза, че си мислиш
за кандидатстване за стипендия ID.

794
01:11:33,004 --> 01:11:34,212
Да, аз съм.

795
01:11:34,380 --> 01:11:36,131
Мисля, че това е добра идея.

796
01:11:36,299 --> 01:11:38,800
Добра идея.

797
01:12:33,314 --> 01:12:35,398
Ей, док.
Това пациентът ли е?

798
01:12:35,566 --> 01:12:37,192
да

799
01:12:37,360 --> 01:12:39,277
- Джеймс?
- Да?

800
01:12:39,445 --> 01:12:42,030
Бих искал да говоря с теб
когато имаш шанс.

801
01:12:42,198 --> 01:12:43,865
Да, слизам след 30 минути.

802
01:12:44,033 --> 01:12:45,575
страхотно

803
01:12:52,333 --> 01:12:55,335
- Здравейте, докторе.
- здравей

804
01:13:10,810 --> 01:13:12,435
Здравей, партньоре.

805
01:13:14,063 --> 01:13:16,731
Разбрахте ли?

806
01:13:19,402 --> 01:13:20,569
Това са различни.

807
01:13:20,736 --> 01:13:23,280
Те са по-скоро като морфин.

808
01:13:23,447 --> 01:13:25,407
Те са по-добри.
Искам книгата.

809
01:13:25,575 --> 01:13:27,909
о
Може би скоро.

810
01:13:28,077 --> 01:13:30,370
наистина ли

811
01:13:30,538 --> 01:13:32,038
Не, това няма да ми свърши работа.

812
01:13:32,206 --> 01:13:35,542
Просто продължавай да идват,
ще се оправиш

813
01:13:35,710 --> 01:13:37,252
забавлявай се

814
01:13:37,420 --> 01:13:39,421
Знаеш, че ще го направя.

815
01:13:41,340 --> 01:13:43,383
какво правиш
Не можете да ги вземете тук.

816
01:13:43,551 --> 01:13:45,468
защо не
Не съм на служба.

817
01:13:45,636 --> 01:13:47,012
Не трябва да караш по тях.

818
01:13:47,179 --> 01:13:49,681
Имам превоз.

819
01:13:57,607 --> 01:13:59,149
Какво става с теб, човече?

820
01:13:59,317 --> 01:14:01,818
Пич, не прави
голяма работа от това.

821
01:14:01,986 --> 01:14:03,403
Всички сме човешки същества.

822
01:14:03,571 --> 01:14:05,113
Всички трябва някак си да се измъкнем.

823
01:14:05,281 --> 01:14:07,115
какво правиш
Не ме следвай.

824
01:14:07,283 --> 01:14:08,658
Просто се разхождам.

825
01:14:08,826 --> 01:14:10,785
Махни се от мен.

826
01:14:17,335 --> 01:14:20,587
Вие правите това повече
отколкото трябва да бъде, док.

827
01:14:20,755 --> 01:14:22,631
- Искаш ли още?
- да

828
01:14:22,798 --> 01:14:24,174
- Искаш ли още?
- Разбира се, да.

829
01:14:24,342 --> 01:14:26,509
Добре.

830
01:15:31,409 --> 01:15:33,660
- Какво става?
- Не знам.

831
01:15:33,828 --> 01:15:36,621
Някакъв вид припадък.
Извикайте код, той е арестуван!

832
01:15:36,789 --> 01:15:39,040
Добре, добре.
разбрах го окей Добре, Джими!

833
01:15:39,208 --> 01:15:41,251
Джими, чуваш ли ме?
Джими?

834
01:15:41,419 --> 01:15:43,420
Добре, добре, добре.

835
01:15:43,587 --> 01:15:45,547
Джими, д-р Уейланс е.
Джими!

836
01:15:45,715 --> 01:15:47,716
Джими, остани с мен.

837
01:15:47,883 --> 01:15:50,593
Джими.
Остани с нас.

838
01:16:35,681 --> 01:16:38,433
- Взех асансьора.
- Добре, добре.

839
01:16:44,148 --> 01:16:47,108
- Значи беше болен или нещо подобно?
- Не знам.

