1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ใช้โค้ดฟรี JOINNOW ได้ที่
www.playships.eu
2
00:00:27,794 --> 00:00:29,297
04.00 น. จริงเหรอ?
3
00:00:47,114 --> 00:00:48,316
เฮ้.
4
00:00:48,448 --> 00:00:49,984
ให้ตายเถอะ ฉันหวังว่า
ฉันไม่ได้ปลุกคุณ
5
00:00:50,117 --> 00:00:51,851
ไม่ ฉันอยากให้คุณปลุกฉัน
6
00:00:51,986 --> 00:00:53,820
นั่นหมายความว่าฉันจะมี
กำลังนอนหลับอยู่
7
00:00:53,955 --> 00:00:56,556
แต่ฉันจำไม่ได้
นอนอีกต่อไป
8
00:01:06,633 --> 00:01:08,169
เร็วด้วยสำหรับคุณ เรย์มอนด์
9
00:01:08,302 --> 00:01:10,537
ขออภัยที่รบกวนคุณ
ฮาโรลด์.
10
00:01:10,670 --> 00:01:13,573
ฉันเกรงว่าฉันมีบางอย่าง
มันรอไม่ไหวแล้ว
11
00:01:13,707 --> 00:01:15,042
ฉันจะไปที่นั่นโดยเร็วที่สุด
12
00:01:15,176 --> 00:01:16,476
เรื่องนี้สำคัญกว่า
13
00:01:16,609 --> 00:01:17,544
มันสำคัญมาก
14
00:01:17,677 --> 00:01:19,180
คุณมาถึงที่นี่ได้เร็วแค่ไหน?
15
00:01:19,313 --> 00:01:22,383
F-เร็ว
ฉันแต่งตัวเรียบร้อยแล้ว
16
00:01:22,515 --> 00:01:25,585
แม้ว่าฉันจะคิด
ฉันน่าจะเปลี่ยน
17
00:01:25,719 --> 00:01:27,221
ไม่เป็นไร ฉันตื่นแล้ว
18
00:01:27,355 --> 00:01:29,190
ฉันกำลังเรียนพีชคณิต
ฉันจึงสามารถช่วยแอกเนสได้
กับการบ้านของเธอ
19
00:01:29,323 --> 00:01:30,690
คุณจะต้องเลื่อนออกไป
20
00:01:30,824 --> 00:01:33,860
การศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนต้นของคุณ
สำหรับตอนนี้แฮโรลด์
21
00:01:33,995 --> 00:01:35,930
ฉันต้องการคุณ
มาที่นี่เพื่อสิ่งนี้
22
00:01:36,063 --> 00:01:37,264
ทุกท่าน.
23
00:01:37,398 --> 00:01:38,865
คุณหมายถึงอะไรโดย "ที่นี่"?
24
00:01:59,552 --> 00:02:01,055
จะดีกว่านี้
25
00:02:01,188 --> 00:02:04,225
ฉันรับรองกับคุณว่าฉันจะไม่มี
รบกวนทุกท่าน
26
00:02:04,358 --> 00:02:08,295
ในชั่วโมงอันเลวร้ายนี้
หากสถานการณ์
ไม่ได้เลวร้ายนัก
27
00:02:08,429 --> 00:02:09,729
เกิดอะไรขึ้นเรย์มอนด์?
28
00:02:09,863 --> 00:02:12,066
ฉันเพิ่งจากไป
การพบปะกับเพื่อน
29
00:02:12,199 --> 00:02:15,369
ที่ชอบค็อกเทลของเขา
ก่อนรุ่งสาง
30
00:02:15,503 --> 00:02:19,273
บางอย่างเกี่ยวกับการเก็บรักษา
ผีของเขา
อดีตภรรยาที่อ่าว
31
00:02:19,407 --> 00:02:23,310
แต่ทว่าพลบค่ำของเขาก็ดื่มเหล้าเช่นกัน
มีข้อได้เปรียบเพิ่มเติม
32
00:02:23,444 --> 00:02:26,313
ของการคลายลิ้น
ของเพื่อนนักดื่มของเขา
33
00:02:26,447 --> 00:02:29,849
เป็นผลจากแอลกอฮอล์
บนสมองของมนุษย์
34
00:02:29,984 --> 00:02:35,256
เป็นสองถึงสามครั้ง
มากขึ้นหลังเที่ยงคืน
35
00:02:35,389 --> 00:02:40,627
เพื่อนของฉันได้ยินหลายสิ่งหลายอย่าง
มีข่าวลือบ้างไม่บ้าง
36
00:02:40,760 --> 00:02:46,633
แต่เช้านี้
เขาวางฉันไว้
บางสิ่งบางอย่างที่น่าตื่นเต้นอย่างแท้จริง
37
00:02:46,766 --> 00:02:49,937
ใครๆก็ได้ยินนี่.
ของรายงานฟรีดแมน?
38
00:02:52,139 --> 00:02:54,341
ไม่ เราควรจะมีไหม?
39
00:02:54,475 --> 00:02:56,110
ไม่
ฉันคงไม่คิดอย่างนั้น
40
00:02:56,243 --> 00:02:59,447
มันเป็นกองทัพอากาศที่เป็นความลับสุดยอด
รายงานข่าวกรอง
41
00:02:59,579 --> 00:03:01,315
มีความไวสูง
42
00:03:01,449 --> 00:03:05,585
เพื่อนของฉันได้รับการบอกกล่าว
รายงานของฟรีดแมน
กำลังจะถูกขโมย
43
00:03:05,718 --> 00:03:08,688
เขาไม่รู้ว่าที่ไหน
เพียงแต่มันจะเกิดขึ้นในวันนี้เท่านั้น
44
00:03:08,822 --> 00:03:10,958
คืออะไร
รายงานฟรีดแมน?
45
00:03:11,092 --> 00:03:14,661
เรื่องของมันคือของประเทศนี้
คลังแสงนิวเคลียร์,
46
00:03:14,794 --> 00:03:16,530
ซึ่งได้เห็นวันเวลาที่ดีขึ้น
47
00:03:16,663 --> 00:03:20,101
มีหลายร้อย
ไซโลขีปนาวุธใต้ดิน
48
00:03:20,234 --> 00:03:24,271
กระจัดกระจายไปทั่ว
มิดเวสต์และตะวันตก
49
00:03:24,405 --> 00:03:27,774
หลายคนละเลย
และไม่มีใครรัก
50
00:03:27,908 --> 00:03:30,578
บางส่วนมีความจำเป็นเร่งด่วนเช่นนี้
ของการซ่อมแซม
51
00:03:30,710 --> 00:03:33,147
ว่าพวกเขาอ่อนแอ
ที่จะก่อวินาศกรรม
52
00:03:33,280 --> 00:03:37,851
สรุปรายงานของฟรีดแมน
ข้อผิดพลาดด้านความปลอดภัย
53
00:03:37,985 --> 00:03:42,223
และจุดอ่อน
ของไซโลที่ทรุดโทรมแต่ละแห่ง
ในรายละเอียด
54
00:03:42,356 --> 00:03:44,191
ถ้าปัญญานั้นตก
ไปอยู่ในมือคนผิด...
55
00:03:44,325 --> 00:03:46,260
นิวเคลียร์ของอเมริกาอาจเป็นได้
หันกลับมาต่อต้านเรา
56
00:03:46,393 --> 00:03:47,627
พูดในทางทฤษฎี.
57
00:03:47,760 --> 00:03:48,996
ใครกำลังพยายาม.
ขโมยรายงานเหรอ?
58
00:03:52,133 --> 00:03:55,202
ฉันหวังว่าคุณทุกคน
สามารถคิดออกได้
59
00:03:55,336 --> 00:03:57,271
สบายดีมั้ยโจ๊กเกอร์?
ข้อตกลงเดียวกับในซานตาอานิต้า
60
00:03:57,404 --> 00:03:58,638
ฟังดูดี.
61
00:03:58,771 --> 00:03:59,873
-เอซ เรามี...
-ตรงนี้..
62
00:04:00,007 --> 00:04:01,275
เวลาของเราคืออะไร
ในอันนี้เหรอ?
63
00:04:01,408 --> 00:04:03,944
- เข้าออกภายใน 10 นาที
- ไปกันเลย.
64
00:04:04,078 --> 00:04:05,212
คุณอยู่ที่ไหน
รับเคล็ดลับนี้ไหม
65
00:04:05,346 --> 00:04:07,047
จากใครกันแน่?
66
00:04:07,181 --> 00:04:09,016
ฉันไม่มีเสรีภาพจริงๆ
ที่จะพูด
67
00:04:10,317 --> 00:04:12,253
คุณรู้ไหมว่าครั้งหนึ่ง
ทำไมคุณไม่บอกเรา
68
00:04:12,386 --> 00:04:13,887
อะไรอยู่ในนั้นสำหรับคุณ?
69
00:04:14,021 --> 00:04:16,290
นี่คือชัยชนะ
สำหรับกำลังเฉพาะกิจ
70
00:04:16,423 --> 00:04:17,724
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
71
00:04:22,062 --> 00:04:24,898
ดังนั้นนาฬิกา
กำลังฟ้องแล้ว
72
00:04:25,032 --> 00:04:29,503
ฉันจะออกจากสถานการณ์
อยู่ในมือที่มีความสามารถของคุณ
73
00:04:29,637 --> 00:04:30,971
ฉันขอให้คุณโชคดี
74
00:04:31,105 --> 00:04:34,041
และโปรด
ให้ฉันปรับปรุง
75
00:04:35,276 --> 00:04:36,310
อ่า!
76
00:04:43,250 --> 00:04:44,817
ฉันขอได้ไหม?
77
00:04:44,952 --> 00:04:46,620
ใช้เวลามากเท่าที่คุณต้องการ
78
00:04:46,753 --> 00:04:48,688
เอ๊ะ คนเดียวเท่านั้นที่จะทำ
ขอบคุณ.
79
00:04:54,094 --> 00:04:58,632
สีเทา
บนผนังเหล่านี้...
80
00:04:58,765 --> 00:05:01,535
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็น
เฉดสีที่แม่นยำนั้น
81
00:05:01,669 --> 00:05:03,137
ที่อื่น
82
00:05:03,270 --> 00:05:05,039
มันถูกเรียกว่าทั่งตี๋เกรย์
83
00:05:05,172 --> 00:05:07,441
ฉันตรวจสอบวงล้อสี
ฉันเริ่มเบื่อ
84
00:05:09,910 --> 00:05:11,878
อ่า!
85
00:05:32,032 --> 00:05:33,701
ฉันรู้สึกเหมือนเราไม่ได้
พูดแค่นี้พอ
86
00:05:33,833 --> 00:05:36,170
แต่ผู้ชายคนนั้น
มันแปลกมาก
87
00:05:38,639 --> 00:05:42,142
ว่าเขาเป็นแต่ถ้า.
สติปัญญาของเขามีจริง
เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว
88
00:05:42,276 --> 00:05:45,379
เดมเบ้ เรสเลอร์ เข้าไปเลย
สำนักงานผู้อำนวยการ
ของหน่วยข่าวกรองแห่งชาติ
89
00:05:45,512 --> 00:05:47,648
ให้พวกเขารู้
รายงานของฟรีดแมน
อยู่ภายใต้การคุกคาม
90
00:05:47,780 --> 00:05:49,617
- ค้นหามันและรักษาความปลอดภัย
- ระหว่างทางของเรา
91
00:05:49,749 --> 00:05:51,784
แต่จงเฉียบแหลมไว้
92
00:05:51,919 --> 00:05:55,822
สิยะพูดถูก
ดูเหมือนว่าเรดดิงตันจะหมดสติไปแล้ว
93
00:05:55,956 --> 00:05:57,558
เขาปิดอยู่เสมอ
94
00:05:57,691 --> 00:06:00,628
ยังไงก็เพื่อความปลอดภัย
แค่คาดหวังสิ่งที่ไม่คาดคิด
95
00:06:06,833 --> 00:06:09,970
โจนาธาน เข้ามาเลย
ฉันซื้อกาแฟให้คุณ
96
00:06:10,104 --> 00:06:11,871
ที่ใหม่วันที่ 13
มันจะเปลี่ยนชีวิตของคุณ
97
00:06:12,006 --> 00:06:13,540
มีที่นั่ง
มาเร็ว.
98
00:06:21,181 --> 00:06:22,983
ฉัน... ฉัน...
ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ
99
00:06:24,551 --> 00:06:26,287
ฉันไม่ได้ขอให้คุณเป็น
100
00:06:26,420 --> 00:06:27,854
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
101
00:06:27,988 --> 00:06:30,324
แต่ด้วยการช่วยเหลือคุณ
ฉันกำลังทรยศเพื่อนของฉัน
102
00:06:30,457 --> 00:06:31,891
และฉันอาจจะ
ตายซะตอนนี้
103
00:06:32,026 --> 00:06:34,028
ถ้ามันไม่ใช่
สำหรับโดนัลด์ เรสเลอร์
104
00:06:34,161 --> 00:06:36,430
ฉันแน่ใจ
เขาเป็นผู้สนับสนุนที่ยอดเยี่ยม
105
00:06:36,563 --> 00:06:38,299
เขายังทำงานอยู่
กับเรย์มอนด์ เรดดิงตัน
106
00:06:38,432 --> 00:06:40,067
หรืออย่างอื่นของเรดดิงตัน
ทำงานเขา
107
00:06:40,200 --> 00:06:43,070
ฉันไม่ได้ค่อนข้าง
คิดออกหมดแล้ว
108
00:06:43,203 --> 00:06:44,571
นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการคุณ
109
00:06:44,705 --> 00:06:46,740
ฉันพูดถูกใช่ไหม?
