0
00:00:01,690 --> 00:00:03,753
Saya sudah dibawa masuk
dari Kepolisian Metropolitan
1
00:00:03,754 --> 00:00:05,952
untuk memimpin peninjauan
ke dalam penyelidikan
2
00:00:05,953 --> 00:00:07,581
dari pembunuhan Alice Monroe.
3
00:00:07,582 --> 00:00:10,406
Dia memiliki segalanya
di bawah kendalinya.
4
00:00:10,407 --> 00:00:11,816
Yang membuatku hanya berpikir
5
00:00:11,816 --> 00:00:13,496
bahwa ini bukanlah pembunuhan pertamanya.
6
00:00:13,497 --> 00:00:15,083
Kembali ke ulasan Anda, Stella.
7
00:00:15,084 --> 00:00:16,796
Saya tidak ingin kedua pembunuhan itu dikaitkan.
8
00:00:16,797 --> 00:00:19,135
Ini adalah pembunuhan ketiga
dalam tiga bulan, Jim.
9
00:00:19,191 --> 00:00:21,665
Jika kita tidak menghentikannya,
dia akan membunuh lagi.
10
00:00:21,666 --> 00:00:23,213
Ada seseorang yang ingin menemuimu, Bu.
11
00:00:23,214 --> 00:00:25,594
Rose Stagg, seorang teman
dari Profesor Reid Smith.
12
00:00:25,595 --> 00:00:28,012
Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mewawancarai
para korban pemerkosaan.
13
00:00:28,013 --> 00:00:30,732
Saya tidak berpikir siapa pun
pernah merasa lebih buruk setelahnya
14
00:00:30,733 --> 00:00:32,729
berbicara kepada saya tentang pengalaman mereka.
15
00:00:32,730 --> 00:00:35,087
Kami memiliki e-fit dari Rose Stagg.
16
00:00:35,088 --> 00:00:36,772
Mungkinkah dia terlihat seperti itu?
17
00:00:36,773 --> 00:00:38,412
Dalam pikirannya sendiri, dia...
18
00:00:38,413 --> 00:00:39,921
percaya dia punya hak
19
00:00:39,922 --> 00:00:43,090
untuk memutuskan siapa yang hidup dan siapa yang mati.
20
00:00:43,091 --> 00:00:44,177
Petrus?
21
00:00:44,178 --> 00:00:46,292
TIDAK!
22
00:00:46,293 --> 00:00:48,816
Mereka berhasil mengangkat a
cetakan sebagian dari gunting.
23
00:00:48,817 --> 00:00:50,813
Kami telah menjalankannya melalui
sistem dan menemukan kecocokan.
24
00:00:50,814 --> 00:00:52,401
Paul Spector.
25
00:00:52,402 --> 00:00:53,756
Paul Spector?
26
00:00:55,481 --> 00:00:57,011
Sersan Detektif Anderson.
27
00:00:57,012 --> 00:01:00,236
Saya menangkap Anda karena melanggar hukum
pemenjaraan Rose Stagg.
28
00:01:00,237 --> 00:01:02,904
Sally-Ann Spector, aku
menangkapmu karena dicurigai
29
00:01:02,905 --> 00:01:04,900
untuk memutarbalikkan jalannya keadilan.
30
00:01:04,901 --> 00:01:06,262
Buka pintunya!
31
00:01:06,828 --> 00:01:07,921
Katie...
32
00:01:07,922 --> 00:01:10,118
- Turun!
- Tenang, kamu ditahan.
33
00:01:10,119 --> 00:01:11,744
- Aku butuh mobilmu.
- Apa?
34
00:01:11,745 --> 00:01:12,966
Anda mendengar saya.
35
00:01:15,829 --> 00:01:17,715
Anda tahu Paul Spector bisa masuk penjara
36
00:01:17,716 --> 00:01:19,127
untuk hal-hal yang kamu katakan?
37
00:01:19,128 --> 00:01:20,689
Kami saling mencintai.
38
00:01:20,690 --> 00:01:23,180
- Kalian saling mencintai?
- Sepenuhnya.
39
00:01:23,181 --> 00:01:25,598
Anda bertanya apakah suami Anda ditangkap
40
00:01:25,599 --> 00:01:28,176
karena berhubungan seks dengan anak di bawah umur. Dia tidak.
41
00:01:28,177 --> 00:01:29,814
Dia ditangkap pada awalnya
42
00:01:29,815 --> 00:01:32,572
untuk penculikan dan palsu
pemenjaraan Rose Stagg.
43
00:01:32,573 --> 00:01:34,177
Dia kemudian ditangkap lebih lanjut
44
00:01:34,178 --> 00:01:35,719
untuk serangan seksual yang serius.
45
00:01:37,020 --> 00:01:38,795
Dan pembunuhan Joseph Brawley.
46
00:01:38,796 --> 00:01:39,993
aku berdarah.
47
00:01:39,994 --> 00:01:41,174
Apa?
48
00:01:42,454 --> 00:01:43,715
Aku akan bicara dengan Stella.
49
00:01:44,718 --> 00:01:45,726
Tidak ada orang lain.
50
00:01:46,893 --> 00:01:48,962
Kapan serangan pertama Anda?
51
00:01:49,574 --> 00:01:51,753
Apakah ada korban lainnya
yang tidak kita ketahui?
52
00:01:51,754 --> 00:01:54,079
Korban sebelum Fiona Gallagher?
53
00:01:54,080 --> 00:01:55,133
Tidak.
54
00:01:55,713 --> 00:01:57,333
Fiona Gallagher adalah yang pertama.
55
00:01:57,743 --> 00:01:59,131
Ini Eastwood, Bu.
56
00:01:59,132 --> 00:02:00,334
Teruskan.
57
00:02:00,770 --> 00:02:02,814
Spector telah mengajukan tawaran.
58
00:02:03,504 --> 00:02:05,041
Kapan kamu pulang?
59
00:02:05,746 --> 00:02:07,013
Tidak untuk sementara waktu.
60
00:02:07,567 --> 00:02:09,026
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan di sini.
61
00:02:09,027 --> 00:02:10,537
Apakah Anda bekerja untuknya?
62
00:02:11,766 --> 00:02:12,755
Semacam itu.
63
00:02:12,756 --> 00:02:14,407
Tidak ada apa pun di sini...
64
00:02:14,408 --> 00:02:15,873
Tidak ada tanda-tanda Rose.
65
00:02:16,943 --> 00:02:18,253
Selidiki lebih dalam, Stella.
66
00:02:19,310 --> 00:02:21,133
Jelas ada sesuatu
terjadi di antara kalian.
67
00:02:21,134 --> 00:02:22,719
Izinkan saya memberi Anda beberapa nasihat.
68
00:02:22,720 --> 00:02:25,192
Jika Anda belum melakukannya, jangan.
69
00:02:25,761 --> 00:02:28,534
Saya sudah mencicipi keduanya
fantasi dan perbuatan.
70
00:02:28,838 --> 00:02:30,978
Fantasinya jauh lebih mengasyikkan.
71
00:02:32,034 --> 00:02:33,515
Mobil Rose ada di sini.
72
00:02:33,516 --> 00:02:35,421
Saya ulangi, mobil Rose ada di sini.
73
00:02:40,574 --> 00:02:42,533
Ya Tuhan, dia masih hidup.
74
00:02:42,949 --> 00:02:45,293
Ada orang lain
di tepi hutan.
75
00:02:45,294 --> 00:02:47,251
Eh, seseorang yang tidak dapat kami pertanggungjawabkan.
76
00:02:53,321 --> 00:02:54,257
Sial.
77
00:02:55,345 --> 00:02:57,271
- Oke, jangan bergerak.
- Bisakah benda itu mendarat?
78
00:02:57,272 --> 00:02:58,882
Kami punya tiga orang di sini.
79
00:02:58,883 --> 00:03:00,401
Kami membutuhkan bantuan medis yang mendesak.
80
00:03:00,983 --> 00:03:03,299
Saya tidak bisa mendarat. Pepohonan terlalu lebat.
81
00:03:03,300 --> 00:03:05,180
Ulangi, saya tidak bisa mendarat.
82
00:03:05,181 --> 00:03:07,094
- Yesus Kristus.
- Pepohonannya terlalu lebat.
83
00:03:07,397 --> 00:03:08,941
Kami kehilangan dia!
84
00:03:42,473 --> 00:03:44,813
*ibu*
85
00:03:44,814 --> 00:03:47,139
*Bawakan aku tongkat berjalanku*
86
00:03:49,453 --> 00:03:52,021
*aku bilang mama*
87
00:03:52,022 --> 00:03:55,274
*Bawakan aku tongkat berjalanku*
88
00:03:56,700 --> 00:04:01,678
* Saya berangkat dengan kereta tengah malam itu. *
89
00:04:27,772 --> 00:04:31,245
laki-laki berusia 32 tahun,
luka tembak di perut.
90
00:04:31,246 --> 00:04:34,524
Pernapasan 35, denyut nadi ulir dan 140.
91
00:04:34,525 --> 00:04:36,273
BP tidak dapat direkam.
92
00:04:36,576 --> 00:04:40,694
GCS sembilan, mata dua,
pidato satu, motor enam.
93
00:04:41,928 --> 00:04:43,798
Pusat dan periferal
pembuluh darahnya kolaps,
94
00:04:43,799 --> 00:04:45,412
tidak bisa mendapatkan kanulasi vena.
95
00:04:45,413 --> 00:04:47,067
Kami mencoba intraoseus.
96
00:04:47,816 --> 00:04:49,009
Kami masuk.
97
00:04:59,336 --> 00:05:00,814
IO berhasil.
98
00:05:04,469 --> 00:05:06,911
0,5 liter garam diperas.
99
00:05:09,453 --> 00:05:11,800
Anda harus mengenal pasiennya
berada dalam tahanan polisi.
100
00:05:43,878 --> 00:05:45,286
Dia cocok.
