1
00:01:03,981 --> 00:01:04,982
- ඔහ්!
-අපොයි!
2
00:01:35,304 --> 00:01:37,389
ඔබ එහා පැත්තේ ගියේ ඇයි?
3
00:02:37,408 --> 00:02:40,327
♪ මා ළඟින් එන්න ♪
4
00:02:41,078 --> 00:02:44,707
♪ නොනවත්වාම එන්න ♪
5
00:02:44,874 --> 00:02:47,084
♪ මා ළඟින් එන්න ♪
6
00:02:48,627 --> 00:02:51,922
♪ නොනවත්වාම එන්න ♪
7
00:02:52,298 --> 00:02:55,175
♪ මා ළඟින් එන්න ♪
8
00:02:56,051 --> 00:02:59,597
♪ නොනවත්වාම එන්න ♪
9
00:02:59,722 --> 00:03:02,558
♪ මා ළඟින් එන්න ♪
10
00:03:03,434 --> 00:03:07,521
♪ නොනවත්වාම එන්න ♪
11
00:03:09,857 --> 00:03:10,941
තත්පරයකින් ආපසු එන්න.
12
00:03:11,108 --> 00:03:12,109
ඔබට බීම හොඳයිද?
13
00:03:12,484 --> 00:03:14,069
ආහ්, නෑ, අපි දෙන්නම හොඳයි, ස්තූතියි.
14
00:03:14,236 --> 00:03:15,863
ඔව්, මම හොඳින්.
15
00:03:17,406 --> 00:03:18,824
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
16
00:03:19,408 --> 00:03:21,493
ඒයි, ලයිස්, බලන්න,
ඔවුන් දෙදෙනාම ලස්සනයි...
17
00:03:21,869 --> 00:03:23,120
- ඔයි!
-කුමක් ද?
18
00:03:23,621 --> 00:03:26,165
Gemma දැනගත්තොත් අපි
පැත්තකට එයාගේ ටිකට ආරාධනා කළා...
19
00:03:26,332 --> 00:03:27,958
හේයි, ලස්සන වෙන්න.
20
00:03:30,586 --> 00:03:31,879
ඉදිරියට එන්න.
21
00:03:35,132 --> 00:03:36,342
වාව්, හරි, ලොට්ස්,
22
00:03:36,508 --> 00:03:40,012
ආහාර පිසීමේ රසයන් මොනවාද
ඔයා අද රෑ අපි වෙනුවෙන් හැදුවද?
23
00:03:40,137 --> 00:03:41,972
අපිට තියෙනවා
spelt-battered pollock
24
00:03:42,139 --> 00:03:43,140
සැටේ සෝස් එකක.
25
00:03:43,307 --> 00:03:44,307
අනේ දෙවියනේ.
26
00:03:44,433 --> 00:03:45,225
එය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.
27
00:03:45,392 --> 00:03:46,477
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
28
00:03:46,644 --> 00:03:47,687
ඒ සියල්ල ලොටීගේ අත්වැඩය.
29
00:03:47,770 --> 00:03:49,271
මම නිහතමානී සෝස් අරක්කැමියා පමණි.
30
00:03:49,438 --> 00:03:51,106
ලොටී කියන්නේ උමතු උයන්නෙක්.
31
00:03:51,273 --> 00:03:54,109
ඔබ සිටින්නේ එවැනි සංග්‍රහයකටය.
32
00:03:57,029 --> 00:04:00,407
මම ග්ලූටන් වලට අසාත්මිකයි,
මම මාළු කන්නේ නැහැ.
33
00:04:00,783 --> 00:04:01,909
කුමක් ද?
34
00:04:05,037 --> 00:04:06,037
මම, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
35
00:04:06,163 --> 00:04:07,414
නෑ, මම, ම්ම්...
36
00:04:10,000 --> 00:04:11,961
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
එළවළු තෝරන්න.
37
00:04:13,587 --> 00:04:15,881
ආහ්, අපිට පුළුවන්, අපිට හදන්න පුළුවන්
ඔයා වෙන දෙයක්, ඇලිසා.
38
00:04:16,048 --> 00:04:17,424
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- නෑ, ඒක හොඳයි.
39
00:04:17,591 --> 00:04:19,051
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදක්.
40
00:04:19,802 --> 00:04:20,886
සමාවෙන්න, මට දිගටම අමතක වෙනවා.
41
00:04:21,053 --> 00:04:22,262
එය තරමක් මෑත රෝග විනිශ්චයකි.
42
00:04:22,429 --> 00:04:24,098
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
43
00:04:24,306 --> 00:04:25,641
නිවැරදි වේදනාවක් විය යුතුය.
44
00:04:26,475 --> 00:04:28,060
ඔබ එය අනුභව කරන විට කුමක් සිදුවේද?
45
00:04:28,227 --> 00:04:29,853
හොඳයි, එය - එය තවත්
නොඉවසීමකි.
46
00:04:30,020 --> 00:04:32,022
මම නිකම්, එය හොඳ නැහැ.
47
00:04:32,189 --> 00:04:33,315
ඔව්, නමුත්...
48
00:04:33,440 --> 00:04:35,484
පැටියෝ ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...
ඔයාට මොනවා හරි කන්න තියෙනවා.
49
00:04:35,651 --> 00:04:36,819
අවංකවම, මම කලින් කෑවා.
50
00:04:36,986 --> 00:04:38,487
මම වයින් බොන්නම්, මම හොඳයි.
51
00:04:39,405 --> 00:04:40,447
හරි හරී.
52
00:04:43,659 --> 00:04:45,577
ඉතින්, බෙන් කියනවා ඔබ එකට වැඩ කරන්න කියලා.
53
00:04:45,744 --> 00:04:47,246
එය දැඩි විය යුතුය.
54
00:04:48,247 --> 00:04:49,873
අපි එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
හැකි තරම්.
55
00:04:50,040 --> 00:04:51,500
නමුත් එය සැමවිටම කළ නොහැක.
56
00:04:51,917 --> 00:04:53,794
ඔබ පවා කරනවාද
එකට මෙහෙයුම්?
57
00:04:53,961 --> 00:04:54,712
හරියට, කොහොමද වැඩේ?
58
00:04:54,878 --> 00:04:55,878
භාරව සිටින්නේ කවුද?
59
00:04:56,672 --> 00:04:57,672
හොඳයි, ම්ම්...
60
00:04:58,799 --> 00:04:59,717
මොකක්ද?
61
00:04:59,842 --> 00:05:01,343
ශල්ය වෛද්‍යවරයෙක් සහ නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයෙක්
62
00:05:01,510 --> 00:05:03,178
ශල්ය වෛද්ය කණ්ඩායමේ සමාන වේ.
63
00:05:06,306 --> 00:05:10,477
සියලුම නිර්වින්දන වෛද්යවරුන් මෙන්, ජේකබ් ද වේ
ඔහුගේ තත්වය ගැන ඉතා සංවේදී ය.
64
00:05:10,644 --> 00:05:11,924
ඔහ්, ඔව්,
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
65
00:05:12,062 --> 00:05:13,856
අපි භාරව ඉන්නේ
ඔබ ජීවත් වුවත් මැරුණත්.
66
00:05:13,939 --> 00:05:14,940
ඔව්, නිසැකවම.
67
00:05:15,107 --> 00:05:17,359
නමුත් නැහැ, බරපතල ලෙස, මම
ඒ කියන්නේ මගේ රැකියාව, ආහ්...
68
00:05:17,526 --> 00:05:18,526
99% කම්මැලිකම,
69
00:05:18,652 --> 00:05:19,528
1% භීතිය.
70
00:05:19,695 --> 00:05:20,975
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු ලෙස, ඔව්,
71
00:05:21,113 --> 00:05:23,824
ශල්ය වෛද්‍යවරයා සෑම විටම ඇත
මෙහෙයුමකදී අය කිරීම.
72
00:05:23,991 --> 00:05:25,909
ඔව්, ඔහු එසේ කරයි
හරියටම මම ඔහුට පවසන පරිදි.
73
00:05:26,243 --> 00:05:29,288
හොඳයි, නිවසේදී සහ රැකියාවේදී.
74
00:05:29,413 --> 00:05:30,831
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා
අපේ විවාහයට යතුර
75
00:05:30,914 --> 00:05:34,043
මම ලොටීට හිතන්න දෙන්නද?
භාර, නමුත් ඇත්තටම ඒ මම.
76
00:05:34,710 --> 00:05:35,961
මට නම් එහෙම පේන්නෙ නෑ.
77
00:05:40,841 --> 00:05:42,301
හරි.
78
00:05:43,427 --> 00:05:46,889
මි.මී. අහෝ මගේ දෙවියනේ. මි.මී.
79
00:05:47,056 --> 00:05:48,891
ඉතින්, ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
දෙන්නා එකට හිටියද?
80
00:05:49,850 --> 00:05:51,650
හොඳයි, අපේ විසි වසර
සංවත්සරය පැමිණේ.
81
00:05:51,769 --> 00:05:53,062
අනේ දෙයියනේ එයාව මතක් වෙලා.
82
00:05:54,354 --> 00:05:56,565
සමහරවිට එකම අවුරුද්දේ විතර ඇති
ඔයා ඉපදුනා නේද?
83
00:05:58,942 --> 00:05:59,943
තරමක් නොවේ.
84
00:06:08,952 --> 00:06:10,704
මාළු සංවේදීයි.
85
00:06:10,871 --> 00:06:12,581
කරුණාකර මට වයින් දෙන්න.
86
00:06:18,462 --> 00:06:19,880
ඒක රසයි...
87
00:06:20,047 --> 00:06:22,758
මම, ම්ම්, මට සමාවෙන්න
මම ටිකක් රළු වුණා නම්.
88
00:06:22,883 --> 00:06:24,176
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
89
00:06:24,551 --> 00:06:25,552
බලන්න ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
90
00:06:25,719 --> 00:06:27,012
ඔබ අයෙක් වගේ
ඇත්තටම ලස්සන කෙල්ලෙක්.
91
00:06:27,179 --> 00:06:29,056
මම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි,
මම වැඩුණු කාන්තාවක්.
92
00:06:30,933 --> 00:06:32,059
ඔහුගේ ඇස්වල නොවේ.
93
00:06:34,061 --> 00:06:35,896
ඔබේ චිප්ස් වලට කේන්ති ගියේ කවුද?
94
00:06:37,648 --> 00:06:38,928
ඔබ දන්නවා, ඔබ කාබෝහයිඩ්රේට් කන්නේ නැත්නම්
95
00:06:39,024 --> 00:06:40,344
ඔබ එසේ නොකරන නිසා
මහත අර්ශයක් අවශ්‍යයි,
96
00:06:40,442 --> 00:06:42,444
ඔබ පමණක් විය යුතුය
අවංක සහ එසේ කියන්න.
97
00:06:43,612 --> 00:06:46,657
නෝනාවරුනි, ඒයි, කොහොමද
හැම දෙයක්ම යනවාද?
98
00:06:46,824 --> 00:06:47,824
හ්ම්.
99
00:06:49,368 --> 00:06:52,287
ඔහ්, ලොට්ස්, එන්න, මට ඉඩ දෙන්න, ම්ම්,
කරුණාකර මට සේදීමට ඉඩ දෙන්න.
