1 00:01:37,060 --> 00:01:40,910 [A legjobb dolog] 2 00:01:41,450 --> 00:01:48,690 [20. epizód: Paeonia lactiflora] [Keserű, savanyú, elűzi a hideget, táplálja a vért és szabályozza a menstruációt, visszatartja a jint és megállítja az izzadást, puhítja a májat és csillapítja a fájdalmat, megnyugtatja a májat. 3 00:01:52,200 --> 00:01:54,680 mi újság? Valami baj van? 4 00:01:58,390 --> 00:01:59,560 Nem, semmi. 5 00:02:00,630 --> 00:02:02,230 Csak ezt akartam neked elmondani 6 00:02:03,950 --> 00:02:04,960 hiányoztál. 7 00:02:12,790 --> 00:02:14,200 Köszönöm, hogy elmondtad. 8 00:02:20,840 --> 00:02:22,079 nekem is hiányoztál. 9 00:02:44,010 --> 00:02:44,660 Viszlát. 10 00:02:55,670 --> 00:02:57,200 Dr. Ő. Újra a barátnődre vársz? 11 00:02:57,220 --> 00:02:58,180 Igen, valóban. 12 00:03:01,140 --> 00:03:02,310 Íme a fűszeres forró edényed. 13 00:03:14,490 --> 00:03:16,380 Már megadtad az ajtókódodat. 14 00:03:16,410 --> 00:03:17,850 Miért jöttél le mégis találkozni velem? 15 00:03:17,990 --> 00:03:19,270 Nem azt mondtad, hogy hiányoztam? 16 00:03:19,290 --> 00:03:20,730 Szóval korán lejöttem, hogy találkozzunk. 17 00:03:20,760 --> 00:03:21,520 Nagyon kedves tőled. 18 00:03:22,550 --> 00:03:23,760 Kész a vacsora. Menjünk. 19 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Mit tartunk ma? 20 00:03:25,470 --> 00:03:26,430 Nálunk van... 21 00:03:26,430 --> 00:03:27,190 Találd ki. 22 00:03:29,020 --> 00:03:29,810 Bambuszrügy? 23 00:03:30,190 --> 00:03:30,910 Bambuszrügyet szeretnél? 24 00:03:31,440 --> 00:03:31,960 Rendben. 25 00:03:32,110 --> 00:03:33,240 Akkor készítek neked egy másik ételt. 26 00:04:10,960 --> 00:04:12,240 Kifejezetten támogatod a mai főzésemet. 27 00:04:15,820 --> 00:04:17,029 Jó étvágyad van? 28 00:04:25,540 --> 00:04:26,650 Ma, 29 00:04:26,820 --> 00:04:28,290 Valami nagy dolgot értem el. 30 00:04:30,570 --> 00:04:31,720 Yan Heng kijelentkezett. 31 00:04:34,270 --> 00:04:35,390 mindig azt hittem 32 00:04:35,740 --> 00:04:37,810 Ha eljön az ideje, vitáznék vele. 33 00:04:38,590 --> 00:04:40,480 De amikor tényleg megtörtént, meglepően nyugodt voltam. 34 00:04:41,350 --> 00:04:42,270 Mert... 35 00:04:44,070 --> 00:04:45,550 Teljesen továbbléptem. 36 00:04:55,310 --> 00:04:56,400 Az bizony 37 00:04:56,630 --> 00:04:58,159 nagy teljesítmény. 38 00:05:08,960 --> 00:05:09,880 Ő Suye. 39 00:05:12,510 --> 00:05:14,830 Köszönöm, hogy soha nem engedted el a kezem. 40 00:05:17,720 --> 00:05:18,830 Mit köszönsz meg nekem? 41 00:05:20,050 --> 00:05:21,850 Nem szereztem magamnak barátnőt is? 42 00:05:27,220 --> 00:05:28,380 Rendben, együnk. 43 00:05:29,390 --> 00:05:30,000 együnk. 44 00:05:35,120 --> 00:05:35,720 Ó, igaz. 45 00:05:35,880 --> 00:05:37,880 Vacsora után haza kell futnom. 46 00:05:38,190 --> 00:05:40,159 A szüleim emiatt aggódtak értem. 47 00:05:40,159 --> 00:05:41,600 Haza kell mennem és elmondani nekik. 48 00:05:42,720 --> 00:05:43,390 Persze. 49 00:05:44,270 --> 00:05:44,830 Akkor egyél többet. 50 00:05:44,830 --> 00:05:45,740 Ne legyél éhes később. 51 00:05:48,010 --> 00:05:48,690 nem jó? 52 00:05:49,430 --> 00:05:50,190 Nagyon jó. 53 00:05:50,260 --> 00:05:51,060 Akkor egyél többet. 54 00:05:51,390 --> 00:05:52,630 Még egy levest kérek. 55 00:05:54,909 --> 00:05:57,740 Nem szabad így levesbe áztatott rizst enni. Káros a gyomrodnak. 56 00:06:22,420 --> 00:06:23,590 Ez nagyon jó. 57 00:06:24,670 --> 00:06:25,670 Milyen ember Yan 58 00:06:25,690 --> 00:06:26,940 az más kérdés. 59 00:06:27,850 --> 00:06:30,000 Gondolj erre az életutad részeként. 60 00:06:30,690 --> 00:06:32,540 Kecsesen járva a végéig 61 00:06:33,230 --> 00:06:34,480 jó dolognak kell tekinteni, nem? 62 00:06:37,430 --> 00:06:38,960 Megsiratott? 63 00:06:39,640 --> 00:06:42,440 Nem. Teljesen jól vagyok. Ne aggódj. 64 00:06:49,270 --> 00:06:50,590 Beszéltél Neki erről? 65 00:06:52,270 --> 00:06:53,260 megvan. 66 00:06:54,730 --> 00:06:56,060 Ahogy kell. 67 00:06:56,530 --> 00:06:57,580 Ellenkező esetben aggódhat. 68 00:07:04,040 --> 00:07:06,310 Meg kell hívnod Őt vacsorára, 69 00:07:06,840 --> 00:07:08,620 hogy hivatalosan is találkozhassunk. 70 00:07:09,560 --> 00:07:11,640 Legutóbb, amikor a házunkba jött, teljes káosz volt. 71 00:07:11,660 --> 00:07:12,610 Nem akarjuk, hogy ezt gondolja 72 00:07:13,050 --> 00:07:14,350 nem jó a családunk. 73 00:07:17,970 --> 00:07:19,620 Oké, semmi gond. 74 00:07:20,060 --> 00:07:20,900 Nos, 75 00:07:21,200 --> 00:07:22,440 Majd később beszélek vele erről. 76 00:07:22,710 --> 00:07:23,260 Rendben van. 77 00:07:38,170 --> 00:07:39,320 Nem jössz hozzám később? 78 00:07:42,720 --> 00:07:45,230 Nem. Több időt fogok a szüleimmel tölteni. 79 00:07:50,350 --> 00:07:50,990 Mellesleg 80 00:07:51,130 --> 00:07:53,500 a szüleim azt kérdezik, hogy szabad vagy-e ezen a hétvégén. 81 00:07:53,530 --> 00:07:54,600 Meg akarnak hívni vacsorára. 82 00:07:56,440 --> 00:07:57,120 Ezen a hétvégén? 83 00:07:57,500 --> 00:07:58,150 Persze. 84 00:07:58,770 --> 00:08:00,060 Oké, oké. 85 00:08:02,040 --> 00:08:02,730 Ms. Shen. 86 00:08:02,920 --> 00:08:05,310 Emlékszem, egy ideje nem szedtél kínai orvoslást. 87 00:08:05,340 --> 00:08:06,990 Miért nem kéri meg Dr. Őt, hogy ellenőrizze újra a pulzusát 88 00:08:07,010 --> 00:08:08,000 és felírok neked valami kínai gyógyszert? 89 00:08:08,170 --> 00:08:09,760 A testednek még kondicionálásra van szüksége. 90 00:08:09,790 --> 00:08:11,390 Elég jól vagyok mostanában. 91 00:08:11,430 --> 00:08:12,550 jó étvágyam van. 92 00:08:12,580 --> 00:08:13,580 Nem akarok többé kínai gyógyszert szedni. 93 00:08:13,600 --> 00:08:14,880 Miért ne? 94 00:08:16,150 --> 00:08:18,310 A kínai orvoslás az egészség hosszú távú megőrzését szolgálja. 95 00:08:20,080 --> 00:08:20,690 Amellett, 96 00:08:20,710 --> 00:08:22,070 kinek van olyan könnyű hozzáférése a kínai orvosláshoz, mint neked? 97 00:08:22,290 --> 00:08:23,630 Csak randevúzhatsz a barátoddal, 98 00:08:23,700 --> 00:08:25,060 ellenőrizzék a pulzusát, és írják fel a gyógyszert. 99 00:08:25,220 --> 00:08:26,290 És még mindig nem akarod elvinni? 100 00:08:26,310 --> 00:08:27,500 Túl keserű. 