101
00:05:45,287 --> 00:05:46,673
Berapa lama?
102
00:05:46,674 --> 00:05:47,657
Dua menit.
103
00:05:53,983 --> 00:05:55,215
Apa itu?
104
00:05:55,654 --> 00:05:58,771
Manusia versus peluru, LUQ.
Kedengarannya tidak terlalu bagus.
105
00:05:58,772 --> 00:06:00,919
TD tidak terekam, denyut nadi teraba,
106
00:06:00,920 --> 00:06:02,552
GCS sembilan dan jatuh.
107
00:06:03,445 --> 00:06:05,559
Kami telah mengosongkan ruang
di Resus One untuknya.
108
00:06:05,560 --> 00:06:09,259
Siapkan 100mg ketamin dan
Tolong, 100 miligram Sux.
109
00:06:09,260 --> 00:06:12,000
Kita memerlukan fenilefrin,
efedrin, atropin berguna
110
00:06:12,001 --> 00:06:14,237
dan sepuluh mikrogram per mililiter epi
111
00:06:14,238 --> 00:06:16,423
- Disusun juga sebagai obat penyelamat.
- Oke, tentu.
112
00:06:16,424 --> 00:06:18,793
- Benar, apa yang terjadi di sini?
- Dia hipotermia,
113
00:06:18,794 --> 00:06:20,725
suhu inti 28.2.
114
00:06:20,726 --> 00:06:22,123
Paramedis mendapat antrean
115
00:06:22,124 --> 00:06:24,134
dan aku mendapat darah dari darah yang kumasukkan.
116
00:06:24,438 --> 00:06:26,368
Dokter junior mengisi bensin. PH-nya adalah...
117
00:06:26,369 --> 00:06:30,914
7.1. PaCO2 9,0 PA.
118
00:06:30,915 --> 00:06:32,539
Basis XS dikurangi delapan.
119
00:06:32,540 --> 00:06:34,854
Tapi paru-parunya bagus. Siapa namanya?
120
00:06:34,854 --> 00:06:37,293
- Rose Stagg.
- DC McNally.
121
00:06:37,294 --> 00:06:39,349
Dialah wanita yang kita miliki
sedang mencari.
122
00:06:40,310 --> 00:06:41,613
Dimana dia ditemukan?
123
00:06:41,614 --> 00:06:43,816
Di hutan, di bagasi mobil.
124
00:06:43,817 --> 00:06:46,031
Kami pikir dia ada di sana
setidaknya selama empat hari.
125
00:06:47,002 --> 00:06:48,888
Itu sebabnya CO2-nya naik,
126
00:06:48,889 --> 00:06:50,998
menghirup udara daur ulangnya sendiri.
127
00:06:53,645 --> 00:06:54,799
Mawar.
128
00:06:55,476 --> 00:06:57,479
Sudah waktunya bangun, Rose.
129
00:07:02,995 --> 00:07:04,643
Aku bisa mencium bau buah pir.
130
00:07:04,644 --> 00:07:07,143
- Apa ketonnya?
- 2.3.
131
00:07:07,144 --> 00:07:09,493
Kita tidak bisa memindahkannya sampai
tempat tidur ICU sudah siap
132
00:07:09,494 --> 00:07:11,280
dan suhu tubuhnya naik
ke arah yang benar.
133
00:07:11,281 --> 00:07:13,744
- Apakah kamu ingin Bair Hugger?
- Ya. Setel ke 38.
134
00:07:14,166 --> 00:07:16,773
FMO perlu menemuinya
untuk memproses bukti pemerkosaan.
135
00:07:16,774 --> 00:07:19,653
Belum dan belum di sini. Kami
perlu menstabilkannya terlebih dahulu.
136
00:07:19,654 --> 00:07:21,227
Bolehkah aku tinggal bersamanya?
137
00:07:21,228 --> 00:07:22,853
Segalanya akan menjadi berantakan.
138
00:07:23,222 --> 00:07:25,241
Luka tembak yang masuk,
139
00:07:25,242 --> 00:07:26,789
kami pikir dia bertanggung jawab untuk ini.
140
00:07:26,790 --> 00:07:28,376
Dia seharusnya tidak melihatnya.
141
00:07:28,377 --> 00:07:30,967
Ditambah lagi kita perlu menghindarinya
kontaminasi silang terhadap bukti.
142
00:07:30,968 --> 00:07:32,056
Bagus.
143
00:07:32,755 --> 00:07:34,686
Jauhi saja.
144
00:07:38,327 --> 00:07:40,362
Oke, semuanya, dengarkan aku.
145
00:07:40,363 --> 00:07:42,210
Akulah Tsarnya. Semua pertanyaan untukku,
146
00:07:42,211 --> 00:07:45,022
semua kegelisahan bagiku, semua kesengsaraan bagiku.
147
00:07:45,023 --> 00:07:47,993
Fran sedang dalam perjalanan, Suster
Bronagh adalah teman anestesi.
148
00:07:47,994 --> 00:07:49,674
Daryl, kamu di "C",
149
00:07:49,675 --> 00:07:52,536
Perawat Ursula adalah pelari,
hanya karena dia.
150
00:07:52,537 --> 00:07:54,119
Andrew, kamu juru tulis.
151
00:07:54,120 --> 00:07:55,662
Semuanya senang?
152
00:07:56,434 --> 00:07:57,577
Bagus.
153
00:08:02,088 --> 00:08:03,464
Ayolah,
154
00:08:03,808 --> 00:08:04,990
ayo pergi.
155
00:08:23,009 --> 00:08:25,050
Oke teman-teman, pasien kita ada di sini.
156
00:08:25,051 --> 00:08:27,713
Ini Paul, dia berusia 32 tahun.
157
00:08:27,714 --> 00:08:29,783
Dia berada di polisi
tahanan ketika dia ditembak.
158
00:08:29,784 --> 00:08:31,327
Mari kita bawa dia menyeberang.
159
00:08:34,319 --> 00:08:36,399
Oke, menurut perhitunganku.
160
00:08:36,400 --> 00:08:39,493
Bagus dan mudah. Satu dua tiga.
161
00:08:39,494 --> 00:08:41,573
Tolong, mari kita pecahkan beritanya.
162
00:08:41,574 --> 00:08:44,684
Terkena sembilan milimeter
pistol polisi dari jarak dekat.
163
00:08:44,685 --> 00:08:47,570
Dua luka di perut,
kuadran kiri atas.
164
00:08:47,571 --> 00:08:49,413
Luka di bagian samping saya bisa merasakan pelurunya.
165
00:08:49,414 --> 00:08:51,149
Yang lainnya adalah selang dan dalam.
166
00:08:51,150 --> 00:08:53,777
Bisakah kita memanggil polisi
tolong keluar dari sini.
167
00:08:53,778 --> 00:08:55,278
Kita akan membutuhkan pakaian itu.
168
00:08:55,279 --> 00:08:57,520
Saat itu sekitar pukul 20
beberapa menit sebelum kami sampai padanya,
169
00:08:57,521 --> 00:09:00,216
pada saat itu dia berada
tidak responsif, GCS 9,
170
00:09:00,217 --> 00:09:02,453
dan telah kehilangan banyak hal
jumlah darah.
171
00:09:02,454 --> 00:09:03,935
Nafas terdengar bilateral,
172
00:09:03,936 --> 00:09:05,589
suara jantung satu dan dua, agak teredam.
173
00:09:05,590 --> 00:09:07,026
Dia memiliki IO di tibia kanan.
174
00:09:07,027 --> 00:09:09,779
Kami telah memberinya satu liter
garam hangat dalam dua bolus.
175
00:09:09,780 --> 00:09:13,264
TD 70, sistolik, denyut nadi 136.
176
00:09:13,265 --> 00:09:15,361
Kami tidak bisa mendapatkan miliknya
sats, dia terlalu tertutup.
177
00:09:15,362 --> 00:09:17,933
Apakah kamu sudah memberinya sesuatu?
yang lain? Morfin? Transeksamik?
178
00:09:17,934 --> 00:09:20,111
Hanya garam dan
satu gram transeksamat.
179
00:09:20,112 --> 00:09:21,632
Kerja bagus, terima kasih.
180
00:09:23,103 --> 00:09:24,093
Oke, kami baik-baik saja.
181
00:09:24,094 --> 00:09:25,394
Oke, mari kita gulingkan dia untuk berjaga-jaga
182
00:09:25,395 --> 00:09:27,181
ada peluru mereka
belum memberitahu kami tentang hal itu.
183
00:09:27,182 --> 00:09:28,841
Oke, menurut perhitunganku.
184
00:09:28,842 --> 00:09:31,472
Satu dua tiga. Gulungan.
185
00:09:35,677 --> 00:09:37,230
Tidak ada luka keluar, tidak ada apa pun di sini.
186
00:09:37,231 --> 00:09:40,116
- Oke, putar dia kembali.
- Ambil bajunya dulu.
187
00:09:40,117 --> 00:09:42,692
OKE. Satu, dua, tiga, gulung.
188
00:09:45,971 --> 00:09:49,711
TD sistolik 60, nadi 128 palp,
189
00:09:49,712 --> 00:09:51,011
tidak ada radial.
190
00:09:51,012 --> 00:09:53,296
Gunakan tas ambu. Bantuan
dia dengan nafasnya.
191
00:09:53,602 --> 00:09:55,798
Dan tolong USG dia.
192
00:09:55,799 --> 00:09:57,436
Dengan lembut, Fran.
193
00:10:24,072 --> 00:10:26,133
Tidak ada pneumotoraks.
194
00:10:26,134 --> 00:10:28,288
Daryl, semoga beruntung
darah dan garisnya?
195
00:10:28,289 --> 00:10:29,669
Ini darah.
196
00:10:29,670 --> 00:10:32,103
Ursula, dua unit House Red untuk memulai.