100
00:06:52,454 --> 00:06:54,331
ඔයා අපිව ගොඩක් නරක් කළා
අද සවස ගොඩක්.
101
00:06:54,498 --> 00:06:55,750
ඔහ්, ඔක්කොම යනවා
පිඟන් සෝදන යන්ත්රයේ.
102
00:06:55,833 --> 00:06:56,833
අපි හැමෝම හොඳින්, බෙන්.
103
00:06:56,917 --> 00:06:58,210
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
104
00:06:58,794 --> 00:07:00,337
හරි හරී. ම්...
105
00:07:01,130 --> 00:07:02,297
හරි.
106
00:07:02,798 --> 00:07:03,632
හරිද?
107
00:07:03,799 --> 00:07:04,591
ඔව්.
108
00:07:04,716 --> 00:07:06,116
චාලට් සහ අයි
සාකච්ඡා කරමින් සිටියා පමණයි
109
00:07:06,218 --> 00:07:09,263
ඇගේ සෘජු අදහස්
මේද බූරුවන් සහ කාබෝහයිඩ්රේට් මත.
110
00:07:10,430 --> 00:07:12,099
රළු ඝෝෂාව කුමක්ද?
111
00:07:12,224 --> 00:07:14,393
අනේ තාත්තේ මම හිතුවා
ඔබ ඇඳට ගොස් ඇත.
112
00:07:14,893 --> 00:07:16,896
එන්න, හෙන්රි, අපි යමු
ඔයා ආපහු උඩට එන්න, හරි.
113
00:07:16,979 --> 00:07:19,022
ඔයා මට කියන්න එපා
මොනවා කරන්නද තරුණයා.
114
00:07:19,189 --> 00:07:20,524
හලෝ, හෙන්රි.
115
00:07:20,691 --> 00:07:22,484
ඒ මමයි. ඒ බෙන්.
116
00:07:23,610 --> 00:07:24,653
WHO?
117
00:07:24,820 --> 00:07:25,654
බෙන්
118
00:07:25,821 --> 00:07:26,821
ඔයාට කොහොම ද?
119
00:07:27,197 --> 00:07:29,241
ඔහ්, මම කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ.
120
00:07:29,741 --> 00:07:31,118
කොහොමද කෙල්ලෝ ගැම්මා?
121
00:07:31,577 --> 00:07:33,453
එවැනි ආදරණීය දියණියන්.
122
00:07:34,121 --> 00:07:37,958
ඔහ්, හෙන්රි, සමාවෙන්න, නැහැ, මේ
ම්ම්, ඇත්තටම මේ ඇලිසා.
123
00:07:38,125 --> 00:07:39,626
ඇයද, හෙක්!
124
00:07:39,793 --> 00:07:42,296
ඇගේ නම ගැමා,
ඔබ විවාහකයි
125
00:07:42,462 --> 00:07:45,299
සහ ඔබට දෙකක් ඇත
ලස්සන දියණියන්.
126
00:07:45,465 --> 00:07:49,011
බෙන්ට චංචල ඇසක් තිබුනා, නමුත් ඔබ
එයාව මෙල්ල කළා නේද ගැම්මා?
127
00:07:50,220 --> 00:07:51,220
හරි හරී.
128
00:07:51,346 --> 00:07:52,431
- මම හිතන්නේ අපි යනවා ...
- ඔව්, ඔව්.
129
00:07:52,514 --> 00:07:53,307
... ඔයාව ඇඳට ගන්න තාත්තේ.
130
00:07:53,473 --> 00:07:55,350
එන්න අපි
ඔබ සැමට සුවපහසුව ලැබේවා.
131
00:07:55,517 --> 00:07:56,894
- තත්පරයකින් ආපසු එන්න.
- ඔව්, නිසැකවම.
132
00:08:02,399 --> 00:08:04,067
දෙවියනි, ඇය භයානක විය.
133
00:08:04,234 --> 00:08:05,402
ලොටී, අපිට තියෙනවා
ඇත්ත පිළිගැනීමට
134
00:08:05,485 --> 00:08:07,196
ඔහු ඉදිරියට ගොස් ඇති බව, හරිද?
135
00:08:08,030 --> 00:08:09,406
-හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.
136
00:08:10,073 --> 00:08:11,575
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා ආදරෙන් ඉන්නවා කියලද?
137
00:08:11,700 --> 00:08:13,827
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔහු වෙන්න පුළුවන්.
138
00:08:15,913 --> 00:08:18,749
මම දේවල් ගන්නවා කියලා මට විශ්වාසයි
අතිශයින්ම පෞද්ගලිකව,
139
00:08:19,208 --> 00:08:21,084
ඒත් මැණික මගේ හොඳම යාළුවා.
140
00:08:21,960 --> 00:08:24,588
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා ඉන්නේ කියලා
වයස් පරතරයක් ගැන එතරම් සදාචාරාත්මකයි.
141
00:08:24,880 --> 00:08:25,923
මම කිව්වේ, කවුද ගණන් ගන්නේ?
142
00:08:26,089 --> 00:08:27,424
මේකද ඔයා තියන්නේ
පදනම
143
00:08:27,591 --> 00:08:29,718
එබැවින් ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිය
තරුණ නිරූපිකාවක් සමඟ?
144
00:08:30,302 --> 00:08:31,887
දෙයියනේ නෑ, අමනාප වෙන්න බෑ.
145
00:08:32,054 --> 00:08:33,722
මට ඇති තරම් මහන්සියි.
146
00:08:35,432 --> 00:08:37,351
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා
ඕනෑවට වඩා වෙහෙසට පත් නොවේ.
147
00:08:39,061 --> 00:08:40,896
ලොටී, ඒක නෙවෙයි
ලිංගික බදාදා පවා.
148
00:08:41,480 --> 00:08:43,106
මගේ ලිංගික කාලසටහන සමච්චල් කරන්න එපා.
149
00:08:43,273 --> 00:08:44,483
මම ගොඩක් කාර්යබහුල කාන්තාවක්.
150
00:08:46,193 --> 00:08:47,653
ඔබ සතුව නොමැති නම්
වඩා හොඳ දීමනාවක්?
151
00:08:50,572 --> 00:08:52,783
ඔහ්, මට අදහස් දැක්වීමට නොහැකි විය.
152
00:08:52,950 --> 00:08:55,160
හ්ම්-මි.මී. මි.මී.
153
00:09:01,208 --> 00:09:02,751
අනේ දෙවියනේ.
154
00:09:04,253 --> 00:09:05,504
ජරාව.
155
00:09:09,216 --> 00:09:11,134
හායි, බ්‍රැන්ඩන්.
156
00:09:13,553 --> 00:09:15,472
හොඳයි, ඔහුගේ කුමක්ද
රුධිර ඔක්සිජන් මට්ටම?
157
00:09:16,848 --> 00:09:18,433
ඔව්, හරි, ඔව්, මම ඇතුලට එනවා.
158
00:09:18,558 --> 00:09:20,811
ඔව්, මම එතන ඉන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්. ආයුබෝවන්.
159
00:09:21,895 --> 00:09:23,480
- සමාවෙන්න.
-කමක් නෑ.
160
00:09:23,647 --> 00:09:24,356
- මෙන්න ඔබ යන්න.
- ඔහ්.
161
00:09:24,523 --> 00:09:25,566
ඔබ ඔහු සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
162
00:09:25,649 --> 00:09:26,817
ඔයාට ස්තූතියි.
163
00:09:46,712 --> 00:09:47,712
සමාවෙන්න.
164
00:09:47,879 --> 00:09:49,172
කමක් නෑ.
165
00:09:52,134 --> 00:09:53,302
ඔබ ආපසු එන බව ඇසුණේ නැත.
166
00:09:53,468 --> 00:09:54,678
එය ප්‍රමාද වූ එකක්ද?
167
00:09:54,970 --> 00:09:56,096
හැමදාම එහෙම නේද?
168
00:09:56,263 --> 00:09:58,390
කපටි රෝගියා,
නමුත් අපි එතනට ආවා.
169
00:09:59,558 --> 00:10:02,144
ඔවුන් තබාගෙන සිටින බව පෙනේ
වීදි විකෘති කාර්යබහුලයි.
170
00:10:03,645 --> 00:10:04,771
මම දන්නේ නැහැ.
171
00:10:04,938 --> 00:10:06,440
මට එයා ගැන හරිම දුකයි.
172
00:10:06,982 --> 00:10:08,608
ඔහු තරමක් හුදකලා විය යුතුය.
173
00:10:13,113 --> 00:10:14,197
ස්තූතියි, ඇම්බර්.
174
00:10:14,698 --> 00:10:16,742
අනේ මට කියන්න
මට ඇය නැහැ.
175
00:10:16,908 --> 00:10:17,993
නරක ආරංචියක්.
176
00:10:18,160 --> 00:10:19,453
අනේ දෙවියනේ.
177
00:10:19,828 --> 00:10:21,955
මියා එල්ඩෙගාඩ් යනු කවුද?
178
00:10:22,914 --> 00:10:24,500
ඇය සමහර විට ඒජන්සියක් විය හැකිය
දන්නේ නැති හෙදියක්
179
00:10:24,583 --> 00:10:25,292
හිස්කබලක් අල්ලා ගන්නේ කෙසේද.
180
00:10:25,459 --> 00:10:26,835
- රංග ශාලාවේදී හමුවෙමු.
- ඔව්.
181
00:10:40,265 --> 00:10:41,350
ස්තුතියි.
182
00:10:43,143 --> 00:10:46,605
ඔහ්, මේ ලියෝ
පාණ්ඩියන්, විරාජ්ගේ පුතා.
183
00:10:46,772 --> 00:10:48,607
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
184
00:10:48,732 --> 00:10:50,150
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
185
00:10:51,735 --> 00:10:53,278
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
186
00:10:55,030 --> 00:10:57,407
තවද මෙය SPOC ය.
187
00:10:57,908 --> 00:10:58,742
SPOC?
188
00:10:58,909 --> 00:11:00,077
තනි සම්බන්ධතා ස්ථානය.
189
00:11:00,243 --> 00:11:02,454
ඔබට ලැබෙන ස්ථානය මෙයයි
ඔබේ දවස සඳහා ඔබේ කාලසටහන්,
190
00:11:02,621 --> 00:11:05,582
සගයන් සමඟ සම්බන්ධ වීම,
පරිපාලක විමසුම් සමඟ කටයුතු කරන්න.
191
00:11:05,749 --> 00:11:07,334
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබගේ ය
වගකීම
192
00:11:07,501 --> 00:11:09,294
කවදාද සහ දැන ගැනීමට
ඔබට අවශ්ය තැන
193
00:11:09,461 --> 00:11:10,587
අපි පැහැදිලිද?
194
00:11:10,712 --> 00:11:11,712
ඇත්තෙන්ම.
195
00:11:11,838 --> 00:11:13,090
ඔහ්, දකුණේ පහළට
196
00:11:13,256 --> 00:11:14,508
උපදේශක කාර්යාල වේ.
197
00:11:14,674 --> 00:11:17,594
කරුණාකර බාධා නොකරන්න
ඔවුන්ගේ කාර්යාලයේවෛද්යවරු
198
00:11:17,761 --> 00:11:20,889
එය හදිසි නොවේ නම්, හෝ
ඔබට හමුවීමක් ඇත.
199
00:11:22,015 --> 00:11:23,015
ඔබ සවන් දෙනවාද?
