1
00:00:01,827 --> 00:00:03,873
'السيد. الرئيس،
شهادتك موضوع"

2
00:00:03,916 --> 00:00:06,571
"بعقوبة الحنث باليمين،
هل تفهم ذلك يا سيدي؟».

3
00:00:06,615 --> 00:00:08,356
أفعل.

4
00:00:08,399 --> 00:00:11,272
[موسيقى الآلات]

5
00:00:11,315 --> 00:00:14,275
[ديفيد بروك]
كانت هناك صدمة في
الحركة المحافظة

6
00:00:14,318 --> 00:00:16,625
أن اثني عشر عاما من الهيمنة

7
00:00:16,668 --> 00:00:19,062
قد انقلبت رأسا على عقب
كلينتون.

8
00:00:19,106 --> 00:00:23,327
معا يمكننا أن نجعل
أمريكا عظيمة مرة أخرى.

9
00:00:23,371 --> 00:00:26,591
[جو لوكهارت]
الديمقراطيون يخسرون الانتخابات
ويحزنون.

10
00:00:26,635 --> 00:00:29,420
الجمهوريون يخسرون الانتخابات
ويغضبون.

11
00:00:29,464 --> 00:00:34,164
وعندما يغضبون،
هناك الاسترداد.

12
00:00:34,208 --> 00:00:38,038
[ديفيد بروك]
الأشخاص الذين ارتبطت بهم
مع عائلة كلينتون المطلوبة

13
00:00:38,081 --> 00:00:40,779
ليتم إسقاطها
على فضيحة شخصية.

14
00:00:40,823 --> 00:00:44,044
[باولا جونز]
في مايو من عام 1991، بيل كلينتون

15
00:00:44,087 --> 00:00:46,263
ضايقوني في العمل

16
00:00:46,307 --> 00:00:50,311
[ذكر
"هل سبق لك أن سألت باولا جونز؟"
لتقبيل قضيبك؟

17
00:00:50,354 --> 00:00:51,877
لا، لم أفعل.

18
00:00:51,921 --> 00:00:53,314
[ذكر
"الرئيس يتعرض للملاحقة"

19
00:00:53,357 --> 00:00:55,577
"بقصة لن تزول."

20
00:00:55,620 --> 00:00:58,275
[نيوت جينجريتش]
"تطوير وايت ووتر
لن يذهب بعيدا"

21
00:00:58,319 --> 00:01:00,103
هناك الكثير من الأسئلة،
وهناك الكثير

22
00:01:00,147 --> 00:01:01,844
الآثار المترتبة على
خرق القانون.

23
00:01:01,887 --> 00:01:04,325
هذه كذبة.
هذه كذبة جمهورية.

24
00:01:04,368 --> 00:01:06,631
[جو لوكهارت]
الجمهوريون في مجلس النواب
كان يسيل لعابهم.

25
00:01:06,675 --> 00:01:09,286
[جو كوناسون]
وكانت هذه فضيحة ووترغيت التالية.

26
00:01:09,330 --> 00:01:11,593
[ذكر
إنه الرئيس الجديد لـ
التحقيق في وايت ووتر

27
00:01:11,636 --> 00:01:13,899
مستشار مستقل
كينيث ستار.

28
00:01:13,943 --> 00:01:17,860
وجهة نظري كانت بسيطة جداً
وهذا كله يتعلق بسيادة القانون.

29
00:01:17,903 --> 00:01:20,341
[جين شيربورن] أرادوا تنفيذ مذكرة تفتيش في البيت الأبيض.

30
00:01:20,384 --> 00:01:23,692
كان ستار خارجًا للتدمير
الرئيس.

31
00:01:23,735 --> 00:01:28,784
القصة العظيمة هنا هي هذه
مؤامرة يمينية واسعة.

32
00:01:28,827 --> 00:01:30,873
[بيتر بيكر]
إنه يعلم أنهم كذلك
هناك للحصول عليهم.

33
00:01:30,916 --> 00:01:33,049
إنه يعرف ذلك
يتم اصطياده.

34
00:01:33,093 --> 00:01:35,573
ومع ذلك يمكن أن يكون كذلك
متهور جدا.

35
00:01:35,617 --> 00:01:38,794
[جو كوناسون]
وسلم بيل كلينتون
السيف لأعدائه.

36
00:01:38,837 --> 00:01:41,536
كما مررت جورج
مكتب ستيفانوبولوس

37
00:01:41,579 --> 00:01:44,147
لقد نظرت نوعًا ما إلى العلن
المدخل، وحدث أن بيل كان

38
00:01:44,191 --> 00:01:48,151
يقف هناك
وأشار لي بالدخول.

39
00:01:48,195 --> 00:01:52,242
لا أعتقد أن قلبي
قد فاز من أي وقت مضى بهذه السرعة.

40
00:01:52,286 --> 00:01:55,898
دون علم لي، كنت على
الهاوية من حفرة الأرنب.

41
00:02:07,083 --> 00:02:09,216
[بروس أودولف]
ماذا تعني هذه المعلومات
عن علاقة غرامية

42
00:02:09,259 --> 00:02:10,391
مع رئيس
الولايات المتحدة

43
00:02:10,434 --> 00:02:12,393
لها علاقة مع وايت ووتر؟

44
00:02:12,436 --> 00:02:14,482
لا شئ.

45
00:02:14,525 --> 00:02:17,137
[بوب بيتمان]
كنت ذاهبا إلى البيت الأبيض

46
00:02:17,180 --> 00:02:20,009
في ظلام الليل
لأخذ عينة دم

47
00:02:20,052 --> 00:02:21,880
من الرئيس الجالس
من الولايات المتحدة

48
00:02:21,924 --> 00:02:24,361
للمقارنة مع وصمة عار السائل المنوي

49
00:02:24,405 --> 00:02:27,234
على ثوب 22 سنة.

50
00:02:27,277 --> 00:02:30,324
كان هذا من شأن الناس
في بيت الشعب.

51
00:02:30,367 --> 00:02:31,716
[ثرثرة غير واضحة]

52
00:02:34,545 --> 00:02:36,417
[تود بيردوم]
وما زلنا بعد 20 عامًا

53
00:02:36,460 --> 00:02:39,507
العيش في الإرث والدفع
ثمن تلك القصة.

54
00:02:39,550 --> 00:02:42,510
[بيتر بيكر]
ما يصل إلى ذلك هو،
كيف تعمل ديمقراطيتنا؟

55
00:02:42,553 --> 00:02:45,469
[ذكر
""مجلس النواب""
يعرض أمام مجلس الشيوخ"

56
00:02:45,513 --> 00:02:48,951
'من الولايات المتحدة
مواد الاتهام"

57
00:02:48,994 --> 00:02:51,214
"ضد".
وليام جيفرسون كلينتون."

58
00:03:06,577 --> 00:03:08,188
[جوني كارسون]
'بلدي، اه،
ضيفي الأول الليلة.."

59
00:03:08,231 --> 00:03:10,451
"بيل كلينتون."
هو حاكم أربع مرات.

60
00:03:10,494 --> 00:03:11,582
[هتاف الجمهور]

61
00:03:13,932 --> 00:03:16,370
وهنا الرجل الذي يحتاج
لا مقدمة

62
00:03:16,413 --> 00:03:18,459
السيد بيل كلينتون المحترم
من أركنساس.

63
00:03:18,502 --> 00:03:19,764
[هتاف الجمهور]

64
00:03:19,808 --> 00:03:22,593
[موسيقى الآلات]

65
00:03:31,820 --> 00:03:34,257
أنت حاكم الآن
أركنساس حتى عام 1991؟

66
00:03:34,301 --> 00:03:36,216
- هذا صحيح.
- نعم.

67
00:03:36,259 --> 00:03:38,392
أين تنظر إلى أبعد من ذلك
ذلك سياسيا؟ أم أنت؟

68
00:03:38,435 --> 00:03:40,089
يعتمد على كيف أفعل
في هذا العرض الليلة.

69
00:03:40,132 --> 00:03:41,221
[يضحك]

70
00:03:44,572 --> 00:03:46,617
[أنثى
هذا العام أيها الزملاء الحكام
صوتوا له

71
00:03:46,661 --> 00:03:49,620
"الحاكم الأكثر فعالية"
في الأمة.

72
00:03:49,664 --> 00:03:52,754
اذكري مشكلة يا كلينتون
ربما لديه الحل.

73
00:03:52,797 --> 00:03:55,017
[تصفيق الجمهور]

74
00:03:57,933 --> 00:04:00,544
نحن لسنا هنا للإنقاذ
الحزب الديمقراطي

75
00:04:00,588 --> 00:04:04,766
نحن هنا للحفظ
الولايات المتحدة الأمريكية.

76
00:04:04,809 --> 00:04:06,420
[لوسيان غولدبرغ]
لقد أحببته.

77
00:04:06,463 --> 00:04:10,380
لقد كان حسن المظهر،
لقد كان مضحكا.

78
00:04:10,424 --> 00:04:13,122
كان لديه في الواقع ما يكفي من الجرأة لسحب ذلك الساكسفون

79
00:04:13,165 --> 00:04:16,038
في البرامج الحوارية في وقت متأخر من الليل.

80
00:04:16,081 --> 00:04:17,735
فكرت، "جي،
إنه رائع نوعًا ما."

81
00:04:17,779 --> 00:04:20,085
أنا أحب مظهر هذا الرجل.
انه يبدو مثل اليوم.

82
00:04:20,129 --> 00:04:23,654
♪ أنا رجل جنوبي ♪

83
00:04:23,698 --> 00:04:28,616
♪ أنا رجل جنوبي
أنا رجل جنوبي.. ♪

84
00:04:28,659 --> 00:04:31,880
[جو كوناسون]
كانت كلينتون تقدمية
محافظ الجنوب

85
00:04:31,923 --> 00:04:34,883
من رأى الضيق
في البلاد

86
00:04:34,926 --> 00:04:37,059
التي تراكمت
على مر السنين

87
00:04:37,102 --> 00:04:39,931
من ريغان وبوش
الرئاسات.

88
00:04:39,975 --> 00:04:42,934
وكانت رسالة الجمهوريين
"دعونا نتمسك بالجميع

89
00:04:42,978 --> 00:04:45,850
من الأشياء الجيدة التي
الهروب من ماضينا."

90
00:04:45,894 --> 00:04:47,852
أنا قلق للغاية

91
00:04:47,896 --> 00:04:50,855
حول التآكل
من وحدة الأسرة.

92
00:04:50,899 --> 00:04:53,815
كانت كلينتون
"المستقبل هو الجواب."

93
00:04:53,858 --> 00:04:55,643
الأمر كله يتعلق بالمستقبل.

94
00:04:55,686 --> 00:04:58,559
♪ لا شيء يشبه أن تكون
مع سيدتي ♪♪

95
00:04:58,602 --> 00:05:03,128
لا تخطئ،
هذه الانتخابات تدور حول التغيير.

