1 00:00:26,923 --> 00:00:29,063 Entonces amigo, ¿qué quieres? hacer después de la escuela? 2 00:00:29,098 --> 00:00:31,100 ¿TV o ir al centro comercial? No sé. 3 00:00:31,134 --> 00:00:33,343 sabes lo malo que soy a la hora de tomar decisiones. 4 00:00:33,378 --> 00:00:35,725 ni siquiera lo he decidido en una firma. 5 00:00:35,759 --> 00:00:37,899 Oye, ¿podrías firmar el de Teri? tarjeta de cumpleaños? 6 00:00:37,934 --> 00:00:39,832 Eh, seguro... 7 00:00:39,867 --> 00:00:41,317 Mmm. 8 00:00:43,560 --> 00:00:46,080 Mmm, no. 9 00:00:46,115 --> 00:00:48,048 Tomar decisiones es fácil, solo usa tu cerebro. 10 00:00:48,082 --> 00:00:49,497 Quiero decir, ¿qué más está haciendo? 11 00:00:49,532 --> 00:00:50,360 Eh... 12 00:00:50,395 --> 00:00:52,293 ¡Respira! ¡Exhalar! 13 00:00:52,328 --> 00:00:54,088 ¡Aspirar! ¡Exhalar! 14 00:00:54,123 --> 00:00:55,434 ¡Aspirar! 15 00:00:57,057 --> 00:00:58,092 ¡Exhalar! 16 00:00:58,127 --> 00:00:59,335 Creo que está ocupado. 17 00:00:59,369 --> 00:01:00,853 Bueno, puedes continuar así, 18 00:01:00,888 --> 00:01:03,373 o puedes dejarme hacer ¿Todas tus decisiones por ti? 19 00:01:03,408 --> 00:01:05,237 Uh... Está decidido, entonces. 20 00:01:07,653 --> 00:01:09,483 Va bastante bien ¿no crees? 21 00:01:09,517 --> 00:01:11,312 ¡¿En realidad?! 22 00:01:11,347 --> 00:01:13,211 Dijiste que sería mejor para el medio ambiente 23 00:01:13,245 --> 00:01:15,523 si masticé terrones de azúcar ¡en lugar de chicle! 24 00:01:19,424 --> 00:01:21,426 ¡Puedo saborear el sonido! 25 00:01:21,460 --> 00:01:23,048 ¿Qué pasa con tu cita? con carrie? 26 00:01:23,083 --> 00:01:24,567 En lugar de expresar mis sentimientos, 27 00:01:24,601 --> 00:01:26,879 dijiste que parecería más genial y misterioso 28 00:01:26,914 --> 00:01:30,469 si respondiera todas las preguntas con una pregunta. 29 00:01:30,504 --> 00:01:32,195 ¿No vas a comer eso? 30 00:01:32,230 --> 00:01:33,921 ¿No es así? Eh, no... 31 00:01:33,955 --> 00:01:35,302 ¡Sabes que no puedo comer cosas! 32 00:01:35,336 --> 00:01:38,167 ¿Yo? Bueno, deberías hacerlo, ¡Soy tu novia! 33 00:01:38,201 --> 00:01:39,685 ¿Eres? 34 00:01:41,722 --> 00:01:43,862 Y el perfume lo compré Teri para su cumpleaños, 35 00:01:43,896 --> 00:01:47,279 Quería empacarlo con burbujas. envolver, pero dijiste... 36 00:01:47,314 --> 00:01:48,936 ♪ Feliz cumpleaños a ti 37 00:01:48,970 --> 00:01:50,593 ♪ Feliz cumpleaños a ti 38 00:01:50,627 --> 00:01:53,596 ♪ Feliz cumpleaños, querida Teri... ♪ 39 00:01:53,630 --> 00:01:56,426 ¿Tío Brian? 40 00:01:56,461 --> 00:01:58,359 Bueno, sólo estaba tratando de ayudar. 41 00:01:58,394 --> 00:01:59,716 Bueno, lo he tenido con tu consejo, 42 00:01:59,740 --> 00:02:01,569 y no voy a escucharte más! 43 00:02:01,604 --> 00:02:03,882 Uh, amigo, te sugiero bájate del autobús... ¡No! 44 00:02:03,916 --> 00:02:06,436 ...antes de que se cierren las puertas. 