200
00:11:23,350 --> 00:11:25,018
වෛද්‍යවරුන්ට බාධා කරන්න එපා
ඔවුන්ගේ කාර්යාලයේ
201
00:11:25,185 --> 00:11:27,771
එය හදිසි නොවේ නම් හෝ
මට හමුවීමක් තිබේ.
202
00:11:28,730 --> 00:11:31,274
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ස්වීඩනයේ සිටද?
203
00:11:31,566 --> 00:11:32,776
නෝර්වේ.
204
00:11:33,235 --> 00:11:35,821
හොඳයි, ඔබ එසේ සිතනවා විය හැකිය
ඔබව විදේශීය කරයි, නමුත් අපට තිබේ
205
00:11:35,946 --> 00:11:38,907
මෙහි සියලු වර්ගවල, ඒ නිසා එපා
ඔයා විශේෂයි කියලා හිතාගෙන යන්න.
206
00:11:39,324 --> 00:11:40,617
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
207
00:11:42,619 --> 00:11:47,791
හැමෝම, මේ මියා, අපේ
ස්වීඩනයේ නව ස්ක්‍රබ් හෙදිය.
208
00:11:47,958 --> 00:11:48,958
-ආයුබෝවන්.
- හේයි.
209
00:11:49,042 --> 00:11:50,794
තේ සහ ඇත
කෝපි තිබේ,
210
00:11:50,961 --> 00:11:52,601
නමුත් ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔබේම ජෝගුවක් ගෙනෙන්න
211
00:11:52,712 --> 00:11:55,632
අපි කපා ගැනීමට උත්සාහ කරන පරිදි
අපේ ප්ලාස්ටික් භාවිතය අඩුයි.
212
00:11:55,799 --> 00:11:59,010
නොසෝදා මග් වනු ඇත
රාජසන්තක කරනු ලැබේ.
213
00:11:59,636 --> 00:12:00,762
-ආයුබෝවන්.
- හායි.
214
00:12:00,929 --> 00:12:01,972
මම ඉවෝන්.
215
00:12:02,139 --> 00:12:02,931
මියා
216
00:12:03,098 --> 00:12:04,599
ඔබ කැමතිද ඒ
ලස්සන තේ කෝප්පයක්?
217
00:12:04,766 --> 00:12:06,435
මම කෝපි වලට වැඩිය
කෙල්ල ඒත් අම්මෝ...
218
00:12:06,601 --> 00:12:08,520
මට මගේම ජෝගුවක් නැත.
219
00:12:09,146 --> 00:12:10,564
අපිට යන්න ඕන තරම් තියෙනවා.
220
00:12:10,689 --> 00:12:12,691
හොඳයි, හෙලෝ ෆෙයාර් ස්කැන්ඩි මේඩන්.
221
00:12:12,858 --> 00:12:14,234
- හායි.
- මම ජේඩන්.
222
00:12:14,818 --> 00:12:16,319
පිළිකුල් සහගත පැරණි සුළං බෑගය නොසලකා හරින්න.
223
00:12:16,486 --> 00:12:17,154
මි.මී.
224
00:12:17,320 --> 00:12:18,488
ඉතින්, ඔබ ස්වීඩනයේ සිටද?
225
00:12:18,613 --> 00:12:21,366
නැහැ, මම ඇත්තටම නෝර්වේ සිට.
226
00:12:21,533 --> 00:12:22,784
Trondheim නම් නගරයක්.
227
00:12:23,410 --> 00:12:24,286
එතකොට ඔයා?
228
00:12:24,411 --> 00:12:26,413
ඔහ්, මම ලන්ඩන් වැසියෙක්
ඉපදිලා හැදෙනවා.
229
00:12:26,913 --> 00:12:29,958
නමුත් මම උතුරේ සිට ඇත
දැන් ගොඩක් කල්.
230
00:12:30,125 --> 00:12:31,209
ලස්සන උච්චාරණය.
231
00:12:31,626 --> 00:12:33,106
- සහ ඔබ, ඔබ කොහෙන්ද?
- කිරි?
232
00:12:33,628 --> 00:12:34,963
ක්රිස්තුස්, සමාවෙන්න.
233
00:12:35,630 --> 00:12:36,339
ඔහ්, සමාවෙන්න.
234
00:12:36,506 --> 00:12:38,425
- ඒක හොඳයි. ඒකට කමක් නැහැ.
-ආහ්...
235
00:12:38,592 --> 00:12:40,177
ගිහින් මාරු වෙන්න.
236
00:12:43,221 --> 00:12:44,389
- ඒක හොඳයි.
- සමාවෙන්න.
237
00:12:50,520 --> 00:12:51,520
ආයුබෝවන්.
238
00:12:52,063 --> 00:12:53,064
උදෑසන.
239
00:12:55,317 --> 00:12:56,317
මම මියා.
240
00:13:00,322 --> 00:13:01,531
Mia Eldegard?
241
00:13:03,241 --> 00:13:03,909
ම්ම්-හ්ම්.
242
00:13:04,075 --> 00:13:05,202
ඔයා අද මගේ රඟහලේ.
243
00:13:05,368 --> 00:13:07,746
ඔබට අත්දැකීම් තිබේද
හෘද ස්ක්‍රබ් හෙදියක් ලෙස?
244
00:13:07,913 --> 00:13:10,373
ප්ලේන්ටි, ආපසු නෝර්වේ.
245
00:13:10,916 --> 00:13:13,835
ෂුවර්, නමුත් මම හිතන්නේ අපේ
පද්ධති වෙනස්, ඒ නිසා ...
246
00:13:14,377 --> 00:13:16,046
නෝර්වීජියානුවන්ටත් හදවත් තියෙනවා.
247
00:13:16,630 --> 00:13:18,340
ඒක නම් හිතාගන්න බෑ
වෙනස් බව.
248
00:13:20,091 --> 00:13:22,886
හොඳයි, මම ඔබව ඇතුලට බලන්නම්
කණ්ඩායම සඳහා රංග ශාලාව කෙටියෙන් ...
249
00:13:23,053 --> 00:13:25,180
වඩාත් සුදුසු ඇඳුම් කිහිපයක් සමඟ.
250
00:13:25,764 --> 00:13:26,806
ෂුවර්.
251
00:13:26,973 --> 00:13:30,185
කරුණාකර අමතන්න එපා
ඔබේ ශල්ය වෛද්‍යවරයා එම ස්වරයෙන්.
252
00:13:31,478 --> 00:13:33,313
විශේෂයෙන්ම නැහැ
ඔබේ යට ඇඳුමේ.
253
00:13:53,291 --> 00:13:54,291
උදෑසන, ග්ලෝරියා.
254
00:13:56,628 --> 00:13:58,672
එන්න, ස්නෆල්ස් මහතා.
255
00:13:58,838 --> 00:14:00,840
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.
256
00:14:02,592 --> 00:14:04,094
ඔබට බරක් මග හැරී ඇත.
257
00:14:05,720 --> 00:14:06,888
හෙන්රි.
258
00:14:07,055 --> 00:14:08,348
මම ඔයාට බනිනවා විතරයි.
259
00:14:08,515 --> 00:14:09,515
ඔයා ලොකු වැඩක් කරන්නේ.
260
00:14:09,599 --> 00:14:11,601
හොඳයි, මගේ සුපරීක්ෂක
ළඟදීම එකතු වේවි
261
00:14:11,768 --> 00:14:12,769
මට වෙනස් කියන්න.
262
00:14:12,936 --> 00:14:15,772
මේ විකාර තව කොච්චරද?
263
00:14:17,023 --> 00:14:18,984
තවත් පැය දහනවයක්.
264
00:14:19,526 --> 00:14:22,445
එතකොට මම සම්පූර්ණ කෙනෙක්
පුනරුත්ථාපනය වූ පුරවැසියා.
265
00:14:23,488 --> 00:14:25,615
ඒ පාර නෙවෙයි
එය එසේ දකිනු ඇත.
266
00:14:25,782 --> 00:14:27,576
හොඳයි, තවත් ඔවුන්ව රවට්ටන්න.
267
00:14:28,326 --> 00:14:29,661
සාර්නිය කොහොමද?
268
00:14:29,786 --> 00:14:31,413
මේ පාර මාව එකෙක් හැදුවද?
269
00:14:32,122 --> 00:14:33,915
හැම් සහ පිකාලිලි, ඔබ කිව්වා?
270
00:14:44,217 --> 00:14:47,387
ඔහ්, රඩ්ඩි පුදුමයි.
271
00:14:48,054 --> 00:14:49,889
දුවට කියන්න එපා
මම ඔයාට කවනවා.
272
00:14:50,056 --> 00:14:53,518
ඇය ඔබට කාරුණිකව සලකන්නේ නැත
මාව බලන්න පාරවල් ගානේ ඇවිදිනවා.
273
00:14:54,394 --> 00:14:56,146
මට හරිම කම්මැලියි ඇලන්.
274
00:14:56,313 --> 00:14:57,647
මගේ හිත එපා වෙලා.
275
00:14:57,772 --> 00:14:59,149
මම ඒ හැඟීම දන්නවා.
276
00:14:59,816 --> 00:15:02,694
අපේ සාලියට ප්‍රාර්ථනා කරන්න
ඉක්මන් කර ආපසු එන්න.
277
00:15:07,991 --> 00:15:10,243
සාලි දැන් මෙතන නෑ හෙන්රි.
278
00:15:10,827 --> 00:15:12,120
ඔයාට මතක ද?
279
00:15:14,497 --> 00:15:15,498
ඔහ්.
280
00:15:16,958 --> 00:15:18,918
ඒක හරිම දුකයි නේද?
281
00:15:22,005 --> 00:15:23,173
එය වේ.
282
00:15:26,217 --> 00:15:27,552
ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද?
283
00:15:27,719 --> 00:15:29,262
මට කුප්පියක් තියෙනවා.
284
00:15:30,347 --> 00:15:31,973
දැන් ඔයා කතා කරනවා.
285
00:15:34,184 --> 00:15:36,770
බ්‍රැන්ඩන්, මේ මියා,
නව ස්ක්‍රබ් හෙදිය.
286
00:15:37,604 --> 00:15:38,604
ආයුබෝවන්.
287
00:15:38,980 --> 00:15:41,149
මම ඇගේ තේජසට උදව් කරමි.
288
00:15:41,316 --> 00:15:43,360
ඔබම බලාගන්න, ඇය ඒ
බෝල කඩන එක ටිකක්.
289
00:15:43,526 --> 00:15:46,154
නිසැකවම ඔබ බිය නොවනු ඇත
ශක්තිමත් කාන්තාවන්, බ්‍රැන්ඩන්?
290
00:15:48,365 --> 00:15:50,617
හෙදියන් කතා කරන්නේ එහෙමද
නෝර්වේ වෛද්‍යවරුන්ට?
291
00:15:50,742 --> 00:15:53,912
පිරිමි දොස්තරලා කතා කරන්නේ මෙහෙමද
එංගලන්තයේ කාන්තා වෛද්යවරුන් ගැන?
292
00:15:55,538 --> 00:15:56,790
උදෑසන, කණ්ඩායම.
293
00:15:57,165 --> 00:15:58,208
ඔබ සැමට Mia හමු වී තිබේද?
294
00:15:58,375 --> 00:15:59,376
- ඔව්.