96
00:05:03,172 --> 00:05:06,349
التغيير في حزبنا
التغيير في قيادتنا

97
00:05:06,393 --> 00:05:08,960
التغيير في أمتنا .

98
00:05:09,004 --> 00:05:11,876
وهذا هو السبب اليوم
أعلن بكل فخر

99
00:05:11,920 --> 00:05:15,445
ترشحي لرئاسة
الولايات المتحدة الأمريكية.

100
00:05:15,489 --> 00:05:17,273
[هتاف الجمهور]

101
00:05:20,058 --> 00:05:22,931
[بارني فرانك]
واحدة من الأفضل
السياسيين على الإطلاق.

102
00:05:22,974 --> 00:05:25,716
ساحر ضخم
مع جماهير كبيرة

103
00:05:25,760 --> 00:05:30,808
وممتازة على انفراد.

104
00:05:30,852 --> 00:05:33,985
[مايكل إيزيكوف]
لقد خسر الديمقراطيون
ثلاث انتخابات متتالية

105
00:05:34,029 --> 00:05:36,510
وهنا كان هذا الشاب،
وجه جديد

106
00:05:36,553 --> 00:05:40,383
من الريف المحافظ
الدولة، الذي كان لديه الاستئناف

107
00:05:40,427 --> 00:05:45,345
للناخبين الريفيين المحافظين،
ومع ذلك كان كثيرا جدا

108
00:05:45,388 --> 00:05:49,261
جزء من التيار الرئيسي
للفكر الديمقراطي.

109
00:05:49,305 --> 00:05:51,873
[باتريشيا أيرلندا]
كان بيل كلينتون شخصًا ما
يمكننا العمل مع

110
00:05:51,916 --> 00:05:55,442
بشأن مساواة المرأة،
بشأن تمويل وسائل منع الحمل

111
00:05:55,485 --> 00:05:58,401
على الضمان الاجتماعي.

112
00:05:58,445 --> 00:06:01,622
وكانت كلينتون هي إجابتنا
إلى ريغان.

113
00:06:04,842 --> 00:06:07,454
[ديفيد بروك]
يمثل آل كلينتون
جيل جديد

114
00:06:07,497 --> 00:06:10,935
وكانت هناك قضايا ثقافية
المحيطة بهم

115
00:06:10,979 --> 00:06:13,329
أن الكثير من الجمهوريين
والمحافظين

116
00:06:13,373 --> 00:06:15,853
كانت غير مريحة مع.

117
00:06:15,897 --> 00:06:18,639
بيل كلينتون
لم يخدم في فيتنام

118
00:06:18,682 --> 00:06:22,599
كان لديه على الأقل
فرشاة مع استخدام الماريجوانا.

119
00:06:22,643 --> 00:06:27,038
أضفت هيلاري إلى المزيج،
من كانت نسوية

120
00:06:27,082 --> 00:06:31,129
كل ذلك قاد
المحافظين مجنون.

121
00:06:31,173 --> 00:06:35,438
لقد كنت جزءا من الحركة
من المعارضة لكلينتون.

122
00:06:35,482 --> 00:06:38,398
المحافظون بنشاط
سعى إلى الانخراط في بعض

123
00:06:38,441 --> 00:06:42,489
التكتيكات التي لم تفعل ذلك
كانت لعبة عادلة من قبل.

124
00:06:42,532 --> 00:06:44,752
[الثرثرة غير واضحة]

125
00:06:48,190 --> 00:06:51,280
[ديك موريس]
كانت كلينتون تسير على طول الطريق
كديمقراطي جديد

126
00:06:51,323 --> 00:06:53,848
عندما خرج ذلك
كان لديه علاقة غرامية

127
00:06:53,891 --> 00:06:55,676
مع امرأة اسمها
زهور جينيفر.

128
00:06:58,635 --> 00:07:03,423
نعم، كنت بيل كلينتون
عاشق لمدة 12 عاما

129
00:07:03,466 --> 00:07:05,468
وعلى مدى العامين الماضيين
لقد كذبت على الصحافة

130
00:07:05,512 --> 00:07:08,428
عن علاقتنا
لحمايته.

131
00:07:08,471 --> 00:07:13,171
في الواقع، كانت الزهور تحتوي على أشرطة
منه يتحدث معها

132
00:07:13,215 --> 00:07:15,478
ليس جنسيًا بشكل علني
ولكن يدل على ذلك.

133
00:07:30,537 --> 00:07:33,670
[ذكر
'هل اقترب منك أحد من قبل؟
من الحزب الجمهوري"

134
00:07:33,714 --> 00:07:35,629
ربما آخر
المرشح الديمقراطي"

135
00:07:35,672 --> 00:07:38,022
"لحثك على القول."
هذه القصة علنا؟

136
00:07:38,066 --> 00:07:39,763
- نعم فعلوا.
- 'من؟'

137
00:07:39,807 --> 00:07:41,199
هل كان الحزب الديمقراطي،
أم كان "

138
00:07:41,243 --> 00:07:42,679
"الحزب الجمهوري،
الآنسة فلاورز؟

139
00:07:42,723 --> 00:07:44,202
لقد كان الحزب الجمهوري.

140
00:07:46,727 --> 00:07:48,555
[ديك موريس]
زهور جينيفر
هدد حقا

141
00:07:48,598 --> 00:07:51,514
ترشيح كلينتون
مع النسيان.

142
00:07:51,558 --> 00:07:55,083
[جو كوناسون]
الجمهوريون
تم تجميعها

143
00:07:55,126 --> 00:07:58,869
ملف عن كلينتون,
في الغالب أشياء تتعلق بالتأنيث.

144
00:07:58,913 --> 00:08:02,394
كان الجمهوريون كثيرًا
نوع القيم العائلية

145
00:08:02,438 --> 00:08:04,396
الطابع الأخلاقي نوع من الحزب

146
00:08:04,440 --> 00:08:07,182
وكان هناك شعور بذلك
كانت شخصيته معيبة.

147
00:08:07,225 --> 00:08:09,489
فهو معيب بشكل قاتل
وضعيفة للغاية--

148
00:08:09,532 --> 00:08:11,186
[ذكر
'أخبرني لماذا هو
معيبة قاتلة.

149
00:08:11,229 --> 00:08:12,840
إنها الشخصية، والناس لا يفعلون ذلك
معرفة ما إذا كان بإمكانهم الاعتقاد

150
00:08:12,883 --> 00:08:15,190
أي شيء يقوله هذا الرجل،
أعتقد أن الشخصية

151
00:08:15,233 --> 00:08:16,844
للشخص الذي سيكون
رئيس الولايات المتحدة--

152
00:08:16,887 --> 00:08:18,498
[ذكر
'هل تعتقد
أن مسألة

153
00:08:18,541 --> 00:08:20,848
الإخلاص الزوجي
هي مسألة مشروعة؟

154
00:08:20,891 --> 00:08:22,284
أعتقد أنه كذلك
شيء الناخبين

155
00:08:22,327 --> 00:08:24,634
سوف نريد
لمعرفة ذلك، نعم.

156
00:08:24,678 --> 00:08:26,549
[جو كوناسون]
الشيء المتعلق بكلينتون كان

157
00:08:26,593 --> 00:08:29,378
لن يتم إيقافه.

158
00:08:29,421 --> 00:08:33,556
أعني أن السياسيين الآخرين سيفعلون ذلك،
قد يستسلم، أو، كما تعلمون

159
00:08:33,600 --> 00:08:34,905
سوف يستسلم الآخرون
عليهم.

160
00:08:34,949 --> 00:08:36,733
لن يسمح بذلك.

161
00:08:36,777 --> 00:08:40,650
لم أعمل على
موظفيه في عام 1992

162
00:08:40,694 --> 00:08:45,133
لكنه اتصل بي كثيرا
وتحدثنا كثيرًا عبر الهاتف.

163
00:08:45,176 --> 00:08:48,789
قلت له، سوف ينتخبونك إذا شعروا أن لديك علاقة غرامية

164
00:08:48,832 --> 00:08:50,921
إذا كنت التعامل معها بشكل صحيح.

165
00:08:50,965 --> 00:08:53,402
من الواضح أن هذه قصة
أن كلينتون

166
00:08:53,445 --> 00:08:56,448
تريد أن نلتقي وجهاً لوجه،
معًا.

167
00:08:56,492 --> 00:08:59,843
[جو كوناسون]
في عام 1992، كان لديك أربع شبكات.

168
00:08:59,887 --> 00:09:01,802
ثلاث شبكات البث

169
00:09:01,845 --> 00:09:05,501
ABC، وCBS، وNBC، وCNN.

170
00:09:05,545 --> 00:09:09,679
لقد كان عالمًا إعلاميًا أصغر،
لا يوجد إنترنت للحديث عنه.

171
00:09:09,723 --> 00:09:13,944
لذلك، عندما واجهت كلينتون
مع جينيفر فلاورز..

172
00:09:16,643 --> 00:09:20,516
...يمكنه الذهاب إلى مكان واحد
ونوع التعامل معها.

173
00:09:20,560 --> 00:09:23,258
[دقات الساعة]

174
00:09:23,301 --> 00:09:27,262
إنها تزعم
علاقة غرامية معك لمدة 12 عامًا.

175
00:09:27,305 --> 00:09:29,612
قبل تلك المقابلة مباشرة،
اتصل بي

176
00:09:29,656 --> 00:09:32,136
فقال
"ماذا يجب أن أقول؟"

177
00:09:32,180 --> 00:09:35,662
فقلت: "أعتقد أنه يجب عليك ذلك
أقول أنني تسببت في بعض الأحيان

178
00:09:35,705 --> 00:09:39,187
الألم في زواجي، وأشعر
بشكل سيء للغاية بشأن ذلك."

179
00:09:39,230 --> 00:09:41,232
لقد اعترفت
مخالفات.

180
00:09:41,276 --> 00:09:44,714
لقد اعترفت
تسبب الألم في زواجي.

181
00:09:44,758 --> 00:09:48,500
والمشكلة مع الجواب
هو، انها ليست إنكارا.

182
00:09:48,544 --> 00:09:51,242
بغض النظر عما أقول
للتظاهر بأن الصحافة

183
00:09:51,286 --> 00:09:54,376
ثم سوف ندع هذا يموت،
ذلك، ونحن نمزح أنفسنا.

184
00:09:54,419 --> 00:09:56,683
أعني، أعتقد أن معظم الأميركيين
الذين يشاهدون هذه الليلة

185
00:09:56,726 --> 00:09:59,207
سيعرفون ما نقوله.
سوف يحصلون عليه.