110
00:06:46,873 --> 00:06:48,175
คุณเจอเรสเลอร์แล้ว
111
00:06:48,309 --> 00:06:50,311
เชื่อมต่อแล้ว
ถึงเอลิซาเบธ คีน
112
00:06:50,444 --> 00:06:52,913
ที่วิ่งหนี
กับเรดดิงตันเหรอ?
มันไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย
113
00:06:53,047 --> 00:06:58,218
ไม่ แต่มันทำให้เกิดความสงสัย
และความสงสัย
114
00:06:58,352 --> 00:07:00,721
ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางได้เห็นเพียงพอแล้ว
ที่จะเห็นด้วยกับฉัน
115
00:07:00,853 --> 00:07:04,091
เธอได้รับหมายจับ
การดักฟังโทรศัพท์ของ Ressler
116
00:07:04,224 --> 00:07:05,926
ก็ถ้า...ถ้า...
หากคุณมีหมายจับ
117
00:07:06,060 --> 00:07:06,927
แล้วทำไมคุณถึงต้องการฉัน?
118
00:07:07,061 --> 00:07:08,495
ฉันหมายถึงไม่สามารถ...
FBI ทำไม่ได้
119
00:07:08,629 --> 00:07:10,531
หรืออื่นๆ
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย
120
00:07:10,664 --> 00:07:12,865
แตะโทรศัพท์ของดอนเองเหรอ?
121
00:07:13,000 --> 00:07:14,535
มันไม่ง่ายอย่างนั้น
122
00:07:14,668 --> 00:07:17,171
กองกำลังเฉพาะกิจของ Ressler
ทำงานภายใต้การปกปิดที่ลึก
123
00:07:17,304 --> 00:07:18,906
ไม่มีใครอยู่ที่ DOJ
แม้จะรู้ว่ามันมีอยู่จริง
124
00:07:19,039 --> 00:07:22,376
ยกเว้นผู้อำนวยการเอฟบีไอ
และเอจี
125
00:07:22,509 --> 00:07:24,378
ถ้าเราเตือนเขา.
ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่
126
00:07:24,511 --> 00:07:26,280
พวกเขาอาจได้รับแรงจูงใจ
เพื่อปกป้องประชาชนของพวกเขา
127
00:07:26,413 --> 00:07:28,549
สิ่งนี้จะต้องทำ
การผ่าตัด
128
00:07:28,682 --> 00:07:31,118
คุณหมายถึง
โดยการแสวงหาความผูกพัน
129
00:07:31,251 --> 00:07:32,720
ระหว่างสอง
ฟื้นฟูผู้ติดยา
130
00:07:34,521 --> 00:07:35,756
ฟังแล้วมี.
ความเป็นไปได้สองประการที่นี่
131
00:07:35,888 --> 00:07:37,725
หนึ่งนี่คือทั้งหมด
ความเข้าใจผิดอันเลวร้าย
132
00:07:37,857 --> 00:07:39,159
และฉันกำลังไล่ตาม
ผู้ชายที่ดี
133
00:07:39,293 --> 00:07:41,829
ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง
เพราะความเป็นไปได้อย่างอื่น
134
00:07:41,962 --> 00:07:45,833
นั่นก็คือเจ้าหน้าที่ FBI ที่ได้รับการตกแต่งแล้ว
กำลังทำงานอย่างลับๆ
135
00:07:45,966 --> 00:07:48,535
สำหรับของโลก
ผู้ชายที่ต้องการตัวมากที่สุด
136
00:07:48,669 --> 00:07:51,939
เราจะไม่ทราบวิธีใดเลย
จนกว่าคุณจะได้หลักฐานมาให้ฉัน
137
00:07:54,742 --> 00:07:57,778
- นี่คืออะไร?
- นั่นคือล้านใน DARPA
กองทุนวิจัย
138
00:07:57,911 --> 00:07:59,747
ส่งตรงจาก NSA
139
00:07:59,879 --> 00:08:02,449
เรสเลอร์ก็จะมี
โทรศัพท์มือถือที่ออกโดย FBI
140
00:08:02,583 --> 00:08:04,385
แตะไม่ได้
โดยวิธีธรรมดา
141
00:08:04,518 --> 00:08:07,621
แต่ถ้าคุณปลดล็อค
โทรศัพท์ของเรสเลอร์
และเสียบปลั๊กเข้าไป
142
00:08:07,755 --> 00:08:10,057
ในไม่กี่วินาที
มันจะอัปโหลดซอฟต์แวร์
143
00:08:10,190 --> 00:08:11,225
ที่จะเปิดใช้งานการแตะ
144
00:08:11,358 --> 00:08:13,193
คุณคาดหวังฉัน
เพื่อรับมือของฉัน
145
00:08:13,327 --> 00:08:15,529
บนโทรศัพท์มือถือของดอน
และปลดล็อคมันเหรอ?
146
00:08:15,662 --> 00:08:17,664
คุณจะพบหนทาง
147
00:08:18,966 --> 00:08:21,802
ถ้าเรสเลอร์
อยู่เหนือศีรษะของเขา
148
00:08:21,935 --> 00:08:24,037
อย่างที่ฉันคิดว่าเขาเป็น
149
00:08:24,171 --> 00:08:26,440
คุณจะทำเขา
ความโปรดปราน
150
00:08:46,927 --> 00:08:48,629
แจมเมอร์ขึ้นแล้ว
151
00:08:48,762 --> 00:08:50,597
ฉันเกรงว่าฉันไม่มีเสรีภาพ
เพื่อหารือเกี่ยวกับรายงานของฟรีดแมน
152
00:08:50,731 --> 00:08:51,865
คุณไม่มีใบอนุญาต
153
00:08:51,999 --> 00:08:53,700
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง
แต่ไม่มีเวลาให้เสียแล้ว
154
00:08:53,834 --> 00:08:55,803
เรารู้ว่ามีรายงานเกี่ยวกับ
ไซโลขีปนาวุธที่มีช่องโหว่
155
00:08:55,936 --> 00:08:57,938
และก็สามารถใช้ได้
เพื่ออำนวยความสะดวกในการโจมตี
156
00:08:58,071 --> 00:08:59,506
ต่อต้านคลังแสงนิวเคลียร์ของเรา
157
00:08:59,640 --> 00:09:01,241
ยังไง... ยังไง...
158
00:09:01,375 --> 00:09:03,210
คุณต้องบอกเราทุกอย่าง
คุณรู้เกี่ยวกับรายงานนี้
159
00:09:03,343 --> 00:09:04,278
เพราะเรามี
ข้อมูลที่น่าเชื่อถือ
160
00:09:04,411 --> 00:09:05,946
มันเป็นเรื่องของ
ที่จะถูกขโมย
161
00:09:06,079 --> 00:09:08,315
- นั่นเป็นไปไม่ได้
- -สินทรัพย์ระดับสูงแจ้งให้เราทราบ
162
00:09:08,449 --> 00:09:11,318
ว่ามีรายงานอยู่ในปัจจุบัน
เปิดเผยและอยู่ภายใต้การคุกคาม
163
00:09:12,786 --> 00:09:14,021
แอนนี่ ขอดูหน่อยได้ไหม
164
00:09:14,154 --> 00:09:15,689
ที่เข้าถึงครั้งล่าสุด
รายงานฟรีดแมน?
165
00:09:15,823 --> 00:09:17,891
ใช่
มาดามรองผู้อำนวยการ
166
00:09:18,025 --> 00:09:19,159
คุณเข้าใจ
ว่ารายงานฉบับนี้
167
00:09:19,293 --> 00:09:20,394
กำลังได้รับการรักษา
เป็นความลับของรัฐ
168
00:09:20,527 --> 00:09:21,962
ความจริงที่ว่าคุณได้
ได้ยินมัน...
169
00:09:22,095 --> 00:09:23,530
นายพลฟรีดแมน
170
00:09:23,664 --> 00:09:26,099
ตรวจสอบการเข้ารหัส
แล็ปท็อปเมื่อคืนนี้
171
00:09:26,233 --> 00:09:27,868
รายงานมีสาเหตุมาจาก
หัวหน้าร่วมพรุ่งนี้
172
00:09:28,001 --> 00:09:30,471
และเขาต้องการทำบางอย่าง
การแก้ไขบรรทัดในนาทีสุดท้าย
173
00:09:30,604 --> 00:09:32,406
เขาจึงได้มีความลับสุดยอด
รายงานตัวกลับบ้านกับเขาเหรอ?
174
00:09:32,539 --> 00:09:33,740
ฉันเดาว่ามันกำลังจะกลายเป็น
175
00:09:33,874 --> 00:09:35,375
ค่อนข้างจะเป็นเช่นนั้น
ทุกวันนี้ใช่ไหม
176
00:09:35,509 --> 00:09:36,677
เขาเป็นนายพลสี่ดาว
ในกองทัพอากาศ
177
00:09:36,810 --> 00:09:39,546
เราไม่สามารถล่ามโซ่เขาไว้ได้
ไปที่โต๊ะของเขา
178
00:09:39,680 --> 00:09:41,114
เขาชอบทำงานที่บ้าน
179
00:09:41,248 --> 00:09:42,883
และเขาก็เปลี่ยนแล้ว
บ้านของเขากลายเป็นป้อมปราการ
180
00:09:43,016 --> 00:09:44,251
นั่นอาจจะไม่เพียงพอ
เพื่อปกป้องเขา
181
00:09:44,384 --> 00:09:46,720
ฉันขอแนะนำให้คุณโทร
ทั่วไปได้อย่างรวดเร็ว
182
00:10:01,034 --> 00:10:02,536
สายของเขาตายแล้ว
183
00:10:02,669 --> 00:10:04,137
เอาล่ะ เราต้องไปถึงที่นั่น
และรักษาความปลอดภัยให้กับส่วนรวม
184
00:10:04,271 --> 00:10:05,305
ตัวแทนของฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นได้
แอนนี่...
185
00:10:05,439 --> 00:10:07,174
ตัวแทนของคุณสามารถติดตามเราได้
ไปที่บ้านของเขา
186
00:10:07,307 --> 00:10:08,876
ท่านสุภาพบุรุษ นี่คือ
สูงกว่าเกรดค่าจ้างของคุณ
187
00:10:09,009 --> 00:10:10,310
ODNI มีความสามารถมากกว่า
188
00:10:10,444 --> 00:10:12,613
ไม่ ฉันขอโทษ
ที่อยู่ของนายพลตอนนี้
189
00:10:22,322 --> 00:10:24,258
ภายในของเป้าหมาย
ฟีดความปลอดภัยจะวนซ้ำ
190
00:10:24,391 --> 00:10:26,393
ก่อนหน้า
10 วินาทีของภาพ
191
00:10:30,097 --> 00:10:31,398
เราพร้อมที่จะฝ่าฝืน
192
00:10:35,736 --> 00:10:37,204
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
นายพลฟรีดแมน
193
00:10:37,337 --> 00:10:38,973
จะใช้ความลับสุดยอด
เอกสารนิวเคลียร์กลับบ้านกับเขา
194
00:10:40,440 --> 00:10:42,911
สติปัญญาของเรดดิงตัน
ตรงประเด็น
195
00:10:43,043 --> 00:10:45,379
มันยังคงตรงไป
ไปที่ข้อความเสียงของฟรีดแมนเหรอ?
196
00:10:45,512 --> 00:10:48,115
ใช่. เราต้อง
ถือว่าเลวร้ายที่สุด
197
00:10:48,248 --> 00:10:50,018
บางทีอาจเป็นสัญญาณรบกวน
198
00:10:50,150 --> 00:10:52,819
ซึ่งหมายถึง
ว่าพวกขโมย
อยู่ในบ้านของเขาแล้ว
199
00:10:52,954 --> 00:10:55,422
หรือกำลังเดินทางเข้ามา
200
00:10:55,556 --> 00:10:57,758
เราจะรับการแจ้งเตือนได้อย่างไร
ถึงนายพล?
201
00:10:57,891 --> 00:11:01,828
ไม่ใช่ทั้งหมด
เครื่องรบกวนสัญญาณจะบล็อก Wi-Fi
202
00:11:01,963 --> 00:11:03,297
เราอาจลองวิดีโอแชท
203
00:11:03,430 --> 00:11:04,431
ทำมัน.
204
00:11:14,074 --> 00:11:16,010
-นายพลฟรีดแมน
- คุณเป็นใคร?