197
00:10:32,104 --> 00:10:34,940
Cross cocokkan aku enam
tolong, unit di laboratorium.
198
00:10:34,941 --> 00:10:37,924
Orang baik, Daryl. Potong, potong sekarang.
199
00:10:59,247 --> 00:11:00,772
Halo.
200
00:11:00,773 --> 00:11:02,340
Bagaimana kabarnya?
201
00:11:02,341 --> 00:11:04,092
Aku tidak tahu.
202
00:11:05,003 --> 00:11:06,876
Dia kehilangan banyak darah.
203
00:11:07,827 --> 00:11:10,069
Sepertinya dia sekarat.
204
00:11:10,070 --> 00:11:12,114
Tyler meninggal di tempat kejadian.
205
00:11:12,428 --> 00:11:14,355
Aku tahu.
206
00:11:14,930 --> 00:11:18,476
Aku sudah menyuruh Ged Green mengamankannya
adegan sesuai instruksi Anda.
207
00:11:18,477 --> 00:11:20,831
SIO Ombudsman sedang dalam perjalanan.
208
00:11:20,832 --> 00:11:22,107
Terima kasih.
209
00:11:22,108 --> 00:11:25,333
Kantor Ombudsman akan menginginkannya
untuk melakukan penyelidikan penuh
210
00:11:25,334 --> 00:11:27,587
dari keadaan tersebut
sekitar lokasi penembakan.
211
00:11:27,588 --> 00:11:30,427
Mengapa Spector ada di sana,
mengapa Tyler ditembak.
212
00:11:30,428 --> 00:11:32,417
Ya, Ferrington tidak punya pilihan.
213
00:11:32,771 --> 00:11:35,407
Tyler muncul dari hutan sambil menembak.
214
00:11:35,732 --> 00:11:38,832
Saya pikir satu putaran terlewatkan dan
215
00:11:38,833 --> 00:11:40,975
masuk ke mobil polisi dan
lalu tiga putaran berikutnya
216
00:11:40,976 --> 00:11:42,794
pukul Anderson dan Spector.
217
00:11:43,196 --> 00:11:45,929
Saya tidak yakin akan hal itu
urutan tembakan yang tepat tapi I
218
00:11:45,929 --> 00:11:48,724
Aku yakin itu Ferrington
hanya membalas tembakan.
219
00:11:49,508 --> 00:11:52,588
- Penembakan itu sepenuhnya dibenarkan.
- Bagaimana kabar Anderson?
220
00:11:54,360 --> 00:11:55,897
Aku tidak tahu.
221
00:11:56,313 --> 00:11:58,327
Kami harus meninggalkannya di tempat kejadian.
222
00:11:58,908 --> 00:12:01,508
Respon cepat kedua
kendaraan sedang dalam perjalanan.
223
00:12:03,394 --> 00:12:05,525
Apakah keluarga Spector sudah diberitahu?
224
00:12:06,340 --> 00:12:07,395
Saya tidak yakin.
225
00:12:08,508 --> 00:12:09,920
Ya, pastikan memang demikian.
226
00:12:10,835 --> 00:12:12,747
Bagaimana dengan Tom Stagg?
227
00:12:12,748 --> 00:12:16,074
Saya pikir, eh, petugasnya begitu
dalam perjalanan untuk menemuinya sekarang.
228
00:12:16,396 --> 00:12:17,908
Dan Mawar?
229
00:12:20,347 --> 00:12:21,668
Hidup.
230
00:12:24,348 --> 00:12:25,907
Apakah kamu di dalam mobil?
231
00:12:26,651 --> 00:12:28,433
Aku sedang dalam perjalanan ke markas.
232
00:12:29,448 --> 00:12:31,074
Ketua ingin bertemu dengan saya.
233
00:12:31,628 --> 00:12:33,110
Tetap berhubungan.
234
00:12:54,441 --> 00:12:57,187
Andrew, lanjutkan ke darahnya
bank, tolong pesan empat FFP.
235
00:12:57,188 --> 00:12:59,707
Ursula membutuhkan satu gram transexamic.
236
00:12:59,708 --> 00:13:01,272
Kami memerlukan anestesi!
237
00:13:01,273 --> 00:13:03,703
Dan cepat! Tidurkan ahli bedah lagi!
238
00:13:03,704 --> 00:13:05,507
Tak satu pun dari mereka yang mengatakan "kita perlu CT".
239
00:13:05,508 --> 00:13:07,761
Dia harus langsung pergi ke teater.
240
00:13:07,762 --> 00:13:09,644
Apakah kamu sudah mendapatkan O-negnya, Daryl?
241
00:13:09,645 --> 00:13:11,277
- Ya.
- Dia muntah.
242
00:13:11,278 --> 00:13:12,264
Pengisapan.
243
00:13:15,820 --> 00:13:18,985
Dalam hitunganku, satu, dua, tiga. Gulungan.
244
00:13:21,675 --> 00:13:24,086
Dan kembali, satu, dua, tiga.
245
00:13:25,032 --> 00:13:27,193
Dia perlu tabung. Ayo pergi.
246
00:13:27,194 --> 00:13:29,058
Bronagh, tabung ukuran 8,5.
247
00:13:29,059 --> 00:13:31,233
MAC empat bilah. Kamu siap, Bronagh?
248
00:13:31,234 --> 00:13:33,090
- Satu menit.
- Apakah aku melakukannya?
249
00:13:33,436 --> 00:13:36,191
- Kecuali kamu tidak mau.
- Dia hipertensi dan muntah-muntah.
250
00:13:36,192 --> 00:13:37,495
Itu waktu istirahatnya.
251
00:13:37,496 --> 00:13:39,308
Aku akan menyelamatkanmu jika keadaannya buruk.
252
00:13:39,765 --> 00:13:41,556
Bisakah seseorang mendapatkan bantal untuk kepalanya
253
00:13:41,557 --> 00:13:43,395
sebelum Fran mencabut giginya?
254
00:13:43,396 --> 00:13:45,565
- Apakah saya akan melakukan krikoid?
- Tentu.
255
00:13:46,652 --> 00:13:48,683
Tingkatkan semangatmu yang lain, Daryl.
256
00:13:49,268 --> 00:13:51,207
Sophie, kamu sudah menyiapkan obat pemeras?
257
00:13:51,208 --> 00:13:53,587
Saya punya sepuluh mikrofon per
mililiter epinefrin,
258
00:13:53,588 --> 00:13:55,667
100 mikrofon per pabrik fenilefrin,
259
00:13:55,668 --> 00:13:57,088
efedrin dan glikopirolat.
260
00:13:57,089 --> 00:13:59,752
Kotak darurat sudah siap.
Ketamin dan Sux di sini.
261
00:13:59,753 --> 00:14:01,040
Bagus. Apakah itu darahnya?
262
00:14:01,041 --> 00:14:02,383
Saya mendapat Green di kaki kirinya.
263
00:14:02,384 --> 00:14:04,719
- Aku akan memasukkan unit lainnya lewat sini.
- Kamu senang, Daryl?
264
00:14:04,720 --> 00:14:07,089
- Membilas dengan baik.
- Oke, mari kita tenang.
265
00:14:08,044 --> 00:14:09,963
- Siap, Fran?
- Siap.
266
00:14:09,964 --> 00:14:11,389
Dia sudah diberi oksigen sebelumnya.
267
00:14:11,390 --> 00:14:13,147
Akhir pasang surut CO2 sudah siap.
268
00:14:13,148 --> 00:14:14,868
Hisap siap dan di bawah bantal.
269
00:14:15,206 --> 00:14:18,524
Manset diperiksa, tabung dilumasi.
Boogie berguna. Siap.
270
00:14:18,525 --> 00:14:22,067
BP 70, denyut nadi 120. Sats sekarang terbaca 93%.
271
00:14:22,068 --> 00:14:25,320
50 miligram ketamin dalam 100 Sux.
272
00:14:50,219 --> 00:14:52,267
- Dia menarik.
- Tunggu saja.
273
00:14:52,866 --> 00:14:54,131
Itu harusnya berlalu.
274
00:15:03,370 --> 00:15:04,548
Pergi sekarang.
275
00:15:18,228 --> 00:15:21,239
Beri dia 100 mikrogram
dari fenilefrin, Daryl.
276
00:15:22,188 --> 00:15:23,508
Dapatkah Anda melihat kabelnya?
277
00:15:24,941 --> 00:15:26,928
- Aku rasa aku bisa...
- Apakah itu ya atau tidak?
278
00:15:26,929 --> 00:15:28,821
Itu ya. Tolong, tabung.
279
00:15:36,562 --> 00:15:37,794
Terasa enak.
280
00:15:38,476 --> 00:15:39,819
Manset.
281
00:15:42,328 --> 00:15:46,402
Anda punya pasang surut akhir,
duduk 90%. Cek BP disana.
282
00:15:46,403 --> 00:15:48,511
Sophie, peras darahnya.
283
00:15:48,512 --> 00:15:51,787
Daryl, dengarkan paru-parunya
dan berhenti terlihat cantik.
284
00:15:56,355 --> 00:15:59,139
Masuknya udara di kedua aksila.
285
00:15:59,140 --> 00:16:00,406
Tolong matikan krikoidnya.
286
00:16:00,972 --> 00:16:02,670
Bronagh, bisakah kamu memegang ini?
287
00:16:03,948 --> 00:16:06,150
Bibirnya 22 sentimeter.
288
00:16:06,455 --> 00:16:08,587
Ursula, tas sementara aku mengikat ini.
289
00:16:08,588 --> 00:16:10,744
TD sistolik 50.
290
00:16:11,915 --> 00:16:14,756
Beri dia 50 mikrogram
tolong epi, Daryl.
291
00:16:18,979 --> 00:16:20,944
Benar, ayo kita keluarkan dia.
292
00:16:22,814 --> 00:16:24,708
Andrew, catat waktunya.