186
00:09:59,250 --> 00:10:03,124
ليس هناك شخص يراقب
هذا من شأنه أن يشعر بالراحة

187
00:10:03,167 --> 00:10:05,648
أجلس على هذه الأريكة،
تفصيل كل شيء

188
00:10:05,692 --> 00:10:07,911
الذي مضى في حياتهم
أو زواجهما.

189
00:10:07,955 --> 00:10:09,826
أنا لا أجلس هنا
كامرأة صغيرة

190
00:10:09,870 --> 00:10:12,350
يقف بجانب رجلي
مثل تامي وينيت.

191
00:10:12,394 --> 00:10:16,137
أنا جالس هنا لأن
أنا أحبه، وأحترمه

192
00:10:16,180 --> 00:10:18,487
وأنا أحترم ما هو عليه
لقد مررت وما لدينا

193
00:10:18,530 --> 00:10:21,533
لقد مررنا معًا ، و
كما تعلمون، إذا كان هذا لا يكفي

194
00:10:21,577 --> 00:10:24,493
للناس إذن، هيك،
لا تصوت له!

195
00:10:24,536 --> 00:10:27,452
[ذكر
هذا هو الشعور باليقين
والقتال

196
00:10:27,496 --> 00:10:29,324
أن هيلاري كلينتون
يتم توظيفه هذا الأسبوع

197
00:10:29,367 --> 00:10:30,847
دعماً لزوجها.

198
00:10:30,891 --> 00:10:32,588
هي في الهجوم.

199
00:10:32,632 --> 00:10:34,677
وقد اعترفت هذه المرأة
أن الجمهوريين

200
00:10:34,721 --> 00:10:36,287
عرضت عليها المال، اه

201
00:10:36,331 --> 00:10:39,682
لتغيير قصتها
وتورط زوجي

202
00:10:39,726 --> 00:10:41,771
بعد أن أنكرت ذلك
مرارا.

203
00:10:41,815 --> 00:10:44,513
حسنًا، أعتقد أن هيلاري كلينتون
هو أفضل دفاع له

204
00:10:44,556 --> 00:10:50,258
لأنها لا تأتي عبر
كالزوجة المظلومة.

205
00:10:50,301 --> 00:10:51,955
[ذكر
هل فكرت يوما
عن الإقلاع عن التدخين؟

206
00:10:51,999 --> 00:10:54,741
يلعق التي اتخذتها
لا شيء مقارنة

207
00:10:54,784 --> 00:10:56,090
إلى يلعق
يأخذ معظم الأميركيين.

208
00:10:56,133 --> 00:10:57,918
أعني، إذا كنت لا تستطيع
خذ بعض اللعقات

209
00:10:57,961 --> 00:10:59,746
ليس لديك أي عمل
كونه رئيسا.

210
00:10:59,789 --> 00:11:02,139
إنها مهمة صعبة،
عليك أن تكون رجلاً قوياً.

211
00:11:02,183 --> 00:11:03,706
[جيمس كارفيل]
لقد كان قاسياً.

212
00:11:03,750 --> 00:11:05,360
هذا الرجل كان لديه مثل القدرة على التحمل

213
00:11:05,403 --> 00:11:06,796
يمكنه أن يأخذ،
يمكنه أن يلعق.

214
00:11:06,840 --> 00:11:09,233
أعني،
ما كان تيميكس القديم

215
00:11:09,277 --> 00:11:11,453
كما تعلمون، "قد يستغرق الأمر أ
لعق والحفاظ على موقوتة."

216
00:11:11,496 --> 00:11:14,717
هل هناك أي شيء يتعلق بزواجنا
بقدر أهمية الناس

217
00:11:14,761 --> 00:11:17,720
نيو هامبشاير حول ما إذا كان
أم لا سيكون لديهم فرصة

218
00:11:17,764 --> 00:11:20,288
للحفاظ على أسرهم
معا والتعامل معها

219
00:11:20,331 --> 00:11:23,030
المشاكل التي هي
تؤثر على هذا البلد.

220
00:11:23,073 --> 00:11:26,076
[جو كلاين]
كلاهما كانا قاسيين كالمسامير.

221
00:11:26,120 --> 00:11:29,601
في أسوأ اللحظات الممكنة،
لقد عمل بجدية أكبر.

222
00:11:31,865 --> 00:11:34,606
الليلة السابقة
نيو هامبشاير الابتدائية

223
00:11:34,650 --> 00:11:37,087
خرجت ووجدته
وكان يصافح كل يد

224
00:11:37,131 --> 00:11:39,611
في كل مطعم في
مانشستر، نيو هامبشاير

225
00:11:39,655 --> 00:11:42,440
حتى أغلقت المطاعم وبعد ذلك ذهب للعب البولينغ

226
00:11:42,484 --> 00:11:46,183
الأزقة، وصافح كل يد
في كل صالة بولينج

227
00:11:46,227 --> 00:11:48,272
حتى بقينا نحن فقط،
ونظر إلي وقال

228
00:11:48,316 --> 00:11:50,013
"هل تريد ،
هل تريد لعبة البولينج؟"

229
00:11:56,324 --> 00:12:00,328
[أنثى
سباق ذو اتجاهين
للبيت الأبيض قيد التشغيل.

230
00:12:00,371 --> 00:12:02,722
الحاكم كلينتون،
لقد ناشدت الطبقة الوسطى

231
00:12:02,765 --> 00:12:04,898
أنه كان وسطيا

232
00:12:04,941 --> 00:12:07,683
واستمر في الطرق بعيدًا
على الاقتصاد.

233
00:12:07,727 --> 00:12:10,120
لقد وعدونا بالوظائف

234
00:12:10,164 --> 00:12:13,384
ولكن بدلاً من ذلك حصلنا على زلات وردية
وانعدام الأمن.

235
00:12:13,428 --> 00:12:17,519
الرئيس بوش في بعض الأحيان.
بدا غير مهتم.

236
00:12:17,562 --> 00:12:20,304
هل فاتتك الركود؟
لقد جاء متأخرا، ماذا حدث--

237
00:12:20,348 --> 00:12:24,395
حسنا، هذه تهمة ذلك
ربما كنت تقنيًا جدًا

238
00:12:24,439 --> 00:12:27,137
ولكن أنا أقول لك،
ما هو الركود؟

239
00:12:27,181 --> 00:12:29,705
لقد كان لدي أصدقاء كانوا
المسرحين من الوظائف

240
00:12:29,749 --> 00:12:32,055
أنا أعرف الناس الذين لا يستطيعون
قادرة على الدفع

241
00:12:32,099 --> 00:12:33,883
الرهن العقاري على منازلهم.

242
00:12:33,927 --> 00:12:35,537
كيف أثرت عليك؟

243
00:12:35,580 --> 00:12:37,539
'وإذا لم يكن لديك
خبرة في ذلك"

244
00:12:37,582 --> 00:12:39,193
"كيف يمكنك مساعدتنا؟"

245
00:12:39,236 --> 00:12:41,673
لا أعتقد ذلك - لا أعتقد ذلك
أعتقد أنه من العدل أن نقول

246
00:12:41,717 --> 00:12:42,979
"لم تفعل
كان مصابا بالسرطان، لذلك

247
00:12:43,023 --> 00:12:44,764
أنت لا تعرف
ما هو عليه."

248
00:12:44,807 --> 00:12:48,071
لا أعتقد أنه من العدل أن أقول،
كما تعلمون، مهما كان

249
00:12:48,115 --> 00:12:51,205
أنه إذا لم تكن قد فعلت ذلك
تعرضت له شخصيا.

250
00:12:51,248 --> 00:12:52,772
سأخبرك
كيف أثرت علي.

251
00:12:52,815 --> 00:12:54,861
في ولايتي،
عندما يفقد الناس وظائفهم

252
00:12:54,904 --> 00:12:56,863
هناك فرصة جيدة
سأعرفهم بأسمائهم

253
00:12:56,906 --> 00:12:59,430
عندما يغلق المصنع،
أنا أعرف الأشخاص الذين أداروها.

254
00:12:59,474 --> 00:13:02,085
عندما تفلس الشركات،
أنا أعرفهم.

255
00:13:02,129 --> 00:13:03,913
ولقد كنت هنا
لمدة 13 شهرا

256
00:13:03,957 --> 00:13:06,698
مع أشخاص مثلك
في جميع أنحاء أمريكا.

257
00:13:06,742 --> 00:13:10,702
[ذكر
"بيل كلينتون،
11 نقطة متقدمة في استطلاعات الرأي.

258
00:13:10,746 --> 00:13:13,053
كلينتون خائفة
الكثير من الجمهوريين.

259
00:13:13,096 --> 00:13:15,011
ماذا كان الأمر مع هذا الرجل؟

260
00:13:17,753 --> 00:13:20,321
كيف يمكن أن البقاء على قيد الحياة
عشيقة؟

261
00:13:20,364 --> 00:13:24,412
كان الجميع يعلم أن ذلك كان
حكم الإعدام السياسي.

262
00:13:24,455 --> 00:13:26,675
السر الصغير القذر
كلينتون

263
00:13:26,718 --> 00:13:30,679
لقد كان آخر ديمقراطي
للحصول على حقا

264
00:13:30,722 --> 00:13:32,942
دعم الطبقة العاملة البيضاء

265
00:13:32,986 --> 00:13:35,858
وحصل عليه بسبب
تعرفوا عليه.

266
00:13:35,902 --> 00:13:38,992
كان هنا الرجل الذي كان لديه
علاقة غرامية مع مطربين الصالة

267
00:13:39,035 --> 00:13:42,125
أكل ماكدونالدز
البطاطس المقلية بالسطل

268
00:13:42,169 --> 00:13:44,519
اه، ويبدو أن نهتم
الناس يحبونهم.

269
00:13:44,562 --> 00:13:46,695
أود أن أسأل لدينا
سؤال للرئيس المستقبلي.

270
00:13:46,738 --> 00:13:48,740
[هتاف الجمهور]

271
00:13:48,784 --> 00:13:50,699
[ذكر
"ميشيغان، تقليدية."
ساحة معركة الغرب الأوسط"

272
00:13:50,742 --> 00:13:52,179
"يذهب إلى كلينتون."

273
00:13:52,222 --> 00:13:54,224
بنسلفانيا
ولاية كيستون..'

274
00:13:54,268 --> 00:13:55,747
بنسلفانيا!

275
00:13:55,791 --> 00:13:57,793
[هتاف الجمهور]

276
00:13:57,837 --> 00:13:59,490
[ذكر
"الرجل من هوب، أركنساس"

277
00:13:59,534 --> 00:14:01,405
"الرئيس الجديد ل
الولايات المتحدة

278
00:14:01,449 --> 00:14:03,538
"بيل كلينتون،
الفائز المتوقع الليلة.

279
00:14:03,581 --> 00:14:06,410
[هتاف الجمهور]

280
00:14:06,454 --> 00:14:10,980
أطلب منك الانضمام إلينا
في إنشاء دول موحدة

281
00:14:11,024 --> 00:14:14,331
دولة موحدة
بحس وطني جديد

282
00:14:14,375 --> 00:14:16,856
لمواجهة التحديات الجديدة
من هذا الوقت الجديد.

