1 00:00:09,343 --> 00:00:12,680 (MUMUmhanzi Usinganzwisisike) 2 00:00:19,603 --> 00:00:21,605 DZIDZISO DZEMUNENGEDZI 3 00:00:21,772 --> 00:00:24,900 (LOUD ALARM SIREN) 4 00:00:27,653 --> 00:00:29,280 An asteroid! 5 00:00:31,615 --> 00:00:36,036 Astro Logbook: An asteroid ndiyo yakaonekwa mugadziriro yedu yezuva. 6 00:00:36,203 --> 00:00:38,122 Ndiri kunetsekana negwara rayo. 7 00:00:38,289 --> 00:00:40,166 Ndokutanga kuverenga... 8 00:00:40,708 --> 00:00:42,793 (KUTANGA) Yechipiri inomaly! 9 00:00:42,960 --> 00:00:46,005 Anobhururuka akananga pasi. Nekumhanya kunoshamisa! 10 00:00:46,172 --> 00:00:48,090 Sezvineiwo ndinoona ipapo... 11 00:00:48,257 --> 00:00:49,759 A UFO! 12 00:00:50,217 --> 00:00:51,427 (KUGOMERWA) 13 00:00:52,845 --> 00:00:54,138 (KUTANGA) 14 00:00:58,017 --> 00:01:00,603 (DRAMATIC MUSIC) 15 00:01:09,779 --> 00:01:11,238 (KUGOMERWA) 16 00:01:13,532 --> 00:01:15,284 (KUSHAYA MUZIKI) 17 00:01:16,911 --> 00:01:18,537 Huya! 18 00:01:18,704 --> 00:01:20,498 MAKADIIWA MUKURU 19 00:01:20,664 --> 00:01:23,751 (MUIMIKI UNOFARIRA) 20 00:01:35,221 --> 00:01:37,723 (TENSIVE MUSIC SHOELLS) 21 00:01:40,726 --> 00:01:41,560 (SHOCKED SOUND) 22 00:01:43,437 --> 00:01:45,606 (ACHIKWERERA) 23 00:01:51,070 --> 00:01:54,657 (VIVIVE MUSIC) 24 00:02:03,457 --> 00:02:06,669 Tarisa. Tinaani pano? 25 00:02:07,378 --> 00:02:10,297 MURIMI: Dick Nguruve uye Daffy Dhadha. 26 00:02:10,464 --> 00:02:13,050 DAFFY DHAHA UYE PIGGY DICK PONESA PLANET 27 00:02:13,217 --> 00:02:14,468 (MUNHU WOMWANA) 28 00:02:16,595 --> 00:02:19,473 (VIVIVE MUSIC INOENDERERA) 29 00:02:21,308 --> 00:02:23,310 Huyai muone Murimi Jim, vakomana! 30 00:02:23,477 --> 00:02:24,937 Ah, hongu... 31 00:02:25,104 --> 00:02:26,730 Hoo, hongu... 32 00:02:31,610 --> 00:02:35,698 “Ipapo Gabby Mbudzi akanyemwerera uye akatamba. 33 00:02:35,865 --> 00:02:38,117 Gabby akafara zvekuti... 34 00:02:38,284 --> 00:02:41,287 (CHIKWEDZERA) ... akasarudza Wei-wei-ramba uchitamba. 35 00:02:41,912 --> 00:02:44,540 Neshamwari dzake dzinofara." 36 00:02:45,124 --> 00:02:48,043 (VIVIVE MUSIC INOENDERERA) 37 00:02:55,843 --> 00:02:59,346 Kunzwisisa! Zvinhu zviri kufamba mushe zvino, Dicko. 38 00:02:59,638 --> 00:03:01,056 DAFFY: Hongu! 39 00:03:03,517 --> 00:03:05,060 -Hu-hu... -Huh? 40 00:03:05,352 --> 00:03:06,937 MURIMI JIM: Ah! 41 00:03:07,605 --> 00:03:09,440 (ZVINOSEKA) 42 00:03:09,607 --> 00:03:12,568 Happy G-G zuva rekuzvarwa, Daffy! 43 00:03:12,735 --> 00:03:15,946 Oo, Dickie! Akanaka! 44 00:03:16,113 --> 00:03:17,781 Ngatiedzei kunze! 45 00:03:19,325 --> 00:03:22,119 NGURUWE INOKOSHA: Ndinofara kuti wazvifarira. 46 00:03:22,620 --> 00:03:24,538 Enda. Ndinoziva kuti unogona kuzviita. 47 00:03:24,705 --> 00:03:26,999 - Ah, hongu ... -MURIMI: Mukomana akanaka! 48 00:03:27,583 --> 00:03:29,168 Yava nguva yako, Daffy. 49 00:03:29,835 --> 00:03:33,172 -Huh? -Tarisa, pasina kudzidzira mavhiri! Huh! 50 00:03:34,632 --> 00:03:36,926 Idhadha rinopenga chairo. 51 00:03:37,092 --> 00:03:39,803 -(KERO RECHIKORO) -(MOANS) 52 00:03:39,970 --> 00:03:43,182 Oink, mai, nguruve mukomana! Ha, ha, ha! 53 00:03:44,600 --> 00:03:47,061 BOY: Mari yelunch? 54 00:03:47,895 --> 00:03:49,229 Mhoro, mhoro! 55 00:03:52,441 --> 00:03:54,151 -Huh? -(IMPACT) 56 00:03:54,652 --> 00:03:58,030 Da-Da-Daffy, unonyatsofunga izvo zvakanaka... 57 00:03:58,530 --> 00:04:01,033 Boom! Yay! 58 00:04:01,200 --> 00:04:04,203 (VOSE KUFARA) 59 00:04:05,204 --> 00:04:08,457 Ndinogona kudzokera zvino kuenda mumba mangu? 60 00:04:10,793 --> 00:04:14,129 (VIVIVE MUSIC INOENDERERA) 61 00:04:20,302 --> 00:04:22,680 (MUIMIKI ZVINORERA ZVINORERA) 62 00:04:26,183 --> 00:04:28,102 MURIMI JIM: Teererai vakomana. 63 00:04:28,268 --> 00:04:31,772 Nyika inogona kuva nzvimbo ine hutsinye. 64 00:04:32,690 --> 00:04:35,234 Asi chero imi mese muri pamwe chete, 65 00:04:35,693 --> 00:04:37,820 zvese zvichanaka. 66 00:04:42,741 --> 00:04:45,160 (MELANCHOLIC MUSIC) 67 00:04:46,537 --> 00:04:48,872 MURIMI JIM: Ah, uye chimwezve chinhu. 68 00:04:49,832 --> 00:04:52,668 Usakanganwa, kutarisira imba yako. 69 00:05:00,217 --> 00:05:03,762 (EMOTIONAL MUSIC SHOELLS) 70 00:05:08,058 --> 00:05:11,353 Murimi Jim... Iye-Iye-Akabva kwatiri. 71 00:05:11,520 --> 00:05:13,355 Zvakanaka, shamwari. 72 00:05:13,522 --> 00:05:16,191 Ngazvibude zvose. (KUCHEMA KWAUNO) 73 00:05:24,992 --> 00:05:27,077 (jongwe rinorira) 74 00:05:29,955 --> 00:05:32,499 (YAWNS) 75 00:05:34,752 --> 00:05:37,254 O, mangwanani, kashiri. 76 00:05:37,421 --> 00:05:40,132 Ngationei chii chiri pakarenda nhasi. 77 00:05:40,674 --> 00:05:43,677 (SUTTERS) Ongororo yegore mamiriro eimba yacho? 78 00:05:43,844 --> 00:05:47,264 Ndaisatomboziva kuti nhasi. 79 00:05:47,431 --> 00:05:49,058 Zviri nani ndimutse Daffy. 80 00:05:49,224 --> 00:05:52,770 -(DAFFY ANOCHEMA) -Daffy, muka. Muka, Daffy! 81 00:05:53,187 --> 00:05:56,398 Haungandiwanise ndiri mupenyu. Iwe uri chii? 82 00:05:56,565 --> 00:05:58,776 Ah, Daffy. Izvo-Izvo-Ndizvo... 83 00:05:58,942 --> 00:06:00,152 Ow! 84 00:06:01,236 --> 00:06:03,280 -Daffy, muka. -(GARGLE) 85 00:06:03,447 --> 00:06:07,367 The underground spider people ndezvechokwadi! Ndaizviziva! 86 00:06:08,160 --> 00:06:11,789 Oh! Mangwanani, Dickie. Ndeipi chinangwa chekukurumidza kumuka? 87 00:06:11,955 --> 00:06:15,000 Hay Nhasi igore Kuongorora mamiriro emba. 88 00:06:15,167 --> 00:06:19,546 Uh. (LISPEL) Iyo yakanaka yekare gore negore Kuongorora mamiriro emba. 89 00:06:19,713 --> 00:06:20,964 Chiizve ichocho? 90 00:06:21,256 --> 00:06:22,549 Oh... 91 00:06:22,716 --> 00:06:24,718 Takatotaura nezvazvo. 92 00:06:24,843 --> 00:06:27,638 Mumwe anouya zuva iroro kuve nechokwadi 93 00:06:27,805 --> 00:06:31,141 kuti imba yedu inosangana nezvinodiwa nharaunda e-e-inowirirana. 94 00:06:31,308 --> 00:06:33,769 OK. Chinhu chikuru ndechekuti tapedza, 95 00:06:33,936 --> 00:06:36,939 pamberi pe "alien cover-ups" iri paTV. 96 00:06:37,106 --> 00:06:38,565 K-K-Usanetseka. 97 00:06:38,732 --> 00:06:42,778 Ndine chekuongorora ne... zvatinofanira kuita. Tinozviita. 98 00:06:42,945 --> 00:06:46,073 Okidoki, Dickie. Ipapo ngatisvipire mumaoko edu. 99 00:06:46,240 --> 00:06:50,285 OK. Chinhu chinonyanya kukosha: lawn haibvumirwi yakaoma uye shava chitarisiko. 100 00:06:50,452 --> 00:06:54,123 -Check! - Zvakanaka, isu tine izvo zvakafukidzwa. 101 00:06:54,289 --> 00:06:58,168 DICKIE: Masitepisi emapuranga anofanira kunge akasununguka wemakomba uye ive yakachengeteka kufamba nayo. 102 00:06:58,335 --> 00:06:59,753 Izvozvo zvinofanira kushanda. 103 00:07:01,421 --> 00:07:04,299 DICKIE: Ngwarira kana uchipinda! Check! 104 00:07:05,676 --> 00:07:09,596 -Magetsi anofanira kushanda. -Uye uve wakasununguka kubva mumatope. 105 00:07:11,723 --> 00:07:12,558 Uh! 106 00:07:12,766 --> 00:07:16,311 -Unofanira kutambisa ... -...bvisa! 107 00:07:19,815 --> 00:07:24,778 Iwe unofanirwa kuve nechokwadi kuti Murutivi menzira hamuna mitswe. 108 00:07:24,945 --> 00:07:28,073 Daffy, ndakati hapana kuputika. 109 00:07:28,240 --> 00:07:30,200 Ah, hongu. Ndine hurombo! 110 00:07:30,450 --> 00:07:33,245 Saka, Dickie. Taita zvese. 111 00:07:33,412 --> 00:07:37,249 Kuti tiite ongororo iyi kupfuura uye rimwe gore 112 00:07:37,416 --> 00:07:40,919 - kukwanisa kurarama nenzira yatinoda. -(Kutsemuka, Kutsemuka) 113 00:07:41,086 --> 00:07:46,717 -Uh, hongu ... Sei-Sei-Tinozvida sei. -(KUSVIRWA MABRAKE EMOTA) 114 00:07:50,012 --> 00:07:51,013 Hm. 115 00:07:51,180 --> 00:07:54,808 Hapana kunetseka. Ndichazvichengeta izvi strikingly friendly busybody. 116 00:07:56,476 --> 00:07:58,687 Mhoro, Mai Inspector. 117 00:07:58,854 --> 00:08:03,483 Kugara kwedu kwakaderera kunopindirana teerera zvizere mitemo yako. 118 00:08:03,650 --> 00:08:06,236 Wongorora uchinakidzwa uye pakuda kwemoyo wako. 119 00:08:06,528 --> 00:08:08,071 Hmm, hongu. 120 00:08:08,238 --> 00:08:11,617 Maonero azvinoita zvinhu zvose zvinoratidzika kuva zvinogutsa. 121 00:08:11,783 --> 00:08:15,412 Kunze kwe ... denga rako! 122 00:08:15,579 --> 00:08:17,372 Denga redu? 123 00:08:21,752 --> 00:08:24,087 Padenga redu pane gomba rakakura! 124 00:08:24,254 --> 00:08:28,675 Uku kutyora mitemo uye izvozvo zvinopesana nomurayiro. 125 00:08:28,842 --> 00:08:33,639 Kana usina denga mumazuva gumi, pfuma inotorwa, 126 00:08:33,805 --> 00:08:36,350 zvakatorwa nevakuru uye yakaputswa, 127 00:08:36,516 --> 00:08:41,605 uye ipapo ziso iri rinova kubviswa munharaunda yedu! 128 00:08:41,772 --> 00:08:43,357 -Chakabvarurwa pasi? -Chii? 129 00:08:43,774 --> 00:08:47,611 Wanzwa zvakanaka: Hapana denga, hapana musha. 130 00:08:48,403 --> 00:08:50,864 Kunaka kukuru! Haana tsitsi. 131 00:08:51,323 --> 00:08:54,076 Zvakanaka, ini handina denga. 132 00:08:54,243 --> 00:08:57,537 -(SQUEAK) -Ah... 133 00:08:57,704 --> 00:08:59,706 Rombo rakanaka, imi vakundwa. 134 00:09:00,082 --> 00:09:01,959 INSPECTOR: Ha, ha, ha! 135 00:09:04,461 --> 00:09:06,964 (MELANCHOLIC MUSIC) 136 00:09:07,381 --> 00:09:09,299 (BIRD BEEping) 137 00:09:10,092 --> 00:09:12,803 Nyarara! Ibvai, imi shiri dzinodziya, dzinodziya, dzine ruzha! 138 00:09:12,970 --> 00:09:17,599 Izvi zvakaipa! Taigona sei? Wapotsa buri hombe padenga here? 139 00:09:17,766 --> 00:09:21,395 Handizive. Pasina imba yedu hatigoni kurarama. 140 00:09:21,561 --> 00:09:24,606 Murimi Ji-Ji-Jim aizofungei pamusoro peizvi? 141 00:09:24,773 --> 00:09:29,278 Izvozvo hazvizoitiki. Izvi zvinoda kuongororwa. 142 00:09:31,196 --> 00:09:35,325 Hmm, gomba rakakura, denga rakashaikwa. Aha! Mmmm... 143 00:09:35,492 --> 00:09:38,078 Chii ichocho? Yuck! 144 00:09:38,245 --> 00:09:40,497 Hei, murume akafuta! Unofungei nazvo? 145 00:09:40,664 --> 00:09:43,583 Pamwe ine chekuita nedambudziko remujuru, izvo zvatakanga tapedza. 146 00:09:43,750 --> 00:09:44,960 (CRUMBLE) 147 00:09:45,127 --> 00:09:46,169 (KUKA) 148 00:09:49,214 --> 00:09:53,927 Mujuru unotsanangura gomba, asi ko goo? 149 00:09:54,052 --> 00:09:58,598 Zviri nyore: tine imwe zvakare yakanyanya kusimba Schi-Schi mold infestation. 150 00:10:00,100 --> 00:10:03,520 Ndaida taura "interdimensional ectoplasm". 151 00:10:03,687 --> 00:10:05,480 Asi ndinofungidzira kuti wakarurama. 152 00:10:05,647 --> 00:10:07,232 DICKIE: Saka vauya, 153 00:10:07,399 --> 00:10:09,359 mari yedu yese. 154 00:10:10,652 --> 00:10:13,655 Ha, ha, zvakanaka. Izvozvo zvinofanira kuva zvinopfuura zvakakwana. 155 00:10:13,822 --> 00:10:16,283 Izvo hazvina kana pedyo zvakakwana. 156 00:10:16,450 --> 00:10:19,369 anodana ini, kana iwe penny pinchers imvura 157 00:10:19,536 --> 00:10:23,540 nemari yokugadzirisa uve pamwe chete. (KUGURUMIDZA AKASVA) 158 00:10:23,707 --> 00:10:27,127 Ah murume, toita sei zvino? Zvino toita sei? 159 00:10:27,294 --> 00:10:29,171 Daffy, dzikama. 160 00:10:29,338 --> 00:10:32,132 Pane-Izvo-Pane chinhu zvatinogona kuita. 161 00:10:32,299 --> 00:10:34,301 Kutarisira kuhwina lottery? 162 00:10:34,468 --> 00:10:36,553 Kwete, tichawana basa. 163 00:10:36,720 --> 00:10:38,513 Basa here? 164 00:10:38,680 --> 00:10:41,058 Iwe-iwe-iwe unoreva se "basa"? 165 00:10:41,308 --> 00:10:43,435 Ehe! Zai-Zai-A basa! 166 00:10:43,602 --> 00:10:46,438 Aya ndiwo maitiro atingaita mari kubhadhara matenga edu ekugadzirisa. 167 00:10:46,605 --> 00:10:48,982 Hatina kumboshanda. Watokanganwa here? 168 00:10:49,149 --> 00:10:51,360 Iye zvino inguva yakanaka kutanga. 169 00:10:51,526 --> 00:10:56,990 Kunze kwaizvozvo kunogona kuva mutoro uye kushanda nesimba kwechinyakare kwakatinakira. 