- උදේ, සියල්ල.
295
00:15:59,751 --> 00:16:00,751
ආයුබෝවන්.
296
00:16:01,086 --> 00:16:02,963
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- අද අපිට රෝගීන් තිදෙනෙක් ඉන්නවා.
297
00:16:03,046 --> 00:16:05,131
පළමුව, කිරීටක
ධමනි බයිපාස් බද්ධ කිරීම,
298
00:16:05,298 --> 00:16:06,858
පසුව aortic
කපාට ප්රතිස්ථාපනය,
299
00:16:06,966 --> 00:16:08,802
සහ අවසානයේ pericardiectomy.
300
00:16:09,135 --> 00:16:10,512
කිසියම් රෝගියෙකු සැලකිලිමත්ද?
301
00:16:10,929 --> 00:16:13,098
ඔව්, මම ටිකක්
ශ්වසන මාර්ගය ගැන සැලකිලිමත් වේ
302
00:16:13,264 --> 00:16:14,182
අවසාන රෝගියාගේ.
303
00:16:14,307 --> 00:16:15,392
ඔහුට COPD ශ්‍රේණිය තුනක් ඇත,
304
00:16:15,558 --> 00:16:16,893
ඒ නිසා එය විය හැක
දුෂ්කර ගුවන් මාර්ගය.
305
00:16:17,394 --> 00:16:18,853
මට අවශ්ය විය හැකිය
අඩවියේ පශ්චාත්-ඔප්.
306
00:16:19,020 --> 00:16:21,022
ඉතින්, අපට චලනය කළ හැකි නම්
ඔහු මුලින්ම?
307
00:16:21,189 --> 00:16:22,189
එසේ නොවේයැයි මා බයය.
308
00:16:22,691 --> 00:16:24,651
ඒ කියන්නේ නම් සමාවෙන්න
ඔබ ප්‍රමාද වී වැඩ කළ යුතුයි.
309
00:16:24,776 --> 00:16:25,776
ඇයි නැත්තේ?
310
00:16:25,944 --> 00:16:27,029
මොකද මම එහෙම කරනවා
නායකත්වය දෙන්න බ්‍රැන්ඩන් වගේ
311
00:16:27,112 --> 00:16:28,279
බයිපාස් බද්ධ කිරීම මත.
312
00:16:28,446 --> 00:16:29,197
ඉතින්, මම හිතන්නේ එය වැදගත්
313
00:16:29,364 --> 00:16:30,782
අපි එය මාර්ගයෙන් ඉවත් කරමු.
314
00:16:31,491 --> 00:16:33,618
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බ්‍රැන්ඩන්?
ඔබ නායකත්වය දීමට සූදානම්ද?
315
00:16:34,452 --> 00:16:35,452
නියත වශයෙන්ම.
316
00:16:36,454 --> 00:16:37,497
නියමයි.
317
00:17:30,175 --> 00:17:31,593
මාව ITU එකට අවශ්‍යයි.
318
00:17:31,926 --> 00:17:33,006
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
319
00:17:33,094 --> 00:17:34,721
මම නැවත සාකච්ඡා කිරීමට එන්නම්
බද්ධ කිරීමේ සැලැස්ම
320
00:17:34,888 --> 00:17:35,930
අපි ඇන්ජියෝ එක්ක හැදුවා.
321
00:17:36,347 --> 00:17:37,347
තේරුම් ගත්තා ද.
322
00:17:39,184 --> 00:17:41,436
ඉතින්, මියා, මට පෙන්වන්න දෙන්න
ඔබ එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?
323
00:17:41,603 --> 00:17:42,937
චූෂණ, කරුණාකර.
324
00:17:44,272 --> 00:17:45,273
ඔබේ සති අන්තය කොහොමද?
325
00:17:45,440 --> 00:17:46,274
ඔව්, නරක නැහැ.
326
00:17:46,441 --> 00:17:47,609
කඩාකප්පල් මැරතන් පුහුණුව.
327
00:17:47,776 --> 00:17:49,277
ඉරිදා සැතපුම් දහඅටක් කළා.
328
00:17:51,946 --> 00:17:53,114
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
329
00:17:53,281 --> 00:17:54,824
තවත් ගෝස්, කරුණාකර.
330
00:18:00,121 --> 00:18:01,121
ජරාව.
331
00:18:05,794 --> 00:18:06,794
දොස්තර?
332
00:18:08,671 --> 00:18:09,711
ඔබට ලිගා ක්ලිප් එක අවශ්යද?
333
00:18:09,798 --> 00:18:11,299
රෝගියා ශෝකයෙන් පෙනේ.
334
00:18:11,966 --> 00:18:13,051
ම්...
335
00:18:15,386 --> 00:18:16,429
දොස්තර?
336
00:18:19,224 --> 00:18:20,266
චූෂණ, කරුණාකර.
337
00:18:23,478 --> 00:18:25,897
මට තවත් ආලෝකය අවශ්‍යයි. අයි
ලේ යන දේ බලන්න බැහැ.
338
00:18:26,314 --> 00:18:28,233
මට ඒකක දෙකක් ගන්න
ලේ, ඉක්මන් කරන්න.
339
00:18:29,901 --> 00:18:31,236
ඔහුගේ පීඩනය අඩුයි.
340
00:18:31,402 --> 00:18:32,821
පොඩි එකක් දෙනවා
ඇඩ්‍රිනලින් බෝලස්
341
00:18:32,946 --> 00:18:33,947
උත්සාහ කිරීමට සහ පාලනය කිරීමට.
342
00:18:35,657 --> 00:18:37,951
රොබට්ස් මහත්මිය නැවත ලබාගන්න
මෙන්න, සහ වහාම.
343
00:18:38,368 --> 00:18:39,768
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
liga ක්ලිප් එක උත්සාහ කරන්න.
344
00:18:39,869 --> 00:18:42,497
Diathermy වැඩ කරන්නේ නැහැ,
එය අධි රුධිර නහරයකි.
345
00:18:42,622 --> 00:18:43,665
ජරාව.
346
00:18:44,374 --> 00:18:45,792
ලේ ගැලීම කොහෙද?
347
00:18:46,167 --> 00:18:47,335
මොකද වෙන්නේ?
348
00:18:47,502 --> 00:18:49,546
ආ... ලේ එනවා
suprasternal නහර.
349
00:18:49,712 --> 00:18:50,881
නැතහොත් එය විෂම නහරයක් විය හැකිය.
350
00:18:50,964 --> 00:18:51,798
ඩයටර්මි එය වඩාත් නරක අතට හැරියේය.
351
00:18:51,965 --> 00:18:53,925
කරුණාකර අපට එලාම් කපා දැමිය හැකිද?
352
00:18:54,384 --> 00:18:55,677
මොකුත් කරන්න එපා.
353
00:18:55,844 --> 00:18:57,304
- වැඩි ගෝස් සහ පීඩනය රඳවා තබා ගන්න.
- ඔව්.
354
00:18:57,387 --> 00:18:58,721
තැඹිලි ලිගා ක්ලිප්.
355
00:19:01,182 --> 00:19:02,851
ඔබ නහර පිච්චුවා
පසුව ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.
356
00:19:03,017 --> 00:19:04,185
ඔබට එය කපා ගත යුතුව තිබුණි.
357
00:19:04,561 --> 00:19:06,646
මියා, මට වික්‍රිල් 2-0ක් ලබා දෙන්න.
358
00:19:14,654 --> 00:19:15,822
මීයා, ඊළඟ එක.
359
00:19:16,364 --> 00:19:18,408
ඔබ භාජනයක් කපන විට ...
360
00:19:19,450 --> 00:19:22,745
ඔබ සැමවිටම මතක තබා ගත යුතුය
කොටස් දෙකක් ඇත.
361
00:19:24,372 --> 00:19:26,875
නියමයි මියා, මට උදව් කරන්න
කැපීම ඉවත් කරන්න.
362
00:19:30,795 --> 00:19:32,171
මට පේනවා ඔයා තැඹිලි cl එක තියාගෙන තියෙනවා.
363
00:19:32,338 --> 00:19:33,506
හොඳ චින්තනය.
364
00:19:34,966 --> 00:19:36,467
ඔව්, අපි මෙතන හොඳට බලනවා.
365
00:19:37,510 --> 00:19:39,178
මධ්යන්ය පීඩනය හොඳයි.
366
00:19:40,346 --> 00:19:41,639
ඇත්තටම නියම වැඩක්.
367
00:19:42,765 --> 00:19:43,933
ස්තූතියි, ශල්ය වෛද්‍යතුමනි.
368
00:19:47,312 --> 00:19:48,479
වැඩි චූෂණ.
369
00:19:57,155 --> 00:19:58,281
ආයුබෝවන්.
370
00:19:58,448 --> 00:19:59,490
ඔහ්, චියර්ස්.
371
00:20:02,285 --> 00:20:03,578
ඔහු යමෙකු දකිනවාද?
372
00:20:04,162 --> 00:20:05,997
එයාට ඇත්තටම එකක් තියෙනවා
ඔහු දෙස බලන්න.
373
00:20:08,958 --> 00:20:11,169
එකට මොකද වෙන්නේ
දික්කසාද? එය නිශ්චිතද?
374
00:20:11,336 --> 00:20:12,503
ඕ ඇත්ත.
375
00:20:12,670 --> 00:20:14,923
ඔහු වේගවත් ගමනක යෙදී සිටී
අවුරුදු පහළොවක විවාහයක්.
376
00:20:15,590 --> 00:20:16,674
ගෑණු ළමයි ගොඩක් කලබල වෙලා.
377
00:20:17,050 --> 00:20:18,301
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
378
00:20:18,468 --> 00:20:20,720
ඔබ ආයතනික වර්ග දකිනවා
දෙපාර්තුමේන්තුව වටේ උරනවද?
379
00:20:20,803 --> 00:20:22,597
ඔව්, ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
380
00:20:22,764 --> 00:20:24,307
සඳහා ආයෝජකයින්
නව තටුව. ඔයාට ස්තූතියි.
381
00:20:24,474 --> 00:20:26,976
- ස්තූතියි.
-ද, අහ්, පාණ්ඩියන් පදනම.
382
00:20:27,143 --> 00:20:29,303
මට බයයි අපි එහෙම වෙයි කියලා
ඔවුන්ගෙන් තවත් බොහෝ දේ දැකීම.
383
00:20:29,437 --> 00:20:30,480
නියමයි.
384
00:20:30,605 --> 00:20:31,773
කුමක් ද? ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
385
00:20:32,106 --> 00:20:34,400
ඔහ්, එක් පුතෙක් නොපැහැදිලි.
386
00:20:34,567 --> 00:20:35,567
ඇත්තටම?
387
00:20:35,777 --> 00:20:36,945
ඔහ්, හොඳයි, එම නඩුවේ බලන්න,
388
00:20:37,111 --> 00:20:38,488
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්, මන්ද,
389
00:20:39,155 --> 00:20:41,324
හොඳයි, තදින්
ඔබ සහ මා අතර,
390
00:20:41,491 --> 00:20:44,535
නව පියාපත් අවශ්ය වනු ඇත
a, අහ්, සායනික අධ්‍යක්ෂක.
391
00:20:45,995 --> 00:20:47,795
ඒ කියන්නේ වැඩ කරනවද
පාණ්ඩියන් පවුල සමඟ?