283
00:14:20,511 --> 00:14:22,339
[أنثى
«الرئيس والسيدة كلينتون
يمكن الآن الاتصال"

284
00:14:22,383 --> 00:14:25,690
"منزل البيت الأبيض."

285
00:14:25,734 --> 00:14:28,128
[جيف جيرث]
عندما آل كلينتون
وصلت إلى واشنطن

286
00:14:28,171 --> 00:14:32,349
كانوا يأملون في المغادرة
كل الاشياء الحملة وراء

287
00:14:32,393 --> 00:14:36,353
ويأتي إلى واشنطن
مع بداية جديدة.

288
00:14:36,397 --> 00:14:39,748
[توم داشل]
كان هناك توقعات عالية
وحماس كبير

289
00:14:39,791 --> 00:14:43,621
كان هنا زوجين شابين
مع الكثير من الكاريزما

290
00:14:43,665 --> 00:14:47,103
الكثير من الإثارة حولها
الأشياء التي أرادوا القيام بها.

291
00:14:47,147 --> 00:14:51,151
لقد حقق بيل كلينتون بعض النجاحات الضخمة،
مواعيد مهمة.

292
00:14:51,194 --> 00:14:53,980
لرؤية جانيت رينو
على أعلى مستوى

293
00:14:54,023 --> 00:14:58,419
تطبيق القانون، لرؤية روث
بدر جينسبيرغ في الملعب.

294
00:14:58,462 --> 00:15:00,943
لقد تقدم
أجندة المرأة.

295
00:15:00,987 --> 00:15:03,772
لقد كان إنجازًا كبيرًا.

296
00:15:03,815 --> 00:15:06,079
اليوم أعلن
التشكيل

297
00:15:06,122 --> 00:15:10,648
من فرقة العمل التابعة للرئيس
حول الإصلاح الصحي الوطني

298
00:15:10,692 --> 00:15:14,391
أنا ممتن لأن هيلاري فعلت ذلك
وافقت على مشاركة فرقة العمل هذه"

299
00:15:14,435 --> 00:15:16,524
وليس فقط لأنه يعني

300
00:15:16,567 --> 00:15:18,918
سوف تشارك بعضًا من
الحرارة التي أتوقع توليدها.

301
00:15:23,009 --> 00:15:26,403
رقم لا.

302
00:15:26,447 --> 00:15:28,579
لم أدفع لها ثمنًا أبدًا
جهودها في الخدمة العامة

303
00:15:28,623 --> 00:15:31,060
لا أريد أن أبدأ الآن!

304
00:15:31,104 --> 00:15:33,889
هيلاري كلينتون,
مثل زوجها

305
00:15:33,933 --> 00:15:36,805
كان يمثل شيئا
الجديد في السياسة..

306
00:15:36,848 --> 00:15:38,981
سيدة أولى نسوية

307
00:15:39,025 --> 00:15:42,332
التي كانت لها حياتها المهنية الخاصة
كمحامي.

308
00:15:42,376 --> 00:15:43,986
ولكن لا تظن
سنحتاج إلى ساعة؟

309
00:15:44,030 --> 00:15:45,857
[جو كوناسون]
وأراد أن يلعب دورا

310
00:15:45,901 --> 00:15:47,424
على المسرح الوطني.

311
00:15:47,468 --> 00:15:48,643
[كاتي كوريك]
هيلاري لديها طاقم عمل

312
00:15:48,686 --> 00:15:49,818
لقد حصل على علامات عالية

313
00:15:49,861 --> 00:15:51,776
لقدرته وتنظيمه

314
00:15:51,820 --> 00:15:53,865
والحماية.

315
00:15:53,909 --> 00:15:56,999
ولا يسعني إلا أن ألاحظ ذلك،
اه، هذا هو كل الموظفين الكتكوت.

316
00:15:57,043 --> 00:16:00,220
[ضحكة مكتومة]
جميع النساء في هذا الطاقم.

317
00:16:00,263 --> 00:16:02,962
لقد وضعت نفسها في المواقف
أنه لا توجد سيدة أولى أخرى

318
00:16:03,005 --> 00:16:04,267
كان في أي وقت مضى.

319
00:16:04,311 --> 00:16:06,356
أعني أنها في نقاط
كان يتصرف

320
00:16:06,400 --> 00:16:08,054
تقريبا كنائب للرئيس.

321
00:16:08,097 --> 00:16:10,839
لماذا قررت
أن يكون لديك مكتب

322
00:16:10,882 --> 00:16:12,449
في الجناح الغربي
من البيت الأبيض

323
00:16:12,493 --> 00:16:14,843
عند جميع السيدات الأوائل
قبلك

324
00:16:14,886 --> 00:16:16,845
لقد نجحت
من الجناح الشرقي؟

325
00:16:16,888 --> 00:16:20,153
كان من المنطقي بالنسبة لي أن أكون قريبًا
الناس الذين أود أن

326
00:16:20,196 --> 00:16:22,764
اه، التشاور مع
والحصول على المعلومات من، لذلك--

327
00:16:22,807 --> 00:16:24,461
أقرب إلى مكان العمل.

328
00:16:24,505 --> 00:16:26,028
أقرب إلى مكان عمل السياسة
يجري القيام به.

329
00:16:26,072 --> 00:16:28,335
وكان شعور الرئيس

330
00:16:28,378 --> 00:16:33,079
فهي مساوية له فكرياً،
فلماذا لا؟

331
00:16:33,122 --> 00:16:37,909
لأنها كانت راغبة في ذلك
الخروج إلى الأمام سياسيا

332
00:16:37,953 --> 00:16:41,957
فأصبحت مانعة صواعق،
وموضوع الكراهية.

333
00:16:42,001 --> 00:16:44,438
السيدة الأولى متورطة الآن
في تنفيذ السياسات

334
00:16:44,481 --> 00:16:47,049
لكنها لم تترشح للمنصب،
لم يتم إخبار البلاد

335
00:16:47,093 --> 00:16:50,009
ما الذي ستشارك فيه،
والآن هي المهندسة المعمارية

336
00:16:50,052 --> 00:16:53,360
من الرعاية الصحية وقامت بتجميعها
فريق في الخفاء.

337
00:16:53,403 --> 00:16:56,711
كل ذلك جزء من الخداع
يبدو لي على أي حال

338
00:16:56,754 --> 00:16:59,627
لتكون السمة المميزة
لهذه الإدارة.

339
00:16:59,670 --> 00:17:01,411
هناك شعور كامل
هناك، على ما أعتقد، من

340
00:17:01,455 --> 00:17:03,544
الإدارة التي لديها
بطريقة أو بأخرى تصبح فجأة

341
00:17:03,587 --> 00:17:05,937
كما تعلمون، وليس نحن.

342
00:17:05,981 --> 00:17:09,593
[جو كلاين]
كان هؤلاء الناس
الذي لم يفهم

343
00:17:09,637 --> 00:17:13,293
ما السلطة
من الرجال يجب أن يكون.

344
00:17:13,336 --> 00:17:15,164
إنهم يحاولون التغيير
هذا البلد

345
00:17:15,208 --> 00:17:16,905
وجعله مكانا مختلفا.

346
00:17:25,435 --> 00:17:28,569
[ديفيد بروك]
من اليوم التالي تقريبًا
الانتخابات

347
00:17:28,612 --> 00:17:31,093
كان هناك أشخاص
الذي ارتبطت به

348
00:17:31,137 --> 00:17:34,618
الذين خصصوا ل
قلب تلك الإدارة رأسا على عقب

349
00:17:34,662 --> 00:17:37,230
رمي الرمال في
مقومات الحكم

350
00:17:37,273 --> 00:17:39,884
تفعل كل شيء
يمكن للمرء أن يعيق

351
00:17:39,928 --> 00:17:42,452
تبطئ،
تضر بيل كلينتون.

352
00:17:44,933 --> 00:17:46,674
[جو كوناسون]
"المشاهد الأمريكي"
مجلة

353
00:17:46,717 --> 00:17:48,893
كان نوعا من
مجلة يمينية متطرفة.

354
00:17:48,937 --> 00:17:53,507
وكان الهدف منه
لإسقاط كلينتون.

355
00:17:53,550 --> 00:17:55,900
ما رأيناه
الصحافة المحافظة

356
00:17:55,944 --> 00:18:00,992
كما كان يقدم
نقطة مقابلة للتحيز الليبرالي.

357
00:18:01,036 --> 00:18:04,300
وبالطبع،
وهذا يعني التحيز المحافظ.

358
00:18:04,344 --> 00:18:08,043
وفي أواخر عام 1993،
لقد كتبت قصة

359
00:18:08,087 --> 00:18:10,219
حوالي أربعة أركنساس
جنود الدولة

360
00:18:10,263 --> 00:18:12,265
الذي سهل

361
00:18:12,308 --> 00:18:14,745
المغازلة من قبل بيل كلينتون.

362
00:18:14,789 --> 00:18:16,921
[ذكر
"في قصة في
مجلة محافظة"

363
00:18:16,965 --> 00:18:19,794
""المشاهد الأمريكي""
جنديان عضوان سابقان

364
00:18:19,837 --> 00:18:22,275
"" للحاكم كلينتون."
تفاصيل أمنية"

365
00:18:22,318 --> 00:18:25,278
'يدعي أن الجنود
أنفسهم سيساعدون في الترتيب

366
00:18:25,321 --> 00:18:30,152
"ثم قف حذرًا بشأن الجنس."
الاتصالات المتعلقة بالسيد كلينتون.

367
00:18:30,196 --> 00:18:34,287
[ديفيد بروك]
كان الجنود على المسرح
يديرها العدو اللدود

368
00:18:34,330 --> 00:18:39,422
بيل كلينتون من أركنساس
اسمه كليف جاكسون.

369
00:18:39,466 --> 00:18:41,946
[كليف جاكسون]
لقد كنت متورطا جدا
كناشط.

370
00:18:41,990 --> 00:18:44,210
البعض وصفني بالذبابة.

371
00:18:44,253 --> 00:18:48,779
لقد كنت فعالة جدا
الذبابة في بعض الأحيان.

372
00:18:48,823 --> 00:18:52,087
أعتقد أنه غير مناسب
لأي مسؤول منتخب

373
00:18:52,131 --> 00:18:55,873
لاستخدام موظفي الدولة
لجلب النساء.

374
00:18:55,917 --> 00:18:58,093
كرجال شرطة الولاية،
تم استخدامها

375
00:18:58,137 --> 00:19:01,052
في الأساس كالقوادين الممجدين.

