1 00:01:53,780 --> 00:01:57,125 Ο Βοηθός Αρχηγός θέλει αυτό βγήκε νωρίς από το μπλοκ. 2 00:01:57,200 --> 00:01:59,123 Θέλει να το ξεπεράσει γρήγορα. 3 00:01:59,202 --> 00:02:00,920 Εντάξει, ας το κάνουμε. 4 00:02:01,038 --> 00:02:02,381 Psst! Γεια σου. 5 00:02:02,456 --> 00:02:04,299 Έλα, ξύπνα, ήρθε η ώρα. 6 00:02:06,126 --> 00:02:08,549 Ξύπνα. Πάμε, ήρθε η ώρα. 7 00:04:02,868 --> 00:04:05,166 Λοιπόν, αυτό είναι. 8 00:04:16,256 --> 00:04:18,884 7474505Β. 9 00:04:20,552 --> 00:04:24,056 Ποιο φτερό; - Maximum wing, Block 9. 10 00:04:24,431 --> 00:04:25,478 Τυπική έκδοση; 11 00:04:25,557 --> 00:04:28,026 Αποφυλάκιση με όρους, τρεις στους πέντε. Καλή συμπεριφορά. 12 00:04:29,686 --> 00:04:31,279 Δώσε μου ένα λεπτό. 13 00:04:59,591 --> 00:05:02,219 Ένα ψηφιακό ρολόι Timex, σπασμένο. 14 00:05:04,095 --> 00:05:06,097 Ένα αχρησιμοποίητο προφυλακτικό. 15 00:05:12,771 --> 00:05:14,239 Ένα λερωμένο. 16 00:05:33,333 --> 00:05:36,758 Μπότες, μαύρα. Ζώνη, μαύρη. 17 00:05:41,508 --> 00:05:43,101 Ένα μαύρο σακάκι κοστούμι. 18 00:05:45,512 --> 00:05:47,105 Ένα παντελόνι σε μαύρο χρώμα. 19 00:05:49,933 --> 00:05:52,436 Ένα καπέλο. Μαύρος. 20 00:05:56,106 --> 00:05:57,858 Ένα ζευγάρι γυαλιά ηλίου. 21 00:06:00,026 --> 00:06:02,199 23,07 $. 22 00:06:05,115 --> 00:06:06,708 Υπογράψτε εδώ. 23 00:08:00,063 --> 00:08:01,155 Τι είναι αυτό; 24 00:08:01,231 --> 00:08:02,323 Τι; 25 00:08:02,816 --> 00:08:04,238 Αυτό το αυτοκίνητο. 26 00:08:04,317 --> 00:08:06,240 Αυτό το ηλίθιο αυτοκίνητο. 27 00:08:08,697 --> 00:08:10,620 Πού είναι η Κάντιλακ; 28 00:08:12,575 --> 00:08:14,794 Ο Κάντι. Πού είναι ο Κάντι; 29 00:08:14,869 --> 00:08:16,121 Το τι; 30 00:08:16,955 --> 00:08:18,673 Η Cadillac που είχαμε. 31 00:08:18,748 --> 00:08:20,466 Το Bluesmobile. 32 00:08:20,542 --> 00:08:21,964 Το αντάλλαξα. 33 00:08:22,127 --> 00:08:23,879 Ανταλλάξατε το Bluesmobile για αυτό; 34 00:08:23,962 --> 00:08:25,714 Όχι, για μικρόφωνο. 35 00:08:25,797 --> 00:08:27,219 Ένα μικρόφωνο; 36 00:08:28,925 --> 00:08:30,927 Εντάξει, το βλέπω. 37 00:08:31,052 --> 00:08:32,520 Τι διάολο είναι αυτό; 38 00:08:32,595 --> 00:08:34,268 Αυτό ήταν ένα παζάρι. 39 00:08:34,347 --> 00:08:37,647 Το πήρα στο Mount Prospect Δημοπρασία της αστυνομίας της πόλης την περασμένη άνοιξη. 40 00:08:37,726 --> 00:08:42,022 Είναι ένα παλιό αστυνομικό αυτοκίνητο του Mount Prospect. Πρακτικά τα έδιναν. 41 00:08:43,064 --> 00:08:45,317 Λοιπόν, ευχαριστώ φίλε. 42 00:08:46,609 --> 00:08:48,611 Την ημέρα που θα βγω από τη φυλακή, 43 00:08:48,695 --> 00:08:52,450 με παίρνει ο αδερφός μου σε ένα περιπολικό. 44 00:09:16,848 --> 00:09:18,521 Δεν σου αρέσει; 45 00:09:22,562 --> 00:09:24,280 Όχι, δεν μου αρέσει. 46 00:09:43,416 --> 00:09:45,293 Το αυτοκίνητο έχει πολύ παραλαβή. 47 00:09:45,376 --> 00:09:48,505 Έχει ένα μοτέρ αστυνομικού, μια μονάδα 440 κυβικών ιντσών. 48 00:09:48,588 --> 00:09:52,138 Έχει λάστιχα αστυνομικών, αναστολή μπάτσου, σοκ αστυνομικού. 49 00:09:52,217 --> 00:09:56,938 Ήταν ένα μοντέλο που κατασκευάστηκε πριν από τους καταλυτικούς μετατροπείς οπότε θα λειτουργεί καλά με κανονικό αέριο. 50 00:09:57,013 --> 00:09:58,060 Τι λέτε; 51 00:09:58,139 --> 00:10:00,392 Είναι το νέο Bluesmobile, ή τι; 52 00:10:03,269 --> 00:10:05,192 Διορθώστε τον αναπτήρα. 53 00:10:42,767 --> 00:10:44,690 Τι κάνουμε εδώ; 54 00:10:45,520 --> 00:10:48,490 Υποσχέθηκες ότι θα επισκεφτείς το Πιγκουίνος την ημέρα που βγήκες έξω. 55 00:10:48,565 --> 00:10:51,114 Ναι. Λοιπόν, της είπα ψέματα. 56 00:10:51,901 --> 00:10:53,903 Δεν μπορείς να πεις ψέματα σε μια καλόγρια. 57 00:10:53,987 --> 00:10:56,615 Πρέπει να πάμε και να επισκεφτούμε τον Πιγκουίνο. 58 00:10:56,781 --> 00:10:59,625 Κανένας γαμημένος τρόπος. 59 00:11:59,719 --> 00:12:01,016 Ποιος είναι; 60 00:12:02,096 --> 00:12:03,689 Τζέικ και Έλγουντ. 61 00:12:07,852 --> 00:12:09,104 Έλα μέσα. 62 00:12:26,579 --> 00:12:27,956 Γεια σας αγόρια. 63 00:12:29,249 --> 00:12:30,876 Χαίρομαι που σε βλέπω. 64 00:12:31,668 --> 00:12:34,091 Παρακαλώ, καθίστε. 65 00:12:50,603 --> 00:12:53,402 Όχι, αγόρια. Έλα εδώ μπροστά μου. 66 00:12:54,065 --> 00:12:56,067 Θέλω να δω τα πρόσωπά σας. 67 00:13:09,956 --> 00:13:13,756 Ο νομός προέβη σε φορολογική εκτίμηση αυτού του ακινήτου τον περασμένο μήνα. 68 00:13:14,627 --> 00:13:16,629 Θέλουν 5.000 δολάρια. 69 00:13:17,630 --> 00:13:20,133 Δεν πρέπει να το πληρώσει η Εκκλησία; 70 00:13:20,633 --> 00:13:23,762 Θα το έκαναν, αν ήταν ενδιαφέρεται να διατηρήσει τον τόπο. 71 00:13:25,138 --> 00:13:26,765 Αλλά δεν είναι. 72 00:13:27,557 --> 00:13:30,356 Ο Αρχιεπίσκοπος θέλει πουλήσει αυτό το κτίριο εντελώς 73 00:13:30,435 --> 00:13:32,108 στο Εκπαιδευτικό Συμβούλιο. 74 00:13:32,228 --> 00:13:34,196 Τι θα σου συμβεί; 75 00:13:34,272 --> 00:13:37,446 Θα με σταλεί στις αποστολές: Αφρική, 76 00:13:38,443 --> 00:13:39,786 Λατινική Αμερική, 77 00:13:41,112 --> 00:13:42,659 Κορέα... -Ξέχνα το. 78 00:13:42,780 --> 00:13:44,123 5.000 $; Κανένα πρόβλημα. 79 00:13:44,198 --> 00:13:46,200 Θα σας το έχουμε το πρωί. Πάμε. 80 00:13:46,284 --> 00:13:50,915 Όχι. Δεν θα πάρω τα βρώμικα, κλεμμένα λεφτά σας! 81 00:13:53,666 --> 00:13:55,134 Λοιπόν, τότε. 82 00:13:56,044 --> 00:13:57,671 Φαντάζομαι ότι είσαι όντως στον κολπίσκο. 83 00:13:59,964 --> 00:14:02,183 Ζητώ συγγνώμη. Τι είπατε; 84 00:14:03,634 --> 00:14:05,056 Προσφέρθηκα να σε βοηθήσω. 85 00:14:07,180 --> 00:14:09,433 Αρνήθηκες να πάρεις τα χρήματά μας. 86 00:14:10,641 --> 00:14:13,941 Τότε είπα: «Υποθέτω ότι είσαι πραγματικά πάνω στον κολπίσκο. " 87 00:14:14,062 --> 00:14:15,905 Ωχ! Χριστός, Τζέικ, άντε ρε φίλε. 88 00:14:15,980 --> 00:14:16,947 Έλγουντ! 89 00:14:18,608 --> 00:14:20,952 Χριστός! 90 00:14:21,027 --> 00:14:22,620 Σκατά! στο διάολο! 91 00:14:22,737 --> 00:14:24,330 Ο γιος της σκύλας! 92 00:14:25,490 --> 00:14:28,289 Χριστός. Εσύ ρε τσούλα! 93 00:14:28,701 --> 00:14:30,328 Χοντρό πιγκουίνο! 94 00:14:33,998 --> 00:14:35,341 Γαμήστε αυτόν τον θόρυβο, φίλε! 95 00:14:48,012 --> 00:14:50,390 Είστε ένα τόσο απογοητευτικό ζευγάρι. 96 00:14:50,890 --> 00:14:53,393 Προσευχήθηκα τόσο σκληρά για σένα. 97 00:14:54,060 --> 00:14:56,062 Με στεναχωρεί και με πληγώνει 98 00:14:56,396 --> 00:14:58,649 ότι οι δύο νέοι που μεγάλωσα 99 00:14:58,731 --> 00:15:00,733 να πιστεύεις στις Δέκα Εντολές, 100 00:15:00,983 --> 00:15:04,078 έχουν επιστρέψει σε μένα ως δύο κλέφτες 101 00:15:04,195 --> 00:15:08,496 με βρώμικα στόματα και κακές συμπεριφορές. 102 00:15:09,534 --> 00:15:12,834 Βγαίνω! Και μην επιστρέψεις 103 00:15:13,704 --> 00:15:17,834 μέχρι να λυτρωθείτε. 104 00:15:24,340 --> 00:15:28,220 Παιδιά, πρέπει να μάθετε να μη μιλάς έτσι στις καλόγριες. 105 00:15:30,430 --> 00:15:32,478 Τζέικ, Έλγουντ. 106 00:15:32,557 --> 00:15:34,651 Κέρτις! - Γεια σου φίλε! 107 00:15:34,725 --> 00:15:36,068 Μια χαρά φαίνεσαι φίλε! 108 00:15:36,144 --> 00:15:37,270 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε! 109 00:15:37,395 --> 00:15:38,942 Γεια σας, αγοράζω ένα ποτό; 110 00:15:42,608 --> 00:15:44,952 Παιδιά, τα πράγματα είναι άσχημα. 111 00:15:46,028 --> 00:15:49,032 Θα πουλήσουν αυτό το μέρος στο Εκπαιδευτικό Συμβούλιο 112 00:15:49,115 --> 00:15:51,209 και θα βγω στο δρόμο. 113 00:15:52,869 --> 00:15:56,963 Αυτά τα χρήματα πρέπει να είναι στον Μάγειρα Γραφείο Αξιολογητή Νομών εντός 11 ημερών. 114 00:16:00,084 --> 00:16:02,803 Δεν θα σε έβγαζαν έξω, έτσι δεν είναι; 115 00:16:03,129 --> 00:16:07,054 Σκατά. Τι είναι ένας ακόμη γέρος νέγκερ στο Παιδαγωγικό Συμβούλιο; 116 00:16:09,469 --> 00:16:12,939 Κέρτις, εσύ και ο πιγκουίνος είναι η μόνη οικογένεια που έχουμε. 117 00:16:13,806 --> 00:16:16,275 Είσαι ο μόνος αυτό ήταν πάντα καλό για εμάς 118 00:16:16,392 --> 00:16:20,397 τραγουδώντας μελωδίες Elmore James και φυσώντας την άρπα για εμάς εδώ κάτω. 119 00:16:21,105 --> 00:16:23,278 Λοιπόν, η αδερφή είχε δίκιο. 120 00:16:23,733 --> 00:16:25,906 Εσείς, αγόρια, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγο εκκλησιασμό. 121 00:16:26,777 --> 00:16:30,994 Σύρετε προς τα κάτω στο Triple Rock και πιάστε τον αιδεσιμότατο Κλεόφο. 122 00:16:31,574 --> 00:16:34,293 Παιδιά ακούστε τι έχει να πει. 123 00:16:35,286 --> 00:16:36,333 Κέρτις, 124 00:16:38,664 --> 00:16:40,758 Δεν θέλω να ακούσω σε κανέναν κήρυκα 125 00:16:40,833 --> 00:16:43,211 μιλώντας μου για τον παράδεισο και την κόλαση. 126 00:16:43,294 --> 00:16:46,514 Τζέικ, γίνεσαι σοφός. Φτάνεις στην εκκλησία. 127 00:17:04,023 --> 00:17:08,157 Το μόνο που λέω είναι να το καταλάβουμε κάποιος τρόπος να πάρει αυτά τα χρήματα με ειλικρίνεια. 128 00:17:09,654 --> 00:17:11,122 Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 129 00:17:11,822 --> 00:17:13,199 Είναι όπως λέει ο Πιγκουίνος. 130 00:17:13,324 --> 00:17:15,543 Πρέπει να το φτιάξουμε να προχωρήσουμε προς τη λύτρωση. 131 00:17:15,660 --> 00:17:17,037 Πρέπει να πάμε στην εκκλησία. 132 00:17:17,161 --> 00:17:18,913 Πρέπει να κάνουμε αυτή την κίνηση προς τη λύτρωση. 133 00:17:18,996 --> 00:17:20,418 Πρέπει να πάμε στην εκκλησία. 134 00:17:20,498 --> 00:17:21,966 Μαλακίες. 135 00:17:22,041 --> 00:17:23,167 Ερχομαι. 136 00:17:44,689 --> 00:17:46,783 Και τώρα, το κήρυγμα αυτής της εβδομάδας 137 00:17:46,857 --> 00:17:50,031 είναι από την αγαπημένη μας, τον αιδεσιμότατο Κλεόφο Ιάκωβο! 138 00:17:54,156 --> 00:17:55,408 Τζέιμς. 139 00:17:55,866 --> 00:17:57,743 Έλα, Σεβασμιώτατε! - Έλα, κήρυκας. 140 00:17:57,868 --> 00:17:59,165 Και τώρα, άνθρωποι. 141 00:17:59,287 --> 00:18:00,584 Πάρτε το χρόνο σας! 142 00:18:01,581 --> 00:18:02,878 Και τώρα, άνθρωποι. 143 00:18:04,375 --> 00:18:06,048 Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί 144 00:18:08,212 --> 00:18:09,964 Άκουσα έναν ενοχλητικό ήχο. 145 00:18:10,089 --> 00:18:11,557 Ναι. 146 00:18:11,841 --> 00:18:13,593 Είπα, όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί 147 00:18:15,219 --> 00:18:17,722 Άκουσα έναν ενοχλητικό ήχο! 148 00:18:18,889 --> 00:18:22,018 Αυτό που άκουσα ήταν το jingle-jangle 149 00:18:22,560 --> 00:18:24,562 από χίλιες χαμένες ψυχές! 150 00:18:25,521 --> 00:18:28,900 Μιλάω για τις ψυχές των θνητών ανδρών και γυναικών 151 00:18:29,358 --> 00:18:30,951 έφυγε από αυτή τη ζωή! 152 00:18:32,528 --> 00:18:34,121 Περίμενε ένα λεπτό! 153 00:18:34,405 --> 00:18:38,911 Αυτές οι χαμένες, αγωνιώδεις ψυχές περιπλανώμενος αόρατος στη γη, 154 00:18:40,453 --> 00:18:42,581 αναζητώντας το θείο φως 155 00:18:42,705 --> 00:18:46,380 δεν θα βρουν, γιατί είναι πολύ αργά! 156 00:18:47,460 --> 00:18:51,636 Πολύ αργά! Ναι! Πολύ αργά για να ξαναδούν ποτέ 157 00:18:52,089 --> 00:18:56,435 το φως που κάποτε διάλεξαν να μην ακολουθήσει. Εντάξει! 158 00:18:56,886 --> 00:18:59,389 Μην χαθείτε όταν έρθει η ώρα σας! 159 00:19:00,264 --> 00:19:02,767 «Γιατί έρχεται η ημέρα του Κυρίου 160 00:19:04,101 --> 00:19:06,103 «σαν κλέφτης τη νύχτα. " 161 00:19:06,937 --> 00:19:09,907 Αμήν. 162 00:19:10,941 --> 00:19:12,818 Πες Αμήν! 163 00:19:12,985 --> 00:19:14,703 Μπορώ να πάρω Αμήν; 164 00:19:20,451 --> 00:19:21,919 Let Us an All να επιστρέψουμε 165 00:19:21,994 --> 00:19:23,712 Στο παλιό ορόσημο 166 00:19:23,788 --> 00:19:25,256 Ας πάμε όλοι πίσω 167 00:19:25,331 --> 00:19:26,924 Στο παλιό ορόσημο 168 00:19:26,999 --> 00:19:28,546 Ας πάμε όλοι πίσω 169 00:19:28,626 --> 00:19:30,344 Στο παλιό ορόσημο 170 00:19:30,419 --> 00:19:33,093 Καθώς μένουμε στην υπηρεσία του Κυρίου 171 00:19:33,172 --> 00:19:34,765 Ας γονατίσουμε Γονατίστε στην προσευχή 172 00:19:34,840 --> 00:19:36,934 Θα κρατήσει Κράτα την αναπνοή μου 173 00:19:37,009 --> 00:19:38,852 Ας γονατίσουμε Γονατίστε στην προσευχή 174 00:19:38,928 --> 00:19:40,305 Θα κρατήσει Κράτα την αναπνοή μου 175 00:19:40,388 --> 00:19:41,981 Αφήστε μας να νιώσουμε Νιώσε αυτή την προσευχή 176 00:19:42,973 --> 00:19:46,648 Γονατίστε στην προσευχή 177 00:19:49,313 --> 00:19:50,690 Ας κηρύξουμε 178 00:19:50,815 --> 00:19:52,283 Κήρυξε τον λόγο 179 00:19:52,858 --> 00:19:56,488 Πρέπει να κηρύξω Κήρυξε τον λόγο σε όλη τη διαδρομή 180 00:19:59,365 --> 00:20:01,493 Κάνε το, μάθε το, νιώστε το 181 00:20:05,663 --> 00:20:07,631 Ας κηρύξουμε Κήρυξε τον λόγο 182 00:20:07,707 --> 00:20:09,004 Πρέπει να κηρύξω 183 00:20:09,125 --> 00:20:10,377 Κήρυξε τον λόγο σε όλη τη διαδρομή 184 00:20:21,846 --> 00:20:23,644 Πάμε Σε όλη τη διαδρομή 185 00:20:23,723 --> 00:20:25,020 Ναι, Κύριε 186 00:20:25,182 --> 00:20:26,775 Θα κηρύξει 187 00:20:26,851 --> 00:20:28,353 Ναι, Κύριε 188 00:20:35,276 --> 00:20:36,698 Ναι 189 00:20:37,236 --> 00:20:39,204 Ναι, Κύριε 190 00:20:39,280 --> 00:20:40,532 Πάμε Σε όλη τη διαδρομή 191 00:20:40,614 --> 00:20:41,957 Στους παλιούς Παλαιό ορόσημο 192 00:20:42,032 --> 00:20:43,284 Πάμε Σε όλη τη διαδρομή 193 00:20:43,367 --> 00:20:45,040 Στους παλιούς Παλαιό ορόσημο 194 00:20:45,119 --> 00:20:46,621 Πάμε Σε όλη τη διαδρομή 195 00:20:46,704 --> 00:20:48,502 Στους παλιούς Παλαιό ορόσημο 196 00:20:51,459 --> 00:20:52,961 Ναι 197 00:20:54,545 --> 00:20:56,263 ξέρω 198 00:21:06,724 --> 00:21:09,022 Τζέικ, είσαι καλά; 199 00:21:14,899 --> 00:21:17,072 Ω, παιδί 200 00:21:17,401 --> 00:21:18,778 Πες το δυνατά 201 00:21:23,032 --> 00:21:26,878 Αλληλούγια 202 00:21:29,288 --> 00:21:31,086 Το συγκρότημα. 203 00:21:32,416 --> 00:21:34,009 Το συγκρότημα. 