1 00:01:14,384 --> 00:01:17,917 ...gavo po plaukimo plaukdamas ir jis jį pagavo. 2 00:01:17,993 --> 00:01:21,801 - Taigi aš jai sakau: "Aš ne..." - "Pasakė". Sakė jai. 3 00:01:21,877 --> 00:01:23,472 Sakė jai... 4 00:01:23,548 --> 00:01:26,981 „Aš netikiu, kad tavo tėvas neria tūkstantį pėdų po vandeniu, 5 00:01:27,057 --> 00:01:29,781 ir as tuo netikiu jis pagavo ir banginį“. 6 00:01:29,857 --> 00:01:32,203 Kaip manote, ar turėčiau tai pasakė, Cookie? 7 00:01:32,279 --> 00:01:34,650 Žinoma, jūs turėjote tai pasakyti. 8 00:01:35,161 --> 00:01:37,699 Neturiu pasirinkimo. 9 00:01:39,005 --> 00:01:41,434 Man neįdomu šantažuodamas jus. 10 00:01:41,510 --> 00:01:44,150 Turiu perduoti informaciją. 11 00:01:44,226 --> 00:01:47,241 Žinoma, aš suprantu, kad taip gali būti pražūtinga tau, 12 00:01:47,317 --> 00:01:49,455 bet aš tiesiog negaliu leisti... 13 00:01:49,531 --> 00:01:51,209 Palauk. 14 00:01:51,285 --> 00:01:54,618 Mano... mano batraištis atrištas. 15 00:01:59,430 --> 00:02:02,363 Lori, aš noriu tavęs pasižiūrėti... 16 00:02:02,439 --> 00:02:06,188 ir pasakyk ką matai tuo automobiliu ką tik pravažiavome. 17 00:02:10,292 --> 00:02:12,579 Gerai. 18 00:02:17,894 --> 00:02:20,283 Yra vyras rudais plaukais. 19 00:02:20,359 --> 00:02:23,816 Taip pat yra kažkas kitas, bet aš nematau jo veido. 20 00:02:28,463 --> 00:02:30,267 Naktis, Cookie. 21 00:02:30,343 --> 00:02:32,063 Labanakt, Lori! 22 00:02:32,139 --> 00:02:34,151 - Nedirbk per vėlai. - Nesijaudink. Aš nedarysiu. 23 00:02:34,227 --> 00:02:36,825 Aš tik noriu užbaigti šį kryžiažodį. Pirmyn dabar. Šokite į lovą. 24 00:02:36,901 --> 00:02:39,982 - Naktis. - Miegokite kietai. 25 00:03:01,546 --> 00:03:05,420 "C." "C." 26 00:03:06,517 --> 00:03:13,358 C-B-C. 27 00:03:22,683 --> 00:03:26,976 "C." 28 00:03:27,320 --> 00:03:29,524 "B." 29 00:03:31,455 --> 00:03:34,996 C-B. 30 00:04:09,468 --> 00:04:11,839 Lori? 31 00:04:24,423 --> 00:04:26,853 Man neįdomu šantažuodamas jus. 32 00:04:26,929 --> 00:04:30,594 Turiu perduoti informaciją. 33 00:06:29,113 --> 00:06:32,086 Buvau parduotuvėje, o ten mergina tai daro man marškinius. 34 00:06:32,162 --> 00:06:35,302 Taigi nuėjau į persirengimo kambarį juos pasimatuoti. 35 00:06:35,378 --> 00:06:40,357 Staiga ji ateina ir žiūri į mane tiesiai man į akį ir nusirengia palaidinę. 36 00:06:40,433 --> 00:06:43,364 Ir ji nebuvo apsirengusi prakeiktas daiktas apačioje. 37 00:06:43,440 --> 00:06:46,331 -Tai ką tu tada padarei? -Ką aš galėčiau padaryti? Užsakė dar tris dešimtis marškinių. 38 00:06:46,407 --> 00:06:48,335 Na, labanakt. 39 00:06:48,411 --> 00:06:50,782 Taip ilgai. Dabar visa tai tavo. 40 00:07:58,381 --> 00:08:00,794 GENETIKA 41 00:08:09,199 --> 00:08:11,905 Vėl girtas. 42 00:08:21,897 --> 00:08:24,269 O Dieve mano. 43 00:08:40,613 --> 00:08:43,483 TERZI GENETINIŲ TYRIMŲ INSTITUTAS ANALIZĖ - KONSULTACIJA - CHIRURGIJOS 44 00:09:06,051 --> 00:09:07,980 Ei! Žiūrėk! Žiūrėk, ar tu! 45 00:09:08,056 --> 00:09:10,427 Atsiprašome. 46 00:09:10,897 --> 00:09:13,453 Ne, ne, atsiprašau. Tai buvo kvaila. 47 00:09:13,529 --> 00:09:16,461 - Atsiprašau? - Pasakiau, kad atsiprašau. Tai buvo kvaila. 48 00:09:16,537 --> 00:09:18,465 - Čia. - O, aš maniau, kad tu taip sakei. 49 00:09:18,541 --> 00:09:21,264 - Čia tavo lazda. - O, ačiū. 50 00:09:21,340 --> 00:09:24,899 Sakyk, ar gali man pasakyti kas cia vyksta? 51 00:09:24,975 --> 00:09:29,852 Taip, pasikėsinimas apiplėšti. Kažkas... kažkas išmušė naktinį sargybinį. 52 00:09:30,237 --> 00:09:33,211 - Kurią valandą tai įvyko? - Nežinau. Kažkada vakar vakare. 53 00:09:33,287 --> 00:09:35,884 - Aš... aš pats ką tik čia atvykau. - Ar tu iš policijos? 54 00:09:35,960 --> 00:09:38,976 Ne, ne. Aš esu reporteris. Atleiskite, prašau. 55 00:09:39,052 --> 00:09:41,924 - Koks tavo vardas? - Džordani. 56 00:09:43,605 --> 00:09:46,100 - Paspauskite. - Gerai. 57 00:09:47,824 --> 00:09:49,252 - Labas. - Labas. 58 00:09:49,328 --> 00:09:51,674 - Kas tas inspektorius? Ar tai Spimi? - Taip, jis viduje. 59 00:09:51,750 --> 00:09:53,177 Ak, geras. Ačiū. 60 00:09:53,253 --> 00:09:56,961 Maždaug tiek. Nieko nemačiau. Jis atėjo iš nugaros. 61 00:09:57,473 --> 00:09:59,569 Giordani! Ateik čia. 62 00:09:59,645 --> 00:10:01,574 Kažkas didelio turi vykti. 63 00:10:01,650 --> 00:10:03,955 Visas viršutinis žalvaris iš būstinės yra čia. 64 00:10:04,031 --> 00:10:06,336 Čia taip pat yra D.A. Kiek jie išsisuko? 65 00:10:06,412 --> 00:10:08,676 Nieko, kiek jie gali pasakyti. 66 00:10:08,752 --> 00:10:10,305 – Ar gavote nuotraukų? – Viskas. 67 00:10:10,381 --> 00:10:14,356 Turiu didįjį bosą, profesorių Terzi, ir visi jo padėjėjai. 68 00:10:14,432 --> 00:10:17,823 Essonas, jis anglas. Casoni, Mombelli ir vokietis Braunas. 69 00:10:17,899 --> 00:10:20,604 – Viskas surašyta. - Tai puiku. Puiku. 70 00:10:21,450 --> 00:10:23,589 Giordani. 71 00:10:23,665 --> 00:10:25,383 Sveiki, Spimi. 72 00:10:25,459 --> 00:10:26,971 - Labas. - Labas. 73 00:10:27,047 --> 00:10:30,648 Pabaikime tai, galbūt tu išsivalysi ir paliksi mus ramybėje. 74 00:10:30,724 --> 00:10:33,696 22:15 val. Daktaras Manera apie tai pranešė. 75 00:10:33,772 --> 00:10:36,078 Jis buvo įjungtas pirmoji naktinė pamaina. 76 00:10:36,154 --> 00:10:40,756 Mūsų vyras pusiau nužudė sargybinį, išmušė langą o paskui nieko nepaėmęs pabėgo. 77 00:10:40,832 --> 00:10:44,182 Ne mėgintuvėlis, ne popieriaus lapelis. Nieko. 78 00:10:44,258 --> 00:10:46,396 Net ne sąvaržėlės. 79 00:10:46,472 --> 00:10:48,550 Ar tu... 80 00:10:55,536 --> 00:10:57,047 Kur mano tėvas? 81 00:10:57,123 --> 00:11:00,622 - Anna Terzi, boso dukra. - Jis savo kabinete. 82 00:11:08,444 --> 00:11:11,692 Ką jie daro vis dėlto aplink šią vietą? 83 00:11:11,994 --> 00:11:13,422 Genetika. 84 00:11:13,498 --> 00:11:14,842 Biologija. 85 00:11:14,918 --> 00:11:16,931 Biochemija. 86 00:11:17,007 --> 00:11:18,811 Paveldimumas. 87 00:11:18,887 --> 00:11:23,741 Jie netgi atlieka tuos ikisantuokinius santykius egzaminai žmonėms, turintiems daug grynųjų... 88 00:11:23,817 --> 00:11:26,581 kurie nori išlaikyti savo atžalas aukštos kokybės. 89 00:11:26,657 --> 00:11:28,753 Jie ateina čia, jie turi gražią slaugę, 90 00:11:28,829 --> 00:11:33,098 jie priverčia juos ką nors padaryti ir sprogimas, tada jie tyrinėja skystį... 91 00:11:33,174 --> 00:11:35,770 ir pasakyk, ar turi paveldima liga... 92 00:11:35,846 --> 00:11:37,776 arba jei jūsų ginklas užstrigo. 93 00:11:37,852 --> 00:11:40,448 - Tai viskas, ką jie daro? – Ne. 94 00:11:40,524 --> 00:11:42,454 Jie atlieka tyrimus. Labai aukštas lygis. 95 00:11:42,530 --> 00:11:45,461 Labai tyliai. 96 00:11:45,537 --> 00:11:47,950 DIREKTORIAUS 97 00:11:48,670 --> 00:11:52,604 Tyrimas kuriame mes užsiimame... 98 00:11:52,680 --> 00:11:55,904 yra labai konfidencialumo pobūdis, 99 00:11:55,980 --> 00:11:58,745 ir aš tavęs paklausčiau, todėl į- 100 00:11:58,821 --> 00:12:01,443 O, Ana. Užeik, užeik. 101 00:12:02,413 --> 00:12:04,134 Mano dukra. 102 00:12:04,210 --> 00:12:07,142 Apygardos prokuroras, Policijos viršininkas Salmi... 103 00:12:07,218 --> 00:12:09,648 ir seržantas Andressi. 104 00:12:09,724 --> 00:12:11,928 Sėskis, Ana. 105 00:12:12,398 --> 00:12:14,327 Dukra man padeda mano darbe. 106 00:12:14,403 --> 00:12:16,606 Galime laisvai kalbėti. 107 00:12:16,866 --> 00:12:20,550 Dabar tada kaip sakiau, 108 00:12:20,626 --> 00:12:24,436 mūsų tyrimai yra dramatiški ir toli siekiančios svarbos, 109 00:12:24,512 --> 00:12:28,780 bet dar per anksti atskleisti tai plačiajai visuomenei. 110 00:12:28,856 --> 00:12:30,911 Ir kadangi nieko iš tikrųjų buvo pavogtas, 111 00:12:30,987 --> 00:12:33,667 Esu įsitikinęs, kad nė vienas iš jūsų prieštarausiu, jei aš... 112 00:12:33,743 --> 00:12:35,631 Atleiskite, profesoriau, 113 00:12:35,707 --> 00:12:39,348 bet jei tai buvo atvejis pramoninis šnipinėjimas, kaip atrodo tikėtina, 114 00:12:39,424 --> 00:12:42,815 kas nors galėjo nufotografuoti jį dominančius dokumentus... 115 00:12:42,891 --> 00:12:45,029 be iš tikrųjų ką nors nusinešęs. 116 00:12:45,105 --> 00:12:48,997 Casoni, aš esu direktorius ir šio instituto savininkas... 117 00:12:49,073 --> 00:12:53,008 ir aš puikiai susitvarkau šiuo klausimu be jūsų pagalbos. 118 00:12:53,084 --> 00:12:55,370 Visai teisingai. 119 00:12:56,175 --> 00:13:02,222 Nėra visiškai jokių įrodymų šnipinėjimo hipotezei paremti. 120 00:13:02,691 --> 00:13:05,874 Nebent žinai kažko mes nedarome. 121 00:13:05,950 --> 00:13:07,879 Žinoma, kad ne. 122 00:13:07,955 --> 00:13:10,743 - Aš tiesiog buvau... – Būtent. 123 00:13:13,428 --> 00:13:16,651 Manau, kad nė vienas iš mūsų tikrai labai daug zino. 124 00:13:16,727 --> 00:13:20,034 Savo ruožtu nurodžiau visas mano personalas labai atidžiai patikrins... 125 00:13:20,110 --> 00:13:24,152 už menkiausią ženklą, kad kokie nors popieriai ar buvo palieti dokumentai. 126 00:13:24,955 --> 00:13:28,873 Kol kas jie praneša kad jie nieko nerado. 