376
00:19:01,096 --> 00:19:04,665
[ديفيد بروك] كان هدف كليف جاكسون هو الحصول على مجلة محافظة

377
00:19:04,708 --> 00:19:08,059
لوضع كل التفاصيل المروعة
في الطباعة

378
00:19:08,103 --> 00:19:11,237
وأيضا إغراء مصداقية للغاية

379
00:19:11,280 --> 00:19:16,024
مراسلون من صحيفة "لوس أنجلوس تايمز"
لكتابة قصة مماثلة.

380
00:19:16,067 --> 00:19:20,115
كانت المقالات
قنبلة سياسية.

381
00:19:20,159 --> 00:19:22,509
ظهرت الادعاءات على
نهاية الأسبوع أن الرئيس كلينتون

382
00:19:22,552 --> 00:19:25,947
عندما كان حاكما
أركنساس تستخدم الموظفين العموميين

383
00:19:25,990 --> 00:19:30,343
لأداء مشكوك فيه
الواجبات الشخصية والخاصة.

384
00:19:30,386 --> 00:19:33,346
[ديفيد بروك]
جزء من المقال
كان للتعامل مع

385
00:19:33,389 --> 00:19:36,000
امرأة اسمها باولا.

386
00:19:36,044 --> 00:19:39,743
وقيل شيئا بالتراضي
قد حدث بين

387
00:19:39,787 --> 00:19:41,571
المرأة اسمها باولا
وبيل كلينتون.

388
00:19:43,878 --> 00:19:47,664
لا أستطيع أن أقول بالضبط
لماذا اتخذت هذا القرار

389
00:19:47,708 --> 00:19:49,666
لوضع الاسم الأول
على هذه الحكاية

390
00:19:49,710 --> 00:19:51,929
ولكن انتهى الأمر، اه

391
00:19:51,973 --> 00:19:55,237
قرار مهم جدا

392
00:19:55,281 --> 00:20:00,111
لأن المرأة اسمها
تقدمت باولا جونز.

393
00:20:00,155 --> 00:20:04,028
[باولا جونز]
في مايو من عام 1991،
لقد تحرش بي بيل كلينتون

394
00:20:04,072 --> 00:20:08,076
على الوظيفة
ثم قال لي في الأساس

395
00:20:08,119 --> 00:20:11,079
دعونا نحافظ على هذا
بين أنفسنا.

396
00:20:11,122 --> 00:20:13,473
لقد تظاهرت فقط
أن ذلك لم يحدث

397
00:20:13,516 --> 00:20:15,431
لأن من يصدقني؟

398
00:20:19,261 --> 00:20:21,829
لقد نشأت في لونوكي، أركنساس.

399
00:20:21,872 --> 00:20:23,918
لقد كنت فقيرًا نوعًا ما، في الواقع

400
00:20:23,961 --> 00:20:26,616
أعني أننا لم نفعل ذلك
لديك الكثير.

401
00:20:26,660 --> 00:20:29,576
متواضع جداً،
منزل متدين جدا.

402
00:20:29,619 --> 00:20:32,187
محمي جدًا جدًا.

403
00:20:32,231 --> 00:20:34,494
لم أتخيل
حتى العمل حقا

404
00:20:34,537 --> 00:20:37,279
عندما كنت صغيرا.

405
00:20:37,323 --> 00:20:41,762
ولكن والدي قد توفي
سنتي الأخيرة في المدرسة الثانوية.

406
00:20:41,805 --> 00:20:44,852
كان علي أن أذهب إلى العمل
والحصول على وظيفة.

407
00:20:44,895 --> 00:20:47,028
لقد كانت مدينة صغيرة
لذلك لم يكن هناك

408
00:20:47,071 --> 00:20:48,986
فرصة كبيرة جدًا هناك،
إلا إذا كنت تريد العمل

409
00:20:49,030 --> 00:20:51,511
في وول مارت أو بيتزا هت،
وأنا لا أريد ذلك

410
00:20:51,554 --> 00:20:53,556
أردت شيئا أفضل
لنفسي.

411
00:20:56,211 --> 00:20:58,474
صديق جيد لي
عملت مع الدولة

412
00:20:58,518 --> 00:21:00,650
وقالت
أنهم يوظفون

413
00:21:00,694 --> 00:21:03,610
في قسمنا،
وترغب في التقديم.

414
00:21:03,653 --> 00:21:06,439
وفكرت، "رائع، أعمل
لولاية أركنساس

415
00:21:06,482 --> 00:21:09,224
هذا يقفز هناك."

416
00:21:09,268 --> 00:21:12,009
لذلك، تقدمت بطلب، ووضعت
كلمة في بالنسبة لي

417
00:21:12,053 --> 00:21:13,707
وحصلت، حصلت على الوظيفة.

418
00:21:17,624 --> 00:21:21,149
الجزء المتعلق بوجود
العلاقة الجنسية بالتراضي

419
00:21:21,192 --> 00:21:23,586
كان ذلك بعيدًا عن الحقيقة

420
00:21:23,630 --> 00:21:26,154
لذلك أردت فقط أن
احصل على هذا التراجع.

421
00:21:27,677 --> 00:21:29,288
ولن يفعلوا ذلك.

422
00:21:31,246 --> 00:21:33,379
[كليف جاكسون]
التقيت مع باولا.

423
00:21:33,422 --> 00:21:36,338
فقلت: بولا،
نحن ذاهبون إلى واشنطن

424
00:21:36,382 --> 00:21:41,343
"وسوف نكون كذلك
في مؤتمر CPAC.

425
00:21:41,387 --> 00:21:44,172
سأعرفك على
الصحافة والإعلام الوطني".

426
00:21:44,215 --> 00:21:46,261
اسمي كليف جاكسون

427
00:21:46,305 --> 00:21:49,960
وأنا أقدر لكم جميعا
الناس ينزلقون وينزلقون

428
00:21:50,004 --> 00:21:52,528
إلى هذا، اه،
مؤتمر صحفي اليوم

429
00:21:52,572 --> 00:21:56,445
'وهذا، اه،
باولا جونز من أركنساس.

430
00:21:56,489 --> 00:22:00,493
[مايكل إيزيكوف]
CPAC هو حدث سنوي
على اليمين.

431
00:22:00,536 --> 00:22:03,365
إنه نوع من الالتزام
بالنسبة للجمهوريين المحافظين

432
00:22:03,409 --> 00:22:05,802
لجعل المظاهر.

433
00:22:05,846 --> 00:22:08,892
إلى الحد الذي
كان لبيل كلينتون أعداء

434
00:22:08,936 --> 00:22:12,461
وكان معظمهم هناك.

435
00:22:12,505 --> 00:22:15,638
لقد كنت هناك كما
مراسل واشنطن بوست

436
00:22:15,682 --> 00:22:18,946
لمعرفة ما إذا كان هناك
أخبار من هذا.

437
00:22:18,989 --> 00:22:20,904
[باولا جونز]
كان مرعبا.

438
00:22:20,948 --> 00:22:23,646
لم أكن أعرف ماذا سيقال عني.

439
00:22:23,690 --> 00:22:25,518
كنت أعرف فقط أنني كنت أقول
الحقيقة، وهذا كل شيء

440
00:22:25,561 --> 00:22:26,910
هذا ما جعلني أستمر.

441
00:22:31,045 --> 00:22:33,656
ومن الخطأ أن امرأة
لا أستطيع العمل في مكان العمل

442
00:22:33,700 --> 00:22:36,050
ويتعرض للمضايقة

443
00:22:36,093 --> 00:22:38,835
وهو رقم مرتفع

444
00:22:38,879 --> 00:22:42,186
و، أم

445
00:22:42,230 --> 00:22:45,102
إنه مجرد مهين
ماذا فعل بي.

446
00:22:48,279 --> 00:22:51,935
[مايكل إيزيكوف]
خرجت قطعة منها
المشار إليها بولا جونز

447
00:22:51,979 --> 00:22:55,504
مؤتمر صحفي باعتباره "آخر
ثوران جبل بيمبو"

448
00:22:55,548 --> 00:22:58,289
والذي كان خطًا جيدًا،
ولكن اعتقدت

449
00:22:58,333 --> 00:23:02,685
نظرا للطبيعة
عما كانت تزعمه

450
00:23:02,729 --> 00:23:06,080
ينبغي لنا على الأقل
اسمع ما هي قصتها

451
00:23:06,123 --> 00:23:10,432
والتحقيق فيه
قبل أن نطردها

452
00:23:10,476 --> 00:23:14,305
سأضع الأمر بهذه الطريقة،
أنه قدم ح-نفسه

453
00:23:14,349 --> 00:23:17,744
لي في جدا
بطريقة غير مهنية

454
00:23:17,787 --> 00:23:21,922
وأود أن أسميها
التحرش الجنسي

455
00:23:21,965 --> 00:23:24,838
و... هذا كل شيء.

456
00:23:33,542 --> 00:23:35,631
نوع من الجنس، نعم.

457
00:23:41,681 --> 00:23:45,467
في مايو من عام 1991،
كنت أعمل في المؤتمر

458
00:23:45,511 --> 00:23:48,644
لقادة الأعمال
أركنساس وكنت هناك

459
00:23:48,688 --> 00:23:50,864
الجلوس في مكتب الاستقبال والمساعدة

460
00:23:50,907 --> 00:23:54,520
منحهم علامات أسمائهم
والمعلومات.

461
00:23:54,563 --> 00:23:58,349
تروبر فيرغسون
اقترب مني

462
00:23:58,393 --> 00:24:01,396
وقال لي
التي يود بيل

463
00:24:01,440 --> 00:24:04,573
للقاء معك
في غرفته

464
00:24:04,617 --> 00:24:06,749
وكان ردي

465
00:24:06,793 --> 00:24:08,185
"حسنا لماذا يريد
لرؤيتي؟"

466
00:24:08,229 --> 00:24:11,014
وقال السيد فيرجسون

467
00:24:11,058 --> 00:24:14,453
"لا بأس، نحن نفعل هذا
طوال الوقت."

468
00:24:14,496 --> 00:24:18,326
وفكرت،
"حسنًا، ربما أحصل على وظيفة."

469
00:24:18,369 --> 00:24:20,110
هذا هو السبب الوحيد
لماذا أنا-أود أن أعتقد

470
00:24:20,154 --> 00:24:21,677
أنه يريدني
هناك.

471
00:24:24,071 --> 00:24:27,466
وكان يميل ضد
الجزء الخلفي من كرسي ذو جناح خلفي

472
00:24:27,509 --> 00:24:30,512
وكنت واقفاً
بعيدًا عنه قليلًا

473
00:24:30,556 --> 00:24:34,516
عندما حاول أن يسحبني
ووضع يديه على ساقي

474
00:24:34,560 --> 00:24:36,779
وحاول أن
قبلة على رقبتي

475
00:24:36,823 --> 00:24:41,044
وقال لي كيف يحب
الطريقة التي كانت بها منحنياتي

476
00:24:41,088 --> 00:24:42,916
وكان يحب الطريقة
ذهب شعري إلى أسفل

477
00:24:42,959 --> 00:24:44,265
إلى منتصف ظهري.