840
01:16:47,276 --> 01:16:50,111
Изпадна в някакъв припадък.
Опитах се да помогна.

841
01:16:50,279 --> 01:16:52,822
Не бих се изненадал, ако е така
беше някакъв вид свръхдоза наркотици.

842
01:16:52,990 --> 01:16:54,699
Какво те кара да мислиш така?

843
01:16:54,867 --> 01:16:56,701
Много хаотичното му поведение.

844
01:16:56,869 --> 01:16:58,328
Някои от медицинския персонал,
хрумнало им

845
01:16:58,496 --> 01:16:59,829
че може да е наркоман.

846
01:16:59,997 --> 01:17:02,165
Те имаха назначен задължителен тест.

847
01:17:04,794 --> 01:17:07,003
Може би трябва да се прибереш.
Направете почивка.

848
01:17:07,171 --> 01:17:09,172
Върнете се към бизнеса
да си лекар в понеделник.

849
01:17:09,340 --> 01:17:11,090
Заминаваш ли утре?

850
01:17:11,258 --> 01:17:13,635
да

851
01:17:13,803 --> 01:17:16,554
Добре с теб, детективе,
ако добрият лекар тук се прибере?

852
01:17:16,722 --> 01:17:19,641
Ъъъ, да, предполагам.

853
01:17:19,809 --> 01:17:21,142
Ако имаме още въпроси,

854
01:17:21,310 --> 01:17:23,603
ще се свържем, ако нямате нищо против.

855
01:17:23,771 --> 01:17:26,481
Не, в никакъв случай.

856
01:17:32,446 --> 01:17:34,322
Почти съм сигурен, че Рич беше там.

857
01:17:34,490 --> 01:17:36,324
Той ме целуна точно когато си тръгвах.

858
01:17:36,492 --> 01:17:38,868
Днес отидох в болницата.
Искат да ме задържат през нощта.

859
01:17:39,036 --> 01:17:40,411
Рич ме помоли да му бъда приятелка.

860
01:17:40,579 --> 01:17:41,996
Диагнозата не е лоша.

861
01:17:42,164 --> 01:17:43,540
Той каза, че ме обича,
но той не се държи така.

862
01:17:43,707 --> 01:17:45,041
Прилича на UTI.

863
01:17:45,209 --> 01:17:48,127
Ако обичаш някого, освободи го.

864
01:17:48,295 --> 01:17:50,547
Прекарах нощта при Рич.
Извикаха специалист.

865
01:17:50,714 --> 01:17:52,590
Той ме занесе в спалнята
и ме сложи да легна.

866
01:17:52,758 --> 01:17:54,342
Не мога да повярвам, че е
излизайки с Джени.

867
01:17:54,510 --> 01:17:56,010
Гледа ме все едно съм някакъв
лабораторен плъх в клетка.

868
01:17:56,178 --> 01:17:57,512
Той е такъв лъжец.

869
01:17:57,680 --> 01:17:59,430
Операция утре.
Имам сепсис.

870
01:17:59,598 --> 01:18:01,057
Тази сутрин поставиха тръбата.

871
01:18:01,225 --> 01:18:03,560
Това е инфекция.
Упойката беше супер.

872
01:18:03,727 --> 01:18:05,520
Всъщност е доста хубаво.
Даде ми най-странните сънища.

873
01:18:05,688 --> 01:18:06,938
Защо това се случва с мен?
Толкова е тихо.

874
01:18:07,106 --> 01:18:08,815
не мога да спя

875
01:18:08,983 --> 01:18:10,817
Не се подобрявам.

876
01:18:30,087 --> 01:18:31,546
Д-р Блейк?

877
01:18:31,714 --> 01:18:33,256
да

878
01:18:33,424 --> 01:18:36,384
детектив Краус,
от болницата вчера.

879
01:18:36,552 --> 01:18:38,761
Ти каза, ако имаме
още въпроси...

880
01:18:38,929 --> 01:18:41,097
Съжалявам, че се отбивам така.

881
01:18:41,265 --> 01:18:44,601
вярно
Добре, влез.