205
00:11:16,143 --> 00:11:17,511
เจ้าหน้าที่เดมเบ ซูมา เอฟบีไอ
206
00:11:17,644 --> 00:11:19,346
เรามีสติปัญญาเป็นทีม
ของผู้โจมตี
207
00:11:19,479 --> 00:11:21,782
กำลังพยายามบุกรุกบ้านของคุณ
เพื่อขโมยรายงานของฟรีดแมน
208
00:11:21,916 --> 00:11:23,617
- เดี๋ยวก่อนคุณรู้ได้อย่างไร
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
-ไม่มีเวลา
209
00:11:23,750 --> 00:11:25,819
คุณมีสถานที่ที่ปลอดภัย
ในบ้านของคุณ?
210
00:11:25,954 --> 00:11:27,554
-แน่นอน.
-นำแล็ปท็อป
และไปถึงที่นั่นทันที
211
00:11:27,688 --> 00:11:29,623
เรากำลังเดินทาง
212
00:11:46,373 --> 00:11:47,942
เขากำลังจะขึ้นไปชั้นบน
213
00:12:00,220 --> 00:12:01,521
นั่นจะเป็น
ห้องตื่นตระหนก
214
00:12:10,697 --> 00:12:13,467
ไปต่อ! ออกไป!
FBI กำลังเดินทางมาแล้ว
215
00:12:13,600 --> 00:12:15,003
คุณจะเท่านั้น
ฆ่าตัวตาย
216
00:12:36,124 --> 00:12:38,425
เรดดิงตัน เพื่อนของคุณ
ถูกต้องเกี่ยวกับรายงานนั้น
217
00:12:38,558 --> 00:12:40,627
วิเศษมาก ฉันก็แค่
โทรไปเช็คอิน
218
00:12:40,761 --> 00:12:43,230
นายพลสี่ดาว
นำมันกลับบ้าน
แล็ปท็อปที่เข้ารหัส
219
00:12:43,363 --> 00:12:44,431
เราเพิ่งทำการติดต่อ
220
00:12:44,564 --> 00:12:45,465
พวกโจร
อยู่ในบ้านของเขา
221
00:12:45,599 --> 00:12:46,867
แต่ทั่วไป
มีห้องตื่นตระหนก
222
00:12:47,001 --> 00:12:48,036
เรสสเลอร์ และ เดมเบ้
อยู่ห่างออกไปห้านาที
223
00:12:48,168 --> 00:12:49,503
ทำได้ดีมาก แฮโรลด์
224
00:12:49,636 --> 00:12:51,371
เนื่องจากทุกอย่างดูเหมือนจะเป็น
อยู่ภายใต้การควบคุม ฉันจะออกไป
225
00:13:01,181 --> 00:13:02,649
มันเป็นการทำแท้ง
226
00:13:02,783 --> 00:13:04,551
- เราเกือบจะผ่านที่นี่แล้ว
-ไม่สำคัญ
227
00:13:04,685 --> 00:13:06,087
โบกี้บนเส้นทาง
จำเป็นต้องย้ายตอนนี้
228
00:13:06,253 --> 00:13:07,922
ได้ยิน.
229
00:13:08,056 --> 00:13:09,322
คุณเดินเท้าเก่งไหม?
230
00:13:09,456 --> 00:13:10,757
ไม่ต้องกังวลเรื่องของเรา
โจ๊กเกอร์ ยิงมัน.
231
00:13:10,891 --> 00:13:12,826
แล้วเจอกัน
ณ จุดนัดพบ
232
00:13:17,098 --> 00:13:18,298
ฉันไม่เป็นไร.
233
00:13:18,432 --> 00:13:20,701
ฉันเคยผ่านเรื่องเลวร้ายมาแล้ว
แย่กว่ามาก
234
00:13:20,834 --> 00:13:22,402
แต่เราควรจะกังวล
เกี่ยวกับรายงาน
235
00:13:22,536 --> 00:13:23,905
แล็ปท็อปมีความปลอดภัย
236
00:13:24,038 --> 00:13:26,908
แต่คนร้าย.
หนีไปแล้ว
237
00:13:27,041 --> 00:13:28,943
- พวกเขาเป็นใคร?
- เราไม่รู้เรื่องนั้น
แต่ครับท่าน
238
00:13:29,077 --> 00:13:30,544
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาเป็น
จะพยายามขโมยมัน
239
00:13:30,677 --> 00:13:32,345
ถ้าคุณไม่รู้
พวกเขาเป็นใคร?
240
00:13:32,479 --> 00:13:34,781
- เอาละ กองกำลังของเราคือ
กล่าวถึงเรื่องการโจรกรรม
- โดยใคร?
241
00:13:36,349 --> 00:13:37,584
โดยสินทรัพย์
ฉันไม่สามารถระบุได้
242
00:13:39,786 --> 00:13:41,321
คุณจะจริงเหรอ.
ทำให้ฉันเตือนคุณ
243
00:13:41,455 --> 00:13:42,856
ระดับการกวาดล้างของฉัน
244
00:13:42,990 --> 00:13:45,126
เป็นนายพลเต็มตัว
ในกองทัพอากาศสหรัฐฯ?
245
00:13:45,258 --> 00:13:47,728
ฉันขอโทษ นายพลฟรีดแมน
แต่ฉันทำงานให้กับกองกำลังเฉพาะกิจ
246
00:13:47,861 --> 00:13:49,596
ที่ทำงาน
ภายใต้อำนาจพิเศษ
247
00:13:49,730 --> 00:13:51,999
ตอนนี้สิ่งที่ผมอยากทราบก็คือ
248
00:13:52,133 --> 00:13:53,935
ทำไมพวกโจรเหล่านี้
หยุดพักเพื่อมัน
249
00:13:54,068 --> 00:13:55,535
ผ่านการปล้นมาได้ครึ่งทางแล้ว
250
00:13:55,669 --> 00:13:57,437
โชคลาภใดๆด้วย
กล้องวงจรปิดเหรอ?
251
00:13:57,571 --> 00:13:58,538
พวกเขาประนีประนอม
ระบบ
252
00:13:58,672 --> 00:14:00,340
ไม่มีภาพสำหรับอดีต
ครึ่งชั่วโมง
253
00:14:00,474 --> 00:14:01,808
แต่มี
ข่าวดีบางอย่าง
254
00:14:01,943 --> 00:14:03,310
เราสำรวจพื้นที่ใกล้เคียง
กลายเป็นของนายพล
255
00:14:03,443 --> 00:14:05,712
เพื่อนบ้านข้างบ้าน
มีกล้องวงจรปิดด้วย
256
00:14:05,846 --> 00:14:08,448
เชื่อหรือไม่พวกเขาก็แค่
ติดตั้งเมื่อสองวันก่อน
257
00:14:08,582 --> 00:14:11,018
พวกเขาชนะการชิงโชคบ้าง
จากบริษัทรักษาความปลอดภัยภายในบ้าน
258
00:14:11,152 --> 00:14:14,321
-จริงหรือ?
- นานๆครั้ง
สิ่งต่าง ๆ เป็นไปตามที่เราคิด
259
00:14:14,454 --> 00:14:16,124
พวกฉันจะไปส่งคุณ
ภาพทั้งหมด
260
00:14:16,256 --> 00:14:18,825
แต่ฉันถ่ายรูปไว้
ของอาหารถ้ามันช่วยได้
261
00:14:18,960 --> 00:14:19,994
เราได้อะไร?
262
00:14:22,029 --> 00:14:23,497
หนึ่งในผู้ก่อเหตุ.
263
00:14:23,630 --> 00:14:24,966
นั่นเป็นช็อตที่ค่อนข้างสะอาด
264
00:14:25,099 --> 00:14:27,801
เราอาจจะสามารถดึง
ID จากสิ่งนั้น
265
00:14:27,935 --> 00:14:31,005
นายพลกล่าวว่า
ผู้ต้องสงสัยอีกคนของเรา
เป็นผู้หญิง
266
00:14:31,139 --> 00:14:34,808
- แอฟริกันอเมริกัน อายุประมาณ 25 ปี
ด้วยผมสีบลอนด์ฟอกขาว
267
00:14:34,942 --> 00:14:36,043
เอาแบบนั้น
268
00:14:36,177 --> 00:14:37,410
ฉันจะประสานงาน
พร้อมด้วยทีมค้นหา
269
00:14:38,445 --> 00:14:39,513
เฮ้ โจนาธาน
เป็นไงบ้าง?
270
00:14:39,646 --> 00:14:42,049
เอ่อ ฉัน...
ฉันทำมันพังนะดอน
271
00:14:42,183 --> 00:14:43,918
-คุณอยู่ที่ไหน?
- มัน... ไม่ใช่อย่างนั้น
272
00:14:44,051 --> 00:14:45,920
ฉัน...ไม่ได้ใช้ ฉัน...
273
00:14:46,053 --> 00:14:48,055
ฉันแค่... ฉันไม่...
ฉันไม่รู้
ฉันจะทำอะไร.
274
00:14:48,189 --> 00:14:49,790
เพียงแค่ผ่อนคลาย
275
00:14:49,924 --> 00:14:51,058
ฉันกำลังคดเคี้ยว
บางสิ่งบางอย่างที่นี่ในที่ทำงาน
276
00:14:51,192 --> 00:14:53,928
แต่ฉันสามารถพบคุณได้
ประมาณเที่ยงเพื่อดื่มกาแฟ
277
00:14:54,061 --> 00:14:55,163
สไตน์เวย์ ไดเนอร์?
278
00:14:55,295 --> 00:14:56,897
ใช่ ฉันจะ...
ฉันจะอยู่ที่นั่น
279
00:15:08,341 --> 00:15:10,211
เมื่อจิลกล่าวว่า
ฉันสามารถย้ายกลับเข้าไปได้
280
00:15:10,343 --> 00:15:11,845
ฉันอยู่เหนือดวงจันทร์
281
00:15:11,979 --> 00:15:14,414
แต่แล้วเมื่อฉันทำ
ฉันเริ่มสังเกตเห็น
282
00:15:14,548 --> 00:15:15,950
ว่าสิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป
283
00:15:16,083 --> 00:15:18,485
เธอกำลังแสดงอยู่
รอบตัวฉันแตกต่างออกไป
284
00:15:18,618 --> 00:15:20,254
คุณรู้ไหมจัมเปอร์
285
00:15:20,387 --> 00:15:24,025
เมื่อวานฉันจับเธอได้
ซ่อนเงินจากฉัน
286
00:15:24,158 --> 00:15:25,692
และฉัน... ฉันระเบิดขึ้น
287
00:15:25,826 --> 00:15:27,427
ฉันสามารถ...
ฉันไม่สามารถช่วยได้
288
00:15:27,561 --> 00:15:29,263
ฉันหมายถึงชัดเจน
เธอไม่เชื่อฉัน
289
00:15:29,396 --> 00:15:30,697
และนั่นกระตุ้นฉัน
290
00:15:30,831 --> 00:15:33,867
ฉันตะโกน เธอร้องไห้
291
00:15:34,001 --> 00:15:36,870
เมื่อสองวันก่อนเราเป็น
ทอง และวันนี้...
292
00:15:38,206 --> 00:15:39,907
คุณต้องการใช้หรือไม่?
293
00:15:40,041 --> 00:15:42,409
ฉันก็เหมือนกัน
เรื่องเก่าใช่ไหม?
294
00:15:42,542 --> 00:15:45,645
ชอบอย่างมีเหตุผล
ไม่ แต่โดยจิตใต้สำนึก
295
00:15:45,779 --> 00:15:48,249
ฉันรู้สึกเหมือนฉันห่างออกไป
จากการอยู่นอกการควบคุม
296
00:15:48,381 --> 00:15:50,684
นี่คือความพ่ายแพ้
แต่สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น
297
00:15:50,817 --> 00:15:52,253
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ
298
00:15:52,419 --> 00:15:54,721
ว่าคุณจะไม่ปล่อยให้เลี้ยวนี้
เข้าสู่การถอยหลัง
299
00:15:54,855 --> 00:15:57,258
ตกลง? ดูสิ ฉันเคยไปที่นั่น
300
00:15:57,390 --> 00:16:00,794
ฉันเสียใจ.
ฉันขอเช็คได้ไหม
301
00:16:00,928 --> 00:16:02,263
ขออภัย ฉันต้องได้รับ
กลับไปทำงาน
302
00:16:02,395 --> 00:16:03,630
คดีใหญ่.
303
00:16:03,763 --> 00:16:05,765
ใช่ ไม่ ฉัน...
ฉัน... ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง
304
00:16:05,899 --> 00:16:08,236
อืม ข-ข-ก่อนที่คุณจะไป
เอ่อ ฉันจะ...
305
00:16:08,368 --> 00:16:09,170
ฉันจะจัดการกับจิลยังไง?
306
00:16:10,437 --> 00:16:11,906
ให้ฉันให้คุณ
คำแนะนำสำหรับผู้หญิง...