392
00:20:48,706 --> 00:20:49,707
පරමාදර්ශී ලෝකයක, ඔව්.
393
00:20:49,874 --> 00:20:51,167
ඇයි, ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?
394
00:20:52,585 --> 00:20:54,963
ඔබ දන්නවා, මම අගය කරනවා
හිතුවා, ඒත්, මම හිතන්නේ නැහැ
395
00:20:55,088 --> 00:20:56,715
මට කරදර වෙන්න පුළුවන්
අමතර ලේඛන කටයුතු.
396
00:20:56,798 --> 00:20:58,132
ඇත්තටම? හරි හරී.
397
00:20:58,257 --> 00:20:59,551
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එම අවස්ථාවට පනින්න.
398
00:20:59,634 --> 00:21:01,427
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
399
00:21:01,928 --> 00:21:03,262
ආයුබෝවන්.
400
00:21:07,350 --> 00:21:08,476
ඒ කව්ද?
401
00:21:08,935 --> 00:21:10,853
මියා, ඇය අලුත් හෙදියක්.
402
00:21:11,020 --> 00:21:12,271
ඇත්තටම ගොඩක් දක්ෂයි.
403
00:21:13,064 --> 00:21:14,565
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයද?
404
00:21:15,817 --> 00:21:16,817
හරි.
405
00:21:19,570 --> 00:21:20,570
ආයුබෝවන්.
406
00:21:21,614 --> 00:21:22,907
- හායි.
- හායි.
407
00:21:28,538 --> 00:21:29,580
මම මියා.
408
00:21:30,623 --> 00:21:32,458
Gemma, ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකාරිත්වය.
409
00:21:32,834 --> 00:21:33,876
ඉතින්, ඔබ කියන දේ බලන්න.
410
00:21:34,043 --> 00:21:35,128
මි.මී.
411
00:21:36,129 --> 00:21:39,465
අපිට අපේ තිබ්බ විතරයි
එකට පළමු මෙහෙයුම.
412
00:21:40,133 --> 00:21:41,133
ඔබ ඉතා හොඳ විය.
413
00:21:41,259 --> 00:21:42,802
බේකන් කවුද කියලා ඔයා දන්නවද බේරුනා.
414
00:21:43,219 --> 00:21:44,345
එය කිසිවක් නොවීය.
415
00:21:44,887 --> 00:21:47,098
එහෙනම් ඔයා පදිංචි වෙනවද?
416
00:21:47,932 --> 00:21:51,436
ඔව්, නමුත් මම මංමුලා සහගතයි
කුලියට ගැනීමට ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට.
417
00:21:51,936 --> 00:21:53,187
ඔබ හොඳ තැනක් දන්නවාද?
418
00:21:53,855 --> 00:21:55,055
ඔය ළඟම ගෙදර තියෙනවා
419
00:21:55,189 --> 00:21:57,358
එහිදී තුවක්කු අතැති පාසල
ගුරුවරයා ජීවත් විය.
420
00:21:57,525 --> 00:21:58,525
තුවක්කු අතැතිව?
421
00:21:58,609 --> 00:22:00,329
ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි
මුළු කතාවම දවසක.
422
00:22:00,445 --> 00:22:01,696
ඒක වල් සවාරියක්.
423
00:22:02,155 --> 00:22:04,490
-හ්ම්.
- සහ එය අනිවාර්යයෙන්ම ලබා ගත හැකිද?
424
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
අහ්, හෙදියක්ගේ වැටුප් ශ්‍රේණිය මත නොවේ.
425
00:22:10,204 --> 00:22:12,790
ඇය අදහස් කරන්නේ එයයි
ඇයගේ මාර්ගය වටා ඉතා අලංකාරයි.
426
00:22:12,957 --> 00:22:14,000
වරදක් නැත.
427
00:22:14,417 --> 00:22:15,460
එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.
428
00:22:22,341 --> 00:22:24,302
මට ඇය වගේ දැනෙනවා
මට ඇස් දෙනවා.
429
00:22:26,345 --> 00:22:29,307
වෛද්යවරුන් සහ හෙදියන් නැඹුරු වේ
සමාජීය වශයෙන් තමන්ගේම දේට ඇලී සිටින්න.
430
00:22:31,184 --> 00:22:34,604
ඉතින්, මම හිතන්නේ නැහැ
මෙතන වාඩි වෙන්නද?
431
00:22:35,271 --> 00:22:37,023
මම ඒකට ගොඩ වෙන්නේ නැහැ
ඇනට්ගේ වැරදි පැත්ත.
432
00:22:37,940 --> 00:22:39,108
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
433
00:22:39,233 --> 00:22:40,902
ඔයා හොඳින්, ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.
434
00:22:43,071 --> 00:22:44,071
ස්තුතියි.
435
00:22:55,583 --> 00:22:58,753
ඇය මගේ හදවත බිඳ දැමුවාය,
දැන් ඇය ඒවා නිවැරදි කරයි.
436
00:22:59,545 --> 00:23:01,339
ආචාර්ය චාලට් රොබට්ස්.
437
00:23:01,923 --> 00:23:02,757
ඔබ දෙස බලන්න.
438
00:23:02,924 --> 00:23:04,175
අනේ දෙවියනේ ලියෝ.
439
00:23:05,885 --> 00:23:08,721
වාව්, කොච්චර වෙලාද?
440
00:23:08,888 --> 00:23:10,056
මඳ වේලාවක්.
441
00:23:11,557 --> 00:23:13,184
මම නිතරම අදහස් කළේ සම්බන්ධ වීමටයි.
442
00:23:13,351 --> 00:23:14,727
අපි එතනට යමු නේද?
443
00:23:21,234 --> 00:23:23,986
ඉතින්, උපදේශක ශල්ය වෛද්ය හොට්ෂොට්.
444
00:23:24,153 --> 00:23:25,029
හොඳයි, ඔබට කතා කළ හැකිය.
445
00:23:25,196 --> 00:23:26,322
ඔබ නියම ජීවිතයක් ගත කරනවා.
446
00:23:26,489 --> 00:23:28,658
ඔබ මහා ලෝකවාසී,
මම පින්තූර දැකලා තියෙනවා.
447
00:23:28,783 --> 00:23:31,494
ඔහ්, ඔබ එසේ වී ඇත
සමාජ ජාල වල මාව ලුහුබඳිනවාද?
448
00:23:31,619 --> 00:23:33,496
අහ්, මට ඇති.
449
00:23:34,413 --> 00:23:37,416
හොඳයි, කොහොමහරි මම ආපහු ආවා.
450
00:23:38,417 --> 00:23:39,460
එහෙම කොහොම ද?
451
00:23:40,711 --> 00:23:41,712
තාත්තා අසනීපයි.
452
00:23:41,838 --> 00:23:43,089
හරියට, හරියට ලෙඩ වෙලා වගේ.
453
00:23:43,256 --> 00:23:44,340
එලියට යන ගමන්.
454
00:23:44,841 --> 00:23:46,551
ඔහ්, ලියෝ, මට සමාවෙන්න.
455
00:23:47,510 --> 00:23:49,303
එයා දැන් හිටියා
ඇත්තටම මෙතන පිළිගත්තා.
456
00:23:49,470 --> 00:23:50,750
හොඳම දේ ලබා ගැනීම
රැකවරණය, ඇත්ත වශයෙන්ම.
457
00:23:50,847 --> 00:23:52,598
ඔහ්, ඒක අහන්න හොඳයි.
458
00:23:55,810 --> 00:23:58,187
හොඳයි, මම, ආහ්,
මම ඔයාට ගොඩ වෙන්න දෙන්නම්.
459
00:23:58,688 --> 00:24:00,565
- බේරා ගැනීමට ජීවිත, සැකයක් නැත.
- හොඳයි ...
460
00:24:01,566 --> 00:24:02,733
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
461
00:24:03,401 --> 00:24:04,401
ඔයා කරනු ඇත.
462
00:24:09,615 --> 00:24:11,534
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
463
00:24:22,170 --> 00:24:23,671
අපට දැනෙන්නේ කෙසේද?
464
00:24:25,673 --> 00:24:26,883
හරි හරී.
465
00:24:31,679 --> 00:24:34,140
කමක් නෑ ඔයා එහෙම වෙයි
විනාඩියකට හොඳයි.
466
00:24:39,270 --> 00:24:40,270
එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන්,
467
00:24:40,354 --> 00:24:42,356
කොපමණ වේදනාවක්ද
ඔයා දැන් ඉන්නවද?
468
00:24:42,481 --> 00:24:44,609
අට... අටහමාර?
469
00:24:44,775 --> 00:24:47,945
හරි හරි අපි බලමුද කියලා
ඒක ටිකක් අඩු කරන්න පුළුවන්.
470
00:25:02,460 --> 00:25:04,212
මම ඔයාව බලාගන්න යනවා.
471
00:25:11,135 --> 00:25:12,428
මි.මී.
472
00:26:14,365 --> 00:26:15,616
ඔව්.
473
00:26:18,536 --> 00:26:20,288
එතකොට මේක ඉස්සරහටද?
474
00:26:20,454 --> 00:26:21,289
ඔව්.
475
00:26:21,455 --> 00:26:23,124
හරි, හරි.
476
00:26:23,291 --> 00:26:24,625
-ස්තුතියි.
-බායි.
477
00:26:24,750 --> 00:26:25,750
ආයුබෝවන්.
478
00:26:26,794 --> 00:26:27,878
ආයුබෝවන්.
479
00:26:30,089 --> 00:26:31,966
ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තුතියි
නිර්දේශය.
480
00:26:32,133 --> 00:26:33,133
මම එයට කැමතියි.
481
00:26:35,886 --> 00:26:37,305
ඔයා, ඔයාට කමක් නෑ නේද?
482
00:26:38,014 --> 00:26:40,016
ඒක දැක්ක ගමන් අයි
මට එය තිබිය යුතු බව දැන සිටියේය.
483
00:26:40,141 --> 00:26:41,475
එය පරිපූර්ණයි.
484
00:26:41,642 --> 00:26:45,479
ඔහ්, හොඳයි, ම්ම්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වීදියට.
485
00:26:45,604 --> 00:26:46,604
ස්තුතියි.
486
00:26:48,065 --> 00:26:49,859
මට ඔයාට දෙන්න පුලුවන්ද
ඕනෑම දෙයක් අතේ?
487
00:26:50,026 --> 00:26:51,652
අනේ නෑ මට තියෙන්නේ එක ගමන් මල්ලක් විතරයි.
488
00:26:54,113 --> 00:26:57,116
අහ්, මම ගොඩක් අයින් ගියා
මගේ දේවල් ගෙදර.
489
00:26:58,034 --> 00:27:00,870
හරි, මම කරන්නම්
ඔබට පදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්න.
490
00:27:01,537 --> 00:27:02,705
ස්තුතියි.
491
00:27:13,257 --> 00:27:14,257
හායි!
492
00:27:15,968 --> 00:27:17,136
මම මියා.
493
00:27:18,387 --> 00:27:20,765
අම්මෝ මම දැන් 49ට ගියා.
494
00:27:22,767 --> 00:27:23,767
මම ඇලන්.
495
00:27:24,143 --> 00:27:25,269
ම්...
496
00:27:27,688 --> 00:27:28,939
අංක 37.
497
00:27:31,317 --> 00:27:33,402
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔබ එය කරන්න.