127 00:13:29,760 --> 00:13:31,964 Vadinasi, 128 00:13:32,308 --> 00:13:35,698 Manau, kad geriausia ką daryti yra... 129 00:13:35,774 --> 00:13:38,564 tegul policija tvarko reikalą. 130 00:14:14,540 --> 00:14:16,929 Jei reikia. 131 00:14:17,005 --> 00:14:21,900 - Sveiki? Taip, jis čia. Tik akimirka. - Bet turiu paprašyti tavęs pasilikti tyrimas yra visiškai konfidencialus. 132 00:14:21,976 --> 00:14:25,766 Padarysiu viską, kas įmanoma, bet tu tikrai turi tai žinoti... 133 00:14:41,858 --> 00:14:44,731 Man nesvarbu, kokia buvo priežastis. 134 00:14:50,881 --> 00:14:54,672 Suprantu, kaip tu jautiesi, bet aš tau sakiau vakar vakare... 135 00:14:56,229 --> 00:14:58,933 Nesuprantu kokiu tikslu... 136 00:14:59,821 --> 00:15:01,750 Viskas gerai. Viskas gerai. 137 00:15:01,826 --> 00:15:04,489 Susitiksime ten 5:00. 138 00:15:13,313 --> 00:15:15,242 Ak, Bianca. 139 00:15:15,318 --> 00:15:17,522 Sveiki. 140 00:15:17,907 --> 00:15:19,962 Kas vyksta čia aplink? 141 00:15:20,038 --> 00:15:22,827 Jie beveik manęs neįleido. 142 00:15:24,257 --> 00:15:26,855 Kažkas įsiveržė į vietą praėjusią naktį. 143 00:15:26,931 --> 00:15:29,529 Tikrai? Ką jie paėmė? 144 00:15:29,605 --> 00:15:33,688 Žiūrėk, aš... Turiu kai kuriuos reikalus. 145 00:15:34,450 --> 00:15:37,866 Turiu likti čia kurį laiką. 146 00:15:38,628 --> 00:15:42,001 Kodėl man tavęs nepaėmus šiek tiek vėliau? 147 00:15:45,186 --> 00:15:46,613 atsiprašau. 148 00:15:46,689 --> 00:15:48,893 Viskas gerai. 149 00:15:55,586 --> 00:15:57,348 Niekam nesakyk, 150 00:15:57,424 --> 00:16:01,318 bet aš vienintelis kas žino, kas buvo pavogta, 151 00:16:01,394 --> 00:16:04,181 ir aš žinau, kas jį pavogė. 152 00:16:04,819 --> 00:16:07,732 - Ar sakei policijai? – Ne. 153 00:16:08,035 --> 00:16:11,008 Ir aš neketinu šiuo metu. 154 00:16:11,084 --> 00:16:16,547 Bet tai gali reikšti man didelis žingsnis į priekį. 155 00:16:34,852 --> 00:16:37,450 Koks laikas ši mergina atvyksta? 156 00:16:37,526 --> 00:16:39,646 Per kelias minutes. 157 00:17:52,383 --> 00:17:55,314 Ei, mes pamiršome apie žvaigždę. 158 00:17:55,390 --> 00:17:57,319 Nagi, ateik. 159 00:17:57,395 --> 00:18:00,100 Nagi, eime. 160 00:18:01,405 --> 00:18:02,832 Ei, čia ji. Laikykis! 161 00:18:02,908 --> 00:18:04,712 - Sveiki, vaikinai! - Nusišypsok, prašau. 162 00:18:04,788 --> 00:18:07,636 Kaip tai tau? Viskas gerai? 163 00:18:07,712 --> 00:18:09,850 Arba tu verčiau turėk tai? 164 00:18:09,926 --> 00:18:13,466 Teisingai, šypsokis, šypsokis. Žmogus miręs. 165 00:18:23,628 --> 00:18:26,959 – Labas, Cookie! - Labas, šaunuolė. 166 00:18:35,532 --> 00:18:38,781 - Nori, kad perskaityčiau tau laikraštį? - Ne, ne dabar. Vėliau. 167 00:18:40,795 --> 00:18:43,042 Ar galiu pabandyti? 168 00:18:45,390 --> 00:18:49,140 Pirmyn. Būk mano svečias. 169 00:18:49,235 --> 00:18:51,940 C-L- 170 00:18:55,625 --> 00:18:57,555 - Debesis? - Ne, ne, ne, ne, ne. 171 00:18:57,631 --> 00:19:03,319 Štai C-L-ausis. Aišku. A? 172 00:19:03,395 --> 00:19:06,201 - H-R- - Jis miręs. 173 00:19:06,277 --> 00:19:08,498 PSO? Kas miręs? 174 00:19:08,574 --> 00:19:11,590 Žmogus, kurį man pasakei pažiūrėti kitą naktį. 175 00:19:11,666 --> 00:19:13,553 Žinai, tas, kuris yra automobilyje. 176 00:19:13,629 --> 00:19:16,017 – Taip. – Taip rašo laikraštis. 177 00:19:16,093 --> 00:19:19,174 „Mokslininkas sugniuždytas traukiniu“. 178 00:19:19,644 --> 00:19:24,288 „Dr. Calabresi, tyrimų analitikas Terzi institutui, 179 00:19:24,364 --> 00:19:28,741 žuvo per tragišką avariją geležinkelio stotyje“. 180 00:19:29,043 --> 00:19:30,763 Yra jo nuotrauka. 181 00:19:30,839 --> 00:19:33,042 Apibūdinkite paveikslėlį. 182 00:19:33,722 --> 00:19:36,426 Tai rodo vyrą, 183 00:19:37,522 --> 00:19:39,977 ir jis krenta. 184 00:19:40,822 --> 00:19:42,751 Ir yra traukinys. 185 00:19:42,827 --> 00:19:45,282 Kas parašė straipsnį? 186 00:19:46,630 --> 00:19:49,083 Carlo Giordani. 187 00:19:52,937 --> 00:19:54,031 Giordani? 188 00:19:54,107 --> 00:19:55,367 Ar prisimeni mane? 189 00:19:55,443 --> 00:19:57,874 - Žinoma. Aišku, aš. kaip tu? - Gerai. 190 00:19:57,950 --> 00:20:00,547 - Na, kas tu gali būti? - Mano vardas Lori. 191 00:20:00,623 --> 00:20:02,051 Tai mano dėdė. 192 00:20:02,127 --> 00:20:04,056 Na, ko aš čia atėjau tai paklausti tavęs... 193 00:20:04,132 --> 00:20:07,295 Ne. Eik į biurą. Šitaip. 194 00:20:08,768 --> 00:20:12,494 Vakar sakei savo vardą, bet aš niekada neturėjau progos tau pasakyti savo. 195 00:20:12,570 --> 00:20:15,066 Čia. Atsisėsk čia. 196 00:20:25,059 --> 00:20:26,905 Aš Franco Arno, 197 00:20:26,981 --> 00:20:30,748 o kad prieičiau prie esmės, norėčiau pasikalbėti jums apie daktaro Calabresi mirtį. 198 00:20:30,824 --> 00:20:32,085 O kaip su tuo? 199 00:20:32,161 --> 00:20:34,048 Na, aš įsivaizduoju tau tai neišėjo iš galvos... 200 00:20:34,124 --> 00:20:37,486 kad vagystė Terzi institute ir ten dirbusio žmogaus mirtis, 201 00:20:37,562 --> 00:20:38,769 viskas per kelias valandas, 202 00:20:38,845 --> 00:20:41,066 yra gana įspūdingas sutapimas. 203 00:20:41,142 --> 00:20:43,406 Taip, aš apie tai galvojau. 204 00:20:43,482 --> 00:20:45,786 Kita vertus, apiplėšimas nepasisekė. 205 00:20:45,862 --> 00:20:47,791 Calabresi mirtis buvo nelaimingas atsitikimas. 206 00:20:47,867 --> 00:20:50,506 Mūsų fotografas net sugebėjo kad pamatytumėte veiksmą. 207 00:20:50,582 --> 00:20:53,347 Na, dabar būtent taip apie ką norėjau su tavimi pasikalbėti. 208 00:20:53,423 --> 00:20:58,467 Suprantu, kad nuotrauka yra stambiu planu Dr. Calabresi, kai jis krenta. Ar taip? 209 00:20:59,312 --> 00:21:01,951 Na, ar žinai ar tai yra... 210 00:21:02,027 --> 00:21:05,209 a... padidinta detalė, 211 00:21:05,285 --> 00:21:07,991 ar ar tai visiškas negatyvas? 212 00:21:08,336 --> 00:21:10,791 ka tu vairuoji? 213 00:21:10,883 --> 00:21:12,813 Ką aš vairuoju? 214 00:21:12,889 --> 00:21:15,444 Na, pabandysiu paaiškinti. 215 00:21:15,520 --> 00:21:19,245 Matai, aš negimiau aklas. Tai yra rezultatas nelaimingo atsitikimo prieš 15 metų. 216 00:21:19,321 --> 00:21:21,377 Bet prieš tą avariją... 217 00:21:21,453 --> 00:21:23,464 Buvau laikraštininkas kaip tu pats. 218 00:21:23,540 --> 00:21:25,302 O, aš... aš to nežinojau. 219 00:21:25,378 --> 00:21:29,188 O dabar ateik. Nuvalykite tą išraišką užuojauta iš tavo veido. 220 00:21:29,264 --> 00:21:31,819 Aš nematau, bet aš žinau, kad tai ten. 221 00:21:31,895 --> 00:21:35,035 - Ne, žiūrėk, aš... neturiu jokios... sykios išraiškos... - Taip geriau. 222 00:21:35,111 --> 00:21:36,707 Tai daug geriau. 223 00:21:36,783 --> 00:21:41,427 Dabar pasakyk man, ar žinai ar ta nuotrauka buvo apkarpyta? 224 00:21:41,503 --> 00:21:43,808 - Apkarpyta? – Taip. 225 00:21:43,884 --> 00:21:47,132 nezinau. Tai lengva sužinoti. 226 00:21:53,282 --> 00:21:57,993 Pasakyk jam, kad įsitikintų pažiūrėti kontaktus. 227 00:22:03,225 --> 00:22:05,154 Taip? 228 00:22:05,230 --> 00:22:07,159 Sveiki. 229 00:22:07,235 --> 00:22:11,754 Ne. Neišspausdinau viso. Truputį nukirpau kairėje. 230 00:22:11,830 --> 00:22:14,660 Ar yra kontaktai? 231 00:22:37,353 --> 00:22:39,891 Aš būsiu prakeiktas. 232 00:22:46,167 --> 00:22:50,793 Žinai, aš šito net nepastebėjau. Galite pamatyti ranką ir ranką. 233 00:22:53,936 --> 00:22:57,661 Jis šiek tiek neryškus, bet tu gali išsisukti. 234 00:22:57,737 --> 00:23:01,128 Lyg kas nors būtų pastūmėjęs vargšas niekšas po traukiniu. 235 00:23:01,204 --> 00:23:03,969 Atsispausdinkite. Tu supratai, Righetto? Atsispausdinkite. Visas kadras. 236 00:23:04,045 --> 00:23:06,750 - Aš būsiu po minutės. - Gerai. 237 00:23:07,010 --> 00:23:10,276 Tu turbūt buvai pragariškas laikraštininkas. Pažvelkime į tą nuotrauką. 238 00:23:10,352 --> 00:23:12,783 Kodėl nepadarei eiti į policiją? 239 00:23:12,859 --> 00:23:17,002 O, tu manai, kad policija mokėtų dėmesio vaikui ir tokiam vyrui kaip aš? 240 00:23:17,078 --> 00:23:19,967 Be to, aš tuo mėgaujuosi tokiu būdu daug geriau. 241 00:23:20,043 --> 00:23:22,791 Mėgstu spręsti galvosūkius. 242 00:26:42,388 --> 00:26:45,178 Kas atsitiko? 243 00:26:50,032 --> 00:26:54,493 Teisingai, mano... mano draugas fotografas, jis... 244 00:26:54,962 --> 00:26:57,165 Jis miręs. 245 00:26:57,468 --> 00:26:59,230 Jis visas sukapotas. 246 00:26:59,306 --> 00:27:01,553 Nužudytas. 247 00:27:04,778 --> 00:27:08,486 Iškviečiau policiją. Geriau eikit iš čia. 248 00:27:13,927 --> 00:27:17,652 Tada leiskite padažui sutirštėti apie 10 minučių. 249 00:27:17,728 --> 00:27:21,578 Įdedate šiek tiek pipirų, muskato riešuto, du šaukštai lydyto sviesto, 250 00:27:21,654 --> 00:27:23,876 lašas ar du brendžio. 251 00:27:23,952 --> 00:27:27,510 Tuo tarpu nusausinkite raviolius ir įdėti į šiltą dubenį - 252 00:27:27,586 --> 00:27:32,589 Marceli, dėl Dievo meilės, aš neduodu velnias dėl tavo žmonos raviolių! 253 00:27:32,975 --> 00:27:34,361 Tiesiog užmezga pokalbį. 254 00:27:34,437 --> 00:27:36,909 Man to dabar nereikia. 