293
00:16:27,503 --> 00:16:29,778
Di mana ahli bedah sialan itu?!
294
00:16:38,414 --> 00:16:40,561
Ah, Alex, bagus, benar...
295
00:16:41,549 --> 00:16:43,613
Yang ini dangkal.
296
00:16:43,614 --> 00:16:45,672
- Ya, aku bisa merasakan pelurunya.
- Benar.
297
00:16:45,673 --> 00:16:47,648
- Yang itu sudah dalam.
- OKE.
298
00:16:49,857 --> 00:16:51,911
Mereka membawanya ke ICU, Bu.
299
00:16:53,508 --> 00:16:55,930
Mawar... Mawar.
300
00:16:55,931 --> 00:16:57,459
Kamu aman sekarang.
301
00:16:57,787 --> 00:16:59,618
Semuanya akan baik-baik saja.
302
00:16:59,618 --> 00:17:01,677
Semuanya akan baik-baik saja.
303
00:17:03,924 --> 00:17:06,409
Kamu ikut dengannya. Tidak
media, tidak ada foto.
304
00:17:06,410 --> 00:17:07,588
Ya, Bu.
305
00:17:22,508 --> 00:17:23,635
Gail,
306
00:17:24,346 --> 00:17:25,649
bisakah kamu pergi ke kamar hotelku
307
00:17:25,650 --> 00:17:27,253
dan mengambilkanku pakaian bersih?
308
00:17:28,013 --> 00:17:29,711
Saya butuh sesuatu yang nyaman dan
309
00:17:30,088 --> 00:17:32,635
- Sesuatu untuk dibicarakan dengan pers.
- Ya, Bu.
310
00:17:33,034 --> 00:17:35,142
Sepertinya aku meninggalkan beberapa kertas
keluar pagi ini karena terburu-buru...
311
00:17:35,143 --> 00:17:37,021
- jika kamu menyimpannya?
- Ya, Bu.
312
00:17:37,022 --> 00:17:38,227
Terima kasih.
313
00:17:38,787 --> 00:17:40,763
Oke, ayo pindahkan dia, ayo pergi!
314
00:17:44,713 --> 00:17:46,332
Apakah bosmu sedang dalam perjalanan?!
315
00:17:46,333 --> 00:17:47,975
Dia cepat tertidur karena teater.
316
00:17:47,975 --> 00:17:49,356
Sophie, bisakah kamu memeras darah itu?
317
00:17:49,357 --> 00:17:51,343
Sulit untuk melihat sistolik 60.
318
00:17:52,087 --> 00:17:53,961
- Terima kasih, Joe.
- Baiklah.
319
00:17:53,962 --> 00:17:56,180
- Bagaimana kabarnya?
- Dr O'Donnell,
320
00:17:56,181 --> 00:17:58,148
kita mendapat tembakan lagi
luka di sini untukmu.
321
00:17:58,512 --> 00:18:00,647
Apa ini? Tahun 70an?
322
00:18:00,648 --> 00:18:03,540
- Siapa kamu sebenarnya?
- Detektif Inspektur Gibson.
323
00:18:04,239 --> 00:18:06,419
Eh, pendarahan internal yang hebat,
324
00:18:06,420 --> 00:18:08,733
dia kehilangan separuh miliknya
setidaknya volume darah.
325
00:18:08,734 --> 00:18:09,898
Mengingat di mana dia ditembak,
326
00:18:09,899 --> 00:18:12,072
Saya kira dia membutuhkannya
limpanya di dalam ember.
327
00:18:12,073 --> 00:18:14,111
- Apakah dia akan hidup?
- Mungkin.
328
00:18:15,504 --> 00:18:17,346
Jadi dia Pencekik Belfast?
329
00:18:18,051 --> 00:18:19,416
Wow.
330
00:18:19,966 --> 00:18:22,187
Kita perlu mempertahankannya
dijaga setiap saat.
331
00:18:22,188 --> 00:18:23,855
Yah, dia sudah diberi pelemas otot
332
00:18:23,856 --> 00:18:26,274
dan dia menggunakan ventilator.
Dia tidak ke mana-mana.
333
00:18:26,275 --> 00:18:29,371
Ini bukan risiko melarikan diri,
Sungguh. Ini untuk perlindungannya sendiri.
334
00:18:29,781 --> 00:18:32,987
Ada orang yang akan merugikan
dia jika mereka bisa, dan tujuan saya adalah melakukannya
335
00:18:32,988 --> 00:18:35,025
bawa dia ke pengadilan dalam keadaan utuh.
336
00:18:36,041 --> 00:18:39,680
Saat ini, tujuannya adalah untuk
buat dia bertahan di teater.
337
00:18:40,651 --> 00:18:41,882
Benar.
338
00:18:41,883 --> 00:18:45,028
Luka tembakmu yang lain
Saya pikir adalah seorang kolega.
339
00:18:45,873 --> 00:18:48,043
- Tolong jaga dia.
- Ya.
340
00:19:12,891 --> 00:19:15,201
Dan Anda mendukung
Gibson akan tetap memimpin?
341
00:19:15,202 --> 00:19:16,453
Seimbang?
342
00:19:17,235 --> 00:19:18,311
Ya, tuan.
343
00:19:18,961 --> 00:19:20,786
Tidak ada yang mengetahui kasus seperti dia.
344
00:19:20,787 --> 00:19:23,507
Dia mendapatkan suaminya, Rose masih hidup...
345
00:19:23,508 --> 00:19:25,614
Akan ada sebuah
kegilaan pemberitaan media.
346
00:19:26,019 --> 00:19:27,860
Dapatkan MLO sesegera mungkin
347
00:19:27,861 --> 00:19:29,747
dan jauhkan Gibson dari kamera.
348
00:19:29,748 --> 00:19:31,666
Saya tidak ingin dia membuat
pernyataan langsung apa pun,
349
00:19:31,667 --> 00:19:33,259
melakukan wawancara apa pun
350
00:19:33,260 --> 00:19:35,822
sambil bertanya padanya
penanganan kasus tersebut sedang berjalan.
351
00:19:35,823 --> 00:19:37,210
Dipahami.
352
00:19:38,409 --> 00:19:40,816
Penampilan pertama Spector
dipindahkan ke besok.
353
00:19:40,817 --> 00:19:43,276
Saya akan menghubungi pengadilan dan membiarkan
mereka tahu dia tidak akan muncul.
354
00:19:43,631 --> 00:19:45,667
Pertahankan kecepatan PPS juga.
355
00:19:45,668 --> 00:19:47,005
Ya, tuan.
356
00:19:50,948 --> 00:19:52,588
Saya bisa mengaturnya, Pak.
357
00:19:53,670 --> 00:19:55,068
Saya berjanji itu.
358
00:19:56,084 --> 00:19:57,664
Sersan Detektif Anderson
359
00:19:57,665 --> 00:20:00,139
mempunyai luka tembak
ke aspek lateral
360
00:20:00,140 --> 00:20:02,980
dari ujung distal miliknya
humerus dengan apa yang tampak seperti
361
00:20:02,981 --> 00:20:05,500
luka keluar di bagian distal
ke fossa antekubital
362
00:20:05,500 --> 00:20:08,476
pada fleksor ulnaris
aspek lengannya.
363
00:20:08,477 --> 00:20:10,681
Ada sedikit cairan disekitarnya
tempat masuk dan keluar
364
00:20:10,682 --> 00:20:12,406
saat melepas balutan.
365
00:20:12,407 --> 00:20:14,427
Ada banyak pembengkakan
di sekitar luka masuk,
366
00:20:14,428 --> 00:20:15,930
mungkin hematoma yang besar.
367
00:20:15,931 --> 00:20:18,014
- Apakah Anda punya hasil rontgen Tuan Anderson?
- Ya.
368
00:20:22,298 --> 00:20:24,157
Tidak ada cedera tulang,
369
00:20:24,751 --> 00:20:26,686
tidak ada logam yang tertahan dari kelihatannya.
370
00:20:26,687 --> 00:20:29,067
- Dia bisa mendapatkan MRI.
- Paling awal adalah besok,
371
00:20:29,068 --> 00:20:30,583
dan itu dengan saya memohon untuk itu.
372
00:20:33,568 --> 00:20:35,375
Sejauh ini baik-baik saja, Tuan Anderson.
373
00:20:35,376 --> 00:20:38,781
Hasil rontgen tidak menunjukkan adanya patah tulang
dan denyut nadimu masih utuh.
374
00:20:38,782 --> 00:20:40,849
Sekarang mari kita lihat Anda menekuk pergelangan tangan ini ke belakang.
375
00:20:46,038 --> 00:20:47,722
Ada tapi tidak bagus.
376
00:20:47,723 --> 00:20:49,050
Kepalkan tangan
377
00:20:49,450 --> 00:20:51,924
dan buka tanganmu
merentangkan jarimu.
378
00:20:53,290 --> 00:20:54,404
Bagus.
379
00:20:54,405 --> 00:20:56,198
Bisakah kamu merasakan aku menyentuhmu di sana?
380
00:20:57,780 --> 00:20:59,427
Rasanya aneh.
381
00:21:00,204 --> 00:21:01,787
Fungsi Anda di tangan Anda bagus.
382
00:21:01,788 --> 00:21:04,347
Namun, aku sedikit
khawatir tentang saraf radial.
383
00:21:04,348 --> 00:21:07,474
Dimana peluru yang masuk tidak
tepatnya dimana saraf radial berada,
384
00:21:07,475 --> 00:21:09,427
tapi pembengkakan bisa menekannya dan jelas
385
00:21:09,428 --> 00:21:11,746
ada banyak
bengkak di atas siku.
386
00:21:11,747 --> 00:21:14,904
Meyakinkan, dengan dorongan
Anda dapat memanjangkan pergelangan tangan,
387
00:21:14,905 --> 00:21:16,652
yang mana
saraf radial harus melakukan,
388
00:21:16,653 --> 00:21:19,144
tapi sensasinya berubah
adalah penyebab kekhawatiran.