101 00:08:28,280 --> 00:08:29,030 Kelj fel. 102 00:08:29,110 --> 00:08:30,560 -Gyere le és sétálj velünk. -Mi? 103 00:08:30,580 --> 00:08:31,970 nem megyek. Most mentem ki a munkából. 104 00:08:32,000 --> 00:08:32,799 pihenni akarok. 105 00:08:33,230 --> 00:08:34,400 Miért vagy ilyen lusta? 106 00:08:34,419 --> 00:08:35,260 Épp vacsoráztál. 107 00:08:35,289 --> 00:08:37,090 Az itt tartózkodás nem tesz jót az emésztésnek. 108 00:08:37,960 --> 00:08:39,440 Dr. nem mondta ezt neked? 109 00:08:40,510 --> 00:08:41,320 Nem. 110 00:08:42,440 --> 00:08:44,390 Kelj fel. 111 00:08:44,600 --> 00:08:46,170 Menj a szobádba és vegyél fel egy kabátot. 112 00:08:46,200 --> 00:08:46,840 Kint hideg van. 113 00:08:46,870 --> 00:08:48,270 Rendben. 114 00:08:49,850 --> 00:08:50,850 Mondd el gyorsan 115 00:08:50,880 --> 00:08:53,470 az étkezés utáni lefekvés nem befolyásolja az emésztést. 116 00:08:55,560 --> 00:08:56,960 Nem akarok lemenni sétálni. 117 00:09:01,270 --> 00:09:02,820 Az orvosok nem hazudhatnak. 118 00:09:25,700 --> 00:09:26,220 Tessék. 119 00:09:26,240 --> 00:09:27,000 Köszönöm. 120 00:09:27,110 --> 00:09:28,110 Az étel itt van. 121 00:09:28,130 --> 00:09:28,980 Azt a sült tortát kérem. 122 00:09:29,000 --> 00:09:30,720 Az... sült sütemény. 123 00:09:30,750 --> 00:09:32,430 Nem sétáltok egyet, hogy segítsétek az emésztést vacsora után? 124 00:09:32,430 --> 00:09:33,550 Miért eszel megint? 125 00:09:33,960 --> 00:09:35,050 Ez egy vacsora utáni desszert. 126 00:09:35,390 --> 00:09:36,670 Megéheztünk a gyaloglástól. Problémája van? 127 00:09:37,490 --> 00:09:38,050 Egyél. 128 00:09:39,490 --> 00:09:41,450 Az egyetemem túrát szervez a hétvégén. 129 00:09:41,810 --> 00:09:42,810 Menjünk együtt. 130 00:09:43,070 --> 00:09:44,270 Azok a nők a kutatócsoportunkban... 131 00:09:44,270 --> 00:09:45,290 Mrs. Shen. Mr. Shen. 132 00:09:46,120 --> 00:09:46,750 Jó estét. 133 00:09:47,140 --> 00:09:47,900 Jó estét. 134 00:09:48,350 --> 00:09:49,030 Micsoda véletlen. 135 00:09:50,220 --> 00:09:51,260 Miért vagy itt? 136 00:09:52,630 --> 00:09:55,170 Nos, Xifan azt mondta nekem, hogy ti ketten látni akartok engem, 137 00:09:55,390 --> 00:09:56,910 így gyorsan elkészültem és lejöttem. 138 00:10:01,690 --> 00:10:02,530 én... 139 00:10:04,270 --> 00:10:05,360 Igaz. 140 00:10:05,360 --> 00:10:06,510 Igen. Szerettünk volna találkozni veled. 141 00:10:06,510 --> 00:10:06,910 Jól. 142 00:10:07,730 --> 00:10:09,190 Mondtam Xifannak 143 00:10:09,220 --> 00:10:10,620 hogy meghívjalak vacsorára. 144 00:10:10,640 --> 00:10:12,930 Formálisan kellene találkoznunk, igaz? 145 00:10:13,100 --> 00:10:14,410 Biztos félreértettem. 146 00:10:14,690 --> 00:10:15,650 De amúgy kényelmes. 147 00:10:15,890 --> 00:10:17,260 Ugyanazon a környéken lakunk, igaz? 148 00:10:17,460 --> 00:10:18,580 Xifan bármikor felhívhat, 149 00:10:18,620 --> 00:10:19,380 és mindjárt jövök. 150 00:10:19,700 --> 00:10:20,620 -Igen. -Jobbra. 151 00:10:20,640 --> 00:10:21,600 Már többször beszéltünk róla. 152 00:10:21,600 --> 00:10:22,440 Gyere bármikor. 153 00:10:22,720 --> 00:10:22,960 Rendben. 154 00:10:22,960 --> 00:10:24,360 Mr. Shen főztje nagyon finom. 155 00:10:24,360 --> 00:10:25,360 Te hízelegsz nekem. 156 00:10:25,850 --> 00:10:28,260 Ha lesz rá lehetőségem, tanulok öntől, Mr. Shen. 157 00:10:28,280 --> 00:10:29,160 Én is szeretek főzni. 158 00:10:29,520 --> 00:10:30,560 hogy főzöl? 159 00:10:31,150 --> 00:10:31,630 Rendben van. 160 00:10:32,330 --> 00:10:33,410 Ez nagyszerű. 161 00:10:33,440 --> 00:10:34,270 Mostantól Ms. Shen 162 00:10:34,270 --> 00:10:35,360 többé nem kell aggódnia az étkezései miatt. 163 00:10:35,360 --> 00:10:36,080 Anya. 164 00:10:36,390 --> 00:10:37,200 Apu. 165 00:10:40,480 --> 00:10:41,750 Miután ma este főztem, 166 00:10:41,750 --> 00:10:43,240 miért ültél le megint? 167 00:10:43,600 --> 00:10:45,120 Nem egyeztünk meg, hogy sétálunk, hogy megemészssük? 168 00:10:45,120 --> 00:10:45,840 Gyerünk, menjünk. 169 00:10:45,840 --> 00:10:46,720 Még mindig folytatjuk a sétát? 170 00:10:47,080 --> 00:10:49,050 Kettőnknek többet kell sétálnunk. Túl sokat ettünk ma este. 171 00:10:49,480 --> 00:10:50,410 Gyerünk, menjünk. 172 00:10:50,440 --> 00:10:52,120 De nem ettem... Ezt még. 173 00:10:52,270 --> 00:10:52,820 Nos, 174 00:10:53,180 --> 00:10:54,570 ti srácok, 175 00:10:54,600 --> 00:10:55,930 rendelj többet magadnak, oké? 176 00:10:55,950 --> 00:10:56,910 - Rendeld meg magad. -Rendben. 177 00:10:56,930 --> 00:10:58,960 Találkozunk másnap otthon. 178 00:10:59,030 --> 00:11:00,390 Tűzzünk ki hivatalos dátumot erre az étkezésre. 179 00:11:00,390 --> 00:11:01,030 Oké, semmi gond. 180 00:11:01,180 --> 00:11:02,180 Búcsú. Búcsú. 181 00:11:02,200 --> 00:11:04,080 W-Nem akartunk titeket elkergetni. 182 00:11:10,780 --> 00:11:11,810 azt hiszem 183 00:11:12,890 --> 00:11:14,440 a szüleid nagyon szeretnek engem. 184 00:11:17,610 --> 00:11:19,850 Szándékosan jelent meg hirtelen, nem? 185 00:11:21,050 --> 00:11:21,650 Nem, nem. 186 00:11:23,620 --> 00:11:26,100 Nem mondtad, hogy sétálsz a szüleiddel? 187 00:11:26,700 --> 00:11:28,150 Nem azért volt, hogy áthívjam? 188 00:11:28,630 --> 00:11:29,840 Nem csináltam ilyesmit. 189 00:11:30,470 --> 00:11:31,310 Nem így van? 190 00:11:32,900 --> 00:11:33,730 Ő Suye. 191 00:11:34,070 --> 00:11:34,860 felfedeztem 192 00:11:34,880 --> 00:11:36,810 néha egészen szégyentelen tud lenni. 193 00:11:38,750 --> 00:11:39,720 Nem baj, azt hiszem. 194 00:11:45,920 --> 00:11:47,430 mit akarsz enni? Megrendelem neked. 195 00:11:48,070 --> 00:11:48,830 Idegesítő vagy. 196 00:11:54,240 --> 00:11:55,190 Itt. 197 00:12:00,540 --> 00:12:01,270 Ez jeges. 198 00:12:01,930 --> 00:12:03,180 Jég nélkül. Jég nélkül. 199 00:12:03,830 --> 00:12:05,040 Mi? Lázadó szakaszon mész keresztül? 200 00:12:05,230 --> 00:12:06,460 Nem. 201 00:12:06,480 --> 00:12:08,800 Csak tegnap hirtelen rájöttem, hogy nem kell többé kínai gyógyszert szednem. 202 00:12:08,830 --> 00:12:10,960 Szóval most ihatok néhány hideg italt. 203 00:12:12,060 --> 00:12:13,870 Nem félsz attól, hogy elkapnak, igaz? 204 00:12:14,950 --> 00:12:16,740 Ha elkapnak, egyszerűen letagadom. 