307
00:16:13,573 --> 00:16:14,641
เหมือนฉันเป็นคนใจดี
ของผู้เชี่ยวชาญ
308
00:16:15,609 --> 00:16:17,278
ถ้อยคำที่เบื่อหูทั้งหมด
เป็นเรื่องจริง
309
00:16:17,410 --> 00:16:18,745
สิ่งที่คุณต้องทำ
กำลังคุยกับเธอ
310
00:16:18,879 --> 00:16:20,380
บอกเธอว่าคุณรู้สึกอย่างไร
และสื่อสาร
311
00:16:20,513 --> 00:16:22,250
ส่วนที่เหลือจะ
ดูแลตัวเอง
312
00:16:22,382 --> 00:16:24,285
ฉันควรจะโทรหาเธอ
ตอนนี้.
313
00:16:24,417 --> 00:16:26,287
- นั่นคือความคิด
-แต่เธอไม่ตอบ..
314
00:16:26,453 --> 00:16:27,420
ไม่ใช่เมื่อเธอเห็น
มันคือหมายเลขของฉัน
315
00:16:27,554 --> 00:16:28,755
ใช้โทรศัพท์ของฉันสิ
316
00:16:33,261 --> 00:16:35,329
คุณจะต้องเสียใจมัน
ถ้าคุณไม่ทำ
317
00:16:35,462 --> 00:16:37,298
เอ่อคุณรังเกียจไหม
ถ้าฉันเอ่อก้าวออกไปข้างนอก
318
00:16:37,430 --> 00:16:38,966
สำหรับบางคน เอ่อ ความเป็นส่วนตัวเหรอ?
319
00:16:39,100 --> 00:16:41,369
ฉันจะจ่ายเช็ค
ฉันจะออกไปในอีกไม่กี่
320
00:17:12,799 --> 00:17:14,368
เฮ้ คุณได้รับ
กอดเธอเหรอ?
321
00:17:14,501 --> 00:17:15,568
เอ่อ เธอไม่ตอบ
322
00:17:15,702 --> 00:17:17,305
ฉัน... ฉันฝากข้อความไว้
323
00:17:17,437 --> 00:17:18,805
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
324
00:17:24,078 --> 00:17:26,080
- ขออภัยที่มาช้า
-ไม่ใช่ปัญหา.
325
00:17:26,213 --> 00:17:27,647
เราอยู่ที่ไหน?
326
00:17:27,781 --> 00:17:29,216
นิติเวชกวาด
บ้านของนายพลฟรีดแมน
327
00:17:29,350 --> 00:17:30,517
แต่มันก็สะอาด
328
00:17:30,650 --> 00:17:32,420
ไม่มีดีเอ็นเอ
ไม่มีลายนิ้วมือ
329
00:17:32,552 --> 00:17:34,654
เรดดิงตันจึงไม่มี
มีเบาะแสอะไรไหมว่าเราตามหาใคร?
330
00:17:34,788 --> 00:17:36,523
ไม่มี.
แต่เราพบอันหนึ่ง
331
00:17:36,656 --> 00:17:37,891
ฉันอ้างอิงโยง
ภาพนี้
332
00:17:38,025 --> 00:17:40,962
พร้อมฐานข้อมูลอาชญากรรมทั้งหมด
ไม่มีโชค
333
00:17:41,095 --> 00:17:43,364
แต่แล้วฉันก็คิดว่า
มาลองสถานะกัน
และพนักงานของรัฐบาลกลาง
334
00:17:43,496 --> 00:17:46,000
เพราะฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร
พวกเขาปฏิบัติต่อคุณคนใดคนหนึ่ง
ที่ DMV
335
00:17:46,133 --> 00:17:48,436
แต่นั่นคือ
องค์กรอาชญากรรม
ถ้าเคยมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
336
00:17:50,537 --> 00:17:53,040
ยังไงก็โดนครับ.
337
00:17:53,174 --> 00:17:54,241
ซีมัวร์ จาค็อบสัน.
338
00:17:54,375 --> 00:17:56,010
เขาทำงาน
ณ อาคารศาลาว่าการ.
339
00:17:56,143 --> 00:17:58,012
ฉันก็หวังว่ามันจะเป็นอย่างนั้น
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหรืออะไรบางอย่าง
340
00:17:58,145 --> 00:18:00,948
นั่นคงเป็นเรื่องราว
แต่ไม่ เขาเป็นภารโรง
341
00:18:01,082 --> 00:18:02,682
ดังนั้นบุคคลนั้น
ใครบุกเข้ามา
บ้านของฟรีดแมน
342
00:18:02,816 --> 00:18:05,052
- ทำงานภายในศาลาว่าการสหรัฐฯ หรือไม่?
- -ถูกต้อง.
343
00:18:05,186 --> 00:18:06,886
ฉันส่งทีมงานไปที่บ้านของเขา
แต่เขาไม่อยู่ที่นั่น
344
00:18:07,021 --> 00:18:09,556
สถานที่ที่ได้รับ
ว่างเปล่าไปหมด, ถูกเคลียร์ออกไป
345
00:18:09,689 --> 00:18:11,359
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
มีใครเห็นจาค็อบสันบ้างไหม?
346
00:18:11,491 --> 00:18:12,759
เมื่อวาน
เห็นได้ชัดว่าในที่ทำงาน
347
00:18:12,892 --> 00:18:14,395
ฉันติดต่อ
การบำรุงรักษาศาลากลาง
348
00:18:14,527 --> 00:18:16,364
และพวกเขาก็ให้ฉันเข้าถึง
ไปยังฟีดความปลอดภัยของพวกเขา
349
00:18:16,496 --> 00:18:18,631
เราเพิ่งจะเกี่ยวกับ
เพื่อตรวจสอบภาพ
350
00:18:22,169 --> 00:18:23,770
นี่คือศาลากลางเหรอ?
351
00:18:23,904 --> 00:18:25,906
มีทางเดินยาวหลายไมล์
ใต้อาคาร
352
00:18:26,040 --> 00:18:27,540
มันคือกระต่ายวอร์เรน
ลงไปที่นั่น
353
00:18:31,912 --> 00:18:34,814
มีจุดตาย
ในภาพจากกล้อง
354
00:18:34,949 --> 00:18:36,450
เขายังไม่กลับมา
เขาอยู่ที่ไหน?
355
00:18:36,583 --> 00:18:37,884
กรอไปข้างหน้าภาพ
356
00:18:41,222 --> 00:18:42,589
สี่สิบนาที.
357
00:18:42,722 --> 00:18:44,458
เขาไปไหน.
ตลอดเวลานั้นเหรอ?
358
00:18:45,960 --> 00:18:47,328
ในฐานะสถาปนิก
ของศาลาว่าการ
359
00:18:47,461 --> 00:18:49,230
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องดำเนินการ
การตรวจสอบประวัติที่ครอบคลุม
360
00:18:49,363 --> 00:18:51,132
ให้กับทุกคนที่เราจ้าง
เพื่อทำงานบำรุงรักษา
361
00:18:51,265 --> 00:18:53,367
ฉันพบว่ามันไม่น่าเป็นไปได้อย่างมาก
ว่าพนักงานคนใดคนหนึ่งของฉัน
362
00:18:53,501 --> 00:18:54,801
อาจเป็นขโมย
363
00:18:54,935 --> 00:18:56,237
เชื่อหรือไม่ก็...
นายโรส.
364
00:18:56,370 --> 00:18:58,272
ความจริงก็คือซีมัวร์ จาค็อบสัน
บุกเข้าไปในบ้าน
365
00:18:58,406 --> 00:19:00,274
ของกองทัพอากาศ
ทั่วไปเช้านี้.
366
00:19:00,408 --> 00:19:02,609
และวิดีโอที่ทีมรักษาความปลอดภัยของคุณ
ส่งไปแนะนำ
367
00:19:02,742 --> 00:19:05,279
เขากำลังทำอะไรบางอย่างที่อยากรู้อยากเห็น
ที่นี่ที่ศาลาว่าการ
368
00:19:05,413 --> 00:19:06,914
ด้วยอาคาร
ด้วยการรักษาความปลอดภัยแบบนี้
369
00:19:07,048 --> 00:19:08,482
สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจคือ
ว่าเขาหายไป
370
00:19:08,615 --> 00:19:10,451
นอกกล้องเป็นเวลา 40 นาที
371
00:19:10,583 --> 00:19:13,686
อาคารศาลากลางมี 500
ห้องและทางเดินหลายไมล์
372
00:19:13,820 --> 00:19:15,622
แท้จริงแล้วมีจุดตายอยู่บ้าง
เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
373
00:19:15,755 --> 00:19:17,824
ไม่ว่าในกรณีใด
ไม่ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
เราจะได้รู้เร็วๆ นี้
374
00:19:17,958 --> 00:19:20,494
- เราอยู่ที่นี่แล้ว
- เดี๋ยวก่อนว่า...
375
00:19:20,627 --> 00:19:21,929
ประตูนั้นไม่สามารถมองเห็นได้
376
00:19:22,063 --> 00:19:25,299
ถึงอันใดอันหนึ่ง
มุมกล้องรักษาความปลอดภัย
377
00:19:25,433 --> 00:19:28,768
-ฮะ.
- คุณหมายถึงอะไร "ฮะ"?
378
00:19:28,903 --> 00:19:30,971
ฉันไม่รู้ว่ามี
ห้องตัดวงจรที่นี่
379
00:19:31,105 --> 00:19:32,639
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่มากนัก
ไม่มีใครเป็น
380
00:19:32,772 --> 00:19:34,808
คุณแน่ใจ
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น?
381
00:19:34,942 --> 00:19:37,044
-เลขที่.
-คุณมีกุญแจไหม?
382
00:19:37,178 --> 00:19:39,313
อย่างที่ฉันบอกฉันไม่เคย
สังเกตเห็นประตูนี้
ไม่ต้องพูดถึงการเปิดมัน
383
00:19:39,447 --> 00:19:41,614
คุณควรได้รับ
ใครบางคนที่นี่
ใครสามารถเปิดมันได้
384
00:19:42,383 --> 00:19:43,951
ตอนนี้.
385
00:20:05,940 --> 00:20:08,542
...จะมาก
สำคัญมาก ท่านประธาน
386
00:20:08,675 --> 00:20:09,977
ฉันรู้จักผู้หญิงคนนั้น
387
00:20:10,111 --> 00:20:12,179
นั่นคือเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ
ไปยังสหราชอาณาจักร
388
00:20:12,313 --> 00:20:15,049
และเธอกำลังคุยกับ
ประธานสภา
389
00:20:18,052 --> 00:20:19,752
และนั่นคือวุฒิสภา
ผู้นำเสียงข้างมาก.
390
00:20:19,886 --> 00:20:22,923
วุฒิสภา
ผู้นำเสียงข้างมาก?
391
00:20:23,057 --> 00:20:24,358
นี่ไลฟ์เหรอ?
392
00:20:24,492 --> 00:20:26,026
มันคงเป็นแบบนั้น
393
00:20:26,160 --> 00:20:28,162
ฉันหมายความว่าพวกเขามีการเฝ้าระวัง
ของนักการเมืองครึ่งหนึ่ง
394
00:20:28,295 --> 00:20:29,729
ในวอชิงตันที่นี่
395
00:20:29,863 --> 00:20:33,434
โอ้พระเจ้า นี่มัน...
ฉันต้องแจ้งเตือนใครบางคน
396
00:20:33,567 --> 00:20:35,236
E-ทุกคน.
397
00:20:42,977 --> 00:20:44,578
คุณกำลังบอกฉัน
คนเหล่านี้ถูกรบกวน
398
00:20:44,711 --> 00:20:46,147
ทุกห้อง
ในอาคารรัฐสภา?
399
00:20:46,280 --> 00:20:48,315
อาจจะไม่ใช่ทุกห้อง
แต่พอแล้ว
400
00:20:48,449 --> 00:20:50,017
มีฟีดออกมา
ของสำนักงาน
401
00:20:50,151 --> 00:20:52,353
ของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรทุกคน
สมาชิกวุฒิสภา
402
00:20:52,486 --> 00:20:54,721
รัฐบาลกลาง
อาคารตุลาการ.
403
00:20:54,854 --> 00:20:56,924
อย่าลืม
สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็น...
404
00:20:57,057 --> 00:20:59,193
ห้องพิจารณา
สำหรับศาลฎีกา
405
00:20:59,326 --> 00:21:00,693
มันเป็นการละเมิด
ของหัวใจเอง
406
00:21:00,827 --> 00:21:02,596
ของอำนาจทางการเมืองของอเมริกา
407
00:21:02,729 --> 00:21:06,367
ถ้าเรื่องนี้พาดหัวข่าว
มันจะใหญ่ที่สุด
สิ่งตั้งแต่...
408
00:21:06,500 --> 00:21:07,867
มันจะเป็น
สิ่งที่ใหญ่ที่สุด
409
00:21:08,002 --> 00:21:09,702
ความคิดใดๆ
ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้?
410
00:21:11,038 --> 00:21:13,007
เราอาจมีวิธี
เพื่อค้นหา
411
00:21:13,140 --> 00:21:15,176
หากเราสามารถติดตามได้
สายโทรศัพท์
412
00:21:15,309 --> 00:21:17,578
ไปยังเครื่องแฟกซ์นี้
413
00:21:17,710 --> 00:21:18,778
คุณจะดูที่?