45 00:02:06,471 --> 00:02:07,713 Está bien, pero de ahora en adelante, 46 00:02:07,748 --> 00:02:10,854 voy a recibir mi consejo de otra persona! 47 00:02:12,235 --> 00:02:14,858 Mmm, ¿a quién elegir...? 48 00:02:14,893 --> 00:02:18,828 Señoras, el ecuador llamó, quiere recuperar su calor... 49 00:02:18,862 --> 00:02:19,967 de mi parte... 50 00:02:20,001 --> 00:02:21,934 porque tengo calor... 51 00:02:21,969 --> 00:02:23,453 para ti... o tu... 52 00:02:23,488 --> 00:02:25,973 Tobías, no tienes suficiente respeto por las niñas. 53 00:02:26,007 --> 00:02:27,181 Ja, claro que sí. 54 00:02:27,216 --> 00:02:29,494 Literalmente te estás inclinando sobre Carmen. 55 00:02:29,528 --> 00:02:30,702 ¡Ah! 56 00:02:30,736 --> 00:02:33,532 Mmm, demasiado viscoso. ¿Qué pasa con Joe? 57 00:02:33,567 --> 00:02:35,051 ¡Hola a todos, miren esto! 58 00:02:38,192 --> 00:02:39,435 ¡Jajajajajaja! 59 00:02:39,469 --> 00:02:40,608 ¡Uf! 60 00:02:46,683 --> 00:02:48,823 ¡Tah-dah! 61 00:02:48,858 --> 00:02:51,067 No. Demasiado... raro. 62 00:02:51,101 --> 00:02:52,344 Oye, ¿quién quiere comprobarlo? 63 00:02:52,379 --> 00:02:53,966 el nuevo lugar de batidos después de la escuela? 64 00:02:54,001 --> 00:02:58,937 ¿Conoces a tu chico Gregor? ¡Se trata de sus batidos! 65 00:02:58,971 --> 00:03:00,076 ¿Quién es ese tipo? 66 00:03:00,110 --> 00:03:02,043 ¡Esperar! 67 00:03:02,078 --> 00:03:04,184 ♪ Aaaaaaaaaaaa 68 00:03:04,218 --> 00:03:05,702 ¡Por supuesto, Alan! 69 00:03:05,737 --> 00:03:08,464 ¿Por qué no puedo comer chocolates? en lugar de verduras? 70 00:03:08,498 --> 00:03:10,397 Porque, dulce niña, el chocolate es divertido 71 00:03:10,431 --> 00:03:11,984 para un capricho pero verduras... 72 00:03:12,019 --> 00:03:16,196 son la piedra angular de una dieta saludable! 73 00:03:16,230 --> 00:03:18,025 Y son muy importantes. 74 00:03:18,059 --> 00:03:22,616 Y necesitas asegurarte ¡Comes al menos cinco al día! 75 00:03:22,650 --> 00:03:24,652 ¡Delicioso! 76 00:03:24,687 --> 00:03:27,310 si estuvieras hablando mientras comías, 77 00:03:27,345 --> 00:03:29,139 Entonces, ¿dónde hizo eso? - ¡Hola Alan! 78 00:03:29,174 --> 00:03:30,486 ¿Cómo puedo ayudar, Darwin? 79 00:03:30,520 --> 00:03:32,084 Alan, parece que lo tienes todo resuelto. 80 00:03:32,108 --> 00:03:33,834 ¿podrías ayudarme? tomar las decisiones correctas? 81 00:03:33,868 --> 00:03:36,388 Por supuesto, estaría encantado de hacerlo. 82 00:03:36,423 --> 00:03:38,597 no es fruta ¿Uno de tus cinco al día también? 83 00:03:38,632 --> 00:03:40,358 De todos modos, Darwin, 84 00:03:40,392 --> 00:03:44,085 salgamos y comencemos tomando mejores decisiones! 85 00:03:45,294 --> 00:03:46,443 Fue tan refrescante que 86 00:03:46,467 --> 00:03:47,710 Directamente se disculpó conmigo. 87 00:03:47,744 --> 00:03:49,090 Normalmente, intentarías algún tipo de 88 00:03:49,125 --> 00:03:50,920 esquema descabellado para recuperar mi corazón. 