389
00:21:19,145 --> 00:21:21,059
Jadi rencananya kita akan membersihkan lukanya
390
00:21:21,060 --> 00:21:22,947
dan memindainya besok.
391
00:21:22,948 --> 00:21:24,633
Berapa lama saya akan absen?
392
00:21:25,188 --> 00:21:26,463
Saya benar-benar tidak tahu.
393
00:21:26,464 --> 00:21:29,238
Kami akan berada dalam posisi yang lebih baik
untuk menilai besok, posting MRI.
394
00:21:29,239 --> 00:21:32,256
Ya, berminggu-minggu, berbulan-bulan? Selamanya? Apa?
395
00:21:32,257 --> 00:21:34,205
Saya minta maaf. Saya benar-benar tidak tahu.
396
00:23:11,518 --> 00:23:15,284
Yang bisa kukatakan padamu hanyalah itu
dia ditembak saat ditahan polisi.
397
00:23:15,668 --> 00:23:17,782
Ada trauma perut yang parah.
398
00:23:17,783 --> 00:23:21,387
Dia dalam kondisi kritis
dan menjalani operasi darurat.
399
00:23:21,388 --> 00:23:24,384
Ada kemungkinan bahwa
dia tidak akan selamat dari operasi itu.
400
00:23:24,385 --> 00:23:26,475
Ditembak oleh petugas polisi?
401
00:23:26,476 --> 00:23:28,790
Bukan, bukan petugas polisi.
402
00:23:29,308 --> 00:23:31,781
Maaf, saya tidak bisa
katakan lebih dari itu.
403
00:23:34,211 --> 00:23:35,658
Apakah darah itu sudah sampai?
404
00:23:35,659 --> 00:23:39,077
Dua unit, O negatif, baru siap
melalui transfusi cepat.
405
00:23:39,078 --> 00:23:40,680
Kami menunggu di MTP.
406
00:23:40,681 --> 00:23:43,407
Ya Tuhan, 60 sistolik sebelum kita mulai?
407
00:23:45,870 --> 00:23:47,008
Tirai.
408
00:24:01,247 --> 00:24:02,650
Beri aku waktu sebentar, sebelum kamu buka.
409
00:24:02,651 --> 00:24:05,500
- BP-nya ada di toilet.
- Tolong, sekitar 30 detik.
410
00:24:05,501 --> 00:24:07,068
Buatkan aku suntikan adrenalin.
411
00:24:07,069 --> 00:24:09,393
Tekanannya akan turun ketika
mereka membuka dan mendekompresi dia.
412
00:24:09,394 --> 00:24:11,270
Saudari, maukah kamu meneleponnya
bank darah dan ingatkan mereka
413
00:24:11,271 --> 00:24:13,190
Transfusi Masif itu
Protokol maksudnya sekarang?
414
00:24:13,191 --> 00:24:15,691
Dan maukah Anda menelepon Tuan King dan
katakan padanya aku akan menghargai bantuannya?
415
00:24:16,080 --> 00:24:17,750
Apa tekanannya sekarang? Bisakah saya memulai?
416
00:24:17,751 --> 00:24:19,750
80 sistolik. Hanya akan menjadi lebih buruk.
417
00:24:19,751 --> 00:24:22,166
- Ya, kamu bisa memulainya.
- Pisau bedah.
418
00:24:22,848 --> 00:24:24,111
Dua penyeka.
419
00:24:36,327 --> 00:24:37,471
Tolong hisap.
420
00:24:42,665 --> 00:24:44,151
Busur derajat.
421
00:24:47,172 --> 00:24:48,871
Benar-benar kekacauan di sini.
422
00:24:51,427 --> 00:24:54,452
Dia melambat, sistolik menurun.
Dimana adrenalinnya?
423
00:25:01,351 --> 00:25:03,286
Dia kedinginan. Mari kita dorong cairannya.
424
00:25:03,287 --> 00:25:05,168
Tolong besarkan suhu di teater.
425
00:25:05,673 --> 00:25:08,067
Ada satuan lagi
siap untuk transfusi.
426
00:25:08,068 --> 00:25:09,667
Enam FFP ada di sini.
427
00:25:09,668 --> 00:25:12,408
Berikan dia unitnya dan masuklah
FFP melalui periferal itu.
428
00:25:12,409 --> 00:25:14,528
- Kakak, maukah kamu memerasnya?
- Paket.
429
00:25:15,782 --> 00:25:18,106
Kita kalah di sini. BP dan
pulsanya sama. 40.
430
00:25:18,107 --> 00:25:20,070
Di mana kita berada, Nona Morton?
Kita perlu mengambil kendali di sini.
431
00:25:20,071 --> 00:25:21,671
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
432
00:25:21,986 --> 00:25:24,600
Denyut nadi menurun.
Kami benar-benar berjuang di sini.
433
00:25:26,569 --> 00:25:29,111
Berhenti, berhenti, berhenti. Ada
tidak ada denyut nadi. Tolong adrenalin.
434
00:25:35,591 --> 00:25:36,911
Mulai CPR.
435
00:26:04,423 --> 00:26:05,749
Petrus?
436
00:26:07,852 --> 00:26:09,231
Ibu?
437
00:26:15,771 --> 00:26:18,057
Ayah, lihat apa yang kutemukan!
438
00:26:26,131 --> 00:26:27,351
Petrus!
439
00:26:31,780 --> 00:26:33,550
Petrus, datanglah padaku.
440
00:26:43,779 --> 00:26:44,951
Petrus.
441
00:26:53,500 --> 00:26:55,128
Adrenalin sedang terpacu.
442
00:26:55,129 --> 00:26:56,430
Jadi, dia kembali?
443
00:26:56,431 --> 00:26:58,400
Dia kembali. Lanjutkan, Dr Morton.
444
00:27:05,571 --> 00:27:07,190
Limpanya pecah.
445
00:27:07,591 --> 00:27:09,449
Aku akan membutuhkan sebuah
sepasang tangan kedua di sini.
446
00:27:09,450 --> 00:27:10,950
Ada tanda-tanda dari Tuan Raja?
447
00:27:10,951 --> 00:27:12,270
Dia sedang menggosok.
448
00:27:12,271 --> 00:27:14,265
BP sekarang 60 dan denyut nadi 56.
449
00:27:14,266 --> 00:27:15,924
Saatnya bertindak, kita punya jendela di sini.
450
00:27:15,925 --> 00:27:18,377
- Limpa?
- Ya, menurutku begitu.
451
00:27:18,378 --> 00:27:20,324
Mari kita keluarkan dan lihat
apa lagi yang sedang terjadi.
452
00:27:20,325 --> 00:27:22,229
Tolong mobilisasi limpa.
453
00:27:23,071 --> 00:27:24,476
Gunting.
454
00:27:29,426 --> 00:27:31,271
- Itu baru saja terjadi sekarang.
- Bagus.
455
00:27:33,998 --> 00:27:35,271
Penjepit.
456
00:27:39,842 --> 00:27:41,711
Perhatikan ekor pankreas.
457
00:27:44,386 --> 00:27:46,877
- Mengerti.
- Bagus.
458
00:27:47,626 --> 00:27:49,431
Gunting.
459
00:27:54,091 --> 00:27:57,613
Tekanan naik 80 sistolik,
denyut nadi naik di 72.
460
00:27:57,614 --> 00:27:59,071
Dasi.
461
00:28:03,399 --> 00:28:04,991
Gunting.
462
00:28:07,547 --> 00:28:09,122
Diatermi.
463
00:28:10,588 --> 00:28:12,310
Bagaimana kabar kita di sana, Adrian?
464
00:28:12,311 --> 00:28:15,469
Sistolik stabil di 90,
pulsa stabil di 102.
465
00:28:15,470 --> 00:28:17,550
Dia meminum sedikit norepinefrin.
466
00:28:17,551 --> 00:28:19,830
Dia masih tertinggal tapi pH 7,2,
467
00:28:19,831 --> 00:28:22,110
laktat 4,5, itu membaik.
468
00:28:22,111 --> 00:28:23,856
Dia masih cukup labil.
469
00:28:24,168 --> 00:28:27,393
Suhunya 34,8 derajat Celsius.
Tapi dia membuat urin,
470
00:28:27,394 --> 00:28:30,470
- 40 pabrik dalam 15 menit terakhir.
- Dia sangat oozy.
471
00:28:30,471 --> 00:28:32,556
Menurutku, yang terbaik adalah melakukannya
kemasi dia, hangatkan dia.
472
00:28:32,557 --> 00:28:35,482
Kita perlu memperbaiki asidosis itu
dan membereskan rekannya.
473
00:28:36,025 --> 00:28:38,105
Saya sarankan untuk memasukkannya ke ICU semalaman
474
00:28:38,106 --> 00:28:40,731
- dan menjalani pemeriksaan ulang laparotomi besok?
- Setuju.
475
00:28:42,285 --> 00:28:44,327
Lubangnya dangkal.
476
00:28:45,049 --> 00:28:47,058
Saya benar-benar bisa merasakan pelurunya.
477
00:28:52,179 --> 00:28:54,599
Satu lagi trofi untuk
laboratorium forensik. Tolong paketnya.
478
00:28:55,886 --> 00:28:58,316
Tempat tidur ICU sudah siap
kapan pun Anda siap.
479
00:28:58,317 --> 00:29:01,224
Lembut sedang. Jangan terungkap
mereka. Jangan membuka lipatannya.
480
00:29:02,112 --> 00:29:04,473
Tolong, yang sangat lembut di tanganku. Lembut besar.
481
00:29:04,474 --> 00:29:05,711
Terima kasih.
482
00:29:15,230 --> 00:29:17,388
Hilangkan pandangan buruk itu
dia dalam pemulihan. Ya?