205 00:12:17,320 --> 00:12:20,210 Ráadásul, bármiről is legyen szó, gondoskodnia kell rólam. 206 00:12:21,510 --> 00:12:22,360 Szép. 207 00:12:23,310 --> 00:12:24,920 Dr. Nem akarja, hogy hideg italokat igyon 208 00:12:24,940 --> 00:12:26,020 a saját érdekedben. 209 00:12:26,760 --> 00:12:29,060 Szóval nem engeded meg neki ezt az italt, vagy mi? 210 00:12:30,160 --> 00:12:30,680 Gyerünk. 211 00:12:34,730 --> 00:12:35,510 Xifan. 212 00:12:35,980 --> 00:12:37,480 Most, hogy Dr. He-vel van, 213 00:12:37,480 --> 00:12:38,720 mikor vacsorázhatunk vele 214 00:12:38,720 --> 00:12:39,910 és hadd találkozzon a legkedvesebb barátaiddal? 215 00:12:41,040 --> 00:12:41,800 Mit szólnál ehhez a hétvégéhez? 216 00:12:42,850 --> 00:12:44,850 Szombatonként a klinikán dolgozik. 217 00:12:44,880 --> 00:12:46,050 Vasárnap nem dolgozik. 218 00:12:46,080 --> 00:12:47,140 Vasárnap elérhetőek vagyunk. 219 00:12:48,430 --> 00:12:49,430 Rendben. megkérdezem tőle. 220 00:12:52,240 --> 00:12:54,740 Mit csinálsz általában a randevúkon? 221 00:12:55,820 --> 00:12:56,700 a helyére megyek, 222 00:12:56,720 --> 00:12:58,410 és ő főz vagy gyógyszeres diétát készít nekem. 223 00:12:59,360 --> 00:13:00,570 Ilyen egyszerű? 224 00:13:02,230 --> 00:13:02,990 Rendben akkor. 225 00:13:03,200 --> 00:13:05,560 Minden szórakoztató dologról gondoskodom. 226 00:13:05,590 --> 00:13:06,990 Csak ott kell lenned. 227 00:13:07,020 --> 00:13:07,770 Köszönöm, Sis. 228 00:13:11,520 --> 00:13:13,090 A barátnőm nagyon menő. 229 00:13:28,820 --> 00:13:29,870 Nagyon szép a táj, nem? 230 00:13:31,710 --> 00:13:32,470 Xifan. 231 00:13:33,190 --> 00:13:33,870 Eljövetel. 232 00:13:37,480 --> 00:13:39,510 Nagyon kényelmes itt sétálni. 233 00:13:40,100 --> 00:13:41,530 És egyáltalán nincs hideg. 234 00:13:42,060 --> 00:13:43,870 Épp most léptük túl a rovarok ébredését szoláris értelemben, 235 00:13:43,890 --> 00:13:45,930 amely azt az időt jelzi, amikor a tavaszi mennydörgés felébreszti a hibernált rovarokat 236 00:13:45,960 --> 00:13:47,280 és minden újra életre kel. 237 00:13:47,570 --> 00:13:48,540 Ami az embereket illeti, 238 00:13:48,570 --> 00:13:50,050 nekünk is olyannak kell lennünk, mint azok a hibernált rovarok, 239 00:13:50,080 --> 00:13:51,050 kijön edzeni egy kicsit. 240 00:13:53,370 --> 00:13:54,720 Ő mindig ilyen. 241 00:13:55,760 --> 00:13:56,870 tévedek? 242 00:13:56,870 --> 00:13:58,300 Hát nem igazán szép a hely, amit választottam? 243 00:13:58,330 --> 00:13:59,570 Nagyon jó itt a hangulat, nem? 244 00:13:59,610 --> 00:14:01,180 Nagyon szeretem itt. 245 00:14:03,150 --> 00:14:04,120 Hát... 246 00:14:04,430 --> 00:14:05,510 Elfelejtettünk italt vinni, igaz? 247 00:14:05,510 --> 00:14:06,480 Látom, ott árulnak italokat. 248 00:14:06,480 --> 00:14:07,360 Megyek veszek. 249 00:14:09,320 --> 00:14:10,770 Elvtárs, rád bízom őket. 250 00:14:12,040 --> 00:14:12,830 Sok szerencsét. 251 00:14:13,740 --> 00:14:14,580 Gyere vissza hamarosan. 252 00:14:16,630 --> 00:14:17,420 Dr. Ő. 253 00:14:17,650 --> 00:14:19,340 Készítenél nekünk pár szép fotót? 254 00:14:19,370 --> 00:14:20,130 A telefonommal. 255 00:14:20,640 --> 00:14:21,850 Akarod, hogy fotózzak neked? 256 00:14:23,920 --> 00:14:24,490 Rendben. 257 00:14:24,790 --> 00:14:25,290 Menjünk. 258 00:14:25,700 --> 00:14:26,270 Nehéz? 259 00:14:26,290 --> 00:14:26,970 Minden rendben. 260 00:14:27,570 --> 00:14:28,290 Ott, ott. 261 00:14:28,320 --> 00:14:28,720 Menjünk. 262 00:14:28,740 --> 00:14:29,460 Legyen óvatos. 263 00:14:39,910 --> 00:14:42,630 Dr. Ő, kérem, ne érezzen nyomást. 264 00:14:42,630 --> 00:14:43,270 Ha tényleg nem tudod hogyan, 265 00:14:43,270 --> 00:14:44,910 csak nyomja meg újra és újra a gombot. 266 00:14:45,650 --> 00:14:46,910 A fényképezés olyan egyszerű feladat. 267 00:14:46,910 --> 00:14:48,150 Hogyan érezhetném magam nyomás alatt? 268 00:14:48,620 --> 00:14:50,120 Egy pillanat, hadd módosítsam a beállításokat. 269 00:14:50,310 --> 00:14:52,460 Be kell állítanom a fehéregyensúlyt, a fényerőt stb. 270 00:14:52,480 --> 00:14:54,170 Ő egyáltalán tud a beállításokról? 271 00:14:54,490 --> 00:14:55,400 fogalmam sincs. 272 00:14:55,680 --> 00:14:56,440 Kész. 273 00:14:56,560 --> 00:14:57,920 Gyerünk, nézz ide. 274 00:15:00,080 --> 00:15:00,890 Olyan szép. 275 00:15:01,270 --> 00:15:02,240 Még egyet. 276 00:15:02,240 --> 00:15:03,440 Három, kettő, egy. 277 00:15:04,970 --> 00:15:05,720 Xiangya. 278 00:15:06,100 --> 00:15:08,620 A közösségi oldalakon lévő fotói nagyon csúnyák. 279 00:15:09,260 --> 00:15:10,140 Mosolyogj nagyobbat. 280 00:15:10,170 --> 00:15:11,840 Ilyen gyönyörű modellekkel, 281 00:15:12,560 --> 00:15:14,200 Nehéz lenne csúnya fényképeket készíteni rólunk, oké? 282 00:15:14,430 --> 00:15:15,560 Ti ketten nézzetek egymásra. 283 00:15:16,210 --> 00:15:17,850 Három, kettő, egy. 284 00:15:18,200 --> 00:15:19,170 Nézz rám, nézz rám. 285 00:15:19,850 --> 00:15:20,940 Valami nem stimmel. 286 00:15:21,490 --> 00:15:24,260 Miért érzem úgy, hogy egyre távolabb kerül tőlünk? 287 00:15:26,070 --> 00:15:27,790 Három, kettő, egy. 288 00:15:30,580 --> 00:15:31,820 Szerintem hívjuk fel. 289 00:15:32,470 --> 00:15:33,840 Dr. Ő, ne menjen tovább. 290 00:15:33,840 --> 00:15:34,510 Gyere vissza egy pillanatra. 291 00:15:43,900 --> 00:15:44,290 Nézze. 292 00:15:44,320 --> 00:15:44,960 Vessen egy pillantást. 293 00:15:45,280 --> 00:15:46,010 hogy vannak? 294 00:15:46,630 --> 00:15:47,580 Hát nem teljesen szépek? 295 00:16:01,940 --> 00:16:02,920 Hát nem gyönyörűek? 296 00:16:03,050 --> 00:16:04,810 Megkértük, hogy készítsen közeli felvételeket. 297 00:16:05,860 --> 00:16:06,860 Vannak közeli képek. 298 00:16:07,490 --> 00:16:08,680 Nézd meg az első néhányat. 299 00:16:11,000 --> 00:16:11,600 Ezt. 300 00:16:12,460 --> 00:16:13,250 Látod? 301 00:16:14,340 --> 00:16:15,410 Mindkét fejed nagy ebben. 302 00:16:16,670 --> 00:16:17,350 nem igaz? 303 00:16:18,790 --> 00:16:20,320 Tényleg ekkora a fejünk? 304 00:16:20,590 --> 00:16:22,120 Tényleg ilyen rövidek a lábaink? 305 00:16:22,140 --> 00:16:23,450 Tényleg ennyire kövérek vagyunk? 