89 00:03:50,954 --> 00:03:52,922 Definitivamente estás haciendo mejores decisiones, 90 00:03:52,956 --> 00:03:54,520 y creo que todos empezando a notarlo. 91 00:03:54,544 --> 00:03:56,753 Urano y Neptuno. 92 00:03:56,788 --> 00:03:58,859 Bueno, eso es lo mejor. diorama del sistema solar 93 00:03:58,893 --> 00:04:00,792 Lo he visto todo el año. Bien hecho, Darwin. 94 00:04:00,826 --> 00:04:03,173 Ustedes muchachos me recuerdan a mí mismo. cuando yo era un - 95 00:04:03,208 --> 00:04:05,348 ¡Asquerosa y vil rata de alcantarilla! 96 00:04:05,383 --> 00:04:06,705 Pero el pequeño Wilfred persigue cualquier cosa. 97 00:04:06,729 --> 00:04:08,109 Me alegra que lo hayas salvado. 98 00:04:08,144 --> 00:04:09,490 Gracias, señora señora. 99 00:04:09,525 --> 00:04:11,330 Alan me recomendó que llamara. las autoridades pertinentes 100 00:04:11,354 --> 00:04:13,425 en lugar de ir al desagüe yo mismo. 101 00:04:13,460 --> 00:04:14,668 Él es el verdadero héroe. 102 00:04:14,702 --> 00:04:15,817 Nunca dije que fueras un héroe. 103 00:04:15,841 --> 00:04:17,429 Pero aún así, estoy muy agradecido. 104 00:04:17,464 --> 00:04:19,673 Todo lo que puedo decirte es... - ¡Cómelo, bola de grasa! 105 00:04:19,707 --> 00:04:21,433 Hijo, no podríamos haberlo hecho. sin ti! 106 00:04:21,468 --> 00:04:22,607 Gracias, oficial. 107 00:04:22,641 --> 00:04:23,918 En lugar de intentar sacar 108 00:04:23,953 --> 00:04:25,713 el criminal yo mismo con un esquema elaborado 109 00:04:25,748 --> 00:04:28,475 y corre el riesgo de unirse accidentalmente su pandilla en el proceso, 110 00:04:28,509 --> 00:04:29,959 Alan me dijo que simplemente te llamara. 111 00:04:29,993 --> 00:04:32,306 No pregunté pero estoy seguro el alcalde te invitará 112 00:04:32,341 --> 00:04:33,963 al ayuntamiento para que ambos podáis ser... 113 00:04:33,997 --> 00:04:35,516 Batido a la perfección. 114 00:04:35,551 --> 00:04:36,862 Gracias Darwin. 115 00:04:36,897 --> 00:04:39,106 Este es el merengue más rico. alguna vez lo he tenido. 116 00:04:39,140 --> 00:04:40,694 Huu, ¿estás bien? 117 00:04:40,728 --> 00:04:43,144 ¿No pareces tú mismo? Estoy bien. 118 00:04:43,179 --> 00:04:44,491 De hecho, nunca he estado mejor. 119 00:04:44,525 --> 00:04:46,389 Nos vemos luego. 120 00:04:46,424 --> 00:04:48,080 Bueno, mira aquí, ¿Quién ha tomado una decisión? 121 00:04:48,115 --> 00:04:50,359 sobre quien va para tomar sus decisiones. 122 00:04:50,393 --> 00:04:52,395 ¡Hola Gumball! ¿No te unes a nosotros? 123 00:04:52,430 --> 00:04:54,880 De verdad, únete a un Head Zeppelin ¿Y su marioneta cabeza de aire? 124 00:04:54,915 --> 00:04:55,916 ¿Qué quieres decir? 125 00:04:55,950 --> 00:04:57,238 Vamos, amigo Mírate, eres... 126 00:04:57,262 --> 00:04:58,367 Te estás convirtiendo en él. 127 00:04:59,920 --> 00:05:01,335 Y ni siquiera quiero saber 128 00:05:01,370 --> 00:05:02,726 como te inflaste en primer lugar. 