255 00:27:36,985 --> 00:27:40,084 Turiu grįžti prie laikraščio. Kiek dar turėsiu laukti? 256 00:27:40,160 --> 00:27:43,240 Gerai, Giordani. 257 00:27:44,672 --> 00:27:48,128 Štai naujausias iš koronerio ataskaitos. 258 00:27:51,020 --> 00:27:54,728 Gydytojas mano turime reikalų su maniaku. 259 00:27:55,532 --> 00:27:58,130 Pirmiausia jis pasmaugė vargšas Righetto. 260 00:27:58,206 --> 00:28:02,748 Paskui jį peiliu išdrožė arba skutimosi peiliukas, kažkas labai aštraus. 261 00:28:03,928 --> 00:28:05,732 Ačiū. 262 00:28:05,808 --> 00:28:07,361 Pasimatysim. 263 00:28:07,437 --> 00:28:10,143 Ei, padaryk man paslaugą, ar ne? 264 00:28:10,611 --> 00:28:12,792 Nesusiekite su Righetto mirtimi su Calabresi's. 265 00:28:12,868 --> 00:28:16,950 Nėra prasmės gąsdinti žudikas arba žudikai. 266 00:28:20,762 --> 00:28:22,900 Tu tiki tais dalykais apie maniaką? 267 00:28:22,976 --> 00:28:25,783 Kodėl gi ne? Taip sako gydytoja. 268 00:28:25,859 --> 00:28:28,314 ka tu sakai? 269 00:28:28,782 --> 00:28:32,258 Na, aš net neturiu ką pavadintum švino. 270 00:28:32,334 --> 00:28:34,537 Tik nuojauta. 271 00:28:35,759 --> 00:28:37,687 Koks vaikinas buvo Calabresi? 272 00:28:37,763 --> 00:28:41,405 Bespalvis. Jis gyveno vienas. Jis buvo iš Padujos. 273 00:28:41,481 --> 00:28:43,727 Turite merginų ar meilužių? 274 00:28:45,032 --> 00:28:48,029 Giordani, tu esi gana įkyrus. Ar tu tai žinai? 275 00:28:48,833 --> 00:28:53,102 Jis buvo susižadėjęs su mergina vardu Bianca Merusi. Graži mergina. 276 00:28:53,178 --> 00:28:56,217 Tai kol kas bus viskas. 277 00:29:00,697 --> 00:29:04,046 Mombelli. Apie 40. 278 00:29:04,122 --> 00:29:07,471 Jis kalbasi su Casoni. Casoni yra jaunesnis, maždaug 25 metų. 279 00:29:07,547 --> 00:29:10,294 Atrodo, kad jie ginčijasi apie ką nors. 280 00:29:13,061 --> 00:29:17,688 Esson išeina. Jam apie 45-eri. Atrodo, kad labai skubu. 281 00:29:19,328 --> 00:29:22,366 Dabar Braunas išeina, vokietis. 282 00:29:22,836 --> 00:29:25,810 O, jis labai elegantiškas. 283 00:29:25,886 --> 00:29:28,757 Jis turi automobilį ir vairuotoją. 284 00:29:29,728 --> 00:29:34,373 Štai Terzi ir jo dukra Anna. Terzi, hm, vidutinio ūgio, apie 50. 285 00:29:34,449 --> 00:29:36,127 Ana. 286 00:29:36,203 --> 00:29:39,159 Ai, ji yra kažkas kita. 287 00:29:59,637 --> 00:30:01,692 Policija seka Terzi. 288 00:30:01,768 --> 00:30:04,974 Įdomu kodėl jie jam uždėjo uodegą? 289 00:30:05,652 --> 00:30:07,749 Taip yra todėl, kad jie - 290 00:30:07,825 --> 00:30:13,872 jie taip pat supranta, kad dėlionės raktas yra čia pat institute. 291 00:30:16,513 --> 00:30:21,265 Daktaras Calabresi buvo nužudytas nes jis kažką atrado. 292 00:30:21,693 --> 00:30:23,898 Kažkas labai svarbaus. 293 00:30:25,285 --> 00:30:26,713 Taip? Lori? 294 00:30:26,789 --> 00:30:28,384 Taip, Cookie. 295 00:30:28,460 --> 00:30:31,458 Užeik, pasisveikink su Giordani. 296 00:30:32,303 --> 00:30:34,274 - Labas. - Labas. 297 00:30:34,350 --> 00:30:37,388 - Labas, Cookie. - Labas, mieloji. 298 00:30:39,488 --> 00:30:41,750 Kaip tu visada vadink jį Cookie? 299 00:30:41,826 --> 00:30:43,715 Nes sausainiai saldūs. 300 00:30:43,791 --> 00:30:46,680 Ir be to, aš juos myliu su šokoladiniu pienu. 301 00:30:46,756 --> 00:30:48,017 Ak. 302 00:30:48,093 --> 00:30:50,523 Taip, ji ir aš yra vieniši pasaulyje. 303 00:30:50,599 --> 00:30:54,033 Neturiu jokių giminių ir ji neturi tėvų, todėl... 304 00:30:54,109 --> 00:30:56,814 mes tai randame mums reikia vienas kito. 305 00:30:58,411 --> 00:30:59,838 Na, aš išėjau. 306 00:30:59,914 --> 00:31:01,384 Kur? 307 00:31:01,460 --> 00:31:04,935 Pamaniau, kad šiek tiek pasikalbėsiu su Calabresi sužadėtiniu. 308 00:31:05,011 --> 00:31:07,691 Na, dabar aš... Turiu geresnę idėją. 309 00:31:07,767 --> 00:31:11,368 Kodėl gi nepabendravus su Terzi dukra? 310 00:31:11,444 --> 00:31:14,459 Ar nesakei, kad jis našlys? 311 00:31:14,535 --> 00:31:18,594 Vyrai, kurie kartais būna vieni siaubingai daug pasakoti savo dukroms. 312 00:31:18,670 --> 00:31:20,349 Tuo tarpu 313 00:31:20,425 --> 00:31:23,357 Lori ir aš, užsuksime į Bianką. 314 00:31:23,433 --> 00:31:26,155 Turime mažą nuojautą, ar ne, Lori? Sakyk taip. 315 00:31:26,231 --> 00:31:28,643 Taip. 316 00:31:28,738 --> 00:31:30,834 Gerai, tu vadovaukis savo nuojauta. 317 00:31:30,910 --> 00:31:33,757 Užsuksiu į Terzi. 318 00:31:33,833 --> 00:31:36,724 Žinai, manau, kad tu tikrai toks pradeda tuo džiaugtis. 319 00:31:36,800 --> 00:31:40,424 Šiek tiek įdomesnis nei vienas iš jūsų kryžiažodžių žaidimai, tiesa? 320 00:31:42,438 --> 00:31:45,102 GINKLAS: SKUTUVĖS AŠMENYS? 321 00:32:09,340 --> 00:32:11,962 Šie reporteriai. 322 00:32:12,640 --> 00:32:14,694 – Ar skaitėte straipsnį? - Ne, ne. 323 00:32:14,770 --> 00:32:19,062 Rašo, kad tai padaręs vaikinas galėtų būti kirpėja. 324 00:32:19,950 --> 00:32:22,823 Būtent taip ir parašyta. 325 00:32:23,585 --> 00:32:26,541 Ar ne taip, Giuseppe? 326 00:32:26,717 --> 00:32:29,273 Išprotėjęs kirpėjas. 327 00:32:29,349 --> 00:32:33,933 Įdomu, kur tie žurnalistai pasisemti kai kurių jų idėjų. 328 00:32:40,126 --> 00:32:43,142 - Kas atsitiko? Ar tau karšta? - Ne, ne. 329 00:32:43,218 --> 00:32:46,216 Ko aš siekiu, pone ar tai. 330 00:32:47,603 --> 00:32:53,233 Tarkime, vienas iš mūsų išprotėja ir nusprendžia eiti paskui ką nors su skustuvu. 331 00:32:53,536 --> 00:32:57,344 Jis tiesiog neitų ir supjaustykite jį bet kokiu būdu. 332 00:32:57,420 --> 00:33:01,855 Ne po tų metų perlenkti klientų gerkles, 333 00:33:01,931 --> 00:33:05,573 būdamas atsargus kad nepadarytų menkiausio slapyvardžio. 334 00:33:05,649 --> 00:33:07,578 Ne, pone. 335 00:33:07,654 --> 00:33:10,418 Galite priimti mano žodį. 336 00:33:10,494 --> 00:33:12,841 Kirpėjas nukrenta nuo rokerio, 337 00:33:12,917 --> 00:33:17,103 pirmas dalykas jis norės tai padaryti... 338 00:33:17,179 --> 00:33:21,387 padaryti gražų, švarų pasvirąjį brūkšnį... 339 00:33:22,317 --> 00:33:24,329 kam nors per gerklę. 340 00:33:24,405 --> 00:33:26,584 Kas atsitiko? Ar aš tave smerkiau? 341 00:33:26,660 --> 00:33:28,947 Nr. 342 00:33:34,639 --> 00:33:36,108 Ei, aš dar nebaigiau. 343 00:33:36,184 --> 00:33:38,949 - Rytoj. - Rytoj? 344 00:33:39,025 --> 00:33:43,168 Ir tada mano žmona priduria keli šaukštai susmulkinto kumpio... 345 00:33:43,244 --> 00:33:45,758 ir truputis garstyčių! 346 00:33:45,834 --> 00:33:49,584 - Mėgsti garstyčias? - Ne, man skauda rėmuo. 347 00:34:04,799 --> 00:34:05,975 Taip? 348 00:34:06,051 --> 00:34:09,150 - Norėčiau pasikalbėti su profesoriumi Terzi. - Tavo vardas, prašau? 349 00:34:09,226 --> 00:34:11,950 Na, tai nesvarbu. Man svarbu su juo pasikalbėti. 350 00:34:12,026 --> 00:34:13,579 Profesoriaus nėra namuose. 351 00:34:13,655 --> 00:34:15,124 Na, ką apie jo dukra? 352 00:34:15,200 --> 00:34:16,711 Jos taip pat nėra namuose. 353 00:34:16,787 --> 00:34:19,134 Tai apie ugnį institute. 354 00:34:19,210 --> 00:34:21,181 Kas? 355 00:34:21,257 --> 00:34:23,645 Kur manote tu eini? 356 00:34:23,721 --> 00:34:26,319 - Kur profesorius? - Jis išėjo, pasakiau. 357 00:34:26,395 --> 00:34:28,783 - Ar jis ten? - Ne! 358 00:34:28,859 --> 00:34:30,538 Lažinuosi, kad jis yra viršuje. 359 00:34:30,614 --> 00:34:31,833 Ne! 360 00:34:31,909 --> 00:34:33,461 - Teisingai. Teisingai. - Palauk! 361 00:34:33,537 --> 00:34:35,575 kas tai? 362 00:34:35,752 --> 00:34:39,352 - Tai šis žmogus, pone. Jis įsiveržė jėga. - Kas tu toks? 363 00:34:39,428 --> 00:34:41,440 - Ko tu nori? – Mano vardas Carlo Giordani. 364 00:34:41,516 --> 00:34:43,864 – Aš esu reporteris. Svarbu, kad su tavimi pasikalbėčiau. – Aš užsiėmęs. 365 00:34:43,940 --> 00:34:47,229 - Dabar tavęs nematau. – Kalbama apie žmogžudystę. 366 00:34:47,699 --> 00:34:50,070 Kokia žmogžudystė? 367 00:34:51,667 --> 00:34:53,345 Calabresi's. 368 00:34:53,421 --> 00:34:56,102 Supratau jo mirtį buvo nelaimingas atsitikimas. 369 00:34:56,178 --> 00:34:59,928 Tokia bendra nuomonė. Atsitiktinai žinau, kad tai buvo žmogžudystė. 370 00:35:02,528 --> 00:35:05,901 Viskas gerai. Ateik. 371 00:35:06,245 --> 00:35:09,034 Pasimatysime po kurio laiko. 372 00:35:19,906 --> 00:35:21,876 Ponia Merusi? 373 00:35:21,952 --> 00:35:23,255 Taip? 374 00:35:23,331 --> 00:35:28,041 Ar neprieštarautumėte, jei turėčiau šiek tiek pasikalbėk su tavimi, prašau? 375 00:35:35,278 --> 00:35:38,985 Esson, ar tu prisikeltum akimirkai, prašau? 376 00:35:39,455 --> 00:35:41,993 - Iki pasimatymo. - Ačiū. 377 00:35:44,007 --> 00:35:46,630 Kas nors turėtų tave išmokyti kai kurios manieros. 378 00:36:03,725 --> 00:36:06,656 Vargšas Essonas. Jis toks nusiminęs. 379 00:36:06,732 --> 00:36:11,316 Aš ką tik šimtą kartą atsisakiau tapti jo meiluže. 380 00:36:14,001 --> 00:36:15,428 Koks tavo vardas? 381 00:36:15,504 --> 00:36:18,102 - Carlo Giordani. Taip pat kaip ir anksčiau. - O. 382 00:36:18,178 --> 00:36:19,940 Tu visada toks nuoširdus su žmonėmis? 383 00:36:20,016 --> 00:36:23,198 Ne visada. 384 00:36:23,274 --> 00:36:26,939 Ką tu su tėčiu padarei turi pasakyti vienas kitam? 