170 00:10:57,157 --> 00:10:59,451 Hongu... Basa. 171 00:10:59,618 --> 00:11:04,581 (LISPEL) Hazvigoneke izvo zvinokwanisa Vanhu vakaita sesu tinogona kukanganisa izvi. 172 00:11:05,415 --> 00:11:07,834 (HAPPY MUSIC) 173 00:11:11,505 --> 00:11:16,510 So honestly, that paperboy basa mutambo wemwana weKi-Ki. Ari nyore. 174 00:11:17,677 --> 00:11:19,721 Uye zvave kuda kutoita nyore. 175 00:11:19,888 --> 00:11:23,642 Ndatenda kune yangu pedal powered periodic projectile distributor. 176 00:11:23,809 --> 00:11:25,519 Daffy, handifunge kuti izvi... 177 00:11:25,685 --> 00:11:28,063 -Daffy, kwete! -(YELLS ECSTATIC) 178 00:11:28,230 --> 00:11:31,274 (FAST CLASSICAL MUSIC) 179 00:11:32,150 --> 00:11:33,193 MURUME: Kudzingwa basa! 180 00:11:34,152 --> 00:11:37,114 Tikugashirei kuBeans Brew Coffee. Nditore odha yako here? 181 00:11:37,280 --> 00:11:40,534 Ndinoda iri pakati nepakati 3x latte isina shuga isina mafuta nemukaka wemhou, 182 00:11:40,700 --> 00:11:44,955 ice cream shoma, isina kubvongodzwa, yakawedzera cream, Vanilla kutapira, pini yesinamoni ... 183 00:11:45,580 --> 00:11:48,375 Isu tinopa kofi pano. Chii chauri kuedza kuburitsa pano? 184 00:11:48,542 --> 00:11:51,378 Ndiwe ani? Chii chauri kuedza kuwana? 185 00:11:51,545 --> 00:11:53,880 - Tiri kutorwa mafirimu here? -MURUME: Kudzingwa! 186 00:11:54,047 --> 00:11:55,173 Musanetseka, changamire. 187 00:11:55,340 --> 00:11:59,052 Yedu yekufambisa agency inokutora iwe kuairport pasina nguva. 188 00:11:59,219 --> 00:12:00,929 (KUCHEMA ZVAKANAKA) 189 00:12:02,180 --> 00:12:04,099 Bhodhoro remvura, changamire? 190 00:12:04,266 --> 00:12:06,351 (KUTYA, CLASSICAL MUSIC) 191 00:12:06,643 --> 00:12:10,605 DAFFY: Svetukira pagiya rekumhara, izvozvo zvine chokwadi chose. 192 00:12:11,022 --> 00:12:12,232 Unogona kuzviita! 193 00:12:13,942 --> 00:12:17,237 Ufambe zvakanaka! Usakanganwa, kutipa like. 194 00:12:17,404 --> 00:12:20,323 (Mheremhere yakarebesa) 195 00:12:21,116 --> 00:12:22,617 MURUME: Wadzingwa basa! 196 00:12:23,869 --> 00:12:25,370 Kudzingwa basa! 197 00:12:25,537 --> 00:12:27,581 Kudzingwa basa! Kudzingwa basa! 198 00:12:28,165 --> 00:12:31,918 Kudzingwa basa! Kudzingwa basa! Kudzingwa basa! Kudzingwa basa! 199 00:12:32,085 --> 00:12:35,797 Unofunga kuti tingaite mari here? ver-ver-akakodzera semufurira? 200 00:12:35,964 --> 00:12:37,257 Chokwadi tinogona. 201 00:12:37,424 --> 00:12:39,759 Zvese zvatinoda ndiko kutaridzika chaiko. 202 00:12:43,138 --> 00:12:47,517 (SIMBA RAPSONG) 203 00:12:47,684 --> 00:12:49,978 Tine mamiriyoni ekuona uye mari yedenga here? 204 00:12:51,313 --> 00:12:52,898 Iwe wakabviswa. 205 00:12:53,315 --> 00:12:56,443 -Izvo zvakaputika zviso zvedu. -(KUPUPUTSA) 206 00:12:58,153 --> 00:13:01,239 -Hehe, da-da-ndizvo, varume! -(FANTAR MUSIC) 207 00:13:03,492 --> 00:13:06,036 (BANGI, KUTIZWA KWEMHEPO) 208 00:13:06,828 --> 00:13:09,247 (KUtinhira, KUtinhira) 209 00:13:10,832 --> 00:13:12,542 Oh, Da-Da-Daffy! 210 00:13:12,709 --> 00:13:16,546 Tinofanira kuitei iye zvino? Ticharasikirwa nemba yedu. 211 00:13:16,713 --> 00:13:19,049 Isu tinofanirwa kugara tine tariro, Dickie. 212 00:13:19,216 --> 00:13:23,011 Tichine mazuva maviri. Nguva yakakwana yekuchinja zvinhu. 213 00:13:26,848 --> 00:13:31,561 Mazunguza ari mumba vakomana. Unoda kurudziro. 214 00:13:31,811 --> 00:13:34,606 Unoona here kuti zvakakurumidza sei kuchinja zvinhu kare? 215 00:13:34,773 --> 00:13:36,441 Murimi Jim akati chii? 216 00:13:36,608 --> 00:13:40,320 Chero isu tose takanamatirana, zvose zvichafamba zvakanaka. 217 00:13:40,487 --> 00:13:42,781 -Ndinofunga kudaro. -Vimba neni. 218 00:13:42,989 --> 00:13:46,201 Mukana wakakodzera uchazviratidza Nokukurumidza kana kuti gare gare zvichaitika. 219 00:13:47,619 --> 00:13:50,914 DAFFY: Ndazviwana! Pamwe anogona tose tinopinda mumitambo yetsiva. 220 00:13:51,581 --> 00:13:55,418 -(ROMANTIC MUSIC) -(DAFFY ARI KURAMBA ACHITAURA ZVISINGAZIVISISI) 221 00:13:59,506 --> 00:14:01,258 Kana kuti taigona tapedza chikoro chemanheru 222 00:14:01,716 --> 00:14:04,469 Kudzidzisa vashanyi mutauro wedu. 223 00:14:04,636 --> 00:14:06,680 (ROMANTIC MUSIC) 224 00:14:06,846 --> 00:14:10,308 -(RUBBER Bhutsu KUSVIRIRA) -Vagadziri vemafirimu vane animated? 225 00:14:10,725 --> 00:14:13,812 (ROMANTIC MUSIC DROUTS DAFFY, VANORAMBA VACHITAURA) 226 00:14:26,116 --> 00:14:28,785 Dickie urikutondinzwa here? 227 00:14:31,288 --> 00:14:34,165 Uh! Ndiri kuona zvauri kutarisa. 228 00:14:34,332 --> 00:14:36,001 (VACHIITA) Hm, hmm. 229 00:14:36,293 --> 00:14:38,336 Mukomana, zvinoita sokunaka. 230 00:14:38,503 --> 00:14:41,715 Iwe uchada kuiravira, Buddy. Hehe. Hm? Huh? Hm? 231 00:14:41,881 --> 00:14:44,259 -Ndichakubatsira. -D-D-Daffy, kwete! 232 00:14:44,426 --> 00:14:47,220 Iwe ramba wakanamatira pano uye regai nditaure. 233 00:14:47,387 --> 00:14:50,056 Uye ndichakutsvagira chimwe chinhu yekubata uku. 234 00:14:50,223 --> 00:14:52,392 Daffy! B-B-Ndapota! 235 00:14:54,019 --> 00:14:58,064 Hei, Joe. Zvakadini nechidimbu? Cherry pie kushamwari yangu uko? 236 00:14:58,857 --> 00:15:02,152 Aiwa kwete. Ini handichada chero keke. Ndokutenda zvikuru. 237 00:15:02,777 --> 00:15:05,905 Fungidzira kuti akachinja pfungwa. Ane dzungu chairo. 238 00:15:06,072 --> 00:15:08,450 Chinhu chenguruve chakadaro. Hapana mhosva! 239 00:15:08,617 --> 00:15:11,536 Hei, ndinofunga Handisati ndambokuona pano. 240 00:15:11,703 --> 00:15:14,456 -Ndiri Daffy Duck. -Mhoro. Ndini Petunia. 241 00:15:14,623 --> 00:15:19,210 -Ndafara kusangana newe. -Uye asina kusarudzwa ishamwari yangu. 242 00:15:19,502 --> 00:15:22,172 -Piggy Dick. -(ANOSEKA AKANYARA) Hi... 243 00:15:22,339 --> 00:15:24,966 Iti ... haudi iwe kubatana nesu mu niche? 244 00:15:25,133 --> 00:15:27,636 - Tinogona kushandisa imwe kambani. -Yakachengeteka. 245 00:15:27,802 --> 00:15:30,263 Ndafara kukuzivai mese. 246 00:15:31,139 --> 00:15:34,392 Saka, iwe ingogara pano nokuda kwekapu yeta-ta yekofi? 247 00:15:34,559 --> 00:15:37,145 Hongu! Ndinoreva, kwete. 248 00:15:37,312 --> 00:15:40,023 Chaizvoizvo, ndiri pano yekuedza kuravira. 249 00:15:43,860 --> 00:15:45,278 (KUKWERERA) 250 00:15:46,905 --> 00:15:49,366 Ndiri nyanzvi yekuravira mufekitari yekutsenga chingamu. 251 00:15:49,532 --> 00:15:53,912 Wava nechinhu chitsva rakagadzirwa kuti munhu wese afarire? 252 00:15:57,165 --> 00:16:01,086 Super Strongberry? Kwete. 253 00:16:01,252 --> 00:16:03,922 Pakati pedu: Uku ndiko kuravira kumwe chete kwekare, 254 00:16:04,089 --> 00:16:07,008 ichangobva kurongedzerwa ne "simba" pamberi payo. 255 00:16:07,175 --> 00:16:11,513 Iwe unoziva, iwe unofanirwa kutora njodzi, kana uchida kuita chinhu chakanaka chaizvo. 256 00:16:11,680 --> 00:16:15,642 Ndiri kutsvaga izvozvo kuravira kwakanyanya munyika. 257 00:16:15,809 --> 00:16:18,061 Ndava pedyo. Pedyo chaizvo. 258 00:16:18,520 --> 00:16:20,730 Asi ndinaye haisati yanyatsowanikwa. 259 00:16:20,897 --> 00:16:22,023 Mubvunzo ndouyu: 260 00:16:22,190 --> 00:16:26,069 Kofi iyi yaigona kuva chinhu chisipo? 261 00:16:28,530 --> 00:16:32,117 -Iwe hausi kuzoda here? -Ndichaedza! 262 00:16:32,325 --> 00:16:34,661 - Ah, hongu ... -Iyo inonaka sei? 263 00:16:34,828 --> 00:16:37,247 - Yakanyanya muchero. -Inoita kurira here? Kutadza kufema? 264 00:16:37,414 --> 00:16:38,915 Zvinotapira kupfuura zvandaitarisira. 265 00:16:39,082 --> 00:16:41,543 Kunzwisisa. Haasati asvika yakasvibira. Zvakanaka izvo. 266 00:16:41,710 --> 00:16:43,461 Nekudaro, ane zvinoshamisa ... 267 00:16:43,628 --> 00:16:45,296 (KUPUPUTSA BHENGA) 268 00:16:46,214 --> 00:16:47,966 ... aftertaste. 269 00:16:49,676 --> 00:16:52,846 Haaa zvaipenga. Makazviita sei? 270 00:16:53,012 --> 00:16:55,849 Huh? Icho chakanga chiri chinhu zvachose. 271 00:16:56,015 --> 00:16:59,436 Kungotevedzana kwemakemikari reactions, izvo zvinotungamirira kune kuputika kunopenga. 272 00:16:59,728 --> 00:17:03,648 Asi enda kune chaiyo. Kuputika kwekuravira. 273 00:17:03,815 --> 00:17:05,400 Ndizvo zvandiri kuedza kubudirira. 274 00:17:05,984 --> 00:17:07,444 Zvisinei. Unoita basa rei? 275 00:17:07,610 --> 00:17:10,780 Hapana zvachose. Tinodzingwa basa nguva dzese... 276 00:17:10,947 --> 00:17:14,492 Chaizvoizvo tiri mi-mi-pakati pekuchinja kwebasa. 277 00:17:14,659 --> 00:17:19,456 Vanhu vanongokoshesa zvedu Spe-spe-special hunyanzvi kwete. 278 00:17:19,622 --> 00:17:21,040 Uri kuudza ani izvi? 279 00:17:21,207 --> 00:17:25,044 Vakanamira mune yavo tsika, itya zvisingazivikanwi. 280 00:17:25,211 --> 00:17:28,131 Kwete isu. Hatityi chero chinhu. 281 00:17:28,298 --> 00:17:31,176 Isu tiri vaviri vechinyakare vanoenda-vanoenda. 282 00:17:31,426 --> 00:17:35,388 Zvingava zvakanaka kuva nevamwe vane pfungwa dzakafanana kuva mufekitari. 283 00:17:35,513 --> 00:17:38,600 Uye ndinoziva kuti vari kutsvaga vashandi, vari pamusika 284 00:17:38,767 --> 00:17:41,853 batsira iyo itsva Super Strongberry. Kana uchifarira. 285 00:17:42,020 --> 00:17:44,063 -Kufarira? -Zvakanyanya! 286 00:17:44,230 --> 00:17:46,316 Hukuru. Ndichaona zvandingaite. 287 00:17:46,483 --> 00:17:47,859 Huya pamusoro pechinhu chekutanga mangwana mangwanani. 288 00:17:48,026 --> 00:17:51,196 Uyu ndiwo mukana, zvatanga takamirira. 289 00:17:51,404 --> 00:17:53,698 -Yay! -(MARINDI YEFONI) 290 00:17:54,157 --> 00:17:58,203 Ndine urombo, ndinofanira kuenda nekukurumidza uye chengetedza mazai mashoma akaora. 291 00:17:58,661 --> 00:18:02,123 -Toonana mangwana ipapo. -Zvakanaka kusangana newe. 292 00:18:02,290 --> 00:18:05,335 -Kwete-Kwete-Thanks zvakare! -(LISPEL) Maona, Dickie? 293 00:18:05,502 --> 00:18:09,005 Chero isu tose takanamatirana, zvose zvichafamba zvakanaka. 294 00:18:09,756 --> 00:18:11,591 (MUMBA WEKUTINAMA) 295 00:18:19,140 --> 00:18:21,851 (UNICIOUS THEREMIN MUSIC) 296 00:18:26,397 --> 00:18:28,775 (HAMIC KUSEKA) 297 00:18:29,734 --> 00:18:32,320 (ANOSEKA ZVIKURU) 298 00:18:33,196 --> 00:18:35,740 (MUIMIKI UNONYANYA MUPFUPI) 299 00:18:40,161 --> 00:18:42,205 OK. Basa racho rakareruka: 300 00:18:42,372 --> 00:18:45,959 Dzvanya bhatani uye dhonza lever. Ukakanganisa unodzingwa basa. 301 00:18:46,292 --> 00:18:49,963 Kungojekesa: Lever iyi? Pano? 302 00:18:50,129 --> 00:18:53,132 Iyi ndiyo chete simbi muchivako, Einstein. 303 00:18:53,466 --> 00:18:56,719 Zvakanaka, Daffy. Wanzwa zvakataurwa nemurume. 304 00:18:56,886 --> 00:19:00,056 Ndodzvanya bhatani iri pano... 305 00:19:00,223 --> 00:19:02,725 Uye ndinotyora chitsigiro. 306 00:19:02,892 --> 00:19:07,730 Daffy, kwete! Murume ge-ge- akati, dhonza chivhitivhiti! 307 00:19:08,273 --> 00:19:09,649 Oh, ho, ho! 308 00:19:09,816 --> 00:19:12,652 Ndizvozvo. Ndakanganwa. 309 00:19:12,819 --> 00:19:14,445 Dhonza chiredzo! 310 00:19:16,322 --> 00:19:18,867 Ok, kwakava kutanga kwakanaka. 311 00:19:19,033 --> 00:19:22,245 -Dzvanya bhatani ... -... uye dhonza lever. 312 00:19:22,412 --> 00:19:25,081 -Dzvanya bhatani ... -... uye dhonza lever. 313 00:19:25,248 --> 00:19:27,709 (DZORERA KAZHINJI) 314 00:19:41,222 --> 00:19:45,226 (MUZHINJI WOKUSVIRA) 315 00:20:07,624 --> 00:20:10,793 (ITAMBA MUSIC) 316 00:20:20,762 --> 00:20:24,098 (SPEED-UP BRAS BAND MUSIC) 317 00:20:31,439 --> 00:20:33,775 (MUIMBI NYANYA KUKWIMIRA) 318 00:20:38,571 --> 00:20:40,740 (MUSICAL FINALE NEINKING) 319 00:20:40,907 --> 00:20:41,991 (SIREN HOWLES) 320 00:20:42,325 --> 00:20:45,787 Makorokoto nekubudirira kwako Kupedzwa kweshifiti yako yekutanga. 321 00:20:45,954 --> 00:20:47,747 Kwete izvozvo chaizova budiriro inokosha. 