129 00:05:02,750 --> 00:05:04,614 Pero lo estoy haciendo bien decisiones ahora. 130 00:05:04,649 --> 00:05:06,409 No, amigo, sólo estás haciendo lo que él diga. 131 00:05:06,444 --> 00:05:08,204 ¡Eso no es verdad! 132 00:05:08,238 --> 00:05:10,068 Estoy tomando todas mis propias decisiones, 133 00:05:10,102 --> 00:05:12,864 todo por mi cuenta sin... ninguna ayuda de cualquier otra persona. 134 00:05:12,898 --> 00:05:16,039 Tienes razón. Nunca seré mi propia persona 135 00:05:16,074 --> 00:05:19,008 hasta que empiece a tomar decisiones ¡para mí! 136 00:05:19,042 --> 00:05:20,572 Eh, eso salió bastante bien. ¿no crees? 137 00:05:20,596 --> 00:05:22,598 Uh, no, salió corriendo llorando. 138 00:05:22,632 --> 00:05:24,876 Bueno, como siempre digo, tienes que romperlos 139 00:05:24,910 --> 00:05:26,740 para reconstruirlos nuevamente. 140 00:05:26,774 --> 00:05:27,993 Luego los rompes de nuevo, 141 00:05:28,017 --> 00:05:29,467 y luego construyes los suben de nuevo... 142 00:05:29,501 --> 00:05:31,123 luego baja de nuevo, luego arriba de nuevo... 143 00:05:31,158 --> 00:05:34,161 luego está abajo, abajo, arriba, arriba, abajo, arriba. 144 00:05:34,195 --> 00:05:35,645 Luego, todo el camino hacia arriba, 145 00:05:35,680 --> 00:05:38,338 y luego un poco hacia abajo, ¡Y listo! 146 00:05:38,372 --> 00:05:41,168 Eso suena como un código de trampa. sobre cómo ser un amigo terrible. 147 00:05:41,202 --> 00:05:42,387 Vamos, será mejor que vayamos a buscarlo. 148 00:05:42,411 --> 00:05:43,802 Oh, irías por ese camino ¿No lo harías? 149 00:05:43,826 --> 00:05:46,380 Bueno, yo digo que deberíamos ¡ve por aquí! 150 00:05:48,589 --> 00:05:51,592 Maldita sea, son buenos merengues, eso sí. 151 00:05:51,627 --> 00:05:53,111 Está bien, puedo hacer esto. 152 00:05:53,145 --> 00:05:55,872 Sólo toma una decisión hacer algo y apegarse a ello! 153 00:05:55,907 --> 00:05:57,426 Oye, chico, ¿por qué no vas? ¿Comprar una hamburguesa? 154 00:05:57,460 --> 00:05:59,186 ¡Está a mitad de precio con este folleto! 155 00:05:59,220 --> 00:06:00,912 ¡Sí! ¡Sí, lo haré! 156 00:06:00,946 --> 00:06:05,986 ¡Allá! tomé la decisión de hacer exactamente lo que me dijo ese tipo... 157 00:06:08,057 --> 00:06:09,541 ¡Una hamburguesa, por favor! 158 00:06:09,576 --> 00:06:11,750 Claro, ¿cuál? Mmm. 159 00:06:11,785 --> 00:06:13,787 ¡Consigue el crimen de ensalada! Está en promoción. 160 00:06:13,821 --> 00:06:16,548 ¡Bueno! Un crimen de ensalada, supongo. 161 00:06:16,583 --> 00:06:17,653 Excelente elección, señor. 162 00:06:17,687 --> 00:06:19,379 Ah, una cosa más... 163 00:06:19,413 --> 00:06:21,242 ¿Quieres hacerlo grande? 164 00:06:24,936 --> 00:06:28,215 ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola? 165 00:06:28,249 --> 00:06:29,837 Chico, ¿cuál es? Eh... 166 00:06:29,872 --> 00:06:32,426 ¡Oh, vamos, chico, hazlo grande! 