483
00:29:17,389 --> 00:29:18,943
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
484
00:29:27,034 --> 00:29:29,850
Ayah mengalami kecelakaan.
485
00:29:29,851 --> 00:29:31,729
Kecelakaan apa?
486
00:29:32,040 --> 00:29:33,638
Kecelakaan mobil.
487
00:29:33,982 --> 00:29:36,471
- Mobil apa?
- Aku tidak tahu. Menurutku, um...
488
00:29:38,261 --> 00:29:39,948
Saya tidak tahu mobil apa.
489
00:29:40,791 --> 00:29:42,031
Dimana dia?
490
00:29:44,231 --> 00:29:46,246
Dia di rumah sakit.
491
00:29:47,322 --> 00:29:49,308
Bisakah kita pergi dan menemuinya?
492
00:29:49,309 --> 00:29:52,470
Para dokter sedang mencari
kejar dia sekarang dan
493
00:29:52,471 --> 00:29:54,107
dia butuh tidurnya.
494
00:29:54,108 --> 00:29:56,900
Mungkin besok, jika dia sudah merasa lebih baik.
495
00:29:57,305 --> 00:29:58,914
Dimana dia terluka?
496
00:30:00,434 --> 00:30:03,642
Aku tidak tahu. Saya pikir itu perutnya.
497
00:30:04,573 --> 00:30:07,975
- Aku sangat ingin bertemu dengannya.
- Yah, kamu tidak bisa. Tidak malam ini.
498
00:30:08,879 --> 00:30:09,939
Olivia.
499
00:30:10,951 --> 00:30:12,231
Olivia...
500
00:30:32,759 --> 00:30:34,306
Hei.
501
00:30:34,307 --> 00:30:35,671
Hai.
502
00:30:42,165 --> 00:30:44,201
Apa yang dokter punya
katakan tentang lenganmu?
503
00:30:45,991 --> 00:30:48,086
Mungkin ada kerusakan saraf.
504
00:30:49,951 --> 00:30:51,671
Mungkin ini adalah akhir karir saya.
505
00:30:54,145 --> 00:30:55,394
Benar-benar?
506
00:30:57,176 --> 00:30:58,671
Saya yakin tidak.
507
00:31:12,770 --> 00:31:15,239
Kenapa kamu lari ke dia?
508
00:31:18,831 --> 00:31:20,167
Apa?
509
00:31:24,207 --> 00:31:26,790
Kami berdua tertembak,
tapi kamu berlari ke arahnya, bukan aku.
510
00:31:26,791 --> 00:31:28,752
Semua kekhawatiranmu tertuju padanya.
511
00:31:29,906 --> 00:31:32,686
Aku bisa melihat itu miliknya
cederanya lebih buruk.
512
00:31:34,816 --> 00:31:36,031
Dan?
513
00:31:37,574 --> 00:31:39,788
Anda berteriak, "Kami kehilangan dia."
514
00:31:41,492 --> 00:31:42,831
Anda terdengar...
515
00:31:44,831 --> 00:31:46,071
... sedih.
516
00:31:49,083 --> 00:31:51,164
Saya tidak ingin ini berakhir di sana.
517
00:31:52,518 --> 00:31:54,099
Tidak seperti itu.
518
00:31:54,427 --> 00:31:58,476
Tidak ada kasus pengadilan, tidak
hukuman, tidak ada hukuman.
519
00:31:58,477 --> 00:32:00,525
Tidak ada penutupan untuk keluarga.
520
00:32:01,008 --> 00:32:02,878
Saya ingin dia hidup
521
00:32:03,405 --> 00:32:05,318
agar dia bisa diadili dan dijatuhi hukuman
522
00:32:05,319 --> 00:32:07,591
dan menghabiskan sisanya
hidupnya di penjara.
523
00:32:13,310 --> 00:32:15,602
Jika aku terdengar sedih...
524
00:32:17,911 --> 00:32:19,193
... itu sebabnya.
525
00:32:34,649 --> 00:32:36,074
Saya punya barang-barang Anda, Bu.
526
00:32:36,075 --> 00:32:37,431
Terima kasih.
527
00:32:40,175 --> 00:32:42,278
Jika Anda memerlukan tempat untuk memarkir diri,
528
00:32:42,279 --> 00:32:44,104
Aku punya kamar untukmu.
529
00:32:44,482 --> 00:32:45,671
Terima kasih.
530
00:32:53,255 --> 00:32:56,367
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, kamu?
531
00:32:56,368 --> 00:32:57,671
Tidak brilian.
532
00:33:32,511 --> 00:33:34,830
Limpanya sudah keluar
dan perutnya penuh.
533
00:33:34,831 --> 00:33:36,618
Tidak terlihat seperti itu
hal lain telah dilakukan,
534
00:33:36,619 --> 00:33:38,990
tapi dokter bedah menginginkannya
pada co-amoxiclav dan Flagyl.
535
00:33:38,991 --> 00:33:40,750
Mereka akan melakukan peninjauan ulang besok.
536
00:33:40,751 --> 00:33:42,870
Dia punya banyak hal
darah dan produknya.
537
00:33:42,871 --> 00:33:45,383
Empat unit O-neg dan
sepuluh unit pertandingan silang.
538
00:33:45,384 --> 00:33:47,268
Itu termasuk
dua unit tergantung di sana.
539
00:33:47,269 --> 00:33:50,419
Dia memiliki delapan FFP
dan sekantong trombosit.
540
00:33:50,420 --> 00:33:52,330
Jadi, volume darahnya hanya dua kali lipat?
541
00:33:52,331 --> 00:33:53,735
Tidak ada biaya yang dihemat.
542
00:34:27,855 --> 00:34:29,118
Hai.
543
00:34:30,791 --> 00:34:32,454
Bagaimana kabar si Pencekik?
544
00:34:33,804 --> 00:34:35,602
Aku akan menemuinya sebentar lagi.
545
00:34:37,943 --> 00:34:39,313
Saya sudah menyadari apa yang sedang terjadi
546
00:34:39,314 --> 00:34:41,271
tapi aku belum melakukannya
telah mengikutinya dengan cermat.
547
00:34:43,282 --> 00:34:46,034
Beberapa temanku pernah
benar-benar terjebak dalam itu semua,
548
00:34:46,806 --> 00:34:50,069
memasang alarm dan bertanya
pacar acak untuk pindah.
549
00:34:51,231 --> 00:34:54,602
Untungnya, Anda seorang dokter
dan karena itu tidak pernah di rumah.
550
00:34:54,603 --> 00:34:55,671
BENAR.
551
00:34:57,671 --> 00:35:00,511
Aku belum benar-benar memikirkan diriku sendiri
sebagai orang yang beresiko dengan cara itu.
552
00:35:02,111 --> 00:35:04,874
Kemudian Anda melihat foto-foto dan
Anda berpikir, "Mereka hanyalah remaja putri
553
00:35:04,875 --> 00:35:06,800
menjalani hidup mereka seperti aku menjalani hidupku.
554
00:35:08,065 --> 00:35:09,471
Itu bisa jadi aku."
555
00:35:12,083 --> 00:35:15,229
Salah satu teman terbaik saya adalah
seorang dokter di militer.
556
00:35:15,230 --> 00:35:17,777
Melakukan beberapa tur di Afghanistan.
557
00:35:18,311 --> 00:35:21,671
Di rumah sakit lapangan,
korban diperlakukan semata-mata
558
00:35:21,672 --> 00:35:23,731
berdasarkan kebutuhan klinisnya.
559
00:35:24,369 --> 00:35:27,437
Taliban yang terluka parah dirawat
menjelang korban Inggris
560
00:35:27,437 --> 00:35:29,385
jika kondisi mereka lebih mendesak.
561
00:35:29,386 --> 00:35:31,393
Sama di sini di masa lalu.
562
00:35:31,394 --> 00:35:33,614
Itu tidak selalu terjadi
membuatnya sangat populer.
563
00:35:34,191 --> 00:35:37,015
Sebenarnya, itu malah membuatnya kacau.
564
00:35:37,431 --> 00:35:39,328
Tapi dia masih memperdebatkan perawatan medis
565
00:35:39,329 --> 00:35:41,565
harus disampaikan
sesuai dengan kebutuhan klinis
566
00:35:41,566 --> 00:35:43,036
tanpa diskriminasi.
567
00:35:43,711 --> 00:35:46,116
Jika dia ada di sini, dia akan melakukannya
beritahu kami itu tugas kami
568
00:35:46,117 --> 00:35:48,919
untuk memperlakukan pria Anda
secara manusiawi dan melindungi mereka.
569
00:35:49,435 --> 00:35:52,037
Biarpun dia bajingan pembunuh...
570
00:35:52,759 --> 00:35:54,031
diduga.
571
00:35:57,843 --> 00:35:59,670
Pers sedang berkumpul.
572
00:35:59,671 --> 00:36:02,630
Kru TV, semuanya utama
saluran, ditambah TV lokal,
573
00:36:02,631 --> 00:36:04,430
jurnalis media cetak dan radio.
574
00:36:04,431 --> 00:36:06,590
Cukup banyak situs berita web juga.
575
00:36:06,971 --> 00:36:09,113
Saya pikir kita harus pergi
dengan wawancara langsung.
576
00:36:09,418 --> 00:36:11,433
Mintalah para korban
keluarga telah diberitahu?
577
00:36:11,921 --> 00:36:13,985
Gallagher, Kays, Monroe?
578
00:36:14,634 --> 00:36:17,070
Pengumumannya tidak bisa
datang sebagai kejutan bagi mereka.
579
00:36:17,071 --> 00:36:18,950
Benar, Bu.
580
00:36:18,951 --> 00:36:20,910
Dan keluarga Spector?
581
00:36:20,911 --> 00:36:22,847
Ya, Bu, mereka sudah diberitahu.
582
00:36:32,131 --> 00:36:33,518
Benar...
583
00:36:35,311 --> 00:36:37,065
... tiga poin penting.