414
00:21:18,913 --> 00:21:20,581
คุณพูดว่า "เครื่องแฟกซ์" ใช่หรือไม่?
415
00:21:20,713 --> 00:21:21,781
ฉันไม่รู้
ไม่ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของ
การดำเนินงานของพวกเขา
416
00:21:21,916 --> 00:21:23,250
หรือนิทรรศการพิพิธภัณฑ์
417
00:21:23,384 --> 00:21:25,452
แต่ใช่ พวกเขามี
เครื่องแฟกซ์ที่นี่
418
00:21:25,586 --> 00:21:27,254
คนที่อยู่เบื้องหลังที่ใหญ่ที่สุด
การละเมิดข่าวกรอง
419
00:21:27,388 --> 00:21:30,057
ในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ
กำลังสื่อสารทางแฟกซ์ใช่ไหม?
420
00:21:30,191 --> 00:21:31,392
นั่นมันยาเสพติด
421
00:21:31,525 --> 00:21:33,793
ตัวเครื่องดูเหมือน
มันมาจากช่วงปลายยุค 90
422
00:21:33,928 --> 00:21:36,463
ฉันเดา.
ฉันไม่เคยใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง
423
00:21:36,597 --> 00:21:39,567
มันมีปุ่มมั้ย.
ติดป้ายว่า "สุดท้าย" หรือ "ความทรงจำ"?
424
00:21:39,699 --> 00:21:40,968
ใช่แล้ว ความทรงจำ
425
00:21:50,511 --> 00:21:51,912
มันได้ผล
426
00:21:52,046 --> 00:21:55,115
แฟกซ์ที่ส่งล่าสุดคือ
“ฟรีดแมนรายงานจะเป็น
427
00:21:55,249 --> 00:21:57,084
ที่โคลัมเบียไฮท์ส
ที่อยู่คืนนี้”
428
00:21:57,218 --> 00:21:59,253
ถ้าแฟกซ์นั้นมาจากที่นี่
แล้วอินเทล
429
00:21:59,386 --> 00:22:02,590
ในรายงานของฟรีดแมน
มาจากหนึ่งในข้อบกพร่องเหล่านี้
ภายในศาลาว่าการ
430
00:22:02,722 --> 00:22:05,125
อาจจะเป็นสีแดง
ดักรับแฟกซ์
431
00:22:05,259 --> 00:22:08,095
บางทีอาจจะไม่มีพลบค่ำ
ดื่มกับเพื่อนที่
เลี้ยงเขาในกรณีนี้
432
00:22:10,297 --> 00:22:11,599
ข้อความเสียง
433
00:22:11,731 --> 00:22:13,000
เรย์มอนด์ไม่รับสาย
434
00:22:13,133 --> 00:22:14,401
คำถามก็คือ
435
00:22:14,535 --> 00:22:16,270
ข้อความนี้อยู่ที่ไหน
ถูกส่งเหรอ?
436
00:22:16,403 --> 00:22:18,439
ใครอยู่อีกฟาก.
ของแฟกซ์นี้
437
00:22:18,572 --> 00:22:20,674
ชัดเจนว่าใครคือจาค็อบสัน
และกลุ่มโจรที่ร่าเริงของเขา
438
00:22:20,807 --> 00:22:22,042
กำลังรายงานไปยัง
439
00:22:22,176 --> 00:22:23,110
เราต้องติดตามต่อไป
หมายเลขนั้น
440
00:22:24,111 --> 00:22:25,112
ขอบคุณอดัม
441
00:22:26,981 --> 00:22:28,549
พระเจ้าที่ดี
442
00:22:29,316 --> 00:22:30,718
ตัวแทนเรสเลอร์
443
00:22:30,850 --> 00:22:32,586
รองผู้อำนวยการรัทเทอร์ฟอร์ด
เรากำลังจะโทรหาคุณ
444
00:22:32,720 --> 00:22:34,887
ฉันแน่ใจว่าคุณเป็น
445
00:22:35,022 --> 00:22:38,292
โชคดีที่คุณโรส
ดูดซึมได้เร็วกว่า
และรายงานให้เราทราบทันที
446
00:22:39,593 --> 00:22:41,629
สำนักงานผู้อำนวยการ
ของหน่วยข่าวกรองแห่งชาติ
447
00:22:41,761 --> 00:22:43,530
จะเข้าประเด็นเรื่องนี้
คุณสามารถไปได้
448
00:22:43,664 --> 00:22:45,132
-แต่เราต้องตัดสินใจ...
-ตอนนี้
449
00:22:50,604 --> 00:22:52,273
ตามที่ทุกท่านได้อ่านกัน
ในการบรรยายสรุปของคุณ
450
00:22:52,406 --> 00:22:54,141
เรามาที่นี่วันนี้เพราะว่า
การกระทำที่ทรยศอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
451
00:22:54,275 --> 00:22:56,644
ต่อต้านสหรัฐอเมริกา
452
00:22:56,776 --> 00:23:00,047
ปฏิบัติการของสายลับ
ภายในห้องโถงแห่งอำนาจของเราเอง
453
00:23:00,180 --> 00:23:03,050
ได้รับการดูและบันทึก
454
00:23:03,183 --> 00:23:05,152
ทุกการเคลื่อนไหว
ของผู้นำของเราเพื่อ...
455
00:23:05,286 --> 00:23:08,922
เราไม่ได้ทั้งหมด
แน่ใจนะว่านานแค่ไหน
456
00:23:09,056 --> 00:23:11,925
แม้ว่าฐานของ
วงแหวนสายลับภายในศาลากลาง
ถูกปิดตัวลง
457
00:23:12,059 --> 00:23:13,661
แต่เพียงผู้เดียวระบุ
สมาชิกของแหวน,
458
00:23:13,793 --> 00:23:17,398
ซีมัวร์ จาค็อบสัน ปัจจุบัน
ผู้ลี้ภัยจากความยุติธรรม
459
00:23:17,531 --> 00:23:20,301
เราไม่รู้ว่าใครเป็นคนยุยง
การบุกรุกครั้งนี้
460
00:23:20,434 --> 00:23:23,070
หรือสิ่งที่พวกเขามี
ทำด้วยสิ่งสำคัญ
สติปัญญาที่ละเอียดอ่อน
461
00:23:23,203 --> 00:23:24,438
พวกเขาได้รวบรวม
462
00:23:24,571 --> 00:23:27,541
คำถามที่เราเจอก็คือ
เราจะตอบสนองอย่างไร?
463
00:23:27,675 --> 00:23:30,877
สิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือ
ซึ่งไม่สามารถออกจากห้องนี้ได้
464
00:23:31,011 --> 00:23:32,845
ค้นหาว่าใครอยู่เบื้องหลัง
การละเมิดที่ไม่ธรรมดานี้
465
00:23:32,980 --> 00:23:34,481
เริ่มต้นด้วยการก่อตั้ง
466
00:23:34,615 --> 00:23:37,551
FBI เรียนรู้อย่างไร
มันกำลังเกิดขึ้น
467
00:23:37,685 --> 00:23:40,287
ผู้ช่วยผู้อำนวยการคูเปอร์
คุณพูดกับเรื่องนั้นได้ไหม?
468
00:23:40,421 --> 00:23:44,124
ข้อมูลที่ทำให้เรา
ถึงห้อง 417 กำเนิด
ด้วยสินทรัพย์
469
00:23:44,258 --> 00:23:45,858
และใครกันแน่
นี่คือทรัพย์สินใช่ไหม?
470
00:23:47,194 --> 00:23:49,029
ฉันไม่สามารถเปิดเผยได้
ข้อมูลนั้น
471
00:23:49,163 --> 00:23:50,764
ฮาโรลด์ ฉันเคารพ
ความมุ่งมั่นของคุณ
472
00:23:50,897 --> 00:23:52,733
ไปยังโปรโตคอลที่นี่
แต่จริงๆ แล้ว
473
00:23:52,865 --> 00:23:54,268
ฉันขอโทษ มาร์โก แต่เราเป็น
ยังคงทำงานกับทรัพย์สินของเรา
474
00:23:54,401 --> 00:23:56,103
ที่จะได้รับ
ด้านล่างของสิ่งนี้
475
00:23:56,236 --> 00:23:58,105
เปิดเผยตัวตนของทรัพย์สินนั้น
ถึงใครก็ตาม
476
00:23:58,238 --> 00:23:59,973
รวมถึงผู้คนด้วย
ในห้องนี้
477
00:24:00,107 --> 00:24:02,109
จะประนีประนอม
ความสามารถของพวกเขาที่จะช่วยเรา
478
00:24:02,242 --> 00:24:05,913
คุณมีซีมัวร์ จาค็อบสัน
ในฐานะผู้ต้องสงสัยที่จะติดตาม
479
00:24:06,046 --> 00:24:08,248
ทีมงานผมจัดให้ครับ
ด้วยสติปัญญานี้และอื่นๆ อีกมากมาย
480
00:24:08,382 --> 00:24:10,751
ซึ่งคุณไม่เคยทำ
ได้ค้นพบด้วยตัวคุณเอง
481
00:24:10,883 --> 00:24:13,320
ดังที่ท่านเองได้กล่าวไว้ว่า
มันขึ้นอยู่กับผู้คน
ที่โต๊ะนี้
482
00:24:13,454 --> 00:24:15,556
เพื่อตัดสินใจว่าจะทำอะไร
กับอินเทล
483
00:24:15,689 --> 00:24:17,958
ในขณะนี้
กองกำลังของฉัน
จะทำทุกอย่าง
484
00:24:18,092 --> 00:24:22,129
ที่เราสามารถค้นหาได้
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ
485
00:24:22,262 --> 00:24:23,597
คูเปอร์เข้ามานานแค่ไหนแล้ว?
กับแผงเหรอ?
486
00:24:24,264 --> 00:24:25,299
กว่าหนึ่งชั่วโมง
487
00:24:26,433 --> 00:24:27,935
กำลังมองหาคำตอบ
เขาไม่มี
488
00:24:28,068 --> 00:24:28,936
เราต้องช่วยเขา
หาบางอย่าง
489
00:24:29,069 --> 00:24:31,004
เรย์มอนด์ยังคงไม่ตอบ
490
00:24:31,138 --> 00:24:32,773
มีคนถูกรบกวน
ศาลากลาง
491
00:24:32,906 --> 00:24:35,976
ใครก็ตามที่มันเชื่อมต่ออยู่
ไปที่หมายเลขด้านบน
ของแฟกซ์นี้
492
00:24:36,110 --> 00:24:38,112
ตอนนี้ถ้าเรารู้
หมายเลขนั้นอยู่ที่ไหน
493
00:24:38,245 --> 00:24:39,346
บางทีเราอาจจะหาพวกมันเจอ
494
00:24:39,480 --> 00:24:40,981
โอ้ถ้าพวกเขายังอยู่
การสื่อสารทางแฟกซ์
495
00:24:41,115 --> 00:24:42,616
เราอาจลอง
คอนเสิร์ต Steely Dan
496
00:24:44,718 --> 00:24:47,187
บางทีพวกเขาอาจคิดว่าเครื่องแฟกซ์
ยังคงติดตามได้ยาก
497
00:24:47,321 --> 00:24:50,491
มันเป็นอย่างแน่นอน
ยากกว่าสำหรับเรา
498
00:24:50,624 --> 00:24:53,160
เฮอร์บี คุณได้ติดต่อมาหรือยัง
บริษัทโทรศัพท์
499
00:24:53,293 --> 00:24:54,661
เกี่ยวกับหมายเลข
ในแฟกซ์ครั้งสุดท้ายใช่ไหม?
500
00:24:54,795 --> 00:24:57,097
นั่นคือสิ่งที่
หมายเลขแฟกซ์ที่ถูกส่งไป
501
00:24:57,231 --> 00:24:58,232
ไม่ได้ดำเนินการ
โดยบริษัทโทรศัพท์
502
00:24:58,365 --> 00:25:00,834
เมื่อปี พ.ศ. 2546 บริษัทฯ
ขายเบอร์แล้ว
503
00:25:00,968 --> 00:25:02,770
ไปจนถึงระบบเครื่องกลไฟฟ้า
การแลกเปลี่ยนสวิตช์บอร์ด
504
00:25:02,903 --> 00:25:04,638
ฉันขอโทษ อะไรนะ?
505
00:25:04,772 --> 00:25:05,806
เอ่อ พวกเขาเคยเป็นสิ่งของ
506
00:25:05,939 --> 00:25:07,241
การแลกเปลี่ยนโทรศัพท์ด้วยตนเอง
507
00:25:07,374 --> 00:25:09,176
ดำเนินการอยู่
เทคโนโลยีก่อนดิจิทัล
508
00:25:09,309 --> 00:25:10,677
พวกเขาเป็นเรื่องธรรมดา
ในพื้นที่ชนบท
509
00:25:10,811 --> 00:25:12,813
แต่เมื่อระบบเบลล์
แตกสลายไปในยุค 80
510
00:25:12,946 --> 00:25:14,348
เกือบทั้งหมด
ถูกปิดตัวลง
511
00:25:14,481 --> 00:25:16,283
ตัวแทนบริษัทโทรศัพท์บอกฉัน
ว่าการแลกเปลี่ยนครั้งนี้
512
00:25:16,417 --> 00:25:18,018
เป็นหนึ่งในคนสุดท้ายที่เหลือ
ในอเมริกา
513
00:25:18,152 --> 00:25:21,789
บริษัท
ที่เป็นเจ้าของนั้นเรียกว่า
เอเวลินกลยุทธ์อิงค์
514
00:25:21,922 --> 00:25:22,956
เอเวลินกลยุทธ์?
