1
00:00:22,355 --> 00:00:23,523
خانم ها و آقایان

2
00:00:23,606 --> 00:00:26,568
معاون رئیس جمهور منتخب،
مایکل ریچارد پنس

3
00:00:33,992 --> 00:00:36,077
ژانویه 2017،

4
00:00:37,704 --> 00:00:40,290
دست چپم را گذاشتم
در کتاب مقدس رونالد ریگان،

5
00:00:40,915 --> 00:00:42,500
و دست راستم را بالا بردم

6
00:00:43,209 --> 00:00:44,377
و سوگند یاد کردم

7
00:00:45,211 --> 00:00:47,172
حمایت و دفاع از قانون اساسی

8
00:00:47,255 --> 00:00:50,508
در برابر همه دشمنان،
خارجی و داخلی

9
00:00:50,592 --> 00:00:51,634
با دعا به پایان رسید.

10
00:00:51,718 --> 00:00:53,470
پس خدایا کمکم کن

11
00:00:53,553 --> 00:00:55,055
پس خدایا کمکم کن

12
00:00:55,138 --> 00:00:57,140
تبریک میگم آقای نایب رئیس.

13
00:00:57,223 --> 00:00:59,225
خدا خیرت بده.

14
00:01:00,268 --> 00:01:03,396
کتاب مقدس در واقع می گوید:
او به سوگند خود وفا می کند حتی وقتی که درد دارد.»

15
00:01:04,981 --> 00:01:07,150
من چیزی در مورد آن می دانم.

16
00:01:07,233 --> 00:01:10,070
او در رای گیری شکست خورد.
او در دادگاه شکست خورد.

17
00:01:10,153 --> 00:01:13,573
اکنون دونالد ترامپ خواستار است
که معاون خودش

18
00:01:13,656 --> 00:01:17,494
برای لغو نتایج اقدام کنید
از انتخابات ریاست جمهوری

19
00:01:19,037 --> 00:01:25,794
تمام کاری که معاون رئیس جمهور پنس باید انجام دهد
این است که آن را برای تأیید مجدد به ایالت ها بازگردانید

20
00:01:26,294 --> 00:01:28,338
و ما رئیس جمهور می شویم

21
00:01:28,421 --> 00:01:30,340
و شما شادترین مردم هستید

22
00:01:31,758 --> 00:01:37,806
آن را پس بفرست!

23
00:01:37,889 --> 00:01:40,725
معاون رئیس جمهور اعزام شد
نامه ای به تمام اعضای کنگره

24
00:01:40,809 --> 00:01:44,854
«من قدرت یک جانبه ندارم.
قانون اساسی چنین چیزی را به من نمی دهد.»

25
00:01:46,481 --> 00:01:49,567
پنس را بیرون بیاور!

26
00:01:49,651 --> 00:01:55,073
مایک پنس را آویزان کنید!

27
00:01:55,156 --> 00:01:58,076
مایک پنس را آویزان کنید!

28
00:02:01,287 --> 00:02:04,290
در تعطیلات خواهم ایستاد
تا صداي كرسي

29
00:02:04,374 --> 00:02:06,501
مکث می کنیم متشکرم.

30
00:02:11,840 --> 00:02:13,800
پنس از مجلس سنا کنار گذاشته شد،

31
00:02:13,883 --> 00:02:16,719
او بالاترین مقام رسمی است
در حال حاضر در ساختمان

32
00:02:17,470 --> 00:02:19,389
برای من، در آن روز سرنوشت ساز،

33
00:02:19,472 --> 00:02:22,225
موضع خود را روشن کردم
بارها به رئیس جمهور،

34
00:02:22,308 --> 00:02:25,145
تنها هدف من این بود که به سوگند خود پایبند باشم.

35
00:02:35,113 --> 00:02:38,867
با تشکر از شجاعت
نیروی انتظامی، شورش سرکوب شد.

36
00:02:40,618 --> 00:02:42,120
خانم رئیس مجلس

37
00:02:42,203 --> 00:02:45,456
معاون رئیس جمهور،
و سنای ایالات متحده

38
00:02:46,833 --> 00:02:49,794
اعضای هر دو حزب سیاسی
دوباره تشکیل شد.

39
00:02:49,878 --> 00:02:52,547
آرای رئیس جمهور
از ایالات متحده به شرح زیر است.

40
00:02:53,506 --> 00:02:56,843
جوزف آر بایدن جونیور،
از ایالت دلاور،

41
00:02:56,926 --> 00:02:59,470
306 رای گرفته است.

42
00:02:59,554 --> 00:03:04,350
دونالد جی ترامپ، از ایالت فلوریدا،
232 رای گرفته است.

43
00:03:04,434 --> 00:03:08,354
صندلی اعلام می کند
جلسه مشترک منحل شد

44
00:03:10,732 --> 00:03:15,653
من همیشه معتقد بودم که آن روز به وظیفه ام عمل کردم
برای انتقال مسالمت آمیز قدرت

45
00:03:15,737 --> 00:03:18,156
بر اساس قانون اساسی
از ایالات متحده

46
00:03:20,366 --> 00:03:24,495
بیست سال قبل از آن روز،
من عضو سال اول کنگره بودم.

47
00:03:25,997 --> 00:03:28,917
معاون رئیس جمهور گور که به تازگی شکست خورده بود
انتخابات ریاست جمهوری

48
00:03:29,000 --> 00:03:32,754
در مسابقه ای که قطعی شد
در دادگاه عالی ایالات متحده،

49
00:03:32,837 --> 00:03:35,715
ریاست هیئت الکترال را بر عهده داشت.

50
00:03:37,008 --> 00:03:38,676
آن طرف خیابان راه افتادم،

51
00:03:38,760 --> 00:03:41,346
به اتاق کاپیتول رفت،
و نشست و تماشا کرد

52
00:03:41,429 --> 00:03:46,601
آقای رئیس جمهور، من به این ایده اعتراض دارم
آرا در فلوریدا شمارش نشده است.

53
00:03:46,684 --> 00:03:48,811
و این یک روز غم انگیز در آمریکا است،
آقای رئیس جمهور

54
00:03:48,895 --> 00:03:52,690
وقتی نمی توانیم سناتور پیدا کنیم
برای امضای این اعتراضات.

55
00:03:52,774 --> 00:03:55,860
-آقا تعلیق می کند.
- اعتراض دارم!

56
00:03:55,944 --> 00:03:57,695
-آقا--
- اعتراض دارم!

57
00:03:57,779 --> 00:03:59,530
آقا تعلیق می کند.

58
00:04:00,114 --> 00:04:03,743
صندلی ممنون
آقایی از ایلینوی، اما…

59
00:04:06,746 --> 00:04:07,789
هی

60
00:04:10,083 --> 00:04:12,252
بر اساس گفته های قبلی…

61
00:04:17,757 --> 00:04:20,510
اعتراض به ترتیب نیست.

62
00:04:20,593 --> 00:04:22,637
به معاون رئیس جمهور گور گفتم…

63
00:04:23,388 --> 00:04:27,892
اوه... این مثال او در آن روز بود
برای من عمیقا الهام بخش بود

64
00:04:27,976 --> 00:04:31,271
جورج دبلیو بوش،
ایالت تگزاس دریافت کرده است،

65
00:04:31,354 --> 00:04:34,399
برای رئیس جمهور ایالات متحده،
271 رای

66
00:04:34,482 --> 00:04:39,529
فاقد جنجال و خشونت بود
که 20 سال بعد رخ خواهد داد،

67
00:04:39,612 --> 00:04:41,531
اما این همان اصل بود.

68
00:04:41,614 --> 00:04:45,326
خداوند رئیس جمهور جدید ما را رحمت کند
و معاون جدید ما،

69
00:04:45,410 --> 00:04:48,496
و خداوند برکت دهد
ایالات متحده آمریکا

70
00:04:48,579 --> 00:04:51,165
مردی که در انتخابات با اختلاف اندکی شکست خورده بود،

71
00:04:51,249 --> 00:04:54,752
و با جنجال،
همچنان به نظم مشروطه تسلیم شد.

72
00:04:56,004 --> 00:04:58,256
برای من داستان مشروطه

73
00:04:58,339 --> 00:05:03,428
داستان مردم آمریکاست
به آنچه در آنجا نوشته شده ایمان داشته باشید.

74
00:05:43,760 --> 00:05:45,970
به عنوان کنوانسیون فیلادلفیا

75
00:05:46,054 --> 00:05:49,891
در تابستان گرم و طولانی 1787
به پایان رسید،

76
00:05:49,974 --> 00:05:55,646
معلوم شد که وجود دارد
تقریباً به اتفاق آرا در میان نمایندگان آنجا

77
00:05:55,730 --> 00:05:57,982
در مورد طرح قانون اساسی

78
00:05:58,066 --> 00:06:00,526
این خیلی خارق العاده بود
که جیمز مدیسون انجام می دهد،

79
00:06:00,610 --> 00:06:03,237
به محض پایان یافتن کنوانسیون،
اسمش را معجزه بگذار

80
00:06:04,906 --> 00:06:07,033
زمانی که کنوانسیون قانون اساسی

81
00:06:07,116 --> 00:06:08,659
در واقع یک قانون اساسی ایجاد می کند،

82
00:06:08,743 --> 00:06:12,205
اکنون باید تصویب شود
توسط ایالت های مختلف

83
00:06:12,288 --> 00:06:15,333
این ایده است
که اگر قانون اساسی داشته باشیم،

84
00:06:16,000 --> 00:06:19,545
باید تایید بشه
توسط خود مردم

85
00:06:20,838 --> 00:06:22,799
اما زمانی که قانون اساسی
در نهایت صادر می شود،

86
00:06:23,758 --> 00:06:26,594
این واقعا برای بسیاری از مردم یک شوک است.

87
00:06:26,677 --> 00:06:29,889
گفتند: «این نیست
آنچه ما فکر می کردیم آنها در حال انجام آن هستند."

88
00:06:30,681 --> 00:06:33,434
دسترسی نداشتند
به آنچه در این کنوانسیون می گذشت.

89
00:06:33,518 --> 00:06:35,311
مطبوعات دعوت نشدند.

90
00:06:38,189 --> 00:06:41,651
در ماه های بعد مشخص شد

91
00:06:41,734 --> 00:06:48,366
که احتمالاً تقریباً نیمی از مردم
در ایالات متحده با تصویب مخالفت کرد.

92
00:06:50,451 --> 00:06:54,497
قانون اساسی مذکور را بخوانید
و قبل از اقدام به آن خوب فکر کنید.

93
00:06:54,580 --> 00:06:58,960
من این کار را کرده ام و می توانم پیدا کنم
که ما باید دریافت کنیم اما خیر کمی

94
00:06:59,043 --> 00:07:01,212
و مقدار زیادی شر

95
00:07:01,295 --> 00:07:06,884
اشراف یا حکومت در دستان
تعداد بسیار کمی از اشراف یا مردان ثروتمند

96
00:07:06,968 --> 00:07:10,471
در آن پنهان است
در هنرمندانه ترین طرح نوشته

97
00:07:10,555 --> 00:07:14,267
که تا کنون شکل گرفته است
به دام انداختن مردمی آزاد

98
00:07:16,936 --> 00:07:20,940
قانون اساسی که
با معنای نامشخص برخی از قسمت ها

99
00:07:21,023 --> 00:07:23,693
و ابهامات بیان
در دیگران،

100
00:07:23,776 --> 00:07:28,656
به طور خطرناکی با اهداف سازگار شده است
از یک استبداد اشرافی فوری…

101
00:07:30,366 --> 00:07:33,828
بحث های تصویب
تا آنجا که می توانستند عمومی بودند.

102
00:07:34,787 --> 00:07:37,915
هر نماینده توسط مردم محلی انتخاب می شد.

103
00:07:37,999 --> 00:07:41,002
روزنامه ها گزارش می دادند
در بحث ها

104
00:07:41,085 --> 00:07:43,004
روزنامه ها مطالبی منتشر می کردند

105
00:07:43,087 --> 00:07:46,632
توسط افرادی که به طور موثر سخنرانی بودند
موافق و مخالف قانون اساسی

106
00:07:50,845 --> 00:07:52,430
مردم دو دسته هستند.

107
00:07:52,513 --> 00:07:56,350
فدرالیست ها می خواهند
قانون اساسی که باید تصویب شود،

108
00:07:56,434 --> 00:07:58,686
و ضد فدرالیست ها با آن مخالفند.

109
00:08:02,190 --> 00:08:04,484
فدرالیست ها می خواستند
یک دولت مرکزی قوی

110
00:08:10,072 --> 00:08:12,867
فدرالیست ها داشتند
جورج واشنگتن در کنار آنها.

111
00:08:12,950 --> 00:08:15,161
مدیسون، همیلتون و دیگران.

112
00:08:19,749 --> 00:08:23,377
ضد فدرالیست ها،
که مخالف دولت متمرکز هستند،

113
00:08:23,461 --> 00:08:26,839
آنها می گویند: «خب، دولت
شما ایجاد کرده اید ظالمانه است."

114
00:08:26,923 --> 00:08:29,926
"این خیلی متمرکز است.
خیلی بزرگ است."

115
00:08:32,678 --> 00:08:35,640
بزرگترین انتقاد
قانون اساسی خواهد بود،

116
00:08:35,723 --> 00:08:37,141
"منشور حقوق کجاست؟"

117
00:08:37,225 --> 00:08:40,144
"ما دولت نمی خواهیم
دخالت در آزادی مطبوعات

118
00:08:40,228 --> 00:08:41,979
و اجرای آزاد دین

119
00:08:42,063 --> 00:08:45,107
و سلب اموال و آزادی
بدون روند قانونی».

120
00:08:45,191 --> 00:08:47,401
چرا منشور حقوقی وجود ندارد؟

121
00:08:48,319 --> 00:08:52,782
منشور حقوق بود
در کنوانسیون غیر ضروری تلقی می شود

122
00:08:52,865 --> 00:08:55,952
چون معتقد بودند راهی وجود ندارد
به دولت اجازه داده شد

123
00:08:56,035 --> 00:08:57,161
برای تجاوز به حقوق

124
00:08:57,245 --> 00:08:59,705
حقوق اساسی
تصور می شد که مستلزم آن است.

125
00:09:00,206 --> 00:09:03,000
اما با ادامه روند تصویب،

126
00:09:03,084 --> 00:09:04,835
این تهدید می کند که یک مشکل باشد.

127
00:09:05,378 --> 00:09:07,129
حذف منشور حقوقی،

128
00:09:07,213 --> 00:09:11,968
تامین آزادی مطبوعات
و سایر حقوق شخصی ارزشمند

129
00:09:12,051 --> 00:09:15,513
توهین به فهم است
از مردم

130
00:09:16,222 --> 00:09:18,099
ضد فدرالیست ها مقالاتی نوشتند

131
00:09:18,182 --> 00:09:22,019
در مورد چرا قانون اساسی داده است
قدرت بیش از حد دولت ملی

132
00:09:22,103 --> 00:09:25,773
... پس از چنین سیلاب های خون
و گنج خرج شده است

133
00:09:25,856 --> 00:09:29,443
واقعا حیرت آور است
که مجموعه ای از مردان در بین خودمان

134
00:09:29,527 --> 00:09:33,531
باید هتک حرمت تلاش می کرد
نابودی آزادی های ما

135
00:09:33,614 --> 00:09:36,951
خیلی سریع،
به ضد فدرالیست ها پاسخ داده شد

136
00:09:37,034 --> 00:09:38,286
توسط افراد مختلف

137
00:09:38,369 --> 00:09:40,788
اونی که ما بهتر میشناسیم
اسناد فدرالیستی هستند،

138
00:09:40,871 --> 00:09:44,917
نوشته شده توسط جیمز مدیسون،
الکساندر همیلتون و جان جی.

139
00:09:45,876 --> 00:09:47,920
مدیسون 29 نوشت.

140
00:09:52,258 --> 00:09:55,219
همیلتون در نهایت 51 را نوشت.

141
00:09:57,096 --> 00:10:02,226
این در یک دوره شش ماهه بود،
و همیلتون در گرمای سفید مشغول نوشتن بود.

142
00:10:02,310 --> 00:10:05,062
او حدود دو مورد را منتشر می کرد،
گاهی سه بار در هفته

143
00:10:05,146 --> 00:10:07,940
حتی یک هفته بود
جایی که شش منتشر کرد.

144
00:10:08,524 --> 00:10:12,695
ما شواهد حکایتی داریم
که او تحت چنین فشاری کار می کرد

145
00:10:12,778 --> 00:10:16,032
که چاپگر نشسته باشد
در دفتر بیرونی

146
00:10:16,115 --> 00:10:19,827
منتظر تمام شدن همیلتون
خراش دادن یکی از این مقالات،

147
00:10:19,910 --> 00:10:23,164
و سپس چاپگر تمام می شود
روی کاغذ قرار دهید و آن را چاپ کنید.

148
00:10:24,498 --> 00:10:27,793
اسناد فدرالیستی،
اینها سرمقاله روزنامه ها بود.

149
00:10:28,836 --> 00:10:31,881
من نوشته های زیادی نوشته ام.
کاش می‌توانستم یک ادرس بنویسم

150
00:10:31,964 --> 00:10:35,885
حتی یک دهم به عنوان آموخته شده است
همانطور که آن نوابغ نوشتند

151
00:10:35,968 --> 00:10:37,762
در آنچه به اسناد فدرالیستی تبدیل شد.

152
00:10:37,845 --> 00:10:41,223
اما این برای متقاعد کردن بود
مردم آمریکا،

153
00:10:41,307 --> 00:10:43,517
این قانون اساسی ایده خوبی است.»

154
00:10:45,269 --> 00:10:48,773
به نظر می رسد رزرو شده است
به مردم این کشور

155
00:10:48,856 --> 00:10:51,484
برای تصمیم گیری در مورد سوال مهم،

156
00:10:51,567 --> 00:10:54,779
چه جوامع مردانه
واقعاً توانایی دارند یا نه،

157
00:10:54,862 --> 00:10:59,075
ایجاد حکومت خوب
از بازتاب و انتخاب،

158
00:10:59,158 --> 00:11:01,077
یا اینکه آیا آنها برای همیشه مقدر هستند

159
00:11:01,160 --> 00:11:03,829
وابسته شدن،
برای قوانین اساسی سیاسی خود،

160
00:11:03,913 --> 00:11:05,790
در مورد تصادف و نیرو

161
00:11:10,378 --> 00:11:13,631
این یک بیانیه قابل توجه است،
و همیلتون اساساً می گوید،

162
00:11:13,714 --> 00:11:17,385
«ما نشستیم و دولت ایجاد کردیم.
معمولاً این طور نیست.»

163
00:11:17,468 --> 00:11:22,515
"و اکنون ما در مورد آن بحث خواهیم کرد،
مناظره داشته باشید، امیدوارم آن را تصویب کنید."

164
00:11:22,598 --> 00:11:26,394
"اگر ما نتوانیم این کار را انجام دهیم،
آیا ممکن است دوباره تکرار شود؟"

165
00:11:30,106 --> 00:11:32,942
فرآیند تصویب
ایالت به ایالت رفت.

166
00:11:34,276 --> 00:11:38,322
چهار ایالت از پنج ایالت
اول از همه، ایالت های کوچک بودند،

167
00:11:38,406 --> 00:11:39,990
با توجه به جمعیت

168
00:11:41,283 --> 00:11:44,912
ایالت های کوچک
قانون اساسی را با اکثریت قاطع تصویب کرد

169
00:11:44,995 --> 00:11:48,999
چون متوجه شدند که استخراج کرده اند
چنین معامله خوبی در سنا

170
00:11:49,667 --> 00:11:51,877
آنها نماینده برابری داشتند.

171
00:11:52,712 --> 00:11:56,215
اما در ماساچوست،
در نیویورک، در ویرجینیا،

172
00:11:56,298 --> 00:11:58,259
تضاد باورنکردنی وجود دارد

173
00:12:01,721 --> 00:12:06,225
این سیستم، بدون اصلاح،
آزادی های آمریکا را نابود خواهد کرد.

174
00:12:08,519 --> 00:12:12,231
دولت سقوط خواهد کرد
به دست افراد معدود و بزرگ.

175
00:12:12,314 --> 00:12:14,859
این حکومت ظلم خواهد بود.

176
00:12:15,776 --> 00:12:17,153
ویرجینیا بزرگترین بود،

177
00:12:17,236 --> 00:12:20,281
تا حد زیادی ثروتمندترین
و دولت قدرتمند

178
00:12:20,364 --> 00:12:21,824
اگر ویرجینیا آن را رد کرد،

179
00:12:21,907 --> 00:12:24,201
که قرار بود باشد
ضربه مرگبار در گهواره اش

180
00:12:25,411 --> 00:12:28,205
پاتریک هنری بود
صدای پیشرو در ویرجینیا

181
00:12:28,289 --> 00:12:29,999
opposed to the Constitution.

182
00:12:30,708 --> 00:12:34,879
این قانون اساسی…
به سمت سلطنت چشم دوخته است.

183
00:12:34,962 --> 00:12:39,216
در ویرجینیا، در نهایت این است
مناظره ای بین پاتریک هنری،

184
00:12:39,300 --> 00:12:41,510
که خطیب بزرگ روز است،

185
00:12:42,136 --> 00:12:45,431
and on the other side, Madison, who's not.

186
00:12:45,931 --> 00:12:48,017
وقتی به رونوشت نگاه می کنید،

187
00:12:48,100 --> 00:12:52,104
بارها و بارها می گوید
"مدیسون، نامفهوم. نمی توانستم او را بشنوم."

188
00:12:52,605 --> 00:12:54,565
بنابراین، شما خطیب بزرگ را دارید،

189
00:12:54,648 --> 00:12:57,359
و تو کسی را داری
که قانون اساسی را می فهمد

190
00:12:58,027 --> 00:13:03,073
بستگی به تصمیم ما دارد
آیا 13 ایالت آزادانه متحد خواهند شد،

191
00:13:03,157 --> 00:13:07,369
صلح آمیز و به اتفاق آرا
برای امنیت خوشبختی مشترکشان

192
00:13:07,453 --> 00:13:08,287
و آزادی،

193
00:13:08,370 --> 00:13:12,333
یا اینکه آیا همه چیز قرار است گذاشته شود
در سردرگمی و بی نظمی

194
00:13:14,043 --> 00:13:18,422
همانطور که این دولت ایستاده است،
من از آن متنفرم و بیزارم.

195
00:13:18,506 --> 00:13:22,009
مگر اینکه دولت اصلاح شود
ما هرگز نمی توانیم آن را بپذیریم.

196
00:13:22,092 --> 00:13:26,639
تا نبینم ذهنم آرام نمی گیرد
چیز قابل توجهی پیش می آید

197
00:13:26,722 --> 00:13:29,141
به شکل منشور حقوق.

198
00:13:34,605 --> 00:13:36,524
در بسیاری از ایالت ها این موضوع روشن می شود

199
00:13:36,607 --> 00:13:40,778
که بدون برخی تضمین های غیر رسمی
که ما یک منشور حقوق را درج خواهیم کرد،

200
00:13:40,861 --> 00:13:44,281
تصویب آن را انجام نمی دهد
از خط پایان گذشته

201
00:13:48,202 --> 00:13:50,788
در ماساچوست، فدرالیست ها می گویند،

202
00:13:50,871 --> 00:13:56,961
"خوب، قول می دهیم حمایت کنیم
یک منشور حقوقی در صورت موافقت با تصویب."

203
00:13:58,045 --> 00:14:00,464
ضد فدرالیست ها این وعده را می پذیرند.

204
00:14:00,548 --> 00:14:02,758
«شما به ما قول دادید که منشور حقوقی بگیرید.
ما تصویب می کنیم."

205
00:14:02,842 --> 00:14:05,219
"ما از شما انتظار داریم
تا به قولت عمل کنی.»

206
00:14:06,011 --> 00:14:08,472
اکثر ایالت های دیگر هم همین کار را می کنند.

207
00:14:08,556 --> 00:14:12,309
تایید می کنند و می گویند
ما انتظار داریم یک منشور حقوقی ارائه شود».

208
00:14:12,393 --> 00:14:15,896
در ویرجینیا، رای بسیار ضعیفی است،

209
00:14:15,980 --> 00:14:19,650
اما در پایان کنوانسیون،
ویرجینیا تصویب کرده است.

210
00:14:20,442 --> 00:14:24,280
در نهایت، شما نیاز دارید
نه ایالت برای تصویب قانون اساسی،

211
00:14:25,072 --> 00:14:28,242
و شما به اندازه کافی حالت دارید،
بنابراین قانون اساسی اجرایی شد.

212
00:14:30,911 --> 00:14:34,707
برای شهادت شادی متحرک
از شهروندان نیویورک

213
00:14:34,790 --> 00:14:38,085
پس از یافتن قانون اساسی فدرال
تصویب شده توسط دولت،

214
00:14:38,168 --> 00:14:41,964
مشخص شد که باید
پس در صفوف ظاهر شوند.

215
00:14:42,047 --> 00:14:45,593
سیزده اسلحه شلیک شد
از کشتی فدرال همیلتون

216
00:15:00,441 --> 00:15:01,734
همه می دانستند

217
00:15:01,817 --> 00:15:05,487
آن جورج واشنگتن
اولین رئیس جمهور خواهد بود

218
00:15:06,280 --> 00:15:09,033
او تنها فرد بود
همه در آمریکا می دانستند.

219
00:15:11,577 --> 00:15:12,912
آنها هم می دانند

220
00:15:12,995 --> 00:15:16,624
آن جورج واشنگتن
پسر بیولوژیکی ندارد

221
00:15:16,707 --> 00:15:17,958
و پسر اینجا کلید است،

222
00:15:18,042 --> 00:15:22,004
زیرا، و ما مردم را می بینیم
در آن زمان این را گفت

223
00:15:22,087 --> 00:15:23,589
ما نباید نگران باشیم

224
00:15:23,672 --> 00:15:27,551
که اولین رئیس جمهور ما یک فرزند دارد
که بعد از او زمام امور را در دست خواهد گرفت

225
00:15:27,635 --> 00:15:29,637
همانطور که در یک سلطنت می بینیم.

226
00:15:29,720 --> 00:15:32,932
و این واقعاً تسکین می دهد
ترس بسیاری از مردم

227
00:15:33,974 --> 00:15:37,603
زیر کالج انتخاباتی
سیستم، کسی که بیشترین رای را به دست آورد،

228
00:15:37,686 --> 00:15:42,149
رئیس جمهور، شخصی که می گیرد
دومین رای، معاون رئیس جمهور.

229
00:15:42,232 --> 00:15:44,443
اولین رئیس جمهور واشنگتن است.

230
00:15:46,362 --> 00:15:49,156
و جان آدامز معاون اوست.

231
00:15:50,616 --> 00:15:56,121
جان آدامز معاون او بود
زیرا او یک متعادل کننده بلیط کلاسیک بود.

232
00:15:56,205 --> 00:15:59,333
ویرجینیا از یک سو،
ماساچوست از سوی دیگر.

233
00:15:59,416 --> 00:16:04,713
این دو نفر فعال ترین بودند
دولت های میهن پرست در دوران انقلاب.

234
00:16:06,215 --> 00:16:09,635
واشنگتن داشت
به سختی فکر کند که آیا او آن را می خواهد.

235
00:16:09,718 --> 00:16:11,553
او سجاف می کند و می کشد و در نهایت می رود،

236
00:16:11,637 --> 00:16:14,014
"همیشه خواهم شنید
صدای مردم من.»

237
00:16:14,098 --> 00:16:16,183
او را می خواستند،
و احساس کرد باید خدمت کند.

238
00:16:22,773 --> 00:16:25,859
زمانی که جورج واشنگتن کوه ورنون را ترک کرد

239
00:16:25,943 --> 00:16:29,530
برای رفتن به نیویورک
به عنوان اولین رئیس جمهور سوگند یاد کرد

240
00:16:29,613 --> 00:16:31,657
او در وضعیت وحشتناکی قرار داشت.

241
00:16:35,577 --> 00:16:38,747
حدود ساعت ده
با مانت ورنون خداحافظی کردم

242
00:16:38,831 --> 00:16:42,334
به زندگی خصوصی و خوشبختی خانگی،

243
00:16:42,960 --> 00:16:47,881
و با ذهنی مظلوم
با احساسات مضطرب تر و دردناک تر

244
00:16:47,965 --> 00:16:50,050
بیش از آنکه کلماتی برای بیان داشته باشم،

245
00:16:50,134 --> 00:16:52,177
راهی نیویورک شد

246
00:16:53,262 --> 00:16:56,849
با بهترین شرایط
برای خدمت به کشورم

247
00:16:56,932 --> 00:16:59,393
در اطاعت از دعوت آن،

248
00:16:59,476 --> 00:17:03,897
اما با امید کمتر
پاسخگویی به انتظاراتش

249
00:17:05,899 --> 00:17:08,193
او همه چیز برای از دست دادن داشت.

250
00:17:08,277 --> 00:17:10,779
او آنقدر عاقل بود که این را بداند.

251
00:17:11,864 --> 00:17:14,199
حرکت من به سمت کرسی دولت

252
00:17:14,283 --> 00:17:16,160
با احساسات همراه خواهد بود

253
00:17:16,243 --> 00:17:20,748
بی شباهت به یک مجرم نیست
که به محل اعدامش می رود.

254
00:17:21,665 --> 00:17:27,588
من در غروب یک زندگی چندان تمایلی ندارم
تقریباً در مراقبت های عمومی مصرف می شود

255
00:17:27,671 --> 00:17:32,301
برای ترک یک زندگی آرام
برای اقیانوسی از مشکلات

256
00:17:34,803 --> 00:17:38,599
معمولاً این احساس نیست
ما با یک مراسم تحلیف همراه هستیم،

257
00:17:38,682 --> 00:17:42,144
اما نشان دهنده استرسی است که او احساس می کرد

258
00:17:42,227 --> 00:17:45,439
در مورد تک تک تصمیمات
او باید درست می کرد.

259
00:17:58,202 --> 00:18:02,372
نیویورک وارث بود
از مقر دولت،

260
00:18:02,456 --> 00:18:04,541
در آن زمان پایتخت ما بود.

261
00:18:04,625 --> 00:18:07,461
سرمایه دائمی چقدر خواهد بود
هیچ کس واقعا نمی دانست

262
00:18:08,754 --> 00:18:11,465
اولین کنگره در سالن فدرال تشکیل جلسه می دهد.

263
00:18:12,216 --> 00:18:17,221
این بزرگترین ساختمان است
در آن زمان در ایالات متحده

264
00:18:17,304 --> 00:18:19,807
دو طبقه و نیم بود.

265
00:18:20,724 --> 00:18:23,310
و آنجا در فدرال هال بود

266
00:18:23,393 --> 00:18:26,188
آن جورج واشنگتن
سوگند یاد کرد

267
00:18:26,271 --> 00:18:28,982
اولین تحلیف یک رئیس جمهور

268
00:18:31,110 --> 00:18:33,487
30 آوریل، پنجشنبه.

269
00:18:33,987 --> 00:18:36,573
این یک روز بزرگ و مهم است.

270
00:18:36,657 --> 00:18:40,035
الهه آداب معاشرت،
در حالی که من آن را توصیف می کنم به من کمک کنید.

271
00:18:42,704 --> 00:18:46,416
یک سناتور پنسیلوانیا وجود دارد
در اولین کنگره

272
00:18:46,500 --> 00:18:48,210
نام او ویلیام مکلی است،

273
00:18:48,293 --> 00:18:51,922
و ویلیام مکلی یک دفتر خاطرات شگفت انگیز دارد.

274
00:18:52,631 --> 00:18:54,550
اینجا یک ساعت و ده دقیقه نشستیم

275
00:18:54,633 --> 00:18:56,552
قبل از آمدن رئیس جمهور

276
00:18:57,177 --> 00:19:00,889
رئیس جمهور پیش رفت
بین سنا و نمایندگان،

277
00:19:00,973 --> 00:19:02,558
تعظیم به هر کدام

278
00:19:04,643 --> 00:19:07,312
افتتاحیه قرار است
لحظه ای که میدانی

279
00:19:07,396 --> 00:19:09,064
پادشاهان تاج گذاری می شوند

280
00:19:09,148 --> 00:19:12,109
حالا ما یک رئیس جمهور را تحلیف می کنیم.
این به چه معناست؟

281
00:19:12,651 --> 00:19:16,071
آیا باید مانند انگلیسی ها رفتار کنیم،
یا نباید؟

282
00:19:16,155 --> 00:19:18,782
و در پایان، بسیار سرراست است.

283
00:19:18,866 --> 00:19:22,703
واشنگتن در ملاء عام پا به میدان می گذارد
برای ادای سوگند

284
00:19:22,786 --> 00:19:26,165
در مقابل مردم
که در پایین نیویورک ایستاده اند.

285
00:19:26,790 --> 00:19:31,837
خیابان های اطراف سالن فدرال
مملو از شهروندان است.

286
00:19:31,920 --> 00:19:35,757
آنها از روستا آمده اند،
به شدت واشنگتن را تشویق می کند.

287
00:19:35,841 --> 00:19:37,301
زنان غش می کنند.

288
00:19:38,177 --> 00:19:43,765
نمونه اول را می بینید
یک رهبر کاریزماتیک در تاریخ آمریکا.

289
00:19:45,434 --> 00:19:50,439
کسب و کار انجام شده ابلاغ شد
به جمعیت با اعلامیه و غیره،

290
00:19:50,522 --> 00:19:54,568
که سه تشویق کرد و آن را تکرار کرد
در مورد تعظیم رئیس جمهور در برابر آنها.

291
00:19:57,654 --> 00:20:00,115
لحظه برای او بسیار قدرتمند است.

292
00:20:01,700 --> 00:20:03,744
او مردی با اعتماد به نفس بود.

293
00:20:04,453 --> 00:20:09,041
اما او به شدت عصبی بود
در مورد بر عهده گرفتن این نقش رئیس جمهور.

294
00:20:10,459 --> 00:20:11,793
دستانش می لرزد.

295
00:20:14,463 --> 00:20:16,965
افتتاح یک لحظه اختراع است.

296
00:20:18,258 --> 00:20:23,096
آنها اکنون یک رئیس جمهور اختراع کرده اند،
پادشاه نیست، هر چه که باشد.

297
00:20:23,180 --> 00:20:25,599
و واشنگتن،
به عنوان مورد اعتمادترین مرد ملت

298
00:20:25,682 --> 00:20:27,392
او نماینده ملت بود.

299
00:20:27,476 --> 00:20:28,977
مردم به او اعتماد کردند.

300
00:20:37,861 --> 00:20:41,698
قانون اساسی،
به خاطر داشته باشید، یک تکه کاغذ است.

301
00:20:41,782 --> 00:20:43,825
این دولت نیست

302
00:20:45,911 --> 00:20:47,913
این چارچوب یک دولت است.

303
00:20:47,996 --> 00:20:51,124
حالا باید بفهمند
چیست و چگونه کار می کند

304
00:20:51,208 --> 00:20:52,876
و ساختار چگونه کار خواهد کرد.

305
00:20:52,960 --> 00:20:55,337
آنها همیشه از کلمه آزمایش استفاده می کنند.

306
00:20:55,420 --> 00:20:57,714
"ما نامزدیم
در یک آزمایش در دولت».

307
00:20:57,798 --> 00:21:02,135
و منظورشان این است که در معنای لغوی
چون معلوم نیست که کار کند یا نه.

308
00:21:03,512 --> 00:21:05,806
وظیفه اصلی کنگره اول

309
00:21:05,889 --> 00:21:07,683
تغییر مجموعه ای از ایده ها بود،

310
00:21:07,766 --> 00:21:09,893
قانون اساسی، به یک دولت.

311
00:21:10,769 --> 00:21:12,980
عدم قطعیت زیادی وجود دارد
در کشور

312
00:21:13,063 --> 00:21:15,899
هیچ کس نمی داند
آنچه در پایتخت می گذرد

313
00:21:17,526 --> 00:21:20,153
آمریکایی ها به سیاست اهمیت می دهند.

314
00:21:21,196 --> 00:21:23,240
اما آنها از سیاست دور هستند.

315
00:21:23,323 --> 00:21:25,617
نامه نامنظم و کند است.

316
00:21:25,701 --> 00:21:27,911
البته هیچی نیست
مثل تلفن،

317
00:21:27,995 --> 00:21:29,913
بدون ارتباطات الکترونیکی

318
00:21:29,997 --> 00:21:34,126
بنابراین کشور دچار اضطراب شده است.

319
00:21:36,545 --> 00:21:38,880
یکی از اولین چیزها
اتفاقی که در کنگره می افتد،

320
00:21:38,964 --> 00:21:39,798
یک بحث وجود دارد

321
00:21:39,881 --> 00:21:43,260
در مورد آنچه که اجرایی ملی است
باید نامیده شود.

322
00:21:43,927 --> 00:21:46,888
جان آدامز،
او در اروپا بوده است او یک دیپلمات است.

323
00:21:46,972 --> 00:21:51,059
او به رئیس جمهور اعتقاد دارد
ایالات متحده باید متوقف شود

324
00:21:51,143 --> 00:21:56,023
با همان عظمت مقدس
مانند این پادشاهان و شاهزادگان اروپا.

325
00:21:57,274 --> 00:22:00,402
او به نوعی می آید
با صدای سلطنتی، می دانید،

326
00:22:00,485 --> 00:22:02,779
"محافظ قلمرو"
و بلا، بل، بلا.

327
00:22:02,863 --> 00:22:06,783
«عظمت او
و مدافع آزادی های آمریکا"

328
00:22:06,867 --> 00:22:09,119
همان چیزی است که او می خواهد واشنگتن نامیده شود.

329
00:22:09,202 --> 00:22:11,955
و مردم فکر می کنند که پوچ است.
این هرگز وجود نداشته است.

330
00:22:12,039 --> 00:22:14,291
شما در حال تلاش برای ایجاد
برخی از پادشاهان کاذب

331
00:22:17,836 --> 00:22:20,380
بالاخره یکی در مجلس سنا می گوید:

332
00:22:20,464 --> 00:22:22,341
"چه خبر
رئیس جمهور ایالات متحده؟"

333
00:22:22,424 --> 00:22:26,303
این ساده است. چرا که نه؟
و آدامز فیت می اندازد.

334
00:22:26,386 --> 00:22:29,931
آدامز می گوید
روسای باشگاه‌های کریکت وجود دارد.»

335
00:22:30,015 --> 00:22:32,934
مثل اینکه،
دولت های خارجی چه خواهند گفت؟

336
00:22:33,018 --> 00:22:34,561
مردم چه خواهند گفت؟

337
00:22:34,644 --> 00:22:39,107
رئیس جمهور آمریکا؟
آنها او را تا ابد تحقیر خواهند کرد.

338
00:22:40,442 --> 00:22:43,403
شما تفسیر زیادی نمی بینید
از جورج واشنگتن در این مورد.

339
00:22:43,487 --> 00:22:45,655
فکر می کنم وقتی تمام می شود خیالش راحت می شود.

340
00:22:45,739 --> 00:22:48,825
اما من فکر می کنم او خوشحال شد
او را آقای رئیس جمهور خطاب کردند.

341
00:22:49,743 --> 00:22:53,038
یک صراحت ساده در آن وجود دارد

342
00:22:53,121 --> 00:22:55,874
که فکر می‌کنم واشنگتن فهمید…

343
00:22:58,085 --> 00:23:00,545
... که یک رهبر باید خدمتگزار باشد.

344
00:23:00,629 --> 00:23:03,090
و آن تواضع اولیه…

345
00:23:03,173 --> 00:23:05,967
کشور ما می توانست برود
بسیار متفاوت

346
00:23:06,051 --> 00:23:10,764
کسی بود که تشنه قدرت بود
اولین رئیس جمهوری بود که ما را شروع کرد.

347
00:23:13,308 --> 00:23:15,769
روی زمین رد نشده راه می روم

348
00:23:15,852 --> 00:23:17,437
به ندرت هیچ اقدامی وجود دارد

349
00:23:17,521 --> 00:23:21,233
که ممکن است انگیزه های آنها موضوعیت نداشته باشد
به تفسیری دوگانه

350
00:23:21,316 --> 00:23:24,194
به ندرت بخشی از رفتار من وجود دارد

351
00:23:24,277 --> 00:23:27,697
که ممکن است بعد از آن نباشد
به پیشینه کشیده شود.

352
00:23:28,865 --> 00:23:32,369
واقعاً چیزی به عنوان رئیس جمهور وجود نداشت
که می توانست آن را بدیهی بداند،

353
00:23:32,452 --> 00:23:34,538
از عنوان،
اسمش چیه

354
00:23:34,621 --> 00:23:37,582
به اینکه چگونه او به مردم اجازه می دهد
به او سلام کند

355
00:23:38,667 --> 00:23:42,379
واشنگتن می توانست داشته باشد
قدرت های پادشاه مانند،

356
00:23:42,462 --> 00:23:45,006
اما او تا حد زیادی رفت
تا همیشه مطمئن شوید

357
00:23:45,090 --> 00:23:48,051
این چیزی نیست که او فکر می کرد
این همه چیز در مورد

358
00:23:58,645 --> 00:24:02,107
یکی از واشنگتن
بزرگترین چالش ها به عنوان اولین رئیس جمهور

359
00:24:02,190 --> 00:24:05,652
تعیین معنی آن بود
برای داشتن رئیس جمهور،

360
00:24:05,735 --> 00:24:07,696
برای داشتن یک دولت فدرال

361
00:24:07,779 --> 00:24:13,368
هویت ملی ایالات متحده
هنوز در جریان بود

362
00:24:13,452 --> 00:24:17,414
و این دولت جدید
برای اکثر آمریکایی ها بیگانه بود.

363
00:24:19,583 --> 00:24:21,877
بنابراین او دو تور انجام داد.

364
00:24:21,960 --> 00:24:25,338
در پاییز 1789،
او یک تور شمالی انجام می دهد.

365
00:24:28,717 --> 00:24:32,262
و سپس در سال 1791،
او تور جنوب را انجام می دهد.

366
00:24:34,806 --> 00:24:37,142
او حداکثر تعداد افراد را دید.

367
00:24:37,767 --> 00:24:42,898
او در چندین مراسم مذهبی شرکت کرد
هر یکشنبه در فرقه های مختلف

368
00:24:42,981 --> 00:24:45,484
او با رهبران محلی دیدار کرد.

369
00:24:45,567 --> 00:24:50,572
ژنرال واشنگتن، رئیس جمهور
ایالات متحده از سالم بازدید کرد.

370
00:24:50,655 --> 00:24:52,949
خانم ها متعدد و درخشان بودند.

371
00:24:53,033 --> 00:24:55,327
آقایان هم زیاد بودند.

372
00:24:55,410 --> 00:24:58,497
زنگ ها 15 دقیقه به صدا درآمد
پس از ورود او،

373
00:24:58,580 --> 00:25:02,918
و در عصر، سر به فلک می کشد
از دادگاه پرتاب شدند.

374
00:25:03,960 --> 00:25:07,214
این سفر
ناراحت کننده بود کثیف بود.

375
00:25:07,881 --> 00:25:09,841
او در اقامتگاه های عمومی اقامت کرد

376
00:25:09,925 --> 00:25:13,303
چون نمی خواست خودش را تحمیل کند
روی یک شهروند خصوصی

377
00:25:14,846 --> 00:25:18,892
قبل از ظهر را در بازدید از مغازه ها سپری کرد
از تجار مختلف،

378
00:25:18,975 --> 00:25:21,770
خانه های محل اقامت
برای مردان مجرد

379
00:25:21,853 --> 00:25:25,565
و خواهران برادری
و محل عبادت آنها

380
00:25:27,234 --> 00:25:32,030
و بنابراین مردم آمریکا فهمیدند
چقدر فداکاری می کرد

381
00:25:32,113 --> 00:25:34,074
تا دولت را به آنها برساند.

382
00:25:34,157 --> 00:25:39,120
اگر واشنگتن می توانست ظاهر شود
و نشان دهد که به آنها اهمیت می دهد،

383
00:25:39,204 --> 00:25:42,749
که دولت فدرال
متعهد به دیدن آنها بود،

384
00:25:42,832 --> 00:25:46,920
که راه درازی را در ساختن طی کرد
آن ارتباطات عاطفی

385
00:25:47,003 --> 00:25:48,797
که یک جمهوری مستلزم آن است.

386
00:25:48,880 --> 00:25:52,926
و این یک بخش اساسی بود
تلاش برای ساختن این هویت ملی

387
00:25:53,009 --> 00:25:55,595
حول یک دولت فدرال جدید

388
00:26:02,352 --> 00:26:05,230
در نیویورک،
کنگره در سالن فدرال تشکیل جلسه می دهد

389
00:26:05,313 --> 00:26:09,192
برای بحث در مورد آنچه شد
اولین اصلاحات قانون اساسی

390
00:26:09,734 --> 00:26:13,446
این نوید چنین اصلاحاتی بود،
به اصطلاح منشور حقوق،

391
00:26:13,530 --> 00:26:18,618
که تعدادی از ایالت ها را فعال کرد
تا در واقع قانون اساسی را تصویب کند.

392
00:26:19,202 --> 00:26:21,162
اکنون زمان مبارزه با آن نبرد فرا رسیده بود.

393
00:26:25,208 --> 00:26:28,962
جیمز مدیسون مخالفت کرده بود
به یک منشور حقوق در کنوانسیون

394
00:26:29,045 --> 00:26:32,132
چون فکر کرد
غیر ضروری و گیج کننده بود

395
00:26:33,883 --> 00:26:36,636
پس از تصویب قانون اساسی،

396
00:26:36,720 --> 00:26:38,972
مدیسون کاندیدای کنگره می شود.

397
00:26:41,016 --> 00:26:42,892
و یک شبهه وجود دارد

398
00:26:42,976 --> 00:26:46,187
که او هنوز هم طرفدارش نیست
منشور حقوق

399
00:26:46,688 --> 00:26:50,775
و حرفه سیاسی او
واقعا… در خطر است.

400
00:26:52,152 --> 00:26:54,362
پاتریک هنری به جنگ می رود
مقابل جیمز مدیسون

401
00:26:54,446 --> 00:26:56,281
بنابراین من نتوانستم قانون اساسی را شکست دهم.

402
00:26:56,364 --> 00:26:59,909
"من جیمز مدیسون را حفظ خواهم کرد
خارج از مجلس نمایندگان.»

403
00:27:00,994 --> 00:27:03,997
ناگهان دولت
به وجود خواهد آمد،

404
00:27:04,080 --> 00:27:05,498
کنگره شروع می شود،

405
00:27:05,582 --> 00:27:09,502
و شانس بسیار خوبی وجود دارد
که مدیسون در کنگره نخواهد بود.

406
00:27:11,421 --> 00:27:13,673
بنابراین مدیسون به رای دهندگان خود قول می دهد

407
00:27:13,757 --> 00:27:17,052
که اگر او انتخاب شود،
او برای منشور حقوق کار خواهد کرد.

408
00:27:17,761 --> 00:27:20,472
او فقط به این دلیل انتخاب می شود که قول می دهد

409
00:27:20,555 --> 00:27:23,099
برای فشار آوردن به اصلاحات
به قانون اساسی

410
00:27:24,392 --> 00:27:26,269
اگر دوست دارید فلیپ فلاپ

411
00:27:26,353 --> 00:27:28,688
اما به همین دلیل او یک رهبر مؤثر بود.

412
00:27:28,772 --> 00:27:30,899
او کاری را که لازم بود انجام داد.

413
00:27:32,776 --> 00:27:35,111
وقتی نوبت به فهمیدن می رسد

414
00:27:35,195 --> 00:27:37,781
چه خواهد شد
در لیست اصلاحات،

415
00:27:37,864 --> 00:27:40,950
مدیسون پیشنهادات را جمع آوری می کند
از کنوانسیون های مختلف دولتی

416
00:27:43,745 --> 00:27:46,831
بودند
بیش از 200 مورد در ابتدا پیشنهاد شد.

417
00:27:46,915 --> 00:27:52,629
جیمز مدیسون خفه شد
آنهایی که بیش از 200 تا 19 کاهش یافتند،

418
00:27:52,712 --> 00:27:56,925
سپس 13، سپس 12،
و در نهایت به 10 رسیدیم.

419
00:28:05,392 --> 00:28:07,310
بسیاری از آنچه در منشور حقوق بشر آمده است

420
00:28:07,394 --> 00:28:11,648
پاسخی مستقیم به نگرانی ها است
در اعلامیه استقلال مطرح شده است.

421
00:28:13,441 --> 00:28:15,318
از خود می‌پرسید: "چرا اینجا اینجاست؟"

422
00:28:15,402 --> 00:28:16,736
در اعلامیه نگاه کنید،

423
00:28:16,820 --> 00:28:20,573
و آن پادشاه انگلستان را خواهید یافت
متهم است که با ما کاری کرده است

424
00:28:20,657 --> 00:28:24,327
که منشور حقوق پس از آن می گوید
دولت آمریکا نمی تواند این کار را انجام دهد.

425
00:28:26,788 --> 00:28:31,418
اصلاحیه اول
واقعاً نبوغ بنیانگذاران ما است.

426
00:28:33,253 --> 00:28:37,465
آزادی بیان، آزادی مذهب،
آزادی مطبوعات، آزادی تجمع.

427
00:28:37,549 --> 00:28:42,470
تمام آزادی هایی که در آنجا وجود دارد
در اصلاحیه اول.

428
00:28:43,430 --> 00:28:45,974
اولین متمم قانون اساسی

429
00:28:46,057 --> 00:28:49,644
به شما تصوری از چیستی می دهد
نسل بنیانگذار برای آن مبارزه می کرد.

430
00:28:49,728 --> 00:28:53,064
و این آزادی زندگی بود،
کار کردن، عبادت کردن،

431
00:28:53,148 --> 00:28:55,608
طبق دستور
از وجدان آنها

432
00:28:56,985 --> 00:29:01,656
کنگره هیچ قانونی وضع نخواهد کرد
احترام به تأسیس دین،

433
00:29:01,740 --> 00:29:04,659
یا ممنوعیت اجرای رایگان آن.

434
00:29:07,328 --> 00:29:10,665
آزادی مذهب ضروری است
به یک جامعه آزاد

435
00:29:10,749 --> 00:29:14,043
زیرا تعهدات دینی
اساسی هستند.

436
00:29:14,127 --> 00:29:18,173
و ما در جامعه ای زندگی نمی کنیم که بگوید:
"شما نمی توانید بخشی از این باشید

437
00:29:18,256 --> 00:29:20,800
مگر اینکه آنچه را که در مورد خدا می گوییم بپذیرید.»

438
00:29:21,384 --> 00:29:26,681
دین جمعی و فردی است،
و این به ما بستگی دارد.

439
00:29:27,307 --> 00:29:31,519
و تنوع مذهبی
فقط در بافت جامعه ما است.

440
00:29:34,314 --> 00:29:38,568
کنگره هیچ قانونی وضع نخواهد کرد
خلاصه کردن آزادی بیان،

441
00:29:38,651 --> 00:29:39,944
یا از مطبوعات،

442
00:29:40,028 --> 00:29:43,782
یا حق الناس
صلح آمیز برای جمع آوری

443
00:29:45,450 --> 00:29:49,746
اصلاحیه اول در مورد تضمین است
که همه صدایی دارند

444
00:29:51,456 --> 00:29:52,665
همه چیز همین است.

445
00:29:53,249 --> 00:29:57,086
توانایی مخالفت،
این چیزی است که این سیستم در مورد آن است.

446
00:29:58,838 --> 00:30:01,049
این چیزی است که آزادی بیان تضمین می کند،

447
00:30:01,132 --> 00:30:06,054
که همیشه بتوانیم بدانیم که حق داریم
بلند شدن و گفتن

448
00:30:06,137 --> 00:30:10,600
"پادشاه لباس ندارد" و نگران نباشید
که پادشاه ما را حبس می کند

449
00:30:10,683 --> 00:30:12,435
اگر دولت نماینده ای دارید،

450
00:30:12,519 --> 00:30:15,730
ما باید ظرفیت داشته باشیم
برای انجام دقیقا آن

451
00:30:16,314 --> 00:30:19,901
اسم من لارنس است،
و تو خواهی فهمید که من کی هستم نیوجرسی--

452
00:30:19,984 --> 00:30:23,029
اصلاحیه اول نمی گوید
شما نمی توانید چیز بدی در مورد من بگویید

453
00:30:23,112 --> 00:30:24,656
نمی گوید من نمی توانم چیز بدی بگویم.

454
00:30:24,739 --> 00:30:28,368
می گوید کنگره هیچ قانونی تصویب نخواهد کرد
محدود کردن آنچه می توانیم در مورد یکدیگر بگوییم.

455
00:30:28,451 --> 00:30:30,370
و مردم باید باشند
به اندازه کافی بالغ برای دانستن

456
00:30:30,453 --> 00:30:33,331
که بهترین اصلاح برای گفتار بد است
گفتار بیشتر است

457
00:30:33,414 --> 00:30:35,917
شما جایگزین ما نمی شوید.

458
00:30:36,000 --> 00:30:38,002
از رودخانه تا دریا…

459
00:30:39,212 --> 00:30:42,924
هیچ جامعه دیگری در جهان وجود ندارد
که تا به حال از آزادی بیان محافظت کرده است

460
00:30:43,007 --> 00:30:46,803
به میزان یا به طرق
که ما اینجا در ایالات متحده انجام می دهیم.

461
00:30:52,308 --> 00:30:53,935
یک شبه نظامی منظم،

462
00:30:54,018 --> 00:30:57,188
ضروری بودن
برای امنیت یک کشور آزاد،

463
00:30:57,272 --> 00:30:59,649
حق مردم
نگه داشتن و حمل اسلحه،

464
00:30:59,732 --> 00:31:01,317
نباید نقض شود.

465
00:31:08,074 --> 00:31:10,493
تقریباً هر بخش از آن اصلاحیه

466
00:31:10,577 --> 00:31:14,539
تجزیه شده است
و تفسیر و تشریح کرد.

467
00:31:18,501 --> 00:31:20,628
آنها متحیر می شدند
با بحث ما بر سر اسلحه،

468
00:31:23,298 --> 00:31:27,635
چون فکر می کنم دیدگاه غالب است
در قرن 18 هر دو طرفدار اسلحه بودند،

469
00:31:27,719 --> 00:31:30,930
شما به یک جامعه مسلح نیاز دارید،
به خوبی در استفاده از اسلحه آموزش دیده،

470
00:31:31,014 --> 00:31:34,559
اما شما به یک جامعه منظم نیاز دارید،
و اسلحه ها باید تنظیم شوند.

471
00:31:35,226 --> 00:31:38,646
هم طرفدار تفنگ است و هم طرفدار مقررات.

472
00:31:43,985 --> 00:31:46,321
منع هم هست
در مورد تقسیم نیروها

473
00:31:46,404 --> 00:31:47,530
در منشور حقوق.

474
00:31:48,907 --> 00:31:53,578
هیچ سربازی در زمان صلح نباید
در هر خانه ای ساکن باشد…

475
00:31:54,537 --> 00:31:57,123
و دلیل آن در اعلامیه،

476
00:31:57,206 --> 00:31:59,250
یکی از چیزهای پادشاه
متهم به انجام

477
00:31:59,334 --> 00:32:04,255
آمریکایی ها را مجبور به ارائه می کند
غذا و سرپناه برای سربازان انگلیسی

478
00:32:07,091 --> 00:32:09,802
متمم چهارم محافظت می کند
حریم خصوصی فردی

479
00:32:09,886 --> 00:32:14,390
حق مردم بودن
امن در افراد، خانه ها، اوراق،

480
00:32:14,474 --> 00:32:19,020
و اثرات، در برابر جستجوهای غیر منطقی
و تشنج، نباید نقض شود.

481
00:32:20,813 --> 00:32:23,358
یکی از نگرانی های بزرگ
که بنیانگذاران داشتند

482
00:32:23,441 --> 00:32:27,028
این ایده بود که مقامات دولتی
می تواند به خانه شما نفوذ کند

483
00:32:27,111 --> 00:32:29,656
و در اصل الک کنید
از طریق تمام وسایل شما

484
00:32:29,739 --> 00:32:32,075
به دنبال شواهدی مبنی بر فعالیت مجرمانه

485
00:32:32,659 --> 00:32:36,120
و بنابراین آنها از دولت خواستند
نتوانست جستجوها را انجام دهد

486
00:32:36,204 --> 00:32:38,873
بدون اینکه ابتدا به دادگاه مراجعه کنید
و توجیه جستجو

487
00:32:40,708 --> 00:32:42,835
فناوری در حال قرار دادن است
مقدار زیادی فشار

488
00:32:42,919 --> 00:32:45,088
در مورد جنبه های کلیدی منشور حقوق،

489
00:32:45,171 --> 00:32:49,300
از آزادی بیان تا پرسش
نظارت و تفتیش و توقیف.

490
00:32:49,968 --> 00:32:51,052
در عصر دیجیتال،

491
00:32:51,135 --> 00:32:53,429
آیا این بدان معناست که آنها نمی توانند بشکنند؟
بدون ضمانت وارد گوشی خود شوید؟

492
00:32:53,513 --> 00:32:56,557
یعنی نمیتونن بشکنن
به ارتباطات دیجیتال شما

493
00:32:56,641 --> 00:32:58,267
بدون حکم؟

494
00:32:58,351 --> 00:33:01,437
به آن سوالات پاسخ داده نمی شود
بر اساس متن اصلاحیه چهارم،

495
00:33:01,521 --> 00:33:03,690
ما باید خودمان به آنها پاسخ دهیم.

496
00:33:07,652 --> 00:33:10,405
بسیاری وجود دارد
حمایت های آیین دادرسی کیفری

497
00:33:10,488 --> 00:33:11,823
در منشور حقوق.

498
00:33:13,324 --> 00:33:17,829
هیچ فردی نباید محروم شود
از زندگی، آزادی یا دارایی،

499
00:33:17,912 --> 00:33:19,706
بدون روند قانونی

500
00:33:24,002 --> 00:33:26,295
در تمامی تعقیب کیفری،

501
00:33:26,379 --> 00:33:29,966
متهم از حق برخوردار است
به یک محاکمه سریع و علنی

502
00:33:32,552 --> 00:33:36,097
حق محاکمه توسط هیئت منصفه
حفظ خواهد شد.

503
00:33:40,226 --> 00:33:44,522
وثیقه بیش از حد نباید باشد
مورد نیاز، و نه جریمه های بیش از حد اعمال شده،

504
00:33:44,605 --> 00:33:47,984
و نه ظالم
و مجازات های غیرعادی اعمال می شود.

505
00:33:52,363 --> 00:33:53,698
خود مدیسون گفته بود

506
00:33:53,781 --> 00:33:57,118
«مشکل منشور حقوق بشر است
اگر یکسری حقوق را بنویسیم،

507
00:33:57,201 --> 00:33:59,579
مردم خواهند گفت، "اگر نوشته نشده باشد،
این یک حق نیست.»

508
00:34:00,246 --> 00:34:01,831
"اما ما قصد نداریم این کار را انجام دهیم."

509
00:34:02,707 --> 00:34:06,961
دغدغه آنها این بود که
وقتی شروع به فهرست کردن چیزها کردید،

510
00:34:07,045 --> 00:34:09,964
مردم فکر خواهند کرد
این تنها حقوقی است که شما دارید

511
00:34:11,883 --> 00:34:15,803
و بنابراین مدیسون زبان را می نویسد
که اکنون اصلاحیه نهم ما است.

512
00:34:19,390 --> 00:34:24,645
او می گوید: «هرگز فراموش نکنید که وجود دارند
بسیاری از حقوق که در این لیست نیستند."

513
00:34:24,729 --> 00:34:27,899
"این فقط یک لیست جزئی از حقوق است."

514
00:34:29,358 --> 00:34:32,653
شمارش
در قانون اساسی، برخی از حقوق،

515
00:34:32,737 --> 00:34:34,781
نباید به انکار تعبیر شود

516
00:34:34,864 --> 00:34:37,950
یا دیگران را تحقیر کنید
توسط مردم حفظ می شود.

517
00:34:39,619 --> 00:34:41,537
اصلاحیه دهم به وضوح بیان می کند

518
00:34:41,621 --> 00:34:45,166
اختیاراتی که تفویض نشده است
به دولت فدرال جدید

519
00:34:45,249 --> 00:34:47,293
به ایالت ها محفوظ است.

520
00:34:50,922 --> 00:34:54,383
منشور حقوق
بسیار مهم است.

521
00:34:55,343 --> 00:34:58,137
حقوقی که ما بیشتر از همه به آنها اهمیت می دهیم،

522
00:34:58,221 --> 00:35:01,182
حقوق اساسی ما،
در منشور حقوق محافظت می شوند.

523
00:35:02,266 --> 00:35:06,896
یک جمهوری واحد وجود ندارد
از این نیمکره که سازگار نشده است

524
00:35:06,979 --> 00:35:09,148
در قانون اساسی خود،

525
00:35:09,232 --> 00:35:12,652
اصول اساسی آزادی انسان

526
00:35:12,735 --> 00:35:15,363
و آزادی ذهن،

527
00:35:15,446 --> 00:35:18,032
در منشور حقوق آمریکا تصویب شد.

528
00:35:18,741 --> 00:35:21,661
آنها خارق العاده ترین هستند
و ضمانت های دقیق

529
00:35:21,744 --> 00:35:25,373
از آزادی های فردی
که اکنون هر مردم روی زمین دارای آن هستند.

530
00:35:26,082 --> 00:35:29,669
اجداد ما قوت قانونی گذاشتند
پشت آرمان هایشان

531
00:35:29,752 --> 00:35:31,879
زمانی که منشور حقوق بشر را تصویب کردند.

532
00:35:31,963 --> 00:35:35,424
ده اصلاحیه اول
به قانون اساسی ما

533
00:35:45,309 --> 00:35:49,647
یکی از خیلی چیزها
قانون اساسی نسبتاً مبهم بود

534
00:35:49,730 --> 00:35:53,734
وقتی نوبت به ریاست جمهوری می رسد
مشاورانی است که رئیس جمهور می تواند داشته باشد.

535
00:35:54,485 --> 00:35:57,363
آنها نمی خواستند
هر نوع شورای پادشاهی

536
00:35:58,281 --> 00:36:00,825
آنها نمی خواستند پارلمان را دوباره ایجاد کنند.

537
00:36:00,908 --> 00:36:04,453
بنابراین قاب سازان گفتند
واشنگتن می تواند با کنگره مشورت کند

538
00:36:04,537 --> 00:36:06,414
و همچنین روسای بخش او.

539
00:36:06,956 --> 00:36:10,376
واشنگتن شروع به ملاقات کرد
با منشی های کابینه اش

540
00:36:11,085 --> 00:36:14,505
آنها مانند خواهند بود
هسته افسران او در طول جنگ،

541
00:36:14,589 --> 00:36:17,341
او افسران را دور هم جمع می کرد
وقتی باید تصمیم می گرفت،

542
00:36:17,425 --> 00:36:19,135
همه آنها ایده های متفاوتی خواهند داشت،

543
00:36:19,218 --> 00:36:22,013
و او آنها را می شنید
و سپس برود و تصمیم خود را بگیرد.

544
00:36:22,096 --> 00:36:24,432
ادارات فدرال باید ایجاد می شد،

545
00:36:24,515 --> 00:36:26,184
و اولین کنگره این کار را انجام داد.

546
00:36:30,104 --> 00:36:32,857
او الکساندر همیلتون را می سازد
منشی خزانه داری

547
00:36:36,110 --> 00:36:39,614
او ادموند راندولف را می سازد،
که یک هموطن ویرجینیایی بود،

548
00:36:39,697 --> 00:36:41,532
دادستان کل

549
00:36:44,035 --> 00:36:47,413
وزیر امور خارجه،
او به توماس جفرسون می دهد.

550
00:36:49,123 --> 00:36:52,251
و سپس هنری ناکس را می سازد،
یک ژنرال در دوران انقلاب

551
00:36:52,335 --> 00:36:54,003
وزیر جنگ

552
00:36:56,589 --> 00:37:01,010
بسیاری از امور خارجی آمریکا
در آن چند دهه اولیه

553
00:37:01,093 --> 00:37:03,054
واقعاً امور هند بود.

554
00:37:04,388 --> 00:37:07,099
نحوه تعامل با مردم قبیله ای،

555
00:37:07,183 --> 00:37:10,519
چگونه دوستی را حفظ کنیم
ایالات متحده جنگ نمی خواست.

556
00:37:13,648 --> 00:37:16,651
به محض تمام شدن انقلاب،

557
00:37:16,734 --> 00:37:19,362
شهرک نشینان و دلالان وجود دارد

558
00:37:19,445 --> 00:37:22,657
راه خود را باز می کنند
در سراسر کوه های آپالاچی،

559
00:37:22,740 --> 00:37:26,702
سعی می کنند اساساً آنچه را که فکر می کنند به دست آورند
جنگ آنها را به دست آورده است.

560
00:37:29,747 --> 00:37:33,459
جورج واشنگتن معتقد بود
که هندی ها می توانند متمدن باشند،

561
00:37:33,542 --> 00:37:35,753
و می توان با آنها برخورد کرد.

562
00:37:35,836 --> 00:37:38,506
و فکر کرد وجود دارد
مسئولیت فدرال برای آن

563
00:37:38,589 --> 00:37:42,426
بر خلاف
"هر دلالان، برو هر چه می توانی بگیر."

564
00:37:45,638 --> 00:37:48,307
واشنگتن این را می داند
اگر آمریکا بخواهد زنده بماند

565
00:37:48,391 --> 00:37:49,934
در این قاره،

566
00:37:50,017 --> 00:37:54,146
نمیتونه دعوا کنه
همه ملت های بومی همیشه.

567
00:37:54,230 --> 00:37:57,149
و حداقل برای مدتی،

568
00:37:57,233 --> 00:37:58,484
به آن نیاز دارد

569
00:37:58,567 --> 00:38:02,905
برای برخورد با ملل بومی
به عنوان مساوی دیپلماتیک

570
00:38:05,199 --> 00:38:06,826
قانون اساسی می گوید

571
00:38:06,909 --> 00:38:09,662
رئیس جمهور باید بگیرد
توصیه و موافقت معاهدات

572
00:38:09,745 --> 00:38:10,746
با سنا

573
00:38:14,709 --> 00:38:20,131
واشنگتن وارد می شود،
مایل به پیروی کامل از قانون

574
00:38:20,214 --> 00:38:23,634
او به کنگره می رود
با سوالات فوری

575
00:38:23,718 --> 00:38:27,680
او پیشاپیش در مورد معاهده ای فرستاده است
او باید با کریکز مذاکره کند،

576
00:38:27,763 --> 00:38:29,307
یک مردم بومی

577
00:38:31,726 --> 00:38:33,102
او از آنها می خواست که بحث کنند،

578
00:38:33,185 --> 00:38:37,732
درست مثل کاری که با افسرانش کرده بود
در شوراهای جنگ در دوران انقلاب

579
00:38:38,482 --> 00:38:40,735
آنها به یکدیگر نگاه می کنند و می گویند:

580
00:38:40,818 --> 00:38:44,488
«ما باید کمیته ای تشکیل دهیم.
این یک چیز جدی است."

581
00:38:45,781 --> 00:38:47,283
و واشنگتن خشمگین می شود.

582
00:38:49,118 --> 00:38:52,538
واشنگتن اعصاب خود را از دست داد،
که او اغلب انجام نمی داد.

583
00:38:53,122 --> 00:38:57,126
او فریاد زد: "این شکست
تمام اهداف من در اینجا."

584
00:38:58,002 --> 00:39:01,797
و از آن زمان رئیس جمهور نشد
تا به حال برای مشاوره بازگشته است

585
00:39:11,349 --> 00:39:15,770
در عوض جورج واشنگتن
و هنری ناکس یک سیاست هندی را ایجاد می کنند

586
00:39:15,853 --> 00:39:20,775
که تصمیمات استراتژیک بیشتری می گیرد
برای ایالات متحده در امور هند.

587
00:39:22,068 --> 00:39:24,987
که هندی ها دارند
حقوق طبیعی انسان

588
00:39:25,071 --> 00:39:28,532
و اینکه آنها باید
ناخواسته از آن سلب نشود،

589
00:39:28,616 --> 00:39:30,576
را نمی توان به خوبی انکار کرد

590
00:39:32,078 --> 00:39:34,372
واشنگتن رویه ها را توسعه داد

591
00:39:34,455 --> 00:39:37,375
در مورد چگونگی مذاکره برای یک معاهده
با قوه مجریه،

592
00:39:38,084 --> 00:39:42,088
و سپس چگونه سنا
آن را در نظر گرفته و تصویب می کند.

593
00:39:43,631 --> 00:39:46,675
من فکر نمی کنم جورج واشنگتن
این سیاست را تدوین می کرد

594
00:39:46,759 --> 00:39:51,639
به عنوان راهی برای خوش خلقی با قبایل
یا از طریق برخی تلاش های بشردوستانه.

595
00:39:51,722 --> 00:39:55,434
من فکر می کنم او خیلی باور داشت
ملت های قبیله ای پر از وحشی ها بودند

596
00:39:55,518 --> 00:39:56,977
که باید متمدن شود،

597
00:39:58,104 --> 00:40:02,191
که به ناچار رفتن وجود داشت
امتیاز زمین باشد،

598
00:40:02,983 --> 00:40:05,569
اما باید با ما برخورد می شد
به عنوان دولت ها

599
00:40:05,653 --> 00:40:07,571
از طریق چارچوب معاهدات فدرال.

600
00:40:07,655 --> 00:40:10,324
و این، من فکر می کنم،
یکی از مهمترین میراث اوست

601
00:40:10,408 --> 00:40:14,787
واقعا محکم کننده بود
رفتار شما با ملت های بومی این گونه است.

602
00:40:19,542 --> 00:40:23,170
یک چیز که بنیانگذاران
نمی توانست پیش بینی کند

603
00:40:23,254 --> 00:40:24,964
ظهور احزاب سیاسی است

604
00:40:25,047 --> 00:40:28,717
و محوریت آنها در راه
هم قانون و هم سیاست عمل می کنند

605
00:40:28,801 --> 00:40:30,136
در آمریکای مدرن

606
00:40:30,219 --> 00:40:32,805
واشنگتن به دنبال آن است
با استعدادترین افراد،

607
00:40:32,888 --> 00:40:34,807
و او هنوز به شرایط حزبی فکر نمی کند.

608
00:40:36,642 --> 00:40:39,311
ظهور کند شکاف

609
00:40:39,395 --> 00:40:41,939
بین جفرسون
و مدیسون و همیلتون،

610
00:40:42,022 --> 00:40:47,528
که نوعی هسته از آن است
حزب گرایی شروع به ایجاد می کند

611
00:40:47,611 --> 00:40:49,196
در دهه 1790

612
00:40:49,697 --> 00:40:51,991
الکساندر همیلتون و توماس جفرسون

613
00:40:52,074 --> 00:40:54,285
تقریبا در همه چیز اختلاف نظر داشت

614
00:40:54,368 --> 00:40:57,705
اساسا داشتند
دیدگاه های مختلف از جهان

615
00:40:59,373 --> 00:41:02,460
جفرسون اساسا بود
یک ضد فدرالیست

616
00:41:02,543 --> 00:41:04,128
او مدافع حقوق ایالت هاست.

617
00:41:06,088 --> 00:41:08,174
از طرفی همیلتون معتقد بود

618
00:41:08,257 --> 00:41:12,428
دولت فدرال می تواند هر کاری انجام دهد
که رفاه عمومی را ارتقا داد.

619
00:41:13,971 --> 00:41:15,514
تو همیلتون رو داری

620
00:41:15,598 --> 00:41:18,642
که هر کاری از دستش بر می آید انجام می دهد
برای تقویت دولت ملی

621
00:41:18,726 --> 00:41:23,439
شما جفرسون را دارید که ایالت ها را می خواهد
اکثریت قدرت را داشته باشد.

622
00:41:24,648 --> 00:41:26,692
و منفجر می شود.

623
00:41:32,698 --> 00:41:37,203
یکی از اولین جنجال ها
که اعضای کنگره را از هم جدا می کند

624
00:41:37,286 --> 00:41:38,913
و مردم آمریکا

625
00:41:38,996 --> 00:41:41,624
برنامه مالی همیلتون بود.

626
00:41:43,250 --> 00:41:47,296
الکساندر همیلتون بود
یکی از معدود افراد

627
00:41:47,379 --> 00:41:49,632
در کل ایالات متحده در آن زمان

628
00:41:49,715 --> 00:41:51,967
که اقتصاد را می فهمید.

629
00:41:52,051 --> 00:41:55,221
او اساساً فکر می کرد
مانند یک تاجر مدرن،

630
00:41:55,304 --> 00:41:57,431
سرمایه دار و اقتصاددان

631
00:41:59,016 --> 00:42:02,436
از نظر مالی، ایالات متحده
یک خرابه بود

632
00:42:03,020 --> 00:42:07,191
عمیقاً مدیون بود
در نتیجه جنگ انقلاب

633
00:42:11,278 --> 00:42:13,447
از موقعیت
وزیر خزانه داری،

634
00:42:13,531 --> 00:42:17,660
همیلتون قانون پیشنهاد کرد
در سه دور بزرگ

635
00:42:19,036 --> 00:42:20,871
همیلتون تضمین کرد

636
00:42:20,955 --> 00:42:25,000
که دولت فدرال
مسئولیت تمام بدهی ها را بر عهده می گیرد

637
00:42:25,084 --> 00:42:28,170
که ایالت ها جمع شده بودند
در طول جنگ انقلاب

638
00:42:28,254 --> 00:42:29,547
و آنها را پرداخت کنید.

639
00:42:30,631 --> 00:42:35,761
مالیات در مقیاس بزرگ ضروری بود
تا بدهی های خود را بپردازد.

640
00:42:36,971 --> 00:42:40,099
یک بار داشت این کار را می کرد،
دولت اعتبار خواهد داشت.

641
00:42:42,351 --> 00:42:45,020
زمانی که دولت اعتبار داشت،
می تواند بدهی صادر کند.

642
00:42:47,106 --> 00:42:50,401
سپس می توان آن بدهی را خریداری کرد
و در بازار ثانویه فروخته می شود،

643
00:42:50,484 --> 00:42:53,821
و بازارهای مالی
به وجود خواهد آمد

644
00:42:53,904 --> 00:42:57,032
همه اینها به نوبه خود،
منجر به تشکیل حکومت خواهد شد

645
00:42:57,116 --> 00:42:59,952
که توانست از پول استفاده کند
که قرض گرفته است

646
00:43:00,536 --> 00:43:04,123
برای انجام پروژه های بزرگ، مانند ساخت نیروی دریایی.

647
00:43:07,668 --> 00:43:10,254
اما برای متقاعد کردنش خیلی سخت بود

648
00:43:10,337 --> 00:43:14,800
به اندازه کافی اعضای کنگره
که این کار عاقلانه ای بود

649
00:43:14,883 --> 00:43:17,386
بحث برانگیز بود
به کلی دلایل

650
00:43:17,469 --> 00:43:20,264
یکی از آنها بودن
برخی از ایالت ها بدهی های خود را پرداخت کرده بودند.

651
00:43:20,347 --> 00:43:22,266
برخی از ایالت ها بدهی های خود را پرداخت نکرده بودند.

652
00:43:22,766 --> 00:43:25,728
کشورهایی که تشدید شده بودند
کمربندشان را بستند و سخت کار کردند

653
00:43:25,811 --> 00:43:27,229
برای پرداخت طلبکاران خود،

654
00:43:27,313 --> 00:43:29,398
آنها حالا قرار بود باشند
تا حدی روی قلاب

655
00:43:29,481 --> 00:43:33,068
برای کشورهایی که ورزش کردند
انضباط مالی کمتر

656
00:43:33,736 --> 00:43:35,696
و شبهه از این واقعیت ناشی می شود

657
00:43:35,779 --> 00:43:38,449
که این بدهی ها بدهکار است
به برخی از ثروتمندترین افراد

658
00:43:38,532 --> 00:43:42,536
و رک و پوست کنده ترین افراد با نفوذ
در ایالات متحده

659
00:43:49,585 --> 00:43:50,711
در عین حال،

660
00:43:50,794 --> 00:43:54,632
یک موضوع بسیار مهم
در حال ایجاد یک سرمایه ملی بود،

661
00:43:54,715 --> 00:43:58,677
که وزن نمادین فوق العاده ای داشت

662
00:43:59,261 --> 00:44:01,805
چون می شود
تنها قلمرو ملی

663
00:44:03,974 --> 00:44:06,852
سرمایه ملی
در شهر نیویورک شروع شد،

664
00:44:06,935 --> 00:44:10,439
اما سوال این بود که
آیا برای همیشه آنجا می ماند یا نه؟

665
00:44:10,939 --> 00:44:13,609
پایتخت از اهمیتی برخوردار خواهد بود

666
00:44:13,692 --> 00:44:15,861
و شاید سود اقتصادی
به نوعی

667
00:44:15,944 --> 00:44:18,739
قدرت سیاسی آنجا خواهد بود.

668
00:44:20,157 --> 00:44:25,037
جنوبی ها مشتاق داشتن پایتخت بودند
در یک مکان جنوبی تر

669
00:44:27,665 --> 00:44:32,044
محل پایتخت بود
جدایی ناپذیر از مسئله برده داری

670
00:44:33,587 --> 00:44:37,716
برخی از جنوبی ها می خواهند
برای محافظت از برده داری به هر قیمتی.

671
00:44:37,800 --> 00:44:41,595
آنها نمی خواهند
سرمایه ملی در حالت آزاد،

672
00:44:42,179 --> 00:44:45,724
در حالتی که برده داری
قرار است ناپدید شود

673
00:44:46,266 --> 00:44:50,562
پس برای داشتن جنگیدند
سرمایه ملی در یک دولت برده

674
00:44:53,982 --> 00:44:56,318
بنابراین همیلتون به شدت به رای نیاز دارد

675
00:44:56,402 --> 00:44:59,988
برای ملی و ملی گرایش
برنامه مالی

676
00:45:00,072 --> 00:45:02,408
که ایالات متحده را باثبات خواهد کرد.

677
00:45:04,159 --> 00:45:07,538
و مدافعان منطقه پوتوماک

678
00:45:07,621 --> 00:45:13,085
برای حمایت از سرمایه دائمی نیاز به رای دارید
در ایالت های برده داری

679
00:45:14,962 --> 00:45:18,590
توماس جفرسون داستانی را تعریف می کند
در مورد نحوه دستگیری همیلتون

680
00:45:18,674 --> 00:45:22,094
مقابل خانه رئیس جمهور ایستاده است
پریشان به نظر می رسد

681
00:45:23,721 --> 00:45:26,640
او نگران است که ندارد
آرای کافی در کنگره

682
00:45:27,558 --> 00:45:29,852
و جفرسون، همانطور که جفرسون عادت دارد انجام دهد،

683
00:45:29,935 --> 00:45:33,772
او را به شام در خانه اش دعوت می کند
در Maiden Lane در منهتن پایین.

684
00:45:38,444 --> 00:45:42,156
شب بعد، همیلتون و مدیسون
با جفرسون به شام بنشین.

685
00:45:45,909 --> 00:45:49,997
مدیسون بسیار تاثیرگذار است
به عنوان یکی از اعضای کنگره

686
00:45:51,248 --> 00:45:53,625
همیلتون آرای شمالی را در جیب خود دارد.

687
00:45:54,334 --> 00:45:56,920
مدیسون آرای جنوبی را در جیب خود دارد.

688
00:45:57,755 --> 00:46:01,175
و شما جفرسون را دارید که یک لذیذ است.
او غذا را تهیه می کند.

689
00:46:01,759 --> 00:46:08,098
و او چیزی در این مورد می گوید:
"خب، بچه ها چرا در این مورد صحبت نمی کنید؟"

690
00:46:09,516 --> 00:46:10,893
از این چه بر می آید

691
00:46:10,976 --> 00:46:15,355
است همیلتون برخی از آرای شمالی را مبادله خواهد کرد
برای یک پایتخت جنوبی،

692
00:46:15,439 --> 00:46:20,861
و علاقه دره پوتوماک
رای ویرجینیا و مریلند را مبادله خواهد کرد

693
00:46:20,944 --> 00:46:22,863
برای برنامه مالی همیلتون

694
00:46:24,490 --> 00:46:26,867
اگر به تاریخ سیاسی آمریکا فکر کنیم

695
00:46:26,950 --> 00:46:29,870
به عنوان بیش از 200 سال پشت صحنه،

696
00:46:29,953 --> 00:46:31,747
معاملات شام اتاق پر از دود،

697
00:46:31,830 --> 00:46:33,332
این یک نوع اول است.

698
00:46:34,541 --> 00:46:36,585
پس دولت
به جنوب منتقل خواهد شد.

699
00:46:36,668 --> 00:46:40,923
آنچه اکنون واشنگتن دی سی است،
این مرکز مربع ده مایلی

700
00:46:41,006 --> 00:46:43,091
و همیلتون خواهد گرفت

701
00:46:43,175 --> 00:46:46,220
دولت فدرال
برای تقبل بدهی های ایالت ها.

702
00:46:46,303 --> 00:46:49,640
من فکر می کنم همیلتون مطمئناً فکر می کرد
او پایان بهتری از معامله داشت.

703
00:46:50,349 --> 00:46:54,728
این یک تکیه گاه بزرگ است
برای یک دولت ملی قوی،

704
00:46:54,812 --> 00:46:57,564
این همان چیزی است که او انجام می دهد.

705
00:46:58,065 --> 00:47:00,234
هر طرف در حال گرفتن چیز مهمی است،

706
00:47:00,317 --> 00:47:05,364
و الگویی برای مصالحه می سازد
که در آینده رخ خواهد داد.

707
00:47:05,447 --> 00:47:06,865
ما باید به یاد داشته باشیم که امروز،

708
00:47:06,949 --> 00:47:10,244
زمانی که مواضع سیاسی
به طرز وحشتناکی سخت شده اند

709
00:47:10,327 --> 00:47:12,079
و به شدت حزبی

710
00:47:12,162 --> 00:47:17,334
اجداد ما خیلی سختی کشیدند،
سازش های چالش برانگیز

711
00:47:17,417 --> 00:47:18,919
آنها نمی خواستند بسازند،

712
00:47:19,002 --> 00:47:21,463
که روت نشده بودند
در احساس گرم هموطن

713
00:47:21,547 --> 00:47:23,674
آنها انجام شد
زیرا آنها ضروری بودند.

714
00:47:26,635 --> 00:47:29,429
جفرسون بعداً خواهد آمد
بسیار پشیمان بودن

715
00:47:29,513 --> 00:47:30,514
در مورد این سازش

716
00:47:30,597 --> 00:47:33,725
متوجه شد که خیلی تسلیم شده است
به دیدگاه همیلتون

717
00:47:37,312 --> 00:47:40,357
آن قوانین
اساس را تشکیل داد

718
00:47:40,440 --> 00:47:44,027
برای آنچه شد
اقتصاد صنعتی مدرن آمریکا

719
00:47:45,863 --> 00:47:49,366
ایده داشتن
بدهی ملی اصلا ترسناک است.

720
00:47:49,449 --> 00:47:50,993
آمریکایی ها را عصبی کرد.

721
00:47:51,076 --> 00:47:52,369
اما از سوی دیگر،

722
00:47:52,452 --> 00:47:55,747
توانایی ایالات متحده
برای قرض گرفتن پول

723
00:47:55,831 --> 00:48:00,836
چیزی است که همه نوع را ممکن کرد
پیشرفت های ملی با گذشت زمان

724
00:48:00,919 --> 00:48:06,008
سرمایه گذاری در جاده ها، سرمایه گذاری در،
در نهایت، راه آهن

725
00:48:06,091 --> 00:48:10,095
راه آهن بین قاره ای
توانست با حمایت فدرال ساخته شود

726
00:48:10,178 --> 00:48:11,889
با تشکر از الکساندر همیلتون

727
00:48:12,723 --> 00:48:13,932
اما رادیکال بود.

728
00:48:14,016 --> 00:48:17,394
غیر قابل تصور بود
توسط بسیاری از معاصرانش

729
00:48:18,437 --> 00:48:21,982
جفرسون که بی اعتماد است
این دولت قوی ملی،

730
00:48:22,065 --> 00:48:24,526
که به خصوص نمی خواهد
برای خدمت به مردان پول

731
00:48:24,610 --> 00:48:26,278
به نظر می رسد همیلتون در حال خدمت است،

732
00:48:26,361 --> 00:48:28,864
آنها اساسا مخالف هستند.

733
00:48:28,947 --> 00:48:33,702
و بنابراین کابینه اجرا نمی شود
در این مرحله لزوماً هموار است.

734
00:48:35,621 --> 00:48:39,875
آقای جفرسون در راس یک جناح قرار دارد
قاطعانه با من خصمانه

735
00:48:39,958 --> 00:48:42,127
و مدیریت من

736
00:48:42,210 --> 00:48:45,297
او نکوهش کرده است
در مورد اصول حکومتی من

737
00:48:45,380 --> 00:48:47,758
و در مورد اقدامات مدیریتی من.

738
00:48:51,178 --> 00:48:52,888
اعتراض من به قانون اساسی

739
00:48:52,971 --> 00:48:56,975
این بود که منشور حقوق می خواست
تامین آزادی مذهب،

740
00:48:57,059 --> 00:49:00,145
آزادی مطبوعات،
آزادی از ارتش های ثابت،

741
00:49:00,228 --> 00:49:03,732
محاکمه توسط هیئت منصفه،
و یک عمل ثابت habeas corpus.

742
00:49:03,815 --> 00:49:08,153
سرهنگ همیلتون بود
که پادشاه و مجلس اعیان می خواست.

743
00:49:09,321 --> 00:49:12,240
خیلی بد است،
واشنگتن به هر دوی آنها نامه می نویسد

744
00:49:12,324 --> 00:49:15,786
و اساساً می گوید: "لطفا متوقف شوید."

745
00:49:17,079 --> 00:49:21,041
اما مشخص می شود
این عمیقا شخصی و زشت است.

746
00:49:23,502 --> 00:49:25,504
برای بی اعتباری هر دو،

747
00:49:25,587 --> 00:49:30,592
آنها از مطبوعات استفاده نابجا کردند
در نبرد آنها

748
00:49:33,136 --> 00:49:37,182
همیلتون قرار است بدهد
قراردادهای پرسود چاپ دولتی

749
00:49:37,265 --> 00:49:40,727
به یک روزنامه فدرالیستی به نام
روزنامه ایالات متحده

750
00:49:43,814 --> 00:49:47,234
از پول دولت استفاده کرد
برای تامین مالی یک روزنامه

751
00:49:47,317 --> 00:49:50,737
و محتوای سرمقاله را کنترل کنید
از یک روزنامه

752
00:49:50,821 --> 00:49:53,615
که مطلوب بود
به دولت واشنگتن

753
00:49:57,202 --> 00:50:00,455
جفرسون مخالف بود
به بسیاری از این سیاست ها.

754
00:50:00,539 --> 00:50:02,332
پول دولت را گرفت.

755
00:50:02,416 --> 00:50:04,209
آن را گرفت. داده نشد، اما گرفت

756
00:50:04,292 --> 00:50:07,504
برای شروع مقاله ای به نام
روزنامه ملی

757
00:50:07,587 --> 00:50:12,884
که کارکردش انتقاد بود
سیاست های واشنگتن

758
00:50:13,969 --> 00:50:17,264
بنابراین روزنامه ایالات متحده
و روزنامه ملی

759
00:50:17,347 --> 00:50:23,020
این دوئل دهنی ها خواهند بود
از این جناح های در حال ظهور و در حال ظهور.

760
00:50:25,063 --> 00:50:28,275
چه قابل توجه است
در مورد قطبی شدن دهه 1790

761
00:50:28,984 --> 00:50:33,280
آیا بین مردم آمده است
که دوستان و متحدان نزدیک بودند

762
00:50:33,363 --> 00:50:35,824
فقط یک دهه قبل

763
00:50:37,743 --> 00:50:40,662
همیلتون فرض می کند
که مدیسون در کنارش خواهد بود،

764
00:50:40,746 --> 00:50:41,997
موافق با او

765
00:50:43,165 --> 00:50:46,043
جیمز مدیسون
واقعا غیر معمول ترین شکل است

766
00:50:46,126 --> 00:50:48,754
در نسل
که قانون اساسی را ایجاد کرد.

767
00:50:48,837 --> 00:50:52,132
برای ما غیرعادی است زیرا قرار دادن او سخت است

768
00:50:52,215 --> 00:50:55,510
در نوع محور چپ-راست
که الان بهش عادت کردیم

769
00:50:56,928 --> 00:50:58,722
در طی چندین سال،

770
00:50:58,805 --> 00:51:00,557
که در آن همیلتون معرفی کرد

771
00:51:00,640 --> 00:51:03,518
سیستم مالی
ایالات متحده در قوانین،

772
00:51:03,602 --> 00:51:06,813
مدیسون رفت
از دوستی صمیمی با همیلتون

773
00:51:06,897 --> 00:51:09,399
تا او را دشمن اصلی خود بدانند.

774
00:51:10,525 --> 00:51:11,860
مدیسون شروع به باور کرد

775
00:51:11,943 --> 00:51:15,781
که همیلتون نقض می کرد
اصول اساسی قانون اساسی

776
00:51:16,281 --> 00:51:20,118
همیلتون به سهم خود فکر کرد
مدیسون قرائتی باریک و تنگ داشت

777
00:51:20,202 --> 00:51:22,829
از چه قدرت هایی
قانون اساسی اجازه داده بود.

778
00:51:23,955 --> 00:51:27,334
مدیسون جابجا شد
به سمت اردوگاه جفرسونیان،

779
00:51:27,417 --> 00:51:31,046
عمیقا مشکوک
تمرکز بیش از حد

780
00:51:32,005 --> 00:51:34,216
و مدیسون بود
که به روزنامه ها می رفت

781
00:51:34,299 --> 00:51:37,177
و چیزهایی در مورد همیلتون بگو.

782
00:51:40,263 --> 00:51:42,682
جفرسون چیزهایی به مدیسون می‌گوید:

783
00:51:42,766 --> 00:51:45,519
"او را تکه تکه کنید
در مواجهه با مردم».

784
00:51:45,602 --> 00:51:48,230
"مدیسون، او را خوب کرد!" درسته؟
"او را بگیرید، حمله کنید."

785
00:51:49,272 --> 00:51:51,483
بنابراین آنها به یکدیگر حمله می کنند.

786
00:51:52,067 --> 00:51:54,611
من از محکوم کردن شما به مردم خودداری می کنم

787
00:51:54,694 --> 00:51:58,406
هر چند ناسزا به حقوق آنهاست
و بت پرست استبداد.

788
00:51:58,490 --> 00:52:01,076
این فریسیان سیاسی کی یاد خواهند گرفت،

789
00:52:01,159 --> 00:52:03,662
که هموطنانشان
قدرت تشخیص بیش از حد

790
00:52:03,745 --> 00:52:07,499
تا فریب گودال آنها باشد
و ادعاهای خودنمایی؟

791
00:52:07,582 --> 00:52:11,128
چه انحرافی
از نظم طبیعی اشیا!

792
00:52:11,211 --> 00:52:16,341
رئیس یک بخش
دولت نامحسوس و نامناسب است.

793
00:52:16,424 --> 00:52:19,761
همیلتون نامه ای طولانی می نویسد

794
00:52:19,845 --> 00:52:24,933
و می گوید: «بگذار معلوم شود
اکنون آنها را دشمن شخصی خود می دانم.»

795
00:52:25,016 --> 00:52:27,144
بنابراین مانند یک اعلان جنگ وجود دارد.

796
00:52:27,227 --> 00:52:31,022
این یک لحظه است
در حالی که اکنون به وضوح دو طرف وجود دارد.

797
00:52:32,691 --> 00:52:36,319
در نهایت جفرسون
و مدیسون یک حزب سیاسی تشکیل دادند،

798
00:52:36,403 --> 00:52:40,991
حزب دمکرات-جمهوری خواه،
برای مبارزه با کاری که همیلتون انجام می داد.

799
00:52:45,162 --> 00:52:49,082
فراحزبی
که امروز همه ما از آن شکایت داریم،

800
00:52:49,166 --> 00:52:52,335
متاسفانه آنجا بود
از همان ابتدا

801
00:53:00,635 --> 00:53:04,389
واشنگتن نخواست
در سال 1789 رئیس جمهور شود.

802
00:53:05,390 --> 00:53:08,768
ریاست جمهوری را پذیرفت
زیرا می دانست که او تنها کسی است

803
00:53:08,852 --> 00:53:11,062
این می تواند اولین رئیس جمهور باشد.

804
00:53:16,234 --> 00:53:18,737
در پایان دوره اول خود،
او فهمید

805
00:53:18,820 --> 00:53:22,157
فقط یک جهت وجود داشت
شهرت او می تواند از بین برود.

806
00:53:27,579 --> 00:53:30,874
او احساس می کرد که دفتر را تاسیس کرده است
روی زمین محکم،

807
00:53:30,957 --> 00:53:32,542
و زمان رفتن او فرا رسیده بود.

808
00:53:36,880 --> 00:53:38,298
همه مشاوران او،

809
00:53:38,381 --> 00:53:42,844
الکساندر همیلتون و توماس جفرسون
که تقریباً روی هیچ چیز دیگری توافق نکردند،

810
00:53:42,928 --> 00:53:45,013
گفت: باید یک دوره دیگر خدمت کنی.

811
00:53:45,096 --> 00:53:46,598
"کس دیگری نیست."

812
00:53:46,681 --> 00:53:50,143
"ما به ثبات شما نیاز داریم
برای چهار سال دیگر."

813
00:53:50,227 --> 00:53:51,937
و او را متقاعد کردند که بماند.

814
00:53:56,775 --> 00:53:58,985
در دوره دوم ریاست جمهوری خود،

815
00:53:59,069 --> 00:54:03,823
واشنگتن در حال تبدیل شدن است
فدرالیست بیشتر و صریح تر.

816
00:54:03,907 --> 00:54:06,326
این مهمانی همیلتون است.

817
00:54:09,537 --> 00:54:12,374
او فکر می کرد این است
ویرانی کشور

818
00:54:12,457 --> 00:54:15,293
که جفرسونی ها
خود را به یک حزب تشکیل داده بودند

819
00:54:16,002 --> 00:54:18,880
مخالف دائم
به حزبی که در آن زمان اکثریت بود،

820
00:54:18,964 --> 00:54:22,217
که حزب او، فدرالیست ها بود،
که او به عنوان یک حزب فکر نمی کرد.

821
00:54:22,300 --> 00:54:25,178
او فکر می کرد که این فقط اکثریت است
و همه باید باشند…

822
00:54:25,262 --> 00:54:26,388
شما می توانید به یک قانون اعتراض کنید،

823
00:54:26,471 --> 00:54:29,432
اما شما نمی توانید با ما مخالفت کنید
به طور منظم.

824
00:54:30,016 --> 00:54:31,601
بنابراین او نمی توانست آینده را ببیند

825
00:54:31,685 --> 00:54:35,897
که اکنون داریم
می دانید که در آن احزاب مخالف وجود دارند.

826
00:54:38,608 --> 00:54:43,655
هر چه واشنگتن نزدیک تر می شود
با گذشت سالها به همیلتون،

827
00:54:43,738 --> 00:54:45,907
مخالفت بیشتری نسبت به خودش جلب می کند.

828
00:54:45,991 --> 00:54:48,410
او فهمید که به عنوان رئیس جمهور،

829
00:54:48,493 --> 00:54:53,915
او همیشه باید تصمیم می گرفت
که گاهی اوقات غیرمحبوب می شود.

830
00:55:03,842 --> 00:55:07,679
و با انتقاد مواجه می شد
در مورد تعدادی از مسائل مختلف

831
00:55:22,944 --> 00:55:26,614
واشنگتن سرکوب شد
توسط برخی از مخالفانش

832
00:55:26,698 --> 00:55:28,950
در روزنامه ها و جزوات

833
00:55:34,581 --> 00:55:38,418
در این مرحله، شما اکنون دارید
سیاست حزبی واقعاً اوج گرفت،

834
00:55:38,501 --> 00:55:41,546
و او شروع به حمله در مطبوعات می کند.

835
00:55:42,547 --> 00:55:44,799
بلافاصله بازنشسته شوید…

836
00:55:44,883 --> 00:55:47,135
تو کاملا ناتوانی…

837
00:55:47,719 --> 00:55:50,638
شما مرتد یا شیاد هستید،

838
00:55:50,722 --> 00:55:55,352
آیا اصول خوب را کنار گذاشته اید
یا اینکه آیا تا به حال داشته اید؟

839
00:55:55,435 --> 00:56:00,148
... پس چگونه آشتی خواهند کرد
برده دار بودن او!

840
00:56:00,231 --> 00:56:01,733
یک مثال قابل توجه وجود دارد

841
00:56:01,816 --> 00:56:04,861
که در آن یک کارتون وجود دارد
در خیابان ها فروخته می شود،

842
00:56:04,944 --> 00:56:10,158
و واشنگتن را نشان می دهد
بالا رفتن از گیوتین

843
00:56:11,242 --> 00:56:13,912
و هنری ناکس که وزیر جنگ است

844
00:56:13,995 --> 00:56:15,330
و یک پسر کمی احمق…

845
00:56:15,413 --> 00:56:17,916
میدونی، یه جورایی حس شوخ طبعی داشت،

846
00:56:17,999 --> 00:56:19,959
او این را به جلسه کابینه می آورد

847
00:56:20,043 --> 00:56:23,380
و به واشنگتن می گوید،
"ببین چه چیزی در آنجا می فروشند."

848
00:56:23,463 --> 00:56:25,507
و واشنگتن یک واشر می دمد.

849
00:56:25,590 --> 00:56:30,136
واشنگتن... و ما می دانیم که او چه گفت
چون جفرسون آن را یادداشت کرد.

850
00:56:30,220 --> 00:56:34,015
او می گوید: «آنها فکر می کنند من می خواهم پادشاه شوم.
آنها فکر می کنند من می خواهم امپراتور شوم."

851
00:56:34,099 --> 00:56:36,851
"من پشیمان نیستم
گرفتن این موقعیت اما یک بار."

852
00:56:36,935 --> 00:56:39,562
"و این هر دقیقه است
از زمانی که من این موقعیت را گرفتم."

853
00:56:40,188 --> 00:56:45,026
"من نمی خواهم در این شغل باشم!
متاسفم که در این کار هستم.»

854
00:56:45,110 --> 00:56:48,238
«چطور ممکن است مرا متهم کنند
از این چیزها؟"

855
00:56:49,197 --> 00:56:54,077
حساسیتش به هر چیزی
تهدید حیثیت او بزرگ است.

856
00:56:54,160 --> 00:56:56,162
او بسیار عصبانی است.

857
00:56:58,456 --> 00:57:01,751
او آن را کاملاً روشن می کند
به افراد نزدیکش

858
00:57:01,835 --> 00:57:05,547
که مردم نباید حرف بزنند
در مورد رئیس جمهور به این ترتیب.

859
00:57:06,798 --> 00:57:08,341
در پایان دوره دوم ریاست جمهوری خود،

860
00:57:08,425 --> 00:57:11,219
او واقعا نمی خواست
که دیگر رئیس جمهور شود

861
00:57:11,302 --> 00:57:15,140
او واقعاً از آن لذت نمی برد
و می خواستم به کوه ورنون برگردم.

862
00:57:17,725 --> 00:57:19,352
او مورد انتقاد قرار می گیرد.

863
00:57:19,436 --> 00:57:23,648
او سن خود را احساس می کند
واقعاً شدیدتر از همیشه

864
00:57:24,441 --> 00:57:27,444
اگر در مقام بمیرد،
که یک سابقه ایجاد خواهد کرد

865
00:57:27,944 --> 00:57:31,781
و هر رئیس جمهوری که دنبال می کند
در دفتر خواهد مرد

866
00:57:31,865 --> 00:57:33,741
آنها تا زمانی که نتوانند به خدمت ادامه می دهند.

867
00:57:33,825 --> 00:57:38,413
و این اساساً یک سلطنت است،
فقط به نام دیگر

868
00:57:48,631 --> 00:57:51,176
فوق العاده است
رئیس جمهور رئیس دولت است،

869
00:57:51,259 --> 00:57:54,012
و لازم نبود
در قانون اساسی پس از آن

870
00:57:54,095 --> 00:57:55,680
که شما فقط می توانید دو دوره خدمت کنید.

871
00:57:55,763 --> 00:57:58,766
بنابراین به این نتیجه می رسد
سابقه دیگری که او ایجاد می کند

872
00:57:58,850 --> 00:58:01,936
که البته تا FDR ادامه دارد
و جنگ جهانی دوم،

873
00:58:02,020 --> 00:58:04,522
و سپس بلافاصله
قانون اساسی اصلاح می شود

874
00:58:04,606 --> 00:58:07,025
بنابراین ما فقط می توانیم یک رئیس جمهور دو دوره ای داشته باشیم.

875
00:58:13,239 --> 00:58:14,324
جورج واشنگتن،

876
00:58:14,407 --> 00:58:17,994
یکی از بزرگترین رهبران
در تاریخ آمریکا و در تاریخ جهان،

877
00:58:18,077 --> 00:58:20,622
خود را ضروری نمی دانست.

878
00:58:20,705 --> 00:58:23,875
اگر جورج واشنگتن می توانست به خانه برود،
هر کسی می تواند به خانه برود

879
00:58:27,378 --> 00:58:30,465
این به عنوان یک تصمیم مهم در نظر گرفته شد.

880
00:58:30,548 --> 00:58:32,675
معلوم نبود بعدش چی میشه.

881
00:58:34,344 --> 00:58:38,264
او می دانست که انتقال، اولین انتقال،

882
00:58:38,348 --> 00:58:41,559
باید اتفاق بیفتد
به صورت برنامه ریزی شده و عمدی

883
00:58:42,852 --> 00:58:47,190
باید به مردم آمریکا آموزش داده می شد
چگونه یک انتقال مسالمت آمیز قدرت داشته باشیم

884
00:58:47,273 --> 00:58:50,902
چون چیزی نبود
آنها در صحنه ملی انجام داده بودند.

885
00:58:53,905 --> 00:58:57,408
او در نهایت تصمیم می گیرد
برای نوشتن یک آدرس خداحافظی

886
00:59:00,745 --> 00:59:02,497
او با الکساندر همیلتون کار کرد

887
00:59:02,580 --> 00:59:06,543
برای انتشار آدرس خداحافظی
در 19 سپتامبر 1796،

888
00:59:06,626 --> 00:59:08,586
در یکی از روزنامه های محلی

889
00:59:09,170 --> 00:59:12,549
و سپس به سرعت تجدید چاپ شد
در سراسر کشور

890
00:59:15,969 --> 00:59:17,929
در انتظار لحظه،

891
00:59:18,012 --> 00:59:22,225
که برای فسخ در نظر گرفته شده است
حرفه زندگی عمومی من،

892
00:59:22,308 --> 00:59:26,563
احساساتم به من اجازه نمی دهد
برای تعلیق تصدیق عمیق

893
00:59:26,646 --> 00:59:28,565
از آن بدهی سپاسگزاری،

894
00:59:28,648 --> 00:59:31,109
که مدیون کشور عزیزم هستم

895
00:59:31,192 --> 00:59:34,404
برای افتخارات فراوان
به من اعطا کرده است.

896
00:59:37,323 --> 00:59:39,617
سخنرانی خداحافظی واشنگتن
قابل توجه است

897
00:59:39,701 --> 00:59:41,160
نه فقط به این دلیل

898
00:59:41,244 --> 00:59:43,788
او در اصل خداحافظی می کند
به مردم آمریکا،

899
00:59:43,871 --> 00:59:47,750
کاری که در آن روزها هیچ کس انجام نداد،

900
00:59:47,834 --> 00:59:51,170
اما دلایلش را برای رفتنش نشان می دهد

901
00:59:51,254 --> 00:59:54,507
و همچنین دادن شارژ
به عموم مردم گفتن

902
00:59:54,591 --> 00:59:57,927
"اینها چیزهایی است که من نگران آنها هستم.
و این اکنون در دستان شماست."

903
00:59:58,845 --> 01:00:03,349
وحدت حکومت
که شما را یک مردم تشکیل می دهد

904
01:00:03,433 --> 01:00:08,354
یک ستون اصلی در عمارت است
از استقلال واقعی شما

905
01:00:08,438 --> 01:00:11,608
پشتیبانی از آرامش شما در خانه.

906
01:00:12,400 --> 01:00:14,277
آرامش تو در خارج از کشور

907
01:00:14,360 --> 01:00:15,695
از امنیت شما

908
01:00:15,778 --> 01:00:18,406
از سعادت شما

909
01:00:19,490 --> 01:00:23,953
از همان آزادی
که شما خیلی جایزه می دهید

910
01:00:25,788 --> 01:00:27,665
موضوع اصلی خطاب خداحافظی

911
01:00:27,749 --> 01:00:30,001
اهمیت اتحادیه است

912
01:00:30,627 --> 01:00:32,086
استقلالی که داری

913
01:00:32,170 --> 01:00:35,673
همانطور که مردم به آن وابسته هستند
شما یک اتحادیه باقی می‌مانید

914
01:00:37,675 --> 01:00:41,304
نام "آمریکایی"
که متعلق به شماست

915
01:00:41,387 --> 01:00:43,681
در ظرفیت ملی شما،

916
01:00:43,765 --> 01:00:47,810
همیشه باید تعالی بخشید
افتخار عادلانه میهن پرستی

917
01:00:47,894 --> 01:00:52,440
بیشتر از هر اسمی
ناشی از تبعیض های محلی

918
01:00:53,232 --> 01:00:55,902
مواظب کسی باش
که سعی خواهد کرد شما را از هم جدا کند،

919
01:00:55,985 --> 01:00:58,363
ادعای وجود منافع بزرگ منطقه ای،

920
01:00:58,446 --> 01:01:00,073
شمال و جنوب شبیه هم نیستند،

921
01:01:00,156 --> 01:01:03,117
که شرق و غرب
مخالف منافع یکدیگر هستند.

922
01:01:04,118 --> 01:01:08,414
این سیاست واقعی ماست
دوری از اتحادهای دائمی

923
01:01:08,498 --> 01:01:10,667
با هر بخشی از دنیای خارجی

924
01:01:14,462 --> 01:01:18,716
او در مورد خارجی صحبت می کند
گرفتاری ها، وظیفه شهروندی بودن

925
01:01:18,800 --> 01:01:21,803
و معنی آن چیست
برای احترام به قانون اساسی

926
01:01:22,970 --> 01:01:25,515
و او به شدت نگران حزب گرایی است.

927
01:01:31,854 --> 01:01:34,732
اجازه دهید به شما هشدار دهم،
به جدی ترین حالت،

928
01:01:34,816 --> 01:01:38,486
در برابر اثرات شوم
از روح حزب

929
01:01:39,737 --> 01:01:42,865
او به ملت در مورد جناح بندی هشدار می دهد،

930
01:01:42,949 --> 01:01:47,662
که ممکن است به آن فکر کنیم
به عنوان حزب گرایی بیش از حد در حال حاضر.

931
01:01:48,579 --> 01:01:52,375
سلطه متناوب
یک جناح بر جناح دیگر

932
01:01:52,458 --> 01:01:54,836
با روح انتقام تیز می شود،

933
01:01:54,919 --> 01:01:56,963
اختلاف حزبی طبیعی است،

934
01:01:57,046 --> 01:02:00,216
خود یک استبداد وحشتناک است،

935
01:02:00,299 --> 01:02:04,804
اما این به طور طولانی منجر به رسمی تر می شود
و استبداد دائمی

936
01:02:05,388 --> 01:02:08,307
شما یک سناتور ایالات متحده هستید.
بشین! باشه بشین لطفا

937
01:02:08,391 --> 01:02:11,018
-آیا احساسات شما جریحه دار شده است؟
-کلماتش را پایین بیاور

938
01:02:11,102 --> 01:02:14,063
-اوه دختر عزیزم دختر
-اوه واقعا؟

939
01:02:14,147 --> 01:02:17,358
این کشور توسط نوابغ پایه گذاری شد،

940
01:02:18,818 --> 01:02:20,862
اما توسط یک سری احمق اداره می شود.

941
01:02:21,612 --> 01:02:28,453
من فکر می کنم او به درستی می فهمد
که وقتی یک پارتیزان هار شدی،

942
01:02:28,536 --> 01:02:32,665
خودت را چسبیده ای
به برنامه ای از ایده ها

943
01:02:32,749 --> 01:02:36,544
که مهمتر هستند
از اولین وظیفه ای که داری

944
01:02:36,627 --> 01:02:39,297
که واشنگتن همیشه مشاهده می کرد،
که شهروند بودن است.

945
01:02:41,716 --> 01:02:45,678
همیشه خدمت می کند
برای منحرف کردن شوراهای عمومی

946
01:02:45,762 --> 01:02:48,347
و ضعف مدیریت دولتی

947
01:02:48,431 --> 01:02:52,351
جامعه را به آشوب می کشد
با حسادت های بی اساس

948
01:02:52,435 --> 01:02:53,978
و هشدارهای کاذب،

949
01:02:54,061 --> 01:02:57,940
دشمنی را برمی انگیزد
یک قسمت در مقابل قسمت دیگر

950
01:02:58,024 --> 01:03:02,445
در را باز می کند
به نفوذ و فساد خارجی

951
01:03:02,528 --> 01:03:07,033
اساساً او به آمریکایی ها می گوید:
"شما نمی توانید اجازه دهید سیاست شما را از هم جدا کند."

952
01:03:09,702 --> 01:03:12,580
مهمانی ها راه بسیار خوبی هستند
برای کنار هم قرار دادن منافع مردم

953
01:03:12,663 --> 01:03:14,874
و آنها را با هم جمع کنید
تا بتواند بیان کند

954
01:03:14,957 --> 01:03:17,835
آنچه آنها می خواهند
تا حد زیادی از یک دولت

955
01:03:17,919 --> 01:03:21,339
مشکل این است
وقتی آنها بیش از حد حزبی می شوند،

956
01:03:22,006 --> 01:03:24,258
وقتی متمرکز می شوند
بر بقای خود

957
01:03:24,342 --> 01:03:25,510
و منافع خودشون

958
01:03:25,593 --> 01:03:27,929
اهمیت بیشتری پیدا می کنند
از کشور

959
01:03:28,679 --> 01:03:30,473
شما آمریکایی هستید یا دموکرات؟

960
01:03:30,556 --> 01:03:34,101
آیا به قانون اساسی وفادار هستید،
یا به حزب جمهوری خواه؟

961
01:03:34,185 --> 01:03:36,312
حزب گرایی همیشه وجود داشته است.

962
01:03:37,021 --> 01:03:39,524
قبل از جنگ داخلی،
چارلز سامنر از ماساچوست

963
01:03:39,607 --> 01:03:42,610
در یک اینچ از زندگی اش مورد ضرب و شتم قرار گرفت
روی زمین

964
01:03:42,693 --> 01:03:45,363
برای سخنرانی در حمایت از لغو.

965
01:03:46,948 --> 01:03:48,741
اما من فکر می کنم منصفانه است که بگویم

966
01:03:48,825 --> 01:03:51,953
ما آن را به این شدت ندیده ایم

967
01:03:52,036 --> 01:03:56,707
از آنجا که، من بسیار ... مراقب هستم که بگویم،
قبل از جنگ داخلی

968
01:03:57,750 --> 01:04:02,463
ما در یک وضعیت بسیار تقسیم شده هستیم
و زمان بسیار حزبی.

969
01:04:02,547 --> 01:04:06,050
من فکر می کنم این تشدید شده است
توسط رسانه های اجتماعی

970
01:04:06,133 --> 01:04:09,387
امروز، چپ
به رسانه های چپ گوش می دهد،

971
01:04:09,470 --> 01:04:11,472
راست به رسانه های راست گوش می دهد.

972
01:04:12,098 --> 01:04:16,561
اگر کسی با شما مخالف است،
شما فقط آنها را از دوستی خارج می کنید و آنها ناپدید می شوند.

973
01:04:16,644 --> 01:04:19,605
و ما در دو اتاق اکو هستیم

974
01:04:19,689 --> 01:04:24,443
جایی که هر طرف فقط می شنود
دیدگاه هایی که قبلاً با آن موافق هستند.

975
01:04:24,527 --> 01:04:26,070
من فکر می کنم که واقعا خطرناک است.

976
01:04:26,153 --> 01:04:28,614
من فکر می کنم ما باید
با هم صحبت کنیم،

977
01:04:28,698 --> 01:04:30,241
داشتن مکالمات واقعی

978
01:04:30,324 --> 01:04:32,869
من فکر می کنم رئیس جمهور واشنگتن متوجه شد

979
01:04:32,952 --> 01:04:36,247
دموکراسی بستگی دارد
در دوزهای سنگین مدنیت

980
01:04:37,331 --> 01:04:39,667
این یکی از دلایلی است که
در مجلس قانونگذاری ما،

981
01:04:39,750 --> 01:04:44,213
ما چیزی را داریم که برای اکثر مردم به نظر می رسد
قوانین نسبتاً محرمانه ای در مورد بحث باشد.

982
01:04:44,297 --> 01:04:46,966
دوست من در آن طرف راهرو
مرد خوبی است

983
01:04:47,049 --> 01:04:49,969
او فقط، من فکر می کنم،
در این مناسبت اشتباه هدایت شد.

984
01:04:50,052 --> 01:04:52,346
در پایان روز،
ما همه آمریکایی هستیم

985
01:04:54,140 --> 01:04:56,684
رفتار کردن با یکدیگر
روشی که می خواهیم با ما رفتار شود،

986
01:04:56,767 --> 01:05:01,272
نشان دادن کمی احترام،
مخصوصاً در اختلاف،

987
01:05:01,355 --> 01:05:04,358
شرایط را ایجاد می کند
جایی که می توانید علت مشترک را پیدا کنید.

988
01:05:05,860 --> 01:05:07,778
مهمانی می آید
از کلمه فرانسوی "partie"

989
01:05:07,862 --> 01:05:08,905
که به معنی "یک قسمت" است.

990
01:05:08,988 --> 01:05:12,325
حزب شما فقط بخشی از کل است.

991
01:05:12,408 --> 01:05:15,453
بنابراین اگر من انتخاب شوم
از منطقه زیبای 8 مریلند،

992
01:05:15,536 --> 01:05:18,205
من فقط به مردم گزارش نمی دهم
که به من رای داد

993
01:05:18,289 --> 01:05:19,582
من به همه گزارش می دهم،

994
01:05:20,499 --> 01:05:23,836
چه دموکرات باشند، چه مستقل،
یک جمهوری خواه، یک رای دهنده.

995
01:05:23,920 --> 01:05:25,922
-ما مردمیم!
-آره!

996
01:05:26,005 --> 01:05:27,924
ما ساکت نخواهیم شد!

997
01:05:33,304 --> 01:05:36,223
واشنگتن نگران است

998
01:05:36,307 --> 01:05:41,062
که احزاب سیاسی خواهند شد
وسواس به حفظ قدرت

999
01:05:41,145 --> 01:05:44,941
و هر کاری که لازم باشد انجام خواهند داد
برای حفظ قدرت، و اگر این کار را انجام دهند،

1000
01:05:45,441 --> 01:05:48,569
سپس آنچه اتفاق خواهد افتاد این است
آنها راه را برای یک مستبد هموار خواهند کرد.

1001
01:05:55,868 --> 01:05:57,370
کاری که واشنگتن بعد انجام داد

1002
01:05:57,453 --> 01:06:00,164
حتی مهمتر است
از آدرس خداحافظی

1003
01:06:01,415 --> 01:06:04,251
او در مراسم تحلیف جان آدامز حاضر شد.

1004
01:06:06,253 --> 01:06:07,672
از او انتظار نمی رفت

1005
01:06:07,755 --> 01:06:11,550
سابقه نداشت
که یک مدیر اجرایی این کار را انجام دهد.

1006
01:06:16,138 --> 01:06:18,516
خانه‌ای پر از جمعیت در کنگره وجود دارد.

1007
01:06:21,060 --> 01:06:26,065
همانطور که آدامز قدم می گذارد
برای ایراد سخنرانی و ادای سوگند،

1008
01:06:26,148 --> 01:06:31,195
او به بیرون نگاه می کند و می گوید که می بیند
نوعی اشک در چشمان مردم

1009
01:06:34,365 --> 01:06:38,828
آنچه شگفت انگیز است این است که مردم درک می کنند
آنها چیز خارق العاده ای می دیدند.

1010
01:06:38,911 --> 01:06:41,122
آنها فهمیدند که دارند تاریخ می سازند.

1011
01:06:42,581 --> 01:06:46,585
جان آدامز در مورد دیدن صحبت کرد
طلوع یک خورشید

1012
01:06:46,669 --> 01:06:48,295
و تنظیم دیگری

1013
01:06:48,921 --> 01:06:51,549
اشک در آورد
به هر فردی که در چشمان اتاق است

1014
01:06:53,718 --> 01:06:57,430
انتقال مسالمت آمیز قدرت
بزرگترین کمک واشنگتن است.

1015
01:06:57,513 --> 01:06:59,473
او پس از جنگ انقلاب این کار را کرد.

1016
01:06:59,557 --> 01:07:00,808
و بازنشستگی او

1017
01:07:00,891 --> 01:07:03,686
و مشارکت او در این انتقال

1018
01:07:03,769 --> 01:07:07,898
برای ایجاد ضروری بود
این عمل در تاریخ آمریکا

1019
01:07:12,486 --> 01:07:16,198
این در واقع است
چه چیزی آن را به یک دموکراسی تبدیل می کند.

1020
01:07:16,699 --> 01:07:21,203
که آن واگذاری قدرت
چیزی است که همیشه ممکن است

1021
01:07:24,206 --> 01:07:26,625
که شما فقط آن را احتکار نکنید
برای خودت

1022
01:07:29,879 --> 01:07:33,632
کاملا قابل توجه است
که در تاریخ اخیر آمریکا،

1023
01:07:33,716 --> 01:07:38,471
ما چیزهایی را دیده ایم که افراد بسیار کمی هستند
فکر می کرد ممکن است.

1024
01:07:46,479 --> 01:07:49,982
من واقعا معتقدم،
در این زمان های تقسیم شده،

1025
01:07:50,066 --> 01:07:53,152
قانون اساسی نقطه مشترک است
که بتوانیم روی آن بایستیم

1026
01:08:12,338 --> 01:08:14,340
مردم اغلب در مورد ایالات متحده صحبت می کنند

1027
01:08:14,423 --> 01:08:16,425
به عنوان این آزمایش بزرگ

1028
01:08:23,474 --> 01:08:25,851
و یک چیز فوق العاده وجود دارد
در مورد آن کلمه

1029
01:08:31,524 --> 01:08:33,734
این فقط به ما حس باروری می دهد

1030
01:08:33,818 --> 01:08:36,278
و خلاقیت و امکان
و جرقه.

1031
01:08:36,987 --> 01:08:40,032
اما آزمایشات چیست؟
آزمایش ها تلاش هستند.

1032
01:08:41,075 --> 01:08:44,912
ما از آزمایش های زیادی می دانیم
که نتایج وحشتناکی به همراه دارد.

1033
01:08:48,916 --> 01:08:52,920
آزمایش ها می توانند موفق شوند،
و آزمایش ها نیز ممکن است شکست بخورند.

1034
01:08:53,003 --> 01:08:58,175
و لحظاتی بوده است
زمانی که ما آرمان های آمریکایی شکست خورده ایم.

1035
01:09:07,852 --> 01:09:10,646
ما با نیت خوب شروع کردیم

1036
01:09:10,729 --> 01:09:13,941
و زبان بسیار الهام بخش،

1037
01:09:14,024 --> 01:09:18,904
به خوبی می‌دانیم که "ما مردم"
شامل همه نمی شد،

1038
01:09:18,988 --> 01:09:22,449
حقوق مسلم
به همه داده نشد

1039
01:09:23,617 --> 01:09:28,289
اما این یک آزمایش بود
که فهمید در طول زمان تکامل خواهد یافت.

1040
01:09:32,209 --> 01:09:34,962
تدوین کنندگان قانون اساسی
درک تغییر در طول زمان

1041
01:09:35,045 --> 01:09:36,338
ضروری خواهد بود.

1042
01:09:36,422 --> 01:09:39,341
جمعیت تغییر خواهد کرد،
ممکن است تغییرات تکنولوژیکی وجود داشته باشد،

1043
01:09:39,425 --> 01:09:42,011
ایده ها می تواند تغییر کند، اخلاق می تواند تغییر کند.

1044
01:09:45,347 --> 01:09:49,310
به همین دلیل داشتند
اصلاحات در قانون اساسی

1045
01:09:51,187 --> 01:09:56,483
اگر نمی توانید یک سند مکتوب را اصلاح کنید
برای تغییر قانون اساسی،

1046
01:09:56,567 --> 01:10:01,113
تنها راه تغییر قانون اساسی
از طریق انقلاب خواهد بود.

1047
01:10:03,365 --> 01:10:06,368
بدیهی است که برده داری پابرجاست
قانون اساسی اصلی

1048
01:10:06,452 --> 01:10:08,245
به شکلی غیرقابل انکار

1049
01:10:09,038 --> 01:10:10,831
و ما هم می دانیم

1050
01:10:10,915 --> 01:10:14,460
که برده داری معلوم شد
مشکل حل نشدنی باشد

1051
01:10:14,543 --> 01:10:16,128
در نظام مشروطه

1052
01:10:16,212 --> 01:10:18,839
که قابل حل نبود
با مذاکره و چانه زنی

1053
01:10:22,676 --> 01:10:26,597
رزولوشن نهایی
از این مسئله برده داری

1054
01:10:26,680 --> 01:10:28,599
با اسلحه می آید

1055
01:10:29,558 --> 01:10:33,896
می دانید، مردم فقط... متوسل می شوند
به کشتن یکدیگر

1056
01:10:36,440 --> 01:10:39,526
720000 نفر در چهار سال

1057
01:10:40,110 --> 01:10:44,615
با تسلیحات نسبتاً ساده
فقط حیرت انگیز است

1058
01:10:45,783 --> 01:10:47,243
این یک حمام خون بود.

1059
01:10:48,077 --> 01:10:52,539
و حل همه اینها نیاز دارد
سوال ... بردگی

1060
01:10:53,415 --> 01:10:57,002
و برای اینکه این را ببندید،

1061
01:10:57,503 --> 01:11:03,092
ما ظهور را می بینیم
از سه اصلاحیه قانون اساسی

1062
01:11:05,261 --> 01:11:07,388
اصلاحیه سیزدهم برده داری را لغو می کند.

1063
01:11:11,475 --> 01:11:14,979
اصلاحیه چهاردهم
حمایت برابر قانون را فراهم می کند.

1064
01:11:15,062 --> 01:11:17,898
شهروندی حق تولد را فراهم می کند.

1065
01:11:21,277 --> 01:11:25,781
اصلاحیه پانزدهم ارائه می کند
حق رای به مردان سیاه پوست

1066
01:11:27,574 --> 01:11:31,870
زنان حق رای نخواهند داشت
تا اصلاحیه نوزدهم تصویب شود.

1067
01:11:40,212 --> 01:11:44,258
اصلاحیه است
مکانیسم صلح آمیز برای تغییر

1068
01:11:45,718 --> 01:11:48,178
اما باید بگذرد
دو سوم هر دو خانه

1069
01:11:48,262 --> 01:11:50,723
و سه چهارم ایالت ها
تصویب شود.

1070
01:11:51,724 --> 01:11:55,644
با گذشت زمان، چه اتفاقی افتاد
در دولت فدرال این است که

1071
01:11:55,728 --> 01:11:59,773
به دلایل پیچیده،
اصلاح اغلب غیرممکن بوده است.

1072
01:12:01,692 --> 01:12:06,905
آخرین بار قانون اساسی آمریکا
به طور معناداری در سال 1971 اصلاح شد.

1073
01:12:07,906 --> 01:12:12,077
بنابراین اصلاحیه که اساسی است
به نظام مشروطیت ما،

1074
01:12:12,161 --> 01:12:15,789
معلوم می شود که کار نمی کند
در هر نقطه نزدیک و همچنین در نظر گرفته شده است.

1075
01:12:17,416 --> 01:12:19,668
تدوین کنندگان قانون اساسی ایالات متحده،

1076
01:12:20,419 --> 01:12:24,465
محاسبات آنها به حساب نمی آید
برای ظهور نظام حزبی

1077
01:12:26,717 --> 01:12:29,094
و حساب نمی کنند
برای نوع قطبی شدن

1078
01:12:29,178 --> 01:12:31,347
که امروز ایالات متحده را به هم می زند.

1079
01:12:34,308 --> 01:12:36,810
کنگره تصمیم گرفته است که بازی نکند

1080
01:12:36,894 --> 01:12:39,897
بخشی که به آن اختصاص داده شده است
در تفکیک قوا…

1081
01:12:42,066 --> 01:12:43,442
با رئیس جمهور نجنگیم

1082
01:12:43,525 --> 01:12:47,071
زمانی که رئیس جمهور از همان حزب باشد
به عنوان اکثریت در کنگره.

1083
01:12:48,989 --> 01:12:53,619
ضعف عمدی کنگره
مشکل قانون اساسی است

1084
01:12:53,702 --> 01:12:55,704
آمریکای قرن بیست و یکم

1085
01:13:01,585 --> 01:13:04,713
من فکر می کنم مردم آمریکا
خوب است که منعکس شود،

1086
01:13:05,631 --> 01:13:10,219
در سال 250
از زمان امضای بیانیه،

1087
01:13:10,302 --> 01:13:12,971
در چارچوب قانون اساسی ما،

1088
01:13:13,055 --> 01:13:16,266
و به ویژه تشویق کنید
نمایندگان منتخب ما

1089
01:13:16,975 --> 01:13:21,313
برای پس گرفتن اقتدار
و نقشی که بنیانگذاران در نظر داشتند.

1090
01:13:21,397 --> 01:13:26,235
هر روز باید فکر کنیم
اگر ما به طور کامل از مقامات خود دفاع کنیم

1091
01:13:26,318 --> 01:13:27,361
بر اساس قانون اساسی

1092
01:13:27,444 --> 01:13:29,488
آیا کنگره در حال حاضر است؟

1093
01:13:29,571 --> 01:13:31,490
-نه
-بعضی روزها نه. آره

1094
01:13:31,573 --> 01:13:35,369
به طور کلی توازن قوای ما،
دیگه خیلی متعادل نیست

1095
01:13:36,620 --> 01:13:39,748
مدیسون در مورد راه صحبت کرده بود
تفکیک قوا کارساز خواهد بود

1096
01:13:39,832 --> 01:13:42,126
این است که ما جاه طلبی را در مقابل جاه طلبی قرار می دهیم.

1097
01:13:42,876 --> 01:13:46,338
من فکر می کنم آنها هرگز تصور نمی کردند
کنگره ای بدون جاه طلبی

1098
01:13:48,132 --> 01:13:51,260
چه اتفاقی می افتد اگر جاه طلبی
قادر به مقابله با جاه طلبی نیست؟

1099
01:13:51,343 --> 01:13:53,846
چه اتفاقی می افتد اگر ثبات
نمی تواند خود را اثبات کند

1100
01:13:53,929 --> 01:13:56,932
در مواجهه با هرج و مرج و بی ثباتی؟

1101
01:13:57,433 --> 01:14:00,227
اگر نجابت نتواند فحشا را صدا کند؟

1102
01:14:02,438 --> 01:14:04,398
کنگره باید بایستد

1103
01:14:06,275 --> 01:14:07,317
دلیلی داره

1104
01:14:07,401 --> 01:14:10,779
که تدوین کنندگان قانون اساسی
آن را روی ما بگذار

1105
01:14:10,863 --> 01:14:14,032
آنها ما را می خواستند
با رای دهندگان خود صحبت کنیم

1106
01:14:14,116 --> 01:14:17,536
آنها ما را می خواستند
صدای مردم باشیم

1107
01:14:40,601 --> 01:14:41,810
ما کامل نیستیم

1108
01:14:41,894 --> 01:14:43,937
ما هرگز کامل نمی شویم.

1109
01:14:46,732 --> 01:14:49,109
اما ما برای آرمان ها تلاش می کنیم.

1110
01:14:55,991 --> 01:14:59,828
فقط به این دلیل که ما
همیشه این ایده آل های بزرگ را درک نکرده اند

1111
01:14:59,912 --> 01:15:02,706
به این معنی نیست که چیزی اشتباه است
با کشور

1112
01:15:02,789 --> 01:15:05,000
این بدان معنی است که فقط کارهای بیشتری برای انجام دادن وجود دارد.

1113
01:15:08,170 --> 01:15:11,173
و در طول تاریخ ما،

1114
01:15:11,256 --> 01:15:13,258
این دقیقاً همان کاری است که ما انجام داده ایم،

1115
01:15:13,342 --> 01:15:17,095
از طریق تناسب و شروع
و ناامیدی ها و پیروزی ها

1116
01:15:17,179 --> 01:15:20,557
و انواع مصالحه

1117
01:15:22,392 --> 01:15:23,519
خط افتتاحیه

1118
01:15:23,602 --> 01:15:25,896
یکی از فیلم های مورد علاقه من،
پدرخوانده،

1119
01:15:26,396 --> 01:15:28,774
این است که "من به آمریکا اعتقاد دارم."

1120
01:15:29,358 --> 01:15:30,192
خب،

1121
01:15:31,610 --> 01:15:33,028
من به آمریکا اعتقاد دارم

1122
01:15:33,946 --> 01:15:36,240
پدرم در کوبا به دنیا آمد،

1123
01:15:36,323 --> 01:15:38,617
در کوبا زندانی و شکنجه شد.

1124
01:15:39,618 --> 01:15:42,871
و در سال 1957 از کوبا گریخت.
او به تگزاس آمد.

1125
01:15:43,580 --> 01:15:45,415
و او یک بچه 18 ساله بود.

1126
01:15:46,333 --> 01:15:49,336
و مشغول شستن ظرف شد.
او ساعتی 50 سنت درآمد داشت.

1127
01:15:50,254 --> 01:15:52,965
پدرم تمام شد
رفتن به دانشگاه تگزاس،

1128
01:15:53,048 --> 01:15:55,259
در نهایت تبدیل شدن
یک صاحب کسب و کار کوچک

1129
01:15:56,510 --> 01:15:59,304
زمانی که من سوگند یاد کردم
در ژانویه 2013،

1130
01:16:00,764 --> 01:16:04,434
من روی زمین مجلس سنا ایستادم.
دستم روی کتاب مقدس پدرم بود.

1131
01:16:05,394 --> 01:16:08,188
و در گالری
پدرم به پایین نگاه می کرد

1132
01:16:09,231 --> 01:16:11,858
و اشک روی صورتش جاری بود.

1133
01:16:12,609 --> 01:16:15,362
و آن روز گفت: «فقط در آمریکا».

1134
01:16:19,908 --> 01:16:24,621
1787، ایالات متحده
13 مستعمره سابق است،

1135
01:16:24,705 --> 01:16:29,209
همه در ساحل شرقی،
حدود سه، چهار میلیون نفر.

1136
01:16:30,085 --> 01:16:34,715
ما الان کشوری هستیم، 350 میلیون نفر
در سراسر قاره،

1137
01:16:34,798 --> 01:16:36,925
ثروتمندترین،
قدرتمندترین کشور جهان،

1138
01:16:37,009 --> 01:16:38,635
شاید در تاریخ جهان

1139
01:16:38,719 --> 01:16:41,179
من فکر می کنم قانون اساسی
ارتباط زیادی با آن دارد.

1140
01:16:42,097 --> 01:16:44,224
آزمایش آمریکا
دموکراسی است

1141
01:16:44,308 --> 01:16:46,226
و این چالش ماست،

1142
01:16:46,310 --> 01:16:49,438
و این افتخار ماست
تا دموکراسی در زمان ما عمل کند.

1143
01:16:50,897 --> 01:16:54,067
من فکر می کنم ما در یک مکان هستیم
جایی که می توانیم پرتگاه مقابل خود را ببینیم.

1144
01:16:55,027 --> 01:16:58,655
از جهاتی، هر نسلی با آن مواجه است
یک چالش عمیق قانون اساسی،

1145
01:16:58,739 --> 01:17:01,158
یک سوال که آیا
ما هنوز تا این حد هستیم

1146
01:17:01,742 --> 01:17:05,704
آمریکایی ها واقعا مشخصه
تمایل دارند فکر کنند که

1147
01:17:05,787 --> 01:17:07,789
"خب، ممکن است ما آخرین نسل باشیم."

1148
01:17:08,457 --> 01:17:12,419
«کی می‌داند اوضاع خیلی بد شده است
اگر فرزندانم بتوانند آنچه را که من دارم داشته باشند."

1149
01:17:12,502 --> 01:17:15,589
در واقع در طبیعت ماست
از همان ابتدا

1150
01:17:16,632 --> 01:17:18,925
به سرود ملی آمریکا فکر کنید.

1151
01:17:19,009 --> 01:17:22,429
سرود ملی ما آهنگ نیست
در مورد اینکه کشور ما چقدر زیباست

1152
01:17:22,512 --> 01:17:24,389
یا دولت ما چقدر با شکوه است.

1153
01:17:24,473 --> 01:17:27,934
این یک آهنگ است
در مورد زنده ماندن در شب

1154
01:17:28,018 --> 01:17:30,187
این نگرش آمریکاست.

1155
01:17:30,270 --> 01:17:34,024
نگرش آمریکا این است که ما به ارث رسیده ایم
چیزی فوق العاده است و ما آن را خراب می کنیم.

1156
01:17:34,107 --> 01:17:36,985
و هر نسل آمریکایی
فکر کرده است که

1157
01:17:37,861 --> 01:17:40,822
اما ترس
که در آستانه از دست دادن آن هستیم

1158
01:17:40,906 --> 01:17:44,409
بارها و بارها ما را مجبور می کند
برای بازگشت به اصول،

1159
01:17:44,493 --> 01:17:47,454
فکر کردن به قانون اساسی
برای فکر کردن به کنوانسیون،

1160
01:17:47,537 --> 01:17:49,748
به این فکر کنند که آنها چه کار می کردند
و ما چه کار می کنیم

1161
01:17:49,831 --> 01:17:54,002
قانون اساسی مهم است!

1162
01:17:54,086 --> 01:17:56,838
و من فکر می کنم، در نهایت،
ترس از دست دادن همه چیز

1163
01:17:56,922 --> 01:17:58,882
در واقع منبع قدرت ماست.

1164
01:17:59,466 --> 01:18:01,134
همیشه سوال برای ما این است که

1165
01:18:01,218 --> 01:18:04,429
دفعه بعد که از خواب بیدار می شویم،
پرچم هنوز هست؟

1166
01:18:04,513 --> 01:18:06,890
و این به ما بستگی دارد. مشکل ما همینه

1167
01:18:14,648 --> 01:18:16,274
شما مجبور نیستید کاندید شوید.

1168
01:18:16,358 --> 01:18:20,153
شما باید کاری را که در اینجا قرار داده اید انجام دهید
برای انجام این لحظه

1169
01:18:22,823 --> 01:18:25,242
این آزمایش تمام نشده است.

1170
01:18:27,494 --> 01:18:29,413
من فقط به این کشور اعتقاد دارم.

1171
01:18:32,124 --> 01:18:34,793
من به آرمان ها اعتقاد دارم.

1172
01:18:37,504 --> 01:18:40,298
زمانی است که همه چیز واقعا تاریک است

1173
01:18:42,551 --> 01:18:45,721
که بیشتر از همه به آن نیاز دارید

1174
01:18:52,894 --> 01:18:56,523
ما در نقطه ای هستیم که باید انتخاب کنیم،

1175
01:18:56,606 --> 01:18:58,316
ما می خواهیم چه کسی باشیم

1176
01:19:01,903 --> 01:19:06,408
در سالگرد وجود ما
تقریباً به عنوان یک کشور

1177
01:19:06,491 --> 01:19:09,953
این یک لحظه محوری است
تا انتخاب کنیم ما کی هستیم

1178
01:19:11,413 --> 01:19:12,956
آیا ما برای برخی از ما هستیم؟

1179
01:19:14,416 --> 01:19:16,543
یا ما برای همه ما هستیم؟

1180
01:19:18,837 --> 01:19:20,255
من نمی خواهم به عقب خم شوم

1181
01:19:22,716 --> 01:19:24,176
من ترک نمی کنم

1182
01:19:25,302 --> 01:19:27,345
من متوقف نمی شوم

1183
01:19:30,682 --> 01:19:32,726
دموکراسی ارزشش را دارد.

1184
01:19:33,351 --> 01:19:35,395
ارزشش را دارد.

1185
01:19:38,231 --> 01:19:39,691
ام…