478
00:24:46,397 --> 00:24:49,531
جلس بسرعة كبيرة

479
00:24:49,575 --> 00:24:53,143
وأسقط سرواله
وكان يداعب نفسه

480
00:24:53,187 --> 00:24:54,841
وطلب مني أن أقبله.

481
00:24:58,409 --> 00:25:02,544
لم يكن لدي أدنى فكرة عما،
أنه سيفعل ذلك.

482
00:25:02,588 --> 00:25:05,547
أم..

483
00:25:05,591 --> 00:25:07,941
لم أكن أفكر في ذلك،
هكذا اعتقدت

484
00:25:07,984 --> 00:25:10,334
ليس هناك طريقة سيفعلها،
لم أفكر في ذلك حتى!

485
00:25:10,378 --> 00:25:12,641
لذلك لم يخطر ببالي حتى
أنه سيفعل شيئا

486
00:25:12,685 --> 00:25:13,729
مثل هذا.

487
00:25:15,557 --> 00:25:16,558
لذا..

488
00:25:18,386 --> 00:25:19,779
[ينتحب]

489
00:25:30,616 --> 00:25:36,186
[يضحك]

490
00:25:36,230 --> 00:25:38,319
أقسم أنني لم أكن أعرف
كان هذا سيحدث.

491
00:25:40,800 --> 00:25:42,845
- مرحبًا! كيف حالك؟
- أهلاً. بخير.

492
00:25:52,594 --> 00:25:56,859
[ديفيد بروك]
تروبرجيت مستوحاة
نوع من "Scandal Inc."

493
00:25:56,903 --> 00:25:59,601
لحركة المحافظين.

494
00:25:59,645 --> 00:26:03,300
بعد وقت قصير من نشر قصة الجندي

495
00:26:03,344 --> 00:26:06,565
الناشطين المحافظين
بدأت في الاهتمام

496
00:26:06,608 --> 00:26:09,480
لقصة وايت ووتر

497
00:26:09,524 --> 00:26:12,440
التي ظهرت
في نيويورك تايمز

498
00:26:12,483 --> 00:26:16,705
في ربيع
موسم الحملة.

499
00:26:16,749 --> 00:26:21,362
[جيف جيرث]
في أوائل عام 1992، قمت بعمل قطعة
عن الحاكم كلينتون.

500
00:26:21,405 --> 00:26:23,277
ذهبت إلى أركنساس

501
00:26:23,320 --> 00:26:25,845
حيث سمعت لأول مرة

502
00:26:25,888 --> 00:26:27,934
عن جيم ماكدوغال

503
00:26:27,977 --> 00:26:31,154
صديق لعائلة كلينتون
الذي كان متورطا

504
00:26:31,198 --> 00:26:33,853
مع شيء يسمى
وايت ووتر.

505
00:26:33,896 --> 00:26:36,943
كان وايت ووتر
ملكية عقارية

506
00:26:36,986 --> 00:26:40,599
جيم وزوجته
تم شراؤها مع آل كلينتون.

507
00:26:40,642 --> 00:26:44,080
[ذكر
في أواخر السبعينات وأوائلها
في الثمانينات، كان جيم ماكدوغال ذكياً

508
00:26:44,124 --> 00:26:47,562
مصرفي بلدة صغيرة سافر في دائرة مريحة

509
00:26:47,606 --> 00:26:50,434
حيث سياسة أركنساس
وطمس الأعمال.

510
00:26:50,478 --> 00:26:53,220
رأيت بيل وهيلاري يسقطان
في بلاك آيد بي

511
00:26:53,263 --> 00:26:54,787
هل تعلم المطعم
قلت

512
00:26:54,830 --> 00:26:56,571
"لقد حصلت على قطعة الأرض هذه
على النهر الأبيض

513
00:26:56,615 --> 00:26:59,400
"الذي سأشتريه،
هل تريد الدخول معي؟

514
00:26:59,443 --> 00:27:01,794
سأعتني بالإعداد
التمويل يصل."

515
00:27:01,837 --> 00:27:03,012
قالوا: "حسنًا".

516
00:27:03,056 --> 00:27:06,015
ماكدوغال رجل ساحر للغاية..

517
00:27:08,627 --> 00:27:13,806
لكنه لم يكن منضبطا
مثل رجل أعمال.

518
00:27:13,849 --> 00:27:15,851
[ديفيد كيندال]
قام جيم ماكدوغال
الكثير من الاستثمارات

519
00:27:15,895 --> 00:27:17,723
بعضها كان سيئا

520
00:27:17,766 --> 00:27:20,639
ولأن آل كلينتون
كانوا شركاء تجاريين

521
00:27:20,682 --> 00:27:24,686
الجدل حول أعمال ماكدوغال الأخرى

522
00:27:24,730 --> 00:27:27,341
غسلها في بعض الأحيان
على كلينتون.

523
00:27:27,384 --> 00:27:28,864
مثل ضمان ماديسون.

524
00:27:30,736 --> 00:27:33,173
في أوائل الثمانينات،
جيم وزوجته

525
00:27:33,216 --> 00:27:36,524
اشترى المدخرات والقرض
دعا ماديسون الضمان.

526
00:27:36,567 --> 00:27:39,527
لقد كان طيرانًا سريعًا
مؤسسة

527
00:27:39,570 --> 00:27:42,225
التي حصلت في ورطة
سريع جدًا.

528
00:27:42,269 --> 00:27:44,706
[جيم بلير]
رأت ماكدوغال هذا
القليل من المدخرات والقروض

529
00:27:44,750 --> 00:27:46,534
الذي نقل عنه قوله
يمكنك الشراء

530
00:27:46,577 --> 00:27:48,188
بالنسبة لسعر بويك.

531
00:27:48,231 --> 00:27:53,149
لم يكن في حالة جيدة جدًا
وتحطمت.

532
00:27:53,193 --> 00:27:55,195
[جيف جيرث]
لقد كنت على اتصال مع ماكدوغال

533
00:27:55,238 --> 00:27:59,373
والتقيت به في مطعم لحوم قبالة الطريق السريع.

534
00:27:59,416 --> 00:28:03,812
أخبرني أن الحاكم كلينتون
لقد جاء يوما وقال

535
00:28:03,856 --> 00:28:06,728
"انظري، أنت تعرفين هيلاري
وأنا كذلك

536
00:28:06,772 --> 00:28:09,426
"في القليل من
مشكلة مالية.

537
00:28:09,470 --> 00:28:13,126
"هل يمكنك استئجار هيلاري
ومكتب المحاماة الخاص بها

538
00:28:13,169 --> 00:28:16,999
لتمثيل
ضمانة ماديسون؟"

539
00:28:17,043 --> 00:28:20,960
وهو ما أثار تساؤلات حول
تضارب المصالح.

540
00:28:21,003 --> 00:28:23,745
لا يوجد شيء في القطعة
لقد كتبت أن يقول

541
00:28:23,789 --> 00:28:27,401
أي شخص فعل أي شيء غير قانوني،
أو أي شيء غير قانوني.

542
00:28:27,444 --> 00:28:29,925
وبالنسبة لبقية
الحملة بعد الأولى

543
00:28:29,969 --> 00:28:34,190
بضعة أسابيع، ذلك،
تلاشى ولم يكن مشكلة

544
00:28:34,234 --> 00:28:37,541
حتى وفاة
فينس فوستر.

545
00:28:39,979 --> 00:28:41,458
[قرع الجرس]

546
00:28:44,723 --> 00:28:46,507
[أنثى
في البيت الأبيض،
إنه يوم الحزن

547
00:28:46,550 --> 00:28:48,509
والأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها.

548
00:28:48,552 --> 00:28:51,599
ألغى الرئيس كلينتون
الظهور العلني اليوم

549
00:28:51,642 --> 00:28:54,907
على الانتحار الواضح
ونائب مستشاره القانوني

550
00:28:54,950 --> 00:28:57,997
وصديق قديم
فنسنت فوستر.

551
00:28:58,040 --> 00:29:00,042
[أنثى
تعزيز العمل الأيسر
في البيت الأبيض

552
00:29:00,086 --> 00:29:03,654
توجهت إلى حديقة في فيرجينيا،
وأطلق النار على نفسه.

553
00:29:03,698 --> 00:29:07,441
إنها هائلة
خسارة شخصية ل

554
00:29:07,484 --> 00:29:11,706
لي وهيلاري و
العديد من أصدقائه المقربين هنا

555
00:29:11,750 --> 00:29:14,796
وخسارة كبيرة للأبيض
البيت والوطن.

556
00:29:14,840 --> 00:29:19,148
[مايكل إيزيكوف]
وكان فينس فوستر النائب
مستشار البيت الأبيض

557
00:29:19,192 --> 00:29:22,282
وكان كذلك
هيلاري كلينتون

558
00:29:22,325 --> 00:29:26,242
شريك وثيق
في شركة روز للمحاماة.

559
00:29:26,286 --> 00:29:28,331
كان هذا حدثا مذهلا.

560
00:29:28,375 --> 00:29:32,074
ما دفع هذا جدا،
كما تعلم أيها الرجل القوي

561
00:29:32,118 --> 00:29:34,729
في البيت الأبيض
الانتحار؟

562
00:29:36,557 --> 00:29:39,081
كان هناك تحقيق.

563
00:29:39,125 --> 00:29:41,649
ظهرت شرطة الحديقة
في البيت الأبيض

564
00:29:41,692 --> 00:29:45,479
لمعرفة ما إذا كانت هناك ملاحظة،
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء

565
00:29:45,522 --> 00:29:50,310
وهذا قد يفسر السبب
لقد انتحر.

566
00:29:50,353 --> 00:29:52,878
مستشار البيت الأبيض
أخذت التقليدية جدا

567
00:29:52,921 --> 00:29:55,184
موقف المحامين الذي هو

568
00:29:55,228 --> 00:29:59,493
لا إنه محامي موكل
لا يمكنك رؤية المادة.

569
00:29:59,536 --> 00:30:01,800
[ذكر
السجلات التي يحتفظ بها فوستر
على التعاملات التجارية

570
00:30:01,843 --> 00:30:03,497
من عائلة كلينتون
تم تسليمها

571
00:30:03,540 --> 00:30:07,109
للرئيس كلينتون
محامي شخصي.

572
00:30:07,153 --> 00:30:09,372
[ديفيد كيندال]
لم يتم نشر الملفات للعامة.

573
00:30:09,416 --> 00:30:13,550
وهذا يغذي الشك في ذلك
يجب أن يكون هناك شيء هناك.