322 00:20:47,914 --> 00:20:49,582 Ndinokutendai, VaShefu Mukuru! 323 00:20:49,874 --> 00:20:53,044 Handigoni kuzvitenda. Tinoshanda pamwe chete zvakanaka. 324 00:20:53,211 --> 00:20:54,379 Fantastic, handiti? 325 00:20:54,587 --> 00:20:58,800 Isu tine basa redu sevatangi vekutanga inowanikwa ne zero point zero clue. 326 00:20:58,967 --> 00:21:03,471 Munguva pfupi tinenge tava nemari yakakwana, kuti denga redu rigadziriswe patsva. 327 00:21:03,805 --> 00:21:07,183 Hongu, chero bedzi zano haatore mukana. 328 00:21:09,811 --> 00:21:12,021 (PETUNIA ANOZVIIMBA) 329 00:21:14,857 --> 00:21:18,319 Hey, Daffy. Ndiri kungotora kuzorora nekukurumidza. 330 00:21:18,486 --> 00:21:19,779 Zvinonzwika zvakanaka, shamwari. 331 00:21:20,154 --> 00:21:22,865 Hmm. Uye ndinosvika pakuziva vanhu vatsva. 332 00:21:24,409 --> 00:21:28,830 Unoita semunhu ane hushamwari. Unoda kutaura neni nezvemamiriro ekunze? 333 00:21:29,706 --> 00:21:30,915 Baba! 334 00:21:31,082 --> 00:21:33,960 -(MENACING MUSIC) -(SETCHED) Chew... 335 00:21:34,252 --> 00:21:38,172 Chew? Ndizvo here? Kutsenga chingamu fekitari mushandi kwaziso? 336 00:21:39,007 --> 00:21:42,093 Unoziva. Nekuda kwe "chewing gum". Hehehe! 337 00:21:42,260 --> 00:21:43,219 Hehehe... 338 00:21:45,346 --> 00:21:49,308 Chaizvoizvo zvino? ndakafunga, Munhu wese angave ane hushamwari pano. Hongu! 339 00:21:49,767 --> 00:21:51,227 (MUIMIKI UNOFARIRA 340 00:21:51,394 --> 00:21:55,481 Zvinotaridzika chaizvo kunge goo kubva padenga. 341 00:21:55,732 --> 00:21:59,652 Pane chimwe chinhu chinoshamisa pamukomana uyu. 342 00:22:00,194 --> 00:22:03,114 Uye ini ndinoziva "zvinoshamisa". Hey! 343 00:22:03,448 --> 00:22:06,117 Hmm. Ndinoshamisika kana izvozvo zvingashanda? 344 00:22:08,578 --> 00:22:09,954 Hei, Petunia! 345 00:22:10,121 --> 00:22:14,375 Pane akambokuudza here kuti masiponji ndeekuchenesa? 346 00:22:14,542 --> 00:22:16,669 (ANOSEKA) Kupenga chaiko! 347 00:22:16,836 --> 00:22:20,048 (INAUDIBLE) handisi kupenga. Zvisinei. 348 00:22:20,214 --> 00:22:24,927 Huyai vakomana. Tinoda kuenda ndisati ndafuridza imba yekutandarira. 349 00:22:25,094 --> 00:22:28,181 - Nakidzwa nekunaka kwako kutsva! -(ANOSEKA) 350 00:22:28,347 --> 00:22:29,891 Zvirinani haisi imwe 351 00:22:29,974 --> 00:22:32,477 -boring berry remake. -Mupfanha akadaro. 352 00:22:32,685 --> 00:22:35,813 Yuck! Iboka remarobhoti emakambani. 353 00:22:35,980 --> 00:22:37,690 Saka ndaivepi? 354 00:22:37,857 --> 00:22:40,443 Hongu. Squid inki. 355 00:22:51,370 --> 00:22:52,955 Mikombe yebhuruu! 356 00:22:54,373 --> 00:22:57,085 Oh! Hei, Dickie. Zviri kufamba sei? 357 00:22:57,251 --> 00:22:59,587 Ndine urombo, Ndaisada kukuvhundutsa. 358 00:22:59,754 --> 00:23:03,508 Ndakangoona kuti isu tose tine bl-bl-blue makapu. 359 00:23:03,716 --> 00:23:07,261 Hongu. (KUSEKA) Kufananidza makapu! 360 00:23:08,012 --> 00:23:12,975 (SIGHS) Uri kuita whi-wei-zvakawanda izvozvi Miedzo nekofi? 361 00:23:13,142 --> 00:23:17,355 Kwete. Chaizvoizvo, ndine imwe Dandelion squid inki tii yakabikwa. 362 00:23:17,522 --> 00:23:20,024 -Unoda kuravira here? -Ndinoda. 363 00:23:24,445 --> 00:23:28,533 Iye-Iye-Anonaka zvinonaka. Hehe. Argh... 364 00:23:28,783 --> 00:23:30,660 (GIGGLES) Zvakanaka, Dickie. 365 00:23:30,743 --> 00:23:33,329 Ndatenda nekuravira kwenyu kuita kuwanikwa. 366 00:23:33,496 --> 00:23:35,039 ndinokukumbira. 367 00:23:35,206 --> 00:23:39,085 Chengetedza matavi angu, chero paunoda. 368 00:23:39,377 --> 00:23:42,672 -Huh? -Kune sainzi, hongu! 369 00:23:42,839 --> 00:23:46,134 Oh! Ndizvozvo. Zvesainzi. Sezvingatarisirwa. 370 00:23:46,801 --> 00:23:50,304 Munoziva, Dickie, ndinofara chaizvo kuti unoshanda pano manje. 371 00:23:50,471 --> 00:23:54,058 Zvakanaka, mufaro mutsva-mufaro-mufaro ... Oh! 372 00:23:54,475 --> 00:23:57,436 O, unorevesa mufaro mutsva-mufaro-mufaro... 373 00:23:57,603 --> 00:24:00,982 -Kufara... -Kufara-kufara-kufara ... kuva nevazivikanwi. 374 00:24:04,277 --> 00:24:08,197 Ndine hurombo. Ndinogara ndichindandama, pandinenge ndiine kakuvhunduka. 375 00:24:08,364 --> 00:24:10,241 Oh, haufaniri kukumbira ruregerero. 376 00:24:10,408 --> 00:24:15,121 Ndinokakama kunyangwe ndisiri-kutya. 377 00:24:15,621 --> 00:24:19,542 (KUSLOWING ROMANTIC MUSIC) 378 00:24:20,585 --> 00:24:22,795 (MUIMINOUS MUSIC) 379 00:24:40,188 --> 00:24:41,480 (BULL) 380 00:24:43,065 --> 00:24:45,318 (Mumhanzi unoputika) 381 00:24:49,739 --> 00:24:52,325 (UNICIOUS THEREMIN MUSIC) 382 00:24:58,497 --> 00:25:01,334 (MENACING MUSIC) 383 00:25:18,726 --> 00:25:22,021 (Kuzvimba mimhanzi isingafungidzirwe) 384 00:25:33,407 --> 00:25:35,618 -Uh! Ugh! -(KUPUMURA KUTIMIRIRA) 385 00:25:47,004 --> 00:25:50,049 MURUME: Anobhururuka akananga pasi, nekumhanya kunoshamisa. 386 00:25:50,216 --> 00:25:52,677 Sezviri pachena ndinoona ... a UFO ipapo! 387 00:25:52,885 --> 00:25:55,554 (TEPI REWINDS) 388 00:25:56,973 --> 00:25:59,475 Chii chiri kuitika panyika pano? 389 00:26:01,018 --> 00:26:03,729 (MUmhanzi WEKUKWITSA UNE Climax) 390 00:26:05,064 --> 00:26:08,734 (MUIMIKI UNOTYISA) 391 00:26:18,869 --> 00:26:21,414 (KUDZAMUKA UYE KWAKAZVARWA) Chew... 392 00:26:21,580 --> 00:26:25,793 Inzwi reMURUME: Ichi chitoyi chakanaka chekucheka. 393 00:26:26,085 --> 00:26:30,923 Yasvika nguva kwechikamu chinotevera chechirongwa changu. 394 00:26:31,257 --> 00:26:35,303 Nenguva isipi inova inorunga, ine muto yekutsenga 395 00:26:35,469 --> 00:26:41,350 vagari vakarasika veiyi vasina rubatsiro kumanikidza mapuraneti madiki 396 00:26:41,684 --> 00:26:47,523 pamberi pangu neyangu kukotamira kunjere dzepamusoro. 397 00:26:47,690 --> 00:26:51,944 Ipapo ndichaiwana pfuma yavo inokosha zvikuru. 398 00:26:52,111 --> 00:26:55,323 Zvino zvose ndezvangu! 399 00:26:55,906 --> 00:26:58,159 (ANOSEKA ZVIKURU UYE ZVAKANAKA) 400 00:27:00,536 --> 00:27:02,705 (KOSORO) 401 00:27:04,457 --> 00:27:08,127 -(RAMBA UCHISEKA) -(MUSIC LIGHT) 402 00:27:11,756 --> 00:27:15,426 (UNICIOUS THEREMIN MUSIC) 403 00:27:22,350 --> 00:27:24,352 (HAPPY MUSIC) 404 00:27:38,783 --> 00:27:41,744 (HAPPY MUSIC CONTINUES) 405 00:27:54,131 --> 00:27:55,883 Saka, Chewy, Mai Grecht... 406 00:27:56,050 --> 00:28:00,388 Iyo yekushongedza yekupemberera kuravira kutsva anotaridzika zvakanaka chose. 407 00:28:00,554 --> 00:28:03,349 Ndatenda, VaMayor. asi zvingava zvakanaka 408 00:28:03,516 --> 00:28:07,395 dai banner iri rakanga risina kukokonyara! Uye kuendesa chingamu kupi? 409 00:28:07,561 --> 00:28:09,939 Vanhu vachange vari pano nokukurumidza. 410 00:28:11,023 --> 00:28:12,691 Yave nguva. 411 00:28:12,858 --> 00:28:15,653 Ndinoda mabhokisi kurongeka nenzira yakarongeka. 412 00:28:15,820 --> 00:28:17,279 Anogara akadaro here? 413 00:28:17,446 --> 00:28:19,407 Hongu, akadaro. 414 00:28:20,157 --> 00:28:23,327 Saka, zvaive zvakanaka chaizvo kuti nditaure newe, Dickie. 415 00:28:23,494 --> 00:28:25,538 Ndinofanira ikozvino kudzokera kurabhoritari yekuravira. 416 00:28:25,704 --> 00:28:28,332 Ehe. Uye ndinofanira kudzvanya mabhatani mashoma. 417 00:28:28,499 --> 00:28:31,043 INTERCOM: Attention! Kune vese vashandi vemufekitori yekutsenga chingamu. 418 00:28:31,210 --> 00:28:36,465 Chiyeuchidzo chidiki: Yedu nyowani yepasi rose Super Strongberry Gum Nhanganyaya 419 00:28:36,632 --> 00:28:40,469 Pachava nemhemberero duku na4:00 p.m tanga pamberi pehoro yeguta. 420 00:28:40,636 --> 00:28:41,887 ( QUIET BLUET) 421 00:28:42,054 --> 00:28:44,265 Uh, s-s-ti, Petunia, 422 00:28:44,432 --> 00:28:48,436 ungada kuenda neni here? Kuenda kuMhemberero yeSuper Strongberry? 423 00:28:48,602 --> 00:28:52,106 Unotoziva: Kupemberera kuravira kutsva. 424 00:28:52,273 --> 00:28:57,069 (KUSEKA) Kupemberera kuravira kutsva? Ndicho chinhu chekupedzisira chandinoda kuita. 425 00:28:58,737 --> 00:29:02,032 Asi ndinoda kuva nemi gara ipapo zvishoma. 426 00:29:03,117 --> 00:29:05,619 -Chokwadi? -Ehe! Tosangana pamberi pegedhi. 427 00:29:05,786 --> 00:29:06,912 OK. 428 00:29:07,079 --> 00:29:09,790 Dickie! Ndine rombo rakanaka kuti ndakuwanai. 429 00:29:09,957 --> 00:29:12,877 Handidi kukunetsa, asi... 430 00:29:13,043 --> 00:29:16,922 tichine nyaya yakanaka pano, kuitika mufekitari iyi 431 00:29:17,089 --> 00:29:21,969 mamwe anosekesa zvisingaite uye zvinhu zvekusangana zvakanyanya. 432 00:29:22,136 --> 00:29:23,554 Zvinhu zvipi zvinoshamisa? 433 00:29:24,763 --> 00:29:26,098 Oh...Mhoro. Zuva. 434 00:29:26,265 --> 00:29:29,226 Daffy, chii chauri kutaura pamusoro penyika? 435 00:29:29,393 --> 00:29:30,978 O, ndiri kukuudza! 436 00:29:31,145 --> 00:29:34,356 Iyo goo kubva padenga redu iri pano! 437 00:29:35,566 --> 00:29:40,321 Ndakakuudza kuti hapana zvatichaita Mukati majee munzvimbo yebasa yeA-A. 438 00:29:40,488 --> 00:29:43,073 Tiregererei. Tichafurwa nemhepo. 439 00:29:43,240 --> 00:29:46,452 -Uh...Ok. -Toonana mushure mebasa. 440 00:29:47,620 --> 00:29:49,371 Zvino teerera, Daffy. 441 00:29:49,538 --> 00:29:54,335 Dzidziso dzenyu dzekurangana dziri kutiuraya ndichiri mumatambudziko akaoma. 442 00:29:54,502 --> 00:29:56,712 Patinogadzirisa denga redu uye vanoda kuchengetedza imba, 443 00:29:56,879 --> 00:30:00,466 unofanira kuita zvinopenga ge-ge-talk zvichengetere iwe. 444 00:30:00,633 --> 00:30:03,219 Enda umbofamba udzikame. 445 00:30:03,469 --> 00:30:07,139 Uye ndivimbise kuti haudi kupopota chinhu chinopenga. 446 00:30:07,264 --> 00:30:08,682 -Ehe asi ... -(DOOR INOVHARA) 447 00:30:11,602 --> 00:30:14,647 (MELANCHOLIC MUSIC) 448 00:30:20,319 --> 00:30:22,738 DAFFY: Hongu. Pamwe Dickie ari right. 449 00:30:23,447 --> 00:30:26,325 Ndinofanira kufamba ndodzikamisa hana. 450 00:30:26,492 --> 00:30:29,370 Hapana chinoshamisa chiri kuitika pano zvachose. 451 00:30:30,371 --> 00:30:34,959 Vanhu vanoda kutandara chete uye muratidze guta kuti vanozvikudza sei. 452 00:30:35,918 --> 00:30:41,006 -Ehe, hang out ... tamba mitambo ... -(SUBLY TENSIVE MUSIC) 453 00:30:41,465 --> 00:30:43,217 ...uye tenga chingamu. 454 00:30:43,551 --> 00:30:46,095 Hei, ichi ndicho chimiro chitsva here? 455 00:30:46,262 --> 00:30:49,848 Chokwadi, hongu. Munguva chaiyo asvika kumhemberero yanhasi. 456 00:30:50,015 --> 00:30:52,935 Ipapo pamwe ndinofanira kutotsenga round. 457 00:30:53,102 --> 00:30:54,395 (MUIMIKI UNOTYISA) 458 00:30:54,562 --> 00:30:56,230 Chew? 459 00:30:56,647 --> 00:30:58,857 (KUDZAMBUDZA, KWAKATSVAKWA) Chew... 460 00:31:00,776 --> 00:31:02,695 -Hmm... -(BHANGU) 461 00:31:05,614 --> 00:31:08,158 (KUDZAMBUDZA, KWAKATSVAKWA) Chew... 462 00:31:08,325 --> 00:31:09,910 -DAFFY: (GASP) -Hmm... 463 00:31:10,369 --> 00:31:13,998 O, kutsvedza zvishoma kupfuura zvandaifungidzira. 464 00:31:16,750 --> 00:31:18,377 Chew... 465 00:31:18,544 --> 00:31:20,087 G-G-goo? 466 00:31:20,254 --> 00:31:22,673 -K-K-Chew? -MUKADZI: (KUrota) Chew... 467 00:31:22,840 --> 00:31:24,883 - Cheka ... -IZWI REMUKADZI: Chew... 468 00:31:26,802 --> 00:31:30,306 Zvakanaka, hanzvadzi. Chipfira chingamu. 469 00:31:31,390 --> 00:31:32,850 Mhoro! 470 00:31:36,103 --> 00:31:38,022 Gamu yakangobwaira. 471 00:31:38,939 --> 00:31:41,650 -DAFFY: Uye zvino yanditarisa! -Chew? 472 00:31:42,109 --> 00:31:44,987 -Chew! -Saka unoda chii? 473 00:31:45,487 --> 00:31:48,115 Ndinofanira kuita chimwe chinhu nezvazvo! 474 00:31:52,536 --> 00:31:56,415 Haha! Chii icho? Dhadha? Anozviziva sei izvozvo? 