584
00:36:38,597 --> 00:36:42,790
Pertama, seorang pria telah ditangkap
dan telah dikenakan biaya.
585
00:36:42,791 --> 00:36:45,430
- Dua...
586
00:36:45,431 --> 00:36:47,823
- Stella.
- Maaf pak, tunggu sebentar.
587
00:36:47,824 --> 00:36:50,637
Rose Stagg telah ditemukan dan masih hidup.
588
00:36:51,191 --> 00:36:54,943
Tiga, itu tahanan
terluka dalam tahanan polisi
589
00:36:54,944 --> 00:36:57,486
dan kemudian sesuatu tentang kondisinya.
590
00:36:57,830 --> 00:36:59,750
Namun lebih dari itu,
penyelidikan sedang berlangsung.
591
00:36:59,751 --> 00:37:01,111
Aku perlu menghentikanmu di sana.
592
00:37:02,891 --> 00:37:04,556
Anda tidak akan membuat pernyataan itu.
593
00:37:05,688 --> 00:37:06,769
Apa?
594
00:37:06,770 --> 00:37:08,757
Kepala Polisi ingin aku melakukannya.
595
00:37:11,791 --> 00:37:13,407
Apakah saya masih SIO?
596
00:37:17,311 --> 00:37:19,028
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
597
00:37:20,699 --> 00:37:22,474
Martina,
598
00:37:22,475 --> 00:37:24,571
sangat penting bagi Anda untuk memantaunya
599
00:37:24,572 --> 00:37:27,430
semua liputan pers untuk
akurasi dan interpretasi.
600
00:37:27,974 --> 00:37:29,832
Tim pembela senang membuat tuduhan
601
00:37:29,833 --> 00:37:31,358
tentang apa yang diberitakan di media,
602
00:37:31,359 --> 00:37:33,572
khususnya ketika salah mengutip fakta
603
00:37:33,573 --> 00:37:35,453
disediakan oleh polisi.
604
00:37:35,454 --> 00:37:36,871
Ya, Bu.
605
00:37:43,631 --> 00:37:44,754
Dengan baik?
606
00:37:45,431 --> 00:37:46,863
Ya, benar.
607
00:37:47,690 --> 00:37:48,889
Untuk saat ini.
608
00:37:50,465 --> 00:37:52,151
Aku membelamu, Stella.
609
00:37:53,589 --> 00:37:55,104
Jadi saya harus berpikir.
610
00:37:55,876 --> 00:37:58,471
Saya juga memberi tahu Ketua
bahwa aku bisa mengaturmu.
611
00:38:00,487 --> 00:38:01,631
Jadi begitu.
612
00:38:03,750 --> 00:38:05,548
Jangan mempersulitku.
613
00:38:07,795 --> 00:38:09,381
Ya, Anda mungkin menginginkannya
untuk meluruskan dasimu
614
00:38:09,382 --> 00:38:10,891
sebelum Anda pergi ke kamera.
615
00:38:27,631 --> 00:38:29,701
Tom Stagg ada di dalam
Ruang tunggu ICU, Bu.
616
00:38:29,702 --> 00:38:30,790
Terima kasih.
617
00:38:30,791 --> 00:38:32,826
Maukah Anda bertanya kepada DC McNally
untuk membawakan tasku
618
00:38:32,827 --> 00:38:35,057
- dari kamar yang baru saja aku ganti?
- Ya, Bu.
619
00:38:44,668 --> 00:38:47,047
Punya Belfast
Pencekik tertangkap?
620
00:38:47,048 --> 00:38:48,813
Itulah pertanyaannya malam ini.
621
00:39:00,856 --> 00:39:02,347
Bagaimana kabarnya?
622
00:39:02,348 --> 00:39:03,696
Pernahkah kamu melihatnya?
623
00:39:03,697 --> 00:39:05,494
Saya pernah melihatnya sebentar.
624
00:39:06,038 --> 00:39:07,642
Aku diberitahu dia stabil, Tom.
625
00:39:11,410 --> 00:39:12,825
Terima kasih.
626
00:39:13,192 --> 00:39:14,457
Terima kasih.
627
00:39:15,751 --> 00:39:17,329
Bagaimana kalau kita masuk dan menemuinya?
628
00:39:17,330 --> 00:39:18,908
Apa yang terjadi di luar?
629
00:39:19,463 --> 00:39:21,017
Apakah itu semua untuk Rose?
630
00:39:21,677 --> 00:39:23,104
Jangan khawatir tentang itu sekarang.
631
00:39:23,819 --> 00:39:25,384
Ayo, aku akan mengantarmu masuk.
632
00:40:07,191 --> 00:40:08,611
Kamu suaminya Rose?
633
00:40:08,612 --> 00:40:10,510
- Ya.
- Ayo lewat sini.
634
00:40:26,111 --> 00:40:27,541
Oh, sayangku.
635
00:40:52,831 --> 00:40:57,355
- Ini dia datang!
636
00:40:57,356 --> 00:41:00,750
Saya Asisten Kepala Polisi
Jim Burns dan saya punya informasi
637
00:41:00,751 --> 00:41:03,459
berkaitan dengan Operasi
Satgas Manusia Musik
638
00:41:03,460 --> 00:41:06,231
dan investigasi pembunuhan berantai.
639
00:41:06,232 --> 00:41:09,263
Saya ingin mengkonfirmasi bahwa a
Laki-laki Belfast berusia 32 tahun
640
00:41:09,264 --> 00:41:11,538
telah ditangkap di
kaitannya dengan pembunuhan
641
00:41:11,539 --> 00:41:16,332
Sarah Kay, Fiona Gallagher, Alice
Parker Monroe dan Joseph Brawley.
642
00:41:16,333 --> 00:41:18,830
Dan juga untuk pemenjaraan yang melanggar hukum
643
00:41:18,831 --> 00:41:21,381
dari ahli radiologi Belfast Rose Stagg.
644
00:41:21,382 --> 00:41:24,370
Dia dijadwalkan hadir di pengadilan
di Belfast besok pagi
645
00:41:24,371 --> 00:41:26,423
untuk menghadapi ini dan lainnya
biaya, tapi itu
646
00:41:26,424 --> 00:41:30,010
tidak lagi demikian seperti dia
telah mengalami cedera serius
647
00:41:30,011 --> 00:41:31,739
selama berada dalam tahanan polisi.
648
00:41:31,740 --> 00:41:34,103
- Bagaimana dia bisa mendapat luka itu?
- Kenapa dia terluka?
649
00:41:34,104 --> 00:41:36,070
Korban serangan senjata.
650
00:41:36,071 --> 00:41:38,990
Kondisi medisnya
digambarkan sebagai kritis,
651
00:41:38,991 --> 00:41:41,241
cederanya mengancam jiwa.
652
00:41:41,242 --> 00:41:43,213
Asisten Kepala Polisi,
bagaimana seseorang bisa tertembak...?
653
00:41:43,214 --> 00:41:45,168
Siapa yang dia bicarakan?
654
00:41:45,681 --> 00:41:47,623
- Jangan lakukan itu!
- Katie.
655
00:41:48,893 --> 00:41:51,310
Penyerangnya ditembak mati
oleh polisi dalam kejadian tersebut...
656
00:41:51,311 --> 00:41:54,470
Itu adalah Paulus. Astaga!
Aku harus menemuinya!
657
00:41:54,471 --> 00:41:56,377
- Katie, kamu tidak bisa!
- Aku harus menemuinya.
658
00:41:56,378 --> 00:41:59,180
- Kamu tidak diperbolehkan keluar!
- Saya tidak peduli!
659
00:41:59,181 --> 00:42:02,150
Katie, kamu mendapat jaminan, kamu
tidak diperbolehkan keluar pada malam hari.
660
00:42:02,151 --> 00:42:05,150
- Minggir dari hadapanku!
- Kamu tidak diperbolehkan menemuinya!
661
00:42:05,151 --> 00:42:07,123
- Minggir dari hadapanku!
- Katie!
662
00:42:09,849 --> 00:42:11,630
- Dimana kuncinya?
- Katie!
663
00:42:11,631 --> 00:42:13,226
Anda mengunci saya di dalam!
664
00:42:13,227 --> 00:42:15,793
Anda tidak diizinkan keluar
dari rumah ini, kataku!
665
00:42:15,794 --> 00:42:17,930
- Persetan!
- Kamu tidak diperbolehkan menemuinya!
666
00:42:17,931 --> 00:42:20,810
- Lepaskan aku!
- Aku akan menelepon polisi!
667
00:42:21,150 --> 00:42:23,991
Jika kamu meninggalkan rumah ini,
Saya menelepon polisi.
668
00:42:25,027 --> 00:42:27,190
Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu.
669
00:42:27,191 --> 00:42:30,070
Ayahmu akan terkejut
pada apa yang telah menjadi dirimu.
670
00:42:33,751 --> 00:42:36,430
Saya senang mengatakan itu
Rose Stagg telah ditemukan,
671
00:42:36,431 --> 00:42:39,030
bahwa dia masih hidup dan dia masih hidup
dalam kondisi stabil.
672
00:42:39,350 --> 00:42:41,270
Saya ingin mengambil ini
kesempatan untuk berterima kasih
673
00:42:41,271 --> 00:42:43,344
Inspektur Detektif Stella Gibson,
674
00:42:43,345 --> 00:42:46,757
timnya, dan publik untuk
semua upaya mereka dalam menemukannya.
675
00:42:46,758 --> 00:42:49,705
- Dimana Inspektur Detektif Gibson?
- Kenapa dia tidak ada di sini?
676
00:42:49,706 --> 00:42:51,744
- Apakah dia tidak akan membuat pernyataan apa pun?
- Detektif Inspektur Gibson
677
00:42:51,745 --> 00:42:54,450
sedang melakukan yang terbaik yang dia lakukan: kepolisian.
678
00:43:17,751 --> 00:43:19,524
Aku yakin itu Paul.