306 00:16:25,160 --> 00:16:25,850 De... 307 00:16:26,850 --> 00:16:28,180 De te így nézel ki 308 00:16:28,520 --> 00:16:29,400 nekem normálisan. 309 00:16:29,430 --> 00:16:30,240 Mi? 310 00:16:35,240 --> 00:16:36,630 Van... Van valami probléma? 311 00:16:39,370 --> 00:16:40,210 Nem néznek ki jól? 312 00:16:42,550 --> 00:16:44,150 Lin Yishen! 313 00:16:44,940 --> 00:16:45,940 Szép. Tényleg csinos. 314 00:16:45,960 --> 00:16:46,800 Állj közelebb. 315 00:16:46,870 --> 00:16:48,080 Helyes, közelebb. 316 00:16:48,430 --> 00:16:49,830 Igen, így van, így van. 317 00:16:49,860 --> 00:16:51,340 Ölelj, ölelj. 318 00:16:51,360 --> 00:16:51,970 Ölelj. 319 00:16:53,240 --> 00:16:54,360 Értem, értem. 320 00:16:54,380 --> 00:16:55,660 Van néhány remek felvételünk. 321 00:16:56,090 --> 00:16:57,090 Az utolsó néhány. 322 00:16:57,750 --> 00:16:58,660 Mutasd meg a fogaidat. 323 00:16:59,120 --> 00:17:00,600 Igen, mutasd meg a fogaidat. 324 00:17:00,900 --> 00:17:01,440 Helyes, helyes. 325 00:17:01,440 --> 00:17:02,360 "Volt néhány remek felvétel"? 326 00:17:03,240 --> 00:17:04,270 Nagyszerű felvételeket is tudok készíteni. 327 00:17:05,819 --> 00:17:06,170 Mi az... 328 00:17:07,109 --> 00:17:07,960 Mi olyan jó benne? 329 00:17:07,960 --> 00:17:08,740 Az utolsó kettő. 330 00:17:08,760 --> 00:17:09,280 Rendben. 331 00:17:09,400 --> 00:17:10,720 Tudod, a röntgenfelvételek is lövésnek számítanak. 332 00:17:11,339 --> 00:17:11,900 Ellenőrizze őket. 333 00:17:12,349 --> 00:17:14,240 Hú, ezek nagyon szépek. 334 00:17:14,550 --> 00:17:15,440 hogy vannak? Elégedett vagy? 335 00:17:16,230 --> 00:17:17,960 Nagyon jól el vannak fogadva. 336 00:17:18,810 --> 00:17:19,440 Elvtárs. 337 00:17:19,470 --> 00:17:20,640 Gyerünk, ideje menni a következő helyre. 338 00:17:27,880 --> 00:17:28,680 Meg tudod tartani ezt nekem? 339 00:17:28,680 --> 00:17:30,000 Először a következő helyre megyek. 340 00:17:30,000 --> 00:17:30,420 Gyerünk. 341 00:17:30,440 --> 00:17:31,040 megyek. 342 00:17:31,070 --> 00:17:31,920 Megtartod ezt nekem is? 343 00:17:32,810 --> 00:17:33,330 Menjünk. 344 00:17:36,310 --> 00:17:36,590 Menjünk. 345 00:17:36,610 --> 00:17:37,060 Várjon. 346 00:17:38,860 --> 00:17:40,620 Amikor azt mondod elvtárs, ezekre gondolsz? 347 00:17:41,000 --> 00:17:42,680 Feláldozni engem azért, hogy sikeres legyél? 348 00:17:43,870 --> 00:17:44,890 Buddy, ezt tudnod kell 349 00:17:44,920 --> 00:17:47,070 a múltban ezek a dolgok mind rajtam voltak. 350 00:17:47,160 --> 00:17:48,590 Régebben kabáttartóként működtem 351 00:17:48,590 --> 00:17:50,200 miközben fényképeket is készít nekik. 352 00:17:50,220 --> 00:17:51,620 Most végre nálam van 353 00:17:51,640 --> 00:17:53,090 hogy segítsen megosztani a terhet. 354 00:17:53,120 --> 00:17:54,670 Ezt persze tudnia kell 355 00:17:54,690 --> 00:17:56,120 az elkövetkező napokban, 356 00:17:56,260 --> 00:17:59,030 még sok pillanat vár ránk, hogy együtt harcoljunk. 357 00:18:01,790 --> 00:18:03,110 Ennek tulajdonképpen van értelme. 358 00:18:04,790 --> 00:18:05,930 Az én hibám volt, hogy nem nagyon gondolkodtam rajta. 359 00:18:06,280 --> 00:18:08,210 Eredetileg azt hittem, hogy ma kimegyünk sétálni 360 00:18:08,240 --> 00:18:09,030 gyönyörködni a tájban. 361 00:18:09,170 --> 00:18:09,970 Haver. 362 00:18:10,640 --> 00:18:12,770 A tudatosságod még fejlesztésre szorul. 363 00:18:13,430 --> 00:18:15,120 Amikor kimész a barátnőddel, 364 00:18:15,140 --> 00:18:16,420 nem a legszebb táj 365 00:18:16,450 --> 00:18:18,080 a saját barátnőd? 366 00:18:20,770 --> 00:18:21,420 elmentem. 367 00:18:26,380 --> 00:18:27,220 Várj egy kicsit. 368 00:18:27,990 --> 00:18:29,400 Nem tudnál segíteni, hogy vigyek ezek közül néhányat? 369 00:18:29,720 --> 00:18:30,550 Gyerünk, siess. 370 00:18:30,550 --> 00:18:31,830 Türelmetlenek lesznek, ha várakozunk. 371 00:18:35,330 --> 00:18:36,090 Kapaszkodj. 372 00:18:45,110 --> 00:18:46,110 Nézz oda. 373 00:18:46,510 --> 00:18:47,510 Nézz a kamerába. 374 00:18:50,160 --> 00:18:50,970 Ez egy videó, 375 00:18:51,000 --> 00:18:51,650 nem fénykép. 376 00:18:52,750 --> 00:18:54,430 A videók természetesebbnek tűnnek. 377 00:18:54,450 --> 00:18:55,350 Képernyőképet készíthet róla 378 00:18:55,350 --> 00:18:56,990 a kívánt keretet. Sokkal jobban néz ki, mint egy fénykép. 379 00:18:57,520 --> 00:18:58,200 Nem tudtam, hogy megtehetjük. 380 00:18:58,970 --> 00:18:59,510 Gyerünk. 381 00:19:06,680 --> 00:19:08,640 Miért csókoltál meg hirtelen? 382 00:19:09,330 --> 00:19:11,040 Nem azt mondtad, hogy ez a fotózás természetesebb? 383 00:19:12,470 --> 00:19:14,190 Gyorsan tanulsz, ha erről van szó, igaz? 384 00:19:14,620 --> 00:19:16,410 Természetesen. Csak nézd meg, ki tanított engem. 385 00:19:19,670 --> 00:19:20,980 Ma, 386 00:19:21,480 --> 00:19:22,440 boldog vagy? 387 00:19:24,100 --> 00:19:24,900 Ma, 388 00:19:25,090 --> 00:19:26,330 Azt hiszem, nagyon boldog vagyok. 389 00:19:26,840 --> 00:19:29,160 Csak arra nem számítottam, hogy a barátnőm panaszkodni fog 390 00:19:29,180 --> 00:19:30,090 fotózási képességeimről. 391 00:19:30,550 --> 00:19:32,840 Nem panaszkodtam a fotózási képességeidre. 392 00:19:32,920 --> 00:19:34,000 Akkor hadd vigasztaljam meg. 393 00:19:36,010 --> 00:19:36,860 Rendben van. 394 00:19:36,890 --> 00:19:38,090 Hogy lehetnék igazán dühös? 395 00:19:40,930 --> 00:19:42,280 Tulajdonképpen ma nagyon boldog vagyok. 396 00:19:42,730 --> 00:19:43,860 Utoljára láttam őket 397 00:19:43,890 --> 00:19:45,330 a gyógyszeres diéta projekt során volt. 398 00:19:46,110 --> 00:19:47,590 Akkor mindannyian munkamódban voltunk. 399 00:19:47,910 --> 00:19:49,830 Nem számítottam rá, hogy ilyenek lesznek a magánéletben. 400 00:19:51,590 --> 00:19:52,590 Ne nevess. Ne nevess. 401 00:19:52,590 --> 00:19:53,270 Amellett, 402 00:19:53,680 --> 00:19:54,720 én is tanultam 403 00:19:54,720 --> 00:19:55,830 egy új módszer a fotózásra a barátnőmtől. 404 00:19:56,190 --> 00:19:57,150 Hogy ne lennék boldog? 405 00:20:00,660 --> 00:20:03,590 Ők a legjobb barátaim. 406 00:20:04,850 --> 00:20:06,850 Látva, hogy jól kijössz velük, 407 00:20:07,470 --> 00:20:09,320 valójában nagyon boldoggá tesz. 408 00:22:02,960 --> 00:22:05,040 Senior Lin létrehozott egy csoportos csevegést nekünk. 