515
00:25:23,090 --> 00:25:24,858
ชื่อนั้นฟังดูคุ้นเคย
516
00:25:24,992 --> 00:25:26,527
คุณได้รับที่อยู่หรือไม่?
517
00:25:26,660 --> 00:25:28,495
ได้รับที่อยู่ตั้งแต่เมื่อไร
เอเวลินก่อตั้งขึ้นครั้งแรก
518
00:25:28,629 --> 00:25:30,130
แต่นั่นคือเมื่อสองทศวรรษที่แล้ว
519
00:25:30,264 --> 00:25:31,698
มันอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ
ในรอสลิน
520
00:25:31,832 --> 00:25:35,369
139 ถนนนอร์ทโอ๊ด
สวีท 602
521
00:25:35,502 --> 00:25:37,004
ดูเหมือนว่า
อาคารสำนักงาน
522
00:25:37,137 --> 00:25:39,206
แผงสวิตช์อาจเป็นได้
หายไปนานแล้ว
523
00:25:39,339 --> 00:25:41,308
มันเป็นเบาะแสเดียวที่เรามี
มาเปิดตัวกันเลย
524
00:25:53,420 --> 00:25:55,856
กลยุทธ์เอเวลิน
602.
525
00:25:55,989 --> 00:25:57,057
มันยังอยู่ที่นี่
526
00:25:57,191 --> 00:26:00,861
อาคารเดียวกัน
เป็นสตูดิโอโยคะ
527
00:26:00,994 --> 00:26:03,597
ทำไมต้องรักษาพื้นที่สำนักงาน
สำหรับเทคโนโลยีที่ล้าสมัย?
528
00:26:03,730 --> 00:26:05,332
ในไม่ช้าเราจะพบ
529
00:26:15,609 --> 00:26:17,845
นี่จะต้องเป็น
การแลกเปลี่ยนสวิตช์บอร์ด
530
00:26:17,978 --> 00:26:19,546
แย่ลงเล็กน้อย
สำหรับการสวมใส่
531
00:26:21,248 --> 00:26:23,350
อันนี้คือ
ยังคงเปิดเครื่องอยู่
532
00:26:33,393 --> 00:26:34,929
แฟกซ์นี้ถูกส่งไปแล้ว
จากศาลากลาง
533
00:26:36,897 --> 00:26:38,131
หลังจากนั้น
โทรสารของฟรีดแมน
534
00:26:38,265 --> 00:26:39,934
ตัวเลขก็เหมือนกัน
535
00:26:40,067 --> 00:26:42,102
ดังนั้นนี่คือที่
สายลับแคปิตอล
536
00:26:42,236 --> 00:26:43,370
กำลังส่งรายงานของพวกเขา
537
00:26:45,005 --> 00:26:46,773
แต่เครื่องอื่นๆ...
538
00:26:50,377 --> 00:26:52,246
ดูรหัสการโทรออก
539
00:26:52,379 --> 00:26:55,115
บวก 44 แฟกซ์นี้
มาจากสหราชอาณาจักร
540
00:26:55,249 --> 00:26:57,050
บวก 49,
นั่นคือเยอรมนี
541
00:26:57,184 --> 00:26:58,785
บวก 7 รัสเซีย
542
00:26:58,920 --> 00:27:00,287
ที่นี่เบลเยี่ยม..
543
00:27:03,624 --> 00:27:06,793
-และจีนแผ่นดินใหญ่
-แต่มันหมายความว่าอะไร?
544
00:27:06,928 --> 00:27:09,931
ห้อง 417 ไม่ใช่ที่เดียว
ส่ง Intel ที่นี่
545
00:27:10,063 --> 00:27:12,299
มีอีกมากมาย
เครือข่ายข่าวกรอง
546
00:27:12,432 --> 00:27:14,201
ฝังอยู่ทั่ว
โลก
547
00:27:14,334 --> 00:27:15,904
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?
548
00:27:18,105 --> 00:27:19,306
เครื่องแฟกซ์.
549
00:27:19,439 --> 00:27:22,743
อนาล็อกด้านล่างทั้งหมด
เรดาร์
550
00:27:22,876 --> 00:27:24,611
ขนาดของสิ่งนี้
551
00:27:24,745 --> 00:27:26,146
ล้อภายในล้อ.
552
00:27:26,280 --> 00:27:28,382
คุณไม่เห็นเหรอ?
553
00:27:28,515 --> 00:27:30,484
โดนัลด์ สิ่งที่คุณเป็น
กำลังดูอยู่
554
00:27:30,617 --> 00:27:33,620
เป็นของเรย์มอนด์ เรดดิงตัน
อาณาจักรแห่งปัญญา
555
00:27:36,256 --> 00:27:37,424
หรือมันเป็น
556
00:27:48,635 --> 00:27:50,704
โจนาธาน.
คุณคิดผิดเกี่ยวกับดอน
557
00:27:50,837 --> 00:27:51,940
เขาเป็นเกลือของโลก
558
00:27:52,072 --> 00:27:52,839
คุณทำมัน?
559
00:27:53,740 --> 00:27:55,142
เขาเป็นคนดี
560
00:27:55,275 --> 00:27:56,777
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก
561
00:27:56,911 --> 00:27:59,146
คุณอาจจะคิดว่าคุณเป็น
เป็นคนดีเหมือนกัน
562
00:28:07,154 --> 00:28:09,958
นี่คือปฏิบัติการของเรดดิงตันเหรอ?
ฉันไม่เชื่อมัน
563
00:28:10,090 --> 00:28:11,625
ฉันไม่ต้องการ
เชื่ออย่างนั้น
564
00:28:11,758 --> 00:28:14,528
แต่ตอนนี้มันชัดเจนแล้วเรย์มอนด์
ได้รับการดักฟังศาลากลาง
565
00:28:14,661 --> 00:28:16,330
และหลายหน่วยงานในต่างประเทศ
566
00:28:16,463 --> 00:28:17,999
ฉันคิดว่าเราควรสมมติ
567
00:28:18,131 --> 00:28:20,267
หน่วยงานเหล่านั้น
อยู่ในระดับเดียวกับศาลากลาง
568
00:28:20,400 --> 00:28:24,671
นี่คือศูนย์กลาง
สำหรับฟีดของ Intel
จากทั่วโลก
569
00:28:24,805 --> 00:28:26,473
เดมเบ้ คุณจะทำไม่ได้ได้ยังไง
รู้เรื่องนี้แล้วเหรอ?
570
00:28:26,607 --> 00:28:29,476
ฉันแค่เคยรู้ว่าอะไร
เรย์มอนด์อยากให้ฉันรู้
571
00:28:29,610 --> 00:28:31,478
เมื่อหลายปีก่อน
เขาให้ฉันดู
572
00:28:31,612 --> 00:28:33,480
เข้าสู่การทำงาน
ของเครือข่ายข่าวกรองของเขา
573
00:28:37,551 --> 00:28:39,886
อีกไม่นาน
ก่อนที่เอลิซาเบธจะสิ้นพระชนม์
574
00:28:40,021 --> 00:28:42,889
เรย์มอนด์บินเราไป
ศูนย์บัญชาการในลัตเวีย
575
00:28:43,024 --> 00:28:46,627
นี่คือ
สติปัญญาอยู่ที่ไหน
จาก 17 ด่าน
576
00:28:46,760 --> 00:28:50,397
ทั่วโลกมารวมตัวกัน
จัดเรียงและวิเคราะห์
577
00:28:50,530 --> 00:28:53,433
เอกสารรั่วไหล,
ขัดขวางการสื่อสาร
578
00:28:53,567 --> 00:28:57,038
ความลับจากผู้คน
ในตำแหน่งที่มีอำนาจ
579
00:28:57,170 --> 00:28:59,640
ด่านสิบเจ็ด,
ด่านหน้าซึ่งฉันมี
ไม่เคยเห็นมาก่อน
580
00:28:59,773 --> 00:29:01,675
และไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ
581
00:29:01,808 --> 00:29:04,645
แต่ฉันได้ยิน
เรย์มอนด์พูดถึง
ปฏิบัติการข่าวกรองของเขา
582
00:29:04,778 --> 00:29:07,447
ฉันรู้ว่านี่คือแหล่งที่มา
583
00:29:07,581 --> 00:29:09,416
ของอุปทานอันไม่มีที่สิ้นสุดของเขา
ของความลับ
584
00:29:09,549 --> 00:29:11,919
เกี่ยวกับผู้นำโลก
บริษัท
585
00:29:12,053 --> 00:29:15,188
รัฐโกง
และอาชญากร
586
00:29:15,322 --> 00:29:20,061
ระบบคือสิ่งมีชีวิต
เครื่องช่วยหายใจ
587
00:29:20,193 --> 00:29:23,064
ที่ให้อำนาจมากมาย
ของการตัดสินใจที่ฉันทำ
588
00:29:23,196 --> 00:29:24,431
แหล่งที่มา
ของเดอะแบล็คลิสต์
589
00:29:24,564 --> 00:29:26,233
แหล่งหนึ่ง.
590
00:29:26,366 --> 00:29:29,703
เรย์มอนด์ยังต้องพึ่งพาอย่างหนัก
ในการติดต่อส่วนตัวของเขา
อย่างที่เรารู้
591
00:29:29,836 --> 00:29:32,106
ในขณะที่อาณาจักรส่วนใหญ่ของเขา
ถูกแปลงเป็นดิจิทัล
592
00:29:32,239 --> 00:29:35,342
เรย์มอนด์มักจะกระโดดโลดเต้นอยู่เสมอ
เกี่ยวกับการใช้คอมพิวเตอร์
593
00:29:35,475 --> 00:29:36,677
ความฉลาดของเขา
เครือข่าย
594
00:29:36,810 --> 00:29:38,645
เพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับ
เขาเน้นย้ำ
595
00:29:38,779 --> 00:29:41,415
ว่ามันควรจะเป็น
เก็บไว้แบบอะนาล็อก
596
00:29:41,548 --> 00:29:43,650
อะนาล็อกเหมือนเครื่องแฟกซ์
597
00:29:43,784 --> 00:29:45,452
หรือเครื่องกลไฟฟ้า
แผงสวิตช์
598
00:29:45,585 --> 00:29:47,688
และคุณกำลังแนะนำ
การแลกเปลี่ยนนั้นให้บริการ
599
00:29:47,821 --> 00:29:49,957
ด่านข่าวกรอง
ทั่วโลก
600
00:29:50,091 --> 00:29:53,293
แต่ละคนฝังลึก
ภายในเป้าหมายที่มีความปลอดภัยสูง
601
00:29:53,427 --> 00:29:55,829
ฉันเชื่อ
ถือว่าปลอดภัย
ไม่มีด่านหน้าใด
602
00:29:55,963 --> 00:29:57,297
รู้เกี่ยวกับอีกคนหนึ่ง
603
00:29:57,431 --> 00:30:00,400
เรย์มอนด์คือคนนั้น
เชื่อมโยงพวกเขาทั้งหมด
604
00:30:00,534 --> 00:30:02,703
ต้องมี
ไปหลายที่
เพื่อให้เขาเข้าถึง Intel
605
00:30:02,836 --> 00:30:06,406
แต่ตอนที่เขาอยู่ในดีซี
เขาต้องการใช้เอเวลิน
606
00:30:11,411 --> 00:30:13,313
ดูเหมือน
เขาปิดมันทั้งหมดลง
607
00:30:13,447 --> 00:30:14,648
ขอบคุณ.
608
00:30:14,781 --> 00:30:15,882
เรดดิงตัน
คงรู้
609
00:30:16,017 --> 00:30:17,484
เราจะไปถึง
ข้อมูลทั้งหมดนี้
610
00:30:17,617 --> 00:30:19,319
เพราะเหตุนั้นพระองค์จึงทรงมอบเรา
กรณีนี้
611
00:30:19,453 --> 00:30:21,421
ใช่แล้ว เป็นกรณีที่
สงสัยมาตลอด
612
00:30:21,555 --> 00:30:23,157
เราได้ภาพจากกล้องวงจรปิด
ของจาค็อบสัน
613
00:30:23,290 --> 00:30:24,791
ออกจากนายพล
บ้านของฟรีดแมน
614
00:30:24,926 --> 00:30:26,626
จากประตูถัดไป
เพื่อนบ้าน
615
00:30:26,760 --> 00:30:28,361
และจอมโจรผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้
ผู้ที่ดีพอ
616
00:30:28,495 --> 00:30:30,430
เพื่อทำงานให้กับเรดดิงตัน
ผ่านความยากลำบากทั้งหมด
617
00:30:30,564 --> 00:30:32,499
เพื่อปิดตัวลง
ระบบรักษาความปลอดภัยของฟรีดแมน
618
00:30:32,632 --> 00:30:34,501
แต่แค่พลาดไป
อันถัดไปเหรอ?