498
00:27:35,112 --> 00:27:36,864
ඔබ කෝපි බොන්න කැමතිද?
499
00:27:37,031 --> 00:27:39,241
ඔබ - ඔබ ඔබ වගේ
විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.
500
00:27:39,617 --> 00:27:40,617
නැත.
501
00:27:40,868 --> 00:27:42,286
මම වඩා හොඳයි, වඩා හොඳයි.
502
00:27:43,537 --> 00:27:45,664
මම දෂ්ට කරන්නේ නැහැ, මම
හුදෙක් මිත්රශීලී වීම.
503
00:27:45,831 --> 00:27:46,831
ඉදිරියට එන්න.
504
00:27:54,507 --> 00:27:57,301
අහන්න මියා...
505
00:27:59,011 --> 00:27:59,804
හැමෝම ඔබට කියයි,
506
00:27:59,970 --> 00:28:01,097
ඉතින් මටත් පුළුවන්
ඔබටම කියන්න.
507
00:28:01,180 --> 00:28:03,891
මගේ උත්සාහය එලියේ
508
00:28:04,058 --> 00:28:07,019
සම්පූර්ණයෙන්ම මහජන අභිලාෂයන් නොවේ.
509
00:28:08,396 --> 00:28:10,106
ඒක ප්‍රජා සේවයක්.
510
00:28:11,190 --> 00:28:12,274
මම දන්නවා.
511
00:28:12,858 --> 00:28:14,276
මම එය ඔබේ ඇඳුමේ දුටුවෙමි.
512
00:28:15,444 --> 00:28:17,071
ඇයි මට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
513
00:28:20,574 --> 00:28:22,243
අපි හැමෝම දේවල් කරලා තියෙනවා.
514
00:28:27,498 --> 00:28:29,125
මෙතන ෆෝට් නොක්ස් වගේ.
515
00:28:30,709 --> 00:28:32,086
හැමතැනම අගුලු දාලා.
516
00:28:34,046 --> 00:28:35,089
ඒකද පීට් කරන්නේ?
517
00:28:35,256 --> 00:28:37,216
නැහැ, මම ඒවා සවි කර තිබෙනවා.
518
00:28:38,259 --> 00:28:39,510
හරිම සංවේදීයි.
519
00:28:40,386 --> 00:28:41,595
මිනිසුන් පිටත තබා ගන්න.
520
00:28:44,390 --> 00:28:46,350
මට තබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්
සඳහා ඇසක්?
521
00:28:48,811 --> 00:28:49,937
කමක් නෑ.
522
00:28:50,062 --> 00:28:51,062
ස්තූතියි, ඇලන්.
523
00:28:52,606 --> 00:28:54,942
මගේ පළමු නිර්මාණය කිරීම ගැන සතුටුයි
පාරේ මිතුරා.
524
00:28:59,113 --> 00:28:59,947
අපාය ලේ.
525
00:29:00,072 --> 00:29:01,198
මම දන්නවා හරි ද?
526
00:29:01,365 --> 00:29:02,616
ඒක ටිකක් උනන්දුයි.
527
00:29:02,783 --> 00:29:03,701
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතුයි.
528
00:29:03,826 --> 00:29:04,660
ඇය යන්තම් මාව දන්නේ,
529
00:29:04,827 --> 00:29:06,328
සහ ජෙමා විහිළුවක් කළා.
530
00:29:06,495 --> 00:29:07,913
හ්ම්, මම දන්නේ නැහැ.
531
00:29:08,080 --> 00:29:10,833
සමහරවිට අපි බොත්තම් ගහනවා ඇති
up සහ බ්‍රිතාන්‍ය ඒ ගැන.
532
00:29:11,000 --> 00:29:13,294
සමහර විට එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක්
නෝර්වේහි හැසිරීම.
533
00:29:13,461 --> 00:29:14,670
ම්ම්, සමහරවිට.
534
00:29:14,837 --> 00:29:17,423
මම දන්නේ නැහැ, මම පැහැදීමක් නැහැ.
535
00:29:17,840 --> 00:29:19,175
කොහොම හරි කොහොමද බන්
ඇයට එය දැරිය හැකිද?
536
00:29:19,258 --> 00:29:20,259
හෙදියකගේ වැටුප මත?
537
00:29:20,426 --> 00:29:21,177
හ්ම්.
538
00:29:21,343 --> 00:29:23,053
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි තවත් සොයා බලමු
539
00:29:23,179 --> 00:29:24,722
දැන් ඇය අපේ අසල්වැසියා නිසා.
540
00:29:24,889 --> 00:29:25,889
ඔව්.
541
00:29:26,265 --> 00:29:28,392
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පැමිණිලි නොකරනු ඇත.
542
00:29:29,059 --> 00:29:31,395
උණුසුම් තරුණ හෙදියක්
අල්ලපු ගෙදර ogle.
543
00:29:31,562 --> 00:29:33,314
ඔහ්, මම ඔගල් බලන්න තරම් දක්ෂයි.
544
00:29:33,481 --> 00:29:34,315
හා!
545
00:29:34,482 --> 00:29:35,900
ඔයා නෙවෙයි!
546
00:29:36,400 --> 00:29:38,110
ඇය ඇත්තටම නම්
ඔබ සමඟ උමතු වී තිබේද?
547
00:29:38,903 --> 00:29:40,070
ඇය දඩබ්බරයෙක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
548
00:29:40,237 --> 00:29:42,948
කවුද පැනලා යන්නේ
අයිස් සහිත fjords ඔබව හොල්මන් කිරීමටද?
549
00:29:43,282 --> 00:29:44,658
කට වහපන්.
550
00:29:45,576 --> 00:29:47,495
ඔයාට පුලුවන්ද බලන්න
තාත්තාට කෝප්පයක් අවශ්යද?
551
00:29:48,621 --> 00:29:50,081
අපරාදේ, මම හිතන්නේ මම ගියා කියලා
කාර් එකේ තේ බෑග්.
552
00:29:50,164 --> 00:29:52,124
- ඔබට පුළුවන්ද, ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිද?
-ම්ම්-හ්ම්.
553
00:32:14,099 --> 00:32:15,309
ලොටි?
554
00:32:18,312 --> 00:32:19,313
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
555
00:32:19,480 --> 00:32:20,773
අපි හිතුවේ මේ කාමරේ ඉන්නවා කියලා.
556
00:32:20,939 --> 00:32:21,815
අපෝ නෑ කමක් නෑ.
557
00:32:21,982 --> 00:32:23,484
එයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
558
00:32:23,651 --> 00:32:24,318
තාත්තා?
559
00:32:24,443 --> 00:32:25,527
- ඔහ්.
- හේයි.
560
00:32:25,653 --> 00:32:27,279
මම හිතුවේ අපේ ගෙදර කියලා.
561
00:32:27,446 --> 00:32:29,365
නැහැ, ඒක හොඳයි,
තාත්තේ කාටවත් කමක් නෑ.
562
00:32:29,531 --> 00:32:30,407
ම්ම් එන්න.
563
00:32:30,574 --> 00:32:31,283
අහ්, මට පුළුවන්ද
564
00:32:31,450 --> 00:32:33,327
කාටහරි බොන්න දෙයක් දෙන්නද?
565
00:32:33,786 --> 00:32:35,371
නැහැ, ස්තුතියි. අපි
එයාව ආපහු ගන්න ඕන.
566
00:32:35,496 --> 00:32:36,580
එන්න තාත්තේ.
567
00:32:38,749 --> 00:32:40,751
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
ඔබ නැවතී බොන්න
568
00:32:40,876 --> 00:32:43,003
මම එයාව ආපහු ගන්නම්.
569
00:32:43,128 --> 00:32:44,255
එන්න, හෙන්රි,
අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යමු.
570
00:32:44,338 --> 00:32:46,507
ඔයා මට කියන්න එපා
මොනවා කරන්නද කොල්ලා.
571
00:32:47,758 --> 00:32:49,552
- මම ඔබව නැවත එහි හමුවෙමු ...
- තාත්තේ, මම විනාඩියකින් එන්නම්,
572
00:32:49,635 --> 00:32:50,635
හරිද?
573
00:32:51,804 --> 00:32:53,681
මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.
574
00:32:54,431 --> 00:32:56,100
නැහැ, වෙන්න එපා.
575
00:32:57,768 --> 00:32:59,561
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
ඔහු ගැන කණගාටුයි.
576
00:33:01,522 --> 00:33:02,522
ඔව්.
577
00:33:03,524 --> 00:33:06,944
හොඳ දවස් වැඩි විය
මෑතක් වන තුරු නරක
578
00:33:07,111 --> 00:33:09,071
නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
නරක අතට හැරෙමින්.
579
00:33:10,197 --> 00:33:11,281
මට කණගාටුයි.
580
00:33:12,282 --> 00:33:13,283
මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.
581
00:33:13,450 --> 00:33:14,284
ඔයා කැමති කුමකට ද?
582
00:33:14,410 --> 00:33:17,121
අහ්, වීදුරුවක් විතරයි
ජලය, ස්තූතියි.
583
00:33:27,381 --> 00:33:29,133
ඉතින්, ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?
584
00:33:30,426 --> 00:33:31,927
වෙනසක් අවශ්‍යයි,
585
00:33:32,094 --> 00:33:35,013
සහ මම නිතරම මනඃකල්පිතයි
එක්සත් රාජධානියේ ජීවත් වේ.
586
00:33:36,223 --> 00:33:37,307
ඇයි ලීඩ්ස්?
587
00:33:38,100 --> 00:33:41,895
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පළමුවැන්න විය
පිළිගත් රෝහල
588
00:33:42,020 --> 00:33:43,105
මගේ අයදුම්පත.
589
00:33:44,440 --> 00:33:45,232
ස්තුතියි.
590
00:33:45,399 --> 00:33:47,651
නමුත් විනෝදජනක කරුණක් ද ...
591
00:33:49,570 --> 00:33:51,864
මගේ තාත්තා ලොකු කෙනෙක්
ලීඩ්ස් යුනයිටඩ් රසිකයෙක්.
592
00:33:52,030 --> 00:33:53,782
- හා, හා.
-ඉතින්...
593
00:33:53,949 --> 00:33:56,034
මම හැදී වැඩුණේ අසා
සියලුම ක්‍රීඩකයින් ගැන
594
00:33:56,201 --> 00:33:59,663
Harry Kewell, Lucas Radebe වගේ.
595
00:33:59,830 --> 00:34:01,749
හොඳයි, ඔබට අල්ලා ගත හැකිය
ඔහු සංචාරය කරන විට ගැලපේ.
596
00:34:02,708 --> 00:34:04,668
ඔව්, නැහැ, ඒක
සිදු නොවනු ඇත.
597
00:34:11,717 --> 00:34:13,093
වාව්, ඒක මිදි වතු.
598
00:34:13,260 --> 00:34:14,678
ඔවුන් තවමත් ඒවා සාදනවාද?
599
00:34:15,637 --> 00:34:17,347
ඔව්, මම නවීන තාක්ෂණය කරන්නේ නැහැ.
600
00:34:18,182 --> 00:34:19,016
ඇත්තටම?
601
00:34:19,141 --> 00:34:20,142
ඔව්, මම ඒ සියල්ලට වෛර කරනවා.