574
00:30:13,594 --> 00:30:15,639
[ذكر
وقال المحققون الفيدراليون
يريدون فحصها

575
00:30:15,683 --> 00:30:17,859
تمت إزالة الملفات
من مكتب فوستر

576
00:30:17,903 --> 00:30:21,515
المتعلقة بكلينتون
المعاملات التجارية في أركنساس.

577
00:30:21,558 --> 00:30:24,997
[ديفيد بروك]
المعارضة المناهضة لكلينتون
بدأت نظريات التسويق

578
00:30:25,040 --> 00:30:28,174
أن فينس فوستر قُتل
بدلا من الانتحار.

579
00:30:30,829 --> 00:30:33,875
في الوقت الحالي، أريد
الاهتمام الكامل ل

580
00:30:33,919 --> 00:30:36,922
كل خائف الله
مواطن أمريكي.

581
00:30:36,965 --> 00:30:39,141
يرجى الحصول على قلم الرصاص الخاص بك في متناول اليد.

582
00:30:39,185 --> 00:30:41,752
سأخبرك
ما لك، كشخص واحد

583
00:30:41,796 --> 00:30:45,234
يمكن القيام به للمطالبة بذلك
يقال للشعب الأمريكي

584
00:30:45,278 --> 00:30:49,151
الحقيقة حول وايت ووتر
ووفاة فينس فوستر.

585
00:30:49,195 --> 00:30:53,025
السبب وراء وجود ذلك
تغطية لهذا

586
00:30:53,068 --> 00:30:56,463
هذا لا يختفي هو ذلك
آل كلينتون يكذبون.

587
00:30:56,506 --> 00:31:00,119
لا ينبغي للمرء أن يقلل من تقديره
عبقرية راش ليمبو

588
00:31:00,162 --> 00:31:02,295
والأثر الذي كان له.

589
00:31:02,338 --> 00:31:05,124
ويثير تساؤلات
ما إذا كان يمكننا أن نثق أم لا

590
00:31:05,167 --> 00:31:06,908
هذا الرئيس،
ولا نستطيع التحقيق فيه

591
00:31:06,952 --> 00:31:09,606
لأن لدينا
حكم الحزب الواحد في واشنطن.

592
00:31:09,650 --> 00:31:11,217
[جو كلاين]
ويمكن أن يقول
أي نوع من الاشياء.

593
00:31:11,260 --> 00:31:14,307
في الواقع الوحيد
وكانت النتيجة

594
00:31:14,350 --> 00:31:16,962
أنه سيحصل على المزيد
المستمعين الذين كانوا خائفين

595
00:31:17,005 --> 00:31:19,878
وأراد أن يكون مطلقا.

596
00:31:19,921 --> 00:31:23,577
[روبرت فيسك] الناس على اليمين كانوا يقولون إن فينس فوستر قُتل

597
00:31:23,620 --> 00:31:25,971
من قبل كلينتون
لأنه كان يعرف الكثير

598
00:31:26,014 --> 00:31:29,931
أو إذا كان انتحاراً كان كذلك
لأنه كان في حالة ذهول شديد

599
00:31:29,975 --> 00:31:32,847
في خطورة كلينتون
مشاكل مع وايت ووتر

600
00:31:32,891 --> 00:31:35,850
أنه لا يستطيع
أعتبر بعد الآن.

601
00:31:35,894 --> 00:31:39,158
[ديفيد بروك]
المؤسسة الجمهورية
أصيبت

602
00:31:39,201 --> 00:31:43,466
بنوع من
مرض مضاد لكلينتون

603
00:31:43,510 --> 00:31:48,558
تم إثارة ذلك أولاً
في مزيد من الدوائر اليمنى

604
00:31:48,602 --> 00:31:53,085
ولكن أصبح يتبناها سياسيون مثل نيوت جينجريتش.

605
00:31:53,128 --> 00:31:56,001
ليس هناك شك في ذلك
نحن بحاجة إلى مستشار مستقل

606
00:31:56,044 --> 00:31:58,568
في وايت ووتر، وأعتقد
كلما طالت فترة تجنب عائلة كلينتون

607
00:31:58,612 --> 00:32:00,962
القيام بذلك، وأكثر، بصراحة،
سوف يشك الناس

608
00:32:01,006 --> 00:32:04,096
أن هناك سببًا لعدم قيامهم بذلك
نريد مستشارا مستقلا.

609
00:32:04,139 --> 00:32:07,316
[روبرت فيسك]
يذهب الجمهوريون إلى
جانيت رينو ويقول

610
00:32:07,360 --> 00:32:09,971
"نريدك أن تعين
مدعي خاص".

611
00:32:10,015 --> 00:32:13,322
[ديفيد كيندال]
بعض مستشاري كلينتون
كانوا مصرين جدا

612
00:32:13,366 --> 00:32:17,152
أنه كان لا بد من القيام بشيء ما
لأن الأجندة التشريعية

613
00:32:17,196 --> 00:32:20,286
كان مقيدا تماما
في الكونغرس.

614
00:32:20,329 --> 00:32:21,983
[روبرت فيسك]
وقال الرئيس أنه يريد

615
00:32:22,027 --> 00:32:24,681
جانيت رينو للتعيين
المدعي العام.

616
00:32:24,725 --> 00:32:28,859
تلقيت مكالمة هاتفية، "بوب، هل هناك أي طريقة يمكنك من خلالها القيام بذلك؟"

617
00:32:28,903 --> 00:32:32,124
وقلت في الأساس،
"كيف يمكنني أن أقول لا؟"

618
00:32:32,167 --> 00:32:34,996
المدعي العام جانيت رينو
عين محامياً جمهورياً

619
00:32:35,040 --> 00:32:36,693
ليكون ما الجميع
سوف ندعو بالتأكيد

620
00:32:36,737 --> 00:32:38,260
مستشار وايت ووتر الخاص.

621
00:32:40,523 --> 00:32:43,091
بالتأكيد أتوقع ذلك
قبل هذا التحقيق

622
00:32:43,135 --> 00:32:45,659
لقد انتهى الأمر وأود أن أتساءل
كلا من الرئيس

623
00:32:45,702 --> 00:32:48,444
والسيدة الأولى،
وسيكون تحت القسم.

624
00:32:48,488 --> 00:32:52,405
كان لي الاختصاص ل
التحقيق في أي شيء يتعلق

625
00:32:52,448 --> 00:32:54,755
للرئيس و
علاقة السيدة كلينتون

626
00:32:54,798 --> 00:32:58,759
مع وايت ووتر
وفينس فوستر.

627
00:32:58,802 --> 00:33:02,284
قلت للجميع عندما كنا
بدأنا، بغض النظر عما فعلناه

628
00:33:02,328 --> 00:33:03,982
كان سيتم انتقاده.

629
00:33:04,025 --> 00:33:06,114
لذلك قلت أنه علينا فقط أن نفعل ذلك
ضع كل ذلك جانبا

630
00:33:06,158 --> 00:33:08,682
نحن فقط سنقوم بوظائفنا
ونحن لن تقلق بشأن ذلك.

631
00:33:12,599 --> 00:33:16,037
في 30 يونيو 1994

632
00:33:16,081 --> 00:33:18,735
أصدرنا تقريرا بذلك
قال ذلك فينس فوستر

633
00:33:18,779 --> 00:33:23,131
قد انتحر
في فورت مارسي بارك.

634
00:33:23,175 --> 00:33:26,917
[جو كوناسون]
وجد روبرت فيسك ذلك
كان فينس فوستر قد فعل ذلك بالفعل

635
00:33:26,961 --> 00:33:31,052
انتحر و
وليس لأي سبب شرير.

636
00:33:31,096 --> 00:33:34,577
من وجهة نظر الجمهوريين
عرض، وهذا يعني أيضا

637
00:33:34,621 --> 00:33:38,538
أنه سوف يجد ذلك
لم يكن هناك شيء لوايت ووتر.

638
00:33:38,581 --> 00:33:40,453
لم يكن هذا ما
أرادوا أن يسمعوا.

639
00:33:40,496 --> 00:33:43,325
التستر
يستمر هنا اليوم.

640
00:33:43,369 --> 00:33:46,850
لقد كان استقلال فيسك
شكك بجدية.

641
00:33:46,894 --> 00:33:49,723
من أجل الملكية،
عليهم أن يستبدلوا، اه

642
00:33:49,766 --> 00:33:54,032
السيد فيسك مع العلامة التجارية الجديدة
مستشار مستقل.

643
00:33:54,075 --> 00:33:55,859
[جيمس كارفيل]
لقد رأى الجمهوريون ذلك

644
00:33:55,903 --> 00:33:58,775
على الرغم من كل الأدلة
على العكس من ذلك

645
00:33:58,819 --> 00:34:02,127
لقد اعتبرنا آل كلينتون
أن تكون فاسدة ومهما حدث

646
00:34:02,170 --> 00:34:04,216
هذه هي قصتنا
ونحن متمسكون به

647
00:34:04,259 --> 00:34:05,869
ونحن لا نهتم.

648
00:34:05,913 --> 00:34:08,176
لقد حملنا جميعا الصافرات
في تلك الأيام

649
00:34:08,220 --> 00:34:10,091
انطلقت الصافرة
ونظرت إليه.

650
00:34:10,135 --> 00:34:14,052
"لن تصدق هذا، لقد فعلت
تم استبداله بكين ستار."

651
00:34:14,095 --> 00:34:16,228
وقد تم تسمية القضاة الفيدراليين
رئيس جديد للوايت ووتر

652
00:34:16,271 --> 00:34:19,492
التحقيق انه مستقل
المستشار كين ستار.

653
00:34:19,535 --> 00:34:22,408
[أنثى
"ستار، جمهوري من ريغان،
هو الاستئناف الفيدرالي السابق

654
00:34:22,451 --> 00:34:25,802
"القاضي، وكان بمثابة جورج".
المدعي العام لبوش.

655
00:34:25,846 --> 00:34:30,242
[كين ستار]
اعتقدت أنني سأكون كذلك
في ليتل روك لمدة ستة أشهر

656
00:34:30,285 --> 00:34:32,983
ولكن بعد ذلك اكتشفت
وايت ووتر

657
00:34:33,027 --> 00:34:36,944
كان متعدد الأوجه للغاية
تحقيق.

658
00:34:36,987 --> 00:34:40,513
وجهة نظري كانت بسيطة جداً
هذا كله يتعلق بسيادة القانون

659
00:34:40,556 --> 00:34:44,125
الأمر كله يتعلق بالمساءلة.
هذا كل شيء.

660
00:34:44,169 --> 00:34:47,433
أنا أضمن لك،
لا يوجد محام أفضل مني

661
00:34:47,476 --> 00:34:49,870
أنت تعطيني
ميزانية غير محدودة

662
00:34:49,913 --> 00:34:54,309
واعطيني هدف
أنت على سبيل المثال

663
00:34:54,353 --> 00:34:56,703
أستطيع أن أثبت أنك كسرت
بعض القوانين الفيدرالية.