619
00:30:34,634 --> 00:30:36,803
อืม. ตำรวจบอกเรา
เพื่อนบ้านข้างบ้าน
620
00:30:36,938 --> 00:30:39,740
เพิ่งชนะระบบรักษาความปลอดภัย
ในการชิงโชค
621
00:30:39,873 --> 00:30:41,675
ใครเคยได้ยิน.
ของบริษัทรักษาความปลอดภัยบ้านแห่งหนึ่ง
622
00:30:41,808 --> 00:30:42,977
ทำการชิงโชคเหรอ?
623
00:30:43,111 --> 00:30:45,545
ตอนนี้คุณต้องการเดิมพันอะไร
ว่าคู่นี้
624
00:30:45,679 --> 00:30:47,148
มีนักลงทุนเทวดา
625
00:30:47,280 --> 00:30:49,816
ระดมทุนใหม่ของพวกเขา
กล้องวงจรปิดภายในบ้าน?
626
00:30:49,951 --> 00:30:54,387
สวัสดี! เป็นวันโชคดีของคุณ
627
00:30:54,521 --> 00:30:56,190
ข้อสรุปเดียวคือ
ที่เรย์มอนด์ต้องการเรา
628
00:30:56,323 --> 00:31:00,327
ที่จะเปิดเผย
เครือข่ายข่าวกรองของเขา
หลังจากที่เขาปิดมันลง
629
00:31:00,460 --> 00:31:02,130
นั่นไม่ใช่
ทั้งหมดที่เขาปิดตัวลง
630
00:31:02,262 --> 00:31:04,698
ฉันรู้จัก Evelyn Strategies Inc.
ฟังดูคุ้นเคย
631
00:31:04,831 --> 00:31:07,434
ดังนั้นฉันจึงมองผ่าน
ไฟล์จากการจู่โจมของเรา
632
00:31:07,567 --> 00:31:09,503
บนเรือมอร์กานา
โลจิสติกคอร์ปอเรชั่น,
633
00:31:09,636 --> 00:31:11,538
สิ่งที่สร้างขึ้น
บริษัทปลอม
634
00:31:11,671 --> 00:31:13,673
เพื่อปกปิด
กิจกรรมทางอาญา
635
00:31:13,807 --> 00:31:15,809
เอเวลินเป็นคนหนึ่ง
ของการสร้างสรรค์ของพวกเขา
636
00:31:15,943 --> 00:31:17,544
มอร์กาน่าก็คือเรย์มอนด์เหมือนกัน
637
00:31:17,677 --> 00:31:19,412
เก่ง.
638
00:31:19,546 --> 00:31:21,949
เดมเบ คุณไม่รู้หรอก
เกี่ยวกับมอร์กาน่าด้วยเหรอ?
639
00:31:22,083 --> 00:31:23,617
ฉันเดาว่าฉันรู้มากเท่านั้น
เกี่ยวกับเรย์มอนด์
640
00:31:23,750 --> 00:31:25,652
และน้อยมาก
เกี่ยวกับอาณาจักรของเขา
641
00:31:26,586 --> 00:31:28,256
แต่มันก็สมเหตุสมผล
642
00:31:28,421 --> 00:31:29,856
ไม่มีใครถูกจับกุม
ในการโจมตีมอร์กานา
643
00:31:29,991 --> 00:31:32,392
ยกเว้นอันนั้น
ผู้จัดการคลังสินค้า,
644
00:31:32,526 --> 00:31:33,995
เจอโรม คาวานอห์.
645
00:31:34,128 --> 00:31:36,230
และเขาก็ข้ามเมืองไป
ด้วยการประกันตัว 3 ล้านเหรียญ
646
00:31:36,363 --> 00:31:37,999
แล้วเราจะรู้จักใครล่ะ.
ที่มีเงินแบบนั้นเหรอ?
647
00:31:38,132 --> 00:31:40,534
เรดดิงตันจึงสร้างขึ้น
ทั้งมอร์กาน่าและเอเวลิน
648
00:31:40,667 --> 00:31:42,569
แล้วใช้เรา
เพื่อปิดพวกเขา
649
00:31:42,702 --> 00:31:45,173
การจัดส่งสินค้าและสติปัญญา
ทรัพย์สินที่ใหญ่ที่สุดสองอย่างของเขา
650
00:31:45,305 --> 00:31:47,674
เราช่วยเรดดิงตัน
รักษาอาณาจักรนี้ไว้
651
00:31:47,808 --> 00:31:52,679
และตอนนี้เขาหลอกเราแล้ว
ในการช่วยเขารื้อมันลง
แต่ทำไม?
652
00:31:52,813 --> 00:31:54,581
ฉันอยากจะขอบคุณ
สำหรับการทำสิ่งนี้ เจ้าหน้าที่กาแลนเตอร์
653
00:31:54,714 --> 00:31:56,516
ฉันดีใจที่ NSA ทำได้
ที่จะไว้ชีวิตคุณ
654
00:31:56,650 --> 00:31:59,686
เข้าใจว่าฉันกำลังแสดงอยู่
ในฐานะตัวแทนของศาล
655
00:31:59,820 --> 00:32:01,788
ฉันแค่ทำสิ่งนี้
ตามนั้น
656
00:32:01,923 --> 00:32:03,557
ของการเติมเต็ม
หมายจับของผู้พิพากษา
657
00:32:03,690 --> 00:32:05,692
เพื่อแตะ
โทรศัพท์ของโดนัลด์ เรสเลอร์
658
00:32:05,826 --> 00:32:07,394
ฉันไม่มีผิวหนัง
ในเกมที่นี่
659
00:32:07,527 --> 00:32:11,832
แต่หากสิ่งที่ผมอ่านเจอใน
คำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นความจริง...
660
00:32:11,966 --> 00:32:14,235
นี่อาจเป็นได้
ค่อนข้างจะน่าเบื่อ
661
00:32:16,770 --> 00:32:19,073
ดูเหมือนของเรสเลอร์เลย
กำลังโทรอยู่
662
00:32:19,207 --> 00:32:20,640
มันจะได้ผลเหรอ?
663
00:32:20,774 --> 00:32:21,875
ฉันเดิมพันทุกอย่างแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องนี้
664
00:32:22,009 --> 00:32:23,710
ก็แค่...
เพียงแค่รอต่อไป
665
00:32:26,180 --> 00:32:27,681
- ...ทำสิ่งที่ เขาทำ
-บิงโก
666
00:32:27,814 --> 00:32:29,083
ฉันสงสัยมานานแล้ว
667
00:32:29,217 --> 00:32:30,284
ฟางเส้นสุดท้ายของฉันจะเป็นเช่นไร
668
00:32:30,417 --> 00:32:32,719
อาจจะเป็นอย่างนั้น
669
00:32:32,853 --> 00:32:36,389
เรดดิงตันเป็น CI ของเรา
เป็นเวลาเกือบ 12 ปี
670
00:32:36,523 --> 00:32:38,926
เรายืนเคียงข้างและถวายพระองค์
การป้องกันในขณะที่เขาสร้างขึ้น
671
00:32:39,060 --> 00:32:41,428
และแข็งแกร่งขึ้น
เครือข่ายอาชญากรรมอันกว้างใหญ่
672
00:32:41,561 --> 00:32:44,764
เราได้ปกป้องเขามาระยะหนึ่งแล้ว
เขาเดินสายไปยังศาลาว่าการสหรัฐฯ
673
00:32:44,898 --> 00:32:47,734
และสกัดกั้น
มูลค่าหนึ่งทศวรรษ
ความลับของรัฐ
674
00:32:49,369 --> 00:32:52,439
ในทางใดทางหนึ่งเราเคยเป็น
หุ้นส่วนของเขากำลังทรยศ
675
00:32:52,572 --> 00:32:55,943
พระเจ้า มันเลวร้ายกว่ามาก
กว่าที่ฉันคิด
676
00:32:56,077 --> 00:32:57,912
เราบอกตัวเอง
มันคุ้มค่า
677
00:32:58,045 --> 00:32:59,947
เพราะว่าเขาเป็น
CI ที่มีค่าที่สุด
FBI เคยมี
678
00:33:00,081 --> 00:33:02,415
แต่ตอนนี้เขาตกรอบแล้ว
ความสามารถส่วนใหญ่ของเขา
679
00:33:02,549 --> 00:33:05,152
เพื่อรวบรวม Intel ให้เรา
680
00:33:05,286 --> 00:33:08,155
ไม่ว่าเขาจะมีเหตุผลอะไรก็ตาม
เราได้รับคำอธิบายแล้ว
681
00:33:08,289 --> 00:33:09,323
ฉันแค่พยายาม
เรย์มอนด์อีกแล้ว
682
00:33:09,456 --> 00:33:10,557
เขายังไม่ได้
หยิบขึ้นมา
683
00:33:10,690 --> 00:33:11,558
ถ้าต้องใส่
เงินอยู่ตรงนั้น
684
00:33:11,691 --> 00:33:13,327
ฉันพนันได้เลยว่าเราไม่เคย
พบเขาอีกครั้ง
685
00:33:13,460 --> 00:33:16,163
เราจะบอกรัทเทอร์ฟอร์ดว่าอย่างไร
และคณะกรรมการระหว่างหน่วยงาน?
686
00:33:16,297 --> 00:33:17,265
ความจริง...
687
00:33:17,397 --> 00:33:19,766
หรือบางส่วน
688
00:33:19,900 --> 00:33:21,668
เราบอกพวกเขาว่าสิ่งนี้
เครือข่ายข่าวกรอง
689
00:33:21,801 --> 00:33:23,603
ทอดยาวไปทั่วโลก
690
00:33:23,737 --> 00:33:25,639
เราให้รายละเอียดแก่พวกเขา
แต่เราไม่บอกพวกเขา
691
00:33:25,772 --> 00:33:27,275
เกี่ยวกับความเชื่อมโยงของเรดดิงตัน
692
00:33:27,407 --> 00:33:28,742
อย่างน้อยก็ยังไม่มี
693
00:33:28,875 --> 00:33:30,311
มีกระแสมากเกินไป
ตอนนี้
694
00:33:30,443 --> 00:33:33,880
สำหรับตอนนี้ ทุกคนกลับบ้าน
จนกว่าเราจะมีข้อมูลเพิ่มเติม
695
00:33:34,015 --> 00:33:36,217
โดยส่วนตัวแล้ว ฉันต้องการเวลาสักหน่อย
เพื่อแยกแยะสิ่งนี้
696
00:33:37,318 --> 00:33:39,786
ดูเหมือนว่านี่
แตกต่างกันเล็กน้อย
697
00:33:39,921 --> 00:33:41,888
จากสิ่งที่ผู้พิพากษา
การพิจารณาคดีกล่าวว่า
698
00:33:42,023 --> 00:33:45,659
ใช่แล้ว
พูดน้อย
699
00:33:45,792 --> 00:33:48,195
นี่ไม่ใช่กรณี
ของเรดดิงตัน
700
00:33:48,329 --> 00:33:50,463
ทุจริต
กองกำลังเฉพาะกิจของเอฟบีไอ
701
00:33:50,597 --> 00:33:52,066
เขาเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ
702
00:33:52,199 --> 00:33:54,901
นั่นคือทั้งหมดที่ได้รับอนุมัติตามกฎหมาย
และได้รับการอนุมัติจากบนลงล่าง
703
00:33:55,036 --> 00:33:59,006
รัฐบาลของเราเองนั้น
ปกป้องอันดับหนึ่ง
704
00:33:59,140 --> 00:34:00,207
อยู่ในรายการที่ต้องการมากที่สุด?
705
00:34:00,341 --> 00:34:01,976
รัฐบาลของเราเอง
กำลังปกป้องผู้ชายคนหนึ่ง
706
00:34:02,109 --> 00:34:03,344
ที่กำลังสอดแนมอยู่
กับพวกเขาเป็นเวลาหลายปี
707
00:34:03,476 --> 00:34:05,379
ย้อนกลับเทปได้ไหม
708
00:34:05,512 --> 00:34:06,880
- ฉัน... ฉันอยากได้ยิน...
-ใช่
709
00:34:07,014 --> 00:34:09,183
ฉันคิดว่าฉันรู้
ส่วนที่คุณหมายถึง
710
00:34:09,317 --> 00:34:10,550
ใช่.
