1 00:00:02,570 --> 00:00:04,572 [Suena música alegre] 2 00:00:04,605 --> 00:00:12,680 ** 3 00:00:12,713 --> 00:00:21,021 ** 4 00:00:23,791 --> 00:00:30,564 ** 5 00:00:30,598 --> 00:00:31,732 Mmm. 6 00:00:31,765 --> 00:00:32,933 Mmm. 7 00:00:32,966 --> 00:00:34,268 Señor Corneille: ¡Toma mi mano, Nigel! 8 00:00:34,302 --> 00:00:36,570 he venido a mostrarte el viaje hacia dentro. 9 00:00:36,604 --> 00:00:38,939 Señor pequeño, ¿Hay algo raro? 10 00:00:38,972 --> 00:00:41,242 en este dulce que trajiste ¿Volviste de tus vacaciones? 11 00:00:41,275 --> 00:00:43,277 ¡No me temas, Nigel! 12 00:00:43,311 --> 00:00:47,248 porque yo soy tu espíritu anima-a-a-al! 13 00:00:47,281 --> 00:00:49,417 ¿Sr. Small? [Jadeos] 14 00:00:49,450 --> 00:00:52,453 ¡Mis manos! son como ¡Arañas hechas de carne! 15 00:00:52,486 --> 00:00:53,754 ¡Ah! 16 00:00:53,787 --> 00:00:55,889 [Aullido autoajustado] 17 00:00:55,923 --> 00:00:58,259 ¿Señor pequeño? ¡Señor pequeño! 18 00:00:58,292 --> 00:01:00,194 ¡¿Qué hay en este caramelo?! 19 00:01:00,228 --> 00:01:03,697 [Balido] 20 00:01:03,731 --> 00:01:06,800 Ah. No son dulces. Es una vela. 21 00:01:09,069 --> 00:01:10,571 Lo siento, niños, pero hay No hay escuela hoy. 22 00:01:10,604 --> 00:01:12,806 Todo el personal ha sido evacuado al hospital. 23 00:01:12,840 --> 00:01:13,974 ¡Ah! [La sirena suena] 24 00:01:14,007 --> 00:01:15,609 Amigo, puedes al menos muestra preocupación. 25 00:01:15,643 --> 00:01:18,146 [Chirrido de neumáticos] Sí, tienes razón. 26 00:01:20,114 --> 00:01:22,716 Vamos. Vámonos a casa. 27 00:01:22,750 --> 00:01:24,652 El señor papá será sorprendido de vernos. 28 00:01:24,685 --> 00:01:25,719 [Risas] Sí. 29 00:01:25,753 --> 00:01:27,821 podríamos interrumpir su tercer desayuno. 30 00:01:27,855 --> 00:01:31,159 [Suena música siniestra] 31 00:01:31,192 --> 00:01:32,426 [Pasos alejándose] 32 00:01:32,460 --> 00:01:33,827 ¡Oye! 33 00:01:33,861 --> 00:01:35,463 Hola chicos. ¿Qué pasa? 34 00:01:35,496 --> 00:01:37,298 La escuela fue cancelada. ¿Qué es eso en tus labios? 35 00:01:37,331 --> 00:01:40,301 Oh, yo, uh...yo estaba solo comiendo un poco, eh... 36 00:01:40,334 --> 00:01:41,669 ¿Qué es eso horrible? eso es como fruta 37 00:01:41,702 --> 00:01:43,237 que la gente adorna platos con? 38 00:01:43,271 --> 00:01:45,273 ¿Te refieres a una verdura? 39 00:01:45,306 --> 00:01:47,808 Eh, sí. eso es lo que manchó mis labios - 40 00:01:47,841 --> 00:01:49,177 una vergéstula. 41 00:01:49,210 --> 00:01:50,678 ¿Qué tipo? 42 00:01:50,711 --> 00:01:51,845 ¿Uno re... uno rojo? 43 00:01:51,879 --> 00:01:53,814 Está bien, deja de mentir. La vimos. ¿Quién es ella? 44 00:01:53,847 --> 00:01:55,849 Eh... ¿cómo se llama? de esa gente que le pagas 45 00:01:55,883 --> 00:01:57,918 para hacer llorar tu piel ¿Hasta que estés delgada? 