882
01:19:02,745 --> 01:19:04,370
Мога ли да ти донеса нещо?

883
01:19:04,538 --> 01:19:06,789
не благодаря

884
01:19:06,957 --> 01:19:10,126
Така че изглежда, ъъъ,
хапчетата, които мистър Вега взе

885
01:19:10,294 --> 01:19:13,212
бяха напръскани с калиев цианид.

886
01:19:13,380 --> 01:19:16,799
- Знаеш ли за това?
- не

887
01:19:16,967 --> 01:19:19,093
Е, да, искам да кажа, знам какво е.

888
01:19:21,388 --> 01:19:25,016
Някои хора подозират
че е злоупотребявал с наркотици.

889
01:19:25,184 --> 01:19:26,809
Изглежда може би е получил лоша партида.

890
01:19:26,977 --> 01:19:29,520
Това е жалко.

891
01:19:31,440 --> 01:19:33,066
Искам да кажа, че не го познавах толкова добре.

892
01:19:33,233 --> 01:19:35,944
Ето защо не съм толкова разстроен
какъвто щях да бъда, ако го познавах по-добре.

893
01:19:37,571 --> 01:19:41,115
Знаех го, за да го поздравя.

894
01:19:41,283 --> 01:19:42,742
Виждали ли сте го някога да взима наркотици?

895
01:19:42,910 --> 01:19:44,410
не

896
01:19:44,578 --> 01:19:47,288
Почти не го познавах, както казах.

897
01:20:04,264 --> 01:20:06,641
Имате ли химикал, който мога да взема назаем?

898
01:20:12,815 --> 01:20:14,691
благодаря

899
01:20:16,485 --> 01:20:18,987
Познавахте ли този санитар?

900
01:20:19,154 --> 01:20:20,989
Само леко.

901
01:20:21,156 --> 01:20:23,992
не добре. Един вид.

902
01:20:24,159 --> 01:20:26,995
Искам да кажа, той не беше моят тип човек.

903
01:20:27,162 --> 01:20:29,247
Знаете ли откъде е взел дрогата?

904
01:20:29,415 --> 01:20:31,207
Може ли да ги е получил от
болницата? Откраднал ги?

905
01:20:31,375 --> 01:20:32,667
Не, те се наблюдават внимателно,

906
01:20:32,835 --> 01:20:34,293
така че не знам как един санитар би могъл.

907
01:20:34,461 --> 01:20:36,379
Само лекар може да предпише.

908
01:20:38,298 --> 01:20:40,341
Може ли лекар
взе ги за него?

909
01:20:40,509 --> 01:20:44,178
Теоретично един лекар би могъл...

910
01:20:45,764 --> 01:20:48,141
фалшива рецепта
или обезмаслено от пациент.

911
01:20:48,308 --> 01:20:50,101
Но това не би било етично,
така че те не го правят.

912
01:20:50,269 --> 01:20:54,022
Значи лекар може да ги получи?

913
01:20:59,361 --> 01:21:01,446
не

914
01:21:01,613 --> 01:21:04,699
Имали ли са някакви лекари
на връзка с г-н Вега?

915
01:21:04,867 --> 01:21:06,701
какво? Не, аз...
аз не знам

916
01:21:06,869 --> 01:21:08,286
Искам да кажа, както казах,
Не ми пукаше за него,

917
01:21:08,454 --> 01:21:09,704
така че не се навъртах около него.

918
01:21:09,872 --> 01:21:13,332
Имаше ли други лекари
който може да не го е харесвал,

919
01:21:13,500 --> 01:21:18,212
който би могъл да опетни
хапчетата с, ъъ...

920
01:21:18,380 --> 01:21:21,549
Калиев цианид.

921
01:21:25,596 --> 01:21:27,889
Виж, ъъ...

922
01:21:28,057 --> 01:21:30,391
Съжалявам, ако изглеждам разсеян.

923
01:21:30,559 --> 01:21:34,145
разбирам

924
01:21:34,313 --> 01:21:35,897
Трябва да е трудно да се опиташ
да се върна към нормалното

925
01:21:36,065 --> 01:21:38,524
след като видя някой да умира така.