409 00:22:05,570 --> 00:22:06,930 Oda tette fel a mai fotókat. 410 00:22:13,450 --> 00:22:14,140 Szépek, nem? 411 00:22:14,340 --> 00:22:16,630 Szóval így készíthetsz ilyen fotót. 412 00:22:21,240 --> 00:22:22,170 Hadd próbáljam meg. 413 00:22:23,310 --> 00:22:25,030 Elég szorgalmas vagy, nem? 414 00:22:25,060 --> 00:22:26,490 Gyerünk, van még látnivaló. 415 00:22:26,600 --> 00:22:28,950 Csak attól tartok, hogy megint panaszkodni fog. 416 00:22:28,970 --> 00:22:29,860 Nem panaszkodtam rá. 417 00:22:29,890 --> 00:22:31,000 Nem tetted? 418 00:22:34,240 --> 00:22:35,870 Miért nem választasz ki egy fényképet és küldöd el a nagypapának? 419 00:22:36,200 --> 00:22:38,260 Nagyon irigy, ha tudja, hogy együtt vagyunk. 420 00:22:38,400 --> 00:22:39,460 Mit szólnál, ha felvidítanál egy kicsit? 421 00:22:41,560 --> 00:22:42,670 Mi van ezzel? 422 00:22:44,210 --> 00:22:45,500 Oké, ez megteszi. 423 00:22:45,750 --> 00:22:46,880 Akkor elküldöm neked. 424 00:22:52,920 --> 00:22:55,600 Ha jobban belegondolunk, már egy év telt el az első találkozásunk óta. 425 00:22:56,420 --> 00:22:59,150 A cseresznyevirágok virágoztak, amikor először találkoztunk. 426 00:23:00,040 --> 00:23:02,130 Akkoriban álmatlanságom miatt jártalak. 427 00:23:02,470 --> 00:23:03,330 így van. 428 00:23:03,550 --> 00:23:04,760 Annyi erőfeszítést tettem, hogy üldözzek. 429 00:23:05,090 --> 00:23:06,460 Én is keményen dolgoztam, oké? 430 00:23:06,480 --> 00:23:07,650 Ezt hívjuk kölcsönös erőfeszítésnek. 431 00:23:11,870 --> 00:23:12,900 Még videó is van. 432 00:23:13,000 --> 00:23:13,750 Hadd mutassam meg. 433 00:23:13,750 --> 00:23:14,440 Milyen videó? 434 00:23:14,910 --> 00:23:16,530 A videó, amit ott rögzítettünk. 435 00:23:22,790 --> 00:23:23,470 Ez egy videó. 436 00:23:23,490 --> 00:23:24,580 Nézze. Nézz rád. 437 00:23:27,680 --> 00:23:29,000 Ez a videó is nagyon jó. 438 00:23:29,400 --> 00:23:30,110 Küldd el nekem. 439 00:23:30,110 --> 00:23:31,310 Készítek egy képernyőképet, és elküldöm a nagypapának. 440 00:23:31,440 --> 00:23:31,960 Persze. 441 00:23:32,870 --> 00:23:35,190 Három, kettő, egy. 442 00:23:35,280 --> 00:23:35,850 Képernyőkép. 443 00:23:37,270 --> 00:23:37,790 hogy van? 444 00:23:38,640 --> 00:23:39,270 Ez nem rossz. 445 00:23:39,270 --> 00:23:40,140 Így kacsintottál. 446 00:23:40,470 --> 00:23:41,600 Jobbra? 447 00:23:42,660 --> 00:23:44,530 Oké, akkor ezzel megyek. 448 00:23:44,550 --> 00:23:45,550 Rendben. Hadd vágjam egy kicsit. 449 00:23:46,910 --> 00:23:49,150 Hú, olyan édes. 450 00:23:52,590 --> 00:23:53,350 Nem gondolod 451 00:23:53,350 --> 00:23:55,110 kicsit hasonlítanak egy házaspárra? 452 00:23:55,110 --> 00:23:55,720 komolyan gondolod? 453 00:23:56,820 --> 00:23:58,650 A lányom jobban néz ki, mint ő, oké? 454 00:23:58,990 --> 00:24:01,340 De Dr. Olyan jóképű. 455 00:24:01,560 --> 00:24:03,480 Ne feledje, hogyan keltett feltűnést 456 00:24:03,510 --> 00:24:04,160 akkoriban a lakossági csoportos chatben? 457 00:24:04,160 --> 00:24:05,000 emlékszem. 458 00:24:06,130 --> 00:24:06,880 Ennek a fotónak a hangulata igazán nagyszerű. 459 00:24:06,880 --> 00:24:07,720 A hangulat kifejezetten jó. 460 00:24:07,720 --> 00:24:08,830 Xiangya és Senior Lin vette ezt. 461 00:24:08,930 --> 00:24:09,500 Jobbra? 462 00:24:09,620 --> 00:24:10,210 Nagyon szép. 463 00:24:10,790 --> 00:24:11,760 Ez jó. Titokban le van fényképezve. 464 00:24:12,480 --> 00:24:14,030 Az emberek és a táj is gyönyörű. 465 00:24:14,670 --> 00:24:15,540 Boldog. 466 00:24:15,560 --> 00:24:16,610 irigy vagyok. 467 00:24:17,210 --> 00:24:19,250 Egy napon mi is... 468 00:24:20,580 --> 00:24:21,650 Olyan csúnya vagy, 469 00:24:22,020 --> 00:24:23,280 hogyan érhette el ezt a hatást? 470 00:24:23,310 --> 00:24:25,270 Csak emlékül csinálunk közös fotót. 471 00:24:25,270 --> 00:24:26,790 Nem mintha más célból csinálnánk. 472 00:24:26,790 --> 00:24:27,270 Nézd, milyen szép a táj. 473 00:24:27,270 --> 00:24:28,720 Akkor rendesen meg kell szerkesztenem a fotóidat. 474 00:24:28,720 --> 00:24:29,440 így van. 475 00:25:24,880 --> 00:25:27,750 Ez olyan, mint a vasfa virágzása, 476 00:25:27,870 --> 00:25:29,550 és tavasz jön egy kiszáradt fára. 477 00:25:33,520 --> 00:25:34,560 kicsit félénk vagyok. 478 00:25:43,540 --> 00:25:44,540 Ez csodálatos. 479 00:25:46,710 --> 00:25:49,470 Ti ketten valóban egy pár vagytok, akiknek együtt kell lenniük. 480 00:25:51,360 --> 00:25:53,270 Csodálatos, igazán csodálatos. 481 00:25:57,640 --> 00:25:58,440 Ó, mellesleg 482 00:25:59,200 --> 00:25:59,920 Shen, 483 00:26:00,790 --> 00:26:02,740 Holnap után kinézek. 484 00:26:03,160 --> 00:26:04,640 Ah, mi a baj? 485 00:26:06,050 --> 00:26:08,290 megyek vissza 486 00:26:08,470 --> 00:26:09,800 éljek a gyerekeimmel. 487 00:26:10,060 --> 00:26:12,350 Így minden nap lóghatok az unokáimmal. 488 00:26:13,790 --> 00:26:15,270 Miért ilyen hirtelen? 489 00:26:16,710 --> 00:26:18,840 Eredetileg a sugárterápia mellékhatásai miatt 490 00:26:18,870 --> 00:26:20,360 Aggódtam, hogy megzavarom őket 491 00:26:20,440 --> 00:26:21,920 és aggódnának. 492 00:26:22,010 --> 00:26:24,050 Ezért úgy gondoltam, hogy visszatérek Kínába egy utazásra. 493 00:26:25,050 --> 00:26:26,490 De ez idő alatt, 494 00:26:26,520 --> 00:26:28,690 Dr. Nagyon jól bánt velem. 495 00:26:29,160 --> 00:26:30,560 Ritkán köhögök most, 496 00:26:31,160 --> 00:26:34,030 és a lelki állapotom sokat javult. 497 00:26:36,180 --> 00:26:37,580 Továbbá, hogy így látlak 498 00:26:38,240 --> 00:26:40,550 arra késztet, hogy a gyerekeimet is láthassam. 499 00:26:43,640 --> 00:26:44,230 Xifan. 500 00:26:46,950 --> 00:26:48,600 Ez idő alatt tényleg 501 00:26:49,200 --> 00:26:51,200 nagyon köszönöm a törődést. 502 00:26:51,790 --> 00:26:52,800 Egyáltalán nem. 503 00:26:52,830 --> 00:26:55,350 Igazából nagyon örülök, hogy cseveghetek veled. 504 00:26:59,620 --> 00:27:01,380 Mikor mész Svájcba? 505 00:27:03,270 --> 00:27:04,310 Szerintem októberben. 506 00:27:05,320 --> 00:27:06,430 október... 507 00:27:10,350 --> 00:27:13,400 Ha egészségi állapotom engedi, 508 00:27:14,430 --> 00:27:15,920 Svájcba megyek meglátogatni. 