167 00:06:32,461 --> 00:06:35,015 - ¡No! ¡Vaya pequeño! - ¡Yo digo que sea medio! 168 00:06:35,049 --> 00:06:36,465 ¡Oye, no presiones! 169 00:06:40,883 --> 00:06:42,056 ¡Ah! 170 00:06:42,091 --> 00:06:44,818 ¡Ah! 171 00:06:51,203 --> 00:06:53,482 ¡Ahí está! ¡Está en problemas! 172 00:06:53,516 --> 00:06:55,553 ¡Rápido, Darwin, llega a la salida! 173 00:06:55,587 --> 00:06:58,107 ¡No, Darwin, quédate! ¡Establece el dominio ahora! 174 00:06:58,141 --> 00:07:00,040 ¡Los disturbios pueden oler el miedo! 175 00:07:03,492 --> 00:07:04,572 ¿Está cerrando las puertas, jefe? 176 00:07:04,596 --> 00:07:06,149 La mejor manera de lidiar con los alborotadores. 177 00:07:06,184 --> 00:07:08,773 Séllalos y déjalos sacarlo todo de su sistema. 178 00:07:13,743 --> 00:07:16,159 Oye, mira, esa gente allá abajo se están empujando. 179 00:07:16,194 --> 00:07:18,058 un poco me parece como si estuvieran peleando. 180 00:07:18,092 --> 00:07:20,301 ¡Dije que se están empujando! ¡Lucha! 181 00:07:20,336 --> 00:07:22,407 ¡Empujando! ¡Lucha! 182 00:07:22,442 --> 00:07:23,477 ¿Mmm? 183 00:07:23,512 --> 00:07:25,997 Mmm. ¡Pepperoni! ¡Pues tú! 184 00:07:35,213 --> 00:07:36,870 ¡Oh, no! 185 00:07:36,904 --> 00:07:38,941 ¡¿Qué debo hacer?! Subir ¡a terreno más alto! 186 00:07:38,975 --> 00:07:42,013 ¡No, canta una canción! eso normalmente ¡parece concluir las cosas! 187 00:07:42,047 --> 00:07:43,911 ♪ El invierno es una época para campanas ♪ 188 00:07:43,946 --> 00:07:46,638 Eso ni siquiera es una canción sobre esta situación! 189 00:07:46,673 --> 00:07:48,502 Entra, niño, ¡Hay lugar para uno más! 190 00:07:48,537 --> 00:07:49,755 ¡Tenemos salvavidas de repuesto! 191 00:07:49,779 --> 00:07:50,953 ¡Exactamente en tu talla! 192 00:07:50,987 --> 00:07:52,541 No, súbete a esta máquina recreativa. 193 00:07:52,575 --> 00:07:55,095 Está en llamas. ¡Y se está hundiendo! 194 00:07:55,129 --> 00:07:56,683 - Eh... - ¡¿En serio?! 195 00:07:56,717 --> 00:07:58,581 Obviamente toma el ¡Ese es un barco real! 196 00:07:58,616 --> 00:08:00,007 Pero ¿y si te aburres? ahí? 197 00:08:00,031 --> 00:08:01,619 ¡Súbete a la máquina recreativa, amigo! 198 00:08:01,653 --> 00:08:03,344 creo que es hora ¡hacemos algo! 199 00:08:03,379 --> 00:08:04,622 ¡El agua está subiendo! 200 00:08:04,656 --> 00:08:06,900 ¿Sabes que? estoy cansado de todos tus tontos consejos. 201 00:08:06,934 --> 00:08:09,661 ¿Por qué no te atas? ¿Tiene un nudo? 202 00:08:09,696 --> 00:08:11,491 Por supuesto. 203 00:08:11,525 --> 00:08:13,596 ¡Eso no es lo que quise decir! 204 00:08:17,289 --> 00:08:20,189 Hay demasiada agua. ¡No puedo contenerlo todo! 205 00:08:20,223 --> 00:08:22,053 Lo sé, si me encuentro contigo lo suficientemente duro 206 00:08:22,087 --> 00:08:23,848 forzará el agua retroceda hacia la tubería. 