46 00:01:57,951 --> 00:01:59,287 ¿Un entrenador personal? 47 00:01:59,320 --> 00:02:00,688 ¡Eso es todo! Ella me estaba recordando que tengo que 48 00:02:00,721 --> 00:02:03,090 ir a ese lugar donde las bicicletas no van a ninguna parte. 49 00:02:03,123 --> 00:02:04,458 ¿Te refieres al gimnasio? 50 00:02:04,492 --> 00:02:06,694 Sí, el gimnasio. ¡Y llego tarde! 'Bien, adiós. 51 00:02:06,727 --> 00:02:09,363 no creo él va al gimnasio. 52 00:02:09,397 --> 00:02:11,465 Porque el único gimnasio él va a es Jim el cajero 53 00:02:11,499 --> 00:02:13,801 en la tienda de donas? No, quiero decir, sí. 54 00:02:13,834 --> 00:02:18,572 Pero también porque esa bolsa de deporte Lo que agarró fue el bolso de una mujer. 55 00:02:20,974 --> 00:02:22,943 [Imitando a papá] Oh, voy al gimnasio. 56 00:02:22,976 --> 00:02:24,212 [Voz normal] ¡Mentiroso! 57 00:02:24,245 --> 00:02:25,813 el esta comprando perfume para esa mujer. 58 00:02:25,846 --> 00:02:27,014 Quizás sea sólo para él. 59 00:02:27,047 --> 00:02:29,183 Sí, claro, para ocultar el olor. de su [ecos] vergüenza! 60 00:02:29,217 --> 00:02:30,384 [Jadea] Eh... 61 00:02:30,418 --> 00:02:32,052 -¡Ah! -[ Haciéndose eco ] Eso estuvo cerca. 62 00:02:32,085 --> 00:02:33,854 Casi te vio... 63 00:02:34,822 --> 00:02:36,390 ¿Eh? 64 00:02:36,424 --> 00:02:37,891 [Voz normal] Supongo 4K es lo lejos que tienes que pararte 65 00:02:37,925 --> 00:02:39,560 lejos de la cámara para que no parezcas 66 00:02:39,593 --> 00:02:41,562 una foto de un libro de texto de dermatología. 67 00:02:41,595 --> 00:02:43,897 [Jadeos] ¿A dónde fue? 68 00:02:43,931 --> 00:02:47,067 ** 69 00:02:47,100 --> 00:02:49,203 [gemidos] 70 00:02:49,237 --> 00:02:50,971 [Gallos de pistola] 71 00:02:51,004 --> 00:02:53,073 [Suena música dramática] 72 00:02:53,106 --> 00:03:05,386 ** 73 00:03:05,419 --> 00:03:08,256 Mira, es la dama vimos en casa. 74 00:03:08,289 --> 00:03:11,259 Bueno, hola chicas. 75 00:03:11,292 --> 00:03:13,093 Escuchemos a escondidas. 76 00:03:13,126 --> 00:03:14,595 Ah, Samanta. Finalmente. 77 00:03:14,628 --> 00:03:16,096 Hemos estado esperando tanto tiempo 78 00:03:16,129 --> 00:03:18,098 la ropa de angela vuelven a estar de moda. 79 00:03:18,131 --> 00:03:19,267 [Risas enlatadas] 80 00:03:19,300 --> 00:03:20,534 mejor tarde que feo, María. 81 00:03:20,568 --> 00:03:22,903 Una chica necesita hacer algún esfuerzo para su hombre. 82 00:03:22,936 --> 00:03:25,172 Samantha, cariño, la última vez que fuiste una niña 83 00:03:25,205 --> 00:03:26,340 los hombres todavía tenían branquias. 