602
00:34:20,309 --> 00:34:22,394
මම සමාජගත නැහැ
මාධ්ය හෝ ඕනෑම දෙයක්.
603
00:34:23,479 --> 00:34:25,773
ඒක හරි අසාමාන්‍යයි
ඔබේ වයසේ කෙනෙකුට.
604
00:34:26,815 --> 00:34:29,109
අයියෝ එහෙම වෙන්න බෑ
ඒ තරම් වයස් පරතරයක්
605
00:34:29,276 --> 00:34:30,110
අපි අතර.
606
00:34:30,277 --> 00:34:31,361
කරුණාකර.
607
00:34:32,446 --> 00:34:33,781
මම ප්‍රශංසාව ගන්නම්.
608
00:34:43,332 --> 00:34:44,875
ඔයා කාලෙකට ගියා.
609
00:34:45,834 --> 00:34:47,252
හුදෙක් මිත්රශීලී වීම.
610
00:34:47,753 --> 00:34:49,630
ඉතින්, ඇය දඩබ්බරයෙක්ද නැද්ද?
611
00:34:50,088 --> 00:34:51,632
තාම ඒක හදල නෑ.
612
00:34:53,258 --> 00:34:54,343
තාත්තට කොහොමද?
613
00:34:55,886 --> 00:34:57,179
ඔහු ඇඳට ගොස් ඇත.
614
00:34:58,096 --> 00:34:59,181
මම හිතන්නේ එයාට පොඩි බයක් තිබුණා
615
00:34:59,264 --> 00:35:01,064
ඔහු තේරුම් ගත් විට
වැරදි ගෙදරකට ගිහින්.
616
00:35:04,353 --> 00:35:05,729
-Lottie...
- එපා.
617
00:35:07,523 --> 00:35:09,608
අපට තවදුරටත් එය මග හැරිය නොහැක.
618
00:35:13,111 --> 00:35:13,987
ඔයා කවදාවත් එයාට කැමති වෙලා නෑ.
619
00:35:14,112 --> 00:35:15,392
ඔබට ඔහුව අවශ්‍යයි
මාර්ගයෙන් බැහැර.
620
00:35:15,531 --> 00:35:16,698
අයියෝ ඒක සාධාරණ නෑ.
621
00:35:17,407 --> 00:35:18,909
එය බව ඔබ දන්නවා
වෙනත් ආකාරයකින්.
622
00:35:19,409 --> 00:35:20,911
මම කවදත් ඔයාගේ තාත්තට කැමතියි.
623
00:35:22,204 --> 00:35:23,844
ඔහු ඔබ ගැන පමණක් සිතයි
මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා.
624
00:35:24,206 --> 00:35:25,624
ඔහු ඒ සියල්ල අදහස් කරන්නේ නැත.
625
00:35:26,375 --> 00:35:27,375
ලොටී, මම වැඩිහිටියෙක්.
626
00:35:27,501 --> 00:35:29,061
මට ඔයාව දරාගන්න පුළුවන්
තාත්තාගේ උදාසීනත්වය.
627
00:35:29,336 --> 00:35:32,256
ඒත් අපි දෙන්නා ගොඩක් කාර්යබහුලයි
ආතති සහගත රැකියා ඇති පුද්ගලයින්.
628
00:35:32,965 --> 00:35:35,759
ඒ වගේම ඔහුට පැය විසිහතර පුරාම අවශ්‍යයි
අපට ලබා දිය නොහැකි අධීක්ෂණය.
629
00:35:40,264 --> 00:35:44,643
බලන්න, ඔහු නොවේ
වඩා හොඳ වෙනවා.
630
00:35:46,270 --> 00:35:49,523
ඉතින්, අපි දැන් එය කරමු,
ඔහුට තවමත් සකස් කළ හැකි අතර
631
00:35:49,690 --> 00:35:51,358
නව ස්ථානයක ජීවත් වීමට.
632
00:35:57,739 --> 00:35:58,740
හ්ම්?
633
00:35:59,241 --> 00:36:00,409
ඒක හරි.
634
00:37:17,027 --> 00:37:19,279
නමුත් ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා නේද?
635
00:37:21,073 --> 00:37:22,449
සමහර විට.
636
00:37:29,081 --> 00:37:30,582
එහෙනම් අපි ඒක කරමු.
637
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
සහ, සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.
638
00:37:32,584 --> 00:37:38,465
ඉතින්, ම්ම්, මගේ නම අහ්, ඉසාක්.
639
00:37:38,632 --> 00:37:42,386
මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක්, සහ
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
640
00:38:20,507 --> 00:38:21,967
අපි වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ.
641
00:38:22,676 --> 00:38:24,219
ඔබට අවශ්යද, ඔබද
ඉදිරියෙන් වාඩි වීමට අවශ්යද?
642
00:38:24,302 --> 00:38:25,302
අහ්.
643
00:39:04,885 --> 00:39:06,053
මෙන්න අපි තාත්තේ.
644
00:39:06,219 --> 00:39:07,846
මෙය ඔබේ නව නිවසයි.
645
00:39:09,514 --> 00:39:10,974
භයානක ලෙස පෙනේ.
646
00:39:15,103 --> 00:39:17,064
තවද මෙය ඔබගේ ය
කොරිඩෝව, හෙන්රි,
647
00:39:17,814 --> 00:39:20,150
කොහෙද මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
අලුත් මිතුරන් ගොඩක් ඇති කරගන්න.
648
00:39:38,418 --> 00:39:40,545
සාලි මේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ.
649
00:39:41,713 --> 00:39:45,050
අම්මා මෙතන නෑ
තව මතක තියාගන්න තාත්තේ.
650
00:39:45,675 --> 00:39:47,469
ඇය ඒ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිනු ඇත.
651
00:39:49,179 --> 00:39:50,472
ඇය ඒ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිනු ඇත.
652
00:39:50,639 --> 00:39:51,431
සන්සුන් වෙන්න.
653
00:39:51,598 --> 00:39:53,642
ඒක ලොකු පියවරක්, හෙන්රි.
654
00:39:54,351 --> 00:39:56,645
සහ එය ටිකක් ගත වනු ඇත
පුරුදු වීම,
655
00:39:57,896 --> 00:40:00,273
නමුත් අපි සියල්ලෝම මෙහි සිටිමු
ඔබට පදිංචි වීමට උදව් කරන්න.
656
00:40:00,857 --> 00:40:02,484
අපි ඔයාට තේ එකක් හදමුද?
657
00:40:02,609 --> 00:40:03,693
අපට එය කළ හැකිද?
658
00:40:04,236 --> 00:40:05,529
ලස්සන තේ කෝප්පයක්.
659
00:40:19,751 --> 00:40:21,545
හේ, කමක් නෑ.
660
00:41:13,638 --> 00:41:14,638
මි.මී.
661
00:41:19,728 --> 00:41:20,728
හේයි.
662
00:41:21,688 --> 00:41:22,397
ආයුබෝවන්.
663
00:41:22,564 --> 00:41:26,401
ම්ම්, මම, ම්ම්, මට ඇහුණා
ඔයාගේ තාත්තා ගැන
664
00:41:27,152 --> 00:41:30,447
හා, ම්ම්, මම හිතුවා
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
665
00:41:30,572 --> 00:41:32,657
සතුටු කිරීම හෝ යමක්.
666
00:41:33,742 --> 00:41:35,702
හොඳයි, මම දැනටමත් තියෙනවා
යන අයගෙන් එක්කෙනෙක්
667
00:41:35,869 --> 00:41:36,912
නමුත්, ම්ම්...
668
00:41:37,495 --> 00:41:39,456
ඔව්, ඇතුලට එන්න.
669
00:41:40,707 --> 00:41:43,376
ඒ වගේ ම ඔයා වටේ ආවා
නැත්නම් මට බල කරන්න තිබුණා
670
00:41:43,501 --> 00:41:44,836
ජරා රොම්-කොම් එකක් නැරඹීමට.
671
00:41:45,003 --> 00:41:47,047
හොඳයි, මම පැහැදිලිවම
නියම වෙලාවට ආවා.
672
00:41:47,214 --> 00:41:48,548
ඔහ්, හරියටම.
673
00:41:48,715 --> 00:41:50,091
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
674
00:41:55,805 --> 00:41:56,890
ජේකබ් ඇතුලේ නැද්ද?
675
00:41:57,515 --> 00:41:59,226
නෑ, එයා කොල්ලො එක්ක එළියේ.
676
00:41:59,392 --> 00:42:00,435
ඔහ්.
677
00:42:03,605 --> 00:42:04,773
ඒ කව්ද?
678
00:42:06,399 --> 00:42:09,486
ඔහ්, ඒක විතරයි,
අහ්, පරණ දැල්ලක්
679
00:42:09,653 --> 00:42:10,987
ආපසු දවසේ සිට.
680
00:42:11,363 --> 00:42:13,031
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
681
00:42:14,950 --> 00:42:16,368
එසේම විනෝදජනකයි.
682
00:42:16,826 --> 00:42:18,411
ඔව්, දැන් මා දෙස බලන්න.
683
00:42:19,204 --> 00:42:21,706
මගේ සෝෆා එකේ ඉඳගත්තා
තනියම වයින් බොනවා.
684
00:42:24,042 --> 00:42:27,337
හොඳයි, ඔබට ඔබේ මග හැරී ඇත්නම්
යෞවනයෙනි, අපි එය සොයා යමු.
685
00:42:28,546 --> 00:42:29,756
සහ කුමක් කරන්නද?
686
00:42:29,881 --> 00:42:30,881
නැති වෙනවා.
687
00:42:31,758 --> 00:42:33,176
අනේ දෙවියනේ නෑ ස්තුතියි.
688
00:42:33,343 --> 00:42:34,553
මම, මට ඇත්තටම මනෝභාවයක් නැහැ.
689
00:42:34,636 --> 00:42:35,887
මට ඔබව මනෝභාවයට පත් කළ හැකිය.
690
00:42:38,431 --> 00:42:39,683
මම හරියට ඇඳලාවත් නැහැ.
691
00:42:39,808 --> 00:42:41,101
හොඳයි එහෙනම් ගිහින් ඇඳගන්න.
692
00:42:41,268 --> 00:42:42,310
මට ඉන්න පුළුවන්.
693
00:42:42,769 --> 00:42:44,145
එන්න, මට නගරය පෙන්වන්න.
694
00:42:44,854 --> 00:42:46,856
අවංකවම, මම ස්පර්ශයෙන් බැහැරයි.
695
00:42:47,023 --> 00:42:48,303
මමවත් නැහැ
යන්න කොහෙද කියලා.
696
00:42:48,400 --> 00:42:51,111
සමහර වෛද්යවරු සඳහන් කළේ ඒ
අපට උත්සාහ කළ හැකි බාර් කිහිපයක්.
697
00:42:51,569 --> 00:42:53,655
මම බරපතලයි, ඉඩ දෙන්න
මම ඔබව දිරිමත් කරනවා.
698
00:42:55,031 --> 00:42:57,325
එක පානයක්.