385 00:36:27,535 --> 00:36:29,630 Aš daviau jam šiek tiek informacijos, 386 00:36:29,706 --> 00:36:31,743 jis man davė. 387 00:36:32,004 --> 00:36:33,265 Ir tada? 388 00:36:33,341 --> 00:36:37,151 Tada nusprendėme, kad... jis pažvelgtų į tam tikrus įvykius, 389 00:36:37,227 --> 00:36:38,738 Pažiūrėčiau į kitus. 390 00:36:38,814 --> 00:36:41,185 Kokie įvykiai? 391 00:36:41,319 --> 00:36:45,254 Dalykai, kuriuos reikia padaryti su institutu. 392 00:36:45,330 --> 00:36:47,843 Nesuprantu kodėl tu turi pasielgti taip paslaptingai... 393 00:36:47,919 --> 00:36:50,641 po to, kai privertei savo kelią į mano namus taip grubiai. 394 00:36:50,717 --> 00:36:52,606 Man nepatinka tavo būdas. 395 00:36:52,682 --> 00:36:54,611 Aš taip pat nesu pamišęs dėl tavosios. 396 00:36:54,687 --> 00:36:56,742 - Ne? – Ne. 397 00:36:56,818 --> 00:37:00,751 Pažiūrėk į tave sėdi, pozuoti kaip aristokratiškas vaikas... 398 00:37:00,827 --> 00:37:02,840 bando pasipuikuoti tavo kojos. 399 00:37:02,916 --> 00:37:06,014 O, labai gražios kojos. Smagu užmegzti jų pažintį. 400 00:37:06,090 --> 00:37:08,771 Bet man nerūpi jei tau nepatinka mano būdas. 401 00:37:08,847 --> 00:37:11,904 Anksčiau turėjau skundų. Atrodo, nieko gero neduoda. 402 00:37:11,980 --> 00:37:13,324 Tai viskas. 403 00:37:13,400 --> 00:37:16,123 Tu tikrai man davei. 404 00:37:16,199 --> 00:37:18,838 Manau, kad to nusipelniau. 405 00:37:18,914 --> 00:37:22,706 Susitaikykim. Išvesk mane iš čia. 406 00:37:51,747 --> 00:37:53,719 Atsiprašau, negaliu tau padėti, 407 00:37:53,795 --> 00:37:56,768 bet jei policija negalėtų rasti ką nors šiame name, 408 00:37:56,844 --> 00:37:58,774 Tikrai nematau kaip Aš galėčiau. 409 00:37:58,850 --> 00:38:02,850 Žinoma. Tai buvo tik idėja. Atleisk, kad įsikišau. 410 00:38:20,487 --> 00:38:24,254 Sakyk, koks tai garsas Aš vis girdėjau ten, Lori? 411 00:38:24,330 --> 00:38:27,554 - Laikrodis, kurį ji nešiojo ant kaklo. - O. 412 00:38:27,630 --> 00:38:29,183 Tai labai grazu. 413 00:38:29,259 --> 00:38:32,925 Jame buvo paveikslas to mirusio žmogaus ant jo. 414 00:38:51,273 --> 00:38:53,118 Sveiki? 415 00:38:53,194 --> 00:38:55,792 Tai Bianca. 416 00:38:55,868 --> 00:38:57,631 Laukia bėdos. 417 00:38:57,707 --> 00:39:00,536 Kažkoks veikėjas atėjo pas mane. 418 00:39:21,516 --> 00:39:24,722 Ar matai tą mašiną seki mus? 419 00:39:26,070 --> 00:39:29,442 Tai policija. Žiūrėk, kaip aš juos prarandu. 420 00:39:41,149 --> 00:39:43,269 Jis išėjo iš proto. 421 00:39:53,848 --> 00:39:57,097 Tai beprotiška. Šis automobilis neturi saugos diržo! 422 00:40:09,596 --> 00:40:11,190 Bijote? 423 00:40:11,266 --> 00:40:13,137 Ne. 424 00:40:45,311 --> 00:40:49,103 Ar jie išprotėję? Kas su tais niekšais? 425 00:41:10,709 --> 00:41:13,330 Po velnių. 426 00:41:13,632 --> 00:41:15,878 ačiū. Sveiki atvykę. 427 00:41:18,479 --> 00:41:21,953 Bet kokiu atveju mano tėvas toks įkūrė institutą. 428 00:41:22,029 --> 00:41:26,698 Dabar jis ėmėsi keturių tyrimų asistentai, genetikos specialistai. 429 00:41:27,042 --> 00:41:29,747 Jie dirba du lygiagrečiai projektai. 430 00:41:30,676 --> 00:41:33,022 Vienas užsiima labai revoliucinis vaistas... 431 00:41:33,098 --> 00:41:36,949 o kitas – tyrimas programa vyriausybei. 432 00:41:37,025 --> 00:41:38,997 Tai labai konfidencialus tyrimas... 433 00:41:39,073 --> 00:41:42,422 į chromosomų pokyčius žino kaip X-Y-Y, 434 00:41:42,498 --> 00:41:46,850 kas, matyt, rodo asmens nusikalstamas polinkis. 435 00:41:46,926 --> 00:41:51,945 Taip, taip, prisimenu. Aš... perskaičiau porą straipsnių apie tai. Skambėjo įdomiai. 436 00:41:52,021 --> 00:41:54,995 Tai įdomu. Jis taip pat yra sprogstamasis. 437 00:41:55,071 --> 00:42:00,324 Tai jau buvo įtraukta į keletą nusikaltimų atsakomybę lengvinančia aplinkybe. 438 00:42:04,888 --> 00:42:06,691 Kas atsitiko? 439 00:42:06,767 --> 00:42:09,723 Nieko. Aš tik šiek tiek nervingas. 440 00:42:10,026 --> 00:42:12,540 Tiek daug keistų dalykų įvyko neseniai. 441 00:42:12,616 --> 00:42:14,986 Keista? Kaip ką? 442 00:42:15,497 --> 00:42:17,970 Na, nieko svarbaus tikrai. 443 00:42:18,046 --> 00:42:20,917 Galbūt tai tiesiog mano vaizduotė. 444 00:42:21,262 --> 00:42:24,319 Taigi jūs norėjote žinoti apie mano tėvo padėjėjus? 445 00:42:24,395 --> 00:42:25,948 Esson, su kuriuo jau susitikai. 446 00:42:26,024 --> 00:42:29,541 Jis anglas. Jau gana gerai žinomas savo srityje. 447 00:42:29,617 --> 00:42:33,467 Asmeniniame gyvenime jis nėra šiek tiek be humoro ir tikėjotės. 448 00:42:33,543 --> 00:42:36,976 Bet darbe jam gali būti labai sunku, net smurtinis. 449 00:42:37,052 --> 00:42:40,945 Mombelli yra geras technikas, bet nemanau, kad jis turi didelių ambicijų. 450 00:42:41,021 --> 00:42:44,017 Jis gyvena visiškai mano tėvo šešėlyje. 451 00:42:44,654 --> 00:42:48,464 Casoni? Jis yra grupės stebuklas. 452 00:42:48,540 --> 00:42:51,012 Jis gavo daktaro laipsnį kai jis buvo labai jaunas. 453 00:42:51,088 --> 00:42:53,351 Įspūdinga karjera nuo pat pradžių. 454 00:42:53,427 --> 00:42:56,216 Visokių tarptautinį pripažinimą. 455 00:43:03,954 --> 00:43:06,300 Tada yra Braunas. 456 00:43:06,376 --> 00:43:08,013 Jis keistas tipas. 457 00:43:08,089 --> 00:43:09,725 Keista kaip? 458 00:43:09,801 --> 00:43:13,801 Na, viena vertus, jis laikosi Petro klube. 459 00:43:14,103 --> 00:43:15,974 O? 460 00:43:21,539 --> 00:43:23,845 Tu net nepažiūrėjai į mane. 461 00:43:23,921 --> 00:43:27,336 Ateik čia, mieloji. Prašau atsisėsti. 462 00:43:35,617 --> 00:43:38,657 Carla! Carla, ateik čia. 463 00:43:53,745 --> 00:43:56,010 Draugas man padovanojo. Tu pavydi. 464 00:43:56,086 --> 00:43:59,100 O, visai ne! 465 00:43:59,176 --> 00:44:02,466 Yra naujas veidas Aš čia dar nemačiau. 466 00:44:04,940 --> 00:44:07,688 Ne, neįsivaizduočiau tai būtų. 467 00:44:11,833 --> 00:44:14,664 - Na... - Profesorius Braunas? 468 00:44:15,050 --> 00:44:16,269 Taip? 469 00:44:16,345 --> 00:44:18,608 aš norėčiau pasikalbėti su tavimi. 470 00:44:18,684 --> 00:44:20,613 Kodėl, žinoma. Prašome prisijungti prie mūsų. 471 00:44:20,689 --> 00:44:23,268 Ne, ne. Tai... 472 00:44:23,822 --> 00:44:26,526 veikiau subtilus reikalas. 473 00:44:27,706 --> 00:44:29,952 Na... 474 00:44:30,339 --> 00:44:33,044 Ar tu man atleisi, prašau? 475 00:44:37,857 --> 00:44:40,562 Ateik. Sėskim čia. 476 00:44:46,254 --> 00:44:48,309 Dabar ką aš galiu padaryti dėl tavęs? 477 00:44:48,385 --> 00:44:49,979 Na, matai, aš... 478 00:44:50,055 --> 00:44:53,489 Žinai, tu turi labai gražias akis. 479 00:44:53,565 --> 00:44:54,867 Ar tikrai taip manai? 480 00:44:54,943 --> 00:44:56,621 Nuostabu. 481 00:44:56,697 --> 00:44:58,626 Mėlyna su raudonu atspalviu. 482 00:44:58,702 --> 00:45:00,506 Labai retai. 483 00:45:00,582 --> 00:45:02,009 Labai retai? 484 00:45:02,085 --> 00:45:04,056 Aš nepastebėjau. 485 00:45:04,132 --> 00:45:06,880 Ne. 486 00:45:08,393 --> 00:45:10,364 Pasakyk man, kas tave cia atveda? 487 00:45:10,440 --> 00:45:12,494 Na, aš esu reporteris. 488 00:45:12,570 --> 00:45:13,304 Dabar laikykis. Laikykis. 489 00:45:13,380 --> 00:45:16,787 Aš tik noriu su tavimi pasikalbėti apie kai kuriuos dalykus kas vyksta institute. 490 00:45:16,863 --> 00:45:20,034 Tai viskas. 491 00:45:21,635 --> 00:45:24,507 Gerai, Manueli. Tai nieko. 492 00:45:32,537 --> 00:45:36,829 Turiu įrodymų, kad Calabresi mirė nebuvo atsitiktinis. Jis buvo nužudytas. 493 00:45:37,716 --> 00:45:38,476 Taigi? 494 00:45:38,552 --> 00:45:40,482 Taigi turiu idėją. 495 00:45:40,558 --> 00:45:43,691 Manau, gal kas nors institute yra pardavinėdamas informaciją apie tą slaptą narkotiką 496 00:45:43,767 --> 00:45:45,828 ...dirbate pas užsienį farmacijos kompanija. 497 00:45:45,904 --> 00:45:48,609 Ką į tai pasakytum? 498 00:45:48,912 --> 00:45:52,220 Tai tavo nuomonė. Ką aš turėčiau pasakyti? 499 00:45:52,296 --> 00:45:54,476 Na, ar manote Aš teisus ar neteisus. 500 00:45:54,552 --> 00:45:56,964 Man tai neįdomu. 501 00:45:57,266 --> 00:45:59,864 Jei kas nors yra šnipas, tai jo reikalas. 502 00:45:59,940 --> 00:46:02,328 Aš esu mokslininkas, ne detektyvas. 503 00:46:02,404 --> 00:46:06,674 Bet kuriuo atveju jums gali būti įdomu žinoti, kad aš turiu jau tris kartus buvo apklaustas policijoje. 504 00:46:06,750 --> 00:46:09,036 Labai nemalonus verslas. 505 00:46:09,380 --> 00:46:11,668 Ką tu jiems sakei? 506 00:46:11,970 --> 00:46:14,340 Viskas, ką aš žinau. 507 00:46:15,479 --> 00:46:17,492 tai yra 508 00:46:17,568 --> 00:46:19,981 nieko. 509 00:46:20,283 --> 00:46:22,129 Nori patarimo? 510 00:46:22,205 --> 00:46:24,927 Leisk jiems tai padaryti tiriantis. 511 00:46:25,003 --> 00:46:28,795 Jei tai tikrai klausimas pramoninis šnipinėjimas, 512 00:46:29,431 --> 00:46:32,179 tai pavojingas verslas. 513 00:46:33,399 --> 00:46:36,356 Galėjai gauti tavo pirštai apdegė. 514 00:46:38,328 --> 00:46:42,663 Žinoma, buvau įsiutę. Bet kas gi nebūtų? 515 00:47:16,843 --> 00:47:19,673 Automobilis! Žinoma! 