84 00:03:26,374 --> 00:03:27,908 [Risas enlatadas] 85 00:03:27,941 --> 00:03:31,245 Entonces, ¿cuándo nos veremos? ¿Novio esquivo tuyo? 86 00:03:31,279 --> 00:03:33,447 Oh, el no lo es esquiva, Ángela. 87 00:03:33,481 --> 00:03:34,782 simplemente no le gusta para responder preguntas 88 00:03:34,815 --> 00:03:36,284 directamente y prefiere cambiar 89 00:03:36,317 --> 00:03:37,785 el sujeto para evitarlos. 90 00:03:37,818 --> 00:03:40,187 Samantha, ¿estás nerviosa? porque podríamos 91 00:03:40,220 --> 00:03:41,455 juzgar a tu nuevo novio? 92 00:03:41,489 --> 00:03:43,357 No, violeta. ella está preocupada por cómo 93 00:03:43,391 --> 00:03:45,859 los mimos hacen sus pedidos en el autoservicio. 94 00:03:45,893 --> 00:03:46,927 [Risas enlatadas] 95 00:03:46,960 --> 00:03:48,729 Ah, ustedes mujeres más jóvenes son tan exigentes. 96 00:03:48,762 --> 00:03:51,131 ¿Y qué si el novio de Samantha ¿No hay tanto por aquí? 97 00:03:51,164 --> 00:03:54,268 Mientras un hombre tenga pulso y una sonrisa, ¿a quién le importa? 98 00:03:54,302 --> 00:03:55,903 Estaría muy feliz de conseguir un hombre con cualquiera de los dos 99 00:03:55,936 --> 00:03:58,806 de esas cosas, y a mi edad, No me importa cuál. 100 00:03:58,839 --> 00:04:01,309 ¿Crees que podría ¿Tienes un amigo para mí? 101 00:04:01,342 --> 00:04:03,076 Sí, Violeta. El Conejo de Pascua. 102 00:04:03,110 --> 00:04:04,945 [Risas enlatadas] Samantha: Ahora escucha aquí. 103 00:04:04,978 --> 00:04:06,647 ¡Mi hombre existe! 104 00:04:06,680 --> 00:04:08,816 De hecho, me reuniré él en el parque más tarde. 105 00:04:08,849 --> 00:04:12,986 [Ambos jadean] ¡¡Qué carajo!! 106 00:04:13,020 --> 00:04:15,423 [Suena música a medio tempo] 107 00:04:15,456 --> 00:04:17,124 Uf, esto está tardando una eternidad. 108 00:04:17,157 --> 00:04:18,459 No tengo mucho tiempo. 109 00:04:18,492 --> 00:04:20,761 Piel y arrepentimientos, Sí, pero el tiempo, no. 110 00:04:20,794 --> 00:04:23,163 ¿Crees que tal vez ¿Llega un poco tarde? 111 00:04:23,196 --> 00:04:24,665 No, Violeta. Llegó a tiempo. 112 00:04:24,698 --> 00:04:26,900 Él acaba de configurar nuestros relojes temprano para una broma. 113 00:04:26,934 --> 00:04:28,235 [Risas enlatadas] 114 00:04:28,268 --> 00:04:29,937 Ambos: Mmmm... 115 00:04:31,372 --> 00:04:33,173 ¡Ah! Ahí está. 116 00:04:33,206 --> 00:04:34,908 Hola, azúcar. 117 00:04:34,942 --> 00:04:35,909 [Jadeando] 118 00:04:35,943 --> 00:04:36,977 -Oye, cariño. -¡Mmm! 119 00:04:37,010 --> 00:04:38,178 ¿Cómo ha sido tu día? 120 00:04:38,211 --> 00:04:39,179 [Ambos jadean] 121 00:04:39,212 --> 00:04:42,516 [Riéndose, besándose] 122 00:04:42,550 --> 00:04:44,785 Oh, hace que mi corazón salta un latido para saber 123 00:04:44,818 --> 00:04:47,488 que el amor todavía puede florecer a nuestra edad. 124 00:04:47,521 --> 00:04:49,289 Esperar. Son dos tiempos. 