509 00:27:16,000 --> 00:27:16,830 Igazán? 510 00:27:17,400 --> 00:27:18,170 Ez nagyszerű lesz. 511 00:27:18,200 --> 00:27:20,050 Elküldöm a helyemet, ha Svájcba érek. 512 00:27:20,310 --> 00:27:20,830 Rendben. 513 00:27:23,070 --> 00:27:24,120 Van még egy dolog. 514 00:27:24,150 --> 00:27:25,670 Meg tudnád intézni nekem 515 00:27:25,700 --> 00:27:27,810 hogy még egyszer meglátogassa Dr. He-t? 516 00:27:28,700 --> 00:27:29,870 Lehetőleg 517 00:27:29,890 --> 00:27:31,990 olyankor, amikor te is ott lehetsz. 518 00:27:32,960 --> 00:27:34,040 Ez rendben van? 519 00:27:37,030 --> 00:27:37,750 Nem probléma. 520 00:27:43,900 --> 00:27:44,620 Nagy. 521 00:27:56,170 --> 00:27:58,480 A tüdőd és a torkod mostanra sokat javult. 522 00:27:58,840 --> 00:27:59,990 A mindennapi életben melegnek kell lennie, 523 00:28:00,020 --> 00:28:00,820 és kerülje a megfázást. 524 00:28:01,210 --> 00:28:03,180 Egyél több hidratáló ételt, 525 00:28:03,210 --> 00:28:05,040 mint például a liliom és a körte. 526 00:28:05,440 --> 00:28:06,280 Rendben. 527 00:28:06,310 --> 00:28:07,360 De ami a legfontosabb, 528 00:28:07,390 --> 00:28:09,300 továbbra is rendszeres daganatvizsgálaton kell részt vennie. 529 00:28:10,590 --> 00:28:11,270 Köszönöm a fáradságot. 530 00:28:11,270 --> 00:28:12,110 Dr. Ő. 531 00:28:12,660 --> 00:28:15,660 Köszönöm neked és Xifannak, hogy vigyáztál rám ez idő alatt. 532 00:28:16,490 --> 00:28:18,300 Kettőt akarok adni 533 00:28:18,550 --> 00:28:19,620 ajándékot. 534 00:28:25,450 --> 00:28:26,380 Paeonia lactiflora, 535 00:28:26,780 --> 00:28:28,020 más néven "Jiangli" (elmegy). 536 00:28:28,670 --> 00:28:29,990 Mindjárt indulok, 537 00:28:30,270 --> 00:28:33,400 de ezt a vonzalmat és áldást szeretném magára hagyni. 538 00:28:33,890 --> 00:28:36,090 Remélem boldog és áldott leszel. 539 00:28:36,720 --> 00:28:37,960 Köszönöm mindkettőtöknek. 540 00:28:38,830 --> 00:28:39,630 hogy van? 541 00:28:39,650 --> 00:28:40,330 Jól néz ki? 542 00:28:41,380 --> 00:28:43,410 Úgy tűnik, ez a fal már nem is olyan üres. 543 00:28:45,350 --> 00:28:47,250 Rendben, előbb megyek kezet mosok. 544 00:28:47,280 --> 00:28:48,480 Mindjárt főzök neked. 545 00:29:35,540 --> 00:29:42,980 ♫ Szerelem szerelem szerelem szerelem, közvetlenül előttem van♫ 546 00:29:40,760 --> 00:29:43,280 Dr. Ő, hadd tegyek egy szívességet. 547 00:29:43,660 --> 00:29:51,350 ♫Ó, szerelem, ó, szerelem, láttam az arcod♫ 548 00:29:44,180 --> 00:29:45,380 Nem úgy néz ki, mint egy gyűrű? 549 00:29:47,590 --> 00:29:48,400 Most már a tiéd. 550 00:29:49,620 --> 00:29:52,920 Elvesztettem azt a dolgot, amit délben adtál. 551 00:29:51,910 --> 00:29:59,170 ♫ Szerelem szerelem szerelem szerelem, egyenesen hozzám beszél♫ 552 00:29:54,330 --> 00:29:56,130 Pont akkor tűnt el, amikor kimentem a munkából. 553 00:29:56,680 --> 00:29:58,570 Mi lenne, ha vennék neked egy másikat? 554 00:29:59,470 --> 00:30:06,420 ♫ Szeretni, szeretni a legjobb dolog, amit valaha is tehetek♫ 555 00:30:16,980 --> 00:30:17,700 Ő Suye. 556 00:30:19,330 --> 00:30:20,810 Mi ez? 557 00:30:23,230 --> 00:30:25,710 Ez... Mi ez? 558 00:30:26,360 --> 00:30:29,190 A szerszámospolcodon találtam. 559 00:30:30,270 --> 00:30:31,080 Mondd el. 560 00:30:34,060 --> 00:30:34,930 Ó, igaz. 561 00:30:35,440 --> 00:30:37,650 Nem ez a fémgyűrű a kulcstartódból? 562 00:30:39,540 --> 00:30:40,640 annak idején elvesztettem. 563 00:30:40,790 --> 00:30:42,570 Később megtaláltam a kanapé alatt, 564 00:30:42,710 --> 00:30:43,750 úgyhogy csak lazán eltettem. 565 00:30:43,770 --> 00:30:46,110 Várj egy percet, lazán? 566 00:30:46,170 --> 00:30:48,650 Először lazán az ajtó melletti tálcára tetted. 567 00:30:48,680 --> 00:30:50,550 Most azt mondod, hanyagul feltetted a szerszámtartóra. 568 00:30:50,550 --> 00:30:52,160 Egy ilyen apróságot ilyen sokáig megtartani. 569 00:30:52,180 --> 00:30:52,660 Mondd el. 570 00:30:52,690 --> 00:30:54,520 Kedvelt engem a kezdetektől fogva? 571 00:30:56,610 --> 00:30:57,320 Ennek van értelme. 572 00:30:57,750 --> 00:30:58,440 végre megtaláltam 573 00:30:58,440 --> 00:31:00,070 miért rejtettem el. 574 00:31:00,090 --> 00:31:01,040 Szóval ennyi. 575 00:31:01,950 --> 00:31:02,920 Te... 576 00:31:02,920 --> 00:31:04,400 Nyilvánvaló, hogy te esett belém először. 577 00:31:04,400 --> 00:31:06,000 mégis azt állítod, hogy én léptem először ellened. 578 00:31:06,000 --> 00:31:06,760 Gyere vissza ide. 579 00:31:07,900 --> 00:31:09,380 Kedvellek téged, és te megmozdulsz velem 580 00:31:09,400 --> 00:31:10,750 nem ellentmondásosak. 581 00:31:11,720 --> 00:31:13,350 Amikor ezt adtad nekem jegygyűrűnek 582 00:31:13,350 --> 00:31:14,110 annak idején, 583 00:31:14,110 --> 00:31:15,000 nem mozdultál meg velem? 584 00:31:15,000 --> 00:31:16,400 Ki adta neked jegygyűrűnek? 585 00:31:16,400 --> 00:31:18,000 Csak kisegítettem a szorult helyzetből. 586 00:31:18,000 --> 00:31:18,680 Szóval elismered. 587 00:31:19,770 --> 00:31:20,860 Ajándékba adtad. 588 00:31:21,500 --> 00:31:22,700 Te léptél először velem. 589 00:31:25,360 --> 00:31:27,410 Harmincas éveiben járó férfi vagyok. 590 00:31:28,000 --> 00:31:29,640 Hogyan tudtam ellenállni egy ilyen célzásnak? 591 00:31:29,830 --> 00:31:31,310 Szóval amint tippet adtál, bevettem a csalit, nem igaz? 592 00:31:31,310 --> 00:31:32,310 Senki nem adott neked tippet, oké? 593 00:31:32,310 --> 00:31:33,170 Rendben, ne beszélj. 594 00:31:34,820 --> 00:31:35,620 Ami ezt a dolgot illeti, 595 00:31:36,520 --> 00:31:38,090 Mindig is nagyra tartottam. 596 00:31:38,560 --> 00:31:39,350 most, 597 00:31:39,620 --> 00:31:41,590 Máshol fogom tartani. 598 00:31:41,940 --> 00:31:43,640 He Suye, gyere ide. 599 00:31:52,670 --> 00:31:53,430 én... 600 00:31:53,700 --> 00:31:55,450 Előbb megtetted őt? 601 00:32:04,370 --> 00:32:05,570 mit viszel? 602 00:32:06,930 --> 00:32:08,440 Hoztam néhány gyógynövényt a klinikáról. 603 00:32:08,810 --> 00:32:09,810 Jelenleg évszakváltás van, igaz? 604 00:32:10,100 --> 00:32:12,010 Azt tervezem, hogy készítek neked valami új gyógydiétát. 605 00:32:14,270 --> 00:32:17,100 Léteznek olyan kínai gyógynövények, amelyeket vízbe lehet áztatni? 