711
00:34:10,684 --> 00:34:11,986
เรายืนหยัดและเสนอ
ปกป้องเขา
712
00:34:12,119 --> 00:34:13,620
ในขณะที่เขาสร้าง
และแข็งแกร่งขึ้น
713
00:34:13,753 --> 00:34:15,189
เครือข่ายอาชญากรรมอันกว้างใหญ่
714
00:34:15,323 --> 00:34:18,858
เราได้ปกป้องเขามาระยะหนึ่งแล้ว
เขาเดินสายไปยังศาลาว่าการสหรัฐฯ
715
00:34:18,993 --> 00:34:22,829
และสกัดกั้นทศวรรษ
คุณค่าของความลับของรัฐ
716
00:34:22,964 --> 00:34:25,266
ในทางใดทางหนึ่ง เราเคยเป็น
พันธมิตรของเขากำลังทรยศ
717
00:34:27,734 --> 00:34:29,070
นั่นคืออันหนึ่ง
718
00:34:40,880 --> 00:34:42,849
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันไม่แปลกใจเลย
719
00:34:43,985 --> 00:34:46,053
เครื่องดื่มแฮโรลด์?
720
00:34:46,187 --> 00:34:48,588
คุณดูอึดอัดนะ
721
00:34:48,722 --> 00:34:50,024
นั่นก็ฉลาดนะคุณ
722
00:34:52,859 --> 00:34:54,962
สิ่งแรกก่อน
723
00:34:55,096 --> 00:34:57,564
นี่คือคุณมาตลอด
ไม่ใช่เหรอ?
724
00:34:59,833 --> 00:35:03,570
คุณหลอกเราเข้าไป
รื้ออาณาจักรของคุณ
725
00:35:03,703 --> 00:35:06,374
สิ่งนั้นเอง
ทำให้งานของเราเป็นไปได้
726
00:35:06,506 --> 00:35:11,544
มอร์กาน่า ห้อง 417
เอเวลิน พวกคุณทุกคน
727
00:35:11,678 --> 00:35:13,948
ใช่มันเป็น
728
00:35:14,081 --> 00:35:16,850
แต่ทำไมต้องมีเรา.
ปิดคุณเหรอ?
729
00:35:16,984 --> 00:35:18,452
จากประสบการณ์ของผม
730
00:35:18,585 --> 00:35:21,455
เมื่ออาชญากร
องค์กรต่างๆ สลายไป
731
00:35:21,621 --> 00:35:25,226
พนักงานของพวกเขามักจะแสวงหา
ทำงานร่วมกับอาชญากรรายอื่น
732
00:35:25,359 --> 00:35:28,095
แต่ฉันต้องการคนของฉัน
ที่จะถูกส่งออกไป
733
00:35:28,229 --> 00:35:31,465
สู่วัยเกษียณอย่างมีความสุข
พวกเขาสมควรได้รับอย่างมั่งคั่ง
734
00:35:31,598 --> 00:35:33,267
แต่เพื่อโน้มน้าวใจพวกเขา
ที่จะละทิ้งชีวิตนี้
735
00:35:33,401 --> 00:35:38,406
พวกเขาต้องรู้สึกอย่างนั้น
FBI อยู่บนหางของพวกเขา
736
00:35:38,538 --> 00:35:39,907
ดังนั้นคุณ.
737
00:35:40,041 --> 00:35:42,109
นั่นไม่ใช่
สิ่งที่ฉันถามคุณ
738
00:35:42,243 --> 00:35:44,544
ทำไมปิดหมดเลย?
739
00:35:44,677 --> 00:35:47,314
สิ่งนี้ทำให้ความสามารถของคุณลดลง
เพื่อจัดให้มีกรณี
740
00:35:47,448 --> 00:35:50,084
คุณอย่าตระหนักรู้
ที่เป็นอันตราย
ข้อตกลงภูมิคุ้มกันของคุณ?
741
00:35:50,217 --> 00:35:53,120
คุณและฉันต่างก็รู้
นั่นมันไม่สำคัญ ฮาโรลด์
742
00:35:53,254 --> 00:35:55,089
ฉันลบแล้ว
ข้อตกลงภูมิคุ้มกันของฉัน
743
00:35:55,222 --> 00:35:59,093
ทั้งหมดเมื่อฉันแตะ
ลงในแฟ้มเอกสารของที่ทำการไปรษณีย์
744
00:35:59,226 --> 00:36:01,295
อัยการสูงสุด
ไม่รู้เรื่องนั้น
745
00:36:01,429 --> 00:36:04,131
เหตุผลเดียวที่เราไม่ได้
ถูกสั่งให้จับกุมคุณ
746
00:36:04,265 --> 00:36:07,134
เป็นเพราะรัฐบาล
ยังคงทำตัวราวกับว่าคุณเป็น
ซีไอของเรา
747
00:36:07,268 --> 00:36:09,937
นั่นขึ้นอยู่กับคุณเป็น
ในตำแหน่งที่จะช่วยเราได้
748
00:36:10,071 --> 00:36:11,972
โดยการรื้อออก
อาณาจักรของคุณ
749
00:36:12,106 --> 00:36:13,941
คุณกำลังวางตัวเอง
ในกากบาท
750
00:36:14,808 --> 00:36:18,112
ฉันขอถามคุณอีกครั้งว่าทำไม?
751
00:36:20,314 --> 00:36:24,318
คุณคุ้นเคย
กับการลอบสังหาร
ของเจมส์ การ์ฟิลด์เหรอ?
752
00:36:24,452 --> 00:36:28,489
ประธานาธิบดีคนที่ 20 ของประเทศนี้
แน่นอน
753
00:36:28,655 --> 00:36:31,959
ค่อนข้างจะประเมินค่าต่ำไป
ในมุมมองของฉัน
754
00:36:32,093 --> 00:36:35,695
เขาถูกคนบ้ายิง
อยากเป็นนักการเมือง
755
00:36:35,829 --> 00:36:37,331
เพียงข้ามเมือง
บนถนนรัฐธรรมนูญ
756
00:36:37,465 --> 00:36:39,967
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2424
757
00:36:40,101 --> 00:36:43,471
การ์ฟิลด์รอดชีวิตมาได้
เป็นเวลาสองเดือน
758
00:36:43,603 --> 00:36:44,972
ในขณะที่เขานอนตายอย่างช้าๆ
759
00:36:45,106 --> 00:36:47,607
จิตใจทางวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในอเมริกา
760
00:36:47,740 --> 00:36:51,178
รีบไปด้านข้างของเขา
เพื่อพยายามเสนอความช่วยเหลือแก่เขา
761
00:36:53,013 --> 00:36:56,050
วิศวกรกองทัพเรือสร้างขึ้น
เวอร์ชันต้น
762
00:36:56,183 --> 00:36:59,153
ของเครื่องปรับอากาศ
เพื่อให้ห้องของเขาเย็นสบาย
763
00:36:59,286 --> 00:37:02,755
อเล็กซานเดอร์ เกรแฮม เบลล์
ทดสอบการออกแบบใหม่ของเขา
764
00:37:02,889 --> 00:37:06,327
สำหรับเครื่องตรวจจับโลหะ
เพื่อพยายามค้นหาสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย
765
00:37:06,460 --> 00:37:11,365
ซึ่งได้กลายเป็น
พักอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ในท้องของประธานาธิบดี
766
00:37:11,499 --> 00:37:15,635
แพทย์ก็ทำการรักษาด้วย
การทดลองบางอย่าง
767
00:37:15,768 --> 00:37:18,572
รวมถึงนวัตกรรม
ท่อระบายน้ำ
768
00:37:18,705 --> 00:37:20,707
เพื่อรักษาฝี
769
00:37:20,840 --> 00:37:23,210
อย่างไรก็ตามการ์ฟิลด์
อุณหภูมิเพิ่มสูงขึ้น
770
00:37:23,344 --> 00:37:27,615
ให้เป็นค่าเฉลี่ยรายวัน
104 องศา.
771
00:37:27,747 --> 00:37:29,550
ไม่เคยพบกระสุน
772
00:37:29,682 --> 00:37:32,553
และท่อระบายน้ำ
ทำให้เกิดการติดเชื้อ
773
00:37:32,685 --> 00:37:34,455
ในที่สุด
ฆ่าเขา
774
00:37:34,588 --> 00:37:37,558
นักประวัติศาสตร์คาดเดาว่า
หากบุรุษผู้ยิ่งใหญ่แห่งวิทยาศาสตร์เหล่านี้
775
00:37:37,690 --> 00:37:40,427
ทิ้งการ์ฟิลด์ไว้เพียงลำพัง
เขาอาจจะมีชีวิตอยู่
776
00:37:40,561 --> 00:37:43,330
หรืออย่างน้อยก็เสียชีวิต
อย่างสงบสุข
777
00:37:45,499 --> 00:37:49,036
นี่คือที่
คุณมักจะถามฉัน
ถ้าฉันมีประเด็น
778
00:37:51,305 --> 00:37:53,607
ฉันเหนื่อย
ของการให้กำลังใจคุณ
779
00:37:55,309 --> 00:37:58,946
หลังจากสับสนวุ่นวายมานานนับทศวรรษ
และทิศทางที่ผิด
780
00:37:59,079 --> 00:38:01,949
แม้ตอนนี้
เมื่อมันสำคัญที่สุด
781
00:38:02,082 --> 00:38:04,051
คุณยังให้ฉันไม่ได้
คำตอบที่ตรงไปตรงมา
782
00:38:05,252 --> 00:38:07,988
ฉันหวังว่า
ฉันสามารถพูดได้อย่างหนึ่ง
783
00:38:08,122 --> 00:38:09,290
จริงๆฉันทำ.
784
00:38:11,258 --> 00:38:16,063
ฉันเดาว่าวิธีที่ง่ายที่สุด
ของการวางมันคือ...
785
00:38:19,732 --> 00:38:22,303
เรื่องจบ...
786
00:38:22,436 --> 00:38:26,640
บางครั้งแม้เราจะดีที่สุดแล้วก็ตาม
ความพยายามและความตั้งใจที่ดีที่สุด
787
00:38:26,773 --> 00:38:32,446
หรือบางครั้งเพราะว่า
ของความพยายามหรือเจตนานั้น
788
00:38:36,749 --> 00:38:38,485
สิ่งต่าง ๆ จบลง
789
00:38:42,523 --> 00:38:44,391
ดังนั้นอย่างอื่น
สามารถเริ่มต้นได้
790
00:39:17,424 --> 00:39:19,026
นี่คือโจนาธาน พริทชาร์ด
791
00:39:19,159 --> 00:39:20,461
กรุณาทิ้งชื่อของคุณ
และหมายเลข
792
00:39:20,594 --> 00:39:22,029
และฉันจะติดต่อกลับหาคุณ
โดยเร็วที่สุด
793
00:39:22,162 --> 00:39:24,932
โจนาธาน ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน
นี่คือ
794
00:39:25,065 --> 00:39:27,034
และฉันรู้ว่าเรสสเลอร์เสร็จแล้ว
มากที่จะช่วยคุณ
795
00:39:27,167 --> 00:39:31,038
แต่ต้องขอบคุณคุณ
ตอนนี้เรามีหลักฐานที่แน่ชัดแล้ว
796
00:39:31,171 --> 00:39:34,475
เจ้าหน้าที่เรสเลอร์เป็นภัยคุกคาม
เพื่อความมั่นคงของชาติ
797
00:39:34,608 --> 00:39:37,645
เขากำลังเป็นอันตราย
ชีวิตแบบอเมริกัน
798
00:39:37,777 --> 00:39:39,846
คุณจะเป็นฮีโร่
ที่ช่วยเราหยุดเขา
799
00:40:05,372 --> 00:40:07,041
ชมเชย
ของนายเรดดิงตัน
800
00:40:10,843 --> 00:40:12,913
ไปเที่ยวกันให้สนุกนะเด็กๆ
801
00:40:13,047 --> 00:40:15,616
- ใช่แล้ว เป็นการขี่ที่ดุเดือด
- ใช่แล้ว เป็นการขี่ที่ดุเดือด
802
00:40:34,201 --> 00:40:37,371
เฮ้ คุณจะมาเหรอ?
803
00:40:37,504 --> 00:40:39,707
คิดว่าเราจะลองอะไรใหม่ ๆ
แทนที่จะเป็นเพียง
804
00:40:39,839 --> 00:40:42,376
คุณรู้ไหม รินกาแฟเพิ่ม
ลงลำคอของเรา
805
00:40:42,509 --> 00:40:45,612
ฉันพบการประชุม NA ใหม่
เพียงไม่กี่ช่วงตึกจากที่นี่
คุณต้องการที่จะไป?
806
00:40:46,714 --> 00:40:48,215
ใช่แน่นอน
ฟังดูดีนะเพื่อน
807
00:40:53,187 --> 00:40:56,390
ในทางใดทางหนึ่ง เราเคยเป็น
พันธมิตรของเขากำลังทรยศ
808
00:40:56,523 --> 00:40:58,425
พันธมิตรในการทรยศ
809
00:40:58,559 --> 00:41:00,227
พันธมิตรในการทรยศ
810
00:41:00,361 --> 00:41:02,396
พันธมิตรในการทรยศ
811
00:41:02,529 --> 00:41:04,031
การทรยศ
812
00:41:05,865 --> 00:41:07,234
การทรยศ
813
00:41:08,868 --> 00:41:10,070
การทรยศ
813
00:41:11,305 --> 00:42:11,307
โปรดให้คะแนนคำบรรยายนี้ที่ www.osdb.link/f5b8m
ช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นในการเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด