1
00:00:05,922 --> 00:00:09,759
-شما رای مردم را بردید…
-من انجام دادم

2
00:00:10,385 --> 00:00:12,595
بله، هر روز آن را به یاد دارم.

3
00:00:13,847 --> 00:00:17,559
هیلاری کلینتون دریافت کرد
65.7 میلیون رای،

4
00:00:17,642 --> 00:00:21,229
و دونالد ترامپ 62.9 میلیون دریافت کرد.

5
00:00:21,312 --> 00:00:23,064
پس چطور او رئیس جمهور است؟

6
00:00:23,148 --> 00:00:27,277
قانون اساسی یک سیستم را تنظیم می کند
به نام الکترال کالج.

7
00:00:27,360 --> 00:00:30,739
نامزد پیروز ریاست جمهوری،
در این مورد، دونالد ترامپ،

8
00:00:30,822 --> 00:00:34,868
باید اکثریت داشته باشد،
یا 270 رای الکترال.

9
00:00:34,951 --> 00:00:39,664
ترامپ در واقع 306 تا 232 کلینتون دارد.

10
00:00:40,331 --> 00:00:43,626
به یاد دارم که به مفسران گوش می دادم
از سراسر جهان

11
00:00:44,419 --> 00:00:47,714
یک دانشمند علوم سیاسی از فرانسه می گوید:
"ما این را نمی فهمیم."

12
00:00:47,797 --> 00:00:51,426
می دانید، "در کشور ما،
کسی که بیشترین رای را به دست آورد برنده است."

13
00:00:52,135 --> 00:00:55,013
دونالد ترامپ در انتخابات پیروز شد
بدون رای مردم

14
00:00:55,096 --> 00:00:58,266
چیزی که فقط اتفاق افتاد
چهار بار قبل

15
00:01:00,018 --> 00:01:02,479
می دانید، حوادث دیگری هم داشته ایم،

16
00:01:02,562 --> 00:01:06,858
اما مورد من احتمالا واضح ترین مورد بود
چون حاشیه قابل توجه بود.

17
00:01:09,986 --> 00:01:12,864
این یک احساس بسیار عجیب است

18
00:01:12,947 --> 00:01:15,992
برای دانستن آن تقریبا
سه میلیون نفر دیگر

19
00:01:16,076 --> 00:01:17,911
به تو رای داد

20
00:01:17,994 --> 00:01:24,250
و یادگاری از سازش ها
از کنوانسیون قانون اساسی

21
00:01:24,334 --> 00:01:28,379
از شما جلوگیری می کنند
از رئیس جمهور شدن

22
00:01:28,463 --> 00:01:30,548
این بچه ها چه فکری می کردند

23
00:01:30,632 --> 00:01:34,844
وقتی کنار هم می گذارند
این ماده قانون اساسی؟

24
00:01:34,928 --> 00:01:37,222
الکترال کالج
یکی از مرموزترین است

25
00:01:37,305 --> 00:01:39,390
و بخشهای خاص قانون اساسی

26
00:01:40,683 --> 00:01:43,853
واقعاً کار نمی کند
راهی که قاب سازان تصور می کردند.

27
00:01:44,687 --> 00:01:46,439
همه نوع راه وجود دارد

28
00:01:46,523 --> 00:01:49,609
که در آن آمریکا
خود نهادهای حاکمیتی

29
00:01:49,692 --> 00:01:52,362
فقط مناسب نیست
کشوری که اکنون در آن زندگی می کنیم.

30
00:02:13,508 --> 00:02:16,553
بنیانگذاری آمریکا یک برداشت نادرست است.

31
00:02:17,303 --> 00:02:18,638
دو پایه وجود دارد.

32
00:02:19,222 --> 00:02:22,559
یکی وقتی استقلال را اعلام می کنیم و می بریم.

33
00:02:25,061 --> 00:02:27,730
و دیگری زمانی که ما ملیت را اعلام می کنیم.

34
00:02:27,814 --> 00:02:29,941
این کنوانسیون قانون اساسی است.

35
00:02:31,526 --> 00:02:33,945
صبح بعد از انقلاب

36
00:02:34,028 --> 00:02:38,449
متوجه می شوید که مشکلاتی وجود دارد
که پیش بینی نکرده بودی

37
00:02:38,533 --> 00:02:42,912
ما به فرانسه بدهکار بودیم،
به اسپانیا، به هلند،

38
00:02:42,996 --> 00:02:44,706
به ارتش،

39
00:02:44,789 --> 00:02:47,667
که تقریباً شورش کرده بود
قبل از اینکه منحل شود

40
00:02:47,750 --> 00:02:50,378
چون سربازان حقوق نمی گرفتند.

41
00:02:52,172 --> 00:02:53,798
آمریکایی ها در انقلاب پیروز شدند،

42
00:02:53,882 --> 00:02:56,801
به این معنی که آنها اکنون قادر بودند
با هم دعوا کردن

43
00:02:58,428 --> 00:03:03,141
آمریکا مجموعه ای ضعیف از ایالات است

44
00:03:03,224 --> 00:03:06,227
در دنیای امپراتوری های قدرتمند

45
00:03:07,061 --> 00:03:10,481
و به سادگی قادر نخواهد بود
تا خیلی بیشتر دوام بیاورد

46
00:03:11,316 --> 00:03:14,194
اکنون فکر کردن برای ما آسان است
که جنگ تمام شد،

47
00:03:14,277 --> 00:03:15,778
ملت را خلق کردند

48
00:03:15,862 --> 00:03:17,322
آن‌ها چنین احساسی نداشتند.

49
00:03:18,031 --> 00:03:21,201
حسی که آمریکایی ها در سال 1787 داشتند،

50
00:03:21,284 --> 00:03:23,369
ده سال استقلال

51
00:03:23,453 --> 00:03:25,830
بود، "این چیز کار نمی کند."

52
00:03:26,331 --> 00:03:29,751
آنها محاصره شده بودند
توسط این قدرت های اروپایی

53
00:03:29,834 --> 00:03:33,713
که مثل کوسه بودند
دور مردی در حال خونریزی

54
00:03:34,797 --> 00:03:36,674
بنابراین بسیاری از سوالات باقی می ماند.

55
00:03:36,758 --> 00:03:37,884
حالا چیکار کنیم؟

56
00:03:37,967 --> 00:03:42,013
شاید خراب کردن سیستم قدیمی
قسمت آسان بود

57
00:03:42,513 --> 00:03:46,309
شاید جدا شدن از انگلیس
قسمت آسان بود

58
00:03:46,392 --> 00:03:48,228
قسمت سخت،

59
00:03:48,311 --> 00:03:54,567
چگونه دولت می سازید
که می تواند این کشور دیوانه را کنار هم نگه دارد؟

60
00:03:54,651 --> 00:03:57,612
آنچه در فضا قرار می گیرد
امپراتوری کجا بود؟

61
00:03:57,695 --> 00:03:59,489
چه نوع کشوری ایجاد خواهد شد؟

62
00:03:59,572 --> 00:04:00,907
آیا کشوری ایجاد می شود؟

63
00:04:00,990 --> 00:04:02,575
آیا می تواند با هم آویزان شود؟

64
00:04:03,159 --> 00:04:05,703
سلطنت نخواهد شد،
پس چه خواهد بود؟

65
00:04:07,330 --> 00:04:10,500
منظور از آمریکا چیست؟
ما برای چه تلاش می کنیم؟

66
00:04:11,000 --> 00:04:15,421
آیا یک دولت می تواند بر اساس
مردم بدون پادشاه زنده بمانند؟

67
00:04:16,172 --> 00:04:21,135
یا این فقط یک آزمایش موقت بود،
تصادفی از تاریخ؟

68
00:04:21,761 --> 00:04:24,764
تا سال 1787،

69
00:04:24,847 --> 00:04:31,521
گروهی از مردان بودند که تشخیص دادند
که کشور در شرف فروپاشی بود.

70
00:04:31,604 --> 00:04:33,022
و چه کردند؟

71
00:04:34,107 --> 00:04:39,404
پاسخ کوتاه این است که سه مرد تصمیم می گیرند
برای انجام کودتا

72
00:04:40,029 --> 00:04:44,951
این مردان جیمز مدیسون هستند،
الکساندر همیلتون و جان جی.

73
00:04:45,702 --> 00:04:49,789
و استخدام می کنند
چهارمین شخص بسیار مهم،

74
00:04:51,499 --> 00:04:53,418
و آن جورج واشنگتن است.

75
00:04:57,130 --> 00:05:00,466
واشنگتن نمی خواهد این کار را انجام دهد.

76
00:05:00,550 --> 00:05:02,343
او معتقد است که بازنشسته شده است.

77
00:05:02,427 --> 00:05:05,263
او 55 سال سن دارد.

78
00:05:06,055 --> 00:05:08,433
او معتقد است بهترین روزهایش پشت سر اوست.

79
00:05:09,726 --> 00:05:12,895
مدیسون همان است
چه کسی واقعاً به او فشار می آورد

80
00:05:12,979 --> 00:05:16,149
اگر نگاه کنید
آنچه مدیسون به واشنگتن می گوید

81
00:05:16,232 --> 00:05:17,859
در نامه های خصوصی خود،

82
00:05:17,942 --> 00:05:22,071
کاملاً واضح است که آنها به اتحادیه فکر می کنند
در آستانه فروپاشی است

83
00:05:23,990 --> 00:05:26,576
در نهایت واشنگتن با آمدن موافقت می کند.

84
00:05:28,411 --> 00:05:31,748
آنها تصمیم می گیرند که داشته باشند
یک کنوانسیون واقعی قانون اساسی

85
00:05:31,831 --> 00:05:33,333
آنها به فیلادلفیا باز خواهند گشت.

86
00:05:34,876 --> 00:05:37,378
چون ترسیده بودند رفتند.

87
00:05:37,462 --> 00:05:38,713
ترسیده بودند

88
00:05:38,796 --> 00:05:43,760
آن کشوری که تنها بوده است
چند سالی وجود دارد

89
00:05:44,385 --> 00:05:46,095
داشت ناپدید می شد

90
00:05:47,055 --> 00:05:49,015
آزمایش با مشکل مواجه شده است.

91
00:05:54,604 --> 00:05:56,981
کنوانسیون قانون اساسی برگزار می شود

92
00:05:57,065 --> 00:05:58,900
در سالن استقلال در فیلادلفیا.

93
00:06:00,985 --> 00:06:05,114
و بنابراین آنها برمی گردند
به مکانی که واقعا مقدس است.

94
00:06:05,698 --> 00:06:07,867
سر و صدای خیابان زیاد است.

95
00:06:07,950 --> 00:06:09,702
و آنها دقیقاً در کنار زندان هستند.

96
00:06:10,370 --> 00:06:12,163
و بنابراین سر و صدایی از زندان به گوش می رسد.

97
00:06:13,915 --> 00:06:15,875
جای بسیار شلوغی است.

98
00:06:17,752 --> 00:06:20,588
حدس و گمان های زیادی وجود دارد
در مورد آنچه اتفاق می افتد

99
00:06:22,006 --> 00:06:26,052
کنوانسیون باز می شود
میدان بزرگ گمانه زنی سیاسی

100
00:06:26,135 --> 00:06:30,306
به نظر می رسد در حال حاضر وجود دارد
از نظر تنوع شگفت انگیز

101
00:06:30,390 --> 00:06:32,100
حتی مردان محترم

102
00:06:33,017 --> 00:06:36,229
چشم دوست و دشمن
از تمام اروپا،

103
00:06:36,312 --> 00:06:38,147
نه بیشتر، از کل جهان

104
00:06:38,231 --> 00:06:40,233
بر ایالات متحده هستند.

105
00:06:42,235 --> 00:06:44,654
از ابتدا،
بنیانگذاران خود را دیدند

106
00:06:44,737 --> 00:06:46,697
به عنوان درگیر در یک آزمایش.

107
00:06:46,781 --> 00:06:50,201
آزمایشی که برای نشان دادن طراحی شده است
دوام دولت جمهوری خواه

108
00:06:50,284 --> 00:06:52,245
پس از هزاران سال شکست

109
00:06:53,538 --> 00:06:55,915
هرگز واقعاً کار نکرده بود
در مقیاس بزرگ.

110
00:06:56,582 --> 00:07:00,545
یکی از اصلی ترین ترس ها
در نسل بنیانگذار،

111
00:07:00,628 --> 00:07:03,840
که آنها به دست آوردند
از نگاه کردن به گذشته،

112
00:07:03,923 --> 00:07:04,757
روم باستان،

113
00:07:06,092 --> 00:07:07,343
یونان باستان،

114
00:07:07,427 --> 00:07:08,886
عوامفریب بود

115
00:07:10,555 --> 00:07:13,933
از آن مردانی که دارند
آزادی های جمهوری ها را زیر پا گذاشت،

116
00:07:14,016 --> 00:07:16,477
بزرگترین عدد
کار خود را آغاز کرده اند

117
00:07:16,561 --> 00:07:19,480
با پرداخت یک دادگاه بدیهی
به مردم،

118
00:07:19,564 --> 00:07:23,067
شروع عوام فریبی و پایان دادن به ظالمان.

119
00:07:25,153 --> 00:07:26,529
بارها و بارها،

120
00:07:26,612 --> 00:07:30,450
آنها در مورد تهدید صحبت می کنند
عوام فریبی در یک جمهوری

121
00:07:30,533 --> 00:07:33,661
چرا؟ زیرا جمهوری ها زمین گیر هستند
بر افکار عمومی

122
00:07:33,744 --> 00:07:36,956
و کاری که عوامفریب انجام می دهند این است که می گویند
هر آنچه برای بدست آوردن قدرت لازم است

123
00:07:38,749 --> 00:07:39,959
و افکار عمومی را تحت تأثیر قرار دهد.

124
00:07:40,042 --> 00:07:42,462
و عموم مردم به راحتی تحت تأثیر قرار می گیرند.

125
00:07:42,545 --> 00:07:45,506
و بعد وقتی قدرت پیدا کردند،
هر کاری می خواهند بکنند

126
00:07:45,590 --> 00:07:46,549
برای خدمت به خود

127
00:07:47,967 --> 00:07:50,094
همه چیز در مورد عوام فریبی است

128
00:07:50,178 --> 00:07:53,806
که استثمار می کند
کینه توده ها،

129
00:07:53,890 --> 00:07:58,644
از آن برای پیشبرد برنامه خود استفاده می کند.
و نکته بعدی که می دانید این استبداد است.

130
00:08:00,229 --> 00:08:02,899
بنابراین همه نمایندگان حواسشان جمع است

131
00:08:02,982 --> 00:08:07,403
که باید خیلی مراقب باشید
در مورد واگذاری قدرت به دولت

132
00:08:07,487 --> 00:08:11,282
زیرا استبداد یک خطر دائمی است.

133
00:08:11,365 --> 00:08:16,454
فساد یک مشکل است.
همه به طور بالقوه فسادپذیر هستند.

134
00:08:31,052 --> 00:08:34,347
تعداد نمایندگان 55 نفر است
در کنوانسیون قانون اساسی

135
00:08:35,097 --> 00:08:37,558
پس شخصیت های اصلی چه کسانی هستند؟

136
00:08:40,853 --> 00:08:44,607
جورج واشنگتن و جیمز مدیسون
در جلوی اتاق،

137
00:08:46,734 --> 00:08:49,362
یکی از بلندترین ها
و یکی از کوچکترین نمایندگان.

138
00:08:51,280 --> 00:08:53,866
در پشت اتاق
دو ویرجینیایی هستند،

139
00:08:53,950 --> 00:08:56,410
جورج میسون و ادموند راندولف.

140
00:08:56,911 --> 00:08:59,121
میسون، چنین شخصیت بزرگی،

141
00:08:59,205 --> 00:09:01,165
او نوشت
اعلامیه حقوق ویرجینیا،

142
00:09:01,249 --> 00:09:02,833
که جفرسون در کنارش بود

143
00:09:02,917 --> 00:09:05,378
وقتی نوشت
اعلامیه استقلال

144
00:09:05,461 --> 00:09:09,465
راندولف، در نظر گرفته شده است
یکی از وکلای بزرگ آمریکا،

145
00:09:09,549 --> 00:09:12,802
اگرچه توماس جفرسون
او را یک آفتاب پرست کامل می نامد

146
00:09:12,885 --> 00:09:15,137
و می گوید که او همیشه است
تغییر موقعیتش

147
00:09:15,805 --> 00:09:16,931
علاوه بر ویرجینیا،

148
00:09:17,014 --> 00:09:20,309
مهمترین هیئت بعدی
اهل پنسیلوانیا است

149
00:09:21,018 --> 00:09:24,313
پس چه کسی در پنسیلوانیا است؟
خب، اول، بنجامین فرانکلین،

150
00:09:24,939 --> 00:09:26,899
قدیمی ترین نماینده

151
00:09:26,983 --> 00:09:29,443
او دیگر نبود
در اوج حرفه خود

152
00:09:30,444 --> 00:09:32,488
او در اثر نقرس تقریباً فلج شده بود.

153
00:09:32,572 --> 00:09:34,323
وقتی یادداشت ها را می خوانید،

154
00:09:34,407 --> 00:09:37,326
او گاهی اوقات تقریباً درمان می شود
نوعی عموی دیوانه در اتاق.

155
00:09:38,369 --> 00:09:41,372
در کنار فرانکلین گوورنور موریس قرار دارد.

156
00:09:42,707 --> 00:09:46,586
او مهمترین بنیانگذار است
که تعداد کمی از مردم تا به حال در مورد آن شنیده اند.

157
00:09:47,169 --> 00:09:50,756
موریس بیشتر از هر کسی صحبت می کند
در کنوانسیون قانون اساسی

158
00:09:51,841 --> 00:09:55,720
او یک واژه ساز قابل توجه است.

159
00:09:55,803 --> 00:09:59,390
و او ممکن است بوده باشد
رنگارنگ ترین مرد آمریکای شمالی

160
00:10:01,183 --> 00:10:05,396
او یک مرد زنانه پا بود
با یک شوخ طبعی واقعاً بد

161
00:10:06,355 --> 00:10:08,274
او یک جنایتکار سریالی است.

162
00:10:08,357 --> 00:10:11,152
او دارای تعداد بی پایانی از امور است.

163
00:10:12,236 --> 00:10:16,866
او در ۲۸ سالگی پایش را قطع کردند
در نتیجه یک تصادف بد کالسکه،

164
00:10:16,949 --> 00:10:19,619
اگرچه شایعاتی وجود داشت
او را در طول زندگی دنبال می کند

165
00:10:19,702 --> 00:10:22,330
که پایش را شکسته بود
پریدن از پنجره اتاق خواب

166
00:10:22,413 --> 00:10:24,707
برای فرار از خشم
از یک شوهر بد وقت

167
00:10:25,916 --> 00:10:28,836
در کنار Gouverneur Morris جیمز ویلسون قرار دارد،

168
00:10:28,919 --> 00:10:33,299
که رسول اعظم است
از حاکمیت مردمی

169
00:10:34,342 --> 00:10:35,926
این ایده اوست که ما،

170
00:10:36,010 --> 00:10:38,596
مردم در آمریکا،
دارای قدرت حاکمیتی،

171
00:10:38,679 --> 00:10:40,598
نه پادشاه، مانند بریتانیا،

172
00:10:40,681 --> 00:10:43,267
یا نه پادشاه در مجلس،

173
00:10:43,351 --> 00:10:45,478
اما مردم ایالات متحده

174
00:10:47,813 --> 00:10:51,400
اما ویلسون، به عنوان یک وکیل،
از وفاداران دفاع کرد

175
00:10:52,443 --> 00:10:54,570
او به شدت مورد نفرت است.

176
00:10:55,154 --> 00:10:56,989
و کنایه از ویلسون است

177
00:10:57,073 --> 00:11:01,160
که او دموکراتیک ترین است
از هر کسی در کنوانسیون

178
00:11:01,243 --> 00:11:04,205
و با این حال بسیاری از مردم فکر می کنند که او نخبه گرا است،

179
00:11:04,288 --> 00:11:06,916
و واقعا از او متنفرند
به بدترین شکل

180
00:11:10,252 --> 00:11:14,882
الکساندر همیلتون بود
یکی از تنها سه نماینده

181
00:11:14,965 --> 00:11:16,133
از ایالت نیویورک

182
00:11:17,051 --> 00:11:20,680
همیلتون بود
یک ناسیونالیست پر سر و صدا و پیشرو،

183
00:11:20,763 --> 00:11:22,264
خواستار یک دولت قوی

184
00:11:22,932 --> 00:11:27,144
اما دو همتای او هیجان زده نیستند
در مورد یک دولت ملی قوی تر

185
00:11:27,228 --> 00:11:28,938
و ایالت او یک رای دارد.

186
00:11:29,021 --> 00:11:32,525
بنابراین او اساساً بیش از حد رای داده است.
شما باید برای آن پسر احساس بدی داشته باشید.

187
00:11:39,990 --> 00:11:42,785
در نهایت، 12 از ایالات
در آنجا نمایندگی دارند.

188
00:11:42,868 --> 00:11:45,746
رود آیلند تصمیم گرفت که نمایندگانی را اعزام نکند.

189
00:11:47,164 --> 00:11:51,085
برجسته ترین نمایندگان غایب
در کنوانسیون قانون اساسی

190
00:11:51,168 --> 00:11:53,170
جان آدامز و توماس جفرسون بودند.

191
00:11:54,296 --> 00:11:58,592
توماس جفرسون پیش نویس آن بود
از اعلامیه استقلال،

192
00:11:58,676 --> 00:12:01,846
اما او بود
در یک ماموریت دیپلماتیک در فرانسه

193
00:12:02,555 --> 00:12:06,350
جان آدامز که نوشته بود
قانون اساسی ماساچوست در سال 1780،

194
00:12:06,434 --> 00:12:08,477
در انگلستان مستقر بود.

195
00:12:11,230 --> 00:12:13,524
جورج واشنگتن
در کنوانسیون قانون اساسی

196
00:12:13,607 --> 00:12:16,026
یک سوال بزرگ و یک معما است
از بسیاری جهات

197
00:12:17,153 --> 00:12:21,532
او نمی خواهد درگیر شود.
او وکیل نیست او وکیل نیست

198
00:12:21,615 --> 00:12:24,785
اما او می فهمد
حضور او معنایی خواهد داشت.

199
00:12:26,245 --> 00:12:30,040
او نامزد شده است
رئیس کنوانسیون باشد.

200
00:12:30,624 --> 00:12:32,501
خوب، او این کار را می کند.

201
00:12:32,585 --> 00:12:37,715
بنابراین او روی یک صندلی روی یک سکو می نشیند
بالاتر از همه

202
00:12:37,798 --> 00:12:40,968
و او بسیار ساکت است
در سراسر کنوانسیون قانون اساسی

203
00:12:42,970 --> 00:12:46,098
مردم اعتماد کردند
جورج واشنگتن با قدرت

204
00:12:46,182 --> 00:12:49,852
چون به نظر نمی رسید هرگز اینطور باشد
چنگ زدن به قدرت

205
00:12:51,520 --> 00:12:55,566
خودش را به نوعی ساخت
چهره نمادین در کنوانسیون

206
00:12:55,649 --> 00:13:00,279
خودش را از بیشتر بحث ها بیرون می کشید
و خیلی به ندرت صحبت می کرد.

207
00:13:09,872 --> 00:13:13,709
نمایندگان می خواهند داشته باشند
یک بحث بسیار پر جنب و جوش،

208
00:13:13,793 --> 00:13:16,629
و حواسشون هست
که اگر چیزها از متن خارج شوند،

209
00:13:16,712 --> 00:13:20,174
اگر چیزها زودرس نشت کنند،
می تواند کنوانسیون را بکشد.

210
00:13:22,968 --> 00:13:27,014
اعتماد چسب است
که دموکراسی ها را در کنار هم نگه می دارد.

211
00:13:27,097 --> 00:13:32,102
سازش اصولی
رویکرد لازم است

212
00:13:32,186 --> 00:13:33,979
برای خنک کردن احساسات

213
00:13:34,063 --> 00:13:36,607
باشه من میشنوم
شما به این موضوع علاقه دارید.

214
00:13:36,690 --> 00:13:38,484
شما به آن علاقه دارید.

215
00:13:38,567 --> 00:13:41,445
آیا می توانیم کمی پیشرفت کنیم؟
به سمت زمینه مشترک؟

216
00:13:43,322 --> 00:13:47,034
بنابراین آنها تحمیل می کنند
یک قانون کاملاً سختگیرانه برای رازداری

217
00:13:51,080 --> 00:13:52,623
با این وجود،

218
00:13:52,706 --> 00:13:56,669
جیمز مدیسون شروع به یادداشت برداری می کند
در مورد آنچه که همه می گویند

219
00:13:58,546 --> 00:14:00,047
کنجکاویی که احساس کرده بودم

220
00:14:00,130 --> 00:14:04,343
در طول تحقیقات من در تاریخ
از برجسته ترین کنفدراسیون ها

221
00:14:04,426 --> 00:14:06,720
من را تعیین کرد
تا جایی که میتوانم حفظ کنم

222
00:14:06,804 --> 00:14:10,015
یک حساب دقیق
آنچه ممکن است در کنوانسیون تصویب شود.

223
00:14:11,016 --> 00:14:15,771
روشی که ما می دانیم چه اتفاقی افتاده است
روز به روز در کنوانسیون

224
00:14:15,855 --> 00:14:17,982
از یادداشت های مدیسون بود.

225
00:14:18,649 --> 00:14:22,319
اما علنی نشدند
برای مدت طولانی

226
00:14:28,659 --> 00:14:30,202
جیمز مدیسون دانشمند بود،

227
00:14:30,286 --> 00:14:34,456
و او آماده شد
برای کنوانسیون قانون اساسی

228
00:14:34,540 --> 00:14:39,378
تا حدی با نگاه کردن
در کنفدراسیون ها در طول زمان

229
00:14:39,461 --> 00:14:41,839
و کدام کار کرد، کدام کار نکرد.

230
00:14:43,090 --> 00:14:45,050
او یک دولت ملی قوی تر می خواهد.

231
00:14:46,594 --> 00:14:50,639
جیمز مدیسون می شود
نمایندگان ویرجینیا زودتر حاضر شوند

232
00:14:50,723 --> 00:14:53,350
بنابراین آنها می توانند حول یک برنامه هماهنگ شوند.

233
00:14:54,727 --> 00:14:57,354
و به نام آمد
طرح ویرجینیا

234
00:14:59,231 --> 00:15:03,360
چون مدیسون سیاستمدار خوبی بود
و نه یک سخنران عمومی بزرگ،

235
00:15:03,444 --> 00:15:06,947
او نقشه را به ادموند راندولف داد،
فرماندار ویرجینیا،

236
00:15:07,031 --> 00:15:09,700
که یک سیاستمدار بسیار عمومی بود.

237
00:15:09,783 --> 00:15:13,120
و در روز اول
بحث های اساسی در کنوانسیون،

238
00:15:13,203 --> 00:15:16,832
ادموند راندولف معرفی می کند
طرح ویرجینیا

239
00:15:16,916 --> 00:15:18,751
طرح ویرجینیا ملی گرایانه است،

240
00:15:18,834 --> 00:15:22,963
یعنی انتقال قدرت از دولت
و سطح محلی به سطح ملی.

241
00:15:23,756 --> 00:15:26,467
دولت سه بخشی را تصور می کرد

242
00:15:26,550 --> 00:15:27,843
با قوه مقننه،

243
00:15:28,427 --> 00:15:29,637
یک مجری،

244
00:15:30,137 --> 00:15:31,764
و یک قوه قضاییه

245
00:15:32,890 --> 00:15:35,517
سازندگان معتقدند
که قدرت باید جدا شود،

246
00:15:35,601 --> 00:15:38,979
و آنها تا حدی به آن اعتقاد دارند
زیرا آنها تحت تأثیر منتسکیو هستند.

247
00:15:40,105 --> 00:15:41,941
منتسکیو فیلسوف فرانسوی

248
00:15:42,024 --> 00:15:45,069
اولین متفکری بود که جدا شد
اختیارات به سه شاخه

249
00:15:45,152 --> 00:15:47,655
که می شناسیم و دوست داریم،
مقننه، مجریه، قضائی.

250
00:15:48,989 --> 00:15:50,366
تجربه مداوم به ما نشان می دهد

251
00:15:50,449 --> 00:15:54,870
که هر مردی با قدرت سرمایه گذاری کرد
مستعد سوء استفاده از آن است

252
00:15:54,954 --> 00:15:58,040
و اقتدار خود را حمل کند
تا آنجا که خواهد رفت.

253
00:15:58,123 --> 00:15:59,792
برای جلوگیری از این سوء استفاده،

254
00:15:59,875 --> 00:16:02,670
ضروری است
از ماهیت چیزها

255
00:16:02,753 --> 00:16:05,506
این قدرت باید یک کنترل برای قدرت باشد.

256
00:16:07,341 --> 00:16:10,469
نقطه پشت جدایی
قدرت به سه شاخه

257
00:16:10,552 --> 00:16:13,931
و برقراری کنترل و تعادل
از جمله آن شعب بود تا اطمینان حاصل شود

258
00:16:14,014 --> 00:16:18,060
که هر شاخه راه موثری داشت
بررسی هرگونه اشتباه یا اشتباه

259
00:16:18,143 --> 00:16:19,687
توسط شعبه های دیگر

260
00:16:31,031 --> 00:16:35,327
همه این مردها
از ظهور استبداد می ترسید.

261
00:16:37,037 --> 00:16:39,498
چک و تعادل شوخی نبود.

262
00:16:39,581 --> 00:16:44,878
آنها برای دادن قدرت به مردم طراحی شده بودند
یا شاخه های قدرت دولتی

263
00:16:44,962 --> 00:16:51,385
و سپس آن را به طریقی پرچین کنید
به طوری که آنها نمی توانند قدرت مطلق داشته باشند.

264
00:16:52,886 --> 00:16:55,139
گاهی اوقات مردم در مورد بن بست صحبت می کنند.

265
00:16:55,222 --> 00:16:58,017
Gridlock در واقع…
این یک ویژگی است، نه یک اشکال.

266
00:16:58,100 --> 00:16:59,810
بر اساس طراحی است.

267
00:16:59,893 --> 00:17:03,355
دولت ما طراحی نشده بود
سریع و کارآمد باشد

268
00:17:03,439 --> 00:17:06,066
زیرا به معنی سریع و کارآمد است

269
00:17:06,150 --> 00:17:09,903
که یک ظالم می تواند به سرعت از آن استفاده کند
علیه مردم

270
00:17:10,696 --> 00:17:13,782
مدیسون گفت
"جاه طلبی با جاه طلبی مقابله خواهد کرد."

271
00:17:14,742 --> 00:17:17,036
او قوه مقننه را بر عهده گرفت،

272
00:17:17,119 --> 00:17:20,622
قوه مجریه،
و قوه قضاییه بررسی می کرد

273
00:17:20,706 --> 00:17:22,708
جاه طلبی های دیگر شاخه ها

274
00:17:25,419 --> 00:17:28,130
اگر حاضر شدی
به کنوانسیون فیلادلفیا،

275
00:17:28,213 --> 00:17:29,882
می توان به خاطر فکر کردن بخشیده شد

276
00:17:29,965 --> 00:17:33,177
که شاید فقط آنجا بودی
برای اصلاح اساسنامه کنفدراسیون.

277
00:17:34,386 --> 00:17:37,556
وقتی کنوانسیون شروع می شود،
آنها مأموریتی ندارند

278
00:17:37,639 --> 00:17:39,975
اصلاً شکل جدیدی از حکومت بنویسیم.

279
00:17:40,893 --> 00:17:44,938
کنوانسیون قانون اساسی قرار است
برای تجدید نظر در مواد کنفدراسیون.

280
00:17:45,898 --> 00:17:49,568
اما طرح ویرجینیا داشت
چیزی که آنها آن را اثر تنظیم دستور کار می نامند.

281
00:17:49,651 --> 00:17:54,823
و به همین ترتیب همه افراد حاضر در کنوانسیون
بلافاصله به آن طرح واکنش نشان داد.

282
00:17:55,532 --> 00:17:59,620
وقتی روی میز بود،
پیام برای همه نمایندگان روشن بود

283
00:17:59,703 --> 00:18:02,372
که آنها فقط نمی رفتند
سرهم بندی کردن با آنچه که وجود داشت.

284
00:18:02,456 --> 00:18:05,417
قرار بود کار جدیدی را شروع کنند.

285
00:18:08,545 --> 00:18:11,215
اختیارات دولت چیست
که شما در حال ایجاد؟

286
00:18:12,257 --> 00:18:13,717
چه کاری می تواند انجام دهد؟

287
00:18:15,094 --> 00:18:17,012
اینها سوالات اساسی هستند

288
00:18:17,096 --> 00:18:19,848
که آنها را اشغال کند
برای چند ماه آینده

289
00:18:21,683 --> 00:18:25,687
رئیس جمهور آمریکا
خلاق ترین محصول است

290
00:18:25,771 --> 00:18:27,314
کنوانسیون

291
00:18:27,397 --> 00:18:28,565
واقعا جدید بود

292
00:18:28,649 --> 00:18:30,192
برای همیشه دادگاه وجود داشته است.

293
00:18:31,026 --> 00:18:33,654
برای قرن ها مجلس قانونگذاری وجود داشت.

294
00:18:33,737 --> 00:18:36,698
واقعا هرگز وجود نداشته است
مدیری که پادشاه نیست

295
00:18:36,782 --> 00:18:40,160
در کشوری با قوه مقننه قدرتمند.

296
00:18:40,244 --> 00:18:41,620
قاب سازها نگران بودند

297
00:18:41,703 --> 00:18:44,164
که شما یک مدیر اجرایی داشته باشید
که مانند یک پادشاه رفتار می کند.

298
00:18:44,248 --> 00:18:46,959
و بنابراین آنها می خواستند
برای ایجاد محدودیت ها

299
00:18:48,001 --> 00:18:50,420
بحث در مورد قوه مجریه
در کنوانسیون

300
00:18:50,504 --> 00:18:52,631
بین دو موقعیت افراطی قرار گرفت.

301
00:18:52,714 --> 00:18:56,885
راندولف و برخی از ویرجینیایی ها
در ابتدا نمی خواست

302
00:18:56,969 --> 00:18:59,096
یک رئیس جمهور فوق العاده قدرتمند

303
00:18:59,972 --> 00:19:02,516
ادموند راندولف فکر کرد
باید سه نفر باشند

304
00:19:03,433 --> 00:19:07,229
او می خواست مدیران اجرایی الگو باشند
در مورد سه گانه روم

305
00:19:08,188 --> 00:19:12,442
من به شدت با اتحاد مخالفم
در دادگستری اجرایی

306
00:19:12,526 --> 00:19:15,404
من آن را جنین سلطنت می دانم.

307
00:19:15,904 --> 00:19:19,324
من نمی توانم بفهمم که چرا نیازهای بزرگ وجود دارد
برای بخش اجرایی،

308
00:19:19,408 --> 00:19:22,161
نشاط، اعزام و مسئولیت پذیری،

309
00:19:22,244 --> 00:19:25,455
در سه مرد یافت نشد
و همچنین در یک مرد.

310
00:19:26,707 --> 00:19:29,918
اما بعد گفتند: «یک لحظه صبر کن.
میدونی قراره چی بشه؟"

311
00:19:30,002 --> 00:19:32,337
"آنها قصد دارند با هم دعوا کنند."

312
00:19:32,421 --> 00:19:35,549
از طرف دیگر
چهره هایی مانند گوورنور موریس،

313
00:19:35,632 --> 00:19:37,968
جیمز ویلسون و الکساندر همیلتون،

314
00:19:38,552 --> 00:19:41,680
که در واقع یک رئیس جمهور می خواست
حداقل به همان اندازه قدرتمند بودن

315
00:19:41,763 --> 00:19:44,975
و شاید حتی قدرتمندتر
از پادشاه انگلستان

316
00:19:46,560 --> 00:19:50,063
و آنها فکر کردند که این ایده خوبی است
تا مدیر اجرایی قدرتمندتری داشته باشیم

317
00:19:50,147 --> 00:19:53,650
تا کشور را قادر سازد
برای مبارزه موثر در جنگ ها

318
00:19:53,734 --> 00:19:57,029
و کشور را توانمند سازد
تبدیل شدن به یک امپراتوری جهانی

319
00:19:59,198 --> 00:20:01,950
یک چیز ما واقعا داریم
به رسمیت شناختن ریاست جمهوری

320
00:20:02,034 --> 00:20:03,702
همانطور که توسط کنوانسیون ایجاد شد

321
00:20:03,785 --> 00:20:06,455
این بود که آنها به معنای واقعی کلمه نگاه می کردند
در جورج واشنگتن

322
00:20:08,832 --> 00:20:11,043
روی صندلی بزرگ نشسته بود،

323
00:20:11,126 --> 00:20:14,671
و ریاست جمهوری
مثل کت و شلوار به او دوخته شده بود.

324
00:20:16,465 --> 00:20:18,675
آنها با واشنگتن راحت هستند.

325
00:20:18,759 --> 00:20:20,636
اما هنگامی که از واشنگتن فراتر رفتید،

326
00:20:20,719 --> 00:20:24,681
افراد دیگری که نامشان مشهور است،
آنها اعتماد ندارند

327
00:20:26,016 --> 00:20:27,935
واشنگتن برای همیشه در اطراف نخواهد بود.

328
00:20:28,018 --> 00:20:30,604
و بنابراین سعی کردند طراحی کنند
ساختار قوه مجریه

329
00:20:30,687 --> 00:20:33,106
به گونه ای که وجود داشته باشد
قدرت او را بررسی می کند

330
00:20:33,732 --> 00:20:36,276
آنها این بحث ها را دارند،
و آنها با هم پیچیده شده اند.

331
00:20:36,360 --> 00:20:39,780
چه کسی باید رئیس جمهور را انتخاب کند؟
اختیارات رئیس جمهور چقدر باید باشد؟

332
00:20:39,863 --> 00:20:42,491
چگونه رئیس جمهور می تواند
از دفتر برکنار شود؟

333
00:20:45,327 --> 00:20:47,496
چیزی که آنها بیشترین زمان را صرف آن کردند

334
00:20:47,579 --> 00:20:49,790
این بود که چگونه این فرد را انتخاب می کنیم.

335
00:20:50,374 --> 00:20:53,460
تقریباً هیچ کس در فیلادلفیا در سال 1787

336
00:20:53,543 --> 00:20:56,421
رئیس جمهور را می خواست
مستقیم انتخاب شود

337
00:20:56,505 --> 00:20:58,173
توسط همه مردم

338
00:20:58,882 --> 00:21:00,884
اکثر نمایندگان این ایده را پیدا کردند

339
00:21:00,968 --> 00:21:03,011
کاملا مسخره و خنده دار

340
00:21:04,054 --> 00:21:07,266
آنها به اندازه کافی نبودند
اعتماد عموم مردم

341
00:21:07,349 --> 00:21:10,602
فکر کنند که باید به سمت آن بروند
برای انتخاب رئیس جمهور

342
00:21:11,144 --> 00:21:14,356
این واقعا کاربردی بود
چالش فنی

343
00:21:15,983 --> 00:21:21,655
خانواده مزرعه دار متوسط
احتمالاً هرگز محل تولدشان را ترک نکردند.

344
00:21:22,823 --> 00:21:26,535
قطعا نداشتند
یک روزنامه در شهر

345
00:21:26,618 --> 00:21:30,455
آنها فاکس یا MSNBC نداشتند.

346
00:21:31,748 --> 00:21:36,420
نامزدها
باید از ایالت به ایالت دیگر برود.

347
00:21:36,503 --> 00:21:40,424
طول می کشد، نمی دانم،
پنج یا شش سال برای دیدار با هر کشاورز

348
00:21:40,507 --> 00:21:42,509
و خود را معرفی کنید

349
00:21:43,510 --> 00:21:46,054
نگرانی زیادی نیز وجود دارد
در مورد یک شخص

350
00:21:46,138 --> 00:21:49,099
چه کسانی از طریق مردم انتخاب خواهند شد

351
00:21:49,182 --> 00:21:52,436
و به قدرت برسند
و هرگز آن را رها نکنید

352
00:21:54,146 --> 00:21:55,897
و همیلتون بعداً می گوید

353
00:21:55,981 --> 00:21:58,275
اگر سزار وجود داشته باشد
چه کسی در آمریکا قیام خواهد کرد،

354
00:21:58,358 --> 00:22:01,403
ممکن است توسط یک عوام فریب باشد
استفاده از هیاهو

355
00:22:01,486 --> 00:22:04,906
و سوار بر اسب
و لغو انتخابات

356
00:22:04,990 --> 00:22:06,992
و خود را به عنوان یک دیکتاتور معرفی کرد.

357
00:22:07,826 --> 00:22:10,704
وقتی مردی در زندگی خصوصی بی اصول است،

358
00:22:10,787 --> 00:22:12,748
ناامید از ثروتش،

359
00:22:12,831 --> 00:22:16,084
جسور در خلق و خوی خود،
دارای استعدادهای قابل توجهی،

360
00:22:16,752 --> 00:22:19,588
داشتن مزیت عادات نظامی،

361
00:22:19,671 --> 00:22:22,257
مستبد در رفتار معمولی خود،

362
00:22:22,341 --> 00:22:26,094
شناخته شده است که در خصوصی مسخره کرده است
در اصول آزادی

363
00:22:26,178 --> 00:22:30,140
وقتی چنین مردی دیده می شود که سوار می شود
اسب سرگرمی محبوبیت،

364
00:22:30,223 --> 00:22:31,641
چاپلوسی کردن و در افتادن

365
00:22:31,725 --> 00:22:34,728
با همه مزخرفات
از متعصبان روز،

366
00:22:34,811 --> 00:22:36,730
ممکن است به درستی مشکوک باشد

367
00:22:36,813 --> 00:22:40,233
که شی اوست
برای سردرگمی کردن چیزها،

368
00:22:40,317 --> 00:22:44,154
تا سوار طوفان شود
و گردباد را هدایت کنید.

369
00:22:46,573 --> 00:22:49,076
الکساندر همیلتون یکی از این افراد بود

370
00:22:49,159 --> 00:22:53,580
که مدام هشدار می داد
درباره رهبران عوام فریب

371
00:22:53,663 --> 00:22:56,416
چه کسی به قدرت می رسد،
هرگز نمی خواهم ترک کنی،

372
00:22:56,500 --> 00:23:00,587
از قدرت دفتر استفاده کنید
خود را غنی کنند،

373
00:23:00,670 --> 00:23:04,174
از آن برای تبلیغ برنامه های خود استفاده کنند.

374
00:23:04,257 --> 00:23:07,010
آنها انتظارات خاصی داشتند،

375
00:23:07,094 --> 00:23:08,929
به نظر من حتی بیشتر از قدرت ها،

376
00:23:09,012 --> 00:23:13,100
در مورد چگونگی اجرایی
قانون را صادقانه اجرا کند،

377
00:23:13,183 --> 00:23:15,811
حفاظت و دفاع از قانون اساسی

378
00:23:17,145 --> 00:23:21,691
مدلش بود
که بنیانگذاران سعی در ارائه آن داشتند

379
00:23:21,775 --> 00:23:23,568
و اطراف آن مدل

380
00:23:23,652 --> 00:23:27,072
با تمام هشدارها
از همیلتون و دیگران

381
00:23:27,155 --> 00:23:28,573
در مورد جایگزین

382
00:23:29,699 --> 00:23:31,785
قاب سازها ساده لوح نبودند.

383
00:23:31,868 --> 00:23:36,164
آنها فهمیدند که مردم به دنبال قدرت هستند،
که مردم به نفع خود هستند.

384
00:23:36,248 --> 00:23:37,749
هیچ توهم نداشتند

385
00:23:37,833 --> 00:23:41,920
که سیاستمداران خواهند بود
این مقدسین خودپرست

386
00:23:42,796 --> 00:23:46,633
بنیانگذاران ما آگاه بودند
از دو نوع استبداد که از آن می ترسیدند،

387
00:23:46,716 --> 00:23:49,177
ظلم یک دیکتاتور یا یک پادشاه،

388
00:23:49,261 --> 00:23:51,012
بلکه استبداد اکثریت.

389
00:23:51,763 --> 00:23:55,475
آنها از حکومت یک نفر می ترسیدند،
اما از حکومت بسیاری نیز می ترسیدند.

390
00:23:55,976 --> 00:23:58,562
آنها می خواستند خودگردان باشند.

391
00:23:59,354 --> 00:24:03,942
همیلتون پیشنهاد می دهد
رئیس جمهور برای مادام العمر انتخاب شده است

392
00:24:04,025 --> 00:24:06,278
با این ایده که این او را می سازد
بالاتر از فساد

393
00:24:06,361 --> 00:24:08,989
او می تواند منافع عمومی را داشته باشد
به جای علاقه او

394
00:24:09,072 --> 00:24:12,701
و وسوسه نمی‌شود که سیاست بازی کند.

395
00:24:12,784 --> 00:24:16,204
اما هنوز برای اکثر مردم، آن زمان و اکنون،

396
00:24:16,288 --> 00:24:19,499
به طرز مشکوکی شبیه یک پادشاه بود.

397
00:24:19,583 --> 00:24:22,961
و این یک شکست کامل است
چون خیلی رادیکال است

398
00:24:24,588 --> 00:24:26,756
این دولتی است که در آن تصمیم گرفته اند

399
00:24:26,840 --> 00:24:29,259
این در مورد مردم است، نه پادشاه.

400
00:24:29,342 --> 00:24:30,886
و با این حال اکثر آنها فکر می کنند

401
00:24:30,969 --> 00:24:34,556
برگزاری انتخابات مردمی برای ریاست جمهوری
ایده وحشتناکی است

402
00:24:35,098 --> 00:24:37,726
اما اگر کنگره رئیس جمهور را انتخاب کند،

403
00:24:37,809 --> 00:24:41,730
آنها متقاعد شده اند که کنگره
با رئیس جمهور معامله خواهد کرد

404
00:24:41,813 --> 00:24:45,484
تا اساساً به آنچه می خواهند برسند،
از نظر شخصی و سیاسی

405
00:24:46,818 --> 00:24:50,197
این یک مشکل فوق العاده مشکل است،
و آنها نمی توانند آن را بفهمند.

406
00:24:51,615 --> 00:24:54,493
آنها به بن بست رسیده بودند،
و آنها گفتند: "بیایید ادامه دهیم."

407
00:24:54,576 --> 00:24:56,578
"بعداً به این موضوع باز خواهیم گشت."

408
00:24:56,661 --> 00:24:59,498
"ما برمی گردیم
به نحوه انتخاب رئیس جمهور بعدا».

409
00:25:03,460 --> 00:25:08,006
دستور قانون اساسی
برای نسل بنیانگذار مهم بود.

410
00:25:09,174 --> 00:25:12,427
ماده دوم قوه مجریه را ایجاد کرد.

411
00:25:12,511 --> 00:25:15,639
ماده اول قوه مقننه بود.

412
00:25:17,015 --> 00:25:19,392
کنگره همیشه یک مکان بود

413
00:25:19,476 --> 00:25:22,854
جایی که اراده مردمی
از مردم آمریکا

414
00:25:22,938 --> 00:25:24,856
قرار بود بیان شود

415
00:25:29,027 --> 00:25:35,742
این مردان معتقد بودند که کنگره
قلب و روح دولت بود.

416
00:25:36,326 --> 00:25:42,457
پس کار رئیس جمهور
اجرای قوانین خواهد بود

417
00:25:42,541 --> 00:25:44,834
که کنگره تصویب کرد.

418
00:25:46,962 --> 00:25:52,300
در ماده اول، بخش 8،
آنها اختیارات کنگره را برشمردند.

419
00:25:52,384 --> 00:25:55,512
من یک نسخه کوتاه شده آن را حفظ کردم.

420
00:25:55,595 --> 00:25:58,390
TCC، NCC، PCC، PAWN، MOMMA، WREN.

421
00:25:58,890 --> 00:26:00,642
مالیات، اعتبار، بازرگانی،

422
00:26:00,725 --> 00:26:02,602
تابعیت، ضرب سکه، جعل،

423
00:26:02,686 --> 00:26:04,729
اداره پست، کپی رایت، دادگاه،

424
00:26:04,813 --> 00:26:08,984
دزدی دریایی، ارتش، جنگ، نیروی دریایی،
شبه نظامی، پول برای شبه نظامیان،

425
00:26:09,067 --> 00:26:12,654
واشنگتن دی سی، قوانین،
و لازم و مناسب.

426
00:26:14,155 --> 00:26:19,911
تصویری که از کنگره داشتند
یک هیئت مشورتی از افراد جدی بود،

427
00:26:19,995 --> 00:26:20,954
از نخبگان آمریکایی

428
00:26:25,000 --> 00:26:28,670
اما چگونه می توان یک سیستم ایجاد کرد
که به مردم اجازه می دهد نمایندگی داشته باشند؟

429
00:26:31,548 --> 00:26:34,509
تنها بحث برانگیزترین موضوع

430
00:26:34,593 --> 00:26:37,137
در کنوانسیون قانون اساسی
در فیلادلفیا بود

431
00:26:37,220 --> 00:26:40,640
چند نماینده
هر ایالت دریافت خواهد کرد.

432
00:26:41,766 --> 00:26:43,518
طرح ویرجینیا پیشنهاد شد

433
00:26:43,602 --> 00:26:47,564
که وجود خواهد داشت
دو مجلس قوه مقننه،

434
00:26:47,647 --> 00:26:51,318
و هر دو اعضای خود را انتخاب می کردند
بر اساس جمعیت

435
00:26:52,068 --> 00:26:54,195
بنابراین دولت های بزرگ می توانند
نمایندگان بیشتر،

436
00:26:54,279 --> 00:26:56,656
و دولت های بزرگ نیز دریافت خواهند کرد
سناتورهای بیشتر

437
00:26:57,157 --> 00:27:00,160
قانونگذار باید باشد
دقیق ترین متن

438
00:27:00,243 --> 00:27:02,120
از کل جامعه

439
00:27:03,913 --> 00:27:06,750
این می دهد
قدرت فوق العاده ای برای دولت های بزرگ،

440
00:27:06,833 --> 00:27:11,630
و مقدار زیادی از قدرت را از بین ببرید
از ایالت های کوچک

441
00:27:12,589 --> 00:27:15,759
جیمز مدیسون کاملا سرسخت بود

442
00:27:15,842 --> 00:27:18,053
در مورد نمایندگی تناسبی،

443
00:27:18,136 --> 00:27:21,014
که بر اساس جمعیت باشد.

444
00:27:22,307 --> 00:27:25,143
فکر کرد تنها راه
که یک دموکراسی نماینده،

445
00:27:25,226 --> 00:27:29,481
مانند، عملکرد خوبی دارد،
با پیشبرد ایده ها است

446
00:27:29,564 --> 00:27:32,108
که جذاب هستند
به اکثریت مردم

447
00:27:33,318 --> 00:27:36,446
حالا ویرجینیا بود
پرجمعیت ترین ایالت در آن زمان،

448
00:27:36,529 --> 00:27:41,701
بنابراین آنها آشکارا علاقه داشتند
در نمایندگی تناسبی

449
00:27:42,702 --> 00:27:46,456
ویرجینیا ده برابر اندازه است
دلاور کوچک

450
00:27:46,539 --> 00:27:51,378
آیا ویرجینیا ده بار دارد
تعداد نمایندگان؟

451
00:27:51,461 --> 00:27:53,588
این باعث نگرانی ایالت های کوچکتر شد،

452
00:27:53,672 --> 00:27:56,800
که با آنچه شناخته شد مقابله کرد
به عنوان طرح نیوجرسی.

453
00:27:57,467 --> 00:27:58,927
و طرح نیوجرسی،

454
00:27:59,010 --> 00:28:02,263
به جای داشتن
دو مجلس قانونگذاری، یک مجلس خواهند داشت.

455
00:28:02,347 --> 00:28:06,476
و حدس بزنید چی؟
هر ایالت یک رای خواهد داشت.

456
00:28:07,352 --> 00:28:09,104
ایالت ها می خواستند مطمئن شوند

457
00:28:09,187 --> 00:28:12,232
مقداری قدرت داشتند
در مقابل دولت فدرال

458
00:28:12,315 --> 00:28:14,401
آنها نمی خواستند بیدار شوند و پیدا کنند

459
00:28:14,484 --> 00:28:18,154
که دولت فدرال
بر آنها تحمیل می کرد

460
00:28:18,238 --> 00:28:21,241
مالیات یا قوانین و مقررات

461
00:28:21,324 --> 00:28:24,828
که پیدا کردند
با منافع خود مخالف است.

462
00:28:25,537 --> 00:28:30,333
و بنابراین وجود داشت
تنش زیاد بین دولت ها

463
00:28:33,044 --> 00:28:34,879
ایالت های کوچک اساسا گفته اند

464
00:28:34,963 --> 00:28:37,048
نمایندگان کشورهای بزرگ،

465
00:28:37,132 --> 00:28:38,758
"شما دو انتخاب دارید."

466
00:28:39,259 --> 00:28:43,596
"یا می خواهی موافقت کنی
تا به ما نمایندگی برابر بدهد،

467
00:28:43,680 --> 00:28:45,473
صرف نظر از اندازه ما،

468
00:28:45,557 --> 00:28:48,685
همان طور که ما داشتیم
در اساسنامه کنفدراسیون،

469
00:28:48,768 --> 00:28:50,895
یا ما از اینجا رفته ایم."

470
00:28:50,979 --> 00:28:53,898
"تو قرار نیست بگیری
اصلاً قانون اساسی».

471
00:28:56,693 --> 00:29:00,697
نیوجرسی هرگز کنفدراسیون نخواهد کرد
در مورد طرح در کمیته

472
00:29:00,780 --> 00:29:02,782
او بلعیده می شد.

473
00:29:02,866 --> 00:29:06,828
ترجیح می دادم تسلیم یک پادشاه شوم،
به یک مستبد، تا چنین سرنوشتی.

474
00:29:08,288 --> 00:29:11,249
دولت های بزرگ معتقد بودند
این یک قدرت نامتناسب می دهد

475
00:29:11,332 --> 00:29:12,459
به ایالت های کوچکتر

476
00:29:13,251 --> 00:29:16,254
آن وقت در قدرت خواهد بود
کمتر از یک سوم

477
00:29:16,337 --> 00:29:17,881
دو سوم را رد کند.

478
00:29:20,091 --> 00:29:24,596
بحث ها ادامه دارد،
و آنها در حال رشد شدیدتر هستند.

479
00:29:27,640 --> 00:29:30,935
آنها اصرار دارند که هر چند
سه دولت بزرگ تشکیل می شود

480
00:29:31,019 --> 00:29:33,354
تقریبا اکثریت مردم
آمریکا،

481
00:29:33,438 --> 00:29:36,274
آنها هرگز صدمه نخواهند زد
ایالت های کوچکتر

482
00:29:36,357 --> 00:29:38,777
من آقایان به شما اعتماد ندارم.

483
00:29:40,236 --> 00:29:43,239
دور از ذهن نبود
برای ایالت ها

484
00:29:43,323 --> 00:29:46,701
به سادگی اتحادیه خود را از بین ببرند.

485
00:29:48,328 --> 00:29:52,165
اگر جدایی باید اتفاق بیفتد،
هرگز نمی تواند در زمینه های بهتر اتفاق بیفتد.

486
00:29:53,750 --> 00:29:56,044
بنابراین خلق و خوی آشکارا در حال افزایش بود.

487
00:29:56,127 --> 00:30:00,673
من فکر می کنم زمان هایی وجود دارد که آنها دور نیستند
از درگیری با یکدیگر

488
00:30:03,551 --> 00:30:06,763
ایالت های بزرگ
جرات انحلال کنفدراسیون را نداشته باشید.

489
00:30:06,846 --> 00:30:08,890
اگر این کار را بکنند، کوچک ها پیدا می کنند

490
00:30:08,973 --> 00:30:11,726
برخی از متحدان خارجی
افتخار و حسن نیت بیشتر

491
00:30:11,810 --> 00:30:14,521
چه کسی دست آنها را خواهد گرفت
و عدالت را برای آنها اجرا کنید.

492
00:30:16,606 --> 00:30:18,858
این کشور باید متحد شود.

493
00:30:18,942 --> 00:30:22,445
اگر اقناع آن را متحد نکند،
شمشیر خواهد

494
00:30:23,488 --> 00:30:25,949
و آن زمانی است که کنوانسیون
تقریباً از هم پاشید

495
00:30:32,831 --> 00:30:36,334
تابستان های فیلادلفیا گرم و مرطوب است.

496
00:30:37,544 --> 00:30:42,006
اولین کاری که این مردان انجام دادند
وقتی واشنگتن تسلیم شد،

497
00:30:42,090 --> 00:30:47,720
شما می دانید، "ما برای روز تمام شده ایم"
با عجله به میخانه و نوشیدنی بود.

498
00:30:49,639 --> 00:30:50,932
من می توانم شما را تضمین کنم

499
00:30:51,015 --> 00:30:55,019
که مقدار زیادی الکل
مصرف شد.

500
00:30:55,812 --> 00:31:00,149
مقدار زیادی الکل
توسط همه مردم آمریکا مصرف شد

501
00:31:00,233 --> 00:31:01,109
در آن زمان

502
00:31:04,737 --> 00:31:08,199
مردم مدام آنها را اذیت می کردند،
"چه اتفاقی می افتد؟ چه خبر است؟"

503
00:31:08,283 --> 00:31:10,785
"چیکار میکنی؟
می توانید به من بگویید، من همسر شما هستم.»

504
00:31:10,869 --> 00:31:13,413
"میتونی به من بگی، من پدرت هستم."

505
00:31:13,913 --> 00:31:17,417
خانم هاوس، جایی که من هستم، خیلی شلوغ است،

506
00:31:17,500 --> 00:31:23,047
و اتاقی که من الان در آن هستم
آنقدر کوچک که امکان پذیرش تخت دوم را نداشته باشد.

507
00:31:25,425 --> 00:31:29,596
بنابراین تجربه خوشحال کننده ای نبود.

508
00:31:30,555 --> 00:31:33,558
همه آنها در یک اتاق هستند،
و خفه کننده است

509
00:31:33,641 --> 00:31:38,021
همانطور که می دانید، در قرن هجدهم،
مردم زیاد دوش نمی گرفتند.

510
00:31:39,022 --> 00:31:41,274
و شما اساساً به دام افتاده اید
با همین بچه ها

511
00:31:41,357 --> 00:31:43,860
تا زمانی که به نوعی توافق برسید.

512
00:31:45,445 --> 00:31:48,114
در این مرحله، کشورهای کوچک اصرار داشتند،

513
00:31:48,197 --> 00:31:51,743
می دانی،
«کشورهای ما هرگز سندی را تصویب نخواهند کرد

514
00:31:51,826 --> 00:31:54,871
که آنها را محروم می کند
از نمایندگی برابر آنها."

515
00:31:57,498 --> 00:31:59,375
استاترهای کوچک عقب نشینی نمی کردند.

516
00:32:05,840 --> 00:32:08,718
تهدیدها به پایان رسید
فرسودگی استرهای بزرگ،

517
00:32:08,801 --> 00:32:10,303
یا حداقل برخی از آنها.

518
00:32:11,054 --> 00:32:14,933
و در واقع مصالحه ای حاصل شد
از برخی نمایندگان کانکتیکات.

519
00:32:16,684 --> 00:32:18,436
راجر شرمن و الیور السورث

520
00:32:18,519 --> 00:32:21,522
به وضوح بازیکنان کلیدی در آنچه نامیده می شود هستند
سازش کانکتیکات

521
00:32:21,606 --> 00:32:23,149
یا سازش بزرگ

522
00:32:23,733 --> 00:32:26,069
طرح ویرجینیا می خواهد
نمایندگی بر اساس جمعیت

523
00:32:26,152 --> 00:32:27,987
در هر دو مجلس کنگره

524
00:32:28,071 --> 00:32:31,282
طرح نیوجرسی
نماینده ایالت ها می خواهد.

525
00:32:33,868 --> 00:32:37,038
و مصالحه کانکتیکات،
مانند Goldilocks، تفاوت را تقسیم می کند

526
00:32:37,121 --> 00:32:40,041
و دارای نمایندگی است
بر اساس جمعیت در مجلس

527
00:32:40,124 --> 00:32:41,501
و توسط ایالت های سنا.

528
00:32:43,753 --> 00:32:47,799
در مجلس، نمایندگی
هر ده سال یکبار سرشماری مشخص می شود.

529
00:32:47,882 --> 00:32:48,716
و در نتیجه،

530
00:32:48,800 --> 00:32:52,512
تعداد کل نمایندگان
تغییرات بر اساس جمعیت

531
00:32:52,595 --> 00:32:56,432
در مجلس سنا،
هر ایالت دو نماینده دارد.

532
00:32:56,516 --> 00:32:59,227
اما خود سنا،
در واقع در تأسیس آمریکا،

533
00:32:59,310 --> 00:33:00,687
در میان مردم انتخاب نشد.

534
00:33:01,312 --> 00:33:05,066
ایالت ها اعضا را تعیین کردند
به سنای ایالات متحده

535
00:33:05,692 --> 00:33:07,568
واقعاً تا سال 1913 نبود

536
00:33:07,652 --> 00:33:09,153
که قانون اساسی اصلاح شد

537
00:33:09,237 --> 00:33:12,407
تا امکان برگزاری انتخابات مردمی فراهم شود
از سناتورها

538
00:33:13,324 --> 00:33:17,662
کنوانسیون بسیار باریک
سازش کانکتیکات را تایید کرد.

539
00:33:18,329 --> 00:33:22,000
و در پایان روز،
این بیشتر یک بازی قدرت است.

540
00:33:22,083 --> 00:33:24,752
و ایالت های کوچک
یک بازی خوب پوکر بازی کنید

541
00:33:24,836 --> 00:33:27,588
و وضعیت موجود به نفع آنهاست.

542
00:33:28,673 --> 00:33:30,800
نمایندگان کشورهای بزرگ

543
00:33:30,883 --> 00:33:33,803
در نهایت سازش را انتخاب کرد.

544
00:33:33,886 --> 00:33:36,639
و این سازش بسیار قابل توجه بود.

545
00:33:37,265 --> 00:33:38,433
تا آن لحظه،

546
00:33:38,516 --> 00:33:41,811
آنها کاملاً انتظار داشتند که داشته باشند
یک قانون اساسی دموکراتیک

547
00:33:41,894 --> 00:33:43,896
جایی که قدرت در دست مردم است.

548
00:33:46,190 --> 00:33:49,527
آنچه آنها به دست آوردند
جمهوری مشروطه بود

549
00:33:49,610 --> 00:33:52,321
که در آن ایالت های کوچک،
از طریق سنا،

550
00:33:52,405 --> 00:33:56,617
می توانست ورزش کند
نفوذ نامتناسب بسیار زیاد

551
00:33:57,744 --> 00:33:59,912
این فقط یک سازش موقت نبود.

552
00:33:59,996 --> 00:34:02,582
این یکی از تنها بندهای است
در قانون اساسی

553
00:34:02,665 --> 00:34:07,712
که بند اصلاحی، ماده پنجم،
صراحتا می گوید نمی توانی تغییر کنی

554
00:34:15,887 --> 00:34:17,722
ما هنوز سنای ایالات متحده داریم

555
00:34:17,805 --> 00:34:22,852
جایی که وایومینگ با 550000 نفر
همان دو سناتور کالیفرنیا را می گیرد

556
00:34:22,935 --> 00:34:24,854
با 39 میلیون نفر

557
00:34:25,354 --> 00:34:27,106
این عادلانه نیست.

558
00:34:27,190 --> 00:34:30,151
اما بنیانگذاران ما
هرگز نمی توان تصور کرد

559
00:34:30,234 --> 00:34:35,323
ایالتی با 40 میلیون نفر
در مقابل 1 میلیون یا کمتر.

560
00:34:35,865 --> 00:34:39,744
آنها فکر می کردند که این ایده
که وایومینگ دو سناتور خواهد داشت

561
00:34:39,827 --> 00:34:42,914
چک و تعادل بود
بر نیروی دموکراسی

562
00:34:43,664 --> 00:34:47,376
چگونه وایومینگ
تا به حال شخصیت خود را داشته باشد یا زنده بماند

563
00:34:47,460 --> 00:34:50,296
اگر سناتور نداشتند و رای نداشتند؟

564
00:34:50,379 --> 00:34:53,466
آنها در کالیفرنیا قرار می گیرند،
خدا نکنه

565
00:34:53,549 --> 00:34:57,220
و بنابراین تنها راه این ایالات کوچک است
قادر به داشتن هر شخصیتی هستند

566
00:34:57,303 --> 00:34:59,138
به دلیل طراحی مجلس سنا است.

567
00:35:07,522 --> 00:35:10,608
در کنوانسیون فیلادلفیا،
بسیاری از مردم فکر کردند

568
00:35:10,691 --> 00:35:13,945
که قرار بود بحث بزرگی برگزار شود
بین دولت های بزرگ و دولت های کوچک

569
00:35:14,028 --> 00:35:15,196
و این بود.

570
00:35:15,279 --> 00:35:17,406
اما نمایندگان آمده بودند ببینند

571
00:35:17,490 --> 00:35:20,660
که تقسیم
که در دراز مدت قابل توجه تر بود

572
00:35:20,743 --> 00:35:24,497
قرار بود باشد
بین دولت های آزاد و دولت های برده.

573
00:35:26,040 --> 00:35:28,835
برده داری هزار پوند بود
فیل در اتاق

574
00:35:28,918 --> 00:35:30,628
زیرا آنها می دانند که این یک معامله شکن است.

575
00:35:31,379 --> 00:35:37,093
برده داری یک گناه اولیه بود
از شکل گیری ملت ما

576
00:35:37,176 --> 00:35:42,014
بردگی در هسته اصلی بود
از برخی از سخت ترین ها،

577
00:35:42,098 --> 00:35:46,686
بحث های جنجالی
در چارچوب کنوانسیون قانون اساسی

578
00:35:47,228 --> 00:35:52,650
لغو شدگان بودند
و اعضای برده دار بودند.

579
00:35:53,901 --> 00:35:58,156
من هرگز موافق نخواهم بود
در حمایت از برده داری خانگی

580
00:35:58,239 --> 00:36:00,867
این یک مؤسسه شرورانه است.

581
00:36:01,534 --> 00:36:05,413
گوورنور موریس بدون هیچ سوالی،
سرسخت ترین مخالف برده داری

582
00:36:05,496 --> 00:36:06,622
در کنوانسیون

583
00:36:07,290 --> 00:36:11,919
نفرین بهشت است
در ایالاتی که در آن غالب است.

584
00:36:12,003 --> 00:36:15,131
او یک شمالی است
از خانواده ای برده دار

585
00:36:15,214 --> 00:36:18,467
پدرش چند ده نفر را به بردگی گرفت
وقتی بچه بود

586
00:36:19,135 --> 00:36:21,637
اما او به اندازه کافی روشن بین بود
درباره بدی های برده داری

587
00:36:22,513 --> 00:36:23,848
او مدتی قبل با آن مخالفت کرد

588
00:36:23,931 --> 00:36:27,268
در ایالت نیویورک
کنوانسیون قانون اساسی در سال 1777

589
00:36:27,351 --> 00:36:29,270
وقتی او فقط 25 سال سن دارد.

590
00:36:29,979 --> 00:36:32,190
بسیاری از نمایندگان کنوانسیون،

591
00:36:32,273 --> 00:36:34,233
حتی چند نفر از نمایندگان جنوبی،

592
00:36:34,317 --> 00:36:38,321
اساساً منسوخ شده بودند
و فکر کرد که اجازه دادن به ملت

593
00:36:38,404 --> 00:36:40,823
شکل بگیرد
پیرامون نهاد برده داری

594
00:36:40,907 --> 00:36:42,283
اشتباه بزرگی بود

595
00:36:42,992 --> 00:36:45,578
آنها هم می دانستند که چقدر ریاکارانه است

596
00:36:45,661 --> 00:36:50,917
در جنگی که در آن ادعا داشتی شرکت کرده ای
تمام نکته آزادی و برابری بود

597
00:36:51,000 --> 00:36:52,376
و سپس آن را به دیگران انکار کند.

598
00:36:54,378 --> 00:36:56,130
اما در نهایت تصمیم گرفتند

599
00:36:56,214 --> 00:36:58,591
که اگر قرار نمی دادند
آن سوال به طرف،

600
00:36:58,674 --> 00:37:00,092
آنها قانون اساسی نخواهند داشت.

601
00:37:00,718 --> 00:37:03,429
نمایندگان
از جنوب امضا نمی کرد

602
00:37:03,512 --> 00:37:06,515
به یک قانون اساسی
که به نوعی از برده داری محافظت نمی کرد.

603
00:37:06,599 --> 00:37:08,351
برده داری بسیار مهمتر است

604
00:37:08,434 --> 00:37:10,561
به ایالت هایی مانند گرجستان،
کارولینای جنوبی و ویرجینیا

605
00:37:10,645 --> 00:37:15,066
نسبت به ایالت هایی مانند نیوجرسی،
نیویورک و ماساچوست.

606
00:37:15,149 --> 00:37:16,776
و فرض این است

607
00:37:16,859 --> 00:37:18,653
که به منظور برگزاری

608
00:37:18,736 --> 00:37:22,281
این اتحاد شکننده
از 13 ایالت با هم،

609
00:37:22,365 --> 00:37:24,951
شما قرار است داشته باشید
تسلیم شدن به منافع

610
00:37:25,034 --> 00:37:28,496
از اقتصادهای بیشتر برده داری.

611
00:37:28,579 --> 00:37:31,540
همه آن را دوست نداشتند،
اما آنها می دانستند که ضروری است

612
00:37:31,624 --> 00:37:34,085
به زیربنای اقتصادی
کشور

613
00:37:34,919 --> 00:37:36,754
پس معروف ترین درگیری

614
00:37:36,837 --> 00:37:40,216
بین کشورهای آزاد
و ایالت های برده در کنوانسیون

615
00:37:40,299 --> 00:37:44,720
درگیری در مورد بود
نحوه شمارش افراد برده

616
00:37:44,804 --> 00:37:49,225
زمانی که تصمیم گرفتند چند نماینده داشته باشند
هر ایالت دریافت خواهد کرد.

617
00:37:50,351 --> 00:37:53,062
موضع ایالت های جنوبی این بود که

618
00:37:53,145 --> 00:37:56,899
«ما می خواهیم همه بردگان حساب شوند

619
00:37:56,983 --> 00:38:00,069
در جمعیت ما
برای اهداف نمایندگی."

620
00:38:00,152 --> 00:38:02,154
ما به آنها اجازه رای نمی دهیم.»

621
00:38:02,238 --> 00:38:05,950
"ما نمی گذاریم آنها آزاد شوند،
اما آنها حساب می کنند."

622
00:38:06,534 --> 00:38:08,995
کار یک برده در کارولینای جنوبی

623
00:38:09,078 --> 00:38:14,083
به همان اندازه سازنده و ارزشمند است
مانند یک مرد آزاد در ماساچوست.

624
00:38:14,166 --> 00:38:18,004
در نتیجه، یک نمایندگی برابر
باید برای آنها اجازه داده شود.

625
00:38:19,297 --> 00:38:21,716
شمالی های ضد برده داری
در مقابل آن رانده شد.

626
00:38:22,883 --> 00:38:27,430
بر چه اصل است که بردگان
باید در نمایندگی محاسبه شود؟

627
00:38:27,513 --> 00:38:31,392
آیا آنها مرد هستند؟
سپس آنها را شهروند کنید و بگذارید رای دهند.

628
00:38:31,475 --> 00:38:35,896
آیا آنها دارایی هستند؟
پس چرا ملک دیگری شامل نمی شود؟

629
00:38:37,481 --> 00:38:39,150
ایالت های شمالی نیز گفتگو کردند

630
00:38:39,233 --> 00:38:42,361
در مورد اینکه شما بچه ها چگونه خواهید داشت
قدرت نامتناسب

631
00:38:42,445 --> 00:38:46,282
چون ما برده های تو را می شماریم،
و بردگان زیادی بودند،

632
00:38:46,365 --> 00:38:49,201
اما آن بردگان
اصلا قرار نیست رای بدهند

633
00:38:49,285 --> 00:38:50,786
نتیجه شد

634
00:38:50,870 --> 00:38:54,665
معروف ترین و شرم آور ترین سازش
کنوانسیون قانون اساسی،

635
00:38:54,749 --> 00:38:57,126
سازش سه پنجم

636
00:39:00,087 --> 00:39:01,964
جیمز ویلسون از پنسیلوانیا بود

637
00:39:02,048 --> 00:39:05,926
و چارلز پینکنی از کارولینای جنوبی
که بند سه پنجم را پیشنهاد کرد.

638
00:39:06,927 --> 00:39:12,308
سه پنجم یا 60 درصد
از جمعیت برده شده

639
00:39:13,142 --> 00:39:16,270
در سرشماری محاسبه خواهد شد

640
00:39:16,354 --> 00:39:20,358
به عنوان متعلق به دولت
جایی که آنها ساکن هستند

641
00:39:20,441 --> 00:39:22,860
کاری که به طور موثر انجام می دهد

642
00:39:23,569 --> 00:39:27,990
استفاده از بدن افراد برده شده است

643
00:39:28,074 --> 00:39:34,205
برای یارانه دادن به مقام سیاسی
از مردمی که آنها را به بردگی می گیرند،

644
00:39:35,039 --> 00:39:39,460
اما آنها آنها را می خواهند
بخشی از جامعه محسوب شود

645
00:39:39,543 --> 00:39:40,961
وقتی صحبت از سیاست می شود

646
00:39:42,171 --> 00:39:44,298
آنچه اینجا گفته نمی شود

647
00:39:44,382 --> 00:39:49,720
این است که تناقض است
نه اینکه افراد برده باید حساب شوند

648
00:39:49,804 --> 00:39:51,514
یا اینکه آیا آنها نباید حساب شوند،

649
00:39:52,223 --> 00:39:56,685
اما آیا شما می توانید یک دموکراسی داشته باشید
و به طور همزمان مردم را به بردگی گرفته اند.

650
00:39:57,311 --> 00:40:02,149
این بحثی است که کنار گذاشته می شود
برای رسیدن به نیم اندازه،

651
00:40:02,233 --> 00:40:07,655
یا باید اندازه 60 درصد را بگوییم،
از مصالحه سه پنجم

652
00:40:08,239 --> 00:40:12,076
افرادی که حذف شدند
از شرکت در سیاست

653
00:40:12,159 --> 00:40:13,327
از این دوران

654
00:40:13,411 --> 00:40:16,455
می دانستند که حذف شده اند
و از این بابت عصبانی بودند.

655
00:40:19,208 --> 00:40:21,085
وقتی در مورد مردم صحبت می کنیم،

656
00:40:21,168 --> 00:40:24,004
ما باید تشخیص دهیم
افرادی که در حال شمارش هستند

657
00:40:24,088 --> 00:40:27,091
برای اهداف
تعداد نمایندگانی که می گیرید

658
00:40:27,174 --> 00:40:30,678
و افرادی که خودشان هستند
مجاز به انتخاب آن نمایندگان است.

659
00:40:32,430 --> 00:40:35,933
مردم برده رای نمی دهند
و زنان رای نخواهند داد

660
00:40:37,143 --> 00:40:40,729
تنها مکان
جایی که زنان می توانند رای دهند در نیوجرسی است

661
00:40:40,813 --> 00:40:42,481
در یک بازه زمانی کوتاه

662
00:40:42,565 --> 00:40:45,067
برخی از زنان که بودند
بیوه یا مجرد

663
00:40:45,151 --> 00:40:47,153
و دارای ملک در نیوجرسی بود
می توانست رای دهد

664
00:40:48,237 --> 00:40:50,448
اما در نهایت نیوجرسی قانونی را تصویب کرد

665
00:40:50,531 --> 00:40:55,536
که زبان جدید را می گیرد
رای دهندگان مرد سفید پوست

666
00:40:55,619 --> 00:40:58,956
و آن را تحمیل می کند
در مورد جمعیت رای دهندگان نیوجرسی

667
00:41:00,124 --> 00:41:03,210
ما این را از یادداشت ها می دانیم
ما از کنوانسیون قانون اساسی داریم،

668
00:41:03,294 --> 00:41:05,379
آنها هرگز در مورد حقوق زنان صحبت نمی کنند.

669
00:41:05,963 --> 00:41:09,383
ایده این بود که اگر مردی رای دهد
از طرف تمام خانواده اش،

670
00:41:09,467 --> 00:41:13,804
زن باید باشد
در گفتگو با او در مورد سیاست،

671
00:41:13,888 --> 00:41:16,515
اما رای او قرار است نماینده باشد
کل خانواده

672
00:41:19,226 --> 00:41:21,520
بنیانگذاران مشروطه

673
00:41:21,604 --> 00:41:25,941
مردم قبیله را دید
به عنوان شهروندان دولت خود

674
00:41:26,525 --> 00:41:29,570
آنها شهروند ایالتی یا فدرال نبودند،

675
00:41:29,653 --> 00:41:33,657
بنابراین آنها فکر کردند که کاملا منطقی است
به حساب آن فرد هندی نیست.

676
00:41:35,201 --> 00:41:38,370
ما طرف قانون اساسی نیستیم

677
00:41:41,499 --> 00:41:45,711
قبایل در متن ذکر شده است
توانایی دولت فدرال

678
00:41:45,794 --> 00:41:49,548
برای تنظیم رابطه
بین قبایل در ایالات متحده

679
00:41:50,508 --> 00:41:54,470
و با این حال ما از نظر فیزیکی هستیم
در داخل ایالات متحده

680
00:41:54,553 --> 00:41:57,890
ما با مردم سروکار داریم
که زمین ما را می خواهند، منابع ما را می خواهند،

681
00:41:57,973 --> 00:41:59,767
افرادی که می خواهند به جنگ بروند

682
00:42:00,559 --> 00:42:03,354
یک دولت فدرال
که ممکن است بخواهد از ارتش خود استفاده کند

683
00:42:03,437 --> 00:42:06,190
برای راهپیمایی ما در سراسر ایالات متحده،
که انجام داد.

684
00:42:07,316 --> 00:42:09,527
و بنابراین ممکن است ما بخشی نباشیم
قانون اساسی،

685
00:42:09,610 --> 00:42:12,780
اما قانون اساسی یکی از مهمترین آنهاست
ابزارهای تبعی

686
00:42:12,863 --> 00:42:14,907
در تمام تاریخ چروکی

687
00:42:21,372 --> 00:42:24,500
بحث اصلی دیگر
در مورد برده داری در طول کنوانسیون

688
00:42:24,583 --> 00:42:27,127
ادامه داشت
تجارت برده در خارج از کشور

689
00:42:27,795 --> 00:42:29,713
کارولینای جنوبی و جورجیا می خواهند

690
00:42:29,797 --> 00:42:33,133
برای ادامه واردات برده از آفریقا.

691
00:42:33,217 --> 00:42:36,512
شمال نمی خواهد
تجارت برده ادامه یابد،

692
00:42:36,595 --> 00:42:40,975
تا حدودی به دلیل تجارت برده
حتی از بردگی مذموم تر است.

693
00:42:41,058 --> 00:42:43,769
مردم را می ربایی،
از خانواده هایشان جدا می شوند.

694
00:42:43,852 --> 00:42:47,022
درصد زیادی
قرار است در گذرگاه اقیانوس اطلس بمیرند.

695
00:42:48,065 --> 00:42:53,112
من آن را غیرقابل قبول می دانم
در مورد هر اصل شرافت و ایمنی

696
00:42:53,195 --> 00:42:56,991
که واردات بردگان
باید به ایالت ها مجوز داده شود

697
00:42:57,074 --> 00:42:58,450
توسط قانون اساسی

698
00:42:59,076 --> 00:43:03,372
و این یک تقسیم بزرگ بر سر برده داری است،
منجر به درگیری بزرگ شد.

699
00:43:03,998 --> 00:43:05,124
اگر کنوانسیون فکر می کند

700
00:43:05,207 --> 00:43:09,587
که کارولینای شمالی، کارولینای جنوبی،
و گرجستان با این طرح موافقت خواهد کرد،

701
00:43:09,670 --> 00:43:12,923
مگر اینکه حقوق آنها برای واردات بردگان باشد
دست نخورده باشد،

702
00:43:13,007 --> 00:43:14,925
انتظار بیهوده است

703
00:43:15,467 --> 00:43:17,678
در یک ترتیب سازشی دیگر،

704
00:43:17,761 --> 00:43:20,514
قانون اساسی
شامل مقرراتی بود که گفت

705
00:43:20,598 --> 00:43:23,934
که به مدت 20 سال پس از تصویب،

706
00:43:24,018 --> 00:43:28,522
کنگره قادر نخواهد بود
برای لغو تجارت برده

707
00:43:30,566 --> 00:43:33,527
بعد از 20 سال،
کنگره قادر به انجام آن خواهد بود.

708
00:43:34,111 --> 00:43:37,573
و دلیل آن کافی بود
از دیدگاه جنوبی ها،

709
00:43:37,656 --> 00:43:39,950
به نظر من،
این بود که جنوبی ها اعتماد به نفس داشتند

710
00:43:40,034 --> 00:43:43,162
که اگر می توانستند به اندازه کافی برده وارد کنند
در 20 سال گذشته،

711
00:43:43,245 --> 00:43:47,124
که آنها می توانند به طور کامل به اتکا ادامه دهند
در عرضه داخلی بردگان

712
00:43:47,207 --> 00:43:50,210
این همان تولید مثل طبیعی است
از مردم برده

713
00:43:51,503 --> 00:43:52,504
واقعا تاریک است.

714
00:43:58,177 --> 00:43:59,637
در ازای آن،

715
00:43:59,720 --> 00:44:02,598
شمال از طریق کنگره به قدرت رسید

716
00:44:02,681 --> 00:44:06,435
برای وضع قوانین تجارت
با اکثریت ساده رای.

717
00:44:06,518 --> 00:44:09,480
جنوب از این می ترسید
چون می ترسیدند

718
00:44:09,563 --> 00:44:13,609
که شمال همه چیز را خواهد ساخت
در جنوب هزینه بیشتری دارد.

719
00:44:14,443 --> 00:44:16,445
در یک معامله واقعاً پیچیده، اساسا،

720
00:44:16,528 --> 00:44:20,199
کارولینای جنوبی موافق است
برای حمایت از موقعیت نیوانگلند

721
00:44:20,282 --> 00:44:22,117
در مورد قدرت کنگره بر تجارت

722
00:44:22,201 --> 00:44:26,038
در ازای محافظت
تجارت بین المللی برده

723
00:44:27,373 --> 00:44:29,792
آن به اصطلاح سازش کثیف بود.

724
00:44:36,340 --> 00:44:39,218
آخرین شرط مهم
برخورد با برده داری

725
00:44:39,301 --> 00:44:41,011
بند برده فراری است.

726
00:44:44,223 --> 00:44:46,058
به زبان بسیار بهداشتی،

727
00:44:46,141 --> 00:44:52,940
بر این باور است که افرادی که نگهداری می شوند
در حال خدمت در یک نقطه از کشور

728
00:44:53,023 --> 00:44:57,194
نتوانست از آن خدمت فرار کند
با ترک آن قسمت از کشور

729
00:44:57,277 --> 00:44:58,779
به آن زبان،

730
00:44:58,862 --> 00:45:00,114
شما تقریبا نمی دانید

731
00:45:00,197 --> 00:45:05,077
که داشتی از انسان حرف میزدی
که در حال پرورش، شلاق، تجاوز جنسی،

732
00:45:05,160 --> 00:45:06,954
سوء استفاده، خرید، فروش،

733
00:45:07,746 --> 00:45:09,081
و قاچاق شده است.

734
00:45:10,290 --> 00:45:13,377
این بند نیز مجبور شد
ایالت های شمالی،

735
00:45:13,460 --> 00:45:15,713
آنهایی که بودند
در حال لغو برده داری،

736
00:45:16,213 --> 00:45:19,383
تصدیق کردن
قانون اساسی قانون اساسی

737
00:45:19,466 --> 00:45:22,636
از خود عمل برده داری

738
00:45:24,263 --> 00:45:27,099
سازندگان بر سر بردگی معامله کردند،

739
00:45:28,058 --> 00:45:30,144
و آنها فکر نمی کردند که انتخابی وجود داشته باشد.

740
00:45:35,816 --> 00:45:38,652
آنها تصمیم گرفتند به این سوال پاسخ ندهند

741
00:45:38,736 --> 00:45:42,740
از اینکه آیا این خواهد بود
یک ملت برده یا یک ملت آزاد،

742
00:45:42,823 --> 00:45:45,701
و اجازه دادن به این سوال
متفاوت پاسخ داده شود

743
00:45:45,784 --> 00:45:48,162
در نقاط مختلف کشور.

744
00:45:48,245 --> 00:45:50,581
برخی از نمایندگان ویرجینیا
به کنوانسیون،

745
00:45:51,415 --> 00:45:54,251
مانند جیمز مدیسون و جورج واشنگتن،

746
00:45:54,334 --> 00:45:58,338
در اعماق وجودشان می دانستند
بردگی اشتباه بود

747
00:46:01,008 --> 00:46:03,802
چه مدیسون و واشنگتن
توانستند به خود بگویند،

748
00:46:03,886 --> 00:46:05,512
برای نجات وجدان خود،

749
00:46:05,596 --> 00:46:10,184
بردگی بود
یک آناکرونیسم قدیمی،

750
00:46:10,267 --> 00:46:12,519
و در نهایت به پایان می رسید.

751
00:46:13,437 --> 00:46:15,314
و بنابراین آنها حاضر به پذیرش شدند

752
00:46:15,397 --> 00:46:18,192
سازش های مختلف در مورد برده داری
در قانون اساسی،

753
00:46:18,275 --> 00:46:22,237
به خود می گویند که ایالات متحده
تا ابد یک جمهوری برده نمی ماند.

754
00:46:24,698 --> 00:46:30,078
موریس که قوی ترین است
مخالف برده داری در کنوانسیون،

755
00:46:30,162 --> 00:46:31,205
وحشت زده است

756
00:46:32,748 --> 00:46:35,959
ساکن
جورجیا و کارولینای جنوبی

757
00:46:36,043 --> 00:46:38,295
که به سواحل آفریقا می رود،

758
00:46:38,378 --> 00:46:41,632
و در سرکشی
از مقدس ترین قوانین بشریت

759
00:46:41,715 --> 00:46:45,260
همنوعان خود را در می آورد
از عزیزترین ارتباطاتش

760
00:46:45,344 --> 00:46:48,347
و آنها را به ظالمانه ترین اسارت لعنت می کند،

761
00:46:48,972 --> 00:46:53,268
آرای بیشتری در دولت خواهد داشت
برای حفاظت ایجاد شده است

762
00:46:53,352 --> 00:46:55,437
از حقوق بشر

763
00:46:55,521 --> 00:46:59,233
از شهروند پنسیلوانیا
یا نیوجرسی

764
00:46:59,316 --> 00:47:03,862
که با وحشت ستودنی نگاه می کند
عمل بسیار ناپسند

765
00:47:07,491 --> 00:47:10,994
کنوانسیون قانون اساسی
برده داری را مرکزی می کند

766
00:47:11,078 --> 00:47:12,955
به تجربه آمریکا

767
00:47:13,997 --> 00:47:15,499
بنابراین از بسیاری جهات،

768
00:47:15,582 --> 00:47:17,251
واقعا روشن می کند

769
00:47:17,334 --> 00:47:22,005
که این یک شکاف بزرگ خواهد بود
در ایالات متحده برای سال های آینده.

770
00:47:25,592 --> 00:47:28,011
حتی وقتی می دانید که آن سازش

771
00:47:28,095 --> 00:47:33,851
برای همین بنا لازم بود
به وجود آمدن اصلا،

772
00:47:33,934 --> 00:47:37,271
که واقعا نمی سازد
بلعیدن بردگی آسانتر است.

773
00:47:37,855 --> 00:47:40,649
سازش ممکن است باعث اتحاد شود
به یک معنا ممکن است،

774
00:47:40,732 --> 00:47:43,235
اما آن را نیز ساخته است
اساسا ناپایدار

775
00:47:43,819 --> 00:47:45,779
همه راه حل ها موقتی هستند.

776
00:47:46,572 --> 00:47:48,824
حتی راه حل های دائمی
موقت هستند.

777
00:47:49,533 --> 00:47:54,329
و به درجات مختلف،
مردم در آن زمان از آن آگاه هستند.

778
00:47:55,122 --> 00:47:58,542
باورش سخت است
که این قرار است حفظ شود.

779
00:48:04,590 --> 00:48:09,386
وقتی به کنوانسیون نگاه می کنید،
تمرکز اصلی کنگره است.

780
00:48:09,469 --> 00:48:11,847
تمرکز دوم، اجرایی است.

781
00:48:13,557 --> 00:48:16,268
قوه قضاییه، واقعا، کمترین.

782
00:48:20,105 --> 00:48:22,232
قانون اساسی که من یک نسخه از آن دارم.

783
00:48:22,316 --> 00:48:23,275
آنجاست.

784
00:48:23,817 --> 00:48:25,777
آیا این کار خواهد کرد یا نه؟

785
00:48:26,653 --> 00:48:28,238
آنها با این سوال روبرو هستند.

786
00:48:28,739 --> 00:48:30,282
ما قدرت های متعادلی داریم

787
00:48:30,365 --> 00:48:32,576
بین یک کنگره در اینجا،
که قانون گذاری می کند،

788
00:48:32,659 --> 00:48:35,412
و یک رئیس جمهور
و قوه مجریه زیر نظر او

789
00:48:35,495 --> 00:48:36,747
که اجرا خواهد شد.

790
00:48:37,748 --> 00:48:39,249
اما از کجا بدانیم

791
00:48:39,333 --> 00:48:42,419
آنها سوء تعبیر نمی کنند
کلمات اینجا؟

792
00:48:42,502 --> 00:48:44,504
به چند قاضی نیاز داریم که بگویند

793
00:48:45,339 --> 00:48:46,632
زمانی که آنها بیش از حد رفته اند

794
00:48:46,715 --> 00:48:48,425
زیرا این مرزها را تعیین می کند.

795
00:48:50,677 --> 00:48:55,182
آنها خواستار یک قوه قضاییه مستقل بودند
مجزا و جدا از مجریه.

796
00:48:55,265 --> 00:49:02,022
بنابراین آنها به دنبال اراده مردمی بودند
بیان، اجرا و قضاوت شود.

797
00:49:09,029 --> 00:49:12,449
اصل سوم قانون اساسی
از سه مقاله اصلی

798
00:49:12,532 --> 00:49:15,160
که شاخه های مختلف را راه اندازی می کند
از دولت ایالات متحده،

799
00:49:15,243 --> 00:49:16,244
کوتاه ترین است

800
00:49:18,163 --> 00:49:20,624
آنها در واقع فقط می گویند یک دادگاه عالی.

801
00:49:20,707 --> 00:49:23,794
به ما نمی گوید
چند نفر در آن دادگاه حضور خواهند داشت.

802
00:49:23,877 --> 00:49:26,797
در واقع آن دادگاه
در اصل شش قاضی است.

803
00:49:27,464 --> 00:49:30,509
محدودیت زمانی وجود ندارد
با احترام به قضات

804
00:49:30,592 --> 00:49:33,261
تنها محدودیت با احترام
به مدت آنها

805
00:49:33,345 --> 00:49:36,264
این است که آیا آنها بازیگر هستند
در رفتار خوب یا نه،

806
00:49:36,848 --> 00:49:40,268
که تفسیر شده است
به عنوان قرارهای مادام العمر

807
00:49:41,853 --> 00:49:44,856
ایده اصلی
در مورد قرارهای مادام العمر بود

808
00:49:44,940 --> 00:49:47,693
برای حفظ استقلال
قوه قضاییه

809
00:49:47,776 --> 00:49:52,030
با گذشت زمان، به عنوان احزاب
قطبی تر شده اند،

810
00:49:52,114 --> 00:49:54,491
آنها استفاده کرده اند
از قرارهای مادام العمر

811
00:49:54,574 --> 00:49:57,703
تلاش برای انتصاب قضات بسیار جوان
و امید به دوره های طولانی مدت

812
00:49:57,786 --> 00:49:59,913
از نظر انتصابات حزبی.

813
00:50:00,414 --> 00:50:02,541
ایجاد می کند
این نوع موقعیت های عجیب

814
00:50:02,624 --> 00:50:05,168
جایی که واقعاً می توانید قفل کنید
ترجیحات ایدئولوژیک

815
00:50:05,252 --> 00:50:06,253
برای مدت بسیار طولانی

816
00:50:08,213 --> 00:50:11,133
امروز نه رئیس جمهور
و نه کنگره

817
00:50:11,216 --> 00:50:13,885
واقعاً جاه طلبی دارد که بپذیرد
دادگاه عالی

818
00:50:14,678 --> 00:50:17,139
در ادعاهای خود
که باید حرف آخر را بزند

819
00:50:17,723 --> 00:50:19,558
در مورد قانون اساسی

820
00:50:19,641 --> 00:50:22,602
که خارجی بود
به واشنگتن،

821
00:50:22,686 --> 00:50:24,730
جفرسون، جکسون و لینکلن.

822
00:50:24,813 --> 00:50:27,941
همه آنها ادعا می کنند که رئیس جمهور
و کنگره ها حق داشتند

823
00:50:28,025 --> 00:50:31,945
برای تفسیر قانون اساسی
برابر با دیوان عالی کشور.

824
00:50:35,991 --> 00:50:39,745
با سه شاخه
دولت بالاخره مرتب شد،

825
00:50:39,828 --> 00:50:43,373
همه می توانند ببینند
چگونه قدرت قرار است توزیع شود

826
00:50:45,625 --> 00:50:47,627
اما تا حدی،

827
00:50:47,711 --> 00:50:51,965
فریم سازها حل نشده باقی ماندند
رئیس جمهور چقدر قدرتمند خواهد بود.

828
00:50:52,799 --> 00:50:57,345
آنها به شخصیتی نیاز داشتند که باشد
آنقدر بالا رفته که یک بازیکن جهانی باشد،

829
00:50:57,429 --> 00:50:58,972
بلکه پاسخگو خواهد بود

830
00:50:59,056 --> 00:51:01,933
به مردم و قوانین
که کنگره تصویب کرد.

831
00:51:02,017 --> 00:51:03,518
... موضوع مسابقات ملی.

832
00:51:03,602 --> 00:51:05,645
بنیانگذاران فکر کردند
مردم باید نظر بدهند

833
00:51:05,729 --> 00:51:07,606
در همه چیز درباره نحوه اداره آنها،

834
00:51:07,689 --> 00:51:10,859
اما مهمتر از همه،
در مورد مسائل جنگ و صلح،

835
00:51:10,942 --> 00:51:12,194
زندگی و مرگ

836
00:51:13,236 --> 00:51:16,573
تحت سلطنت،
پادشاه مسئول اعلام جنگ است.

837
00:51:16,656 --> 00:51:18,533
آنها آن سیستم را رد کردند.

838
00:51:18,617 --> 00:51:21,203
بنابراین آنها قدرت های نظامی را تقسیم کردند.

839
00:51:21,286 --> 00:51:24,372
کنگره دادند
تنها قدرت اعلام جنگ،

840
00:51:24,456 --> 00:51:28,043
اما رئیس جمهور را مسئول آن کردند
به عنوان فرمانده کل قوا

841
00:51:32,506 --> 00:51:35,509
آنها موافقت کردند
که هیچ رئیس جمهوری نمی تواند جنگی را آغاز کند

842
00:51:35,592 --> 00:51:37,552
بدون اجازه کنگره

843
00:51:39,221 --> 00:51:40,722
هر کدام این را گفتند.

844
00:51:40,806 --> 00:51:42,474
در قانون اساسی آمده است،

845
00:51:42,557 --> 00:51:46,353
و با این حال در حال حاضر به طور معمول جنگ می شود
با دستور اجرایی

846
00:51:46,937 --> 00:51:51,024
در هیچ بخشی از قانون اساسی
حکمت بیشتری پیدا می شود

847
00:51:51,108 --> 00:51:54,611
نسبت به بند که محرمانه است
مسئله جنگ یا صلح

848
00:51:54,694 --> 00:51:58,031
به قوه مقننه
و نه به بخش اجرایی.

849
00:51:58,115 --> 00:52:02,744
اعتماد و وسوسه
برای هر مردی خیلی عالی خواهد بود

850
00:52:12,504 --> 00:52:15,465
یکی از ترس ها
که به صراحت بیان شد

851
00:52:15,549 --> 00:52:16,675
در کنوانسیون

852
00:52:16,758 --> 00:52:18,969
این بود که در مورد یک رئیس جمهور چه باید کرد

853
00:52:19,052 --> 00:52:21,680
که تصمیم گرفت استفاده کند
قدرت ریاست جمهوری

854
00:52:21,763 --> 00:52:24,724
برای تضعیف قانون اساسی
و حاکمیت قانون.

855
00:52:26,101 --> 00:52:29,813
بنابراین آنها به این نتیجه می رسند
یک تعریف نسبتاً گسترده از استیضاح

856
00:52:31,231 --> 00:52:34,651
بنیانگذاران خیلی واضح نبودند
در مورد استیضاح،

857
00:52:34,734 --> 00:52:38,697
در مورد اینکه چه تصمیمی می گیرد،
چه جرم و جنایت بزرگی بود

858
00:52:40,782 --> 00:52:43,160
استیضاح در نهایت معلوم شد

859
00:52:43,243 --> 00:52:48,540
بسیار دشوار است
تا در عمل عملیاتی شود.

860
00:52:48,623 --> 00:52:53,753
ما استیضاح هایی داشته ایم
در ایالات متحده در چهار نوبت،

861
00:52:53,837 --> 00:52:56,756
اما هرگز محکومیت یک رئیس جمهور.

862
00:52:56,840 --> 00:53:00,927
و تنها یک رئیس جمهور، ریچارد نیکسون،
که هنوز استیضاح نشده بود

863
00:53:01,011 --> 00:53:02,429
قرار بود استیضاح شود

864
00:53:02,512 --> 00:53:06,516
تا به حال استعفا داده است
از ریاست جمهوری تحت تهدید آن.

865
00:53:08,059 --> 00:53:11,479
فکر کنم خیلی کمتر باشه
حفاظت در برابر فساد

866
00:53:11,563 --> 00:53:13,315
از آنچه آنها تصور می کردند وجود دارد.

867
00:53:19,154 --> 00:53:23,283
در اواخر اوت، همه آنها می خواهند
برای رسیدن به خانه همه آنها می خواهند انجام شود.

868
00:53:24,117 --> 00:53:26,453
در مورد هر مقاله دوباره بحث می شود

869
00:53:26,536 --> 00:53:30,373
با همان جدیت
و لجبازی مثل قبل

870
00:53:31,208 --> 00:53:33,126
آنها از خانواده خود دور شده بودند.

871
00:53:33,210 --> 00:53:38,131
آنها از کسب و کار خود دور شده بودند،
مزارع آنها، مزارع آنها.

872
00:53:39,841 --> 00:53:42,636
آنچه را که حل و فصل نکرده اند،
آنها قرار است توسط کمیته حل و فصل شوند

873
00:53:42,719 --> 00:53:43,887
در ماه سپتامبر

874
00:53:44,471 --> 00:53:48,516
و مهم ترین کاری که انجام می دهند
آیا آنها الکترال کالج را ایجاد می کنند.

875
00:53:49,100 --> 00:53:52,896
رای دهندگان آمریکایی به پای صندوق های رای رفتند
و در ماه گذشته رئیس جمهور را انتخاب کرد،

876
00:53:52,979 --> 00:53:55,732
بنابراین کسی که بیشترین رای را دارد
برنده می شود، درست است؟

877
00:53:55,815 --> 00:53:57,776
نه کاملا.

878
00:53:57,859 --> 00:54:02,822
من شخصا فکر می کنم کالج انتخاباتی
زشت است…

879
00:54:02,906 --> 00:54:04,282
... به دلایل واضح.

880
00:54:04,366 --> 00:54:09,204
میدونم چقدر احساس ناامیدی میکنی
چون من هم حسش میکنم

881
00:54:09,955 --> 00:54:12,916
و ده ها میلیون آمریکایی نیز همینطور

882
00:54:12,999 --> 00:54:16,670
که سرمایه گذاری کرد
امیدها و رویاهای آنها در این تلاش است.

883
00:54:18,296 --> 00:54:22,926
جیمز ویلسون
برای اکثر افراد به نوعی چهره ای مبهم است.

884
00:54:23,009 --> 00:54:27,681
منظورم این است که اگر از 500 آمریکایی بپرسید،
آنها هرگز در مورد او نشنیده بودند.

885
00:54:27,764 --> 00:54:32,477
او همان کاری را کرد که ما آرزو داشتیم
او در کنوانسیون این کار را نکرده بود.

886
00:54:32,560 --> 00:54:34,938
او با الکترال کالج آمد.

887
00:54:38,441 --> 00:54:41,569
الکترال کالج گروهی از مردم است

888
00:54:41,653 --> 00:54:45,615
برای یک هدف دور هم جمع شده اند،
تصمیم بگیرند که چه کسی رئیس جمهور شود

889
00:54:47,742 --> 00:54:49,661
می توانید به کالج انتخاباتی فکر کنید

890
00:54:49,744 --> 00:54:53,415
به عنوان یک سازش در بالای یک سازش
در بالای یک سازش

891
00:54:54,958 --> 00:54:57,377
تعداد انتخاب کنندگان شما
تعداد سناتورهای شماست

892
00:54:57,460 --> 00:54:59,921
به اضافه تعداد اعضای مجلس شما

893
00:55:00,005 --> 00:55:03,300
بنابراین جنوبی ها خواهند گرفت
برخی از نمایندگی های برده

894
00:55:04,426 --> 00:55:05,343
در ایالت های کوچک

895
00:55:05,427 --> 00:55:07,762
چون هر ایالت دو سناتور دارد،

896
00:55:07,846 --> 00:55:10,473
کمی بهتر خواهد شد
در کالج انتخاباتی

897
00:55:10,557 --> 00:55:12,309
نسبت به آنچه در مجلس انجام می دهند.

898
00:55:13,893 --> 00:55:17,522
خود بنیانگذاران عاشق نبودند
با الکترال کالج

899
00:55:17,605 --> 00:55:19,399
از اول معیوب بود.

900
00:55:20,233 --> 00:55:23,778
ما مشکل داریم
که اقلیتی از جمعیت،

901
00:55:23,862 --> 00:55:26,990
به دلیل ساختار
از کالج انتخاباتی،

902
00:55:27,073 --> 00:55:28,366
در برخی موارد،

903
00:55:28,450 --> 00:55:30,493
با توجه به اعتراض اکثریت،

904
00:55:31,119 --> 00:55:32,829
بر اکثریت حکومت می کند.

905
00:55:33,747 --> 00:55:36,750
من کسی هستم که فضیلت می یابد
در کالج انتخاباتی

906
00:55:36,833 --> 00:55:39,919
این فقط به این دلیل نیست
من از یک ایالت کوچکتر، آریزونا آمده ام،

907
00:55:40,003 --> 00:55:43,214
که ممکن است سود بیشتری داشته باشد
از ایالتی بزرگتر مانند کالیفرنیا.

908
00:55:44,007 --> 00:55:46,718
بر سیستم فدرالیسم ما تأکید دارد.

909
00:55:47,218 --> 00:55:50,472
ما یک دموکراسی مستقیم نیستیم،
ما یک دموکراسی نماینده هستیم.

910
00:55:51,181 --> 00:55:54,351
ایالت ها قدرت قابل توجهی دارند.
ایالت ها انتخابات برگزار می کنند.

911
00:55:54,434 --> 00:55:57,937
این چیز خوبی است
برای تمرکززدایی از این نوع قدرت.

912
00:56:03,109 --> 00:56:06,738
جیمز مدیسون همیشه تماشا می کرد
الکترال کالج

913
00:56:06,821 --> 00:56:09,157
به عنوان یک اقدام توقف

914
00:56:10,283 --> 00:56:13,995
حالتی که مصلحت‌تر ارزیابی شد
به تصویب رسید.

915
00:56:14,079 --> 00:56:17,540
تا تجربه باید اشاره کند
یکی دیگر واجد شرایط

916
00:56:18,875 --> 00:56:20,794
او همیشه فرض می کرد

917
00:56:20,877 --> 00:56:26,007
که در نهایت کسی می آید
با ایده ای بهتر از آن

918
00:56:31,846 --> 00:56:35,517
از آنجایی که آنها به طور تصادفی رای داده بودند،
یکی پس از دیگری،

919
00:56:35,600 --> 00:56:37,102
بدون ترتیب خاصی،

920
00:56:37,185 --> 00:56:40,522
آنها همه را به Gouverneur Morris دادند
و بگویید: "اینجا، گوو."

921
00:56:40,605 --> 00:56:43,274
او را اینطور صدا نمی کردند،
اما من دارم تعبیر می کنم

922
00:56:43,358 --> 00:56:44,776
"با این یه کاری کن."

923
00:56:46,653 --> 00:56:49,114
و قانون اساسی را نوشت.

924
00:56:50,073 --> 00:56:53,076
موریس قانون اساسی را نوشت
بیش از سه روز و نیم

925
00:56:53,159 --> 00:56:54,577
او خیلی سریع کارش را انجام داد.

926
00:56:54,661 --> 00:56:56,830
او 23 مقاله گسترده گرفت

927
00:56:56,913 --> 00:56:59,666
و آن را جدا کرد
به هفت مقاله منظم.

928
00:56:59,749 --> 00:57:02,210
او تغییر کرد یا انتخاب کرد
مقدار زیادی از عبارت

929
00:57:02,293 --> 00:57:05,004
به ابتکار خودش
به روش های تبعی

930
00:57:06,297 --> 00:57:09,050
بند برده فراری توضیح می دهد

931
00:57:09,134 --> 00:57:13,346
مردم برده شده به سوی مردم باز می گردند
که عادلانه مالک آنها بودند.

932
00:57:14,055 --> 00:57:16,766
فرماندار موریس،
سرسخت ترین مخالف برده داری

933
00:57:16,850 --> 00:57:19,894
در کنوانسیون قانون اساسی،
کلمه را عادلانه بیرون می آورد

934
00:57:19,978 --> 00:57:21,271
و این بزرگ است.

935
00:57:24,023 --> 00:57:28,194
قانون اساسی نهایی
هرگز شامل کلمه برده نمی شود.

936
00:57:28,278 --> 00:57:30,572
و فردریک داگلاس در قرن نوزدهم

937
00:57:30,655 --> 00:57:32,699
این را خواهد ساخت
بخش بزرگی از استدلال او

938
00:57:32,782 --> 00:57:35,452
در مورد چرایی قانون اساسی
قابل تفسیر بود

939
00:57:35,535 --> 00:57:37,454
به سوی آزادی متمایل شدن

940
00:57:42,000 --> 00:57:45,336
در روزهای پایانی
کنوانسیون قانون اساسی،

941
00:57:46,379 --> 00:57:50,508
چند نفر از نمایندگان تبدیل به گاد مگس شدند،

942
00:57:50,592 --> 00:57:53,261
طرح انواع خواسته ها
برای تغییرات

943
00:57:53,344 --> 00:57:55,138
که برای آنها مهم به نظر می رسید.

944
00:57:57,098 --> 00:58:02,520
جورج میسون بارها صحبت کرد
به نفع نیاز به منشور حقوق

945
00:58:02,604 --> 00:58:06,816
که از افراد محافظت می کند
در برابر نفوذ دولت

946
00:58:06,900 --> 00:58:10,528
کاش طرح مقدمه بود
با منشور حقوق

947
00:58:10,612 --> 00:58:13,531
این به مردم آرامش زیادی می داد.

948
00:58:13,615 --> 00:58:16,367
هر جامعه آزاد
حق آزادی بیان دارد،

949
00:58:16,451 --> 00:58:18,536
یا هر جامعه آزاد
حق تجمع دارد

950
00:58:18,620 --> 00:58:21,748
هر جامعه آزاد دارای حق رسیدگی است.

951
00:58:21,831 --> 00:58:23,541
نمی توانی اموالت را بگیرند.

952
00:58:23,625 --> 00:58:27,253
اما هیچ جا نوشته نشده است.
پس چگونه به آن تکیه می کنید؟

953
00:58:28,880 --> 00:58:29,839
مردم می گفتند،

954
00:58:29,923 --> 00:58:33,801
«این دولتی است که ایجاد شده است
به منظور حفظ حقوق"

955
00:58:33,885 --> 00:58:37,514
اما در واقع چیزی نگفت
در مورد حمایت از اکثر حقوق

956
00:58:39,015 --> 00:58:41,100
احساس کلی در کنوانسیون این بود،

957
00:58:41,184 --> 00:58:42,644
ما به منشور حقوقی نیاز نداریم».

958
00:58:42,727 --> 00:58:47,106
"چون ما با هم مشورت نکردیم
بر دولت مرکزی هر گونه قدرت

959
00:58:47,190 --> 00:58:49,859
که به آزادی فردی لطمه می زند."

960
00:58:49,943 --> 00:58:52,195
حقوق اساسی
تصور می شد که مستلزم آن است.

961
00:58:54,113 --> 00:58:58,368
و بنابراین کنوانسیون قانون اساسی
در 17 سپتامبر به تعویق افتاد

962
00:58:58,451 --> 00:59:02,247
بدون آنچه که ما می دانیم
به عنوان یک منشور حقوق که بخشی از آن است.

963
00:59:05,875 --> 00:59:09,546
در آن زمان
کنوانسیون در سپتامبر به پایان رسید،

964
00:59:09,629 --> 00:59:11,631
برخی از نمایندگان قبلاً رفته بودند.

965
00:59:14,259 --> 00:59:17,387
سه مخالف وجود دارد
که از امضای قانون اساسی خودداری کردند.

966
00:59:17,470 --> 00:59:20,223
البریج گری از ماساچوست،

967
00:59:20,306 --> 00:59:22,100
جورج میسون از ویرجینیا،

968
00:59:22,642 --> 00:59:25,144
و ادموند راندولف از ویرجینیا.

969
00:59:26,145 --> 00:59:28,523
آنها دلایل مختلفی دارند
برای امتناع از امضا

970
00:59:29,440 --> 00:59:31,734
اما بیشتر اینطور است
عدم وجود منشور حقوقی

971
00:59:33,611 --> 00:59:35,446
همه از آن حمایت می کنند.

972
00:59:37,282 --> 00:59:39,242
و آن را امضا می کنند.

973
00:59:43,580 --> 00:59:45,832
بنجامین فرانکلین سخنرانی بسیار خوبی دارد.

974
00:59:46,332 --> 00:59:47,875
وقتی تعدادی مرد را جمع می کنید

975
00:59:47,959 --> 00:59:50,420
برای داشتن مزیت
از خرد مشترک آنها،

976
00:59:50,503 --> 00:59:54,799
شما به ناچار با آن مردان جمع می شوید
تمام تعصباتشان، علایقشان،

977
00:59:54,882 --> 00:59:56,384
اشتباهات عقیده آنها،

978
00:59:56,467 --> 00:59:59,178
منافع محلی آنها،
و دیدگاه های خودخواهانه آنها

979
00:59:59,262 --> 01:00:04,058
از چنین مجلسی،
آیا می توان انتظار تولید کامل را داشت؟

980
01:00:04,142 --> 01:00:05,602
بنابراین من را شگفت زده می کند، آقا،

981
01:00:05,685 --> 01:00:09,814
برای پیدا کردن این سیستم نزدیک است
آنقدر که به کمال نزدیک است.

982
01:00:09,897 --> 01:00:15,903
بنابراین، من با این قانون اساسی موافقم
چون انتظار بهتری ندارم

983
01:00:16,571 --> 01:00:19,282
یکی از چیزهای دیگری که فرانکلین می گوید

984
01:00:19,365 --> 01:00:22,243
این است که او نگاه کرده بود
پشت یک صندلی

985
01:00:22,327 --> 01:00:23,911
در سالن استقلال

986
01:00:24,787 --> 01:00:25,997
فرانکلین می گوید،

987
01:00:26,080 --> 01:00:31,044
"من در طول کنفرانس نگاه می کردم
در آفتاب روی صندلی رئیس جمهور."

988
01:00:31,127 --> 01:00:34,505
"و من تعجب کردم که آیا خورشید طلوع می کند؟
یا خورشید غروب است؟"

989
01:00:37,842 --> 01:00:42,513
من خوشحالم که بدانم
که طلوع است و نه غروب.

990
01:00:45,808 --> 01:00:48,269
موضوع پر از سازش است.

991
01:00:48,353 --> 01:00:49,687
من فکر می کنم ما تمایل به اغراق داریم

992
01:00:49,771 --> 01:00:52,315
چقدر اعتماد به نفس دارند
که کاملا درست متوجه شدند

993
01:00:53,107 --> 01:00:56,069
فوق العاده ای دارند
و اضطراب به دست آمده

994
01:00:56,152 --> 01:00:58,655
در مورد اینکه چگونه این همه ممکن است اشتباه پیش برود

995
01:00:59,489 --> 01:01:03,242
برخی از افرادی که امضا می کنند
سخنرانی کنید گفتن

996
01:01:03,326 --> 01:01:05,870
که می فهمند
این یک سند کامل نیست،

997
01:01:05,953 --> 01:01:07,664
که همه موافق نبودند،

998
01:01:07,747 --> 01:01:08,790
اما آنها فکر می کنند

999
01:01:08,873 --> 01:01:13,002
این تقریباً یک سند خوب است
همانطور که می توانستند بدهند.

1000
01:01:14,128 --> 01:01:19,300
هیچ یک از آنها تصور نمی کردند
که تقریبا 250 سال ادامه خواهد داشت.

1001
01:01:20,426 --> 01:01:25,348
قانون اساسی است
بزرگترین سند قانونی که تا کنون ساخته شده است.

1002
01:01:26,474 --> 01:01:30,311
قدیمی ترین قانون اساسی ملی
هنوز در حال فعالیت،

1003
01:01:30,395 --> 01:01:32,105
بر اساس فرض رادیکال

1004
01:01:32,188 --> 01:01:35,650
که ما مردم
به طور کلی دارای حاکمیت هستند،

1005
01:01:35,733 --> 01:01:38,111
نه پادشاه و نه قوه مقننه،

1006
01:01:38,194 --> 01:01:41,781
و اینکه برق را قطع کنیم
به بخش های مختلف دولت

1007
01:01:42,365 --> 01:01:44,033
به منظور حفاظت از آزادی

1008
01:01:44,575 --> 01:01:47,453
و پیشنهاد
که امکان ایجاد حکومت وجود دارد

1009
01:01:47,537 --> 01:01:49,914
بر اساس ایده های آزادی، برابری،

1010
01:01:49,997 --> 01:01:51,541
و دولت با رضایت

1011
01:01:52,125 --> 01:01:54,877
الهام بخش ترین آزمایش است
در تاریخ جهان

1012
01:01:56,087 --> 01:01:57,588
در مقدمه اولیه آمده بود

1013
01:01:57,672 --> 01:02:01,217
«ما مردم ایالت‌ها هستیم
نیوهمپشایر و ماساچوست

1014
01:02:01,300 --> 01:02:03,052
و در پایین ساحل شرقی."

1015
01:02:03,886 --> 01:02:07,515
Gouverneur Morris آن را به
"ما مردم ایالات متحده"

1016
01:02:08,307 --> 01:02:11,185
و قانون اساسی را نوشت
زنگ بیانیه هدف

1017
01:02:14,647 --> 01:02:21,112
ما مردم ایالات متحده،
به منظور تشکیل یک اتحادیه کامل تر،

1018
01:02:21,195 --> 01:02:22,822
برقراری عدالت،

1019
01:02:22,905 --> 01:02:24,949
اطمینان از آرامش داخلی،

1020
01:02:25,032 --> 01:02:27,034
دفاع مشترک را فراهم کند،

1021
01:02:27,118 --> 01:02:31,664
ارتقاء رفاه عمومی،
و نعمت آزادی را تضمین کنید

1022
01:02:31,748 --> 01:02:34,208
به خود و آیندگانمان،

1023
01:02:34,292 --> 01:02:38,254
این قانون اساسی را تعیین و تنظیم کنید.

1024
01:02:40,423 --> 01:02:43,259
من در آرشیو ملی بودم
چندی پیش،

1025
01:02:44,719 --> 01:02:50,516
و بسیاری از کلمات قانون اساسی
زیر آن شیشه تاریک در آن اتاق تاریک

1026
01:02:50,600 --> 01:02:51,809
خواندن آنها سخت است

1027
01:02:52,852 --> 01:02:55,521
اما سه تا هستند
که خواندن آنها سخت نیست

1028
01:02:55,605 --> 01:02:59,025
بالای صفحه اول،
"ما مردم."

1029
01:03:02,361 --> 01:03:05,573
و آن سه کلمه اول
قانون اساسی

1030
01:03:05,656 --> 01:03:08,201
همیشه ملت ما را تعریف می کند.

1031
01:03:13,289 --> 01:03:18,544
دلیل خاص بودن ما
به خاطر "ما مردم" است.

1032
01:03:20,213 --> 01:03:22,799
وقتی قاب سازها در مورد
"ما مردم"

1033
01:03:22,882 --> 01:03:25,134
"ما مردم" بود
گروه کوچکی از مردم

1034
01:03:25,218 --> 01:03:26,886
که آنها واقعاً در مورد آن صحبت می کردند.

1035
01:03:28,429 --> 01:03:30,473
خیلی افراد دیگر هم بودند
که اینجا بودند

1036
01:03:30,556 --> 01:03:33,017
که در نظر گرفته نشدند
بخشی از "مردم".

1037
01:03:33,100 --> 01:03:35,728
اما برای من،
این زیبایی سند است،

1038
01:03:35,812 --> 01:03:38,064
که آرزویی است.

1039
01:03:39,023 --> 01:03:40,399
ما مردم

1040
01:03:41,984 --> 01:03:44,028
نمایندگی مهم است

1041
01:03:44,737 --> 01:03:48,407
تجربیات زیسته ما،
تجربیات حرفه ای ما،

1042
01:03:48,491 --> 01:03:50,660
به غنا بیافزایید،

1043
01:03:51,160 --> 01:03:55,039
به کیفیت بهتر اضافه کنید
از دولت

1044
01:03:56,207 --> 01:03:59,877
قانون اساسی
از نظر من یک سند معجزه آسا

1045
01:03:59,961 --> 01:04:01,712
سند قابل توجهی است.

1046
01:04:02,421 --> 01:04:08,344
این نشان دهنده یک کشور متنوع است
که می خواهد این تنوع را حفظ کند،

1047
01:04:08,845 --> 01:04:13,307
بلکه یک کشور پویا است
که می خواهد آن پویایی را حفظ کند.

1048
01:04:16,060 --> 01:04:19,856
الیزابت ویلینگ پاول،
که احتمالاً مهمترین آنها بود

1049
01:04:19,939 --> 01:04:23,192
زن وابسته سیاسی
در فیلادلفیا،

1050
01:04:23,276 --> 01:04:27,405
از فرانکلین می پرسد که آیا نمایندگان؟
به کشور داده اند

1051
01:04:27,488 --> 01:04:29,282
یک جمهوری یا یک سلطنت

1052
01:04:30,533 --> 01:04:34,245
و معروف می گوید:
"یک جمهوری، اگر می توانید آن را حفظ کنید."

1053
01:04:35,663 --> 01:04:37,540
که واقعا محصور شده است

1054
01:04:37,623 --> 01:04:41,210
من فکر می کنم که بسیاری از آنها احساس کردند
از نوشته هایشان که

1055
01:04:41,294 --> 01:04:45,089
"مطمئنا امیدواریم این کار کند، و ما آن را راه اندازی کرده ایم
تا جایی که بتوانیم.»

1056
01:04:45,172 --> 01:04:47,717
"اما این هنوز یک آزمایش است."

1057
01:05:03,774 --> 01:05:06,819
واضح است که یک حس وجود دارد
که تا پایان دور است

1058
01:05:08,029 --> 01:05:10,031
حالا به سراغ ایالت ها می رود

1059
01:05:10,114 --> 01:05:12,950
و قاعده این است
9 نفر از آنها باید تصویب کنند

1060
01:05:13,034 --> 01:05:15,202
تا قانون اساسی اجرایی شود.

1061
01:05:16,787 --> 01:05:20,416
و تصویب قانون اساسی
بسیار مورد تردید است