516 00:47:27,202 --> 00:47:30,075 Stotyje. 517 00:47:59,367 --> 00:48:01,279 Sustok. 518 00:48:08,097 --> 00:48:10,135 Palauk čia. 519 00:48:28,775 --> 00:48:32,357 17:00 val. - STOTIS SUSITIKIMAS SU- 520 00:49:44,215 --> 00:49:47,338 Gerai, štai ką iki šiol gavome. 521 00:49:48,393 --> 00:49:50,781 Penki mokslininkai... 522 00:49:50,857 --> 00:49:52,702 plius Anna... 523 00:49:52,778 --> 00:49:55,066 daro šešis. 524 00:49:56,538 --> 00:49:58,951 Bianca Merusi, 525 00:49:59,796 --> 00:50:01,958 septyni. 526 00:50:07,649 --> 00:50:10,480 Trūksta nuotraukų, 527 00:50:10,866 --> 00:50:12,819 aštuoni. 528 00:50:14,584 --> 00:50:19,669 Bandė apiplėšti institute, devyneri. 529 00:50:23,899 --> 00:50:27,606 - Galvoji apie ką nors kita? - Ne. Ne. Nieko daugiau. 530 00:50:27,910 --> 00:50:29,462 Tai tada. 531 00:50:29,538 --> 00:50:32,369 Devyni veda paskui. 532 00:50:34,008 --> 00:50:37,006 Tai katė su devyniomis uodegomis. 533 00:50:40,107 --> 00:50:44,441 Devynių uodegų katė, kaip senas jūrų botagas. 534 00:50:44,743 --> 00:50:47,967 Jei tik galėtume užsikabinti viena iš tų devynių uodegų, 535 00:50:48,043 --> 00:50:50,056 būtume pakeliui galvosūkiui išspręsti. 536 00:50:50,132 --> 00:50:53,171 Taip, bet kuris? 537 00:50:55,563 --> 00:50:57,825 Ir geriau paskubėkime... 538 00:50:57,901 --> 00:51:00,832 nes kad ir kas tai būtų darosi beviltiška. 539 00:51:00,908 --> 00:51:02,629 Nori, kad tai gaučiau? 540 00:51:02,705 --> 00:51:04,743 Ne, aš jį gausiu. 541 00:51:06,005 --> 00:51:08,167 Sveiki. 542 00:51:09,346 --> 00:51:12,721 Aš atradau kuris nužudė mano sužadėtinį�. 543 00:51:13,776 --> 00:51:16,939 Taip. Žinoma. 544 00:51:17,284 --> 00:51:19,613 aš... 545 00:51:24,469 --> 00:51:25,813 Tik akimirka. 546 00:51:25,889 --> 00:51:27,150 Nedėkite ragelio. 547 00:51:27,226 --> 00:51:31,142 Aš... kažką girdėjau kitame kambaryje. Aš tuoj grįšiu. 548 00:51:58,680 --> 00:52:02,053 Ne, tai ne tik įtarimas. 549 00:52:02,816 --> 00:52:06,189 Radau užrašą tai yra absoliutus įrodymas. 550 00:52:07,076 --> 00:52:11,118 Bet aš norėčiau, kad tu jį pakeistum į policiją dėl manęs. 551 00:52:12,341 --> 00:52:14,854 Taip, aš noriu žudiko būti nubaustas, 552 00:52:14,930 --> 00:52:18,638 bet turiu asmeninių priežasčių už tai, kad pasiliko nuo jo. 553 00:52:19,650 --> 00:52:23,333 Gerai. Kai pamatysiu tave, paaiškinsiu. 554 00:52:23,409 --> 00:52:25,005 Viskas gerai. 555 00:52:25,081 --> 00:52:27,284 Aš tuoj ateisiu. 556 00:54:21,291 --> 00:54:25,583 Bianca Merusi buvo nužudyta praėjusią naktį. Štai kodėl ji niekada nepasirodė. 557 00:54:27,181 --> 00:54:30,322 Pasklido žinia, kad policija paėmė kažkas įdomaus jos bute, 558 00:54:30,398 --> 00:54:33,604 bet aš nesugebėjau sužinoti ką. 559 00:54:34,491 --> 00:54:36,987 Turiu ir aš naujienų. 560 00:54:38,459 --> 00:54:40,997 Tai atėjo šį rytą. 561 00:54:44,599 --> 00:54:47,823 KARTĄ BUVO DĖLĖS ENTUZIASTAS KURIS SUDĖJO JĖGAS SU ŽURNALISTU 562 00:54:47,899 --> 00:54:50,373 IR ATRASTI JIE BANDĖJO KODĖL TIKRAI ŽMONĖS MIRĖ 563 00:54:50,449 --> 00:54:53,003 TAIGI IR ENTUZIASTAS, IR ŽURNALISTAS SĄRAŠE TAIP PAT PAKEIKTA 564 00:54:53,079 --> 00:54:56,471 Maniau, kad laikomės savęs iš jo, bet... 565 00:54:56,547 --> 00:54:58,917 nėra tokios sėkmės. 566 00:54:59,219 --> 00:55:01,048 Ne, manau, kad ne. 567 00:55:02,687 --> 00:55:04,616 - Ar nerimauji? – Ne. 568 00:55:04,692 --> 00:55:07,105 Ne, ne dėl savęs. 569 00:55:09,162 --> 00:55:11,658 Bet aš... 570 00:55:12,003 --> 00:55:14,415 Išsiunčiau Lori. 571 00:55:14,718 --> 00:55:17,356 Nusiunčiau ją pas draugę, brangus senas draugas. 572 00:55:17,432 --> 00:55:19,720 Tai gerai. 573 00:55:21,610 --> 00:55:23,940 Na, ką mums dabar daryti? 574 00:55:24,408 --> 00:55:27,340 Ką turėtume padaryti, tai mesti viską ir galvoti apie savo kailį. 575 00:55:27,416 --> 00:55:31,375 Tu teisus. Tai būtų protingas dalykas. 576 00:55:34,393 --> 00:55:38,953 Turiu naujienų apie mūsų mokslininkus, gabaliukais. 577 00:55:39,029 --> 00:55:41,418 Mombelli, jis... jis švarus. Patikra gerai. 578 00:55:41,494 --> 00:55:45,344 Bet atrodo, kad Casoni buvo atleistas iš paskutinės savo pozicijos. 579 00:55:45,420 --> 00:55:49,922 Nepavyko sužinoti jokių detalių, bet ten kažkas žuvies. 580 00:55:50,767 --> 00:55:53,973 Ar nėra kažkas žuvingo per visą mūsų gyvenimą? 581 00:56:06,724 --> 00:56:09,656 Aš taip pat atradau Braunas gyvena labai aukštai. 582 00:56:09,732 --> 00:56:12,830 Vilos, jachtos, vakarėliai, jaguarai. Darbai. 583 00:56:12,906 --> 00:56:15,612 Įdomu, kur jis patenka visus savo pinigus. 584 00:56:22,013 --> 00:56:26,138 Profesorius Terzi, Norėčiau su tavimi pasikalbėti. 585 00:56:26,650 --> 00:56:30,208 Ar tai... turi būti dabar? 586 00:56:30,284 --> 00:56:32,296 Tai svarbu. Ar galiu ateiti po minutės? 587 00:56:32,372 --> 00:56:35,077 - Gerai. Užeik. - Ačiū. 588 00:56:38,763 --> 00:56:41,445 Ką aš tau sakau yra griežtai konfidenciali. 589 00:56:41,521 --> 00:56:43,950 Turiu turėti tavo žodį kad jo neskelbsi. 590 00:56:44,026 --> 00:56:45,663 Jūs jį turite. 591 00:56:45,739 --> 00:56:47,334 Visų pirma, 592 00:56:47,410 --> 00:56:50,342 mes gerai einame tobulėti naujas stebuklingas vaistas... 593 00:56:50,418 --> 00:56:55,229 kuri išspręs paveldimumo problemas ligos ir apsigimimai kartą ir visiems laikams. 594 00:56:55,305 --> 00:56:58,637 Antra, X-Y-Y. 595 00:56:58,981 --> 00:57:02,205 Jūs turite tai suprasti kiekvienas žmogaus chromosomų sandara... 596 00:57:02,281 --> 00:57:05,613 yra sudarytas X ir Y genų. 597 00:57:05,999 --> 00:57:07,929 Norėdami tai supaprastinti, 598 00:57:08,005 --> 00:57:10,518 kaip čia matai... 599 00:57:10,594 --> 00:57:13,299 susidaro trikampis... 600 00:57:13,685 --> 00:57:16,616 ir 99% laiko... 601 00:57:16,692 --> 00:57:21,546 jis baigiasi X ir Y derinys čia taške. 602 00:57:21,622 --> 00:57:24,995 Tačiau labai retai, nenormalūs atvejai... 603 00:57:25,465 --> 00:57:28,229 jis baigiasi X ir dviem Y raidėmis. 604 00:57:28,305 --> 00:57:32,820 Na, neseniai amerikiečių tyrimų grupė ištyrė visą nusikaltėlių populiaciją 605 00:57:32,896 --> 00:57:36,918 iš federalinės pataisos įstaigos, ir jie padarė sensacingą atradimą. 606 00:57:36,994 --> 00:57:39,759 Iš 200 nuteistų žudikų jie apžiūrėjo, 607 00:57:39,835 --> 00:57:46,174 nepaprastai didelis procentas turėjo šį X-Y-Y modelį, kuris paprastai yra toks retas. 608 00:57:47,145 --> 00:57:52,624 Taigi, ką jūs sakote, yra šis X-Y-Y modelis rodo polinkį į smurtą. 609 00:57:52,700 --> 00:57:56,928 Na, tai tikrai atspindi tendenciją būti neįprastai agresyviam. 610 00:57:57,004 --> 00:58:02,482 Žinoma, jūs suprantate, kad tai sukelia revoliuciją psichoanalitinėje ir bausmių teorijoje. 611 00:58:02,558 --> 00:58:06,451 Daugumos smurto nusikaltimų pašalinimas atrodytų tiesiog... 612 00:58:06,527 --> 00:58:09,543 nagrinėjimo reikalas visi vaikai gimus... 613 00:58:09,619 --> 00:58:14,078 ir izoliuoti visus tuos su X-Y-Y triada. 614 00:58:14,422 --> 00:58:15,725 matau. 615 00:58:15,801 --> 00:58:19,484 Pasakyk man, ar turi kokių nors idėjų apie dalykus kas pastaruoju metu čia vyksta? 616 00:58:19,560 --> 00:58:21,781 Taip, aš darau. 617 00:58:21,857 --> 00:58:24,539 Bet aš neturiu ketinimo kad tau pasakyčiau. 618 00:58:24,615 --> 00:58:28,405 Per daug vertinu savo gyvenimą. 619 00:58:28,750 --> 00:58:32,457 Ne, aš nieko neįtariu. 620 00:58:33,888 --> 00:58:37,489 Manau, kad tai ką tik buvo nelaimingų atsitikimų serija... 621 00:58:37,565 --> 00:58:40,203 ir sutapimai. 622 00:58:40,279 --> 00:58:44,547 Jūs laikraščių žmonės ir policija bando ieškoti ryšių... 623 00:58:44,623 --> 00:58:46,887 kur jų nėra. 624 00:58:46,963 --> 00:58:49,227 Taigi pagal tave viskas visiškai normalu. 625 00:58:49,303 --> 00:58:51,589 absoliučiai. 626 00:58:53,395 --> 00:58:57,103 Ar atlikote X-Y-Y testą daugeliui žmonių? 627 00:58:59,118 --> 00:59:01,841 Kas su tavimi kalbėjosi apie X-Y-Y? 628 00:59:01,917 --> 00:59:04,163 Profesorius Terzi. 629 00:59:04,758 --> 00:59:07,355 Iš viso apie 500 žmonių. 630 00:59:07,431 --> 00:59:10,070 O kaip instituto žmonės? Ar jūs visi buvote išbandyti? 631 00:59:10,146 --> 00:59:12,995 Taip. mes visi. 632 00:59:13,071 --> 00:59:18,073 O dabar, jei atleisite, Turiu šiek tiek darbo. 633 00:59:20,297 --> 00:59:22,585 Ačiū už jūsų pagalbą. 634 01:00:15,186 --> 01:00:18,075 - Labas vakaras. - O, labas vakaras! Kaip viskas? 635 01:00:18,151 --> 01:00:22,862 Ne taip gerai. Ši drėgmė blogai nuo mano reumato. 636 01:01:41,822 --> 01:01:44,192 Taip, ar ten inspektorius Spimi? 637 01:01:44,787 --> 01:01:47,468 Tiesiog pasakyk jam Carlo Giordani jam paskambino. 638 01:01:47,544 --> 01:01:50,684 Leisk jam paskambinti man kai tik jis įeis. 639 01:01:50,760 --> 01:01:52,964 Ačiū. 640 01:02:00,744 --> 01:02:04,469 Sveiki. 641 01:02:04,545 --> 01:02:06,916 Užeik. 642 01:02:13,442 --> 01:02:16,650 - Puiki vieta. - Ačiū. 643 01:02:20,795 --> 01:02:24,251 – Kaip taip? - Kas? 644 01:02:25,641 --> 01:02:30,535 Turiu galvoje, tu mane aplankei šią valandą. 645 01:02:30,611 --> 01:02:33,543 Aš norėjau turėti truputis pokalbio su tavimi. 646 01:02:33,619 --> 01:02:35,255 Mažas pokalbis? 647 01:02:35,331 --> 01:02:39,707 Ar tu ne iš savo teritorijos? Neteisinga tau takelių pusė, ar ne? 648 01:02:40,469 --> 01:02:43,801 Ar turi būti klaidinga pusė? 649 01:02:44,563 --> 01:02:47,268 Ką tu čia veiki? 650 01:02:49,826 --> 01:02:52,532 Nebūk toks gynybinis. 651 01:02:55,340 --> 01:02:59,441 Tiesiog to niekada nesitikėjau pamatyti tave čia, tai viskas. 652 01:02:59,517 --> 01:03:01,679 Na, aš esu. 653 01:03:02,525 --> 01:03:04,520 Taip. 654 01:03:06,828 --> 01:03:08,131 Žiūrėk... 655 01:03:08,207 --> 01:03:10,345 ar norėtum ko nors isgerti? 656 01:03:10,421 --> 01:03:12,266 aš... 657 01:03:12,342 --> 01:03:15,441 Turiu šiek tiek pieno. 658 01:03:15,517 --> 01:03:18,222 Ne, ačiū. 659 01:03:29,008 --> 01:03:33,218 Ar žinote, kiek žmonių yra kartu ar dabar mylisi šią sekundę? 660 01:03:33,854 --> 01:03:36,769 – Ne. - 780, vidutiniškai. 661 01:03:37,196 --> 01:03:39,567 Tikrai. 662 01:03:40,580 --> 01:03:45,291 Nežinau, ar tu tai žinai, ar ne, bet tai buvo kvietimas. 663 01:03:46,052 --> 01:03:48,357 Aš tai puikiai žinau. 664 01:03:48,433 --> 01:03:53,352 Man tik įdomu, koks gudrus prietaisas tu dabar sugalvosi nuvesti mane į lovą. 665 01:03:53,738 --> 01:03:56,234 Sofa labai patogi. 666 01:04:47,917 --> 01:04:50,914 - Pieno? - Taip, ačiū. 667 01:05:43,641 --> 01:05:45,904 Sveiki? 668 01:05:45,980 --> 01:05:48,285 Tai Arno. Jie bandė - 669 01:05:48,361 --> 01:05:50,750 - Ką jie? – Jie bandė mane nužudyti. 670 01:05:50,826 --> 01:05:54,092 Jie sugadino pagrindinis mano dujinio šildytuvo jungiklis. 671 01:05:54,168 --> 01:05:57,708 – Vos spėjau atidaryti langus. - Dieve mano. 672 01:05:57,844 --> 01:06:00,357 Ar bandėte ką nors su jumis? 673 01:06:00,433 --> 01:06:02,153 – Ne. Ne. - Būk atsargus. aš... 674 01:06:02,229 --> 01:06:05,160 Esu tikras, kad jie tai padarys. 675 01:06:05,236 --> 01:06:07,316 Gerai. 676 01:06:07,660 --> 01:06:10,031 Ačiū, Arno. 677 01:06:16,599 --> 01:06:19,011 Nedaryk! 678 01:06:20,024 --> 01:06:23,315 - Ar išgėrei? – Ne. 679 01:06:38,865 --> 01:06:40,626 Kaip apie tai? 680 01:06:40,702 --> 01:06:43,073 Kas vyksta? 681 01:06:43,668 --> 01:06:47,208 Jie bandė mane nužudyti. Pienas. 682 01:06:47,511 --> 01:06:50,257 Po velniškai tu taip pat. 683 01:06:51,437 --> 01:06:53,408 Jie žaidžia šiek tiek šiurkščiai. 684 01:06:53,484 --> 01:06:57,168 – Laikykitės kuo toliau nuo miesto. - Kaip manai, ar turėčiau? 685 01:06:57,244 --> 01:07:00,175 Mano tėvas norėjo, kad išeičiau savaitgaliui su juo. 686 01:07:00,251 --> 01:07:03,625 - Mes turime vilą kaime. - Tada būtinai eik. 687 01:07:05,723 --> 01:07:10,159 Sakei savaitgaliui. Kada manote, kad grįšite? 688 01:07:10,235 --> 01:07:11,830 Sekmadienio vakaras. 689 01:07:11,906 --> 01:07:14,235 Ak. 690 01:07:15,248 --> 01:07:18,722 Polecat! Hound šuo! Skunkas! Coon! 691 01:07:18,798 --> 01:07:24,804 Turd! Kraut! Gleivi! Šlapesnis į lovą! Snukis-nosis! 692 01:07:27,111 --> 01:07:30,669 Kunigas, 125 m. 693 01:07:30,745 --> 01:07:36,099 Gigi nevykėlis, 137 įžeidinėjimai nesustodami. 694 01:07:36,175 --> 01:07:40,218 Gigi nevykėlis yra nugalėtojas. 695 01:07:44,155 --> 01:07:47,235 Ir kamuoliukas! Aš tą palikau. 696 01:07:48,164 --> 01:07:50,260 - Atėjo laikas, tiesa? - Taip! 697 01:07:50,336 --> 01:07:53,393 Pasirinkimas, Gigi. Tikrai pasirinkimas. Matau, kad pasiėmėte keletą naujų. 698 01:07:53,469 --> 01:07:56,401 Taip. Turėjau kameros draugą Tunisą paskutinį kartą buvau. 699 01:07:56,477 --> 01:07:59,366 Jis pažinojo porą Niekada anksčiau negirdėjau. 700 01:07:59,442 --> 01:08:01,855 Ak, čia. 701 01:08:03,202 --> 01:08:05,173 Gigi, man reikia paslaugos. 702 01:08:05,249 --> 01:08:06,593 Žinoma. 703 01:08:06,669 --> 01:08:10,060 - Dėl senų laikų. Žinai. - Žinoma. Ką aš galiu jums padėti? 704 01:08:10,136 --> 01:08:12,842 Na, matai... 705 01:08:13,771 --> 01:08:15,575 Yra truputis darbo Man reikia padaryti. 706 01:08:15,651 --> 01:08:19,752 Ką, tu išprotėjai? Ne aš. Aš einu tiesiai. 707 01:08:19,828 --> 01:08:24,513 - Turiu grįžti ir padėti mamai parduotuvėje. - Ne, ne, palauk, Gigi. Tai svarbu. 708 01:08:24,589 --> 01:08:26,936 Ar jums reikia arbūzų? Gavau arbūzų. 709 01:08:27,012 --> 01:08:29,568 - Kai tik prireiks arbūzų... - Ne, ne, Gigi. Tai lengva. 710 01:08:29,644 --> 01:08:31,573 Tai labai labai lengva. 711 01:08:31,649 --> 01:08:33,077 Man nieko nėra lengva. 712 01:08:33,153 --> 01:08:36,001 Aš net negaliu nuversti kėdės nepagaudamas. 713 01:08:36,077 --> 01:08:39,510 Ar tu juokauji? Jie ne veltui manęs vadina Gigi Nevykėliu. 714 01:08:39,586 --> 01:08:44,212 Ne, ne, ne. Tai kažkas ypatingo. Net nereikia nieko vogti. 715 01:08:44,348 --> 01:08:45,608 - Taip? - Taip. 716 01:08:45,684 --> 01:08:47,614 Tiesiog atidarykite keletą stalčių. 717 01:08:47,690 --> 01:08:50,203 - Užrakinta? - Na, tikriausiai. 718 01:08:50,279 --> 01:08:55,198 Sulaužymas ir įėjimas. Dveji metai ir trys mėnesiai. 719 01:09:37,649 --> 01:09:39,077 Ar tai nebūtų riaušės... 720 01:09:39,153 --> 01:09:43,571 jei staiga jei profesorius Terzi grįžo ir mus nustebino? 721 01:10:28,946 --> 01:10:30,123 Nagi, eik! 722 01:10:30,199 --> 01:10:33,531 - Ar tu tikras, kad nieko nėra namuose? - Visiškai. 723 01:10:59,522 --> 01:11:02,245 Nieko nėra namuose, a? aciu labai. 724 01:11:02,321 --> 01:11:04,692 Po velnių, aš nežinojau. 725 01:11:09,590 --> 01:11:12,856 Gigi, palauk! Mes jau viduje. Taip pat gali baigti. 726 01:11:12,932 --> 01:11:15,571 Bet mes esame užrakinti. 727 01:11:15,647 --> 01:11:18,895 Ar tu man sakai tu net negali atidaryti durų? 728 01:11:20,200 --> 01:11:22,780 Nagi. Paskubėkime. 729 01:11:37,536 --> 01:11:39,363 Gigi. 730 01:11:41,503 --> 01:11:43,833 Čia. 731 01:11:49,065 --> 01:11:53,442 Callardas ir Smithas, 1953 m. Nieko prie to. 732 01:12:50,596 --> 01:12:52,650 „Įvaikinimo dekretas. 733 01:12:52,726 --> 01:12:55,240 Romos nepilnamečių teismas... 734 01:12:55,316 --> 01:12:58,039 paskelbti Anna Marini, nepilnametę, 735 01:12:58,115 --> 01:13:00,694 galioja teisėtai įvaikinti“. 736 01:13:03,837 --> 01:13:07,688 Teisėjas "pareiškia Fulvio Terzi... 737 01:13:07,764 --> 01:13:10,844 įsivaikinti Anną Marini“. 738 01:13:18,625 --> 01:13:20,327 Ak! Gigi! 739 01:13:31,114 --> 01:13:33,629 „Institutą įkūriau aš. Jame bus mano vardas. 740 01:13:33,705 --> 01:13:36,492 Tikiuosi, kad tai bus sėkminga. 741 01:13:38,007 --> 01:13:40,145 Man kažkas negerai. 742 01:13:40,221 --> 01:13:42,818 Aš negaliu turėti normalūs santykiai su moterimis. 743 01:13:42,894 --> 01:13:47,313 Profesorius P. sako, kad tai klausimas sukeltų fantazijų. 744 01:13:51,792 --> 01:13:54,933 Anna labai graži mergina. Ji taps nuostabia moterimi. 745 01:13:55,009 --> 01:13:56,520 Aš ją dievinu. 746 01:13:56,596 --> 01:13:58,233 Aš dažnai savęs klausiu, ar tokie jausmai... 747 01:13:58,309 --> 01:14:00,446 kad tėvas paprastai jaučia savo dukrą? 748 01:14:00,522 --> 01:14:03,812 Kodėl Ana mane niekina? Jaučiu, kad einu iš proto. 749 01:14:05,034 --> 01:14:07,822 Ji manęs nemyli. Esu tuo tikras“. 750 01:14:10,673 --> 01:14:12,184 Eime iš čia. 751 01:14:12,260 --> 01:14:14,547 Gerai. 752 01:14:30,850 --> 01:14:33,011 Ką sužinojai? 753 01:14:34,692 --> 01:14:38,567 Na, tai tau nepatiks, bet aš dar negaliu tau pasakyti. 754 01:14:39,078 --> 01:14:42,075 Rytoj turėsime spaudos konferencija visiems. 755 01:14:42,795 --> 01:14:44,767 Spaudos konferencija? 756 01:14:44,843 --> 01:14:47,565 - Spimi, tu man pažadėjai... – Žinau. Aš pažadėjau jums pirmas pranešti naujienas. 757 01:14:47,641 --> 01:14:51,224 Bet aš to negaliu. Tai nebūtų teisinga. 758 01:14:56,999 --> 01:14:58,885 Tu tikras niekšas. 759 01:14:58,961 --> 01:15:02,185 Natūralu. Visi policininkai yra niekšai. 760 01:15:02,261 --> 01:15:05,193 Mes išmušame iš žmonių prisipažinimus. Imk kyšius. 761 01:15:05,269 --> 01:15:08,141 Mes engiame mažumas. 762 01:15:09,572 --> 01:15:13,990 Žinoma, negaliu paneigti, kad turiu kai kurie gana kalbūs padėjėjai. 763 01:15:14,417 --> 01:15:16,681 Pavyzdžiui, ta Morsella. 764 01:15:16,757 --> 01:15:19,336 Jis niekada negali turėti jokių naujienų sau pačiam. 765 01:15:19,639 --> 01:15:22,552 Tiesiog negali užčiaupti burnos. 766 01:15:23,022 --> 01:15:26,019 Viena iš šių dienų Uždėsiu jam antsnukį. 767 01:15:31,168 --> 01:15:33,681 Lažinuosi, jei eitum pas jį, 768 01:15:33,757 --> 01:15:35,771 jis tikriausiai tau pasakytų... 769 01:15:35,847 --> 01:15:38,527 kad spintoje Bianca Merusi bute... 770 01:15:38,603 --> 01:15:40,951 radome 10 milijonų lirų grynaisiais. 771 01:15:41,027 --> 01:15:43,814 Ir pilnas failas dėl Terzi vaisto. 772 01:15:48,587 --> 01:15:50,875 Kaip apie tai? 773 01:15:51,344 --> 01:15:53,022 Ir ji atrodė tokia nekalta. 