475 00:31:56,582 --> 00:31:59,251 -Achaparadza zvese. -(BHANGU) 476 00:31:59,376 --> 00:32:01,545 Chii... Ah! 477 00:32:01,712 --> 00:32:03,255 Nditorerei imwe... Ah! 478 00:32:03,505 --> 00:32:06,675 (KUGOMERA UYE RUMBLES) 479 00:32:07,885 --> 00:32:08,927 Cheka, chenga... 480 00:32:09,094 --> 00:32:12,681 Usandibate. Huya nemumwe mufananidzo pahwindo rangu. 481 00:32:13,057 --> 00:32:14,433 Chew, cheu, cheu! 482 00:32:16,310 --> 00:32:18,312 (MUIMIKI UNOTYISA) 483 00:32:22,858 --> 00:32:26,320 DAFFY: (Achidanidzira) 484 00:32:27,738 --> 00:32:29,823 DSAFFY: (AENDERERA MBERI) 485 00:32:30,908 --> 00:32:33,118 Help! Iyo chingamu iri kutitarisa! 486 00:32:34,119 --> 00:32:37,748 -Inoita chimwe chinhu kupfungwa dzevanhu! -Kupenga dhadha! 487 00:32:37,915 --> 00:32:39,792 Hausi kuona zviri kuitika pano? 488 00:32:39,958 --> 00:32:42,544 Iyi ndiyo itsva goodie gum flavour! 489 00:32:42,711 --> 00:32:46,173 -Anochinja vanhu. -Gara kure nesu! 490 00:32:46,340 --> 00:32:48,467 dhadha iri ijoke. 491 00:32:48,634 --> 00:32:51,428 Hapana anotova ivo zvitore zvakakomba kwesekondi. 492 00:32:51,595 --> 00:32:54,556 Haana ngozi nokuda kwechirongwa changu. 493 00:32:54,723 --> 00:32:58,519 Zvakanaka ... Ngaawane nzira yake cheva nzira yako yekubuda munjodzi. 494 00:32:58,686 --> 00:33:00,562 (SLURPS) 495 00:33:01,814 --> 00:33:04,149 -(AKUKURA HASHA) -Chew. 496 00:33:04,817 --> 00:33:08,070 Misa muchato! Pane goo rakaipa mune chingamu! 497 00:33:08,237 --> 00:33:10,197 MURUME: Titambire, vagari vemo! 498 00:33:10,698 --> 00:33:16,245 Tine masampuli emahara eiyo nyowani Super Strongberry gum kune imi mose. 499 00:33:17,079 --> 00:33:20,541 Ndinofanira kunyevera munhu wose nokukurumidza! Uh! 500 00:33:21,125 --> 00:33:25,462 Ndinofanira kukuyambirai mose! Ndiyo chingamu! Ndiyo chingamu! 501 00:33:25,629 --> 00:33:28,090 Uye kutanga mhemberero 502 00:33:28,340 --> 00:33:32,678 bhendi redu reGrandview rinotamba, Gary naGumballs. 503 00:33:33,053 --> 00:33:36,265 Chii chiri kuitika, Grandview? Ndiani agadzirira kutsenga? 504 00:33:36,432 --> 00:33:38,183 -Hapana! -Oh! 505 00:33:38,350 --> 00:33:40,269 Grandview vagari! 506 00:33:40,436 --> 00:33:43,689 The new goodie chewing gum inoshandura munhu wese kuita zombies! 507 00:33:44,148 --> 00:33:46,900 Uh... Ichi chikamu cheshoo here? 508 00:33:51,739 --> 00:33:54,700 Chii? Dhadha rakashama rakashama pachiitiko? 509 00:33:54,867 --> 00:33:56,827 - Ndinofanira kuona izvi. -Huh? 510 00:33:57,244 --> 00:33:58,579 D-D-Daffy! 511 00:34:06,378 --> 00:34:09,298 Hmm. Ndinovimba Dickie asvika pano nekukurumidza. 512 00:34:09,757 --> 00:34:11,800 Ah ndapota, usaite chero chinhu chinopenga! 513 00:34:11,967 --> 00:34:14,845 Ndapota usaite chero chinhu chinopenga! Ndapota usaite chero chinhu... 514 00:34:15,012 --> 00:34:18,640 Ndangoti ndikuudzei kuti handiite chinhu chinopenga. 515 00:34:18,807 --> 00:34:19,767 -Kutsenga chingamu... -Daffy! 516 00:34:19,933 --> 00:34:22,311 -Dhadha iri rinopenga. -Unoona izvozvo? 517 00:34:22,478 --> 00:34:24,855 Iyo chingamu inotora pfungwa dzako. 518 00:34:25,022 --> 00:34:27,566 Ndine hurombo. Imba yedu, mabasa edu... 519 00:34:27,733 --> 00:34:29,151 Ndakazviona mufekitari. 520 00:34:29,318 --> 00:34:32,654 Murume asinganzwisisike isa goo mujinga. 521 00:34:32,821 --> 00:34:35,532 - Kwete kwete ... -Maona? Kwatova ne zombie. 522 00:34:35,699 --> 00:34:38,869 Usazvibvumira vachinyengerwa nechitarisiko chavo chenguva dzose. 523 00:34:39,036 --> 00:34:41,121 Kutyoka, kuremara. 524 00:34:41,288 --> 00:34:44,166 Idzo tsiye huru dzenhema, izvo iwe... 525 00:34:44,333 --> 00:34:48,003 -Wha-Wha-Uri kuitei? -... inogona kubviswa nyore nyore. Unoona here? 526 00:34:48,170 --> 00:34:50,422 Daffy, rega zviende! 527 00:34:50,589 --> 00:34:54,259 Kusimudza kwese uku kuri pachena hapana chimwe kunze kwekuvanza. 528 00:34:54,426 --> 00:34:55,803 Kwete! 529 00:34:55,969 --> 00:34:58,430 Izvi zvinongovhara slimy yavo ... 530 00:34:58,597 --> 00:35:00,015 Mukati... 531 00:35:00,766 --> 00:35:01,809 Uh... 532 00:35:01,975 --> 00:35:04,436 (ANOSEKA AKANYARA) 533 00:35:11,485 --> 00:35:14,238 (MELANCHOLIC MUSIC) 534 00:35:20,077 --> 00:35:22,746 Ndinovimba wafara zvino, Daffy. 535 00:35:22,913 --> 00:35:26,166 Takarasikirwa nebasa chete, kuti takanga zvakanaka. 536 00:35:26,333 --> 00:35:28,752 Wakandikanganisa zuva rangu naPetunia 537 00:35:28,919 --> 00:35:31,964 uye zvino tava nazvo achiri masendi mashanu. 538 00:35:32,130 --> 00:35:35,467 Nekuchengetedza padenga Ndakabhadhara deposit 539 00:35:35,634 --> 00:35:37,761 kuti akubudise mujeri. 540 00:35:38,053 --> 00:35:39,304 Chii chinotevera? 541 00:35:39,471 --> 00:35:42,474 Dickie, iyo yakakura kupfuura matambudziko edu edenga. 542 00:35:42,641 --> 00:35:47,688 Unofanira kunditenda. Pane chinhu chakanaka zvirokwazvo kwete nengamu iyi. 543 00:35:47,938 --> 00:35:51,233 O, ndizvo here? Pane chakaipa here nekutsenga chingamu? 544 00:35:51,400 --> 00:35:53,610 Ehe. Nditendei. 545 00:35:53,777 --> 00:35:57,114 Uku kuita chinhu chinopenga nepfungwa dzevanhu. 546 00:35:57,281 --> 00:36:02,536 Zvakanaka, pamwe ndinofanira kungokuudza ratidza kuti unopenga sei. 547 00:36:03,036 --> 00:36:05,873 Super Strongberry chingamu, ndapota. 548 00:36:06,039 --> 00:36:09,126 -Asi Dickie, kwete! -(DRAMATIC MUSIC) 549 00:36:11,211 --> 00:36:13,797 Ndisati ndaenderera mberi rega kutsenga nzeve, 550 00:36:13,964 --> 00:36:16,425 Ndoda kutsenga izvi. 551 00:36:17,467 --> 00:36:18,802 Dickie, mira! 552 00:36:20,095 --> 00:36:22,222 Usatsenga izvozvo. Izvi zvine njodzi. 553 00:36:23,098 --> 00:36:25,767 Daffy, zvirege! Icho chinofanirwa kuve chii? 554 00:36:26,310 --> 00:36:30,272 -Gi-Gi-Ndipewo chingamu! -Stop it! Stop! 555 00:36:35,777 --> 00:36:37,905 Chii... chii chakaitika? Huh? 556 00:36:38,280 --> 00:36:39,656 PETUNIA: Dickie? 557 00:36:40,032 --> 00:36:43,201 Chii chauri kuita? Uye chii chaitika nhasi? 558 00:36:43,368 --> 00:36:45,287 O, ini... 559 00:36:46,580 --> 00:36:49,207 Ndapota ndiregerere, Petunia. Ndanga ndichiedza... 560 00:36:49,374 --> 00:36:52,044 Chechipiri! Uri nyanzvi yesainzi. 561 00:36:52,210 --> 00:36:54,671 Unogona here kuziva chii chiri kunetsa nekutsenga uku? 562 00:36:54,838 --> 00:36:56,882 Chii chakaipa ipapo? Ha! 563 00:36:57,049 --> 00:36:58,759 Zvikuru zvese hazvina kunaka nazvo. 564 00:36:58,926 --> 00:37:01,470 Chokutanga pane zvose, zvinowanzoitika unimaginative, tisingatauri... 565 00:37:01,637 --> 00:37:03,597 Kwete kwete kwete. Haunzwisise izvozvo. 566 00:37:03,764 --> 00:37:06,808 Kana vanhu vachitsenga izvi, vanova zombies. 567 00:37:06,975 --> 00:37:08,560 Zvakanaka... 568 00:37:08,727 --> 00:37:12,564 Kana ndikagona kuratidza nyika seizvi kuravidza uku kunotyisa sei, 569 00:37:12,731 --> 00:37:14,107 ndiripo. 570 00:37:16,401 --> 00:37:18,946 Neyangu Ultra-yazvino Kuravira midziyo yekuongorora 571 00:37:19,112 --> 00:37:22,366 zvinokwanisika here kuti ndizive kana ichi chewing gum 572 00:37:22,616 --> 00:37:24,284 yakashandiswa. 573 00:37:27,996 --> 00:37:30,958 Uye ... kutangwa kwekutsenga kutevedzana. 574 00:37:34,670 --> 00:37:38,382 ( SURCOMING DRAMAIC MUSIC) 575 00:37:39,007 --> 00:37:40,467 (ALARM SIGNAL) 576 00:37:40,634 --> 00:37:41,760 Chew! 577 00:37:42,469 --> 00:37:43,679 Uh... 578 00:37:43,845 --> 00:37:45,097 Chew? 579 00:37:51,812 --> 00:37:53,814 Chew, cheu, cheu! 580 00:37:53,981 --> 00:37:56,483 Oh! Chii chiri kuitika manje? 581 00:37:56,650 --> 00:37:59,319 Ndakadaro usambondikanganisa panguva yangu yakavanzika. 582 00:37:59,486 --> 00:38:01,238 Chew, cheu, cheu! 583 00:38:01,488 --> 00:38:04,658 Zvakanaka, zvipe pano. Hop, hop, kurumidza. Enderera mberi! 584 00:38:05,784 --> 00:38:06,785 Chew! 585 00:38:08,036 --> 00:38:12,290 Chew, tsenga, tsenga... (anodana) 586 00:38:21,258 --> 00:38:24,219 -Kutsenga, kutsenga. -Vanhu mabhiriyoni masere panyika, 587 00:38:24,386 --> 00:38:27,055 uye ndinofanira nyonganisa nechinhu chakapusa. 588 00:38:27,222 --> 00:38:28,181 Chew. 589 00:38:28,640 --> 00:38:30,642 Kwete biological host. 590 00:38:32,477 --> 00:38:34,688 Hapana chinenge chiri kuitika. 591 00:38:34,980 --> 00:38:38,525 Uye iyo dhadha zvakare. Chii icho? 592 00:38:38,692 --> 00:38:42,404 Ane dzimwe shamwari dzenguruve naye here? 593 00:38:42,821 --> 00:38:46,116 Hmm, pamwe ndinewe zvakati pasi. 594 00:38:46,283 --> 00:38:50,996 Handikwanise kukutendera vhura hurongwa hwangu. Handikwanise kuita izvozvo. 595 00:38:51,413 --> 00:38:52,664 (BEEP) 596 00:38:53,540 --> 00:38:56,251 Zvakawanda nedzidziso yangu. 597 00:38:56,418 --> 00:38:59,004 Ehe. Hapana nezve chingamu ichi zvinoshamisa. 598 00:38:59,171 --> 00:39:02,966 -Imwe inofinha, isingafungidzire ... -Leu-Leu-vanhu! 599 00:39:03,133 --> 00:39:04,301 Hongu! 600 00:39:04,468 --> 00:39:06,678 (Mumhanzi unoputika) 601 00:39:07,804 --> 00:39:09,181 -Oo... -... zvangu... 602 00:39:09,514 --> 00:39:10,766 ...kutsenga chingamu! 603 00:39:16,938 --> 00:39:19,441 (MENACING MUSIC) 604 00:39:25,238 --> 00:39:27,157 (MENACING ROAR) 605 00:39:28,825 --> 00:39:31,161 Dambudziko ragadziriswa. 606 00:39:31,328 --> 00:39:35,457 Zvino ibva pano uye usandinetse zvakare! 607 00:39:36,166 --> 00:39:38,585 Mira. Huya uzvifunge: 608 00:39:38,752 --> 00:39:42,464 Ndine chimwe chinhu zvamungandiitira. 609 00:39:42,631 --> 00:39:44,299 (BHANGU) 610 00:39:44,925 --> 00:39:47,928 Ndinovimba iri girazi risingaputsike inoshingirira mutoro. 611 00:39:48,095 --> 00:39:50,180 Zvakanaka, kutaura kwehunyanzvi inogona kuva shatterproof girazi 612 00:39:50,347 --> 00:39:53,892 Kutsungirira 10 kilos pa6.5 cm², pasina kutyora. 613 00:39:54,059 --> 00:39:55,227 Tenda Mwari. 614 00:39:55,393 --> 00:39:57,187 Asi iri harisi girazi risina kuparara. 615 00:39:57,354 --> 00:39:59,189 -(LOUD BANG -(MURUME) 616 00:40:00,649 --> 00:40:01,566 Amai! 617 00:40:01,733 --> 00:40:03,151 Uh! 618 00:40:06,154 --> 00:40:07,948 (FAST MUSIC) 619 00:40:08,115 --> 00:40:09,074 (BHANGU) 620 00:40:13,620 --> 00:40:15,956 (MUIMIKI UNOFARIRA) 621 00:40:16,123 --> 00:40:17,666 DAFFY: ( achifemereka) 622 00:40:23,171 --> 00:40:24,756 Nenzira iyoyo! 623 00:40:27,509 --> 00:40:30,053 MUNHU WESE: (Achifemera pamusoro uye achipuruzira) 624 00:40:31,513 --> 00:40:33,014 (KUPOPORA) 625 00:40:37,853 --> 00:40:39,855 -DAFFY: (Anobata neruzha) -Shh! 626 00:40:40,021 --> 00:40:42,232 Daffy! Nokuda kwako tichazobatwa. 627 00:40:42,399 --> 00:40:45,068 (MUZUVA, UCHIKWERERA) 628 00:40:45,235 --> 00:40:46,945 (BESTIAL ROAR) 629 00:40:47,904 --> 00:40:49,489 MONSTER: (ACHIMURURA CHINYARA) 630 00:40:56,371 --> 00:40:58,707 -Yakaenda kupi? -Shh! 631 00:40:59,416 --> 00:41:00,959 (WIMPER) 632 00:41:04,588 --> 00:41:06,464 (KURWIRIRA MAZANO) 633 00:41:08,800 --> 00:41:11,136 Hei, Dickie! Petunia... 634 00:41:11,428 --> 00:41:12,888 -Daffy! -Daffy! 635 00:41:14,681 --> 00:41:17,475 Chero zvaunoita, usachiisa mumuromo mako. 636 00:41:17,642 --> 00:41:19,394 DAFFY: (Achipopota) 637 00:41:20,562 --> 00:41:23,857 A little...rubatsiro... zvingava chaizvo... Ouch! 638 00:41:24,024 --> 00:41:24,858 ... zvakanaka. 639 00:41:27,569 --> 00:41:30,697 Zvirinani ... nekukurumidza ... pane ... gare gare. Ndapota! 640 00:41:30,864 --> 00:41:32,908 W-W-Tinofanira kumubatsira. 641 00:41:33,074 --> 00:41:35,952 Iri kupi? Inofanira kuva pano pane imwe nzvimbo. 642 00:41:36,661 --> 00:41:39,497 Iri kupi? Iri kupi? Uh... 643 00:41:39,831 --> 00:41:42,083 Hatitombozivani! 644 00:41:42,500 --> 00:41:44,586 Chengeta uyu! 645 00:41:48,381 --> 00:41:50,091 Siyana nazvo! Siyana nazvo! 