204 00:21:34,210 --> 00:21:35,757 Βλέπεις το φως; 205 00:21:36,086 --> 00:21:37,929 Το συγκρότημα! 206 00:21:38,339 --> 00:21:40,683 Βλέπεις το φως; 207 00:21:41,091 --> 00:21:42,513 Τι φως; 208 00:21:42,593 --> 00:21:44,595 Είδες το φως; 209 00:21:45,054 --> 00:21:49,935 Ναί! Ιησούς Χ. Tap-Dancing Christ! 210 00:21:50,100 --> 00:21:53,070 Έχω δει το φως! 211 00:22:15,125 --> 00:22:18,425 Το συγκρότημα, Elwood, το συγκρότημα! 212 00:22:18,838 --> 00:22:20,340 Το συγκρότημα; 213 00:22:20,798 --> 00:22:21,970 Το συγκρότημα. 214 00:22:23,300 --> 00:22:24,893 Ζώνη. 215 00:22:24,969 --> 00:22:26,061 Το συγκρότημα! 216 00:22:26,136 --> 00:22:27,683 Δόξα τω Θεώ! 217 00:22:27,805 --> 00:22:30,479 Και ο Θεός να ευλογεί τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 218 00:22:45,447 --> 00:22:46,824 Όλα πάνε πίσω 219 00:22:46,949 --> 00:22:48,417 Στους παλιούς Παλαιό ορόσημο 220 00:22:48,492 --> 00:22:50,085 Άσε όλους μας Όλα πάνε πίσω 221 00:22:50,160 --> 00:22:51,912 Στους παλιούς Παλαιό ορόσημο 222 00:22:51,996 --> 00:22:53,714 Άσε όλους μας Όλα πάνε πίσω 223 00:22:53,831 --> 00:22:55,083 Στους παλιούς Παλαιό ορόσημο 224 00:22:55,165 --> 00:22:57,293 Κάνε το, μάθε, νιώστε το 225 00:23:16,020 --> 00:23:17,613 Θα πάω πίσω 226 00:23:17,688 --> 00:23:19,235 Όλα πάνε πίσω 227 00:23:19,315 --> 00:23:21,158 Θα πάω πίσω 228 00:23:21,233 --> 00:23:22,359 Όλα πάνε πίσω 229 00:23:22,443 --> 00:23:23,660 Θα πάω πίσω 230 00:23:23,736 --> 00:23:25,283 Όλα πάνε πίσω 231 00:23:25,863 --> 00:23:27,206 Θα πάω πίσω 232 00:23:27,281 --> 00:23:28,908 Όλα πάνε πίσω 233 00:23:28,991 --> 00:23:30,413 Θα πάω πίσω 234 00:23:30,492 --> 00:23:32,244 Όλα πάνε πίσω 235 00:23:32,328 --> 00:23:33,625 Θα πάω πίσω 236 00:23:34,204 --> 00:23:39,176 Μείνε στην υπηρεσία του Κυρίου 237 00:23:49,887 --> 00:23:51,981 Ναι, Κύριε 238 00:24:17,414 --> 00:24:20,839 Θα ενώσουμε ξανά το συγκρότημα, κάνε μερικές συναυλίες. 239 00:24:20,918 --> 00:24:24,172 Παίρνουμε λίγο ψωμί. Πάταγος. $5.000. 240 00:24:24,254 --> 00:24:28,851 Ναι, να επανέλθει η μπάντα μπορεί να μην είναι τόσο εύκολο, Τζέικ. 241 00:24:28,926 --> 00:24:30,428 Τι λες; 242 00:24:30,511 --> 00:24:34,023 Χώρισε. Όλοι πήραν κατευθείαν δουλειές. 243 00:24:34,098 --> 00:24:36,442 Ναι; Ξέρετε λοιπόν πού βρίσκονται. 244 00:24:36,558 --> 00:24:39,027 Είπες ότι το κρατάς σε επαφή μαζί τους. 245 00:24:39,895 --> 00:24:44,366 Πήρα δυο δυνητικούς πελάτες, μερικούς αριθμούς τηλεφώνου. 246 00:24:44,441 --> 00:24:47,445 Αλλά θέλω να πω, πόσοι από αυτούς σε επισκέφτηκε ή σε έγραψε, ε; 247 00:24:47,569 --> 00:24:50,618 Δεν είναι του είδους παιδιά που γράφουν γράμματα. 248 00:24:50,948 --> 00:24:53,792 Ήσουν έξω. Ήμουν μέσα. 249 00:24:53,909 --> 00:24:57,209 Έπρεπε να κρατήσεις σε επαφή με το συγκρότημα. 250 00:24:57,287 --> 00:25:00,257 Σε ρωτούσα συνέχεια αν εμείς θα έπαιζαν ξανά. 251 00:25:01,125 --> 00:25:04,720 Τι θα έκανα, να σου αφαιρέσω τη μοναδική ελπίδα; 252 00:25:05,421 --> 00:25:08,425 Αφαιρέστε το ίδιο το πράγμα αυτό σε κράτησε να μπεις εκεί μέσα; 253 00:25:08,924 --> 00:25:11,643 Πήρα το ελεύθερο να σε κοροϊδέψω. Καλά; 254 00:25:11,760 --> 00:25:13,228 Μου είπες ψέματα. 255 00:25:13,303 --> 00:25:15,772 Δεν ήταν ψέματα. Ήταν απλά μαλακίες. 256 00:25:29,445 --> 00:25:30,992 Τι; 257 00:25:31,113 --> 00:25:32,490 Κύλινδροι. Όχι. 258 00:25:32,614 --> 00:25:34,241 Ναι. 259 00:26:11,987 --> 00:26:13,864 Τι; Τι έκανα; 260 00:26:13,989 --> 00:26:15,866 Δεν σταματήσατε σε ένα κόκκινο σήμα. 261 00:26:16,366 --> 00:26:18,368 Το φως ήταν κίτρινο, κύριε. 262 00:26:18,660 --> 00:26:20,788 Μπορώ να δω την άδεια σας, παρακαλώ; 263 00:26:27,878 --> 00:26:28,970 Ο Θεός ανάθεμα! 264 00:26:29,046 --> 00:26:32,050 Φίλε, δεν με έχουν τραβήξει σε έξι μήνες. 265 00:26:32,549 --> 00:26:34,847 Βάζω στοίχημα ότι αυτοί οι αστυνομικοί έχουν SCMODS. 266 00:26:36,553 --> 00:26:37,725 SCMODS; 267 00:26:38,180 --> 00:26:42,356 Σύστημα δεδομένων παραβατών της πολιτείας κομητείας. 268 00:27:08,252 --> 00:27:11,597 Έλγουντ, δείχνουμε την άδεια σου επί του παρόντος σε αναστολή. 269 00:27:11,672 --> 00:27:13,766 Βγείτε από το αυτοκίνητο, παρακαλώ. 270 00:27:35,112 --> 00:27:40,793 Πρώτα ανταλλάσσετε την Cadillac με μικρόφωνο. Τότε μου λες ψέματα για το συγκρότημα. 271 00:27:40,909 --> 00:27:43,378 Τώρα θα με βάλεις δεξιά πίσω στην άρθρωση. 272 00:27:43,453 --> 00:27:46,206 Δεν θα μας πιάσουν. Είμαστε σε μια αποστολή από τον Θεό. 273 00:27:49,793 --> 00:27:51,466 Έλγουντ. 274 00:28:03,473 --> 00:28:07,228 Είμαστε σε καταδίωξη υψηλής ταχύτητας βόρεια στη λεωφόρο Courtland. 275 00:28:07,311 --> 00:28:10,815 Ασπρόμαυρο 1974 Dodge σεντάν με πινακίδες του Ιλινόις. 276 00:28:10,939 --> 00:28:12,657 Ζητήστε βοήθεια. 277 00:28:37,507 --> 00:28:40,932 Θα είμαστε εντάξει αν μπορούμε απλά επιστρέψτε στον δρόμο ταχείας κυκλοφορίας. 278 00:28:41,845 --> 00:28:44,439 Δεν μου φαίνεται δρόμος ταχείας κυκλοφορίας! 279 00:28:46,350 --> 00:28:48,273 Μη μου φωνάζεις. 280 00:28:48,352 --> 00:28:50,696 Τι θέλεις να κάνω, μοτοσυκλέτα; 281 00:28:51,021 --> 00:28:53,023 Προσπαθήστε να μην είστε τόσο αρνητικοί όλη την ώρα. 282 00:28:53,106 --> 00:28:55,700 Γιατί δεν κάνετε κάποια εποικοδομητική κριτική; 283 00:29:00,781 --> 00:29:02,875 Μας έβαλες σε αυτό το πάρκινγκ, φίλε. 284 00:29:02,950 --> 00:29:04,497 Τώρα βγάλτε μας έξω! 285 00:29:04,952 --> 00:29:08,673 Θέλετε να βγείτε από αυτό το πάρκινγκ; Καλά. 286 00:29:10,082 --> 00:29:11,174 Θα υπάρξει κάτι άλλο; 287 00:29:11,250 --> 00:29:13,173 Ναί. Έχετε Miss Piggy; 288 00:29:32,479 --> 00:29:33,981 Υπάρχουν Hanson Burgers. 289 00:29:34,064 --> 00:29:36,317 Ναι, πολύς χώρος σε αυτό το εμπορικό κέντρο. 290 00:29:49,288 --> 00:29:50,756 Ντίσκο παντελόνι και κουρέματα. 291 00:29:50,831 --> 00:29:51,878 Ναι. 292 00:30:19,109 --> 00:30:20,782 Βρεφικά ρούχα. 293 00:30:21,028 --> 00:30:23,201 Αυτό το μέρος έχει τα πάντα. 294 00:30:36,793 --> 00:30:39,171 Τα νέα Oldsmobiles είναι στις αρχές του τρέχοντος έτους. 295 00:30:59,816 --> 00:31:01,739 Εισαγωγές προβλήτα 1. 296 00:31:55,372 --> 00:31:57,466 Μου έσπασαν το ρολόι! 297 00:31:57,541 --> 00:31:59,964 Θα το πιάσω αυτό το κορόιδο 298 00:32:00,043 --> 00:32:02,842 αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω ποτέ. 299 00:34:54,175 --> 00:34:55,927 Ωραίο μέρος, ε; 300 00:35:48,480 --> 00:35:49,777 Γεια σου, Σαμ. 301 00:36:02,410 --> 00:36:03,912 Γεια, Λόιντ. 302 00:36:04,120 --> 00:36:05,963 Με καλεί κανείς στο τηλέφωνο; 303 00:36:06,122 --> 00:36:07,465 Όχι. Όχι κλήσεις. 304 00:36:07,749 --> 00:36:11,970 Κάποιος άφησε αυτή την κάρτα. Μπάτσος. Είπε ότι θα επέστρεφε. 305 00:36:21,763 --> 00:36:25,358 Εδώ είναι ο αδερφός μου, ο Τζέικ. Μόλις βγήκε από την άρθρωση. 306 00:36:25,433 --> 00:36:28,277 Θα μείνει μαζί μου για μερικές εβδομάδες. 307 00:36:28,353 --> 00:36:29,775 Ναι. Καλά. 308 00:36:31,940 --> 00:36:34,864 Μου πήρες Cheez Whiz, αγόρι μου; 309 00:36:56,965 --> 00:36:59,514 Λοιπόν, δεν είναι πολλά, αλλά είναι σπίτι. 310 00:37:00,885 --> 00:37:04,890 Πόσο συχνά περνάει το τρένο; - Τόσο συχνά δεν θα το προσέξετε καν. 311 00:37:33,376 --> 00:37:36,888 Τι κάνεις; - Φτιάχνω δείπνο. Θέλετε λίγο; 312 00:37:37,464 --> 00:37:38,716 Όχι. 313 00:37:42,177 --> 00:37:44,771 Αύριο πρέπει να πάρουμε το συγκρότημα ξανά μαζί. 314 00:37:45,054 --> 00:37:47,557 Θα σταματήσω τη δουλειά στο πρωί, πρώτο πράγμα. 315 00:37:47,766 --> 00:37:50,360 Και πώς θα πάτε στη δουλειά, Κύριε Lead Foot, 316 00:37:50,435 --> 00:37:51,732 Κύριε Hot Redder, 317 00:37:51,895 --> 00:37:53,363 Κύριε μοτέρ επικεφαλής; 318 00:37:53,438 --> 00:37:55,611 Αυτοί οι αστυνομικοί σου αφαίρεσαν την άδεια. 319 00:37:55,732 --> 00:37:57,154 Πήραν το όνομά σου, τη διεύθυνσή σας. 320 00:37:57,233 --> 00:37:58,610 Όχι, δεν έχουν τη διεύθυνσή μου. 321 00:37:58,735 --> 00:38:02,410 Παραποίησα την ανανέωσή μου. Έβαλα κάτω το 1060 West Addison. 322 00:38:04,991 --> 00:38:06,584 1060 West Addison; 323 00:38:09,996 --> 00:38:11,919 Αυτό είναι το Wrigley Field. 324 00:38:16,628 --> 00:38:18,426 Πρέπει να χτυπήσω τον σάκο. 325 00:38:19,672 --> 00:38:21,766 Γεια σου, χαζομάρες! Το κρεβάτι μου! 326 00:40:11,034 --> 00:40:14,254 Αυτό, κύριοι, είναι το κομψό κατοικία ενός Elwood Blues. 327 00:40:14,329 --> 00:40:16,423 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, κύριε Μέρσερ. 328 00:40:16,539 --> 00:40:18,633 Μου αρέσει κάπως το κομμάτι του Wrigley Field. 329 00:40:18,708 --> 00:40:20,631 Ναι, πραγματικά χαριτωμένο. 330 00:40:29,218 --> 00:40:30,720 Εντάξει, Σαμ; 331 00:40:42,398 --> 00:40:44,901 Γεια, έφτασε ο φίλος μου; 332 00:40:44,984 --> 00:40:46,657 Απέτυχε η αναφορά χθες. 333 00:40:46,819 --> 00:40:48,446 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 334 00:40:48,738 --> 00:40:51,708 Απλώς πες μας πού βρίσκονται και δεν θα υπάρξει πρόβλημα. 335 00:41:06,255 --> 00:41:07,598 Τραβιέμαι πίσω. 336 00:41:52,635 --> 00:41:55,730 Είναι σχεδόν 9:00. Πρέπει να πάμε στη δουλειά. 337 00:42:51,819 --> 00:42:53,571 Λοιπόν, Έλγουντ, κάτσε κάτω. 338 00:42:54,697 --> 00:42:55,949 Τι έχεις στο μυαλό σου; 339 00:42:56,365 --> 00:42:57,787 Πρέπει να τα παρατήσω. 340 00:42:58,701 --> 00:43:00,374 Γιατί είναι αυτό, Έλγουντ; 341 00:43:02,163 --> 00:43:04,006 Πάω να γίνω ιερέας. 342 00:43:12,006 --> 00:43:13,349 Λοιπόν, εντάξει. 343 00:43:14,050 --> 00:43:17,562 Άκου, θα τηλεφωνήσω στο μισθολόγιο και θα έχω ετοιμάζουν την αποζημίωση απόλυσης. 344 00:43:22,391 --> 00:43:23,563 Καλή τύχη. 345 00:43:23,684 --> 00:43:27,022 Ο Θεός να σας έχει καλά, κύριε. - Λοιπόν, ευχαριστώ. 346 00:43:40,910 --> 00:43:42,162 Τι είναι αυτό; 347 00:43:42,328 --> 00:43:45,423 Αυτή είναι η τελευταία γνωστή διεύθυνση 348 00:43:46,040 --> 00:43:49,044 των «Bones» Malone και «Blue Lou» Marini. 349 00:43:52,797 --> 00:43:55,095 Ο Κύριος εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους. 350 00:43:56,509 --> 00:43:57,726 Ναι. 351 00:44:40,595 --> 00:44:41,847 Κυρία Τορόντο; 352 00:44:41,971 --> 00:44:43,268 Ο Ταραντίνο. 353 00:44:44,015 --> 00:44:48,020 Κυρία, έχετε Thomas Malone; ή ο Louis Marini που μένει εδώ; 354 00:44:49,270 --> 00:44:51,944 Όχι πια. Μετακόμισαν εδώ και πολύ καιρό. 355 00:44:52,607 --> 00:44:55,281 Δεν δέχομαι σύνορα, όχι για πολύ καιρό. 356 00:44:56,444 --> 00:44:59,205 Μπορούμε να μπούμε, κυρία; - Παρακαλώ. 357 00:45:10,249 --> 00:45:12,593 Άφησαν διεύθυνση προώθησης; Αριθμός τηλεφώνου; 358 00:45:12,668 --> 00:45:13,715 Όχι. 359 00:45:14,253 --> 00:45:17,302 Ζούσαν ήσυχα; Ποιες ήταν οι προσωπικές τους συνήθειες; 360 00:45:17,590 --> 00:45:19,183 Ήταν καλά παιδιά 361 00:45:19,342 --> 00:45:22,095 αλλά έκαναν πολλή ρακέτα το βράδυ. 362 00:45:23,221 --> 00:45:24,848 Είσαι η αστυνομία; 363 00:45:25,014 --> 00:45:26,641 Όχι, κυρία. Είμαστε μουσικοί. 364 00:45:29,644 --> 00:45:30,896 Κύριε άνθρωπε! 365 00:45:31,103 --> 00:45:32,480 Κύριε άνθρωπε! 366 00:45:33,356 --> 00:45:34,858 Κύριε άνθρωπε! 367 00:45:36,525 --> 00:45:37,651 Ναι, κυρία; 368 00:45:37,735 --> 00:45:40,238 Άφησαν αυτή την κάρτα. Ίσως σε βοηθήσει; 369 00:45:54,210 --> 00:45:55,553 Ευχαριστώ. 370 00:46:55,479 --> 00:46:57,698 Σας ευχαριστώ. Είσαι υπέροχος. 371 00:46:59,233 --> 00:47:00,359 Είσαι υπέροχος. Σας ευχαριστώ. 372 00:47:00,443 --> 00:47:02,445 Είμαι ο Μερφ και αυτά είναι οι Μαγικοί Ήχοι. 373 00:47:02,653 --> 00:47:05,031 Steve "The Colonel" Cropper, Donald "Duck" Dunn, 374 00:47:05,114 --> 00:47:08,243 Willie "Too Big" Hall και ο Τομ «Μπόουνς» Μαλόουν. 375 00:47:08,409 --> 00:47:13,168 Θα επιστρέψουμε για το δίωρο του Armada Room disco swing party μετά από αυτό το σύντομο διάλειμμα. 376 00:47:13,247 --> 00:47:15,341 Μέχρι τότε, μην πας να αλλάξεις. 377 00:47:19,962 --> 00:47:24,138 Λοιπόν, Τζέικ, είσαι έξω. Είσαι ελεύθερος. Αποκαταστάθηκες. 378 00:47:24,216 --> 00:47:27,220 Τι ακολουθεί; Τι συμβαίνει; Τι θα κάνεις; 379 00:47:27,303 --> 00:47:29,647 Έχεις τα λεφτά που μας χρωστάς, μαμά; 380 00:47:29,722 --> 00:47:31,975 Κοίτα, ας ξεκαθαρίσουμε κάτι εδώ... 381 00:47:32,058 --> 00:47:34,652 Ο λόγος που τον έκλεισαν το slam στην πρώτη θέση 382 00:47:34,727 --> 00:47:37,731 ήταν για το κόλλημα ενός γκαζιού σταθμός για να σας καλύψει παιδιά. 383 00:47:38,064 --> 00:47:39,566 Πλάκα κάνεις. 384 00:47:39,648 --> 00:47:42,447 Τράβηξε αυτή τη δουλειά για να πληρώσει καρτέλα υπηρεσία δωματίου του συγκροτήματος 385 00:47:42,526 --> 00:47:45,029 από εκείνη τη συναυλία του Kiwanis στο Coal City. 386 00:47:45,112 --> 00:47:47,035 Το έκανες; Αυτό είναι σωστό. 387 00:47:47,156 --> 00:47:50,501 Οπότε δεν θέλω να ακούω άλλο αυτού του μικρού σκατά. 388 00:47:50,659 --> 00:47:52,912 Συνενώνουμε ξανά το συγκρότημα. 389 00:47:55,915 --> 00:47:58,543 Τώρα, ποιος είναι εδώ σε αυτό το τραπέζι 390 00:47:59,377 --> 00:48:03,798 μπορώ να πω ειλικρινά ότι έπαιξαν καλύτερα 391 00:48:04,006 --> 00:48:07,972 ή ένιωθαν καλύτερα από ό,τι όταν ήταν με τους Blues Brothers; 392 00:48:11,180 --> 00:48:12,807 Ήσουν η ραχοκοκαλιά. 393 00:48:13,307 --> 00:48:16,561 Το νευρικό κέντρο ενός μεγάλου rhythm-and-blues συγκρότημα. 394 00:48:17,228 --> 00:48:20,402 Μπορείτε να το κάνετε ζωντανό, ανάσα και ξαναπήδα. 395 00:48:21,690 --> 00:48:23,738 "Ο Μερφ και οι μαγικοί τόνοι;" 396 00:48:23,818 --> 00:48:27,038 Κοίτα εσένα σε αυτά κοστούμια μαϊμού με ζαχαρωτά. 