664
00:34:56,746 --> 00:34:59,923
أنا أضمن أنني أستطيع.
لم تكن تعلم أنك فعلت ذلك.

665
00:34:59,967 --> 00:35:02,361
أنت لم تقصد أن تفعل ذلك. أنت
لم أكن أعرف أنها كانت جرائم.

666
00:35:02,404 --> 00:35:04,406
لكنك كسرت
بعض القوانين الفيدرالية.

667
00:35:04,450 --> 00:35:06,539
كما تعلمون هناك
اقتراحات، ادعاءات

668
00:35:06,582 --> 00:35:09,498
أطلق عليها إشاعات إن شئت،
أن المال بطريقة أو بأخرى

669
00:35:09,542 --> 00:35:11,283
"من الادخار والقرض"

670
00:35:11,326 --> 00:35:15,722
تم تحويلها إلى بيل كلينتون
صناديق الحملة.

671
00:35:15,765 --> 00:35:18,638
هذه كذبة،
هذه كذبة جمهورية.

672
00:35:18,681 --> 00:35:21,641
كين ستار قلب آل كلينتون،
وأصدقائهم

673
00:35:21,684 --> 00:35:23,469
وحياتهم رأسا على عقب.

674
00:35:23,512 --> 00:35:26,036
وما ستار
ووجد فريقه

675
00:35:26,080 --> 00:35:27,995
في كثير من الحالات،
لم تكن جميلة جدا.

676
00:35:30,563 --> 00:35:33,696
جي]

677
00:35:33,740 --> 00:35:36,873
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
"السيدات والسادة،
رئيس الولايات المتحدة."

678
00:35:38,875 --> 00:35:42,052
أنا سعيد لرؤيتك،
تبدو رائعًا، وكلك مبتهج.

679
00:35:42,096 --> 00:35:44,533
[يضحك]

680
00:35:44,577 --> 00:35:47,493
'أنت تنظر حولك هنا،
لو كان لديهم مثل هذه الصورة

681
00:35:47,536 --> 00:35:50,017
"من المتدربين في البيت الأبيض
منذ 30 عاما"

682
00:35:50,060 --> 00:35:54,717
سيكونون جميعًا رجالًا مثلي،
أصغر بـ 30 عامًا

683
00:35:54,761 --> 00:35:57,807
والآن لدينا صورة حقيقية
أمريكا هنا.

684
00:35:57,851 --> 00:36:00,375
أتمنى أن تكون كذلك
قضاء صيف عظيم

685
00:36:00,419 --> 00:36:03,378
وآمل أن هذه التجربة
لقد كانت فكرة جيدة جدًا بالنسبة لك

686
00:36:03,422 --> 00:36:06,076
وهذا شيء سوف تفعله
تأخذ معك كل حياتك.

687
00:36:06,120 --> 00:36:07,904
[تصفيق]

688
00:36:11,430 --> 00:36:14,781
[مونيكا لوينسكي]
بعد أن تخرجت من الكلية
كانت الخطة هي الحصول على

689
00:36:14,824 --> 00:36:17,653
دكتوراه في علم النفس الشرعي.

690
00:36:17,697 --> 00:36:19,699
لقد كنت مهتمًا جدًا بالمكان

691
00:36:19,742 --> 00:36:23,311
القانون وعلم النفس
متقاطعة

692
00:36:23,355 --> 00:36:27,968
لكنني لم أحقق درجات عالية بما فيه الكفاية
في هذا القسم من GRE

693
00:36:28,011 --> 00:36:31,276
لذلك كان لدينا صديق للعائلة
الذي فعله حفيده

694
00:36:31,319 --> 00:36:34,192
التدريب في البيت الأبيض
الصيف قبل ذلك

695
00:36:34,235 --> 00:36:37,238
قال إذا كنت مهتما
من المؤكد أنه سيوصي بي.

696
00:36:39,414 --> 00:36:42,200
لقد سررت وفاجأت

697
00:36:42,243 --> 00:36:44,419
للحصول على التدريب.

698
00:36:44,463 --> 00:36:47,944
لم يكن الأمر يقتصر على طباعة الأوراق أو الرد على المكالمات الهاتفية

699
00:36:47,988 --> 00:36:50,251
لكنني كنت أكتب.

700
00:36:50,295 --> 00:36:52,732
كان ليون بانيتا
رئيس الأركان في ذلك الوقت

701
00:36:52,775 --> 00:36:54,342
وكنت جزءًا من الفريق

702
00:36:54,386 --> 00:36:56,997
التي تعاملت معها
مراسلاته.

703
00:36:57,040 --> 00:37:01,262
قبل ذلك، لم أكن في الواقع
مهتمة جدا بالسياسة.

704
00:37:01,306 --> 00:37:05,310
في مقالتي للتقديم،
لقد تحدثت عن كيف كان

705
00:37:05,353 --> 00:37:09,836
تخصص علم النفس، درسنا
عقل الفرد

706
00:37:09,879 --> 00:37:12,186
وأنني شعرت بالبيت الأبيض
كان عقل البلاد.

707
00:37:14,188 --> 00:37:17,147
كان هذا فقط
تجربة ساحقة

708
00:37:17,191 --> 00:37:20,890
مشوبة بالكثير من الإيجابية في تلك المرحلة.

709
00:37:20,934 --> 00:37:24,503
لكنني كنت صغيراً، كما تعلمون،
كنت صغيرا، كنت نجم العينين

710
00:37:24,546 --> 00:37:26,722
وهناك شيء
في الهواء هناك.

711
00:37:26,766 --> 00:37:29,029
هناك رائحة الأوكالبتوس

712
00:37:29,072 --> 00:37:32,424
إنه مثقل بالتاريخ،
والشعور

713
00:37:32,467 --> 00:37:36,297
القوة ليست كثيرا من الأقوياء
الناس، ولكن من قوة

714
00:37:36,341 --> 00:37:39,605
كيف القرارات التي يتم اتخاذها
هناك، يشكلون بلادنا.

715
00:37:39,648 --> 00:37:42,303
أنها تؤثر على الحياة.

716
00:37:42,347 --> 00:37:45,741
أحببت العمل في
البيت الأبيض.

717
00:37:45,785 --> 00:37:48,962
في وقت مبكر، كان هناك نوع من
هذه الفترة حيث

718
00:37:49,005 --> 00:37:51,617
لقد مررت بهذه اللقاءات الغريبة
مع بعض المتدربين الآخرين

719
00:37:51,660 --> 00:37:54,750
واحدة على وجه الخصوص من هذه الفتاة
يتدفقون على الرئيس

720
00:37:54,794 --> 00:37:57,710
الحديث عن مدى وسيم
لقد كان وأتذكر فقط

721
00:37:57,753 --> 00:38:01,191
أفكر في نفسي، "إيه،
كما تعلمون، هذا هو هذا الرجل العجوز

722
00:38:01,235 --> 00:38:04,369
بشعر رمادي سلكي وكيف
هل يمكن أن تجده جذابًا!"

723
00:38:06,980 --> 00:38:08,808
لم أحصل عليه حتى
المرة الأولى

724
00:38:08,851 --> 00:38:12,551
لقد كنت حقا في حضوره.

725
00:38:12,594 --> 00:38:16,032
لقد صدمت بطريقة ما،
أن لديه هذه القدرة

726
00:38:16,076 --> 00:38:19,819
لاحتواء الجميع
من كان هناك

727
00:38:19,862 --> 00:38:22,256
ليس فقط الشابات،
ليس فقط النساء الأكبر سنا

728
00:38:22,300 --> 00:38:24,563
ولكن الشباب، كبار السن من الرجال،
مثلي الجنس، على التوالي

729
00:38:24,606 --> 00:38:27,392
الجميع نوع من
ذو العيون النجمية في حضوره.

730
00:38:30,656 --> 00:38:34,007
لا بد لي من الضحك
في نفسي الأصغر

731
00:38:34,050 --> 00:38:36,357
ولكن كان ذلك عندما
بدأ إعجابي.

732
00:38:41,580 --> 00:38:45,235
عندما سنحت الفرصة
لحضور حفل المغادرة

733
00:38:45,279 --> 00:38:46,889
أو بعض الأحداث الأخرى

734
00:38:46,933 --> 00:38:49,544
فعلت.

735
00:38:49,588 --> 00:38:52,460
في المرة الأولى، كان نوعًا ما
بدا على الطيار الآلي

736
00:38:52,504 --> 00:38:54,984
لذلك نوع من سحق بلدي
تضاءل قليلا

737
00:38:55,028 --> 00:38:59,032
المرة الثانية كانت مختلفة.

738
00:38:59,075 --> 00:39:03,558
هو، كما تعلمون، دفع
الكثير من الاهتمام لي.

739
00:39:03,602 --> 00:39:06,213
لقد أمضى بعض الوقت في الوقوف
هناك وأمسك بيدي لفترة أطول

740
00:39:06,256 --> 00:39:09,303
مما ينبغي له، وأعطى
ما وصفه الآخرون

741
00:39:09,347 --> 00:39:11,523
باسم "بيل كلينتون الكامل".

742
00:39:11,566 --> 00:39:14,743
يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
الشخص الوحيد الذي يقف هناك.

743
00:39:17,659 --> 00:39:22,142
وفي اليوم التالي، كان لدينا
حفلة مفاجئة لبيل

744
00:39:22,185 --> 00:39:24,362
على العشب الجنوبي
أن الموظفين كان لديهم.

745
00:39:27,452 --> 00:39:30,106
لقد فعلت هذا الشيء السخيف حقًا.

746
00:39:30,150 --> 00:39:33,501
ركضت إلى المنزل في وقت الغداء،
وأرتدي مرة أخرى

747
00:39:33,545 --> 00:39:35,721
البدلة الخضراء المريمية التي كنت عليها
يرتدي في اليوم السابق

748
00:39:35,764 --> 00:39:37,810
عندما اهتم بي
وفكرت، حسنًا، ربما

749
00:39:37,853 --> 00:39:39,725
سوف يلاحظني مرة أخرى.

750
00:39:42,075 --> 00:39:44,425
ولاحظني أنه فعل.

751
00:39:51,171 --> 00:39:53,434
على مدار
بقية شهر أغسطس

752
00:39:53,478 --> 00:39:56,306
وسبتمبر وأكتوبر
وحتى نوفمبر

753
00:39:56,350 --> 00:39:59,353
كان لدينا عدد من هذه
لقاءات غزلي.

754
00:40:01,877 --> 00:40:06,447
لم يكن هناك أي معنى حقًا
بالنسبة لي من أي شيء أبعد من ذلك

755
00:40:06,491 --> 00:40:10,059
لدي هذا الإعجاب, و
هذا الشخص أنا معجب به

756
00:40:10,103 --> 00:40:11,844
يدفع في الواقع
الاهتمام لي.