646 00:41:54,137 --> 00:41:56,890 Ndipe citric acid nemindi yakanyungudutswa! 647 00:41:57,057 --> 00:41:58,975 Uyu ndiwo mukana wedu wega! 648 00:41:59,726 --> 00:42:01,353 Isu-Ndei pane izvi? 649 00:42:01,519 --> 00:42:03,104 Tsvuku uye bhuruu. 650 00:42:04,856 --> 00:42:07,192 -Ndazviwana! -Enda! Vasanganise pamwe chete! 651 00:42:07,651 --> 00:42:09,069 (RUFUPI RWERUDZI) 652 00:42:09,236 --> 00:42:12,447 DAFFY: Zvibvise kwandiri! 653 00:42:12,781 --> 00:42:14,115 (BUBHU) 654 00:42:15,325 --> 00:42:16,618 E-E-Done! 655 00:42:16,785 --> 00:42:17,911 Ikande! 656 00:42:22,999 --> 00:42:25,502 DAFFY: Zvibvise kwandiri! 657 00:42:27,754 --> 00:42:30,382 DAFFY: (AENDERERA MBERI NOKUBHUKURA AKUDYA) 658 00:42:35,220 --> 00:42:37,305 Oh! Kwapera here? 659 00:42:40,016 --> 00:42:42,060 Handizivi kuti chii chirimo. 660 00:42:42,227 --> 00:42:45,855 Asi chero zvingave: Yabva munyika ino. 661 00:42:46,273 --> 00:42:48,650 (KURUDZIRA KUNONYANYA) 662 00:42:48,817 --> 00:42:51,152 Uh, hameno kuti zvinonaka sei. 663 00:42:51,319 --> 00:42:52,862 Petunia! 664 00:42:53,029 --> 00:42:55,907 Hameno ndanga ndakwana chewing gum ine utachiona hwekunze. 665 00:42:56,074 --> 00:42:58,076 -Inguva yekupedzisira kubva pano. -Oh! 666 00:42:58,243 --> 00:43:00,704 - Cheka, cheya... - Cheka ... 667 00:43:01,079 --> 00:43:02,205 Chew. 668 00:43:03,081 --> 00:43:04,416 Chew. 669 00:43:04,791 --> 00:43:06,501 Oo, zvinonaka, bubble gum! 670 00:43:09,170 --> 00:43:10,213 Chew. 671 00:43:11,548 --> 00:43:13,842 Kwese kwese! Kurumidza, dzima mwenje! 672 00:43:14,009 --> 00:43:16,928 Vhara maketeni uye utaure wakanyarara! 673 00:43:19,055 --> 00:43:21,057 (KUNYANGE, ZVINOTYISA) Kutsenga. 674 00:43:25,270 --> 00:43:26,271 Phew! 675 00:43:26,438 --> 00:43:28,690 Testamende Kwanga kwakanaka kusangana nemi vakomana. 676 00:43:28,982 --> 00:43:30,859 Ndiani anowana zvimwe zvezvinhu zvangu? 677 00:43:31,026 --> 00:43:33,695 Zvagara zvakadaro munhu wese muguta akabatwa nechirwere ichi. 678 00:43:33,862 --> 00:43:36,740 Uye kuravira kutsva uku yakatangwa pasi rose. 679 00:43:36,948 --> 00:43:39,701 Pamwero uyu zvichida yakatopararira 680 00:43:39,868 --> 00:43:43,663 - pamusoro pePla-Pla yose ... -Pla-pla-planets! 681 00:43:43,830 --> 00:43:48,043 -PETUNIA NADICKIE: (Medza) -Hatigone kungogara pano, 682 00:43:48,209 --> 00:43:50,462 nepo guta rose richitorwa. 683 00:43:50,628 --> 00:43:54,841 Ndakabva ndangoziva kuti handina chandinacho. 684 00:43:55,133 --> 00:43:58,386 Kunze kwehafu yemba yedu. 685 00:43:58,553 --> 00:44:01,473 Dickman, ndiwane kutanga 686 00:44:01,639 --> 00:44:03,808 Inzwa wakasununguka kutora imba. 687 00:44:03,975 --> 00:44:08,521 Uye rangarira kuichengeta zvakanaka, sezvaida Murimi Jim. 688 00:44:09,731 --> 00:44:13,109 Imba yedu. Vimbiso yedu kuna Murimi Jim. 689 00:44:13,276 --> 00:44:17,864 (Ballad: "(Zvese zvandinoita) "Ndinokuitira" naBryan Adams) 690 00:44:45,266 --> 00:44:48,937 Usakanganwa, kutarisira imba yako. 691 00:44:49,104 --> 00:44:50,772 DAFFY: Dickie! 692 00:44:50,939 --> 00:44:52,440 Dickie! 693 00:44:52,607 --> 00:44:55,485 Pasi kuna Dickie! Uri kuita flashback here? 694 00:44:58,196 --> 00:45:01,241 Uh, vanhu veLeu-Leu? Tinofanira kurwa. 695 00:45:01,408 --> 00:45:03,451 Zvino, pano! Zvino, zvino! 696 00:45:03,618 --> 00:45:07,330 Nekuti isu-isu-tine chimwe chinhu, chinhu chakakosha kurwira. 697 00:45:07,497 --> 00:45:11,292 Kuponesa musha wedu. Uye chengetedza guta redu. 698 00:45:11,459 --> 00:45:14,254 -Uye kuponesa nyika! -(HEROIC MUSIC) 699 00:45:14,421 --> 00:45:16,798 Uye kuravira kuponesa kubva kumunhu wese, 700 00:45:16,965 --> 00:45:20,927 kuitira kuti vave nezvinonaka zvitsva unogona kuedza izvo zvinokuputira pfungwa! 701 00:45:21,094 --> 00:45:24,764 Tinogona kunge tisina vanhu vakanaka pabasa. Ndozvazvinoita. 702 00:45:24,931 --> 00:45:28,810 Dickie, uri munyoro, uri gwara uye unokakama. 703 00:45:28,977 --> 00:45:30,061 Uye petunia? 704 00:45:30,353 --> 00:45:33,815 Iwe unoshamisa, unonanzva zvinhu, kuti haufanirwe kunanzva, 705 00:45:33,982 --> 00:45:35,483 uye uri benzi. 706 00:45:35,650 --> 00:45:37,277 Uye ini? Ah zvakanaka... 707 00:45:37,444 --> 00:45:39,821 Ndinopenga zvishoma. 708 00:45:39,988 --> 00:45:41,739 Asi izvozvo hazvina basa. 709 00:45:41,906 --> 00:45:45,785 Nokuti kana zvimwe zvose zvikakundikana uye chewing gum zombies inotsenga, 710 00:45:45,952 --> 00:45:49,289 tobva tatora mukana wacho enda uko 711 00:45:49,456 --> 00:45:52,333 uye kava chewing gum zombies mubhutu! 712 00:45:52,500 --> 00:45:55,086 -Yay! -Hongu, ngatitangei! 713 00:45:55,295 --> 00:45:58,423 Asi kutanga tinoda chirongwa. 714 00:45:59,382 --> 00:46:00,508 DAFFY: Pfungwa yekutanga. 715 00:46:01,551 --> 00:46:04,721 Iwe haugoni kupindira rova pasi padumbu risina chinhu. 716 00:46:05,138 --> 00:46:06,848 Ndinogara ndichidaro. 717 00:46:07,390 --> 00:46:12,145 Hmm, kana vanhu vachitsenga chingamu zvachinja, zvino tozvisvitsa sei 718 00:46:12,312 --> 00:46:14,272 a-a-kumira? 719 00:46:14,439 --> 00:46:18,860 Ehe! Tinofanira kuvamisa kutsenga. 720 00:46:19,027 --> 00:46:21,070 Hei, pane munhu anoda muto unopisa? 721 00:46:21,446 --> 00:46:24,240 Kwete! Uyu hausi muto unopisa. Ndizvo... 722 00:46:24,616 --> 00:46:26,201 DAFFY: (ACHINHUWA) 723 00:46:26,534 --> 00:46:27,952 Bah... 724 00:46:28,536 --> 00:46:30,288 Zai rangu rakaora. 725 00:46:30,455 --> 00:46:34,083 Iyo yakakwana flavour inozadzisa kune mbiriso-garlic-chewing gum base. 726 00:46:34,250 --> 00:46:37,128 Asi munhu wese anogomera paanonzwa hwema. 727 00:46:37,587 --> 00:46:41,341 Dickie, urikunhuwa here zvandiri kunhuwawo? 728 00:46:41,508 --> 00:46:42,967 Zai-pachena. 729 00:46:43,134 --> 00:46:46,346 Iti, Petunia, unogona kuita zvakawanda here? kuita kubva kuzvinhu? 730 00:46:46,513 --> 00:46:50,433 Inogadzira glutamic acid munyu kuravira kwakasimba uye kwakanyanya? 731 00:46:53,895 --> 00:46:55,563 Zvinoreva kuti hongu. 732 00:46:58,399 --> 00:47:00,151 Uye hezvino taenda. 733 00:47:01,486 --> 00:47:04,531 (DYNAMIC, MUmhanzi WOKURUNGAMIRA) 734 00:47:16,376 --> 00:47:18,086 (KUCHEMA KUNYORA) 735 00:47:20,421 --> 00:47:22,590 Wow, izvo zvakashanda zvakanaka. 736 00:47:22,757 --> 00:47:25,593 Zvakanaka, saka ngatisvike pazviri. 737 00:47:25,760 --> 00:47:30,723 2 nguruve uye dhadha rinonhuwa, kuimba uye nokudaro kuponesa upenyu. 738 00:47:30,890 --> 00:47:34,143 Chii firepower ane chaainacho here uyu? 739 00:47:34,310 --> 00:47:37,939 Chenjera, Daffy. Iine sensitive...trigger. 740 00:47:38,106 --> 00:47:40,483 -Daffy, chenjerera nechinhu ichocho. -Uh! 741 00:47:41,317 --> 00:47:43,236 Usanetseka, ndichazvigadzirisa. 742 00:47:43,403 --> 00:47:46,573 Hu-hu-hu! Oops, iri kupararira. 743 00:47:46,739 --> 00:47:48,825 Daffy! Edza chekudzimisa moto! 744 00:47:49,200 --> 00:47:52,412 Huh? Hongu. Ndinofanira kupaza hwindo chete. 745 00:47:54,038 --> 00:47:56,040 - Ah, Daffy ... -DAFFY: Hongu! 746 00:47:56,207 --> 00:47:59,794 -Ok, ndinofunga ndawana. Ita izvozvi! -(FAST MUSIC) 747 00:48:00,962 --> 00:48:04,257 Ndichangotitsvagira mamwe mazai kubva patafura. 748 00:48:04,424 --> 00:48:07,468 -DAFFY: Hu-hu-hu! OK. -Mazai. 749 00:48:07,635 --> 00:48:10,263 Mamiriro acho ari pasi pesimba. 750 00:48:10,430 --> 00:48:13,224 Ndichabatsira Petunia nemazai. 751 00:48:13,349 --> 00:48:15,560 Pfungwa yakanaka, Dickie! Hongu... 752 00:48:17,520 --> 00:48:20,565 Oo, uh... Usanetseka. Ndichaenda kunotora mazai. 753 00:48:20,732 --> 00:48:24,110 Oh ok. Ndinobva ndazadza dzorera tangi yangu yepropane. 754 00:48:24,277 --> 00:48:26,487 DAFFY: Tora ichi neicho! 755 00:48:26,654 --> 00:48:28,406 (MUMIKI ZVINODZIMBA) 756 00:48:31,618 --> 00:48:34,037 (MUMUmhanzi Usinganzwisisike) 757 00:48:36,539 --> 00:48:38,916 Murume, handigoni kumirira kuenda kunze uko. 758 00:48:39,083 --> 00:48:40,918 Iwe unoziva, D-D-Daffy ... 759 00:48:41,669 --> 00:48:43,880 Sezvineiwo hatina mazai asara. 760 00:48:44,047 --> 00:48:48,885 Iwe unofanirwa kugara muno mulabhu uye vakaisa vashoma. Zvemabhodhoro edu egasi. 761 00:48:49,052 --> 00:48:51,888 Hongu, changamire. Ndinokandira mazai uye... Ndokandira mazai here? 762 00:48:52,055 --> 00:48:56,517 Hongu. Ndakatarisa kwese kwese. Tapera iwe-iwe-iwe. 763 00:48:56,684 --> 00:48:58,853 Hatigone chete kuwana zvimwe muchitoro? 764 00:48:59,020 --> 00:49:01,731 Zvakanyanya-nengozi kunze uko, Daffy. 765 00:49:01,898 --> 00:49:05,526 -Asi Murimi Jim akati ... -Zvakanaka, iri ibasa rinokosha. 766 00:49:05,693 --> 00:49:08,655 Iwe ndiwe wega unogona kukandira mazai. 767 00:49:08,821 --> 00:49:10,990 Tinokuda. Here. 768 00:49:11,741 --> 00:49:13,785 Ah zvakanaka. OK. 769 00:49:13,951 --> 00:49:19,207 -Ndinofunga ndinofanira kuita chikamu changu. - Huyai, vakomana. Inguva yekuchengetedza nyika. 770 00:49:19,374 --> 00:49:21,501 Uh...D-D-Thanks, Daffy. 771 00:49:22,543 --> 00:49:25,380 Ingogara pano ndokandira mazai iwayo, kwakanaka here? 772 00:49:28,299 --> 00:49:29,759 Ok zvakanaka. 773 00:49:29,926 --> 00:49:33,554 Nakidzwa zvakanyanya nazvo, ponesa nyika pasina ini. 774 00:49:40,186 --> 00:49:41,396 Daffy aripi? 775 00:49:41,562 --> 00:49:44,732 Oo, anogara pano uye inobatsira nemazai. Ha, ha, ha. 776 00:49:44,899 --> 00:49:49,320 - Uye? Wakagadzirira, Petunia? -Unovapfapfaidza, ini ndichaita zvimwe. 777 00:49:53,533 --> 00:49:55,785 Chew. (ZVINOKOSHA) 778 00:49:59,539 --> 00:50:02,083 Oh...Chii chakaitika kwandiri? 779 00:50:02,250 --> 00:50:05,128 Wakanga uine mutorwa Dzora chewing gum ine utachiona. 780 00:50:05,336 --> 00:50:06,462 Sara mushe! 781 00:50:12,593 --> 00:50:14,804 (HEROIC MUSIC) 782 00:50:18,766 --> 00:50:20,309 (GOO INOZARA) 783 00:50:21,728 --> 00:50:22,729 Chew. 784 00:50:22,895 --> 00:50:25,606 Oo, pakupedzisira. Ipa izvozvo. 785 00:50:25,773 --> 00:50:27,650 O, mudiwa akanaka. 786 00:50:27,817 --> 00:50:30,945 Iwe wakakosha zvakanyanya. 787 00:50:34,198 --> 00:50:36,743 Kwete. Chii…Chii ichocho? 788 00:50:37,368 --> 00:50:38,536 Izvi zvinofanirwa kunge zviri kuseka here? 789 00:50:38,703 --> 00:50:43,040 Sei ndapota? wakatenga majoke bits akawanda kudaro? 790 00:50:43,750 --> 00:50:45,835 Huh, hey. Chew. 791 00:50:46,002 --> 00:50:48,004 Iwe benzi! 792 00:50:48,171 --> 00:50:51,549 Ndaida kwauri hapana chinopfuura chinhu. 793 00:50:51,716 --> 00:50:53,384 (ZVINONYANYA KUNYANYA) 794 00:50:54,927 --> 00:50:55,887 Chii? 795 00:50:56,053 --> 00:50:59,056 Nhamba yevakatariswa iri kuderera nokukurumidza? 796 00:50:59,223 --> 00:51:00,892 Izvozvo zvinobvira sei? 797 00:51:01,058 --> 00:51:02,685 Ndichazviona. 798 00:51:02,852 --> 00:51:04,562 Chew. 799 00:51:07,398 --> 00:51:09,442 (TRIUMPHAL MUSIC) 800 00:51:09,609 --> 00:51:11,652 Basa rakanaka, Petunia. 801 00:51:11,819 --> 00:51:14,864 Hazvigoneki! ndakafunga, Ndingadai ndakakangwa nguruve idzi. 802 00:51:15,031 --> 00:51:18,075 O, zvakwana! Yasvika nguva yekuvabvisa. 803 00:51:18,242 --> 00:51:21,162 Kamwe uye zvachose. 804 00:51:21,329 --> 00:51:25,166 (KUWEDZERA MUMUZIKI) 805 00:51:27,668 --> 00:51:32,173 (Rwiyo: "Ndiko Kuguma Kwenyika Sezvatinozviziva” naR.E.M.) 806 00:51:59,575 --> 00:52:03,663 (RWIYO RINOENDERERA) 807 00:52:21,138 --> 00:52:23,683 (RWIYO RINOENDERERA) 808 00:52:42,118 --> 00:52:44,412 (RWIYO RINOENDERERA) 809 00:53:22,825 --> 00:53:25,536 -(RWIYO RAKANZWA) -(MAKONO) 810 00:53:26,537 --> 00:53:29,123 Hey, hey, hey, ndiani? 