125 00:04:49,323 --> 00:04:51,191 ¡Tres! ¡Que alguien haga algo! 126 00:04:51,224 --> 00:04:52,860 ¡Oh! Ah, sí, ahí está. 127 00:04:52,893 --> 00:04:54,995 ¡Mmm! [Risas] 128 00:04:55,028 --> 00:04:56,630 No puedo creerlo. 129 00:04:56,664 --> 00:04:58,198 Papá siempre decía mamá estaba fuera de su liga, 130 00:04:58,231 --> 00:05:00,368 pero nunca pensé él querría volver a bajar 131 00:05:00,401 --> 00:05:01,602 en su propia liga. 132 00:05:01,635 --> 00:05:03,036 [Silbando en la distancia] ¿Qué es eso? 133 00:05:03,070 --> 00:05:05,473 La bomba que acaba de se nos cayó encima. 134 00:05:05,506 --> 00:05:07,875 Eh. siempre pensé eso era una metáfora. 135 00:05:07,908 --> 00:05:08,876 [Explosión] 136 00:05:08,909 --> 00:05:11,211 ** 137 00:05:11,244 --> 00:05:12,680 [Jadeos] 138 00:05:12,713 --> 00:05:14,348 Sabemos de Samantha. 139 00:05:14,382 --> 00:05:15,816 Oh. 140 00:05:15,849 --> 00:05:19,052 Bueno, supongo que estabas obligado para descubrirlo algún día. 141 00:05:19,086 --> 00:05:20,488 ¿Cómo te sientes al respecto? 142 00:05:21,489 --> 00:05:22,823 ¡Oh, simplemente genial! 143 00:05:22,856 --> 00:05:24,358 ¿Cómo crees que mamá? ¿Qué sentirías al respecto? 144 00:05:24,392 --> 00:05:26,059 Bueno, ella no está por aquí. en el día. 145 00:05:26,093 --> 00:05:28,896 tengo que encontrar alguna manera de mantenerme entretenido. 146 00:05:28,929 --> 00:05:30,230 ¿Entretenido? 147 00:05:30,263 --> 00:05:31,399 [El plato se rompe] 148 00:05:31,432 --> 00:05:33,033 ¿Es tan malo? que me divierta un poco? 149 00:05:33,066 --> 00:05:35,369 disfruto el tiempo Paso con mis chicas. 150 00:05:35,403 --> 00:05:36,870 ¡¿Chicas?! ¡¿Plural?! 151 00:05:36,904 --> 00:05:38,071 [El plato se rompe] 152 00:05:38,105 --> 00:05:40,574 ¿Qué diferencia hay? si es mas de uno? 153 00:05:40,608 --> 00:05:42,410 Gusano. ¿Cuántos? 154 00:05:42,443 --> 00:05:45,579 Tres por el momento, pero, ya sabes, cuantos más, mejor. 155 00:05:45,613 --> 00:05:46,814 Creo que me voy a enfermar. 156 00:05:46,847 --> 00:05:48,982 nuestro papá tiene una doble vida secreta. 157 00:05:49,016 --> 00:05:51,919 [ Huele ] Darwin, rompe otro plato. 158 00:05:51,952 --> 00:05:53,587 [ Jadeos ] Espera. 159 00:05:53,621 --> 00:05:56,156 [Se reproduce música rápida] 160 00:05:56,189 --> 00:05:58,392 [Teclado sonando] 161 00:05:58,426 --> 00:05:59,860 [Timbre] 162 00:05:59,893 --> 00:06:01,929 ** 163 00:06:01,962 --> 00:06:04,264 [Suena el timbre de la puerta] 164 00:06:04,297 --> 00:06:08,569 ** 165 00:06:08,602 --> 00:06:10,938 Dagnabit, compré los de papel. 166 00:06:10,971 --> 00:06:13,674 No veo qué tiene de malo teniendo una doble vida secreta. 