397 00:48:27,238 --> 00:48:29,707 Και νόμιζα ότι τα είχα άσχημα στη Joliet. 398 00:48:29,782 --> 00:48:31,955 Τουλάχιστον έχουμε μια αλλαγή στα ρούχα, κορόιδο. 399 00:48:32,034 --> 00:48:34,958 Φοράς τα ίδια σκατά είχατε πριν από τρία χρόνια. 400 00:48:35,329 --> 00:48:36,455 Ο Τζέικ δεν λέει ψέματα. 401 00:48:36,539 --> 00:48:40,214 Είχαμε μια μπάντα αρκετά δυνατή μετατρέψτε το κατσικάκι σε βενζίνη. 402 00:48:40,292 --> 00:48:43,796 Δεν θα ξαναπάρουμε αυτόν τον χοντρό ήχο. - Όχι χωρίς άλλα κέρατα. 403 00:48:43,879 --> 00:48:45,677 Δεν θα πάρουμε ποτέ τον κύριο Fabulous. 404 00:48:45,756 --> 00:48:47,303 Πού είναι; Ξεχάστε το. 405 00:48:47,383 --> 00:48:50,557 Ο κύριος Fabulous είναι ο κορυφαίος maitre d' στο Chez Paul. 406 00:48:50,636 --> 00:48:52,058 Κάνει έξι λογαριασμούς την εβδομάδα. 407 00:48:52,138 --> 00:48:53,811 Ο Ματ Μέρφι παντρεύτηκε. 408 00:48:53,931 --> 00:48:55,649 Πού είναι ο Matt "Guitar" Murphy; 409 00:48:55,724 --> 00:48:58,853 Άνοιξε ένα εστιατόριο σόουλ με τη γριά του στην οδό Μάξγουελ. 410 00:48:58,936 --> 00:49:00,358 Και πήρε μαζί του την Μπλου Λου. 411 00:49:00,438 --> 00:49:04,734 Δεν θα αποκτήσεις ποτέ τον Matt and Mr. Fabulous από αυτές τις συναυλίες με υψηλό κόστος. 412 00:49:05,526 --> 00:49:06,903 Α, ναι; 413 00:49:08,070 --> 00:49:12,666 Λοιπόν, εγώ και ο Κύριος, καταλάβαμε. 414 00:49:13,033 --> 00:49:15,161 Είμαστε σε μια αποστολή από τον Θεό. 415 00:49:27,923 --> 00:49:29,800 Κυρίως γαλλική κουζίνα. 416 00:49:30,509 --> 00:49:32,932 Όχι κύριε. Ο δήμαρχος Daley δεν τρώει πια εδώ. 417 00:49:33,012 --> 00:49:34,264 Είναι νεκρός, κύριε. 418 00:49:35,598 --> 00:49:38,147 Διατίθενται ιδιωτικές τραπεζαρίες. 419 00:49:39,477 --> 00:49:41,946 Ω, όχι. Νόμιζα ότι ήταν υποτίθεται ότι είναι 5 χρόνια. 420 00:49:42,021 --> 00:49:44,774 Δεν πήρες 5 χρόνια; Ε, όχι, κύριε, όχι εσείς. 421 00:49:45,024 --> 00:49:46,776 Και το όνομά σας, κύριε; 422 00:49:46,859 --> 00:49:51,285 Rizzolo, για 8 στις 11:30. Σας ευχαριστώ. 423 00:49:53,449 --> 00:49:56,373 Κύριε Υπέροχα, τι υπέροχο είναι να σε βλέπω. 424 00:49:56,452 --> 00:49:57,874 Φαίνεσαι νεότερος από ποτέ. 425 00:49:57,953 --> 00:49:59,546 Περιμένετε. Δεν μπορείτε να μπείτε εδώ μέσα. 426 00:49:59,622 --> 00:50:01,624 Ω, ανοησίες, αγαπητέ μου φίλε. 427 00:50:01,832 --> 00:50:03,880 Ο αδερφός μου και εγώ ήρθαμε για φαγητό 428 00:50:04,001 --> 00:50:07,722 για να γιορτάσω την πρόωρη αποφυλάκισή μου από την υπηρεσία του κράτους. 429 00:50:07,796 --> 00:50:09,264 Περιμένετε. Ας μιλήσουμε έξω. 430 00:50:09,340 --> 00:50:10,762 Ας πιούμε ένα καφέ έξω. 431 00:50:10,841 --> 00:50:12,309 Γιατί, παράδεισος, όχι. 432 00:50:12,384 --> 00:50:15,058 Επιδιώκουμε ένα πλήρες γεύμα και όλα τα κομπλιμέντα του σπιτιού. 433 00:50:15,137 --> 00:50:16,684 Έλα, Έλγουντ. 434 00:50:16,764 --> 00:50:19,142 Ας αναβάλουμε τον εαυτό μας στο πλησιέστερο τραπέζι 435 00:50:19,225 --> 00:50:22,320 και παραβλέψτε τον πίνακα ναύλων αυτού του καταστήματος. 436 00:50:24,104 --> 00:50:26,653 Καλησπέρα. Chez Paul. Περιμένετε! Γεια σου! 437 00:50:27,107 --> 00:50:30,407 Α, κύριε, σας πειράζει να καλέσετε πίσω σε περίπου πέντε λεπτά, παρακαλώ; 438 00:50:53,050 --> 00:50:55,269 Είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε τραπέζι για εσάς μέσα σε λίγες μόνο στιγμές. 439 00:51:02,101 --> 00:51:03,523 Με συγχωρείτε, έτσι δεν είναι; 440 00:51:03,602 --> 00:51:06,276 Δώστε μας ένα μπουκάλι από την καλύτερη σαμπάνια σας, 441 00:51:06,438 --> 00:51:09,692 πέντε κοκτέιλ γαρίδες και λίγο ψωμί για τον αδερφό μου. 442 00:51:09,858 --> 00:51:12,953 Έχουμε ένα Dom Perignon, '71, στα 120 $. 443 00:51:13,821 --> 00:51:15,619 Θα είναι μια χαρά φίλε. 444 00:51:20,411 --> 00:51:23,210 Ερχομαι. Σοβαρά, παιδιά, το το φαγητό εδώ είναι πραγματικά ακριβό. 445 00:51:23,289 --> 00:51:24,882 Η σούπα είναι 10$. 446 00:51:24,957 --> 00:51:28,382 Ερχομαι. Πάμε έξω. Θα σου αγοράσω ένα φλιτζάνι καφέ. 447 00:51:28,460 --> 00:51:30,633 Συνενώνουμε ξανά το συγκρότημα. 448 00:51:30,713 --> 00:51:32,215 Ξεχάστε το. Αποκλείεται. 449 00:51:32,298 --> 00:51:33,800 Είμαστε σε μια αποστολή από τον Θεό. 450 00:51:35,301 --> 00:51:37,224 Κράτα το, κράτα το. Τι είναι αυτό; 451 00:51:37,636 --> 00:51:39,058 Σερβιτόρος; Κύριε; 452 00:51:39,555 --> 00:51:41,148 Σε παρακαλώ, σερβιτόρος; 453 00:51:44,310 --> 00:51:46,312 Ναι, κύριε; Πώς είναι οι σαλάτες σας; 454 00:51:46,478 --> 00:51:48,480 Οι σαλάτες είναι μια χαρά. 455 00:51:48,647 --> 00:51:53,153 Απλώς θα θέλαμε για να μετακινηθείτε σε άλλο τραπέζι, 456 00:51:53,235 --> 00:51:55,488 μακριά από αυτούς τους δύο κυρίους. 457 00:51:56,071 --> 00:51:59,825 Γιατί; Σας έχουν ενοχλήσει; - Όχι. 458 00:51:59,992 --> 00:52:04,748 Απλώς, ειλικρινά, είναι προσβλητικά... μυρίζουν. 459 00:52:04,955 --> 00:52:07,708 Δηλαδή μυρίζουν άσχημα. 460 00:52:10,711 --> 00:52:13,339 Με συγχωρείτε, κύριε. Θα δω αν μπορώ βρείτε άλλο τραπέζι για εσάς. 461 00:52:13,464 --> 00:52:14,966 Σας ευχαριστώ. 462 00:52:26,352 --> 00:52:27,979 Λάθος ποτήρι, κύριε. 463 00:53:19,154 --> 00:53:21,077 Πόσο για το κοριτσάκι; 464 00:53:21,407 --> 00:53:23,830 Οι γυναίκες; Πόσο για τις γυναίκες; 465 00:53:23,909 --> 00:53:24,956 Τι; 466 00:53:25,035 --> 00:53:27,129 Οι γυναίκες σου, Θέλω να αγοράσω τις γυναίκες σου. 467 00:53:27,204 --> 00:53:29,002 Το κοριτσάκι. Οι κόρες σου. 468 00:53:29,081 --> 00:53:30,458 Πουλήστε τα σε μένα. 469 00:53:30,541 --> 00:53:31,793 Πούλησε μου τα παιδιά σου. 470 00:53:31,875 --> 00:53:33,752 Maitre d'! Maitre d'! 471 00:53:41,176 --> 00:53:42,644 Έι, κόψε το, κόψτε το. 472 00:53:42,720 --> 00:53:44,768 Θα με ρωτήσουν οι ιδιοκτήτες να καλέσει την αστυνομία. 473 00:53:44,847 --> 00:53:46,849 Δεν θα μου το έκανες αυτό, θα ήθελες, φίλε; 474 00:53:46,932 --> 00:53:48,400 Μόλις βγήκε από την Τζολιέτ. 475 00:53:48,475 --> 00:53:49,522 Είναι υπό όρους. 476 00:53:49,601 --> 00:53:53,856 Δεν μπορείς να καλέσεις τους αστυνομικούς να τον αντιμετωπίσουν, φίλε. Συνενώνουμε ξανά το συγκρότημα. 477 00:53:53,939 --> 00:53:56,442 είπα όχι. Απολύτως όχι! 478 00:53:58,736 --> 00:54:00,613 Εσείς! Πόσο για τη γυναίκα σου; 479 00:54:03,574 --> 00:54:05,372 Συνενώνουμε ξανά το συγκρότημα. 480 00:54:05,451 --> 00:54:07,374 Σε χρειαζόμαστε φίλε. Χρειαζόμαστε το κέρατό σας. 481 00:54:07,453 --> 00:54:09,046 Δεν μπορώ. Πραγματικά δεν μπορώ. 482 00:54:09,121 --> 00:54:12,882 Έχουμε όλους εκτός από τον Matt "Guitar" Murphy και την Blue Lou και θα τους πάρουμε στη συνέχεια. 483 00:54:12,958 --> 00:54:13,959 Αποκλείεται. 484 00:54:19,131 --> 00:54:22,267 Αν πεις όχι, ο Έλγουντ κι εγώ θα έρθω εδώ για πρωινό, 485 00:54:22,342 --> 00:54:24,970 μεσημεριανό γεύμα και δείπνο κάθε μέρα της εβδομάδας. 486 00:54:29,266 --> 00:54:31,519 Εντάξει, εντάξει. θα παίξω. Με πήρες. 487 00:54:52,748 --> 00:54:54,091 Λευκοί άνδρες! 488 00:54:55,125 --> 00:54:56,627 Λευκές γυναίκες! 489 00:54:57,586 --> 00:55:01,432 Η σβάστικα σε καλεί! 490 00:55:02,716 --> 00:55:06,766 Το ιερό και αρχαίο σύμβολο της φυλής σας 491 00:55:07,805 --> 00:55:10,729 από την αρχή του χρόνου. 492 00:55:12,017 --> 00:55:15,692 Ο Εβραίος χρησιμοποιεί το μαύρο 493 00:55:16,563 --> 00:55:19,407 ως μυς εναντίον σου. 494 00:55:20,818 --> 00:55:24,448 Και μένεις εκεί, ανήμπορος. 495 00:55:24,613 --> 00:55:26,911 Γαμήσου! Γιατί όχι να γυρίσεις εκεί που ανήκεις; 496 00:55:26,990 --> 00:55:29,243 Τι θα κάνεις για αυτό, Γουάιτυ; 497 00:55:30,869 --> 00:55:32,496 Απλά να κάτσεις εκεί; 498 00:55:32,621 --> 00:55:34,294 Επιστρέψτε από όπου ήρθατε! 499 00:55:34,414 --> 00:55:35,916 Φυσικά και όχι! 500 00:55:36,500 --> 00:55:38,218 Ο γιος της σκύλας! 501 00:55:38,293 --> 00:55:40,136 Θα συμμετάσχετε μαζί μας, 502 00:55:41,255 --> 00:55:47,262 τα μέλη του Αμερικανικού Σοσιαλιστή Λευκό Λαϊκό Κόμμα. ' 503 00:55:48,554 --> 00:55:51,774 μια αξιοπρεπής οργάνωση, 504 00:55:52,182 --> 00:55:54,856 νομοταγής λευκός λαός 505 00:55:55,477 --> 00:55:57,150 ακριβώς όπως εσύ. 506 00:55:58,188 --> 00:56:00,065 Φύσηξε τον κώλο σου, καθάρματα! 507 00:56:00,357 --> 00:56:02,075 Πήγαινε στο διάολο! 508 00:56:02,150 --> 00:56:03,993 Ορκίζομαι πίστη στον Αδόλφο Χίτλερ. 509 00:56:04,069 --> 00:56:06,618 Ορκίζομαι πίστη στον Αδόλφο Χίτλερ. 510 00:56:06,822 --> 00:56:08,449 Ο αθάνατος αρχηγός της φυλής μας. 511 00:56:08,574 --> 00:56:10,167 Ο αθάνατος αρχηγός της φυλής μας. 512 00:56:10,284 --> 00:56:12,036 Στη σειρά για την οποία εκπροσωπεί. 513 00:56:12,119 --> 00:56:14,121 Και στη σειρά για την οποία εκπροσωπεί. 514 00:56:14,204 --> 00:56:16,707 Μια σπουδαία αιτία. Μια σπουδαία αιτία. 515 00:56:16,790 --> 00:56:19,543 Ιερό και ανίκητο. Ιερό και ανίκητο. 516 00:56:19,751 --> 00:56:21,253 Γεια, τι συμβαίνει; 517 00:56:22,296 --> 00:56:25,766 Αυτοί οι αλήτες κέρδισαν τη δικαστική τους υπόθεση, έτσι κάνουν πορεία σήμερα. 518 00:56:25,841 --> 00:56:26,967 Τι αλήτες; 519 00:56:27,050 --> 00:56:28,848 Το γαμημένο Ναζιστικό Κόμμα. 520 00:56:29,344 --> 00:56:31,438 Ναζί του Ιλινόις. 521 00:56:33,724 --> 00:56:35,726 Μισώ τους Ναζί του Ιλινόις. 522 00:56:36,059 --> 00:56:37,936 Χάιλ Χίτλερ! - Χάιλ Χίτλερ! 523 00:56:45,819 --> 00:56:46,991 Δέκα καλύβα! 524 00:57:01,168 --> 00:57:02,135 Gruppenféhrer! 525 00:57:02,210 --> 00:57:03,257 Ναι, κύριε! 526 00:57:03,670 --> 00:57:07,220 Gruppenfèhrer, κατάλαβε το αριθμός πινακίδας αυτοκινήτου. 527 00:57:07,507 --> 00:57:09,805 Θα σκοτώσουμε αυτόν τον γιο της σκύλας. 528 00:57:23,440 --> 00:57:25,283 Μπουμ, μπουμ, ΔΟΟΙΤΗ, ΔΟΟΙΤΗ 529 00:57:37,079 --> 00:57:38,626 Έλα σπίτι, μωρό μου 530 00:57:41,541 --> 00:57:44,670 Ω, έλα σπίτι 531 00:57:46,004 --> 00:57:50,180 Ω, έλα σπίτι, έλα στο σπίτι σε μένα, μωρό μου 532 00:57:50,300 --> 00:57:54,305 σε αγαπώ σε αγαπώ 533 00:57:54,429 --> 00:57:58,605 Ελάτε έλα, έλα 534 00:58:00,811 --> 00:58:03,485 Ω, έλα σπίτι 535 00:58:04,106 --> 00:58:06,700 Έλα, σε αγαπώ 536 00:58:06,775 --> 00:58:07,992 Κράτα με 537 00:58:19,079 --> 00:58:20,331 ξέρω 538 00:58:20,414 --> 00:58:22,132 σε αγαπώ 539 00:58:22,708 --> 00:58:24,802 σε αγαπώ 540 00:58:28,463 --> 00:58:29,931 Προσέξτε 541 00:58:43,145 --> 00:58:44,647 Όταν περπατάει εκείνη τη βόλτα 542 00:58:45,897 --> 00:58:47,649 Και μίλα αυτή τη συζήτηση 543 00:58:48,734 --> 00:58:50,407 Και ψιθύρισε στο αυτί μου 544 00:58:51,987 --> 00:58:53,910 Πες μου ότι με αγαπάει 545 00:58:54,740 --> 00:58:56,538 Μου αρέσει αυτή η κουβέντα 546 00:58:57,701 --> 00:58:59,248 Αυτή η κουβέντα του μωρού 547 00:59:00,662 --> 00:59:02,335 Όταν μιλάει έτσι 548 00:59:03,415 --> 00:59:05,417 Δεν το αντέχω έτσι 549 00:59:06,418 --> 00:59:08,295 Χάου, χα, χα, χα 550 00:59:09,379 --> 00:59:12,053 Γεια, ναι 551 00:59:13,050 --> 00:59:15,178 Έλα σπίτι, όμορφο μωρό 552 00:59:15,594 --> 00:59:17,187 Περπατήστε τη βόλτα σας 553 00:59:18,263 --> 00:59:19,856 Μίλα την κουβέντα σου 554 00:59:21,183 --> 00:59:22,730 Μίλα σου μωρό μου 555 00:59:23,727 --> 00:59:24,774 Συζήτηση 556 00:59:40,535 --> 00:59:41,707 Ναι. 557 00:59:57,803 --> 00:59:59,646 ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. 558 00:59:59,721 --> 01:00:02,691 Αυτό ήταν το τραγούδι Boom Boom που έγραψα, στη δεκαετία του '50 559 01:00:02,766 --> 01:00:04,063 Όχι, δεν το έκανες. 560 01:00:04,184 --> 01:00:05,481 ...ήταν τόσο μεγάλη επιτυχία. 561 01:00:05,560 --> 01:00:07,278 Όχι, δεν το έκανες! Όχι, δεν το έκανες! 562 01:00:07,813 --> 01:00:10,066 Έγραψα Boom Boom. Έγραψα Boom Boom. 563 01:00:21,326 --> 01:00:22,623 Μπορώ να σας βοηθήσω, παιδιά; 564 01:00:22,702 --> 01:00:24,170 Έχεις άσπρο ψωμί; 565 01:00:24,246 --> 01:00:25,293 Ναί. 566 01:00:25,664 --> 01:00:28,508 Θα έχω λίγο φρυγανισμένο λευκό ψωμί, παρακαλώ. 567 01:00:30,794 --> 01:00:32,967 Θέλετε βούτυρο ή μαρμελάδα σε αυτό το τοστ, αγάπη μου; 568 01:00:33,046 --> 01:00:34,423 Όχι, κυρία. Ξηρός. 569 01:00:36,174 --> 01:00:37,346 Έχετε τηγανητό κοτόπουλο; 570 01:00:37,425 --> 01:00:42,731 Το καλύτερο καταραμένο κοτόπουλο στην πολιτεία. - Φέρτε μου τέσσερα τηγανητά κοτόπουλα και μια κόκα κόλα. 571 01:00:43,390 --> 01:00:48,107 Θέλετε φτερούγες κοτόπουλου ή μπουτάκια κοτόπουλου; - Τέσσερα τηγανητά κοτόπουλα και μια κόκα κόλα. 572 01:00:48,228 --> 01:00:50,196 Και λίγο ξηρό λευκό τοστ, παρακαλώ. 573 01:00:50,730 --> 01:00:54,279 Θέλετε όλοι κάτι να πιείτε με αυτό; - Όχι, κυρία. - Μια κόκα κόλα. 574 01:00:54,359 --> 01:00:55,576 Ξύπνα σε ένα λεπτό. 575 01:00:56,736 --> 01:00:58,534 Έχουμε δύο honkies εκεί έξω 576 01:00:58,613 --> 01:01:00,581 ντυμένοι σαν Χασιδικοί έμποροι διαμαντιών. 577 01:01:00,991 --> 01:01:02,038 Πες τι; 578 01:01:02,117 --> 01:01:04,495 Μοιάζουν σαν να είναι από η CIA ή κάτι τέτοιο. 579 01:01:04,578 --> 01:01:05,750 Τι θέλουν να φάνε; 580 01:01:05,829 --> 01:01:09,584 Ο ψηλός θέλει άσπρο ψωμί. Τοστ. 581 01:01:09,749 --> 01:01:11,217 Ξηρός. Χωρίς τίποτα πάνω του. 582 01:01:11,293 --> 01:01:12,340 Έλγουντ! 583 01:01:12,586 --> 01:01:16,841 Και ο άλλος θέλει τέσσερα ολόκληρα τηγανητά κοτόπουλα και μια κόκα κόλα. 584 01:01:16,965 --> 01:01:19,184 Και ο Τζέικ! Σκατά! The Blues Brothers! 585 01:01:19,801 --> 01:01:20,893 Γεια σου Τζέικ. 586 01:01:20,969 --> 01:01:22,596 Ματ! Πώς τα πάτε; 587 01:01:22,679 --> 01:01:24,226 Πώς τα πάτε; Πώς ήταν η Τζολιέτ; 588 01:01:24,306 --> 01:01:25,432 Α, είναι κακό. 589 01:01:25,515 --> 01:01:27,768 Το βράδυ της Πέμπτης σερβίρουν μια κακιά μπριζόλα πιπεριάς. 