774 01:15:53,098 --> 01:15:57,767 Ji susitiko su Calabresi kad tik patektų į jo laboratoriją. 775 01:15:59,865 --> 01:16:01,837 Maniau, kad tu negėrei. 776 01:16:01,913 --> 01:16:04,116 Aš ne. 777 01:16:06,131 --> 01:16:07,893 Ir jei tu jį tikrai pastūmėsi, 778 01:16:07,969 --> 01:16:10,024 Esu tikras, Morsella taip pat pasakys... 779 01:16:10,100 --> 01:16:12,613 kad Braunas ir mergina dažnai susitikdavo. 780 01:16:12,689 --> 01:16:15,705 Ir tai tikrai nebuvo seksas. Jis keistas. 781 01:16:15,781 --> 01:16:17,542 Ar jau jį pasiėmėte? 782 01:16:17,618 --> 01:16:21,744 Neklausk manęs. Paklausk Morselos. 783 01:16:22,714 --> 01:16:24,477 Jis netgi gali atmeskime faktą... 784 01:16:24,553 --> 01:16:28,637 kad mums nepavyko surasti jį, nes mergaitė mirė. 785 01:16:29,231 --> 01:16:31,244 Matote, ką aš turiu galvoje apie Morselą. 786 01:16:31,320 --> 01:16:34,484 Gerai, kad aš šalia kad jį stebėtų. 787 01:16:50,242 --> 01:16:54,117 VOKIEČIŲ MOKSLININKAS UNDER TYRIMAS DĖL TRIJŲ ŽUDYČIŲ 788 01:17:06,075 --> 01:17:08,672 - Džordani? – Taip. 789 01:17:08,748 --> 01:17:10,970 Ar galiu užeiti? 790 01:17:11,046 --> 01:17:14,753 Norėčiau tau kai ką pasakyti tai gali jus sudominti. 791 01:17:17,186 --> 01:17:20,118 atsiprašau. aš... Nepamenu kur mes... 792 01:17:20,194 --> 01:17:23,901 O, tu nepamiršai. Mes niekada nebuvome susitikę. 793 01:17:24,286 --> 01:17:26,492 Ar galiu? 794 01:17:28,549 --> 01:17:32,172 Ir aš nemanau, kad mano vardas tau būtų kas nors įdomu. 795 01:17:34,271 --> 01:17:37,703 Aš ką tik perskaičiau jūsų straipsnį apie profesorių Brauną. 796 01:17:37,779 --> 01:17:39,793 Aš žinau, kad tu jo ieškai, 797 01:17:39,869 --> 01:17:42,466 ir galiu pasakyti, kur jis yra. 798 01:17:42,542 --> 01:17:46,083 Tik tu turi paskubėti, nes jis ruošiasi išvykti. 799 01:17:46,302 --> 01:17:49,108 Pažiūrėk, koks popierius aš dirbu nėra labai turtingas... 800 01:17:49,184 --> 01:17:52,724 Man neįdomūs pinigai, jei tai turi omenyje. 801 01:17:52,860 --> 01:17:54,789 Aš tik noriu, kad paskubėtum. 802 01:17:54,865 --> 01:17:57,086 Ir dėl priežasčių dėl kurių aš tau netrukdysiu, 803 01:17:57,162 --> 01:17:59,760 bet kurį tu turbūt gali įsivaizduoti, 804 01:17:59,836 --> 01:18:03,769 Norėčiau neturėti reikalai su policija. 805 01:18:03,845 --> 01:18:06,444 Štai kodėl aš atėjau pas tave. 806 01:18:06,520 --> 01:18:12,273 Jei paskubėsite, Brauną vis tiek rasite mažoje viloje miesto pakraštyje. 807 01:18:13,495 --> 01:18:16,701 Adresas yra Via Rovereto 20. 808 01:18:19,760 --> 01:18:21,631 Ačiū. 809 01:18:23,771 --> 01:18:26,787 Galite jausti man panieką. 810 01:18:26,863 --> 01:18:29,960 Galbūt jūs manote Esu niekingas, informatorius. 811 01:18:30,036 --> 01:18:31,048 Nr. 812 01:18:31,124 --> 01:18:33,219 Ką aš darau yra niekingas, 813 01:18:33,295 --> 01:18:35,833 bet negaliu padėti. 814 01:18:38,684 --> 01:18:41,113 Tu pažįsti tą berniuką kas buvo su juo? 815 01:18:41,189 --> 01:18:42,785 Manuelis? 816 01:18:42,861 --> 01:18:44,330 Taip. 817 01:18:44,406 --> 01:18:46,628 Braunas pavogė jį iš manęs. 818 01:18:46,704 --> 01:18:49,218 „Pavogė“ yra žodis. 819 01:18:49,294 --> 01:18:52,960 Manuelis buvo su manimi trejiems metams. 820 01:18:53,639 --> 01:18:55,901 Kai Braunas atsidurs kalėjime, 821 01:18:55,977 --> 01:18:59,142 Tikiuosi Manuelis grįš pas mane. 822 01:19:00,155 --> 01:19:03,319 Jei jis to nepadarys, aš nusižudysiu. 823 01:19:38,418 --> 01:19:40,454 Braunas? 824 01:19:42,178 --> 01:19:44,841 Profesoriau Braunai, jūs čia? 825 01:19:47,858 --> 01:19:51,232 Nereikia jaudintis. Aš neatvedžiau policijos. aš vienas. 826 01:20:29,798 --> 01:20:32,437 Gerai, kur jis yra? Kur Braunas? 827 01:20:32,513 --> 01:20:34,484 Tu, kalės sūnus! Tu žinai, kur jis yra! 828 01:20:34,560 --> 01:20:37,557 Aš nieko nežinau. Man pasakė, kad jis čia. 829 01:20:38,946 --> 01:20:41,085 Turite omenyje... 830 01:20:41,161 --> 01:20:42,672 tu niekada čia nebuvai? 831 01:20:42,748 --> 01:20:45,703 Ne, neturiu. Dabar kur jis yra? 832 01:20:50,183 --> 01:20:52,596 Ten. 833 01:21:06,015 --> 01:21:08,068 Nulis, nulis, nulis. 834 01:21:08,144 --> 01:21:11,477 Kai viską sudėsi, mes grįžome ten, nuo ko pradėjome. 835 01:21:17,377 --> 01:21:20,769 - Nori, kad padėčiau? - Ne, ne, ne. 836 01:21:20,845 --> 01:21:23,048 Aš nesu invalidas. 837 01:21:28,237 --> 01:21:31,294 Be to, man jie patinka virti tam tikru būdu. 838 01:21:31,370 --> 01:21:33,783 Ar jums patinka šis sūris? 839 01:21:34,294 --> 01:21:36,767 Žinai, mes atskleidėme daug šlamšto, bet nėra žudiko. 840 01:21:36,843 --> 01:21:39,064 Mmm. Vynuogės yra geros. 841 01:21:39,140 --> 01:21:41,803 Padėkite sau. 842 01:21:42,523 --> 01:21:45,580 Vis dar yra vienas patarimas niekas nesugalvojo. 843 01:21:45,656 --> 01:21:48,129 kas tai? 844 01:21:48,205 --> 01:21:51,262 Lakštas, apie kurį mums papasakojo Bianca. 845 01:21:51,338 --> 01:21:53,351 Iš kur mes žinome žudiką dar neturi? 846 01:21:53,427 --> 01:21:55,272 Mes ne. 847 01:21:55,348 --> 01:21:58,931 Ta Bianka buvo gudrus operatorius. 848 01:21:59,191 --> 01:22:02,105 Lažinuosi, kad ji tą raštelį paslėpė velniškai gerai - 849 01:22:02,909 --> 01:22:06,008 Laikrodis, kurį ji nešiojo aplink kaklą. Tai labai gražu. 850 01:22:06,084 --> 01:22:08,872 Jame yra nuotrauka to mirusio žmogaus ant jo. 851 01:22:14,647 --> 01:22:16,892 Ei, žiūrėk! 852 01:22:18,657 --> 01:22:20,944 turiu nuojautą. 853 01:22:21,999 --> 01:22:24,035 Nagi! 854 01:22:35,115 --> 01:22:36,626 Ei. 855 01:22:36,702 --> 01:22:38,906 O, gerai. 856 01:22:43,386 --> 01:22:46,049 Ei, palaukite minutę. 857 01:22:51,197 --> 01:22:54,446 Gerai. Gerai. 858 01:22:56,795 --> 01:22:58,706 Čia. 859 01:22:59,844 --> 01:23:02,650 Štai tavo lazdelė. 860 01:23:02,726 --> 01:23:04,321 Ar nežinotum jie palaidotų tą merginą... 861 01:23:04,397 --> 01:23:05,992 su tuo prakeiktu medalionu ant kaklo? 862 01:23:06,068 --> 01:23:09,292 Kalbėti apie nešdamas paslaptis į kapus. 863 01:23:09,368 --> 01:23:12,074 Taip. tiek. 864 01:23:30,589 --> 01:23:33,503 Žinoma, norėtume to nedaryti tai reikia daryti naktį. 865 01:23:34,348 --> 01:23:37,154 Ar kada nors girdėjote apie kapų plėšikus? dirbi dienos metu? 866 01:23:37,230 --> 01:23:39,576 O, tai puiku. Taigi dabar mes esame kapų plėšikai, tiesa? 867 01:23:39,652 --> 01:23:43,610 Įdomu, ar ne? 868 01:23:57,615 --> 01:23:59,795 Žinote, jei staiga kas nors pašoka prieš mus, 869 01:23:59,871 --> 01:24:01,507 tu būsi stovi čia vienas. 870 01:24:01,583 --> 01:24:04,664 - Tikiuosi, tu neprieštarauji. - Aš neprieštarauju. 871 01:24:15,828 --> 01:24:19,369 - Žinoma, tylu. - Puiku, ar ne? 872 01:24:20,798 --> 01:24:23,063 Aš girdžiu dalykus. 873 01:24:23,139 --> 01:24:25,342 Jūs darote? 874 01:24:36,715 --> 01:24:38,226 Ar girdėjai tai? 875 01:24:38,302 --> 01:24:41,132 Taip. Stok ramiai. 876 01:24:45,360 --> 01:24:47,834 Turėjo būti katė. 877 01:24:47,910 --> 01:24:50,113 Galbūt. 878 01:24:51,877 --> 01:24:55,084 Taip, katės mėgsta kapines. 879 01:24:55,678 --> 01:24:57,883 Ar ne? 880 01:25:13,891 --> 01:25:16,221 Palaukite minutę. 881 01:25:17,901 --> 01:25:20,648 tiek. Tiesiai į priekį. 882 01:25:36,365 --> 01:25:38,211 Jis užrakintas. 883 01:25:38,287 --> 01:25:40,574 Neturėtų būti sunku atidaryti. 884 01:26:26,116 --> 01:26:29,489 - Spėk, man geriau įeiti, a? – Taip. Taip. 885 01:26:39,191 --> 01:26:42,689 - Pirmyn. Eik. ko tu lauki? - Gerai, gerai. aš einu. 886 01:26:52,753 --> 01:26:56,344 Klausyk, girdi bet ką, tu man iš karto praneši, gerai? 887 01:26:56,420 --> 01:26:59,020 Taip. Taip. Paskubėk. Paskubėk, skubėk. 888 01:27:24,806 --> 01:27:26,818 Ei, mums pasisekė. Jie jos dar neužtvėrė. 889 01:27:26,894 --> 01:27:29,850 Gerai. Gerai. 890 01:27:57,514 --> 01:27:59,759 Kaip sekasi? 891 01:28:20,613 --> 01:28:22,291 Ar girdi ką nors ten? 892 01:28:22,367 --> 01:28:24,572 Nieko. Nieko. 893 01:28:27,171 --> 01:28:28,682 Čia nelabai kvepia. 894 01:28:28,758 --> 01:28:33,302 Užuodėte jo nerasite. Ieškok. 895 01:29:16,045 --> 01:29:18,125 radau! 896 01:29:18,385 --> 01:29:20,463 Atidarykite jį. 897 01:29:25,445 --> 01:29:27,313 Nieko nėra! 898 01:29:27,700 --> 01:29:31,490 Nugara. Atidarykite nugarą. 899 01:29:41,610 --> 01:29:45,920 - Ten nieko nėra! - Atnešk čia. Duok man. 900 01:29:45,996 --> 01:29:48,116 Atnešk čia. 901 01:30:06,798 --> 01:30:09,002 kas tai? 902 01:30:10,014 --> 01:30:13,180 - Tai kažkokia metalinė plokštė. - Nusiimk. 903 01:30:18,579 --> 01:30:20,466 Tai ten! radau! 904 01:30:20,542 --> 01:30:22,787 Ką tai sako? 905 01:30:24,176 --> 01:30:28,611 Matau, kad ten rašoma, bet tai... užklijuota juosta. Bijau, kad jį suplėšysiu, jei bandysiu nuplėšti. 906 01:30:28,687 --> 01:30:30,909 Duok man. Skaitysime vėliau. 907 01:30:30,985 --> 01:30:33,690 Vėl uždėkite dangtį ant karsto. 908 01:30:53,458 --> 01:30:56,748 Ar manote, kad turiu įdėti visi varžtai atgal? 909 01:30:57,719 --> 01:30:59,881 Arno? 910 01:31:00,392 --> 01:31:02,429 Arno? 911 01:31:06,991 --> 01:31:09,739 Arno, atidaryk duris! 