679
00:43:20,634 --> 00:43:21,849
Dia terluka.
680
00:43:23,109 --> 00:43:24,856
Bagaimana dia bisa tertembak? Siapa yang menembaknya?
681
00:43:24,857 --> 00:43:26,321
Saya tidak tahu.
682
00:43:26,904 --> 00:43:29,639
Polisi, saya kira, saya tidak tahu.
683
00:43:29,640 --> 00:43:31,364
Dia di rumah sakit.
684
00:43:31,365 --> 00:43:32,671
Dia dimana?
685
00:43:33,629 --> 00:43:36,030
Di Rumah Sakit Umum, menurutku.
686
00:43:36,031 --> 00:43:37,702
Aku sangat membutuhkanmu untuk pergi ke sana,
687
00:43:38,063 --> 00:43:40,830
- cari tahu bagaimana keadaannya.
- Aku? Mengapa? Kenapa kamu tidak bisa?
688
00:43:40,831 --> 00:43:42,207
Anda tahu alasannya.
689
00:43:42,208 --> 00:43:44,055
Kondisi jaminan sialan!
690
00:43:44,056 --> 00:43:45,996
- Kenapa mereka mengizinkanku masuk?
- Mereka tidak akan melakukannya.
691
00:43:45,997 --> 00:43:48,628
- Mereka tidak mengizinkanku masuk.
- Kamu tidak mengerti.
692
00:43:49,682 --> 00:43:51,389
Saya pikir dia mungkin sedang sekarat.
693
00:43:51,390 --> 00:43:53,417
Apa? Sangat sulit untuk mendengarnya.
694
00:43:55,226 --> 00:43:57,402
Saya pikir dia mungkin sedang sekarat.
695
00:43:58,007 --> 00:44:00,010
Apa yang harus aku...? Saya tidak tahu
apa yang harus saya lakukan.
696
00:44:00,409 --> 00:44:01,686
Daisy, kamu ikut?
697
00:44:01,686 --> 00:44:04,165
- Kenapa kamu menyebalkan?
- Apa?
698
00:44:05,142 --> 00:44:08,458
- Kenapa kamu jadi menyebalkan?
- Tertawa
699
00:44:09,068 --> 00:44:11,164
Tidak, aku hanya bilang saja.
700
00:44:11,165 --> 00:44:13,232
- Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan...
- KATIE MENUTUP
701
00:46:52,242 --> 00:46:53,430
mumi.
702
00:46:53,431 --> 00:46:55,568
- Ya?
- Aku tidak bisa tidur.
703
00:46:56,045 --> 00:46:57,590
Sudahkah Anda mencoba?
704
00:46:57,591 --> 00:46:59,275
Sungguh, sangat sulit.
705
00:46:59,962 --> 00:47:01,671
Itu karena lampumu menyala.
706
00:47:02,021 --> 00:47:03,758
Bolehkah aku ikut denganmu?
707
00:47:19,595 --> 00:47:21,133
saya haus.
708
00:47:21,815 --> 00:47:24,595
Anda sudah membersihkan gigi Anda
jadi kamu hanya bisa mendapatkan air.
709
00:47:24,596 --> 00:47:25,661
OKE.
710
00:48:54,271 --> 00:48:56,316
Dia butuh istirahat sekarang.
711
00:49:01,591 --> 00:49:03,216
Aku punya sesuatu untukmu.
712
00:49:04,611 --> 00:49:06,684
Nancy sangat ingin datang.
713
00:49:07,745 --> 00:49:09,514
Dia mengirimimu ini.
714
00:49:23,449 --> 00:49:25,111
Sampai jumpa besok.
715
00:49:42,191 --> 00:49:44,620
Sekarang, apakah kamu menyukaiku
untuk menggantungkannya untukmu?
716
00:50:11,551 --> 00:50:13,252
Apakah dia sudah berbicara denganmu?
717
00:50:13,253 --> 00:50:14,990
Apakah dia sudah memberitahumu sesuatu?
718
00:50:14,991 --> 00:50:16,230
Apakah dia...?
719
00:50:16,231 --> 00:50:18,115
Dia belum mengucapkan sepatah kata pun.
720
00:50:18,552 --> 00:50:20,311
Ini terlalu cepat.
721
00:50:20,695 --> 00:50:22,664
Dia akan menemui polisi
dokter di pagi hari
722
00:50:22,665 --> 00:50:24,753
dan kita akan tahu lebih banyak setelah itu.
723
00:50:25,231 --> 00:50:27,298
Tapi dia akan berbicara pada waktunya sendiri.
724
00:50:28,284 --> 00:50:31,471
Aku tidak sanggup memikirkannya
berduaan dengannya selama ini.
725
00:50:32,203 --> 00:50:34,389
aku tak tega memikirkan dia...
726
00:50:34,390 --> 00:50:36,941
- meletakkan tangannya padanya.
-Tom,
727
00:50:37,836 --> 00:50:39,361
cobalah untuk tidak membayangkan sesuatu
728
00:50:39,362 --> 00:50:41,512
itu sangat mungkin bahkan tidak terjadi.
729
00:50:42,151 --> 00:50:45,584
Aku marah pada diriku sendiri karena itu
tidak berada di sana untuk melindunginya.
730
00:50:46,191 --> 00:50:49,030
Berbaring di sofa, headphone
terus, demi Tuhan.
731
00:50:49,031 --> 00:50:51,190
Jika aku berada di tempat tidur bersamanya,
itu tidak akan pernah terjadi.
732
00:50:51,191 --> 00:50:52,990
Tom, kamu tidak tahu itu.
733
00:50:53,401 --> 00:50:55,190
Keadaannya bisa saja jauh lebih buruk.
734
00:50:55,822 --> 00:50:58,167
Lihatlah apa yang terjadi dengan Joe Brawley.
735
00:50:58,791 --> 00:51:00,670
Kenapa dia tidak menangis?
736
00:51:00,671 --> 00:51:02,270
Atau berteriak?
737
00:51:02,271 --> 00:51:03,990
Kenapa dia tidak melawannya?
738
00:51:03,991 --> 00:51:05,910
Kenapa dia pergi bersamanya?
739
00:51:05,911 --> 00:51:07,363
- Tom...
- Tahukah kamu itu Nancy
740
00:51:07,364 --> 00:51:09,438
melihat mereka melintasi
jalan bersama, bergandengan tangan?
741
00:51:09,438 --> 00:51:12,275
Tom, aku ingin kamu melakukannya
dengarkan aku sekarang.
742
00:51:14,779 --> 00:51:17,790
Pria selalu berpikir ke dalam
syarat pertarungan atau lari.
743
00:51:19,198 --> 00:51:20,688
Faktanya, yang paling banyak
744
00:51:20,689 --> 00:51:22,145
naluri umum di wajah
745
00:51:22,146 --> 00:51:24,194
ancaman semacam ini adalah membekukan.
746
00:51:25,082 --> 00:51:27,195
Jika dia tidak melawan,
jika dia tidak berteriak,
747
00:51:27,196 --> 00:51:29,882
jika dia diam dan mati rasa,
748
00:51:30,203 --> 00:51:32,451
itu karena dia ketakutan.
749
00:51:34,191 --> 00:51:36,213
Jika dia pergi bersamanya dengan tenang,
750
00:51:36,831 --> 00:51:39,437
itu karena dia takut akan nyawanya
751
00:51:40,236 --> 00:51:42,150
dan bukan hanya hidupnya,
752
00:51:42,151 --> 00:51:43,441
milikmu,
753
00:51:43,442 --> 00:51:45,819
dan Nancy, dan bayinya.
754
00:51:48,191 --> 00:51:50,014
Dalam keadaan ketakutan itu,
755
00:51:50,935 --> 00:51:53,149
dia mungkin patuh...
756
00:51:54,031 --> 00:51:55,831
... dia mungkin telah menyerahkan...
757
00:51:58,049 --> 00:52:00,431
... tapi ternyata tidak
berarti dia menyetujuinya.
758
00:52:11,483 --> 00:52:13,031
Tom, caramu bersikap...
759
00:52:15,551 --> 00:52:18,729
... cara Anda mendekati peran Anda
760
00:52:18,730 --> 00:52:20,340
sebagai pembantu Rose...
761
00:52:21,991 --> 00:52:25,445
... akan membuatnya
mengalami lebih baik atau lebih buruk.
762
00:52:27,311 --> 00:52:29,008
Jika Anda bereaksi buruk,
763
00:52:30,273 --> 00:52:31,954
kamu akan menghancurkannya.
764
00:52:34,431 --> 00:52:35,894
Atau Anda bisa menjadi...
765
00:52:37,191 --> 00:52:39,695
sebagian besar dari dirinya
kesembuhan dan kesembuhannya.
766
00:52:45,894 --> 00:52:48,873
Apa yang dia butuhkan dari Anda benar
sekarang adalah mengetahui bahwa dia aman,
767
00:52:49,978 --> 00:52:51,475
untuk mengetahui bahwa dia dicintai.
768
00:52:55,898 --> 00:52:57,271
Sabar...
769
00:52:59,494 --> 00:53:00,992
... bersikap lembut.
770
00:53:03,822 --> 00:53:05,520
Besok adalah hari yang lain.
771
00:55:02,257 --> 00:55:03,991
Anda tidak seharusnya berada di sini.
772
00:55:09,338 --> 00:55:10,970
Silakan pergi.
773
00:55:47,758 --> 00:55:49,648
Apakah itu kamu?
774
00:55:53,671 --> 00:55:56,069
Syukurlah kamu di sini.
775
00:55:57,711 --> 00:55:59,151
Saya sangat khawatir.
776
00:56:08,948 --> 00:56:10,751
Syukurlah kamu aman.
777
00:56:16,111 --> 00:56:18,037
Sayang...
778
00:56:18,542 --> 00:56:20,224
Saya senang Anda datang.