606 00:32:17,500 --> 00:32:18,670 Szeretnék teát főzni belőle a szállodában. 607 00:32:19,450 --> 00:32:20,170 Édesgyökér. 608 00:32:21,790 --> 00:32:22,400 Ez működik. 609 00:32:22,400 --> 00:32:24,250 Rendben, hozok egy kicsit. 610 00:32:32,850 --> 00:32:33,480 Édesgyökér 611 00:32:33,750 --> 00:32:34,800 édes ízű és semleges természetű. 612 00:32:34,830 --> 00:32:35,870 Tisztítja a hőt és méregtelenít, 613 00:32:36,030 --> 00:32:37,080 tonizálja a lépet és fokozza a qi-t. 614 00:32:37,380 --> 00:32:39,380 Vegyen néhány szeletet, és áztassa vízben, hogy igya. 615 00:32:39,590 --> 00:32:41,110 Valószínűleg olyan jó az íze, mint a buboréktea. 616 00:32:47,900 --> 00:32:49,750 23:45-kor, 617 00:32:49,930 --> 00:32:51,690 megkérdezte: – Még mindig nem alszol? 618 00:32:52,200 --> 00:32:53,920 Gondolod, hogy egy pasit érdekelne 619 00:32:53,920 --> 00:32:56,290 amikor egy nő, akit nem érdekli, elalszik? 620 00:32:56,890 --> 00:32:58,650 Alig posztol a WeChat Moments oldalon. 621 00:32:58,680 --> 00:32:59,230 Nézze. 622 00:32:59,250 --> 00:33:00,940 Írt egyet az édesgyökérről. 623 00:33:01,140 --> 00:33:03,710 Ez a jóképű TCM orvos meglehetősen számító. 624 00:33:04,200 --> 00:33:05,880 Nyilvánvalóan szándékosan tette közzé a Moments-en 625 00:33:05,880 --> 00:33:07,830 hogy megkedvelje, hogy cseveghessen veled. 626 00:33:07,830 --> 00:33:08,590 És mi történt? 627 00:33:08,610 --> 00:33:10,890 Már csak a hónapokkal ezelőtti bejegyzését kedveled. 628 00:33:13,940 --> 00:33:14,690 Ő Suye. 629 00:33:15,260 --> 00:33:17,300 Az a korábbi bejegyzés a Moments-on az édesgyökérről. 630 00:33:17,670 --> 00:33:18,990 Szándékosan tetted közzé, nem? 631 00:33:22,750 --> 00:33:23,390 én nem. 632 00:33:24,090 --> 00:33:25,200 A nagypapánál vacsoráztam. 633 00:33:25,380 --> 00:33:26,620 Véletlenül volt édesgyökérvizem, 634 00:33:26,650 --> 00:33:28,210 úgyhogy lazán posztoltam róla. 635 00:33:29,300 --> 00:33:30,670 így van? 636 00:33:30,690 --> 00:33:33,090 De az idősebb Lin azt mondta, hogy szándékosan tetted. 637 00:33:39,070 --> 00:33:40,550 Szóval hallgattál rá 638 00:33:40,550 --> 00:33:41,790 és elkezdett megmozdulni velem? 639 00:33:44,200 --> 00:33:44,660 én... 640 00:33:45,440 --> 00:33:46,610 Ebben az esetben 641 00:33:46,640 --> 00:33:48,600 köszönetet kell mondanunk Senior Linnek. 642 00:33:52,400 --> 00:33:52,790 én... 643 00:33:52,830 --> 00:33:53,030 Nem... 644 00:33:53,030 --> 00:33:53,400 gyerünk. 645 00:33:53,920 --> 00:33:54,750 Ha hazaérünk, 646 00:33:54,750 --> 00:33:57,270 hívjuk fel, hogy megköszönjük. 647 00:33:57,600 --> 00:33:58,950 Nélküle nem lennénk együtt. 648 00:33:59,440 --> 00:34:01,370 Én... Lépést tettem ellened? 649 00:34:05,390 --> 00:34:08,320 [Honganmen Klinika] 650 00:34:09,130 --> 00:34:10,080 Várj egy pillanatra. 651 00:34:10,380 --> 00:34:11,510 Van egy aláírandó dokumentumom. 652 00:34:11,880 --> 00:34:12,429 Rendben. 653 00:34:14,820 --> 00:34:16,230 A gyógyszertár 17 órakor zár. 654 00:34:16,230 --> 00:34:16,960 Gyógyszertári főzet 655 00:34:16,980 --> 00:34:18,889 körülbelül négy órát vesz igénybe. 656 00:34:19,600 --> 00:34:20,810 Szóval, 657 00:34:20,840 --> 00:34:23,280 14 óra körül tudtok átvenni. 658 00:34:23,580 --> 00:34:24,190 itt hagyom. 659 00:34:24,429 --> 00:34:25,320 -Vigyázz magadra. -Köszönöm. 660 00:34:27,590 --> 00:34:28,710 Shen kisasszony. 661 00:34:29,150 --> 00:34:30,780 Gyógyszertárunk 17 órakor bezár. 662 00:34:31,070 --> 00:34:31,880 Gyógyszertári főzet 663 00:34:32,389 --> 00:34:34,090 körülbelül négy órát vesz igénybe. 664 00:34:34,440 --> 00:34:35,230 Szóval, 665 00:34:35,340 --> 00:34:38,940 14 óra körül tudtok átvenni. 666 00:34:39,380 --> 00:34:41,810 Miss Shen, elfelejtettem emlékeztetni. 667 00:34:41,920 --> 00:34:43,520 A gyógyszertár 17 órakor zár. 668 00:34:43,630 --> 00:34:44,360 Gyógyszertári főzet 669 00:34:44,360 --> 00:34:46,020 négy órát vesz igénybe. 670 00:34:46,540 --> 00:34:47,350 Szóval, 671 00:34:47,630 --> 00:34:49,739 14 óra körül tudtok átvenni. 672 00:34:53,920 --> 00:34:54,610 Menjünk. 673 00:34:56,440 --> 00:34:57,210 mi a baj? 674 00:34:57,520 --> 00:34:58,290 Ő Suye. 675 00:34:58,710 --> 00:34:59,960 Minden alkalommal, amikor a beteg gyógyszert szed, 676 00:34:59,960 --> 00:35:02,030 a gyógyszertár figyelmezteti őket, igaz? 677 00:35:02,510 --> 00:35:03,440 Akkor abban az időben, 678 00:35:03,440 --> 00:35:04,960 miért jöttél ki külön 679 00:35:04,960 --> 00:35:06,360 hogy emlékeztessem? 680 00:35:08,640 --> 00:35:10,810 Mindig emlékeztetem a pácienseimet. 681 00:35:11,290 --> 00:35:12,020 Igazán? 682 00:35:12,190 --> 00:35:12,910 Igen. 683 00:35:13,040 --> 00:35:13,730 Igazán? 684 00:35:13,760 --> 00:35:14,710 Gyerünk, menjünk. 685 00:35:14,740 --> 00:35:15,740 Miért állsz itt? 686 00:35:16,110 --> 00:35:16,960 Igazán? 687 00:35:17,620 --> 00:35:18,670 hazudsz nekem? 688 00:35:24,300 --> 00:35:24,970 mit ennél szívesen? 689 00:35:26,560 --> 00:35:28,250 Fürjtojás, tészta, 690 00:35:28,280 --> 00:35:29,280 garnéla paszta, 691 00:35:29,280 --> 00:35:30,440 friss pacal és tintahal csápok. 692 00:35:30,440 --> 00:35:31,230 Mindenből egy kicsit. 693 00:35:31,230 --> 00:35:32,230 És legyen kettő. 694 00:35:32,230 --> 00:35:32,670 Két adag. 695 00:35:32,670 --> 00:35:33,360 És egy... 696 00:35:33,360 --> 00:35:34,070 Egy fűszeres, 697 00:35:34,070 --> 00:35:35,110 a másik pedig anélkül. 698 00:35:35,110 --> 00:35:36,030 Rendben, értem. 699 00:35:36,030 --> 00:35:36,590 Kérem, várjon egy pillanatot. 700 00:35:44,830 --> 00:35:45,710 Még mindig gondolkodik rajta? 701 00:35:48,760 --> 00:35:50,030 Normál körülmények között, 702 00:35:50,030 --> 00:35:51,360 Emlékeztetném pácienseimet, 703 00:35:51,550 --> 00:35:53,320 hátha Wu asszony a gyógyszertárban elfelejti. 704 00:35:53,840 --> 00:35:55,680 De olyan gyorsan elmentél azon a napon. 705 00:35:55,710 --> 00:35:57,750 Nem volt alkalmam emlékeztetni, mielőtt elmentél. 706 00:35:58,130 --> 00:35:59,130 Szóval muszáj volt 707 00:35:59,160 --> 00:36:00,910 siess emlékeztetni. 708 00:36:01,110 --> 00:36:02,030 Mi van, ha túl korán mentél oda? 709 00:36:02,030 --> 00:36:03,360 és nem tudta megszerezni a gyógyszerét? 