590 01:01:27,851 --> 01:01:31,024 Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό όσο τα ρολά λάχανου στο Terre Haute Federal Pen. 591 01:01:31,146 --> 01:01:34,866 Ή εκείνο το πλιγούρι στο Cook County Slammer. Είναι όλα πολύ κακά. 592 01:01:35,150 --> 01:01:36,993 Ματ! Εγώ και ο Έλγουντ, 593 01:01:37,986 --> 01:01:41,660 ενώνουμε ξανά το συγκρότημα. Σε χρειαζόμαστε και την Μπλου Λου. 594 01:01:41,781 --> 01:01:43,579 Ω, φίλε. Μην μιλάς έτσι εδώ. 595 01:01:43,658 --> 01:01:45,126 Γριά μου, θα με σκοτώσει. 596 01:01:45,202 --> 01:01:46,454 Κυρία, πρέπει να καταλάβετε. 597 01:01:46,536 --> 01:01:48,789 Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από οποιαδήποτε εγχώρια προβλήματα 598 01:01:48,872 --> 01:01:50,294 μπορεί να αντιμετωπίζετε. 599 01:01:50,373 --> 01:01:53,884 Ματ, τι στο διάολο μιλάει; -Μην θυμώνεις, ζάχαρη. 600 01:01:54,002 --> 01:01:55,800 Όχι εσύ, «Μην νευριάζεις, ζάχαρη» μου! 601 01:01:55,879 --> 01:01:57,927 Τώρα, δεν γυρνάς πια στο δρόμο. 602 01:01:58,006 --> 01:02:00,634 Και δεν παίζεις άλλο δίδυμες, σαθρές βουτιές. 603 01:02:00,717 --> 01:02:04,433 Ζεις μαζί μου τώρα. Και δεν πρόκειται να γλιστρήσετε 604 01:02:04,512 --> 01:02:06,230 με τους παλιούς λευκούς κουκουλοφόρους φίλους σου. 605 01:02:06,348 --> 01:02:08,692 Αλλά μωρά μου! Αυτοί είναι ο Τζέικ και ο Έλγουντ! 606 01:02:08,767 --> 01:02:10,064 The Blues Brothers! 607 01:02:11,561 --> 01:02:13,279 The Blues Brothers! 608 01:02:15,649 --> 01:02:18,323 Ακόμα σου χρωστάνε λεφτά, βλάκα! 609 01:02:18,693 --> 01:02:21,742 Κυρία, θα σας έκανε να νιώσετε καλύτερα αν το ήξερες 610 01:02:21,821 --> 01:02:24,700 τι ζητάμε Ματ εδώ να κάνουμε είναι ένα ιερό πράγμα; 611 01:02:25,200 --> 01:02:28,170 Βλέπεις, είμαστε σε μια αποστολή από τον Θεό. 612 01:02:28,245 --> 01:02:31,044 Μην βλασφημείς εδώ μέσα! Μην βλασφημείς εδώ μέσα! 613 01:02:31,122 --> 01:02:33,625 Τώρα, αυτός είναι ο άνθρωπός μου, αυτό είναι το εστιατόριο μου, 614 01:02:33,708 --> 01:02:36,006 και εσείς οι δύο θα το κάνετε βγείτε ακριβώς από αυτή την πόρτα, 615 01:02:36,086 --> 01:02:40,057 χωρίς το στεγνό, άσπρο τοστ σου, χωρίς τα τέσσερα τηγανητά κοτόπουλα σου 616 01:02:40,131 --> 01:02:42,179 και χωρίς τον Matt "Guitar" Murphy! 617 01:02:42,259 --> 01:02:44,353 Τώρα, άκουσέ με! σε αγαπώ. 618 01:02:44,427 --> 01:02:46,350 Αλλά εγώ είμαι ο άντρας και εσύ η γυναίκα. 619 01:02:46,429 --> 01:02:48,557 Και θα πάρω τις αποφάσεις σχετικά με τη ζωή μου! 620 01:02:48,682 --> 01:02:50,400 Καλύτερα να σκεφτείς τι λες. 621 01:02:50,517 --> 01:02:53,020 Καλύτερα να σκεφτείς το συνέπειες των πράξεών σας. 622 01:02:53,103 --> 01:02:54,400 Σώπα, γυναίκα! 623 01:02:54,521 --> 01:02:55,943 Σκέψου καλύτερα - Σκέψου 624 01:02:56,064 --> 01:02:58,158 Σκέψου τι προσπαθείς να μου κάνεις 625 01:02:58,233 --> 01:03:00,031 Ναι, σκέψου Σκέψου, σκέψου 626 01:03:00,110 --> 01:03:02,329 Άσε το μυαλό σου να πάει Αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο 627 01:03:02,404 --> 01:03:04,031 Ας πάμε πίσω Ας πάμε πίσω 628 01:03:04,114 --> 01:03:06,162 Ας πάμε πολύ πίσω πότε 629 01:03:06,241 --> 01:03:07,413 Δεν σε ήξερα καν 630 01:03:07,534 --> 01:03:09,377 Δεν θα μπορούσες να είσαι πολύ περισσότερο από 10 631 01:03:09,452 --> 01:03:10,544 Απλά ένα παιδί 632 01:03:10,620 --> 01:03:13,749 Δεν είμαι ψυχίατρος Δεν είμαι γιατρός με πτυχία 633 01:03:13,915 --> 01:03:16,964 Δεν χρειάζεται πολύ υψηλό IQ για να δω τι μου κάνεις 634 01:03:17,085 --> 01:03:18,678 Σκέψου καλύτερα Σκέψου 635 01:03:18,753 --> 01:03:20,972 Σκέψου τι προσπαθείς να μου κάνεις 636 01:03:21,089 --> 01:03:22,090 Σκέψου Σκέψου, σκέψου 637 01:03:22,257 --> 01:03:24,601 Άσε το μυαλό σου να πάει Αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο 638 01:03:24,718 --> 01:03:26,470 Ω, ελευθερία Ελευθερία 639 01:03:26,761 --> 01:03:28,855 Ελευθερία Ελευθερία 640 01:03:28,930 --> 01:03:30,182 Ελευθερία 641 01:03:30,265 --> 01:03:31,892 Ναι, ελευθερία 642 01:03:31,975 --> 01:03:34,353 Αυτή τη στιγμή, ελευθερία Ελευθερία 643 01:03:34,436 --> 01:03:36,188 Ελευθερία Ελευθερία 644 01:03:36,271 --> 01:03:37,693 Ελευθερία 645 01:03:37,772 --> 01:03:40,400 Ω, ελευθερία τώρα 646 01:03:40,483 --> 01:03:42,235 Γεια, σκέψου το 647 01:03:42,319 --> 01:03:43,787 Εσύ, σκέψου το 648 01:03:43,903 --> 01:03:47,248 Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορείς να ρωτήσεις Θα μπορούσα να σου απαντήσω, αλλά δεν θα το κάνω 649 01:03:47,324 --> 01:03:50,874 Αλλά θα το άλλαζα, δεν το κάνω αν συνεχίσεις να κάνεις πράγματα δεν το κάνω 650 01:03:52,287 --> 01:03:54,335 Σκέψου τι προσπαθείς να μου κάνεις 651 01:03:54,456 --> 01:03:56,003 Ανάθεμά το Σκέψου 652 01:03:56,124 --> 01:03:58,343 Άσε το μυαλό σου να πάει Αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο 653 01:03:58,460 --> 01:04:01,555 Άνθρωποι που περπατούν καθημερινά παίζοντας παιχνίδια και παίρνοντας σκορ 654 01:04:01,629 --> 01:04:03,723 Προσπαθώ να κάνω άλλους ανθρώπους να χάσουν το μυαλό τους 655 01:04:03,798 --> 01:04:05,345 Πρόσεχε μην χάσεις το δικό σου 656 01:04:05,467 --> 01:04:06,810 Γεια, σκέψου Σκέψου 657 01:04:07,135 --> 01:04:09,103 Σκέψου τι προσπαθείς να μου κάνεις 658 01:04:09,179 --> 01:04:10,931 Ναι, ναι, ναι, ναι Σκέψου, σκέψου 659 01:04:11,014 --> 01:04:13,312 Άσε το μυαλό σου να πάει Αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο 660 01:04:13,433 --> 01:04:15,106 Με χρειάζεσαι Με χρειάζεσαι 661 01:04:15,185 --> 01:04:17,279 Και σε χρειάζομαι Δεν ξέρεις 662 01:04:17,354 --> 01:04:20,654 Ο ένας χωρίς τον άλλον εκεί ούτε τίποτα μπορεί να κάνει 663 01:04:20,815 --> 01:04:22,909 Ναι, σκέψου το μωρό μου 664 01:04:22,984 --> 01:04:24,327 Αυτό που προσπαθείς να μου κάνεις 665 01:04:24,444 --> 01:04:27,163 Μέχρι το κόκαλο, φίλε Σκεφτείτε το αμέσως τώρα 666 01:04:27,822 --> 01:04:30,041 Ω, ελευθερία Ελευθερία 667 01:04:30,116 --> 01:04:32,790 Ελευθερία Ελευθερία 668 01:04:32,869 --> 01:04:34,542 Ναι, ελευθερία 669 01:04:35,497 --> 01:04:39,218 Ελευθερία Ελευθερία 670 01:04:39,292 --> 01:04:42,546 Ελευθερία 671 01:04:42,629 --> 01:04:43,676 Αυτή τη στιγμή 672 01:04:45,465 --> 01:04:47,092 Εσύ, σκέψου το 673 01:04:47,175 --> 01:04:50,429 Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορείς να ρωτήσεις Μπορώ να σου απαντήσω, αλλά δεν θα το κάνω 674 01:04:50,512 --> 01:04:53,937 Αλλά θα άλλαζα γνώμη αν συνεχίσεις να κάνεις πράγματα δεν το κάνω 675 01:04:54,015 --> 01:04:55,358 Ναι, σκέψου Σκέψου 676 01:04:55,517 --> 01:04:58,020 Σκέψου τι προσπαθείς να μου κάνεις 677 01:04:58,353 --> 01:04:59,400 Σκέψου 678 01:04:59,521 --> 01:05:01,649 Άσε το μυαλό σου να πάει Αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο 679 01:05:01,731 --> 01:05:03,324 Με χρειάζεσαι Με χρειάζεσαι 680 01:05:03,400 --> 01:05:05,243 Και σε χρειάζομαι Δεν ξέρεις 681 01:05:05,318 --> 01:05:08,663 Ο ένας χωρίς τον άλλον εκεί ούτε τίποτα μπορεί να κάνει 682 01:05:08,738 --> 01:05:10,285 Ναι, ναι 683 01:05:10,365 --> 01:05:11,457 Σκέψου το μωρό μου 684 01:05:11,533 --> 01:05:12,785 Αυτό που προσπαθείς να μου κάνει 685 01:05:12,867 --> 01:05:14,039 Μέχρι το κόκαλο, φίλε 686 01:05:14,160 --> 01:05:15,707 Σκέψου το μωρό μου 687 01:05:15,787 --> 01:05:17,585 Ναι, αμέσως Μέχρι το κόκαλο 688 01:05:17,872 --> 01:05:20,295 Για βαθύτητα Μέχρι το κόκκαλο, για το βάθος 689 01:05:20,375 --> 01:05:21,547 Ναι Μέχρι το κόκαλο 690 01:05:21,668 --> 01:05:23,545 Για βαθύτητα, σκεφτείτε το 691 01:05:24,212 --> 01:05:25,930 Μέχρι το κόκκαλο, για το βάθος 692 01:05:27,257 --> 01:05:28,554 Αυτή τη στιγμή 693 01:05:28,883 --> 01:05:31,306 Σκέψου το, ναι, ναι, ναι 694 01:05:31,386 --> 01:05:34,890 Μέχρι το κόκκαλο, για το βάθος Μέχρι το κόκκαλο, για το βάθος 695 01:05:35,056 --> 01:05:36,649 Σκεφτείτε το Για βαθύτητα 696 01:05:36,724 --> 01:05:38,067 Σκεφτείτε το 697 01:05:44,357 --> 01:05:46,325 Μη μου δίνεις τα μπλουζ, αδερφέ, γεια 698 01:05:46,401 --> 01:05:47,994 Είχες καλύτερα 699 01:05:48,069 --> 01:05:50,197 Σταματήστε και σκεφτείτε το Σκέψου 700 01:05:50,280 --> 01:05:51,372 Σκέψου 701 01:06:10,884 --> 01:06:12,306 Ας κάνουμε μπούγκι. 702 01:06:26,566 --> 01:06:28,239 Λοιπόν, προχώρα, διάολε! 703 01:07:56,072 --> 01:08:00,868 Με συγχωρείτε, αλλά έχουμε αυστηρή πολιτική σχετικά με το χειρισμό των οργάνων. 704 01:08:00,952 --> 01:08:04,957 Υπάλληλος της Ray's Music Πρέπει να υπάρχει ανταλλαγή. 705 01:08:05,290 --> 01:08:07,088 Τώρα, μπορώ να σε βοηθήσω; 706 01:08:07,166 --> 01:08:09,965 Ρέι, είμαι εγώ. Τζολιέτ Τζέικ. 707 01:08:10,211 --> 01:08:13,636 Κάποτε νοίκιασα κάποια στήλη ηχεία από εσάς για την μπάντα μου, 708 01:08:13,715 --> 01:08:15,012 The Blues Brothers. 709 01:08:15,091 --> 01:08:17,719 Γεια, Ρέι. Είμαι εγώ, Μερφ, του Ο Murph and the Magic Tones. 710 01:08:17,802 --> 01:08:19,520 Με θυμάσαι; Αγόρασα τρεις ενισχυτές Fender. 711 01:08:19,596 --> 01:08:21,644 Α, πουλάμε πολλούς ενισχυτές. 712 01:08:21,723 --> 01:08:23,600 Όχι σαν αυτά. Ήταν πανέμορφες. 713 01:08:23,725 --> 01:08:25,853 Επενδυμένο με χοντρό, κόκκινη σκάγια. 714 01:08:25,935 --> 01:08:28,154 Α, σωστά, σωστά! θυμάμαι τώρα. 715 01:08:28,229 --> 01:08:31,028 Στην πραγματικότητα, θα αγοράσω όλα πίσω για 350 $ το τεμάχιο. 716 01:08:31,107 --> 01:08:32,199 $350; 717 01:08:32,525 --> 01:08:34,823 Πλήρωσα $800 το καθένα, όχι πριν από 6 μήνες. 718 01:08:34,902 --> 01:08:37,621 Λοιπόν, ξέρεις την απόσβεση, φίλε. 719 01:08:38,364 --> 01:08:40,287 Ρέι, είμαστε εδώ για να αγοράσουμε πράγματα. 720 01:08:40,408 --> 01:08:43,082 Χρειαζόμαστε πιάνα, ενισχυτές, μικρόφωνα, τα έργα. 721 01:08:45,622 --> 01:08:47,044 Τώρα, συνεχίστε! Παίρνω! 722 01:08:51,127 --> 01:08:54,176 Ραγίζει την καρδιά μου, ένα αγόρι τόσο νέο που πηγαίνει άσχημα. 723 01:08:56,591 --> 01:08:58,764 Πες μου λίγα λόγια για αυτό ηλεκτρικό πιάνο, Ray. 724 01:08:58,843 --> 01:09:00,766 Ω, έχεις καλό μάτι φίλε μου. 725 01:09:00,845 --> 01:09:02,939 Αυτό είναι το καλύτερο στην πόλη του Σικάγο. 726 01:09:03,014 --> 01:09:04,061 Πόσα; 727 01:09:04,140 --> 01:09:07,110 $2.000 και είναι δικό σας. Μπορείτε να το πάρετε μαζί σας στο σπίτι. 728 01:09:07,226 --> 01:09:09,320 Πράγματι, θα ρίξω στα μαύρα πλήκτρα δωρεάν. 729 01:09:09,437 --> 01:09:11,940 2.000 $ για αυτό το κομμάτι σκατά; 730 01:09:12,273 --> 01:09:13,616 Έλα, Ρέι! 731 01:09:16,069 --> 01:09:17,742 Εννοώ, πραγματικά, Ρέι. Έχει χρησιμοποιηθεί. 732 01:09:17,820 --> 01:09:20,289 Δεν υπάρχει καμία ενέργεια σε αυτό το πληκτρολόγιο. 733 01:09:26,579 --> 01:09:28,297 Με συγχωρείτε. 734 01:09:28,373 --> 01:09:32,176 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι λάθος με τη δράση σε αυτό το πιάνο. 735 01:09:38,966 --> 01:09:42,311 Λοιπόν, τραγουδώντας για το φίλε με τον οποίο έχεις χορέψει 736 01:09:42,428 --> 01:09:44,430 Σε όλη τη γειτονιά 737 01:09:45,556 --> 01:09:47,809 Λοιπόν, γιατί δεν με ρώτησες, μωρό μου 738 01:09:48,476 --> 01:09:50,524 Ή δεν νόμιζες ότι μπορούσα; 739 01:09:50,978 --> 01:09:54,073 Λοιπόν, ξέρω ότι το Το boogaloo δεν φαίνεται 740 01:09:54,148 --> 01:09:56,526 Αλλά το θέμα απόψε είναι το τσίγκλισμα 741 01:09:57,318 --> 01:10:00,117 Αλλά αν ήμασταν εσύ κι εγώ εκεί έξω, μωρό μου 742 01:10:00,196 --> 01:10:02,949 Θα σου είχα δείξει πώς να το κάνεις σωστά 743 01:10:03,032 --> 01:10:04,579 Κάντε το σωστά 744 01:10:06,035 --> 01:10:07,833 Κάντε το σωστά 745 01:10:08,162 --> 01:10:10,836 Κάντε το σωστά 746 01:10:10,915 --> 01:10:13,668 Κάντε το σωστά 747 01:10:16,963 --> 01:10:18,180 Στρίψιμο 748 01:10:18,506 --> 01:10:21,510 Κούνησε το, κούνησε το μωρό μου 749 01:10:23,052 --> 01:10:25,225 Εδώ πηγαίνουμε loop de loop 750 01:10:26,556 --> 01:10:28,524 Τίναξε το, μωρό μου 751 01:10:30,017 --> 01:10:31,894 Εδώ πάμε loop de la 752 01:10:32,520 --> 01:10:33,612 Σκύψτε 753 01:10:33,688 --> 01:10:35,656 Να σε δω να κουνάς την ουρά σου 754 01:10:35,732 --> 01:10:36,779 Σκύψτε 755 01:10:36,858 --> 01:10:38,451 Να σε δω να κουνάς την ουρά σου 756 01:10:38,526 --> 01:10:39,573 Ελάτε 757 01:10:39,694 --> 01:10:41,867 Να σε δω να κουνάς την ουρά σου 758 01:10:41,946 --> 01:10:44,699 Έλα να σε δω κούνησε την ουρά σου 759 01:10:46,743 --> 01:10:48,245 Ελάτε 760 01:10:49,662 --> 01:10:51,505 Έλα μωρό μου 761 01:10:52,749 --> 01:10:54,046 Ελάτε 762 01:10:55,042 --> 01:10:57,215 Ναι, έλα μωρό μου 763 01:10:57,378 --> 01:10:58,755 Εντάξει 764 01:10:58,880 --> 01:11:00,097 Κάντε το twist 765 01:11:01,716 --> 01:11:03,093 Κάνε τη μύγα 766 01:11:04,761 --> 01:11:06,183 Κάντε το κολύμπι 767 01:11:07,764 --> 01:11:09,232 Και κάνε το πουλί 768 01:11:10,558 --> 01:11:12,105 Κάνε την πάπια 769 01:11:13,436 --> 01:11:15,109 Κάνε τη μαϊμού 770 01:11:16,898 --> 01:11:18,241 Watusi 771 01:11:18,733 --> 01:11:20,906 Και τι γίνεται με το φρούτο 772 01:11:22,403 --> 01:11:24,280 Κάνουμε τον πουρέ πατάτας 773 01:11:24,906 --> 01:11:26,579 Τι γίνεται με το boogaloo 774 01:11:28,034 --> 01:11:29,911 The Bony Maronie 775 01:11:31,037 --> 01:11:32,914 Έλα, ας κάνουμε το twist 776 01:11:35,416 --> 01:11:39,671 Αχ, στρίψιμο 777 01:11:39,754 --> 01:11:42,223 Κούνησε το, κούνησε το μωρό μου 778 01:11:44,091 --> 01:11:45,468 Στρίψιμο 779 01:11:45,635 --> 01:11:48,138 Κούνησε το, κούνησε το μωρό μου 780 01:11:50,223 --> 01:11:51,440 Στρίψιμο 781 01:11:51,724 --> 01:11:54,318 Κούνησε το, κούνησε το μωρό μου 782 01:12:01,567 --> 01:12:02,659 Εντάξει, φίλε. 783 01:12:03,361 --> 01:12:04,783 θα πάρουμε αυτούς τους άξονες. 784 01:12:05,238 --> 01:12:08,788 Φυσικά. Και ως συνήθως, Πρέπει να πάρω ένα IOU. 785 01:12:44,360 --> 01:12:46,829 Εσείς μπείτε μέσα, τσιμπήστε τον εαυτό σας. 786 01:12:46,946 --> 01:12:48,823 Πρέπει να κάνε ένα τηλεφώνημα. 787 01:12:48,948 --> 01:12:52,043 Τώρα, Τζέικ, κάνει αυτό το τηλέφωνο κλήση αφορά την πρώτη μας συναυλία; 788 01:12:52,201 --> 01:12:53,953 Σου είπα ποτέ ψέματα; 789 01:13:02,211 --> 01:13:03,588 Τι θα κάνουμε ρε φίλε; 790 01:13:03,671 --> 01:13:04,888 Δεν έχουμε συναυλία. 791 01:13:04,964 --> 01:13:06,511 Πόσα χρήματα πήρες; 792 01:13:06,883 --> 01:13:08,135 Πήρα ένα τέταρτο. 793 01:13:08,217 --> 01:13:10,686 Αυτό αρκεί για ένα τηλεφώνημα. Ερχομαι. 794 01:13:19,353 --> 01:13:21,026 Τι κάνεις, Έλγουντ; 795 01:13:21,105 --> 01:13:22,732 Είπες ότι θα τηλεφωνήσουμε. 796 01:13:22,857 --> 01:13:24,575 Είπα ότι θα πάρω τηλέφωνο. 797 01:13:24,692 --> 01:13:26,365 Ποιον θα τηλεφωνήσεις, Τζέικ; 798 01:13:26,485 --> 01:13:28,237 Θυμάστε τον Maury Sline; 799 01:13:28,362 --> 01:13:30,911 Sline; Πράκτορας κρατήσεων; Τι γίνεται με αυτόν; 800 01:13:31,073 --> 01:13:33,826 Μας πήρε μερικές καλές βιτρίνες τα παλιά χρόνια. 801 01:13:34,035 --> 01:13:36,879 Μας πήρε το Morgan Park, μας πήρε το Tick Took. 802 01:13:36,996 --> 01:13:39,090 Τον ξάπλωσα. Μου χρωστάει. 803 01:13:39,999 --> 01:13:41,251 Δώστε του μια βολή. 804 01:14:09,862 --> 01:14:11,159 Γεια σου, Τζέικ. 805 01:14:11,447 --> 01:14:14,451 Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον Αλλαγή αξίας 7 $ εδώ. 806 01:14:22,959 --> 01:14:24,085 Ναι; 807 01:14:24,460 --> 01:14:25,552 Κύριε. 808 01:14:28,631 --> 01:14:29,883 Τι ανακάλυψες; 809 01:14:29,966 --> 01:14:31,058 Καλά. 810 01:14:31,133 --> 01:14:33,852 Κάλεσα έναν φίλο στο το Τμήμα Μηχανοκίνητων Οχημάτων. 811 01:14:33,928 --> 01:14:37,148 Αυτή η πινακίδα είναι σαν α εξάνθημα σε όλο τον υπολογιστή. 812 01:14:37,473 --> 01:14:40,067 Το αυτοκίνητο ανήκει σε γνωστή τροχαία απειλή. 813 01:14:40,559 --> 01:14:41,685 Πώς τον λένε; 814 01:14:41,769 --> 01:14:43,066 Το όνομά του είναι Elwood Blues. 815 01:14:43,145 --> 01:14:45,364 Έχει ένα ρεκόρ μήκους ενός μιλίου. 816 01:14:46,023 --> 01:14:47,366 Και είναι καθολικός. 817 01:14:48,484 --> 01:14:50,911 Πήρατε τη διεύθυνσή του; - Φυσικά. 818 01:14:50,987 --> 01:14:52,705 1060 West Addison. 819 01:14:54,156 --> 01:14:55,453 Πάμε. 820 01:15:09,630 --> 01:15:12,808 Όποιος έχει τέτοιο ρεκόρ θα κάνει λάθος. 821 01:15:13,676 --> 01:15:18,727 Θέλω όλα τα μέλη του κόμματος στην τριπολιτεία περιοχή για την παρακολούθηση της πόλης, του νομού, 822 01:15:18,806 --> 01:15:20,774 και της κρατικής αστυνομίας στα C.B τους. 823 01:15:22,101 --> 01:15:24,024 Ο Μίστερ Μπλουζ θα γελάσει. 824 01:15:24,645 --> 01:15:26,147 Και όταν το κάνει, 825 01:15:26,856 --> 01:15:29,905 καλύτερα να προσευχηθεί στην αστυνομία πάμε κοντά του πριν το κάνουμε. 826 01:15:38,993 --> 01:15:40,040 Εντάξει, φίλε. 827 01:15:40,161 --> 01:15:41,754 Ήμασταν σε αυτό το αυτοκίνητο εδώ και τρεις ώρες. 828 01:15:41,829 --> 01:15:43,126 Πού στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 829 01:15:43,205 --> 01:15:46,254 Σου είπα ότι θα πάρει λίγη ώρα για να φτάσω εκεί. 830 01:15:46,333 --> 01:15:47,676 Πώς λέγεται το μέρος; 831 01:15:47,793 --> 01:15:51,673 Α, το όνομα του τόπου είναι, ε, 832 01:15:54,175 --> 01:15:55,552 Bob's Country Bunker. 833 01:15:55,676 --> 01:15:57,098 Εδώ είμαστε. 834 01:15:57,178 --> 01:15:58,725 Bob's Country Bunker; 835 01:16:16,363 --> 01:16:18,286 Τζέικ, η πινακίδα λέει, 836 01:16:18,365 --> 01:16:19,833 «Μόνο απόψε, οι Good Ole Boys». 837 01:16:19,909 --> 01:16:21,161 Blues Brothers! 838 01:16:21,243 --> 01:16:23,416 Πρέπει να διαβάζεται, «Μόνο απόψε, 839 01:16:23,537 --> 01:16:26,006 «Θριαμβευτική επιστροφή των Blues Brothers. " 840 01:16:26,582 --> 01:16:28,380 Πρέπει να είναι κάποιου είδους λάθος. 841 01:16:28,459 --> 01:16:30,006 Παιδιά ξεφορτώνετε τα πράγματα. 842 01:16:30,377 --> 01:16:31,879 Έλγουντ, έλα μαζί μου. 843 01:16:54,652 --> 01:16:56,700 Τι μπορώ να σας φέρω παιδιά; 844 01:16:56,779 --> 01:16:59,157 Διψάς, πεινάς ή απλά οδηγείτε; 845 01:16:59,406 --> 01:17:01,875 Ίσως θα θέλατε μια μπύρα, ή κάτι λίγο πιο δύσκολο; 846 01:17:01,951 --> 01:17:04,704 Τυχαίνει να φτιάξουμε το η καλύτερη μπριζόλα πιπεριάς της πολιτείας. 847 01:17:04,787 --> 01:17:06,539 Όχι, ευχαριστώ, κυρία! 848 01:17:06,789 --> 01:17:09,633 Μπορεί να ρουφήξουμε πίσω μερικά μπύρες λίγο αργότερα. 849 01:17:09,708 --> 01:17:12,461 Θα είμαστε εδώ όλη τη νύχτα. Βλέπετε, εμείς είμαστε το συγκρότημα. 850 01:17:12,628 --> 01:17:15,598 Είσθε; Ω, ρε, αυτό είναι ωραίο! 851 01:17:15,714 --> 01:17:17,933 Γεια, Μπομπ, αυτό είναι το συγκρότημα! 852 01:17:18,300 --> 01:17:19,426 Εντάξει! 853 01:17:20,094 --> 01:17:23,143 Τι είδους μουσική έχεις συνήθως εδώ; 854 01:17:23,305 --> 01:17:26,309 Έχουμε και τα δύο είδη. Πήραμε χώρα και δυτικό. 855 01:17:30,479 --> 01:17:33,107 Τζέικ, είσαι σίγουρος αυτό είναι το μέρος; 856 01:17:33,190 --> 01:17:35,659 Ναι! Σίγουρος! Αυτό είναι το μέρος. 857 01:17:40,906 --> 01:17:43,580 Γεια! Είστε τα Good Ole Boys; Αυτοί είμαστε! 858 01:17:43,659 --> 01:17:45,878 Το υπόλοιπο της μπάντας έξω στο πάρκινγκ 859 01:17:45,995 --> 01:17:47,121 μαζεύουμε τα πράγματά μας. 860 01:17:47,204 --> 01:17:49,298 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι να σας έχω αγόρια εδώ. 861 01:17:49,373 --> 01:17:51,341 Είμαι ο Μπομπ και εδώ είναι η θέση μου. 862 01:17:52,334 --> 01:17:55,008 Είναι ένα όμορφο μέρος, Μπομπ! 863 01:17:55,504 --> 01:17:58,348 Υποθέτω ότι θέλεις να πάρεις το δικό σου ατσάλινες κιθάρες και τα πάντα 864 01:17:58,424 --> 01:17:59,676 στήνεται στη σκηνή, δεν εχεις; 865 01:17:59,758 --> 01:18:03,513 Κλερ, πήγαινε και ανάψε τα φώτα της σκηνής και πάρε αυτά τα αγόρια να πάνε εκεί πάνω. 866 01:18:09,685 --> 01:18:10,857 Σύρμα κοτόπουλο; 867 01:18:10,936 --> 01:18:13,030 Τι λέτε να ρυθμίσουμε για έλεγχο ήχου; 868 01:18:16,859 --> 01:18:19,157 Με συγχωρείς γιε μου, Μάλλον θα σου το δώσω. 869 01:18:19,236 --> 01:18:20,488 Είσαι ο πιο ψηλός. 870 01:18:20,571 --> 01:18:21,868 Εντάξει, τι είναι; 871 01:18:23,032 --> 01:18:27,036 Λοιπόν, ότι υπάρχει μια λίστα με τα τραγούδια εσείς αγόρια θα παίξετε απόψε. 872 01:18:45,387 --> 01:18:48,561 Φίλε, δεν νομίζω ότι γνωρίζουμε κανένα από τα τραγούδια αυτής της λίστας. 873 01:18:50,726 --> 01:18:53,525 Αυτή η λίστα δεν σημαίνει τίποτα. Είναι απλά αιτήματα. 874 01:18:53,604 --> 01:18:55,322 Κάντε το κανονικό μας σετ. Πρώτη μελωδία! 875 01:18:55,564 --> 01:18:58,033 Δώσε Μου Λίγη Αγάπη. Ένα, δύο. 876 01:18:58,108 --> 01:18:59,781 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 877 01:19:16,669 --> 01:19:19,138 Τι είναι αυτά τα καταραμένα φρικιά κεφαλάκια μαρσπιέ παίζουν; 878 01:19:19,421 --> 01:19:21,173 καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 879 01:19:21,257 --> 01:19:23,259 Χαιρόμαστε που είμαστε εδώ στο Κοκόμο απόψε. 880 01:19:23,425 --> 01:19:27,851 Είμαστε οι παλιοί καλοί μπλουζ Brothers Boys Band από το Σικάγο. 881 01:19:27,930 --> 01:19:29,307 Ελπίζουμε σίγουρα να σας αρέσει η εκπομπή μας. 882 01:19:29,390 --> 01:19:31,392 Είμαι ο Έλγουντ. Αυτός είναι ο αδερφός μου ο Τζέικ. 883 01:19:31,475 --> 01:19:34,854 Λοιπόν, η θερμοκρασία μου ανεβαίνει και τα πόδια μου στο πάτωμα 884 01:19:35,104 --> 01:19:38,278 Τρελοί χτυπούν Γιατί ήθελαν κι άλλα 885 01:19:38,440 --> 01:19:41,319 Άσε με να μπω μωρό μου Δεν ξέρω τι έχεις 886 01:19:41,443 --> 01:19:44,071 Καλύτερα να το χαλαρώσεις Γιατί αυτό το μέρος είναι ζεστό 887 01:19:44,154 --> 01:19:47,454 Και χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες 888 01:19:48,492 --> 01:19:51,120 Αυτό δεν είναι τραγούδι του Hank Williams! 889 01:19:52,454 --> 01:19:54,456 Δώσε μου λίγη αγάπη 890 01:19:54,790 --> 01:19:55,882 Κατεβείτε από τη σκηνή! 891 01:19:55,958 --> 01:19:57,960 Δώσε μου λίγη αγάπη 892 01:19:58,544 --> 01:19:59,966 Κάθε μέρα 893 01:20:00,963 --> 01:20:02,636 Γιατί έκλεισαν τα φώτα; 894 01:20:03,507 --> 01:20:04,759 Ίσως έσκασαν ένα φιτίλι. 895 01:20:04,883 --> 01:20:06,135 Δεν νομίζω, φίλε. 896 01:20:06,218 --> 01:20:08,141 Αυτά τα φώτα σβήνουν επίτηδες. 897 01:20:08,220 --> 01:20:10,894 Πρέπει να βρούμε κάτι σε αυτούς τους ανθρώπους αρέσει, και γρήγορα! 898 01:20:11,473 --> 01:20:13,692 το πήρα. Θυμάστε το θέμα από το Rawhide; 899 01:20:13,809 --> 01:20:15,231 Το παλιό αγαπημένο. Ρούντι Γέιτς. 900 01:20:15,311 --> 01:20:16,938 Τι κλειδί; Α. 901 01:20:17,021 --> 01:20:18,318 Καλό κλειδί χώρας. 902 01:20:18,397 --> 01:20:19,649 Ακατέργαστο δέρμα στο Α. 903 01:20:27,364 --> 01:20:29,662 Rollin ', Rollin ', Rollin' 904 01:20:29,992 --> 01:20:32,086 Αν και τα ρυάκια είναι πρησμένα 905 01:20:32,328 --> 01:20:34,330 Κράτα τους σκυλάκια να κυλάουν' 906 01:20:34,496 --> 01:20:35,713 Ακατέργαστο δέρμα 907 01:20:36,415 --> 01:20:41,046 Η βροχή και ο άνεμος και ο καιρός Hellben για δέρμα 908 01:20:42,004 --> 01:20:44,848 Μακάρι η κοπέλα μου να ήταν δίπλα μου 909 01:20:46,175 --> 01:20:48,348 Όλα αυτά που μου λείπουν 910 01:20:48,594 --> 01:20:50,847 Καλά μπιτόνια, αγάπη και φιλί 911 01:20:51,055 --> 01:20:54,434 Περιμένω στο τέλος της βόλτας μου 912 01:20:55,768 --> 01:20:56,894 Προχωρήστε τα Ψηλά το κεφάλι 913 01:20:57,019 --> 01:20:58,236 Ψηλά το κεφάλι Προχωρήστε τα 914 01:20:58,354 --> 01:20:59,355 Προχωρήστε τα Ψηλά το κεφάλι 915 01:20:59,438 --> 01:21:00,860 Ακατέργαστο δέρμα Κόψτε τα 916 01:21:00,939 --> 01:21:02,031 Οδηγήστε τα μέσα Οδηγήστε τα μέσα 917 01:21:02,107 --> 01:21:03,359 Κόψτε τα Κόψτε τα 918 01:21:03,525 --> 01:21:06,199 Οδηγήστε τα μέσα, Rawhide 919 01:21:29,218 --> 01:21:30,344 Προχωρήστε τα Ψηλά το κεφάλι 920 01:21:30,427 --> 01:21:31,599 Ψηλά το κεφάλι Προχωρήστε τα 921 01:21:31,720 --> 01:21:32,812 Προχωρήστε τα Ψηλά το κεφάλι 922 01:21:32,888 --> 01:21:34,390 Ακατέργαστο δέρμα Κόψτε τα 923 01:21:34,515 --> 01:21:35,858 Οδηγήστε τα μέσα Οδηγήστε τα μέσα 924 01:21:35,933 --> 01:21:37,059 Κόψτε τα Κόψτε τα 925 01:21:37,184 --> 01:21:40,279 Οδηγήστε τα μέσα, Ακατέργαστο δέρμα 926 01:21:42,856 --> 01:21:43,857 Ναι! 927 01:21:47,861 --> 01:21:49,363 Ακατέργαστο δέρμα 928 01:21:57,037 --> 01:21:58,254 Ακατέργαστο δέρμα 929 01:22:02,418 --> 01:22:06,594 Θέμα από την τηλεοπτική εκπομπή Rawhide. Σας ευχαριστώ. 930 01:22:14,388 --> 01:22:16,436 Θα θέλαμε να κάνουμε ένα αγαπημένο του τμήματος της κόρνας. 931 01:22:16,557 --> 01:22:18,104 Ελπίζουμε να είναι ένα από τα δικά σας. 932 01:22:22,938 --> 01:22:27,444 Μερικές φορές είναι δύσκολο να είσαι γυναίκα 933 01:22:31,071 --> 01:22:33,824 Δίνοντας όλη σου την αγάπη 934 01:22:33,949 --> 01:22:36,828 Σε έναν μόνο άντρα 935 01:22:39,246 --> 01:22:42,295 Και αν τον αγαπάς 936 01:22:43,333 --> 01:22:46,633 Ω, να είσαι περήφανος γι' αυτόν 937 01:22:47,463 --> 01:22:50,216 Γιατί τελικά 938 01:22:50,299 --> 01:22:52,518 Είναι απλά ένας άντρας 939 01:22:55,471 --> 01:22:58,270 Σταθείτε δίπλα στον άνθρωπό σας 940 01:22:59,641 --> 01:23:03,487 Δώσε του δύο χέρια να κολλήσει 941 01:23:03,812 --> 01:23:07,487 Και κάτι ζεστό να έρθει 942 01:23:08,108 --> 01:23:11,328 Όταν οι νύχτες είναι κρύες και μοναχικές 943 01:23:11,695 --> 01:23:14,665 Σταθείτε δίπλα στον άνθρωπό σας 944 01:23:15,949 --> 01:23:19,704 Και πες στον κόσμο ότι τον αγαπάς 945 01:23:20,037 --> 01:23:24,008 Συνέχισε να δίνεις ό,τι αγάπη μπορείς 946 01:23:27,878 --> 01:23:31,974 Σταθείτε δίπλα στον άνθρωπό σας 947 01:23:35,969 --> 01:23:38,643 Σταθείτε δίπλα στον άνθρωπό σας 948 01:23:40,057 --> 01:23:43,812 Και δείξε στον κόσμο ότι τον αγαπάς 949 01:23:44,019 --> 01:23:48,149 Συνέχισε να δίνεις ό,τι αγάπη μπορείς 950 01:23:50,484 --> 01:23:51,861 Μωρό 951 01:23:52,569 --> 01:23:57,370 Σταθείτε δίπλα στον άνθρωπό σας 952 01:24:21,348 --> 01:24:23,521 Λοιπόν, παιδιά, ήρθε η ώρα να το πούμε νύχτα. 953 01:24:23,600 --> 01:24:26,228 Αλλά κάνε αυτό που νιώθεις, και κρατήστε και τα δύο πόδια στον τροχό. 954 01:24:26,395 --> 01:24:28,614 Δεν χρειάζεται να πας σπίτι αλλά δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 955 01:24:28,730 --> 01:24:30,197 Έτσι, μέχρι την επόμενη φορά: 956 01:24:30,232 --> 01:24:31,449 Μετακινήστε τα πάνω στο κεφάλι 957 01:24:31,567 --> 01:24:32,568 Ψηλά το κεφάλι Προχωρήστε τα 958 01:24:32,693 --> 01:24:33,740 Προχωρήστε τα Ψηλά το κεφάλι 959 01:24:33,860 --> 01:24:34,861 Ακατέργαστο δέρμα 960 01:24:34,945 --> 01:24:36,071 Κόψτε τα Οδηγήστε τα μέσα 961 01:24:36,196 --> 01:24:37,243 Οδηγήστε τα μέσα Κόψτε τα 962 01:24:37,364 --> 01:24:38,365 Κόψτε τα 963 01:24:38,448 --> 01:24:41,452 Οδηγήστε τα μέσα, Rawhide 964 01:24:43,704 --> 01:24:45,047 Ακατέργαστο δέρμα 965 01:24:45,872 --> 01:24:47,545 Ας πάρουμε την κόλαση έξω από εδώ. 966 01:24:55,716 --> 01:24:59,436 Σκατά, θέλω να σας πω παιδιά ότι είναι μερικά από την καλύτερη μουσική που είχαμε 967 01:24:59,553 --> 01:25:01,806 στο Country Bunker εδώ και πολύ καιρό. 968 01:25:03,223 --> 01:25:06,102 Λυπούμαστε που δεν μπορούσαμε να θυμηθούμε The Wreck of the Old 97. 