811 00:53:30,124 --> 00:53:33,544 Hongu. Ndigere muno mudendere rangu ndokukotsira pamberi pangu, 812 00:53:33,711 --> 00:53:36,756 kunyangwe ndinofanira kunge ndiri kunze uko, uko kuita kwese kuri. 813 00:53:36,923 --> 00:53:42,678 Stop it! Zvino hazvichaitiki zvakare takatsamwa, zvino tava kuvhunduka. 814 00:53:47,224 --> 00:53:50,770 Dickie, izvo zvinoshamisa chaizvo. Tinogona kuzviita. 815 00:53:50,937 --> 00:53:56,317 Handizivi kuti sei, asi pedyo newe Ndinonzwa-un-unstoppable. 816 00:53:56,484 --> 00:54:00,071 Munoziva, ndinofunga isu tiri t-t-t-t-t... ah... 817 00:54:00,237 --> 00:54:03,908 Ndizvozvo, isu tiri mukuru T-T-T... ah... 818 00:54:04,075 --> 00:54:05,242 -Vaviri! -Chikwata! 819 00:54:05,701 --> 00:54:09,080 Pamwe ndinofanira kuti: chikwata chikuru. 820 00:54:09,246 --> 00:54:12,333 O, iwe unoziva, "Vaviri" hainzwi zvakashata zvakare. 821 00:54:12,500 --> 00:54:16,462 Kana izvi zvese zvapera, Pamwe taigona kuzviita tese... 822 00:54:16,629 --> 00:54:20,883 Gadzira nzvimbo! Daffy Duck zvino ari mumutambo! 823 00:54:21,050 --> 00:54:25,054 D-D-Daffy, Unofanirwa kukandira mazai murabhoritari. 824 00:54:25,221 --> 00:54:27,473 Usazvinetse, ndazvichengeta. 825 00:54:27,640 --> 00:54:28,975 (ALARM NZWIRO) 826 00:54:30,226 --> 00:54:34,397 Ndiro rakanga risiri hurongwa. Petunia neni ita zvinhu zvose pasi pesimba. 827 00:54:34,772 --> 00:54:37,483 Uye chii chakaitika ku“kunamatirana”? 828 00:54:39,026 --> 00:54:42,196 Zvekare: Ndizvo zvauri kudaidza here? “kuva nesimba”? 829 00:54:42,363 --> 00:54:43,948 Chew... 830 00:54:44,115 --> 00:54:48,619 Anoramba ari kumashure. Ndine chitsva Move ndanga ndichishanda. 831 00:54:56,502 --> 00:54:59,505 D-D-Daffy, wakazviita zvakare! 832 00:55:01,507 --> 00:55:03,551 Ugh! Kubva rinhi vachigona kudaro? 833 00:55:04,010 --> 00:55:06,137 Kubva zvino. 834 00:55:10,391 --> 00:55:13,561 Tarisa, sekunge takanga tisina kuzvidzivirira zvachose. 835 00:55:13,811 --> 00:55:15,688 PETUNIA: Aiwa kwete! 836 00:55:15,855 --> 00:55:19,608 Ndinewe ipapo, pandinokuda iwe. 837 00:55:21,235 --> 00:55:23,946 - Uye toita sei zvino? Mhanyai! 838 00:55:25,197 --> 00:55:28,242 (FAST MUSIC) 839 00:55:32,204 --> 00:55:33,664 VANHU: Chew! 840 00:55:33,789 --> 00:55:35,750 Fast! Kumusoro uko! 841 00:55:39,253 --> 00:55:40,671 Huh? 842 00:55:41,005 --> 00:55:42,506 (KUPOPORA) 843 00:55:45,760 --> 00:55:47,178 Huh? 844 00:55:51,515 --> 00:55:52,767 DAFFY: Uh-o! 845 00:56:00,983 --> 00:56:04,820 Svetera pasi! Vimba neni. Izvi zvachose... 846 00:56:07,156 --> 00:56:10,659 Usanetseka. Unogona kusvetuka pamusoro. 847 00:56:10,826 --> 00:56:14,330 Ini...Oh! Ndichakubata. 848 00:56:14,663 --> 00:56:17,166 -Uri kumirirei? -Chew! 849 00:56:17,333 --> 00:56:20,294 -Vimba neni! -Vimba iwe? 850 00:56:20,461 --> 00:56:21,545 Huya, svetuka! 851 00:56:21,712 --> 00:56:25,800 Uh, kwete. handitendi. kuti Daffy anogona kutibata. 852 00:56:25,966 --> 00:56:28,385 Unofanira kungozviedza. 853 00:56:28,886 --> 00:56:29,929 Uh! 854 00:56:31,472 --> 00:56:35,309 -Nei zvakatora nguva yakareba kudaro? -Dickie! Ndibate! 855 00:56:35,684 --> 00:56:37,394 Ndakuwana. 856 00:56:41,607 --> 00:56:43,192 Oh... Ah! 857 00:56:44,443 --> 00:56:45,903 Dickie! 858 00:56:47,071 --> 00:56:49,115 P-P-Petunia! 859 00:56:51,867 --> 00:56:56,539 Ndakamirira kwenguva refu. Aenda nekuda kwangu. 860 00:56:56,747 --> 00:56:59,708 - Huya, shamwari. Tinofanira kuenda. -O, kumirira. 861 00:56:59,875 --> 00:57:01,127 Dickie! 862 00:57:05,131 --> 00:57:06,715 -Uh! -Uh! 863 00:57:07,091 --> 00:57:08,884 (MUtorwa ANOSEKA) 864 00:57:09,343 --> 00:57:13,389 Unogona kutiza asi haungavanzi. 865 00:57:13,556 --> 00:57:15,182 (MWARI) 866 00:57:23,023 --> 00:57:24,233 Chew! 867 00:57:25,442 --> 00:57:28,946 - Tinoitei zvino? -Kurumidza kumba! 868 00:57:31,782 --> 00:57:33,951 Fast! Sunda chimwe chinhu pamberi pemahwindo! 869 00:57:37,246 --> 00:57:38,998 Vanopinda nemusuwo wemberi. 870 00:57:48,382 --> 00:57:50,759 Tinofanira kurwisana navo. 871 00:57:55,639 --> 00:57:57,266 -Uh! -Uh! 872 00:57:58,475 --> 00:57:59,643 Ingotarisa. 873 00:58:01,729 --> 00:58:03,230 Chew! 874 00:58:05,316 --> 00:58:08,861 DICKIE: Ah kwete. Daffy, chingotarisa kumba kwedu. 875 00:58:12,907 --> 00:58:13,741 Oh... 876 00:58:15,576 --> 00:58:16,410 Oh! 877 00:58:18,162 --> 00:58:19,455 Kwete! 878 00:58:20,247 --> 00:58:21,582 DAFFY: Mira! 879 00:58:21,749 --> 00:58:23,000 Imba yedu... 880 00:58:24,126 --> 00:58:25,377 Imba yedu... 881 00:58:25,836 --> 00:58:27,588 Oh n-n-kwete! 882 00:58:28,005 --> 00:58:29,715 VOSE: Kwete! 883 00:58:31,383 --> 00:58:33,052 DAFFY: (Achichema) 884 00:58:38,432 --> 00:58:41,352 (SLOWING SCIENCE FICTION MUSIC) 885 00:58:50,402 --> 00:58:53,989 DAFFY: (WHIMER) Iri ndiro dumbu rechikepe chevatorwa. 886 00:58:54,698 --> 00:58:58,244 K-K-Huya, Petunia. Ndinoziva kuti urimo. 887 00:58:58,410 --> 00:59:02,248 Hazvina basa, Dickie. Iye zvino ava mumwe wavo. 888 00:59:02,414 --> 00:59:04,750 ALIEN: Hongu, hazvina basa. 889 00:59:04,917 --> 00:59:06,669 Stinky. 890 00:59:10,589 --> 00:59:14,510 Imi muri vaviri muneni kekupedzisira akatsenga nenzeve. 891 00:59:14,677 --> 00:59:16,387 (SHARE) 892 00:59:16,553 --> 00:59:19,348 Iye zvino hapana chinogona misa hurongwa hwangu. 893 00:59:19,598 --> 00:59:21,892 (LISPEL) Iwe yakaipa nzvimbo fiend! 894 00:59:22,059 --> 00:59:24,144 Tichakumukirai. 895 00:59:24,311 --> 00:59:29,108 Unogona kuita bvunzo nesu, tiite varanda uye tibvise kukudzwa kwedu. 896 00:59:29,275 --> 00:59:33,487 Tora bvunzo kumba, pamahombekombe eFrench Riviera. 897 00:59:33,779 --> 00:59:37,283 Muzvimbuzi zvegas station, musupermarket. 898 00:59:37,449 --> 00:59:39,952 Asi isu hatimbozviisi pasi zviise pasi pekudzvinyirira kwako. 899 00:59:40,119 --> 00:59:42,121 Daffy, nyarara. 900 00:59:42,288 --> 00:59:45,249 Iwe unoita zvose yakawanda sh-sh-yakaipisisa. 901 00:59:46,000 --> 00:59:49,003 Chii ini? Iwe unesu shure kwezvose yakakonzera dambudziko iri. 902 00:59:49,169 --> 00:59:53,173 Dai wasvetuka, Pandakazvitaura hapana chakaitika. 903 00:59:53,465 --> 00:59:58,721 Akasvetuka? Mhirizhonga yakatanga pawakabva pazai rezai rako. 904 00:59:59,013 --> 01:00:02,141 Hei, shamwari. Unoziva here kuti zvakaoma sei? 905 01:00:02,308 --> 01:00:05,519 kuti dhadha hono rikandira mazai? 906 01:00:05,686 --> 01:00:08,772 Uyezve: Sei uchifanira iwe chete? kunakidzwa here? 907 01:00:08,939 --> 01:00:12,109 Nekuti hazvinakidze, kana uripo. 908 01:00:12,276 --> 01:00:14,737 Ichava njodzi. 909 01:00:16,322 --> 01:00:17,698 Oh! Ugh! 910 01:00:17,865 --> 01:00:19,867 Ndosaka ndakaviga mazai ese. 911 01:00:20,200 --> 01:00:21,577 Une chii? 912 01:00:21,744 --> 01:00:23,954 Ndakamira-mira here? 913 01:00:24,163 --> 01:00:27,583 Unoreva kuti wakaviga mazai ese, nokuti zvimwe... 914 01:00:27,750 --> 01:00:29,668 St-St-Ndizvo chaizvo. 915 01:00:29,835 --> 01:00:34,214 Ndakatadza kuvimba nazvo kuti hauparadze zvese zvakare! 916 01:00:34,381 --> 01:00:35,466 Ooh! 917 01:00:35,799 --> 01:00:38,761 Ndichaparadza zvese? Ndiani akakusuma kuna Petunia? 918 01:00:38,927 --> 01:00:41,555 Ndiani ane mutorwa bubble gum kupinda zvakazarurwa? 919 01:00:41,722 --> 01:00:45,893 -Aya mazwi enhema. -Ndinovimba miedzo inoitwa pauri. 920 01:00:46,060 --> 01:00:49,021 -Ndinogona kuita bvunzo pauri! -Toedza. 921 01:00:49,188 --> 01:00:51,982 DICKIE: Ndinoda kuzviona! Rega ndiende! 922 01:00:52,149 --> 01:00:53,859 Zvakwana! 923 01:00:55,819 --> 01:00:57,529 (METALLIC CLATCH) 924 01:00:59,073 --> 01:01:00,282 -Uh! -Uh! 925 01:01:00,449 --> 01:01:03,077 Chenjerai imi mapenzi. 926 01:01:03,827 --> 01:01:05,996 (Mumhanzi unoputika) 927 01:01:10,042 --> 01:01:11,877 (KUDAIDZA) 928 01:01:20,969 --> 01:01:24,348 Ndichakusiyai muri vaviri ipapo. Tsanangurai izvi pakati penyu. 929 01:01:24,515 --> 01:01:27,351 O, uye unakirwe nezvigaro pamberi, 930 01:01:27,518 --> 01:01:30,896 kana ndikafuridza pasi! 931 01:01:31,063 --> 01:01:33,690 Unopenga iwe! Neizvi haufe... 932 01:01:33,857 --> 01:01:36,110 DAFFY: (ACHIPOMERA) Maiwe! 933 01:01:36,276 --> 01:01:38,612 Ndine urombo, handisi kukunzwa! 934 01:01:43,033 --> 01:01:46,078 (MUIMIKI ANOSUKA) 935 01:01:52,668 --> 01:01:56,338 Ikozvino kune vanonetsa vanonetsa vari kunze kwenzira, 936 01:01:56,505 --> 01:01:59,883 Ndinogona pakupedzisira ita zvasara zvandinenge ndaronga. 937 01:02:00,175 --> 01:02:02,678 Saka taiva kupi? 938 01:02:03,095 --> 01:02:07,599 Ah hongu. Ruzhinji rwepasi rose runotsenga changu 939 01:02:07,766 --> 01:02:10,644 chewing gum yakagadziridzwa. 940 01:02:10,811 --> 01:02:12,062 Zvinorevei... 941 01:02:13,605 --> 01:02:16,275 Tanga chikamu chechipiri chekushanda. 942 01:02:16,442 --> 01:02:20,070 Nguva yemabhuru. (ZVINOSEKA ZVAKANAKA) 943 01:02:22,698 --> 01:02:24,658 (DYNAMIC MUSIC) 944 01:02:26,452 --> 01:02:27,828 Hongu! Ehe! 945 01:02:27,995 --> 01:02:31,457 Furidzira! Rovedza, mwana, ridza! 946 01:02:31,707 --> 01:02:33,000 Chew, cheu. 947 01:02:37,504 --> 01:02:39,381 (ANOSEKA zvikuru) 948 01:02:40,757 --> 01:02:42,801 (MUIMHI UNOSVIRIRA ZVAKANAKA) 949 01:02:44,011 --> 01:02:46,138 (RAMBA UCHISEKA) 950 01:03:07,868 --> 01:03:10,704 (RISING PLOPPING) 951 01:03:12,039 --> 01:03:14,666 (MUmhanzi Unozvimba ZVAKANAKA) 952 01:03:18,962 --> 01:03:21,507 Oo, shaya yangu! 953 01:03:24,843 --> 01:03:25,886 ALIEN: Hongu! 954 01:03:26,178 --> 01:03:27,930 (ANOSEKA zvikuru) 955 01:03:28,847 --> 01:03:30,516 (ANOSEKA ZVAKANAKA) 956 01:03:44,613 --> 01:03:47,491 Ndinofunga ndizvozvo. Chii, Dickie? 957 01:03:47,783 --> 01:03:49,993 Zuva rakaputika nyika. 958 01:03:50,160 --> 01:03:51,453 (RESIGNED) Hongu... 959 01:03:52,204 --> 01:03:54,081 D-D-Iwe... uh... 960 01:03:54,248 --> 01:03:56,625 Takapenga. 961 01:03:56,959 --> 01:03:58,001 Isu? 962 01:03:58,544 --> 01:04:00,879 Yakanga isiri mhosva yako. 963 01:04:06,218 --> 01:04:10,180 Oo, mudiwa Dickie! Zvakamboshata papi? 964 01:04:10,305 --> 01:04:13,475 Ndaisada kuti zvipere zvakadai. 965 01:04:13,642 --> 01:04:16,353 Benzi Daffy! Benzi Daffy! 966 01:04:16,520 --> 01:04:18,272 Iwe dhadha rebenzi! 967 01:04:18,438 --> 01:04:20,691 Sei wakangoparadza zvese? 968 01:04:20,857 --> 01:04:23,193 Iye zvino nyika yose iri kuguma 969 01:04:23,360 --> 01:04:26,738 uye shamwari yangu yepamwoyo inondivenga. (BANGING NOISE) 970 01:04:26,989 --> 01:04:30,200 Iwe dhadha rebenzi! Benzi rebenzi! Benzi rebenzi... 971 01:04:30,576 --> 01:04:33,328 Daffy, kwete! handikuvengei. 972 01:04:33,495 --> 01:04:39,334 Pamwe isu hatisi sechikwata chakanaka sezvataifunga. 973 01:04:39,501 --> 01:04:41,211 Ndofunga uri right. 974 01:04:41,336 --> 01:04:43,589 DAFFY: (Achichema asingarambidzike) 975 01:04:46,967 --> 01:04:49,303 Murimi Jim angafungei nezvedu? 976 01:04:49,469 --> 01:04:53,098 Takarasikirwa nemabasa, takarasikirwa nemba yedu, 977 01:04:53,432 --> 01:04:56,935 uye zvino tichiri kurasikirwa pasi rose. 978 01:04:57,102 --> 01:05:00,731 -Tinongova vakakundwa zvikuru! -...Mushayi! 979 01:05:13,910 --> 01:05:16,538 Hei, Dickie, tarisa! Hapana mabhawa. 980 01:05:22,586 --> 01:05:23,962 -Uh! -Uh! 981 01:05:32,012 --> 01:05:33,805 ALIEN: (ACHISEKA MAJELY) 982 01:05:35,265 --> 01:05:36,850 DAFFY NADICKIE: Ah! 983 01:05:37,392 --> 01:05:38,518 Uh! 984 01:05:39,895 --> 01:05:41,271 (FAST MUSIC) 985 01:05:53,450 --> 01:05:55,160 (KUKURU) 986 01:05:55,285 --> 01:05:56,536 Huh? 987 01:05:56,703 --> 01:05:58,205 Uh! 988 01:06:02,376 --> 01:06:05,212 O, chii chakaitika? 989 01:06:06,129 --> 01:06:09,424 Yuck! Ndinogona kuravira Super Strongberry? 