207 00:08:23,882 --> 00:08:25,746 ¡No estoy seguro de que sea una buena idea! 208 00:08:25,781 --> 00:08:27,058 ¡Ah! 209 00:08:27,092 --> 00:08:29,716 ¡Gumball! ¡Despertar! ¡No puedo parar! 210 00:08:29,750 --> 00:08:32,891 ¿Eh? ¡Ah! 211 00:08:32,926 --> 00:08:35,100 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 212 00:08:35,135 --> 00:08:37,413 ¡Gumball! 213 00:08:37,447 --> 00:08:39,553 Tengo que hacer algo. ¡Larry! 214 00:08:39,588 --> 00:08:41,244 ¿Cómo paro el agua? 215 00:08:41,279 --> 00:08:43,074 hay una manivela en el sótano! Gracias. 216 00:08:43,108 --> 00:08:46,077 Espera un minuto, ¿quieres? ¿Ir grande o no? 217 00:08:54,464 --> 00:08:57,847 Lo siento, Gumball, pensé esto. mejoraría las cosas. 218 00:08:57,882 --> 00:09:01,057 Bueno, siempre tuviste una opinión inflada de ti mismo. 219 00:09:13,483 --> 00:09:14,484 ¡Ah! 220 00:09:18,696 --> 00:09:20,249 ¡Limpio! 221 00:09:29,983 --> 00:09:31,536 ¡Ah! 222 00:09:37,438 --> 00:09:39,164 ¡Se detuvo! 223 00:09:39,199 --> 00:09:41,581 Jaja... 224 00:09:47,172 --> 00:09:49,381 alguna vez has pensado sobre ser veterinario? 225 00:09:49,416 --> 00:09:50,969 ¡No, un fontanero! 226 00:09:51,004 --> 00:09:54,179 cerré el suministro de agua ¡Y todo fue idea mía! 227 00:09:54,214 --> 00:09:55,318 Buen trabajo, amigo. 228 00:09:55,353 --> 00:09:57,286 pero el centro comercial sigue inundado. Bueno. 229 00:09:57,320 --> 00:09:59,264 Bueno, creo que deberíamos remojarlo. todo arriba con tanto arroz 230 00:09:59,288 --> 00:10:00,945 y fruta deshidratada como puedes encontrar. 231 00:10:00,979 --> 00:10:02,671 No, deberías encontrar una cabina de llamada y alerta 232 00:10:02,705 --> 00:10:04,120 las autoridades pertinentes. 233 00:10:04,155 --> 00:10:06,226 ¡Urgh! Dirías eso, tú... 234 00:10:06,260 --> 00:10:07,399 Oye, ¿dónde está Darwin? 235 00:10:26,591 --> 00:10:27,661 ¿Qué? 236 00:10:27,696 --> 00:10:30,043 Acabo de desconectarlo. 237 00:10:30,077 --> 00:10:31,665 si, supongo eso también funcionaría. 238 00:10:31,700 --> 00:10:32,908 ¿Pero qué hay de mí? 239 00:10:32,942 --> 00:10:35,013 ¡Déjame hacer este! 240 00:10:35,048 --> 00:10:36,636 ¡No, no, no, no, no, no! 241 00:10:39,984 --> 00:10:41,261 Jefe, no puedo sentir mis piernas. 242 00:10:41,295 --> 00:10:44,402 Y me siento como Me han sumergido. ¡Ah! 243 00:10:44,436 --> 00:10:47,439 Bueno, al menos Darwin es tomando sus propias decisiones ahora. 244 00:10:47,474 --> 00:10:49,649 Sí, y estoy seguro de que podré trabajar 245 00:10:49,683 --> 00:10:50,729 toda la piel suelta en poco tiempo. 246 00:10:50,753 --> 00:10:52,410 ¿Qué puedo ofrecerles, muchachos? 247 00:10:52,444 --> 00:10:54,484 tres helados Con salsa de chocolate, por favor. ¡Esperar! 248 00:10:54,515 --> 00:10:58,071 Haz esos dos chocolates y uno con fresa. 249 00:10:58,105 --> 00:10:59,624 Oh, se nos acabó la fresa. 250 00:10:59,659 --> 00:11:01,074 Como sea, entonces tres chocolates.