699
00:42:59,327 --> 00:43:02,330
♪ එතෙක් ආදරය කරමු
උදාව ඔව්, ඔව් ♪
700
00:43:03,206 --> 00:43:06,251
♪ අපි ආදරය කරමු, ඔව්, ඔව් ♪
701
00:43:07,794 --> 00:43:11,589
♪ වෙන කොහේවත් නැහැ ♪
702
00:43:11,756 --> 00:43:14,592
♪ මම ඔබේ පැත්තේ සිටින විට බබා ♪
703
00:43:14,759 --> 00:43:17,470
♪ ඉතින් අපි හදමු
පහන් වන තුරු ආදරය ♪
704
00:43:17,846 --> 00:43:19,806
ඔව්, මට දැනෙන්නේ හරියටම එයයි.
705
00:43:19,973 --> 00:43:21,853
මට වෙන්න ඕන නෑ
තවත් මිනිසෙකු සඳහා වගකිව යුතුය
706
00:43:22,017 --> 00:43:22,892
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
707
00:43:23,059 --> 00:43:24,853
හරියටම, ස්තූතියි.
708
00:43:25,020 --> 00:43:26,646
අවංකවම, එනතෙක් ඉන්න
ඔයා මගේ වයසට එන්න.
709
00:43:26,813 --> 00:43:28,064
මිනිස්සු හරිම කුරිරුයි.
710
00:43:28,231 --> 00:43:30,400
ඔවුන් ඔබෙන් කෙලින්ම අසන්නේ,
ඇයි ඔයාට ළමයි නැද්ද?
711
00:43:30,483 --> 00:43:32,319
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ වැඩිහිටි වූ විට පසුතැවිලි වෙනවාද?
712
00:43:32,402 --> 00:43:34,029
ඒක හරිම අකාරුණිකයි.
713
00:43:34,738 --> 00:43:36,698
-ඉතින් අකාරුණිකයි.
- ඇදහිය නොහැකි. ඔහ්.
714
00:43:36,823 --> 00:43:37,490
ඔයාට ස්තූතියි.
715
00:43:37,657 --> 00:43:40,702
-අනේ නෑ නෑ.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
716
00:43:41,411 --> 00:43:42,912
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
717
00:43:45,582 --> 00:43:46,833
අනේ මට මේකට වයස වැඩියි.
718
00:43:47,000 --> 00:43:49,627
ඔහ්, ඔබ නතර කළ යුතුයි
වයසට යාම ගැන සිදුවෙමින් පවතී.
719
00:43:49,794 --> 00:43:50,794
එය විහිළුවක්.
720
00:43:50,920 --> 00:43:52,255
ඔබ තරුණයි, ඔබ උණුසුම්යි.
721
00:43:52,756 --> 00:43:54,596
ඇත්තටම මම ඉගෙන ගත්තේ a
පසුගිය දිනක අලුත් කියමනක්.
722
00:43:54,758 --> 00:43:55,467
කුමක්ද?
723
00:43:55,633 --> 00:43:57,677
පවුමකට, සතයකට.
724
00:43:58,219 --> 00:44:00,764
එය, එය සඳහා ඇත
සතයක්, පවුමකට.
725
00:44:00,930 --> 00:44:02,140
ඔහ්, ජරාව, සමාවෙන්න, ඇත්තෙන්ම.
726
00:44:02,223 --> 00:44:04,059
ඔව්, සතයක් සඳහා,
පවුමක් සඳහා.
727
00:44:04,225 --> 00:44:05,810
- සතයක් සඳහා.
- වූව්!
728
00:44:08,772 --> 00:44:11,941
♪ මම ඉතා ඉහළයි ♪
729
00:44:12,442 --> 00:44:14,652
♪ ඔබ මා අසල සිටින සෑම විටම ♪
730
00:44:16,363 --> 00:44:19,657
♪ මට පියාසර කළ හැකි බවට දිවුරන්න ♪
731
00:44:20,575 --> 00:44:23,703
♪ කිසිම බයක් නැතිව මම නිදහස් ♪
732
00:44:24,496 --> 00:44:25,705
බලන්න කවුද ඉන්නේ කියලා.
733
00:44:25,872 --> 00:44:26,873
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
734
00:44:27,040 --> 00:44:29,751
ඔව්, බ්‍රැන්ඩන් කිව්වා
ඔවුන් මෙහි අවසන් විය හැකිය.
735
00:44:31,044 --> 00:44:32,254
ඔහ්, මට පේනවා ඔබට වඩා හොඳ දීමනාවක් තියෙනවා
736
00:44:32,337 --> 00:44:33,713
රාත්‍රියකට වඩා
ඔබ විසින්ම ගෙදර.
737
00:44:33,880 --> 00:44:34,880
ඔව්.
738
00:44:35,256 --> 00:44:36,508
ඔයාලා ඒකෙ ඉඳලා තියෙනවා.
739
00:44:36,674 --> 00:44:38,009
-මම සනීපෙන්.
- ඇයව විනිශ්චය නොකරන්න.
740
00:44:38,176 --> 00:44:39,803
මම හරිම නරක බලපෑමක් කරන කෙනෙක්.
741
00:44:40,303 --> 00:44:42,183
මට ඊර්ෂ්‍යාවයි ඔයාට ලැබුන එක ගැන
ඇය බීමතින් පිටතට යාමට.
742
00:44:42,347 --> 00:44:43,640
ඇය නිතරම මට එපා කියනවා.
743
00:44:43,765 --> 00:44:44,766
මම නැහැ.
744
00:44:44,933 --> 00:44:46,643
කවදාද අන්තිම වතාව
අපි බොන්න ගියාද?
745
00:44:46,726 --> 00:44:48,228
හොඳයි, ඔබ දැන් මෙහි සිටී.
746
00:44:48,395 --> 00:44:52,232
ඉතින්, අපට තුනක් ලැබෙනු ඇත
තවත් සම්බුකාස්, කරුණාකර.
747
00:44:52,399 --> 00:44:53,983
ඔහ්, සම්බුකස්?
748
00:44:55,443 --> 00:44:58,613
♪ එතෙක් ආදරය කරමු
උදාව, ඔව්, ඔව් ♪
749
00:44:59,406 --> 00:45:02,492
♪ අපි ආදරය කරමු ඔව්, ඔව් ♪
750
00:45:04,160 --> 00:45:07,622
♪ වෙන කිසිම තැනක මම එසේ වීමට කැමති නැත
751
00:45:07,997 --> 00:45:10,792
♪ මම ඔබේ පැත්තේ සිටින විට ♪
752
00:45:10,917 --> 00:45:13,545
♪ ඉතින් අපි හදමු
පහන් වන තුරු ආදරය ♪
753
00:45:14,921 --> 00:45:16,881
♪ ප්‍රධාන වේලාවක් පමණි ♪
754
00:45:17,006 --> 00:45:18,050
ඔබ දන්නවා, ඔබ
ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
755
00:45:18,133 --> 00:45:20,093
කියලා විතරයි දන්නේ
ඔහු කෙතරම් කඩවසම්ද.
756
00:45:20,718 --> 00:45:21,761
මම එයට කැමතියි.
757
00:45:23,680 --> 00:45:25,390
මම මොනවද හිතන්නේ
ඒකට කියන්නද?
758
00:45:25,557 --> 00:45:26,975
මම දන්නේ නැහැ.
759
00:45:33,440 --> 00:45:35,191
ඔයා ඇත්තටම ලස්සන ජෝඩුවක් කරනවා.
760
00:45:36,067 --> 00:45:37,485
- Mwah.
- ආ...
761
00:45:38,570 --> 00:45:41,281
අපොයි, මට කරන්න තියෙනවා
ගිහින් මූණ ටිකක් පෙන්නන්න.
762
00:45:41,448 --> 00:45:43,008
මම වෙන්න ඕන
කොල්ලන්ගේ රාත්‍රියක.
763
00:45:43,324 --> 00:45:45,452
හායි, මම තව ටිකකින් හමුවෙමු.
764
00:45:53,543 --> 00:45:55,420
ඔබේ ලිංගික ජීවිතය මොන වගේද?
765
00:45:57,046 --> 00:45:58,882
ඔබ ඉතා ඉදිරියෙන් සිටී.
766
00:45:59,048 --> 00:46:00,048
ඔබ එය දන්නවාද?
767
00:46:00,800 --> 00:46:02,510
ඉතින් මට කියලා තියෙනවා.
768
00:46:03,678 --> 00:46:09,851
ඒ නෝර්වීජියානු ජාතිකයෙක්ද
දෙයක් හෝ මියා දෙයක් හෝ ...
769
00:46:12,896 --> 00:46:13,896
දෙකම ටිකක්.
770
00:46:15,064 --> 00:46:17,317
ඉතින්, යන්න, මට කියන්න. අයි
එය ඉතා හොඳ බව ඔට්ටු අල්ලන්න.
771
00:46:17,817 --> 00:46:18,897
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
772
00:46:18,985 --> 00:46:20,361
මම මේකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.
773
00:46:20,778 --> 00:46:24,324
මම, මම ඔබේ විය යුතුයි
වැඩ කරන ලොක්කා ඉතින්...
774
00:46:25,783 --> 00:46:29,162
හේයි, ලොටී යනු කුමක්ද?
ඒ හෙදිය එක්ක කරනවද?
775
00:46:30,079 --> 00:46:31,706
ඔව්, ඇය අපේ අලුත් අසල්වැසියා.
776
00:46:31,873 --> 00:46:32,913
ඔබේ ගෙල කැලේද?
777
00:46:32,999 --> 00:46:34,209
ඇය ඒ සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද?
778
00:46:34,375 --> 00:46:36,127
ලොටී හිතන්නේ ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා.
779
00:46:36,252 --> 00:46:38,630
මම කිව්වේ, මමත් කරනවා,
මම හිතන්නේ, නමුත් ...
780
00:46:38,796 --> 00:46:40,924
මම දන්නේ නැහැ, එය යම් ආකාරයක,
රසවත් ආකාරයේ, හරිද?
781
00:46:41,007 --> 00:46:41,799
එයද?
782
00:46:41,966 --> 00:46:43,176
මම කිව්වේ, වගේ,
783
00:46:43,718 --> 00:46:45,011
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
784
00:46:45,470 --> 00:46:46,470
හ්ම්.
785
00:46:47,180 --> 00:46:47,931
හරි, ඔයාට තව එකක් ඕනද?
786
00:46:48,097 --> 00:46:48,890
අවශ්ය...
787
00:46:49,057 --> 00:46:50,517
හහ්, හරි, හරි.
788
00:46:50,683 --> 00:46:51,809
- ගෙදර වෙලාව.
- සමාවෙන්න.
789
00:46:51,976 --> 00:46:52,977
ගෙදර වෙලාව, මම හිතන්නේ.
790
00:46:53,102 --> 00:46:54,146
සහ සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ සමඟ ලොටී රැගෙන යන්න,
791
00:46:54,229 --> 00:46:55,439
ඇය ලැජ්ජාවට පත් වීමට පෙර.
792
00:46:55,522 --> 00:46:56,564
-හරි හරී?
-කුමක් ද?
793
00:46:56,731 --> 00:46:58,233
මොකක්ද, කොල්ලා කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙලා කියනවා
794
00:46:58,399 --> 00:47:00,193
ඔහුගේ දියණිය වීමට තරම් තරුණද?
795
00:47:02,695 --> 00:47:03,695
ඔව්.
796
00:47:04,197 --> 00:47:05,573
මම ඔයාට කැබ් එකක් අරන් එන්නයි යන්නේ.
797
00:47:05,740 --> 00:47:06,741
Pfft, මගුලක්.