990 01:06:10,092 --> 01:06:12,177 Kwete! Pa, pa, pa... 991 01:06:12,344 --> 01:06:16,223 Petunia, wadzoka! Ndine urombo. 992 01:06:16,390 --> 01:06:20,102 Handina kusvetuka uye iwe wakava chewing gum zombie. 993 01:06:20,268 --> 01:06:24,564 Uye imba yedu yakaparara. Zvakanga zvakaipa! 994 01:06:24,940 --> 01:06:26,608 -Chii? - Ndakati ... 995 01:06:26,775 --> 01:06:29,528 Kwete kwete kwete. Heino script. Bata pane izvi munguva yako yemahara. 996 01:06:29,695 --> 01:06:31,822 Tine zvimwe zvakakosha zvekuita, 997 01:06:31,988 --> 01:06:35,867 senge iri bubblegum bubble rakatenderedza pasi kuputika. 998 01:06:37,369 --> 01:06:38,829 Uh...ok. 999 01:06:39,162 --> 01:06:41,957 Uye tinotyora sei iyi blah blah bubble kuputika? 1000 01:06:42,124 --> 01:06:45,502 Kupedza pressure kuwedzera zvino dzvanya bhatani. 1001 01:06:45,669 --> 01:06:47,838 Huh? Da-Da-Izvo zvinoshanda. 1002 01:06:51,925 --> 01:06:53,009 Aha! 1003 01:06:55,846 --> 01:06:58,140 (MUIMIKI ZVINONYORE KUZIMBA) 1004 01:07:07,733 --> 01:07:08,942 -Uh! -Uh! 1005 01:07:18,410 --> 01:07:20,829 (REDACTIVE MUSIC) 1006 01:07:28,754 --> 01:07:30,172 Oh Mwari... 1007 01:07:30,547 --> 01:07:34,468 (KUGOMERWA) Pane munhu angave ane peanut butter? 1008 01:07:34,926 --> 01:07:36,970 Ndinofunga kuti ndicharwara. 1009 01:07:38,638 --> 01:07:41,266 -Wi-Wi-Takazviita. -Tinayo here? 1010 01:07:41,558 --> 01:07:43,101 Bhabhu rakaputika! 1011 01:07:43,643 --> 01:07:47,230 -Ehe! - Hongu, takazviita! 1012 01:07:47,397 --> 01:07:50,692 Takaratidza mutorwa handiti? 1013 01:07:50,859 --> 01:07:53,653 Huh? Uh... Argh... 1014 01:07:53,904 --> 01:07:56,782 Iwe nyika yakasviba bumpkins! 1015 01:07:56,948 --> 01:07:58,658 Wakaparadza zvese! 1016 01:07:58,825 --> 01:08:04,039 Kana mutorwa weirdo anoedza kukunda nyika nechingamu, 1017 01:08:04,206 --> 01:08:05,916 ipapo ndichazvigumisa. 1018 01:08:06,082 --> 01:08:09,002 Ini... Chii? Ndaisada kutonga nyika. 1019 01:08:09,169 --> 01:08:11,129 Ndakaedza kumununura. 1020 01:08:11,630 --> 01:08:14,841 Uh, kuchengetedza? Pamberi pechii? 1021 01:08:15,008 --> 01:08:18,720 -(ALARM HOWLES) -IZWI REMACHINE: Yambiro! Yambiro! 1022 01:08:18,887 --> 01:08:20,263 Zvakanaka, zvisati zvaitika! 1023 01:08:21,097 --> 01:08:22,933 (MENACING MUSIC) 1024 01:08:28,772 --> 01:08:30,649 Oo, chii ichocho? 1025 01:08:31,441 --> 01:08:33,068 (SHUTTER CLICKS) 1026 01:08:33,985 --> 01:08:36,279 (NEWS JINGLE) 1027 01:08:36,446 --> 01:08:39,991 Zvichangobva kuziviswa kuti asteroid iri kukuvadza yakananga kuNyika 1028 01:08:40,158 --> 01:08:42,160 uye anotyisidzira kuiparadza zvachose. 1029 01:08:42,327 --> 01:08:44,830 Uye mutambo weapuro pie inotanga kupera kwevhiki ino. 1030 01:08:44,996 --> 01:08:46,873 (PANIC SHOUT) 1031 01:08:50,877 --> 01:08:53,630 Oh... Chii chiri kuitika? 1032 01:08:53,797 --> 01:08:57,509 Asteroid yakakura inomhanyira pasi. 1033 01:08:58,176 --> 01:09:01,346 -DAFFY: Ah! -Asteroid? The asteroid! 1034 01:09:01,513 --> 01:09:04,766 Dzikama. Hapana kuvhunduka. Tinoda chirongwa. 1035 01:09:04,933 --> 01:09:08,687 Zvakanaka, ndakanga ndine hurongwa. Asi imi mapenzi makamuparadza. 1036 01:09:08,854 --> 01:09:11,273 -Chipi? - Ndakafunga imwe nzira 1037 01:09:11,481 --> 01:09:14,150 sevanhu vese furidza giant bubble gum bubble, 1038 01:09:14,317 --> 01:09:18,905 inopoteredza nyika yose uye obva abounce asteroid. 1039 01:09:19,072 --> 01:09:24,619 Uye ndingadai ndichiri kuwana pfuma inokosha zvikuru pasi pano. 1040 01:09:24,786 --> 01:09:27,664 Sha-sha-darling? Unoreva goridhe here? 1041 01:09:27,831 --> 01:09:29,499 - Kana kuti uranium? -Zvishongo? 1042 01:09:29,624 --> 01:09:30,834 Aihwa! 1043 01:09:31,001 --> 01:09:34,421 Ndiri kutaura nezvechimwe chinhu chinokosha zvikuru. 1044 01:09:34,588 --> 01:09:37,257 Nyika ndiyo yega pasi mugwara renyeredzi, 1045 01:09:37,424 --> 01:09:40,552 ane pfuma inoshamisa iyi yakagadzirwa. 1046 01:09:42,012 --> 01:09:43,763 Tarirai pano! 1047 01:09:44,514 --> 01:09:48,059 (KUCHERA) Rarama pfuma iyi! 1048 01:09:48,810 --> 01:09:50,520 Harisi bhobho here iro? 1049 01:09:51,521 --> 01:09:53,648 (KUDZAMUKA, KWAKAZVARWA) Bhabhura... 1050 01:09:54,316 --> 01:09:57,068 Tarisa, sokunge taifanira kuponesa pasi. 1051 01:09:57,235 --> 01:10:00,030 Isu? Tingamisa sei asteroid? 1052 01:10:00,322 --> 01:10:03,575 Neruzivo rwechinyakare. 1053 01:10:04,075 --> 01:10:07,996 Unoona here? Pano chaipo. Variko mhango mumoyo weasteroid. 1054 01:10:08,163 --> 01:10:11,708 Tinofanira kungozvivhenekera zasi uko, kanda mune inoputika 1055 01:10:11,875 --> 01:10:14,753 uye putika, uye boom! 1056 01:10:14,920 --> 01:10:19,007 Asteroid inopeperetswa kuita zvidimbu uye nyika ichaponeswa. 1057 01:10:19,174 --> 01:10:20,634 -Ehe! Hoo-hu-hu! 1058 01:10:20,800 --> 01:10:22,844 Hatina zvinoputika. 1059 01:10:23,178 --> 01:10:25,388 - Ipapo laser. -Uh-uh. 1060 01:10:25,847 --> 01:10:27,349 Pane chine chimwe? 1061 01:10:27,557 --> 01:10:30,268 Tine goo. Zvakawanda goop. 1062 01:10:30,435 --> 01:10:34,314 -Uri mutorwa akaita sei? -Chokwadi haasi mutorwa asina kubudirira, 1063 01:10:34,481 --> 01:10:36,650 inotakura zvinoputika kumativi ose. 1064 01:10:36,816 --> 01:10:40,862 -Ndava kuda kuputika. -Chii chinoputika pano ndiko kushivirira kwangu. 1065 01:10:42,364 --> 01:10:43,949 Kuputika? 1066 01:10:44,115 --> 01:10:47,953 Petunia, unogona kuita zvakawanda kubva kunoputika chingamu? 1067 01:10:48,119 --> 01:10:53,500 Uh! Inogadzira glutamic acid munyu kuravira kwakasimba uye kwakanyanya? 1068 01:10:53,667 --> 01:10:55,919 Da-Da-Izvo zvinoreva hongu. 1069 01:10:56,086 --> 01:10:58,755 Hei, zvirege! Tine hurongwa. 1070 01:11:04,427 --> 01:11:06,846 (NEWS JINGLE) 1071 01:11:07,013 --> 01:11:09,849 Izvi zvakangopinda. Tichangobva kugamuchira iyi meseji: 1072 01:11:10,016 --> 01:11:14,771 Nyanzvi, mutorwa, dhadha uye nguruve mbiri dzinoda kuponesa pasi. 1073 01:11:16,898 --> 01:11:18,817 Tese takarasika. 1074 01:11:19,109 --> 01:11:20,402 Status report! 1075 01:11:21,611 --> 01:11:23,196 Tave kutosvika. 1076 01:11:23,863 --> 01:11:25,865 (HEROIC MUSIC) 1077 01:11:29,619 --> 01:11:33,665 Chete 15 maminetsi kusvika kukanganiswa. Inopinda nekubuda nekukurumidza. 1078 01:11:33,832 --> 01:11:36,668 Ipapo tichakusimbisa iwe, nokuda kwekuputika. 1079 01:11:36,835 --> 01:11:38,962 Kuputika? Kupenga kwakadaro! 1080 01:11:39,129 --> 01:11:41,589 Unofanira kutsenga zvinhu zvokuti inoputika. 1081 01:11:41,756 --> 01:11:44,092 Hatigoni kuitsenga. Tinobva taputika. 1082 01:11:44,259 --> 01:11:46,720 Uku ndiko kunenge kuri kupera kwechirongwa ichi. 1083 01:11:46,886 --> 01:11:49,556 Tinofanira sei? ndapota kutsenga chingamu? 1084 01:11:49,973 --> 01:11:51,141 Chew? 1085 01:11:52,851 --> 01:11:57,022 -DICKIE: Mazino emhepo anoseka? -Avo vachashanda. 1086 01:11:57,564 --> 01:11:59,566 PETUNIA: Ngatitangei, timu! 1087 01:11:59,816 --> 01:12:02,736 -Ehe! Ngatitangei! - Tinozviita! 1088 01:12:04,404 --> 01:12:06,906 SCIENTIST: Hauna nguva yakawanda kana wapinda. 1089 01:12:07,073 --> 01:12:09,534 Saka burutsa zvinoputika uye anonyangarika. 1090 01:12:09,701 --> 01:12:11,995 Nzira yepakati inofanira kuva nyore. 1091 01:12:12,162 --> 01:12:13,496 Kuseri kwemukova 1092 01:12:13,663 --> 01:12:16,082 Kune mashoma mashoma asingakuvadzi gasi minda. 1093 01:12:18,710 --> 01:12:22,297 Ipapo unobva wasangana nenzvimbo isingakuvadzi yekirasi 2. 1094 01:12:22,464 --> 01:12:23,423 (SQUEAK) 1095 01:12:23,590 --> 01:12:26,968 Uye pakupedzisira unoyambuka bako guru kwazvo. 1096 01:12:30,555 --> 01:12:34,017 Kunzwisisa. Unofanira ikozvino iva panzvimbo yekudonha. 1097 01:12:36,061 --> 01:12:38,063 DICKIE: Hongu, hongu, hongu! Hezvo izvo! 1098 01:12:38,229 --> 01:12:40,982 - Pakati peasteroid. -Pasi apo 1099 01:12:41,149 --> 01:12:43,651 iri 70 metres. Saka zviri nani utange. 1100 01:12:44,444 --> 01:12:47,739 Zvakanaka, varume. Ge-Ge-Chaizvo sezvatakaronga. 1101 01:12:47,906 --> 01:12:51,743 Petunia, iwe unofambisa mhepo uye anodonhedza Daffy neni pasi kusvika pakati. 1102 01:12:52,118 --> 01:12:55,872 Daffy, unomwaya musimboti pamwe neakagadziridzwa projectile distributor 1103 01:12:56,039 --> 01:13:00,251 iyo yakatakura Petunia chewing gum. Ndinogadzirira mazino ekuseka. 1104 01:13:00,418 --> 01:13:03,171 Pakupedzisira ndinoiwanawo chidimbu chechiito. 1105 01:13:03,338 --> 01:13:06,883 Ndichaendako ndinovaratidza kuita sei chaizvo izvi. 1106 01:13:07,050 --> 01:13:09,010 Hu-hoo! Hu-hoo! Hu-hoo! 1107 01:13:09,177 --> 01:13:10,845 (FAST MUSIC) 1108 01:13:13,348 --> 01:13:16,226 (KUDZAMISA, KUDZORA) Daffy, kwete! 1109 01:13:20,772 --> 01:13:23,108 Pamwe ndizvo harisi zano rakanaka kudaro. 1110 01:13:23,274 --> 01:13:27,112 -Saka, shamwari. Zvadaro ngatitangei. -Dickie? 1111 01:13:27,278 --> 01:13:31,866 Iri ibasa rakakosha uye ini ndinogona kukuvadza. 1112 01:13:32,033 --> 01:13:36,663 Pamwe Petunia anogona kuita izvozvo. Pamusoro pazvo, idzi ndidzo dzingori dzavo. 1113 01:13:36,830 --> 01:13:40,750 Uye ndinofunga mhepo idzi pano ndiro basa rakandinakira. 1114 01:13:40,875 --> 01:13:44,921 Nekuti kana ndikakwanisa kuita chinhu chimwe chete, ipapo ndiko kudhonza chibatiso. 1115 01:13:45,088 --> 01:13:47,298 -Si-Si-Sure? -Ndinoda kuita izvozvo. 1116 01:13:47,465 --> 01:13:50,885 Nditende, Handisati ndambova nechokwadi chakadaro. 1117 01:13:51,344 --> 01:13:53,429 ALIEN: Ah, vanhu vepanyika! 1118 01:13:53,596 --> 01:13:56,516 Ndichakukanganisa kutaura kwako nekusada kwazvo, 1119 01:13:56,683 --> 01:13:59,185 asi tine nyika yokuponesa. 1120 01:13:59,352 --> 01:14:01,938 Kana usina basa nazvo, ndapota ungatanga here? 1121 01:14:02,105 --> 01:14:03,857 Kunzwisisa. 1122 01:14:04,482 --> 01:14:07,110 Zvakanaka, Daffy. La-Tiwisire pasi ndapota. 1123 01:14:07,277 --> 01:14:08,820 Zviri kudzika! 1124 01:14:11,614 --> 01:14:13,533 -PETUNIA: Mira! - Kunzwisisa! 1125 01:14:17,912 --> 01:14:19,831 Iva-wakagadzirira, Petunia? 1126 01:14:21,040 --> 01:14:23,793 Zvadaro tichafuridzira chinhu chakashata dzimwe nguva mumhepo. 1127 01:14:25,795 --> 01:14:28,089 (DYNAMIC MUSIC) 1128 01:14:43,188 --> 01:14:46,524 E-E-Done! Zvakanaka, Daffy. Tikweve kumusoro. 1129 01:14:46,691 --> 01:14:48,610 Ehe, Captain! 1130 01:14:50,445 --> 01:14:52,447 (MUIMIKI UNOFARIRA) 1131 01:15:01,623 --> 01:15:03,458 Unenge wava kutsenga. 1132 01:15:03,666 --> 01:15:05,752 Maiwe, mwari wangu ... 1133 01:15:05,919 --> 01:15:08,421 Ah mudiwa. Ndinovimba kuti chirongwa ichi chinoshanda. 1134 01:15:11,424 --> 01:15:13,885 O, ndapota, o, ndapota, o, ndapota! 1135 01:15:17,138 --> 01:15:18,598 Vari kukanganisa here? 1136 01:15:18,848 --> 01:15:19,807 Chii? 1137 01:15:21,643 --> 01:15:25,605 Ivo vanonongedza pamusoro! Vari kupengereka! Oh mwari wangu! Vari ku... 1138 01:15:25,772 --> 01:15:28,024 Stop it! Usavhunduka! Zvidhonze iwe pamwe chete! 1139 01:15:30,026 --> 01:15:31,569 Zvino toita sei? 1140 01:15:31,736 --> 01:15:35,615 -Enda pasi uye udzorere kumusoro! -Haana nguva yakakwana yekuti. 1141 01:15:35,782 --> 01:15:39,327 -Tinofanira kutsenga chingamu sei? -Handizvizivi. 1142 01:15:39,577 --> 01:15:43,706 -Kana kuti une chechipiri chemazino? -Zvino musanditarisa. 1143 01:15:45,667 --> 01:15:49,712 -(DAFFY NAPETUNIA VAENDERERA KUKURUDZANA) -(MUMUZIKI WINODZIMBA) 1144 01:15:50,922 --> 01:15:52,590 Ndine hurongwa! 1145 01:15:52,757 --> 01:15:55,134 Unofanira pakarepo... Wawana chii? 1146 01:15:55,301 --> 01:15:57,679 Ndine plan. Asi tinofanira kukurumidza kuita chimwe chinhu. 