710 00:36:08,520 --> 00:36:09,260 Ez nem helyes. 711 00:36:10,020 --> 00:36:12,620 Maszkot viseltél, amikor megvizsgáltál. 712 00:36:12,640 --> 00:36:14,640 Miért vetted le, amikor kijöttél? 713 00:36:21,990 --> 00:36:25,320 Ugye nem gondolod, hogy szándékosan vettem le a maszkomat? 714 00:36:28,300 --> 00:36:29,260 Gyerünk. 715 00:36:29,670 --> 00:36:31,070 Az orvosok a kórházakban leveszik a maszkjukat 716 00:36:31,070 --> 00:36:32,150 egy kis friss levegőt is kapni, tudod. 717 00:36:32,660 --> 00:36:34,230 Véletlenül összefutottam veled. 718 00:36:34,250 --> 00:36:35,330 Mit tehetnék ellene? 719 00:36:38,200 --> 00:36:38,880 így van? 720 00:36:39,120 --> 00:36:39,890 Mi más lehetne? 721 00:36:44,190 --> 00:36:45,880 Nem hiszed, hogy levettem a maszkomat és kijöttem 722 00:36:45,880 --> 00:36:47,840 hogy valami hátsó szándékból látlak, ugye? 723 00:36:50,140 --> 00:36:51,350 azt hiszem 724 00:36:51,370 --> 00:36:54,120 hátsó szándékaid voltak attól kezdve, hogy először megláttál. 725 00:36:55,980 --> 00:36:57,940 Kinek van itt hátsó szándéka? 726 00:36:58,590 --> 00:36:59,800 Amikor először megláttál, 727 00:36:59,800 --> 00:37:01,510 tetőtől talpig fel-le néztél. 728 00:37:01,510 --> 00:37:02,800 Ne hidd, hogy nem vettem észre. 729 00:37:07,110 --> 00:37:08,610 És ahogy rám néztél, 730 00:37:09,740 --> 00:37:10,650 ilyen volt. 731 00:37:11,070 --> 00:37:12,720 Javítás. Nem úgy néztem rád. 732 00:37:13,190 --> 00:37:14,150 TCM orvos vagyok. 733 00:37:14,360 --> 00:37:15,320 Mértem a pulzusodat. 734 00:37:15,320 --> 00:37:16,400 A pulzusodból meg tudtam állapítani. 735 00:37:18,230 --> 00:37:20,510 Különben is emlékeztettelek 736 00:37:20,760 --> 00:37:22,550 hogy nyugodt maradjon a pulzusfelvétel alatt. 737 00:37:22,580 --> 00:37:23,390 Sikerült ezt megtenned? 738 00:37:25,530 --> 00:37:27,300 Rendben, ne mondjunk többet. 739 00:37:27,600 --> 00:37:28,600 Köszönöm, Főnök. 740 00:37:30,480 --> 00:37:31,480 Kínai evőpálcikák. 741 00:37:31,500 --> 00:37:32,140 Itt. 742 00:37:32,170 --> 00:37:32,740 Rendben. 743 00:37:34,700 --> 00:37:35,490 Nem rossz. 744 00:37:41,490 --> 00:37:43,190 Ne egyél fűszereset. A húslevessel rendelkezőt edd meg. 745 00:37:51,970 --> 00:37:54,260 Ő Suye, tisztáznom kell valamit. 746 00:37:54,360 --> 00:37:55,800 Amikor először láttalak, 747 00:37:55,800 --> 00:37:57,280 Nem voltak érzelmeim irántad. 748 00:37:57,280 --> 00:37:59,230 Különben is, akkoriban Yan Heng és én még nem... 749 00:38:03,220 --> 00:38:04,090 Röviden, 750 00:38:04,360 --> 00:38:06,110 Akkoriban nem voltak érzelmeim irántad. 751 00:38:06,340 --> 00:38:09,700 Nagyon hűséges ember vagyok. Ne aggódj. 752 00:38:11,510 --> 00:38:12,400 Rendben. 753 00:38:13,440 --> 00:38:14,520 Nem mondtam, hogy nem vagy hűséges. 754 00:38:14,550 --> 00:38:15,470 csak vicceltem. 755 00:38:17,020 --> 00:38:17,800 Rendben, végeztünk az evéssel. 756 00:38:17,800 --> 00:38:18,990 Most, hogy jóllaktunk, menjünk haza. 757 00:38:19,940 --> 00:38:20,500 Menjünk. 758 00:38:21,440 --> 00:38:22,080 Főnök, 759 00:38:22,240 --> 00:38:22,930 indulunk. 760 00:38:23,270 --> 00:38:23,980 Rendben. 761 00:38:24,000 --> 00:38:24,640 Búcsú. 762 00:38:46,630 --> 00:38:47,920 Befejeztem a mosogatást. 763 00:38:48,480 --> 00:38:49,560 Hadd töröljem le ezt. 764 00:38:49,710 --> 00:38:50,320 megteszem. 765 00:38:50,320 --> 00:38:51,550 Rendben van. Játssz a telefonoddal egy kicsit. 766 00:38:52,650 --> 00:38:53,890 Menj, moss kezet, 767 00:38:53,910 --> 00:38:55,350 és kenj be egy kis kézkrémet. 768 00:38:57,360 --> 00:38:58,280 mire készülsz? 769 00:38:58,630 --> 00:38:59,320 Megy. 770 00:38:59,840 --> 00:39:01,190 Miért kell kezet mosnom? 771 00:39:02,220 --> 00:39:02,860 Csak menj. 772 00:39:11,480 --> 00:39:12,370 Most már tiszták. 773 00:39:14,220 --> 00:39:14,990 Érezd őket. 774 00:39:16,750 --> 00:39:17,970 Mit érez? 775 00:39:18,200 --> 00:39:19,150 Mit akarsz akkor csinálni? 776 00:39:29,200 --> 00:39:30,110 Mi ez? 777 00:39:59,400 --> 00:40:00,360 Olyan hirtelen. 778 00:40:09,840 --> 00:40:10,670 Ő Suye. 779 00:40:12,130 --> 00:40:14,300 Most, hogy nálam van, 780 00:40:15,000 --> 00:40:18,120 Felelősséget kellene vállalnom érted. 781 00:40:20,900 --> 00:40:23,010 A korábbi fémgyűrű nem számít. 782 00:40:23,810 --> 00:40:27,170 Ezúttal egy igazi gyűrűt vettem neked. 783 00:40:49,270 --> 00:40:50,540 Rossz ujjra tetted. 784 00:40:51,590 --> 00:40:52,670 mire gondolsz? 785 00:40:52,670 --> 00:40:54,280 Túl korai még erre az ujjra tenni, oké? 786 00:40:56,470 --> 00:40:58,360 Azt hittem, ajánlatot teszel nekem. 787 00:40:59,110 --> 00:41:00,060 Hiába reménykedtem. 788 00:41:00,490 --> 00:41:01,490 Nincs szórakozás. 789 00:41:27,420 --> 00:41:28,350 Ő Suye. 790 00:41:29,470 --> 00:41:31,590 Még akkor is, ha a gyűrű a középső ujjadon van, 791 00:41:32,430 --> 00:41:33,150 te 792 00:41:33,760 --> 00:41:35,510 még mindig az enyém, Shen Xifané. 793 00:41:36,350 --> 00:41:38,200 Életem hátralévő részében vállalom érted a felelősséget. 794 00:41:41,520 --> 00:41:42,300 Most elégedett vagy? 795 00:41:43,290 --> 00:41:44,080 én vagyok. 796 00:41:54,280 --> 00:41:55,110 szép? 797 00:41:55,320 --> 00:41:56,090 Persze hogy van. 798 00:41:57,170 --> 00:41:59,580 Mióta ilyen gyönyörű gyűrűt adtam neked, 799 00:42:00,290 --> 00:42:01,850 milyen jutalmat adsz nekem? 800 00:42:03,240 --> 00:42:04,210 mit akarsz? 801 00:42:06,720 --> 00:42:09,360 Mit szólnál, ha elmennél velem kirándulni néhány nap múlva, amikor eljön az ünnep? 802 00:42:10,920 --> 00:42:11,730 Persze. 803 00:42:12,770 --> 00:42:13,500 Várj, nem. 804 00:42:14,180 --> 00:42:16,930 Pár nap múlva itt a Qingming Fesztivál. 805 00:42:18,210 --> 00:42:19,290 el kell mennem látogatóba 806 00:42:19,310 --> 00:42:20,270 anyám sírja. 807 00:42:23,720 --> 00:42:25,420 Korán reggel megyek a nagypapámmal, 808 00:42:25,600 --> 00:42:26,910 de estére visszajövök. 809 00:42:28,540 --> 00:42:30,140 Akkor töltsön minőségi időt Yu professzorral. 810 00:42:30,790 --> 00:42:32,870 Tegyük ezt most a lapra. 811 00:42:33,430 --> 00:42:34,620 Ne felejtse el visszafizetni.