969 01:25:06,226 --> 01:25:07,227 Γιατί, διάολο! 970 01:25:07,311 --> 01:25:09,780 Μπορείτε να το μάθετε στη συνέχεια ώρα που θα επιστρέψεις. 971 01:25:10,063 --> 01:25:13,283 Μπομπ, για τα λεφτά μας για απόψε. 972 01:25:13,567 --> 01:25:14,910 Αυτό είναι σωστό. 973 01:25:16,111 --> 01:25:17,408 $200 974 01:25:18,238 --> 01:25:20,866 και εσείς αγόρια ήπιατε μπύρα αξίας 300 δολαρίων. 975 01:25:20,949 --> 01:25:25,621 Όταν ήρθαμε για πρώτη φορά στο μπαρ κυρία ποτέ δεν μας χρέωσε για τον πρώτο γύρο 976 01:25:25,746 --> 01:25:28,215 έτσι, όπως, καταλάβαμε ότι ήταν η μπύρα δωρεάν για το συγκρότημα. 977 01:25:28,457 --> 01:25:30,084 Η μπύρα ήταν, σαν, δωρεάν για το συγκρότημα, ξέρεις. 978 01:25:30,667 --> 01:25:31,919 Όχι. 979 01:25:33,754 --> 01:25:37,174 Λοιπόν, απλά θα βγω έξω και θα αναλάβω μια συλλογή από τα αγόρια. 980 01:25:37,257 --> 01:25:39,931 Λοιπόν, θα σου πω, Σίγουρα θα το εκτιμούσα. 981 01:25:45,932 --> 01:25:48,185 Λέω ότι αυτό το ταξίδι δεν είναι πουθενά, φίλε. 982 01:25:48,435 --> 01:25:49,812 Λέω να τα παρατήσουμε. 983 01:25:50,395 --> 01:25:52,864 Τι; Εγκαταλείπω; 984 01:25:52,939 --> 01:25:55,192 Λοιπόν, σας εύχομαι παιδιά θα έπαιρνε το μυαλό σας. 985 01:25:55,275 --> 01:25:57,073 Διαφορετικά, πρέπει να τηλεφωνήσω στον κύριο Ronzini 986 01:25:57,152 --> 01:25:59,029 στο Holiday Inn και πάρτε πίσω την παλιά μας συναυλία. 987 01:25:59,112 --> 01:26:00,830 Πίσω στο Armada Room; 988 01:26:01,948 --> 01:26:04,792 Ακούστε, θέλουν να πληρώσουμε για την μπύρα που ήπιαμε. 989 01:26:04,910 --> 01:26:06,332 Οπότε καλύτερα να χωρίσετε. 990 01:26:06,453 --> 01:26:09,753 Η επόμενη συναυλία είναι θα γίνει δυναμίτης! 991 01:26:10,123 --> 01:26:11,875 Τεράστιος! Θα δεις. 992 01:26:16,505 --> 01:26:19,929 Λέω να δώσουμε τους Blues Brothers μόνο μια ακόμη ευκαιρία. 993 01:26:20,008 --> 01:26:22,511 Γιατί όχι; Αν σου ταιριάζει, φορέστε το! 994 01:26:22,803 --> 01:26:24,305 Σκοτώστε, διάολε! 995 01:26:31,353 --> 01:26:33,151 Τα αγόρια φαίνονται λίγο αναστατωμένα. 996 01:26:34,314 --> 01:26:36,988 Γεια σου φίλε. Μην ανησυχείς. Έχουμε μερικές μέρες. 997 01:26:37,109 --> 01:26:38,986 Θα πάρουμε τους φόρους του πιγκουίνου. 998 01:26:39,152 --> 01:26:40,324 Δηλαδή, κοίτα. 999 01:26:40,445 --> 01:26:43,244 Κλείσαμε ραντεβού για να δω τον κύριο Σλάιν αύριο. 1000 01:26:43,448 --> 01:26:45,246 Όλα θα πάνε καλά. 1001 01:26:45,325 --> 01:26:46,542 Ας κάνουμε πατινάζ. 1002 01:26:48,662 --> 01:26:50,084 Γαμώτο. 1003 01:26:54,584 --> 01:26:56,302 Με συγχωρείτε, κύριοι. Είστε The Good Ole Boys; 1004 01:26:56,378 --> 01:26:57,470 Ναι, έτσι είναι. 1005 01:26:57,546 --> 01:26:58,843 Είμαι ο Tucker McElroy, τραγουδιστής, 1006 01:26:58,922 --> 01:27:00,014 οδηγός του Winnebago. 1007 01:27:00,132 --> 01:27:02,385 Θα ήθελα να σου μιλήσω, αλλά αργούμε πολύ. 1008 01:27:02,467 --> 01:27:04,390 Το όνομά μου είναι Jacob Stein, Αμερικανική Ομοσπονδία 1009 01:27:04,469 --> 01:27:06,312 Ένωσης Μουσικών, Τοπικό 200. 1010 01:27:06,430 --> 01:27:09,516 Με έστειλαν εδώ για να δω αν είσαι κύριοι φέρουν τις άδειές σας. 1011 01:27:09,641 --> 01:27:10,813 Τι μας; 1012 01:27:10,976 --> 01:27:12,102 Οι κάρτες της ένωσης σας. 1013 01:27:12,185 --> 01:27:13,732 Μπορώ να δω τις κάρτες σας, παρακαλώ; 1014 01:27:14,646 --> 01:27:17,945 Ας υποθέσουμε ότι δεν έχουμε κάρτες συνδικάτων και μπαίνουμε μέσα και αρχίζουμε να παίζουμε ούτως ή άλλως. 1015 01:27:18,024 --> 01:27:19,992 Τι θα κάνεις για αυτό; 1016 01:27:20,068 --> 01:27:22,321 Θα μας σταματήσεις; Πήλινη κανάτα; 1017 01:27:23,363 --> 01:27:26,996 Θα φαίνεσαι πολύ αστείος προσπαθώντας να φας καλαμπόκι στο στάχυ χωρίς γαμημένα δόντια! 1018 01:27:28,410 --> 01:27:29,411 Άκου, 1019 01:27:30,537 --> 01:27:33,165 άσε με να μιλήσω στον Μπομπ, ο ιδιοκτήτης. 1020 01:27:33,331 --> 01:27:36,426 Δείτε αν μπορούμε να βάλουμε την μπάντα σας σχετικά με τις εξαιρέσεις συμβάσεων για απόψε. 1021 01:27:36,543 --> 01:27:40,722 Δεν θέλω να κουνηθείς από αυτό το σημείο. - Άσε με να το χειριστώ αυτό. 1022 01:27:44,551 --> 01:27:46,474 Θα... Θα μιλήσουμε με τον Μπομπ. 1023 01:27:50,932 --> 01:27:53,026 Μπείτε στο αυτοκίνητο και ξεκινήστε την. 1024 01:27:56,688 --> 01:27:59,734 Ξέρετε ότι μου χρωστάτε πολλά χρήματα για εκείνη την μπύρα που ήπιες απόψε! 1025 01:27:59,816 --> 01:28:00,942 στο διάολο! 1026 01:28:01,026 --> 01:28:03,199 Μπομπ, μας άρεσε να παίζουμε εδώ απόψε. 1027 01:28:03,278 --> 01:28:06,198 Ο αδερφός μου γράφει έξω ταξιδιωτική επιταγή American Express 1028 01:28:06,281 --> 01:28:07,908 για να καλύψετε την εκτεταμένη καρτέλα της γραμμής. 1029 01:28:07,991 --> 01:28:09,584 Λοιπόν, σίγουρα θα το εκτιμούσα. 1030 01:28:09,701 --> 01:28:11,749 Καλύτερα να ελέγξω, δείτε πώς τα πάει. 1031 01:28:11,828 --> 01:28:13,171 Βλέπετε, πρέπει να το υπογράψω κι εγώ. 1032 01:28:13,246 --> 01:28:17,376 Συνήθως κάθομαι στο αυτοκίνητο και το γράφω στο καπάκι του συνοδηγού. 1033 01:28:17,667 --> 01:28:18,668 Καλά; 1034 01:28:22,422 --> 01:28:23,799 Χρειάζομαι ένα μολύβι. 1035 01:28:34,726 --> 01:28:36,228 Ήταν παιδιά από το σωματείο; 1036 01:28:36,311 --> 01:28:37,688 Ενωση; Τι διάολο ένωση; 1037 01:28:37,771 --> 01:28:40,532 Αυτά τα αγόρια έφυγαν από εδώ μου χρωστάει πολλά χρήματα για μπύρα. 1038 01:28:41,399 --> 01:28:43,527 Τι στο διάολο είστε παιδιά όλοι ντυμένοι για; 1039 01:28:43,610 --> 01:28:45,112 Είμαστε The Good Ole Boys! 1040 01:28:45,737 --> 01:28:47,785 Είστε The Good Ole Boys; 1041 01:29:07,634 --> 01:29:09,682 Ο Α.Φ.Μ. Σκατά! 1042 01:29:28,154 --> 01:29:31,283 Παναγία της Ευλογημένης Επιτάχυνσης, μη με απογοητεύεις τώρα! 1043 01:29:45,297 --> 01:29:46,594 Δεν το πιστεύω! 1044 01:29:46,673 --> 01:29:50,677 Είναι πάλι αυτό το σκασμό Dodge. Τα καθάρματα είναι δικά μας τώρα! 1045 01:30:10,363 --> 01:30:13,458 Άγια σκατά! 1046 01:30:23,335 --> 01:30:26,555 Παιδιά, είστε σε μεγάλο πρόβλημα. 1047 01:30:29,507 --> 01:30:31,805 Maury, μου χρωστάς. 1048 01:30:31,885 --> 01:30:34,559 Θα παίξουμε οπουδήποτε, οποιαδήποτε στιγμή, για κανέναν. 1049 01:30:34,638 --> 01:30:35,639 Βάλτε μας μέσα, το Double Up Lounge, 1050 01:30:36,514 --> 01:30:38,516 ή το θέατρο Morgan Park, ή το κρύσταλλο. 1051 01:30:38,600 --> 01:30:41,149 Πάντα τους χτυπούσαμε νεκρός σε αυτές τις αρθρώσεις. 1052 01:30:41,728 --> 01:30:44,402 Ντίσκο. Είναι όλα ντίσκο. 1053 01:30:46,274 --> 01:30:48,777 Singles. Μικτά singles, gay singles. 1054 01:30:49,653 --> 01:30:53,035 Σε αυτούς τους ανθρώπους αρέσει να πέφτουν και να συνεχίζουν. Τους αρέσει να χορεύουν μεταξύ τους. 1055 01:30:53,114 --> 01:30:54,457 Είμαστε ένα χορευτικό συγκρότημα. 1056 01:30:54,950 --> 01:30:57,328 Δεν ξέρω, παιδιά. Απλώς δεν ξέρω. 1057 01:30:58,620 --> 01:31:01,089 Οι καιροί άλλαξαν, ξέρετε τι εννοώ; 1058 01:31:01,414 --> 01:31:03,291 Τι θα κάνετε παιδιά; Η ίδια πράξη; 1059 01:31:03,416 --> 01:31:05,214 Φοράς τα ίδια κοστούμια farchadat. 1060 01:31:05,293 --> 01:31:07,341 Θα τρομάξεις τον κόσμο. 1061 01:31:08,254 --> 01:31:12,718 Μην φοράτε ποτέ μπλε τζιν ή ολόσωμες φόρμες όπως ο Wayne Cochran και το C.C. Αναβάτες; 1062 01:31:12,801 --> 01:31:14,769 Πρέπει να περάσεις για εμάς. 1063 01:31:15,428 --> 01:31:17,647 Χρειαζόμαστε 5.000 $, γρήγορα. 1064 01:31:18,765 --> 01:31:20,688 5.000 $; 1065 01:31:20,934 --> 01:31:23,278 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Οι Beatles; 1066 01:31:23,770 --> 01:31:26,990 Ξέρεις το μέγεθος της αίθουσας που πρέπει να έχεις δουλεύεις για να πάρεις τέτοια χρήματα; 1067 01:31:27,107 --> 01:31:29,610 Θα γεμίσουμε οποιαδήποτε αίθουσα στη χώρα. 1068 01:31:31,319 --> 01:31:34,163 Παιδιά εξοικειωμένοι με η αίθουσα χορού Palace Hotel; 1069 01:31:35,156 --> 01:31:36,499 Δεν το άκουσα ποτέ. 1070 01:31:36,658 --> 01:31:38,001 Ωραίο μέρος βόρεια. 1071 01:31:38,702 --> 01:31:41,330 Χτίστηκε τη δεκαετία του '40 στη λίμνη Wazapamani. 1072 01:31:41,997 --> 01:31:43,624 Αυτό χωράει 5.000 θέσεις. 1073 01:31:43,707 --> 01:31:46,130 Εσείς γεμίστε αυτό το μέρος, μπορείτε να κάνετε 5.000 $, εύκολα. 1074 01:31:46,209 --> 01:31:47,677 Κάντε κράτηση για αύριο το βράδυ. 1075 01:31:47,752 --> 01:31:49,971 Κράτα το! Αύριο το βράδυ; 1076 01:31:50,046 --> 01:31:52,720 Μια τέτοια συναυλία, πρέπει προετοιμάσει τη σωστή εκμετάλλευση. 1077 01:31:52,841 --> 01:31:55,845 Ξέρω για αυτά τα πράγματα. Με εκμεταλλεύτηκαν σε όλη μου τη ζωή. 1078 01:31:55,969 --> 01:31:59,143 Ξεχάστε το. Δεν υπάρχει τρόπος μαζί σας παιδιά. Ξεχάστε το. 1079 01:32:01,349 --> 01:32:04,774 Πες, πώς είναι η κυρία Σλάιν; 1080 01:32:04,853 --> 01:32:07,652 Ίσως έχω κάποιες πληροφορίες θα ήθελε να μάθει. 1081 01:32:11,860 --> 01:32:13,737 Με εκβιάζεις; 1082 01:32:14,237 --> 01:32:17,036 Αν θέλεις να το θέσει έτσι. Maury, χρειαζόμαστε αυτή τη συναυλία! 1083 01:32:17,157 --> 01:32:19,000 Είμαστε σε μια αποστολή από τον Θεό. 1084 01:32:22,495 --> 01:32:26,041 Μας παίρνεις την αίθουσα και σου εγγυώμαι θα τα μαζέψουμε από μίλια τριγύρω. 1085 01:32:26,166 --> 01:32:27,713 Τι λέτε; 1086 01:32:29,169 --> 01:32:31,388 Καλά. Θα σου πάρω το Palace Hotel. 1087 01:32:32,505 --> 01:32:33,848 Θα εκτυπώσω εκθέσεις. θα φτιάξω 1088 01:32:33,923 --> 01:32:35,971 το μέρος φαίνεται πολύ όμορφο, εντάξει; 1089 01:32:36,051 --> 01:32:38,850 Δεν νομίζω ότι είστε θα βγάζουν ακαθάριστο δολάριο ένα. 1090 01:32:39,512 --> 01:32:42,516 Αλλά αν το κάνεις, θέλω ένα γεύση της πύλης, εντάξει; 1091 01:32:43,224 --> 01:32:44,726 Ευχαριστώ, Maury. Πάμε, παιδιά! 1092 01:32:52,317 --> 01:32:53,819 Άκου, 1093 01:32:53,902 --> 01:32:56,496 αγόρια με ακούσατε να μιλάω για τον Τζέικ και τον Έλγουντ. 1094 01:32:56,613 --> 01:32:58,991 Λοιπόν, ζούσαν εδώ, ακριβώς όπως εσύ. 1095 01:32:59,074 --> 01:33:01,748 Και τους τραγουδούσα, όπως και με σένα. 1096 01:33:01,826 --> 01:33:02,873 Απόψε, 1097 01:33:02,952 --> 01:33:05,421 Ο Τζέικ και ο Έλγουντ είναι βγαίνοντας να τραγουδήσουμε και να παίξουμε 1098 01:33:05,497 --> 01:33:07,499 να συγκεντρώσει χρήματα για να σας βοηθήσει τα παιδιά. 1099 01:33:07,582 --> 01:33:09,755 Οι τεμπέληδες σου πισινό είναι και σε αυτό! 1100 01:33:10,335 --> 01:33:12,008 Σηκωθείτε λοιπόν σε αυτό το βαγόνι. 1101 01:33:12,087 --> 01:33:15,097 Ανεβαίνουμε βόρεια για να βάλεις τη λέξη στους δρόμους. 1102 01:33:35,527 --> 01:33:39,657 Μόνο απόψε, οι υπέροχοι Blues Brothers, 1103 01:33:40,657 --> 01:33:42,455 Rhythm and Blues Revue 1104 01:33:42,534 --> 01:33:47,210 στην αίθουσα χορού Palace Hotel, Διαδρομή 16, 1105 01:33:47,288 --> 01:33:49,711 Λίμνη Wazapamani. 1106 01:33:49,791 --> 01:33:51,885 Οι υπέροχοι Blues Brothers, 1107 01:33:52,210 --> 01:33:54,633 Εμφάνιση Band και Revue. 1108 01:33:58,883 --> 01:34:00,635 Ορίστε, αγόρι μου. 1109 01:34:02,011 --> 01:34:03,604 Εντάξει, φίλε! 1110 01:34:04,222 --> 01:34:06,020 Ελέγξτε το! Ελέγξτε το! 1111 01:34:06,141 --> 01:34:07,233 Μόνο απόψε! 1112 01:34:07,308 --> 01:34:08,400 Από το Σικάγο! 1113 01:34:08,518 --> 01:34:09,610 The Blues Brothers. 1114 01:34:09,686 --> 01:34:11,563 Rhythm and Blues Revue. 1115 01:34:11,646 --> 01:34:13,239 Ένα βράδυ μόνο! Το υπέροχο... 1116 01:34:13,356 --> 01:34:16,986 Blues Brothers Show Band and Revue. 1117 01:34:21,156 --> 01:34:23,079 Εσείς! Στη μοτοσυκλέτα! 1118 01:34:24,159 --> 01:34:25,832 Εσείς δύο κορίτσια! 1119 01:34:25,910 --> 01:34:27,662 Πείτε στους φίλους σας! 1120 01:34:27,745 --> 01:34:28,792 Δωρεάν στάθμευση. 1121 01:34:28,872 --> 01:34:30,044 Δωρεάν στάθμευση. 1122 01:34:30,498 --> 01:34:32,546 Μόνο χρέωση κάλυψης 2 $, παιδιά! 1123 01:34:33,001 --> 01:34:34,844 Αυτό είναι πολλή διασκέδαση. 1124 01:34:34,919 --> 01:34:35,920 Για $2. 1125 01:34:36,004 --> 01:34:37,130 Για $2. 1126 01:34:37,380 --> 01:34:39,474 Θα το βάλεις σε παρακαλώ στο παράθυρο, κυρία, 1127 01:34:39,549 --> 01:34:41,222 γιατί είναι πολύ σημαντικό. 1128 01:34:52,729 --> 01:34:55,949 Μόνο απόψε, από το Σικάγο, 1129 01:34:56,441 --> 01:34:59,194 οι υπέροχοι Blues Brothers, 1130 01:34:59,277 --> 01:35:01,746 Rhythm and Blues Revue, 1131 01:35:02,071 --> 01:35:04,199 για τη χορευτική σας απόλαυση. 1132 01:35:05,617 --> 01:35:08,791 Και είναι γυναικεία βραδιά απόψε 1133 01:35:08,870 --> 01:35:10,793 στην αίθουσα χορού Palace Hotel. 1134 01:35:20,548 --> 01:35:22,471 «Μόνο απόψε, οι Blues Brothers, 1135 01:35:22,550 --> 01:35:24,393 «Αυθεντικό Rhythm and Blues Show και Revue. 1136 01:35:24,510 --> 01:35:28,060 «Αίθουσα χορού Palace Hotel. Μόνο απόψε. " 1137 01:35:29,224 --> 01:35:30,897 Πώς τα πάμε; 1138 01:35:32,352 --> 01:35:36,653 Μέχρι στιγμής καλύψαμε το Lake, McHenry 1139 01:35:36,981 --> 01:35:38,733 και μέρος της κομητείας DuPage. 1140 01:35:39,025 --> 01:35:41,494 Καλός. Πάμε στη συναυλία. 1141 01:35:43,696 --> 01:35:45,573 Τι είναι αυτό; 1142 01:35:46,241 --> 01:35:47,743 Μας έχει τελειώσει το γκάζι. 1143 01:35:49,994 --> 01:35:51,712 Ω, σκατά. 1144 01:36:14,644 --> 01:36:17,363 Ουάου, κλασικό. Τι δωμάτιο! 1145 01:36:17,605 --> 01:36:19,357 Αυτό το μέρος θα κουνηθεί απόψε. 1146 01:36:19,440 --> 01:36:21,363 Είναι ένας γαμημένος αχυρώνας. Δεν θα το γεμίσουμε ποτέ. 1147 01:36:21,442 --> 01:36:25,863 Πρέπει να γεμίσουμε αυτή την αίθουσα απόψε. Πολλά μικρά παιδιά εξαρτώνται από αυτό. 1148 01:36:25,947 --> 01:36:28,075 Μικρά παιδιά; Γιατί, τι εννοείς; 1149 01:36:28,533 --> 01:36:32,208 Ο Τζέικ και ο Έλγουντ δωρίζουν το μερίδιο της μπάντας από τα χρήματα της πόρτας 1150 01:36:32,412 --> 01:36:36,383 να πληρώσει τους φόρους στον Άγιο Ορφανοτροφείο της Ελένης στην πόλη Calumet. 1151 01:36:36,791 --> 01:36:37,963 Τι; 1152 01:36:38,751 --> 01:36:40,549 Μας έχει τελειώσει το γκάζι. Ναι. 1153 01:36:40,962 --> 01:36:42,464 Με πειράζει να τη γεμίσουμε; 1154 01:36:42,588 --> 01:36:45,091 Οχι. Είπα ότι μας έχει τελειώσει το βενζίνη. 1155 01:36:45,591 --> 01:36:48,595 Το βυτιοφόρο άργησε. Έπρεπε να ήταν εδώ πριν από δύο ώρες. 1156 01:36:48,678 --> 01:36:51,227 Ε, είναι πάντα αργά την Πέμπτη. 1157 01:36:53,766 --> 01:36:55,734 Υποθέτω ότι θα πρέπει να περιμένουμε. 1158 01:36:55,810 --> 01:36:57,027 Ναι. 1159 01:37:19,917 --> 01:37:21,885 Με συγχωρείτε, κύριε. 1160 01:37:23,755 --> 01:37:28,267 Ναι, εσύ. Θα μπορούσατε να το γεμίσετε με premium, παρακαλώ, και ελέγξτε κάτω από την κουκούλα; 1161 01:37:31,095 --> 01:37:32,267 Σίγουρος. 1162 01:37:32,388 --> 01:37:34,265 Εσύ, θες, θα έπρεπε, ε, 1163 01:37:34,349 --> 01:37:36,101 ξεπλύνετε τα νεκρά σφάλματα από το παρμπρίζ; 1164 01:37:37,143 --> 01:37:39,066 Ω, όχι. Μην ανησυχείς. βιάζομαι κάπως. 1165 01:37:49,280 --> 01:37:51,123 Πού στο διάολο είναι; 1166 01:37:51,199 --> 01:37:55,787 Λοιπόν, ίσως θα θέλατε να περάσετε και δείτε την παράσταση. 1167 01:37:55,870 --> 01:37:57,372 Ωχ, λυπάμαι πολύ, 1168 01:37:57,455 --> 01:37:59,799 αλλά έχω έναν προηγούμενο αρραβώνα για δείπνο. 1169 01:38:08,299 --> 01:38:10,017 Ευχαριστώ, Μάρβιν. 1170 01:38:14,305 --> 01:38:16,524 Ντέμπι, πάρε μου τους στρατιώτες Ντάνιελ και Μάουντ. 1171 01:38:24,065 --> 01:38:26,159 Δεν βλέπω αυτούς τους Blues Brothers. 1172 01:38:26,734 --> 01:38:27,986 Θα περιμένουμε. 1173 01:38:30,154 --> 01:38:32,532 Εντάξει, είσαι έτοιμος. 1174 01:38:32,615 --> 01:38:35,915 Αυτό θα είναι, ε, 94 $. 1175 01:38:39,330 --> 01:38:41,003 Εδώ είναι $95. Ευχαριστώ, Έλγουντ. 1176 01:38:41,124 --> 01:38:44,344 Καλά. Και αυτό είναι $1 αλλαγή. 1177 01:38:44,419 --> 01:38:45,921 Ω, κρατήστε την αλλαγή. 1178 01:38:46,003 --> 01:38:47,755 Ω, ευχαριστώ. 1179 01:38:49,841 --> 01:38:53,266 Ε, λοιπόν, κοίτα. Ε, αν το ραντεβού σας 1180 01:38:53,344 --> 01:38:55,847 μην γυμνάζεσαι απόψε για κανένα λόγο, 1181 01:38:56,597 --> 01:39:00,272 υπάρχει ένα μοτέλ πάνω στο διαπολιτειακό. 1182 01:39:00,852 --> 01:39:04,026 Α, ίσως μπορούσαμε, πες, γνωριμία 1183 01:39:04,647 --> 01:39:06,695 γύρω στα μεσάνυχτα; 1184 01:39:08,526 --> 01:39:10,449 Θα το σκεφτώ, Έλγουντ, εντάξει; 1185 01:39:12,947 --> 01:39:13,948 Αντίο. 1186 01:39:29,130 --> 01:39:30,973 Ο γιος της σκύλας! 1187 01:39:31,799 --> 01:39:33,051 Ερχομαι! 1188 01:40:07,335 --> 01:40:08,962 Έχουμε αργήσει πολύ. Καλύτερα να το πατήσεις φίλε. 1189 01:40:09,045 --> 01:40:10,171 Ναι. 1190 01:40:18,471 --> 01:40:21,600 Πάντα μου αρέσει να παίζω για θυμωμένους όχλους. 1191 01:40:21,933 --> 01:40:23,355 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα. 1192 01:40:23,559 --> 01:40:25,186 Τι μπορούν να κάνουν; 1193 01:40:42,745 --> 01:40:44,292 Το κεφάλι μου πονάει. 1194 01:40:45,665 --> 01:40:47,542 Αυτό το νυχτερινό τρένο είναι ένα κακό κρασί. 1195 01:40:47,625 --> 01:40:49,548 Καλύτερα να γίνεις φωτεινός! Έχουμε μια παράσταση να κάνουμε. 1196 01:40:49,627 --> 01:40:52,471 Τότε πρέπει να βρούμε μερικά τρόπος να μαζέψεις τα χρήματα της πύλης, 1197 01:40:52,547 --> 01:40:54,641 πάρτε το στην κομητεία Κουκ Γραφείο αξιολογητή 1198 01:40:54,715 --> 01:40:56,592 μόλις ανοίξουν το πρωί. 1199 01:41:04,433 --> 01:41:08,939 Θέλουμε την παράσταση! 1200 01:41:17,405 --> 01:41:19,453 Κύριοι, φεύγω. 1201 01:41:20,408 --> 01:41:21,830 Φίλε, ήμασταν τόσο κοντά. 1202 01:41:21,909 --> 01:41:24,003 Γεια σας, γνωρίζετε τη Minnie The Moocher; 1203 01:41:24,078 --> 01:41:26,422 Γνώριζα μια πόρνη που ονομαζόταν Μίνι Μαζόλα. 1204 01:41:26,497 --> 01:41:28,966 Όχι! Το τραγούδι Minnie the Moocher. 1205 01:41:29,041 --> 01:41:30,167 Ναι. Και λοιπόν; 1206 01:41:30,251 --> 01:41:31,423 Χτυπήστε το! 1207 01:42:01,407 --> 01:42:04,707 Γεια σας παιδιά, εδώ είναι μια ιστορία 1208 01:42:04,785 --> 01:42:07,163 Minnie the Moocher 1209 01:42:07,496 --> 01:42:12,377 Ήταν μια χαμηλοκακουχίτσα 1210 01:42:12,460 --> 01:42:16,385 Ήταν η πιο τραχιά πιο σκληρή αδύναμη 1211 01:42:16,464 --> 01:42:19,138 Αλλά η Μίνι είχε καρδιά 1212 01:42:19,216 --> 01:42:20,968 Μεγάλο σαν φάλαινα 1213 01:42:41,656 --> 01:42:45,502 Μπέρδεψε με έναν τύπο που λεγόταν Smokey 1214 01:42:46,410 --> 01:42:50,005 Τον αγαπούσε αν και ήταν κοκέϊ 1215 01:42:51,165 --> 01:42:54,840 Την κατέβασε στην Chinatown 1216 01:42:55,169 --> 01:42:59,845 Και της έδειξε πώς να κλωτσήσει το γκονγκ 1217 01:43:41,424 --> 01:43:45,054 Είχε ένα όνειρο για τον βασιλιά της Σουηδίας 1218 01:43:46,262 --> 01:43:50,142 Της έδωσε πράγματα που χρειαζόταν 1219 01:43:50,641 --> 01:43:54,987 Της έδωσε ένα σπίτι φτιαγμένο από χρυσό και ατσάλι 1220 01:43:55,062 --> 01:43:59,363 Ένα διαμαντένιο αυτοκίνητο με τους τροχούς από πλατίνα 1221 01:44:57,875 --> 01:45:00,549 Αυτό είναι κόλλα. Δυνατά πράγματα. 1222 01:45:08,344 --> 01:45:10,062 Τι στο διάολο κάνεις; 1223 01:45:10,346 --> 01:45:12,599 Αυτό το κουτί προέρχεται από μια σειρά απόρριψης πλεονάσματος. 1224 01:45:12,681 --> 01:45:14,524 Δεκαπέντε υπερφορτισμένες ουγγιές 1225 01:45:14,600 --> 01:45:18,230 καθαρού μη αναμειγμένου ισοπροπονυλίου μονοθειούχο βουτάνιο. 1226 01:45:18,312 --> 01:45:20,986 Όταν συνδυάζεται με οξυγόνο και λίγη ζέστη 1227 01:45:21,357 --> 01:45:23,155 θα προκαλέσει ταχεία επέκταση. 1228 01:45:50,594 --> 01:45:54,644 Κακή Μίν, φτωχή Μίν 1229 01:45:54,723 --> 01:45:56,691 Κακή Min 1230 01:46:37,600 --> 01:46:39,568 Εντάξει, ας τα πάρουμε! Περίμενε ένα λεπτό. 1231 01:46:39,643 --> 01:46:42,396 Αυτά δεν τα έχω ακούσει ποτέ τα αγόρια τραγουδούν, εντάξει; 1232 01:46:43,397 --> 01:46:45,115 Εντάξει. 1233 01:46:45,357 --> 01:46:47,109 Δεν πάνε πουθενά. 1234 01:46:47,610 --> 01:46:50,739 Εντάξει, καλύψτε όλες τις εξόδους! Πάμε! Ερχομαι! Κάνε γρήγορα! 1235 01:46:53,407 --> 01:46:54,750 Μετακινήστε το! 1236 01:47:15,429 --> 01:47:16,931 Ποιος θέλει ένα πορτοκαλί μαστίγιο; 1237 01:47:17,014 --> 01:47:18,937 Πορτοκαλί Μαστίγιο; Πορτοκαλί Μαστίγιο; 1238 01:47:19,850 --> 01:47:21,318 Τρία πορτοκαλί μαστίγια. 1239 01:47:40,579 --> 01:47:41,671 Μας συγχωρείτε. 1240 01:47:43,040 --> 01:47:45,134 Καλησπέρα κυρίες μου. 1241 01:48:21,286 --> 01:48:23,630 Ένα, δύο. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1242 01:48:47,438 --> 01:48:48,860 Τώρα, κυρίες και κύριοι 1243 01:48:48,939 --> 01:48:52,364 είναι η ξεχωριστή απόλαυση του η διοίκηση να σας παρουσιάσει 1244 01:48:52,443 --> 01:48:55,447 ατραξιόν της βραδιάς. 1245 01:48:55,529 --> 01:48:59,955 Εδώ είναι, πίσω μετά τους αποκλειστική τριετής περιοδεία 1246 01:49:00,034 --> 01:49:04,005 της Ευρώπης, της Σκανδιναβίας και της Υποηπείρου. 1247 01:49:04,079 --> 01:49:07,834 Δεν θα καλωσορίσεις, από Calumet City, Ιλινόις, 1248 01:49:08,208 --> 01:49:13,089 το σόου συγκρότημα της Joliet Τζέικ και Έλγουντ Μπλουζ. 1249 01:49:13,505 --> 01:49:16,054 The Blues Brothers! 1250 01:49:52,753 --> 01:49:55,006 Ένα, δύο. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1251 01:50:05,682 --> 01:50:08,606 Είμαστε τόσο χαρούμενοι που βλέπουμε τόσα πολλά αγαπητοί άνθρωποι εδώ απόψε. 1252 01:50:08,685 --> 01:50:11,359 Θα θέλαμε ιδιαίτερα να καλωσορίσουμε όλοι οι εκπρόσωποι 1253 01:50:11,438 --> 01:50:14,820 της κοινότητας επιβολής του νόμου του Ιλινόις, που επέλεξαν να έρθουν μαζί μας εδώ 1254 01:50:14,900 --> 01:50:16,868 στην αίθουσα χορού Palace Hotel αυτή τη στιγμή. 1255 01:50:16,944 --> 01:50:18,946 Ελπίζουμε σίγουρα να απολαύσετε την παράσταση. 1256 01:50:19,029 --> 01:50:21,031 Και να το θυμάσαι αυτό ανεξάρτητα από το ποιος είσαι 1257 01:50:21,115 --> 01:50:23,584 και τι κάνεις για να ζήσεις, ευδοκιμήσουν και επιβιώσουν 1258 01:50:23,659 --> 01:50:26,458 υπάρχουν ακόμα κάποια πράγματα που μας κάνουν όλους ίδιους. 1259 01:50:26,537 --> 01:50:30,713 Εσείς. Μου. Τους. Ολοι. 1260 01:50:30,791 --> 01:50:31,792 Ολοι. 1261 01:50:32,626 --> 01:50:34,549 Όλοι 1262 01:50:35,003 --> 01:50:37,552 Χρειάζεται κάποιον 1263 01:50:37,631 --> 01:50:39,804 Όλοι 1264 01:50:39,883 --> 01:50:43,103 Χρειάζεται κάποιον να αγαπήσει 1265 01:50:44,138 --> 01:50:46,641 Κάποιος να αγαπάς 1266 01:50:46,723 --> 01:50:49,272 Αγάπη μου να χάσεις 1267 01:50:49,351 --> 01:50:51,479 Ζάχαρη για να φιλήσω 1268 01:50:51,562 --> 01:50:53,690 σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι 1269 01:50:53,856 --> 01:50:56,154 Σε χρειάζομαι, εσένα, εσένα 1270 01:50:56,525 --> 01:50:58,573 Σε χρειάζομαι, εσένα, εσένα 1271 01:50:58,986 --> 01:50:59,987 Το πρωί 1272 01:51:00,112 --> 01:51:01,159 Εσύ 1273 01:51:01,238 --> 01:51:02,410 Όταν η ψυχή μου φλέγεται 1274 01:51:02,531 --> 01:51:03,748 Εσύ 1275 01:51:04,992 --> 01:51:07,336 Μερικές φορές νιώθω 1276 01:51:07,786 --> 01:51:09,914 Νιώθω λίγο λυπημένος μέσα μου 1277 01:51:09,997 --> 01:51:11,874 Όταν το μωρό μου με κακομεταχειρίζεται 1278 01:51:12,207 --> 01:51:15,507 Ποτέ? ποτέ μην βρεις α μέρος για να κρυφτώ σε χρειάζομαι 1279 01:51:34,771 --> 01:51:37,695 Μερικές φορές νιώθω 1280 01:51:37,774 --> 01:51:39,868 Νιώθω λίγο λυπημένος μέσα μου 1281 01:51:39,943 --> 01:51:42,196 Όταν το μωρό μου με κακομεταχειρίζεται 1282 01:51:42,279 --> 01:51:46,455 Ποτέ δεν βρίσκω α μέρος για να κρυφτώ σε χρειάζομαι 1283 01:51:54,917 --> 01:51:57,466 Άνθρωποι, όταν βρείτε αυτός ο ιδιαίτερος, 1284 01:51:57,544 --> 01:51:59,592 πρέπει να κρατήσεις αυτόν τον άντρα, κράτα αυτή τη γυναίκα, 1285 01:51:59,671 --> 01:52:01,639 αγαπήστε τον, παρακαλώ τον, σφίξε την, σε παρακαλώ! 1286 01:52:01,715 --> 01:52:03,809 Σημαδέψτε τα συναισθήματά σας με κάθε απαλό χάδι 1287 01:52:03,884 --> 01:52:06,478 γιατί είναι τόσο σημαντικό να έχεις αυτόν τον ξεχωριστό άνθρωπο 1288 01:52:06,553 --> 01:52:08,476 να κρατάς, να φιλάς, να λείπεις, 1289 01:52:08,555 --> 01:52:10,228 να στύψεις και σε παρακαλώ! 1290 01:52:10,307 --> 01:52:14,653 Όλοι χρειάζονται κάποιον 1291 01:52:14,728 --> 01:52:17,151 Όλοι 1292 01:52:17,231 --> 01:52:20,075 Χρειάζεται κάποιον να αγαπήσει 1293 01:52:21,151 --> 01:52:22,573 Κάποιος να αγαπάς 1294 01:52:23,737 --> 01:52:26,081 Αγάπη μου να χάσεις 1295 01:52:26,156 --> 01:52:28,409 Ζάχαρη για να φιλήσω 1296 01:52:28,492 --> 01:52:30,745 σε χρειάζομαι 1297 01:52:38,418 --> 01:52:40,512 Το πρωί 1298 01:52:40,587 --> 01:52:42,681 Όταν η ψυχή μου φλέγεται 1299 01:52:43,632 --> 01:52:47,353 Όταν δεν υπάρχει ένα γύρω σε χρειάζομαι 1300 01:52:48,303 --> 01:52:55,778 Σε χρειάζομαι, εσένα, εσένα 1301 01:53:03,527 --> 01:53:04,949 σε χρειάζομαι 1302 01:53:19,459 --> 01:53:21,928 Ευχαριστώ. Αυτό ήταν για τον Wilson Pickett. 1303 01:53:25,215 --> 01:53:27,934 Αυτό είναι αφιερωμένο στο αργά, υπέροχος Magic Sam. 1304 01:53:28,010 --> 01:53:31,810 Ένα, δύο. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1305 01:53:39,146 --> 01:53:43,652 Έλα μωρό μου, δεν θέλεις να φύγεις 1306 01:53:46,403 --> 01:53:50,829 Έλα μωρό μου, δεν θέλεις να φύγεις 1307 01:53:54,202 --> 01:53:57,001 Επιστροφή στο ίδιο παλιό μέρος 1308 01:53:57,080 --> 01:53:59,424 Γλυκό σπίτι Σικάγο 1309 01:54:02,753 --> 01:54:04,676 Έξι και τρία είναι εννιά 1310 01:54:04,755 --> 01:54:06,507 Το εννιά και το εννέα είναι 18 1311 01:54:06,590 --> 01:54:09,844 Κοίτα εκεί αδερφέ μωρό μου και θα δεις αυτό που είδα 1312 01:54:11,595 --> 01:54:14,599 Μωρό μου, δεν θέλεις να φύγεις 1313 01:54:17,059 --> 01:54:19,778 Επιστροφή στο ίδιο παλιό μέρος 1314 01:54:19,853 --> 01:54:22,572 Γλυκό σπίτι Σικάγο 1315 01:54:24,900 --> 01:54:27,028 Ελάτε 1316 01:54:27,110 --> 01:54:30,159 Μωρό μου, δεν θέλεις να φύγεις 1317 01:54:32,574 --> 01:54:34,747 Ελάτε 1318 01:54:34,826 --> 01:54:36,999 Μωρό μου, δεν θέλεις να φύγεις 1319 01:54:39,915 --> 01:54:42,759 Επιστροφή στο ίδιο παλιό μέρος 1320 01:54:42,834 --> 01:54:45,713 Γλυκό σπίτι Σικάγο 1321 01:55:15,617 --> 01:55:16,664 Η μαφία μας κυνηγά τώρα. 1322 01:55:16,743 --> 01:55:17,710 Παιδιά ήσασταν ζεστοί! 1323 01:55:17,786 --> 01:55:20,835 Ήσουν υπέροχος! Παράφρων. Πρέπει να σε καταγράψω. 1324 01:55:20,914 --> 01:55:22,086 Μαλακίες. 1325 01:55:22,165 --> 01:55:23,917 Μαλακίες; Δεν κάνω χαζομάρες. 1326 01:55:24,000 --> 01:55:25,843 Είμαι πρόεδρος της Clarion Records 1327 01:55:25,919 --> 01:55:28,297 η μεγαλύτερη δισκογραφική εταιρεία στην ανατολική ακτή. 1328 01:55:28,422 --> 01:55:29,423 Και λοιπόν; 1329 01:55:29,506 --> 01:55:30,849 Εδώ είναι $10.000. 1330 01:55:30,924 --> 01:55:33,768 Προκαταβολή για την πρώτη σας ηχογράφηση. 1331 01:55:36,346 --> 01:55:37,598 Είναι συμφωνία; 1332 01:55:38,432 --> 01:55:40,685 Ναι. Σίγουρα, είναι μια συμφωνία. 1333 01:55:40,767 --> 01:55:43,771 Ναι. Σίγουρα, είναι μια συμφωνία! 1334 01:55:43,854 --> 01:55:46,690 Άκου, όλοι αυτοί οι μπάτσοι εδώ έξω, κάπως μας περιμένουν. 1335 01:55:46,773 --> 01:55:50,027 Πρέπει να βγούμε έξω χωρίς να μας δει κανείς. Ξέρεις μια πίσω πόρτα έξω; 1336 01:55:50,110 --> 01:55:53,284 Σίγουρος. Κάποτε ήμουν κεφαλοψυχαστής εδώ πίσω στη δεκαετία του '70. 1337 01:55:53,613 --> 01:55:57,122 Υπάρχει ηλεκτρικός αγωγός σέρβις ακριβώς πίσω από τον σηκωτή του ντράμερ σας. 1338 01:55:57,242 --> 01:55:59,165 Κάνε μας τη χάρη. 1339 01:55:59,286 --> 01:56:00,458 Πάρτε 1.400 $ 1340 01:56:00,620 --> 01:56:03,590 και δώστε το στη Ray's Music Ανταλλαγή στο Calumet City 1341 01:56:03,665 --> 01:56:05,338 και δώστε τα υπόλοιπα στο συγκρότημα. 1342 01:56:05,459 --> 01:56:07,086 Το κατάλαβες. Ευχαριστώ. 1343 01:56:26,438 --> 01:56:28,691 Εγώ και ο Έλγουντ θα κάνουμε ένα διάλειμμα γι' αυτό. 1344 01:56:28,815 --> 01:56:30,488 Εσύ και η μπάντα συνεχίζετε να παίζετε. 1345 01:56:46,833 --> 01:56:48,005 Κάτι δεν πάει καλά. 1346 01:56:49,336 --> 01:56:50,428 Πού είναι ο Τζέικ; 1347 01:56:53,840 --> 01:56:55,934 Πού πήγαν αυτοί οι Blues Brothers; 1348 01:57:09,105 --> 01:57:11,278 Ελπίζω σίγουρα αυτό το πράγμα να οδηγήσει κάπου. 1349 01:57:11,358 --> 01:57:13,611 Έλγουντ, φύγαμε φίλε. 1350 01:57:22,661 --> 01:57:25,039 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1351 01:57:25,205 --> 01:57:26,957 Λοιπόν, Τζέικ. 1352 01:57:27,541 --> 01:57:30,385 Φαίνεσαι μια χαρά εκεί κάτω 1353 01:57:30,460 --> 01:57:32,679 γλιστρώντας στη λάσπη σαν παράσιτα. 1354 01:57:33,547 --> 01:57:35,549 Κανένα πρόβλημα. 1355 01:57:35,715 --> 01:57:38,309 Δεν θα ξεφύγεις από μένα αυτή τη φορά. 1356 01:57:43,306 --> 01:57:45,058 Ελέγξτε το! Πάμε! 1357 01:58:04,369 --> 01:58:06,747 Χαίρομαι που σε βλέπω, γλυκιά μου! 1358 01:58:08,164 --> 01:58:10,166 Ακαταφρόνητο γουρούνι. 1359 01:58:11,835 --> 01:58:14,509 Έμεινα άγαμος για σένα. 1360 01:58:15,380 --> 01:58:18,054 Στάθηκα στο πίσω μέρος ενός καθεδρικού ναού 1361 01:58:18,216 --> 01:58:20,639 αναμονή, στην αγαμία, για σένα 1362 01:58:20,719 --> 01:58:23,973 με 300 φίλους και συγγενείς παρόντες. 1363 01:58:24,639 --> 01:58:27,813 Ο θείος μου προσέλαβε τους καλύτερους Ρουμάνοι catering στο κράτος. 1364 01:58:27,892 --> 01:58:30,395 Για να αποκτήσετε τις επτά λιμουζίνες για το γαμήλιο πάρτι 1365 01:58:30,520 --> 01:58:33,819 ο πατέρας μου εξάντλησε τις τελευταίες του χάρες με τον Mad Pete Trullo. 1366 01:58:34,566 --> 01:58:37,490 Έτσι για μένα, για τη μητέρα μου, 1367 01:58:37,652 --> 01:58:39,700 η γιαγιά μου, ο πατέρας μου, ο θείος μου, 1368 01:58:39,779 --> 01:58:41,201 και για το κοινό καλό 1369 01:58:41,740 --> 01:58:44,869 Τώρα πρέπει να σκοτώσω εσένα και τον αδερφό σου. 1370 01:58:58,923 --> 01:59:01,972 Ω, μη μας σκοτώσετε! 1371 01:59:02,052 --> 01:59:03,679 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μη μας σκοτώσεις. 1372 01:59:03,762 --> 01:59:05,184 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, μωρό μου! 1373 01:59:05,263 --> 01:59:07,436 Δεν θα σε άφηνα! Δεν έφταιγα εγώ! 1374 01:59:07,515 --> 01:59:09,358 μίζερη γυμνοσάλιαγκα! 1375 01:59:09,434 --> 01:59:11,687 Νομίζεις ότι μπορείς να μιλήσεις η διέξοδος σου από αυτό; 1376 01:59:11,770 --> 01:59:12,942 Με πρόδωσες! 1377 01:59:13,355 --> 01:59:15,949 Όχι, δεν το έκανα. Τίμιος! 1378 01:59:16,399 --> 01:59:17,946 Έμεινα από βενζίνη! 1379 01:59:18,026 --> 01:59:19,369 Είχα σκάσει το λάστιχο! 1380 01:59:19,444 --> 01:59:21,117 Δεν είχα αρκετά χρήματα για ναύλο ταξί! 1381 01:59:21,237 --> 01:59:23,285 Το σμόκιν μου δεν ήρθε πίσω από τις καθαρίστριες. 1382 01:59:23,365 --> 01:59:25,367 Και ο παλιός φίλος ήρθε από έξω από την πόλη! 1383 01:59:25,450 --> 01:59:27,293 Κάποιος μου έκλεψε το αυτοκίνητο! 1384 01:59:27,369 --> 01:59:29,713 Έγινε σεισμός! Τρομερή πλημμύρα! 1385 01:59:29,788 --> 01:59:32,883 Ακρίδες! Δεν έφταιγα εγώ, 1386 01:59:32,957 --> 01:59:35,085 Το ορκίζομαι στον Θεό! 1387 01:59:53,895 --> 01:59:55,112 Ω, Τζέικ... 1388 01:59:58,066 --> 01:59:59,534 Τζέικ, αγάπη μου. 1389 02:00:12,622 --> 02:00:13,794 Πάμε. 1390 02:00:18,253 --> 02:00:19,630 Πάρτε το χαλαρά. 1391 02:00:34,728 --> 02:00:36,856 Θα πάτε εντελώς γκρεμίστε τα αυτοκίνητα. 1392 02:00:39,774 --> 02:00:43,904 Θέλετε να σκεφτείτε ίσως να πάτε μετά τους Blues Brothers; 1393 02:00:54,080 --> 02:00:56,424 Είναι 106 μίλια από το Σικάγο. 1394 02:00:56,541 --> 02:00:59,340 Έχουμε μια γεμάτη δεξαμενή βενζίνης, μισό πακέτο τσιγάρα, 1395 02:00:59,419 --> 02:01:02,093 είναι σκοτεινά, και φοράμε γυαλιά ηλίου. 1396 02:01:02,213 --> 02:01:03,260 Χτυπήστε το. 1397 02:01:47,634 --> 02:01:51,264 Σκατά, φίλε. Δεν γίνεται αυτό διάολο κάτι πάει πιο γρήγορα από αυτό; 1398 02:01:51,596 --> 02:01:53,849 Μπομπ, νομίζω ότι έχω ένα μικρό πρόβλημα. 1399 02:01:56,309 --> 02:01:58,277 Στο διάολο, αγόρι. 1400 02:02:50,280 --> 02:02:52,783 Μην πεις μια γαμημένη λέξη. 1401 02:03:33,406 --> 02:03:35,329 Όλες οι μονάδες, έχουμε σήμα 10-79. 1402 02:03:35,408 --> 02:03:36,830 Οι αξιωματικοί καταδιώκονται: 1403 02:03:36,910 --> 02:03:40,414 ένα ασπρόμαυρο σεντάν Dodge του 1974 1404 02:03:40,496 --> 02:03:42,419 νότια με κατεύθυνση 47. 1405 02:03:43,499 --> 02:03:46,002 Απαντήστε στο σήμα 10-79. 1406 02:03:46,085 --> 02:03:49,259 Επιβάτες οχήματος: μία Joliet Jake Blues, 1407 02:03:49,339 --> 02:03:51,387 ένα Elwood Blues. 1408 02:03:51,507 --> 02:03:53,635 Θεωρείται εξαιρετικά επικίνδυνο. Gruppenféhrer! 1409 02:04:03,978 --> 02:04:05,821 Γεια σου, Τζέικ, 1410 02:04:07,941 --> 02:04:09,614 Πρέπει να τραβήξω. 1411 02:04:18,493 --> 02:04:20,996 Νότια στην Κρατική Οδό 47. 1412 02:04:46,187 --> 02:04:48,656 Γεια σου! Θέλεις να μου δώσεις το μικρόφωνο; 1413 02:04:49,482 --> 02:04:51,109 Ευχαριστώ πολύ. 1414 02:04:51,526 --> 02:04:54,450 Αυτό είναι αυτοκίνητο... Τι νούμερο είμαστε; 1415 02:04:55,154 --> 02:04:56,781 55. 1416 02:04:56,990 --> 02:05:00,244 Αυτοκίνητο 55. Είμαστε σε ένα φορτηγό. 1417 02:05:07,834 --> 02:05:10,678 Το σήμα 10-79 είναι ακόμα ενεργοποιημένο. 1418 02:05:10,795 --> 02:05:14,425 Όχημα που ταξιδεύει με κατεύθυνση νότια πλησιάζει τα όρια της πόλης του Σικάγο. 1419 02:05:14,507 --> 02:05:19,145 Ο διοικητής συμβουλεύει ότι θα επικοινωνήσει με το Σικάγο περιβόλια για τοπική αναχαίτιση. 1420 02:05:19,220 --> 02:05:20,688 Διατηρήστε την επιδίωξη. 1421 02:05:27,395 --> 02:05:33,535 Χρήση περιττής βίας κατά τη σύλληψη των Blues Brothers έχει εγκριθεί. 1422 02:06:01,512 --> 02:06:04,857 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα το Lower Wacker Drive. 1423 02:06:04,932 --> 02:06:07,685 Αν οι εκτιμήσεις μου είναι σωστές 1424 02:06:07,810 --> 02:06:09,483 θα πρέπει να είμαστε πολύ κοντά 1425 02:06:09,562 --> 02:06:12,361 ο αξιότιμος Richard J. Daley Plaza. 1426 02:06:12,440 --> 02:06:14,067 Εκεί πήραν τον Πικάσο. 1427 02:06:14,150 --> 02:06:15,197 Ναι. 1428 02:08:48,554 --> 02:08:50,522 Ο γιος της σκύλας! 1429 02:08:57,813 --> 02:08:59,486 Εκεί είναι. 1430 02:09:39,855 --> 02:09:41,778 Α, όχι! Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1431 02:09:41,857 --> 02:09:44,280 Το μοτέρ. είναι πεταμένο ένα καλάμι. 1432 02:09:44,360 --> 02:09:45,361 Είναι σοβαρό αυτό; 1433 02:09:45,444 --> 02:09:46,445 Ναι. 1434 02:10:15,433 --> 02:10:16,650 Πιο γρήγορα. 1435 02:10:23,607 --> 02:10:24,984 Πιο γρήγορα. 1436 02:11:10,363 --> 02:11:11,580 Άγια σκατά! 1437 02:11:32,718 --> 02:11:34,345 Πάντα σε αγαπούσα. 1438 02:11:46,565 --> 02:11:47,532 Ορίστε! 1439 02:12:31,944 --> 02:12:33,662 Ερχομαι! 1440 02:13:15,279 --> 02:13:19,204 Κύριε, πού είναι το γραφείο ο αξιολογητής της κομητείας Κουκ; 1441 02:13:19,783 --> 02:13:21,501 Κάτω από το διάδρομο, στρίψτε δεξιά. 1442 02:13:21,619 --> 02:13:23,371 Πάρτε το ασανσέρ στο 1102. 1443 02:13:23,454 --> 02:13:24,797 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1444 02:15:44,803 --> 02:15:46,976 Με συγχωρείτε. Είδες δύο παιδιά να μπαίνουν εδώ μέσα; 1445 02:15:47,056 --> 02:15:49,400 με μαύρα κοστούμια και καπέλα, ένας που κουβαλάει χαρτοφύλακα; 1446 02:15:49,475 --> 02:15:51,477 Ναι, μόλις τους έστειλα εκεί κάτω. 1447 02:15:51,560 --> 02:15:52,777 Σας ευχαριστώ. 1448 02:16:11,830 --> 02:16:13,798 Κράτα την πόρτα. 1449 02:16:42,736 --> 02:16:44,204 Πάμε. 1450 02:17:53,682 --> 02:17:55,605 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1451 02:17:58,937 --> 02:18:00,359 Εδώ πληρώνουν τους φόρους, σωστά; 1452 02:18:00,439 --> 02:18:01,565 Δικαίωμα. 1453 02:18:01,648 --> 02:18:05,452 Αυτά τα χρήματα προορίζονται για την αξιολόγηση του έτους η Αγία Ελένη του Ορφανοτροφείου της Ευλογημένης Σινδόνης 1454 02:18:05,527 --> 02:18:06,653 στο Calumet City του Ιλινόις. 1455 02:18:06,737 --> 02:18:08,614 $5.000. Είναι όλα εκεί, φίλε. 1456 02:18:16,413 --> 02:18:17,756 Τραβιέμαι πίσω! 1457 02:18:18,999 --> 02:18:20,251 Φωτιά! 1458 02:18:43,357 --> 02:18:45,576 Και εδώ είναι η απόδειξή σας. 1459 02:19:04,628 --> 02:19:07,256 Ο Warden έκανε πάρτι στις φυλακές της κομητείας 1460 02:19:07,339 --> 02:19:09,842 Η μπάντα της φυλακής ήταν εκεί και άρχισαν να κλαίνε 1461 02:19:09,925 --> 02:19:12,348 Η μπάντα πηδούσε και η άρθρωση άρχισε να ταλαντεύεται 1462 02:19:12,427 --> 02:19:14,850 Έπρεπε να τα είχες ακούσει τα νοκ-άουτ φυλάκια τραγουδούν 1463 02:19:14,930 --> 02:19:16,603 Ας ροκάρουμε 1464 02:19:16,682 --> 02:19:18,684 Ας ροκάρουμε όλοι 1465 02:19:19,768 --> 02:19:22,362 Όλοι σε ολόκληρο το κυτταρικό μπλοκ 1466 02:19:22,437 --> 02:19:25,190 Χόρευε στον βράχο της φυλακής 1467 02:19:25,274 --> 02:19:28,027 Ο Spider Murphy έπαιξε τενόρο σαξόφωνο 1468 02:19:28,110 --> 02:19:30,283 Ο μικρός Τζο φυσούσε στο τρομπόνι της διαφάνειας 1469 02:19:30,362 --> 02:19:33,115 Το αγόρι ντράμερ από το Ιλινόις συνετρίβη, μπουμ, μπαμ 1470 02:19:33,198 --> 02:19:35,292 Όλο το rhythm section ήταν η Purple Gang 1471 02:19:35,367 --> 02:19:38,837 Let's rock Everybody let's rock 1472 02:19:40,497 --> 02:19:43,125 Όλοι σε ολόκληρο το κυτταρικό μπλοκ 1473 02:19:43,208 --> 02:19:45,802 Χόρευε στον βράχο της φυλακής 1474 02:20:06,523 --> 02:20:08,571 Χορεύοντας στο βράχο της φυλακής 1475 02:20:08,901 --> 02:20:11,120 Χορεύοντας στο βράχο της φυλακής 1476 02:20:11,403 --> 02:20:14,202 Χόρευε στον βράχο της φυλακής 1477 02:20:14,281 --> 02:20:16,454 Χορεύοντας στο βράχο της φυλακής 1478 02:20:16,533 --> 02:20:18,661 Όλοι σε ολόκληρο το κυτταρικό μπλοκ 1479 02:20:19,077 --> 02:20:21,205 Χόρευε στον βράχο της φυλακής 1480 02:20:21,538 --> 02:20:24,257 Χόρευαν 1481 02:20:24,333 --> 02:20:26,506 Χορεύοντας στο βράχο της φυλακής 1482 02:20:26,585 --> 02:20:29,589 Χόρευαν, χορός, χορός, χορός 1483 02:20:29,671 --> 02:20:31,765 Χορεύοντας στο βράχο της φυλακής 1484 02:20:31,840 --> 02:20:33,934 Όλοι σε ολόκληρο το κυτταρικό μπλοκ 1485 02:20:34,426 --> 02:20:36,849 Χόρευαν στον βράχο της φυλακής 1486 02:20:37,262 --> 02:20:39,640 Χόρευαν στον βράχο της φυλακής 1487 02:20:39,932 --> 02:20:42,276 Χορεύοντας στο βράχο της φυλακής 1488 02:20:42,559 --> 02:20:44,812 Χορεύοντας στο βράχο της φυλακής 1489 02:20:45,145 --> 02:20:47,068 Χορεύοντας στο βράχο της φυλακής 1490 02:20:47,356 --> 02:20:49,779 Όλοι σε ολόκληρο το κυτταρικό μπλοκ 1491 02:20:50,275 --> 02:20:52,494 Χόρευαν στον βράχο της φυλακής 1492 02:20:53,028 --> 02:20:55,622 Ο λυπημένος Σακ καθόταν σε ένα πέτρινο τετράγωνο 1493 02:20:55,697 --> 02:20:58,291 Πολύ στη γωνία κλαίγοντας ολομόναχος 1494 02:20:58,367 --> 02:21:00,790 είπε ο φύλακας φίλε μην είσαι κανένα τετράγωνο 1495 02:21:00,911 --> 02:21:03,380 αν δεν μπορείς να βρεις συνεργάτη χρησιμοποιήστε μια ξύλινη καρέκλα 1496 02:21:03,455 --> 02:21:05,128 Ας ροκάρουμε 1497 02:21:05,248 --> 02:21:08,127 Ας ροκάρουμε όλοι 1498 02:21:08,251 --> 02:21:10,800 Όλοι σε ολόκληρο το κυτταρικό μπλοκ 1499 02:21:10,921 --> 02:21:14,141 Χόρευε στον βράχο της φυλακής ναι 1500 02:21:37,447 --> 02:21:39,324 Χορεύοντας στο βράχο της φυλακής 1501 02:21:39,866 --> 02:21:41,994 Χορεύοντας στο βράχο της φυλακής 1502 02:21:42,244 --> 02:21:44,497 Χόρευε στον βράχο της φυλακής 1503 02:21:45,122 --> 02:21:47,170 Χορεύοντας στο βράχο της φυλακής 1504 02:21:47,499 --> 02:21:49,968 Όλοι σε ολόκληρο το κυτταρικό μπλοκ 1505 02:21:50,127 --> 02:21:52,505 Χόρευε στον βράχο της φυλακής 1506 02:21:52,629 --> 02:21:55,098 Χόρευαν 1507 02:21:55,507 --> 02:21:57,601 Χορεύοντας στο βράχο της φυλακής 1508 02:21:57,676 --> 02:22:00,600 Χόρευαν, χορός, χορός, χορός 1509 02:22:00,679 --> 02:22:02,773 Χορεύοντας στο βράχο της φυλακής 1510 02:22:02,848 --> 02:22:04,896 Όλοι σε ολόκληρο το κυτταρικό μπλοκ 1511 02:22:05,600 --> 02:22:07,944 Χόρευε στον βράχο της φυλακής 1512 02:22:08,020 --> 02:22:10,489 Όλοι σε ολόκληρο το κυτταρικό μπλοκ 1513 02:22:10,564 --> 02:22:13,113 Χόρευε στον βράχο της φυλακής 1514 02:22:13,191 --> 02:22:15,319 Όλοι σε ολόκληρο το κυτταρικό μπλοκ 1515 02:22:15,402 --> 02:22:17,951 Χόρευε στον βράχο της φυλακής 1516 02:22:18,238 --> 02:22:20,616 Όλοι σε ολόκληρο το κυτταρικό μπλοκ 1517 02:22:21,033 --> 02:22:23,127 Χόρευε στον βράχο της φυλακής 1518 02:22:41,803 --> 02:22:44,022 Ένα, δύο. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1519 02:24:16,439 --> 02:24:18,567 Άνθρωποι, όταν το κάνετε βρες αυτόν τον ιδιαίτερο, 1520 02:24:18,650 --> 02:24:20,573 πρέπει να κρατήσεις αυτόν τον άντρα, κράτα αυτή τη γυναίκα, 1521 02:24:20,652 --> 02:24:22,871 αγαπήστε τον, παρακαλώ τον, σφίξε την, σε παρακαλώ! 1522 02:24:22,946 --> 02:24:25,369 Σημαδέψτε τα συναισθήματά σας με κάθε απαλό χάδι, 1523 02:24:25,448 --> 02:24:27,621 γιατί είναι τόσο σημαντικό να έχεις αυτόν τον ξεχωριστό άνθρωπο 1524 02:24:27,701 --> 02:24:29,578 να κρατάς, να φιλάς, να λείπεις, 1525 02:24:29,661 --> 02:24:31,334 να στύψεις και σε παρακαλώ! 1526 02:24:32,766 --> 02:24:36,321 Επεξεργασία: r3p0