1147 01:15:57,887 --> 01:16:01,724 Uye pane munhu mumwe chete kune iri ye-yo basa: 1148 01:16:01,891 --> 01:16:03,893 Da-Da-Daffy Duck. 1149 01:16:04,185 --> 01:16:05,186 Chii? Ini? 1150 01:16:05,353 --> 01:16:06,562 Dhadha? 1151 01:16:06,813 --> 01:16:09,774 -Daffy? -Aiwa, kwete dhadha! 1152 01:16:10,066 --> 01:16:13,152 -MURUME: dhadha? -Chaizvo. Dhadha. 1153 01:16:13,319 --> 01:16:16,197 Ijoke. ndiani ane kupihwa green light remarara aya? 1154 01:16:16,364 --> 01:16:20,702 Da-Da-Daffy, iwe enda zasi uko zvino uye gadzirisa zvinhu. 1155 01:16:20,910 --> 01:16:25,248 Asi iwe unoziva kuti handikwanise kuzviita. Ndinogara ndichiita kuti zvinhu zvinyanye kuipa. 1156 01:16:25,415 --> 01:16:27,834 Uye ndizvo chaizvo zvatinoda. 1157 01:16:28,001 --> 01:16:28,960 Chokwadi? 1158 01:16:29,127 --> 01:16:32,171 Ndakakupokana nguva yese. 1159 01:16:32,338 --> 01:16:36,384 Ndaitya nazvo zvawaigona kuita. 1160 01:16:36,551 --> 01:16:40,138 Yave nguva kuti ndinovimba newe, Daffy. 1161 01:16:40,305 --> 01:16:42,849 DAFFY: (Achichema) 1162 01:16:43,016 --> 01:16:46,728 U-U-Zvino enda zasi uko uye zviite. 1163 01:16:46,936 --> 01:16:48,855 Iyo Daffy Duck nzira. 1164 01:16:49,731 --> 01:16:52,984 Ndakakunzwa uchidanidzira uye zvakajeka, Buddy. 1165 01:16:53,609 --> 01:16:57,572 Ngati...kupenga! 1166 01:16:58,489 --> 01:17:01,075 (CHEERS) 1167 01:17:02,952 --> 01:17:04,495 Anopwanya mazino ake? 1168 01:17:06,497 --> 01:17:09,876 Chii? Mumwe munhu anofanira kudaro misa dhadha rinopenga! 1169 01:17:10,043 --> 01:17:11,878 Dickie, ari kuitei? 1170 01:17:15,423 --> 01:17:17,008 A-A-Mirira! 1171 01:17:17,175 --> 01:17:19,010 Uchazviona. 1172 01:17:21,888 --> 01:17:23,097 (LOUD CRACK) 1173 01:17:23,306 --> 01:17:24,974 Hu-hoo! Hu-hoo! Hu-hoo! 1174 01:17:25,099 --> 01:17:28,895 -Zvinokonzera kudengenyeka kwenyika! -Chaizvo. 1175 01:17:34,984 --> 01:17:38,154 Oo, dhadha iri rinopenga zvachose! 1176 01:17:41,491 --> 01:17:43,785 Hu-hoo! Hu-hoo! Hu-hoo! 1177 01:17:48,373 --> 01:17:50,166 (DYNAMIC BRASS MUSIC) 1178 01:18:04,013 --> 01:18:06,474 S-S-Tarisa, inoshanda! 1179 01:18:11,437 --> 01:18:13,940 Iyo stalactites inodonha kubva padenga. 1180 01:18:14,107 --> 01:18:16,067 PETUNIA: Munotsenga! 1181 01:18:18,903 --> 01:18:21,697 -Chii? -Dhadha rakazviita! 1182 01:18:21,864 --> 01:18:24,826 Basa rakanaka, Daffy. Zvino ngatibvei pano. 1183 01:18:25,451 --> 01:18:28,413 Kunzwisisa! Anondidhonza. 1184 01:18:33,251 --> 01:18:36,421 Kurumidza! Tinofanira kunyangarika, kusati kwatanga chain reaction. 1185 01:18:36,587 --> 01:18:37,839 Nenzira iyoyo! 1186 01:18:38,548 --> 01:18:42,051 -Maminetsi matatu chete kusvika pakuita. -Kurumidza! 1187 01:18:47,265 --> 01:18:48,641 Uh... 1188 01:18:49,934 --> 01:18:51,394 Huya, huya! 1189 01:18:53,062 --> 01:18:54,730 (GASP) 1190 01:19:03,656 --> 01:19:04,574 Uh! 1191 01:19:07,660 --> 01:19:10,204 (MENACING MUSIC INOKURUMIDZA KUZVIMBA) 1192 01:19:11,456 --> 01:19:12,748 Phew... 1193 01:19:15,209 --> 01:19:17,962 De-de-de-de... Ah! 1194 01:19:18,713 --> 01:19:19,714 Uh-o! 1195 01:19:25,970 --> 01:19:27,013 Daffy aripi? 1196 01:19:27,180 --> 01:19:29,432 02:12 KUTI IMPACT 1197 01:19:32,101 --> 01:19:33,019 Dickie? 1198 01:19:34,312 --> 01:19:36,355 (KUGOMERWA) Ah! 1199 01:19:36,647 --> 01:19:37,690 Aihwa! 1200 01:19:38,733 --> 01:19:41,110 (ANOFEMERA CHIKWIYO) Daffy! 1201 01:19:41,444 --> 01:19:44,447 Uri kuitei pano? Unofanira kubva pano. 1202 01:19:44,614 --> 01:19:47,158 Kwete o-o-pasina shamwari yangu. 1203 01:19:49,660 --> 01:19:52,371 Izvi hazvishande. Zvipinze kwakachengeteka. 1204 01:19:52,788 --> 01:19:55,041 Ndiri kuita dhadha rebubblegum pano. 1205 01:19:55,541 --> 01:19:57,502 (KUCHIMIRIRA) 1206 01:19:57,793 --> 01:20:00,296 Tinofanira kudzokera zvakare. Vachiri pane asteroid. 1207 01:20:00,463 --> 01:20:03,591 Hatingadaro! Tinofanira kudaro fambisa chikepe chiende kure. 1208 01:20:05,510 --> 01:20:08,346 Mhanya, Dickie. Rarama hupenyu hunogutsa. 1209 01:20:09,263 --> 01:20:12,183 OK, chero chaunoda. Kumbundirwa kwekupedzisira. 1210 01:20:14,560 --> 01:20:15,895 Nguva yekutiza. 1211 01:20:23,152 --> 01:20:25,071 Handikusiye uende, Daffy. 1212 01:20:25,238 --> 01:20:26,656 Asi... 1213 01:20:26,822 --> 01:20:29,492 Ndizvo chaizvo, sezvakataurwa naMurimi Jim. 1214 01:20:30,368 --> 01:20:32,912 Chero isu tose takabatana... 1215 01:20:33,162 --> 01:20:36,165 VESE: ... zvese zvichanaka. 1216 01:20:41,837 --> 01:20:44,090 (CHEERS) 1217 01:20:44,674 --> 01:20:46,092 MURUME: Rombo rakadii! 1218 01:20:46,509 --> 01:20:48,177 (CHEERS) 1219 01:20:48,511 --> 01:20:52,056 Takaponeswa! Ndave kuenda kumba ndokutsvoda katsi yangu. 1220 01:20:52,431 --> 01:20:54,225 Nekutsenga chingamu! Takazviita. 1221 01:20:54,392 --> 01:20:58,312 -Takaponesa pasi. -Hongu, uye pfuma! 1222 01:20:58,479 --> 01:21:01,440 Ndinoda science... 1223 01:21:01,774 --> 01:21:03,109 Oh... 1224 01:21:13,869 --> 01:21:16,372 (CHEERS) 1225 01:21:18,332 --> 01:21:23,004 Ndatenda ndatenda. Izvi ndezvechokwadi kugamuchira kwakanaka kwazvo. 1226 01:21:23,170 --> 01:21:25,047 Uye zvino ... 1227 01:21:25,298 --> 01:21:26,632 (AMAZED SOUNDS) 1228 01:21:26,799 --> 01:21:29,427 ...ndiperekedze kwauri 1229 01:21:29,594 --> 01:21:32,179 pedyo teahouse. 1230 01:21:32,346 --> 01:21:36,475 Yekutanga round yebubble tea iri pandiri. Ha, ha, ha! 1231 01:21:36,642 --> 01:21:38,603 (RELIEVED CHEERING) 1232 01:21:41,606 --> 01:21:44,692 Bubble tii, pff! Hazvina kunyanya kunakidza. 1233 01:21:44,859 --> 01:21:46,777 O, fara, kanguruve. 1234 01:21:47,111 --> 01:21:48,487 Uri heroine. 1235 01:21:48,654 --> 01:21:52,742 Chokwadi magamba chaiwo shamwari dzangu Dickie naDaffy. 1236 01:21:52,908 --> 01:21:56,078 Oh, idzo mhuka dzisina kugadzikana dzakatsiga? 1237 01:21:56,245 --> 01:22:00,666 Ehe! Pasina ushingi nechibayiro dzemhuka idzi dzisina kugadzikana dzakatsiga 1238 01:22:00,833 --> 01:22:03,085 Pasi pangadai pasina kuwana mukana. 1239 01:22:03,252 --> 01:22:08,841 Zvakanaka ... Hehe ... Guta rava kuchengetedzeka taura bhenji repaki shure kwavo. 1240 01:22:09,008 --> 01:22:11,761 Oo... Asi hapana chiri pachena, ndapota. 1241 01:22:11,927 --> 01:22:14,680 -(VIBRANT PARTY MUSIC) -(BHABHU REMAZWI) 1242 01:22:18,643 --> 01:22:20,686 Oh ... rakachena bubble mufaro! 1243 01:22:20,853 --> 01:22:24,857 Ah, iwe squishy, ​​mwana anonaka. 1244 01:22:27,276 --> 01:22:30,696 Izvo...hazvipo. Yechitatu anomaly! 1245 01:22:31,405 --> 01:22:33,866 -(MUNHU WAKAVEVA) MUKADZI: Oh Mwari wangu! 1246 01:22:34,492 --> 01:22:35,701 Huh? 1247 01:22:35,993 --> 01:22:37,161 Moment. 1248 01:22:40,081 --> 01:22:41,207 (SQUEAK) 1249 01:22:44,627 --> 01:22:46,545 Dickie! Daffy! 1250 01:22:47,296 --> 01:22:49,590 Ndangonzwa here Petunia? 1251 01:22:49,757 --> 01:22:52,051 Daffy, ndinofunga takapona. 1252 01:22:52,218 --> 01:22:55,054 -Wazviita! -Petunia! 1253 01:22:56,222 --> 01:22:58,391 -Mubate, Dickie! -Dickie! 1254 01:22:58,599 --> 01:23:00,768 Takazviita! Isu... 1255 01:23:02,061 --> 01:23:04,397 Waita zvakanaka, murume akafuta! 1256 01:23:04,563 --> 01:23:06,440 Ha, ha, ha! Kugona chose! 1257 01:23:08,442 --> 01:23:10,444 Wow! D-D-Izvozvo 1258 01:23:10,611 --> 01:23:13,698 - zvikuru-zvakanyanya-zvakanyanya-zvakawanda... -... zvikuru-zvakanyanya-zvinofadza zvikuru. 1259 01:23:13,864 --> 01:23:15,700 (GIGGLE) 1260 01:23:15,866 --> 01:23:18,160 Kutonhorera, nzvimbo chingamu! 1261 01:23:23,457 --> 01:23:24,959 Wow... 1262 01:23:25,376 --> 01:23:29,338 Uku ndiko kuravira kwakanyanya, kuti ndakamboedza! Ha, ha, ha! 1263 01:23:29,630 --> 01:23:31,757 Oh! (KUZEVEDZERA) Sekondi imwe ndapota. 1264 01:23:38,806 --> 01:23:42,518 (SQUEAK) Asteroid Makristasi! Ichi ndicho chisipo! 1265 01:23:43,102 --> 01:23:46,188 Ndakazviita! Ndine akasika kuravira kwakakwana! 1266 01:23:46,355 --> 01:23:48,733 -Kuita zvakanaka! -Ndaiziva kuti unogona kuzviita. 1267 01:23:48,899 --> 01:23:51,694 Hei, varume! Ndingatora mufananidzo wemagamba kuita zvepepanhau? 1268 01:23:51,861 --> 01:23:53,112 Asi zvechokwadi! 1269 01:23:55,573 --> 01:23:59,243 DAFFY: “Magamba ekumusha. Nguruve nemadhadha zvinoputika." 1270 01:23:59,410 --> 01:24:01,704 Takakwanisa kuponesa guta rose. 1271 01:24:01,871 --> 01:24:04,206 asi kwete imba yedu. 1272 01:24:04,373 --> 01:24:05,875 DICKIE: (Achichema) Hongu... 1273 01:24:06,041 --> 01:24:12,256 Chatasara nacho chete uyu mufananidzo wedu uye F-F-Murimi Jim. 1274 01:24:13,132 --> 01:24:16,010 -MURUME: (ACHIBUDA) Varume. -Murimi Jim? 1275 01:24:16,177 --> 01:24:18,012 Kumusoro uku, vakomana. 1276 01:24:18,179 --> 01:24:19,972 -Murimi Jim! -Murimi Jim! 1277 01:24:20,139 --> 01:24:23,517 Ndangoti ndikuudzei Ndinodada nemi mese. 1278 01:24:23,684 --> 01:24:26,228 Imi varume makanamatirana chaizvo 1279 01:24:26,395 --> 01:24:29,815 uye iwe wakabatsira kupfuura nyika ndaikuda zvakanyanya. 1280 01:24:29,982 --> 01:24:33,819 Oh, Murimi Jim. Tine hurombo nemba. 1281 01:24:33,986 --> 01:24:36,822 Takanga tisingadi kuti ichaparadzwa. 1282 01:24:37,072 --> 01:24:40,493 Usanetseka nazvo misoro yenyu midiki yakanaka. 1283 01:24:40,659 --> 01:24:43,579 -Hatifaniri here? -Asi tinofanira kugara kupi zvino? 1284 01:24:43,746 --> 01:24:47,374 Zvakanaka, saka zvakanaka kuti iwe makachengeta mufananidzo wemhuri yedu. 1285 01:24:47,666 --> 01:24:50,544 -Hongu? -Handeyi nazvo. Bvisa mufuremu. 1286 01:24:50,711 --> 01:24:52,546 Oh ok. 1287 01:24:54,882 --> 01:24:56,884 (CEREMONIAL MUSIC) 1288 01:24:57,051 --> 01:24:59,011 -Chii ichocho? -DICKIE: (ANOTANGA UP) 1289 01:24:59,178 --> 01:25:01,347 Inishuwarenzi yepamba. 1290 01:25:01,514 --> 01:25:03,432 Kumazita edu eN-N. 1291 01:25:03,599 --> 01:25:06,060 "Inovhara kukuvadzwa kukuru kana kutendeuka, 1292 01:25:06,227 --> 01:25:10,314 kukonzeresa, asi kwete kugumira ipapo zvirongwa zvekudzora pfungwa zvakatorwa." 1293 01:25:10,648 --> 01:25:12,024 Kuvhara pamusoro... 1294 01:25:12,191 --> 01:25:14,318 -5 mamiriyoni emadhora! -5 mamiriyoni emadhora! 1295 01:25:14,485 --> 01:25:17,530 Daffy, zvinoreva kuti tinogona mumwe nemumwe tenga imba itsva. 1296 01:25:17,696 --> 01:25:21,534 Mwari wangu! Murimi Jim, wakaziva sei? 1297 01:25:21,700 --> 01:25:24,245 Zvakanaka, ndinemi mose vakagara pamwe chete kwenguva yakakwana 1298 01:25:24,411 --> 01:25:27,164 kuziva kuti chimwe chinhu chinopenga chaizoitika. 1299 01:25:27,331 --> 01:25:30,709 Zvino zvichengetei vakomana. Kukuda. 1300 01:25:30,876 --> 01:25:33,587 Murimi Jim abuda. Rugare! 1301 01:25:33,754 --> 01:25:35,798 -Thanks, Murimi Jim. -Thanks, Murimi Jim. 1302 01:25:36,090 --> 01:25:39,343 Uye, Dickie? Wagadzirira here? kuvaka musha mutsva? 1303 01:25:39,510 --> 01:25:41,804 Chero isu tose takanamatirana. 1304 01:25:41,971 --> 01:25:44,265 Ho-ho-ho! Asi unogona kuzvitenda. 1305 01:25:45,474 --> 01:25:47,643 (KURARAMA JAZZ MUSIC) 1306 01:25:54,483 --> 01:25:56,777 (ITAMBA MUSIC) 1307 01:26:00,489 --> 01:26:02,783 (JAZZ MUSIC INOENDERERA) 1308 01:26:13,752 --> 01:26:15,629 (ACHIDAURIRA) 1309 01:26:17,381 --> 01:26:20,175 (SIMBA ELECTRONIC MUSIC) 1310 01:26:22,928 --> 01:26:26,891 Musha wedu mutsva unofanira kuva isu chengetedza nenyaya iyi yedenga, handiti? 1311 01:26:31,061 --> 01:26:33,606 (CREDITS MUSIC) 1312 01:30:29,842 --> 01:30:34,346 -D-D-Ndizvo, varume! -Wait! Hazvigoni kuva zvose. 1313 01:30:34,513 --> 01:30:37,766 Tinofanira kuzviita chengeta imwe inotevera yakavhurika. 1314 01:30:38,016 --> 01:30:39,017 Subtitles na: Bettina Arlt