926
01:21:42,780 --> 01:21:44,238
Било е...

927
01:21:46,575 --> 01:21:48,576
особено с нея.

928
01:21:50,579 --> 01:21:51,746
СЗО?

929
01:21:54,792 --> 01:21:58,461
Никой.

930
01:21:58,629 --> 01:22:00,630
Просто... пациент почина.

931
01:22:00,798 --> 01:22:03,758
Беше резистентен щам
на инфекция.

932
01:22:03,926 --> 01:22:07,095
Те са редки, но все по-чести.

933
01:22:07,262 --> 01:22:11,265
Антибиотици и почистващи средства
правят микробите по-твърди.

934
01:22:11,433 --> 01:22:15,103
Беше труден случай,
всички се съгласиха.

935
01:22:17,397 --> 01:22:19,107
Знам, че трябва да изглеждам така
Сега реагирам по друг начин

936
01:22:19,274 --> 01:22:21,984
отколкото със смъртта на Джеймс,
но не беше особен човек.

937
01:22:22,152 --> 01:22:24,737
Искам да кажа, той ще направи похотлив
коментари при пациенти жени.

938
01:22:24,905 --> 01:22:26,280
Мисля, че може дори да има
гаври с тях,

939
01:22:26,448 --> 01:22:28,032
което като лекар не можеш.

940
01:22:33,038 --> 01:22:35,706
Даян беше много хубаво момиче.

941
01:22:35,874 --> 01:22:37,583
Бяхме близки.

942
01:22:37,751 --> 01:22:40,878
По начин лекар-пациент,
преди да умре.

943
01:22:44,258 --> 01:22:45,842
Но това вече свърши,

944
01:22:46,009 --> 01:22:49,011
и се върнах към бизнеса
да си лекар.

945
01:22:49,179 --> 01:22:50,972
Красив ден, нали?

946
01:22:53,350 --> 01:22:55,685
Е, знаете къде съм, детективе,

947
01:22:55,853 --> 01:22:58,437
ако имате още въпроси.

948
01:23:13,662 --> 01:23:16,164
Извинете ме за момент.

949
01:23:33,515 --> 01:23:36,184
- Докторе?
- Само секунда.

950
01:23:36,351 --> 01:23:37,852
Нещо против, ако имам чаша вода?

951
01:23:38,020 --> 01:23:40,396
Не, в никакъв случай.
Помогнете си.

952
01:26:28,899 --> 01:26:30,232
съжалявам

953
01:26:30,400 --> 01:26:32,568
Трябва да събера някои неща.
Необходим съм в болницата.

954
01:26:32,736 --> 01:26:34,070
Имате ли още въпроси?

955
01:26:34,237 --> 01:26:35,905
Страхувам се, че малко бързам.

956
01:26:36,073 --> 01:26:39,116
Е, не.

957
01:26:39,284 --> 01:26:41,285
Предполагам, че не.

958
01:26:41,453 --> 01:26:43,621
Тогава ще те оставя да се подготвиш.

959
01:26:51,671 --> 01:26:53,047
Благодаря за помощта, докторе.

960
01:26:53,215 --> 01:26:54,840
Мое удоволствие.

961
01:27:12,734 --> 01:27:15,736
Ръката му H е 12 и 36.
WBC 10.9

962
01:27:15,904 --> 01:27:16,904
с леко изместване наляво.

963
01:27:17,072 --> 01:27:18,739
Той е в широк спектър
антибиотик.

964
01:27:18,907 --> 01:27:20,282
На път съм да му закача третата доза.

965
01:27:20,450 --> 01:27:21,700
Да направим кръвни култури
сега и по две

966
01:27:21,868 --> 01:27:23,035
за временно, след това 101.

967
01:27:23,203 --> 01:27:24,578
- да
- Ще боли ли?

968
01:27:24,746 --> 01:27:26,080
Малко, но не се притеснявайте.

969
01:27:26,248 --> 01:27:28,207
Подобрявам се през цялото време.
Свийте юмрук.

970
01:27:28,375 --> 01:27:30,751
- Докторе?
- да