912 01:31:10,668 --> 01:31:14,752 Arno! Dėl Dievo meilės, atidaryk duris! 913 01:32:40,772 --> 01:32:42,933 O, šūdas. 914 01:33:31,190 --> 01:33:33,394 Giordani? 915 01:33:34,616 --> 01:33:36,694 Kalbėk. 916 01:33:38,710 --> 01:33:42,917 kur tu esi? Kalbėk. Dabar ne laikas žaisti žaidimus. 917 01:33:43,388 --> 01:33:45,215 aš čia. 918 01:33:55,292 --> 01:33:57,580 Kas atsitiko? 919 01:33:57,883 --> 01:34:00,963 Dėl Dievo meilės, eime iš čia! 920 01:34:01,642 --> 01:34:04,932 Kas ten vyko? 921 01:34:07,783 --> 01:34:09,378 Jis turi Lori. 922 01:34:09,454 --> 01:34:11,132 Lori? 923 01:34:11,208 --> 01:34:13,346 Jis paprašė raštelio. 924 01:34:13,422 --> 01:34:16,479 - Užrašas? Bet tu jam to nedavei. - Žinoma, kad padariau. Neturėjau pasirinkimo. 925 01:34:16,555 --> 01:34:18,421 Bet, po velnių, tai vienintelis būdas turėjome surasti žudiką! 926 01:34:18,497 --> 01:34:19,403 Tai ne vienintelis būdas! 927 01:34:19,479 --> 01:34:21,115 Ne vienintelis būdas? ka tu turi omenyje? 928 01:34:21,191 --> 01:34:24,958 Aš jį nudūriau. Žinau, kad padariau. Aš jį gavau. Supratau jį gerai. aš... aš... 929 01:34:25,034 --> 01:34:28,284 Išgirdau jį šaukiant. Prašau... 930 01:34:29,004 --> 01:34:32,395 Prašau, išvesk mane iš čia. Turiu surasti Lori. 931 01:34:32,471 --> 01:34:34,108 Taip, ji ką tik išėjo prieš kiek laiko. 932 01:34:34,184 --> 01:34:36,278 Bet aš tau sakiau, kad to nedaryk paleisk ją iš akių. 933 01:34:36,354 --> 01:34:38,994 - Bet taksistas man atnešė tavo laišką. - Kokį laišką? 934 01:34:39,070 --> 01:34:41,274 - Čia. - Pažiūrėsim. 935 01:35:07,517 --> 01:35:10,306 Ar tu vedi mane į Cookie? 936 01:35:12,279 --> 01:35:14,817 Kodėl neatsakai? 937 01:35:21,135 --> 01:35:24,215 Jei tu man neatsakysi, Aš neįeisiu! 938 01:35:44,194 --> 01:35:49,255 Ar vairuotojas, kuris atsiliepė į skambutį į Via Frentani prieš 1245 minutes... 939 01:35:49,331 --> 01:35:53,289 prašome nedelsiant pranešti į Piazza Duomo? 940 01:35:54,344 --> 01:35:56,547 Gerai, ačiū. 941 01:36:28,890 --> 01:36:30,234 Sveiki? 942 01:36:30,310 --> 01:36:32,239 Vaikas su manimi, ir aš ją užmušiu... 943 01:36:32,315 --> 01:36:34,703 nebent galiu būti tikras policijai nepraneši. 944 01:36:34,779 --> 01:36:36,750 Niekam neinformuosime. 945 01:36:36,826 --> 01:36:39,633 Aš laikysiu ją įkaite kelioms dienoms. 946 01:36:39,709 --> 01:36:44,646 Jūs abu elgiatės ir laikotės savo burnos užčiauptos, kol sprendžiau kokius nors reikalus. 947 01:36:44,722 --> 01:36:48,429 Jei kas atsitiks, susigrąžinsi ją su perpjauta gerkle. 948 01:36:55,331 --> 01:36:57,076 Ką? 949 01:36:57,629 --> 01:37:00,334 Ką jis pasakė? 950 01:37:06,652 --> 01:37:09,416 Kai kas nors... 951 01:37:09,492 --> 01:37:12,448 įvykdė keturias žmogžudystes, 952 01:37:12,959 --> 01:37:16,166 jis nedvejos padaryti penktą! 953 01:37:21,147 --> 01:37:23,953 Ar turi draugų policijos komisariate? 954 01:37:24,029 --> 01:37:26,041 Ta žaizda yra absoliutus įrodymas! 955 01:37:26,117 --> 01:37:29,825 Ir kas tai būtų, negalės kad paskubomis atsikratytų. 956 01:37:36,770 --> 01:37:40,035 Gerai, aš žaidžiau. aš klijuoju mano kaklas ištiestas, bet aš tau padėsiu. 957 01:37:40,111 --> 01:37:42,124 - Gerai, Spimi, bet atsimink... - Nesijaudink. 958 01:37:42,200 --> 01:37:45,741 Mes sutvarkysime tai jūsų būdu. Jokio viešumo. 959 01:37:46,336 --> 01:37:48,288 Morsella! 960 01:37:48,548 --> 01:37:50,669 Morsella? 961 01:37:53,186 --> 01:37:56,309 Morsella, ateik čia. 962 01:38:36,503 --> 01:38:38,767 Noriu su tavimi pasikalbėti. 963 01:38:38,843 --> 01:38:41,214 Kas negerai? 964 01:38:46,571 --> 01:38:48,733 Ten. 965 01:39:02,068 --> 01:39:05,401 Na? Kas atsitiko? 966 01:39:05,786 --> 01:39:07,465 Daug. 967 01:39:07,541 --> 01:39:10,871 Aš pradedu galvoti daug kas tai susiję su tavimi. 968 01:39:14,642 --> 01:39:16,363 Norėdami pradėti nuo mažiausio, 969 01:39:16,439 --> 01:39:18,976 tu ne Terzi dukra, tiesa? 970 01:39:22,579 --> 01:39:24,132 Ketinau tau pasakyti. 971 01:39:24,208 --> 01:39:27,139 Taip, ar tu taip pat ketini man pasakyti, kad esi kur kas daugiau nei tik dukra jam? 972 01:39:27,215 --> 01:39:30,314 Taip. aš turėčiau. 973 01:39:30,390 --> 01:39:31,901 Tiesą sakant, pakalbėkime apie tai. 974 01:39:31,977 --> 01:39:34,825 Taip, pakalbėkime apie tai. Kada nors tai padarysime. 975 01:39:34,901 --> 01:39:39,110 Šiuo metu yra kitų dalykų, dalykų, kurie pradeda stoti į savo vietas. 976 01:39:39,496 --> 01:39:41,008 Pirma, naktis tu atėjai į mano butą, 977 01:39:41,084 --> 01:39:43,221 Girdėjau, kaip žudikas išėjo priekines duris apsinuodijus pienu. 978 01:39:43,297 --> 01:39:45,310 - Šiek tiek vėliau tu pasirodei. - Ką tu sakai? 979 01:39:45,386 --> 01:39:48,151 Antra, ta stiklinė pieno buvo tavo rankoje visa minutė... 980 01:39:48,227 --> 01:39:51,935 kol aš jį numušiau, bet tu nė gurkšnio neišgėrei. 981 01:39:52,570 --> 01:39:55,235 Galbūt žinojai, kad taip nėra bus labai skanus, a? 982 01:39:58,001 --> 01:40:02,126 Kitas dalykas: anksčiau šį vakarą Arno sužeidė žudiką. 983 01:40:02,345 --> 01:40:04,609 Kaip tavo ranka? 984 01:40:04,685 --> 01:40:06,238 Pradėjai dėti du ir du kartu... 985 01:40:06,314 --> 01:40:08,536 iškart po to, kai sužinojai apie mane ir Terzi, ar ne? 986 01:40:08,612 --> 01:40:11,233 Sakykim tai mane pradėjo galvoti. 987 01:40:12,246 --> 01:40:15,053 Tu smulkmeniškas, siauras mažasis reporteris. 988 01:40:15,129 --> 01:40:17,433 Tu viską sugalvojai, ar ne? 989 01:40:17,509 --> 01:40:19,480 Graži lygtis itališku stiliumi: 990 01:40:19,556 --> 01:40:21,945 Ištvirkėlis lygus melagiui, lygus žudikui. 991 01:40:22,021 --> 01:40:26,229 Maniau, kad pagaliau su kuo nors susidursiu pakankamai civilizuotas, bet klydau. 992 01:40:26,449 --> 01:40:30,907 Atsiprašau. Šią sudaužytą vazą radau viršuje. 993 01:40:32,046 --> 01:40:34,333 Ar pjovimas rimtas? 994 01:40:40,525 --> 01:40:42,312 Giordani? 995 01:40:45,580 --> 01:40:46,548 Giordani. 996 01:40:46,624 --> 01:40:48,912 Eime. 997 01:41:27,937 --> 01:41:30,118 Ne, visi turi ateiti prie pagrindinio įėjimo. 998 01:41:30,194 --> 01:41:32,748 Išskyrus režisierius. Jie turi savo raktus. 999 01:41:32,824 --> 01:41:35,530 Jie gali įeiti pro šonines duris. 1000 01:41:57,972 --> 01:42:00,343 Nagi. 1001 01:42:05,950 --> 01:42:08,446 - Kur dabar? - Šitaip. 1002 01:42:10,043 --> 01:42:12,224 Ne, palauk. 1003 01:42:12,300 --> 01:42:15,338 Tu pirmyn. Manau, geriau palaukti. 1004 01:42:16,225 --> 01:42:18,431 Viskas gerai. 1005 01:43:16,169 --> 01:43:18,081 Nieko. 1006 01:43:24,356 --> 01:43:27,813 Tai nenaudinga. Jos čia nėra. 1007 01:43:28,533 --> 01:43:30,672 Dabar... 1008 01:43:30,748 --> 01:43:33,888 vienintelis dalykas yra paskambinti į būstinę ir paleido bendrą signalizaciją. 1009 01:43:33,964 --> 01:43:36,669 Tada pradėsime visos apimties paieška. 1010 01:43:38,141 --> 01:43:40,012 Tiesa? 1011 01:43:43,029 --> 01:43:46,861 - Kur telefonas? - Vienas yra apačioje, penktame aukšte. 1012 01:45:52,146 --> 01:45:54,351 Casoni. 1013 01:45:54,862 --> 01:45:56,982 Taip. 1014 01:47:52,660 --> 01:47:54,840 Giordani! 1015 01:47:54,916 --> 01:47:57,914 Giordani, tau viskas gerai? 1016 01:48:52,520 --> 01:48:55,224 Sustok ten, kur esi. Nejudėk. 1017 01:48:55,611 --> 01:48:57,205 Nejudėk! 1018 01:48:57,281 --> 01:49:00,655 Oi, nejudėk, antraip aš paleisti tai tiesiai per tave. 1019 01:49:13,991 --> 01:49:15,460 Tai tu, a? 1020 01:49:15,536 --> 01:49:17,090 Paleisk jį, Arno! 1021 01:49:17,166 --> 01:49:19,470 Likite kur esate, arba aš jį nužudysiu! 1022 01:49:19,546 --> 01:49:21,100 Ne, ne. 1023 01:49:21,176 --> 01:49:24,148 Aš turėjau... turėjau tai padaryti. Tai nebuvo mano kaltė. 1024 01:49:24,224 --> 01:49:26,948 Calabresi buvo vienintelis kurie žinojo, kad turiu X-Y-Y triadą. 1025 01:49:27,024 --> 01:49:29,453 Aš, iš visų žmonių! Po visų jo tyrimų metų! 1026 01:49:29,529 --> 01:49:30,958 Aš būčiau sugadintas! 1027 01:49:31,034 --> 01:49:33,256 Ką tu padarei su mano mergaite? 1028 01:49:33,332 --> 01:49:36,096 A? Kalbėk! 1029 01:49:36,172 --> 01:49:39,103 Įsiveržiau į laboratoriją ir pakeičiau mano ataskaitos lapas su neigiamu. 1030 01:49:39,179 --> 01:49:40,774 Niekas niekada nenorėtų išsiaiškino. 1031 01:49:40,850 --> 01:49:43,698 Bet Calabresi žinojo. Jis žinojo ir jis bandė mane šantažuoti. 1032 01:49:43,774 --> 01:49:45,703 Ir aš... turėjau jį nužudyti, ar nematai? 1033 01:49:45,779 --> 01:49:47,667 - Visa tai negalvok. - Ir tada kiti... 1034 01:49:47,743 --> 01:49:49,839 Visa tai negalvok. Dabar pasakyk man: 1035 01:49:49,915 --> 01:49:52,203 Ką tu padarei su Lori? 1036 01:49:52,965 --> 01:49:54,727 Aš ją nužudžiau. 1037 01:49:54,803 --> 01:49:57,316 Arno! Ar tu nematai jis išėjo iš proto? 1038 01:49:57,392 --> 01:49:59,779 Tu jos daugiau niekada nepamatysi. 1039 01:49:59,855 --> 01:50:02,061 Aš ją nužudžiau. 1040 01:50:03,825 --> 01:50:08,743 Nekaltas vaikas? Ar galėtum... nužudyti nekaltą vaiką?