167 00:06:13,707 --> 00:06:15,108 -[ Sollozando ] -Mira como ya esta 168 00:06:15,142 --> 00:06:16,444 afectándonos! 169 00:06:16,477 --> 00:06:19,246 Sí, bueno, sólo porque ya no es secreto. 170 00:06:19,279 --> 00:06:20,748 entonces yo estaba técnicamente correcto. 171 00:06:20,781 --> 00:06:22,783 No hay nada malo en tener una doble vida "secreta". 172 00:06:22,816 --> 00:06:24,051 [Voz quebrada] Papá, todo esto 173 00:06:24,084 --> 00:06:27,588 se basa en mentiras, ¡y eso no está bien! 174 00:06:27,621 --> 00:06:29,790 [Suspiros] Lo entiendo. 175 00:06:29,823 --> 00:06:32,092 he engañado la gente que amo. 176 00:06:32,125 --> 00:06:34,762 voy a terminarlo con las otras chicas. 177 00:06:34,795 --> 00:06:36,730 Entonces tomaré todas las cosas de samantha 178 00:06:36,764 --> 00:06:40,868 hasta el depósito de chatarra y quemarlo en una gran hoguera. 179 00:06:40,901 --> 00:06:42,936 O tal vez simplemente decirle ¿Por mensaje de texto o algo así...? 180 00:06:42,970 --> 00:06:45,973 No. Necesito asegurarme Nunca podré volver atrás. 181 00:06:46,006 --> 00:06:49,142 Sí. Quemando todas sus cosas el vertedero, eso será suficiente. 182 00:06:49,176 --> 00:06:52,112 [Inhala bruscamente] 183 00:06:52,145 --> 00:06:53,881 [La puerta se cierra] 184 00:06:53,914 --> 00:06:55,382 [La puerta se abre] 185 00:06:55,415 --> 00:06:56,650 [Jadeando] 186 00:06:56,684 --> 00:06:58,652 Estoy seguro de que Extraño esta cara bonita. 187 00:06:58,686 --> 00:07:02,890 [Como Samantha] Pero al menos Me despido con gracia. 188 00:07:02,923 --> 00:07:04,492 [Como él mismo] ¡Ah! Malditos tacones. 189 00:07:04,525 --> 00:07:06,760 [La puerta se abre, se cierra] ¿Te das cuenta? ¿Qué significa esto? 190 00:07:06,794 --> 00:07:08,496 [Toques de acordes dramáticos] ¡Por supuesto! 191 00:07:08,529 --> 00:07:10,831 Samantha estaba en el baño. todo el tiempo! 192 00:07:10,864 --> 00:07:12,332 [Toques de acordes dramáticos] ¡Por supuesto! 193 00:07:12,365 --> 00:07:14,334 ¡La señora mamá es Samantha! 194 00:07:14,367 --> 00:07:15,402 [El piano toca un acorde dramático] 195 00:07:15,435 --> 00:07:18,438 El señor papá es... la señora. ¿Mamá? 196 00:07:18,472 --> 00:07:19,640 ¿Soy el señor papá? 197 00:07:19,673 --> 00:07:21,008 papá y samantha son la misma persona! 198 00:07:21,041 --> 00:07:22,643 Entonces será mejor que lo detengamos. antes de que arruine 199 00:07:22,676 --> 00:07:25,445 su hermosa amistad con esas chicas atrevidas. 200 00:07:25,479 --> 00:07:27,114 [Suena música a medio tempo] 201 00:07:27,147 --> 00:07:29,783 Mmmm María, esta tarta de queso es muy buena 202 00:07:29,817 --> 00:07:31,852 quiero casarme con el y tener sus pastelitos. 203 00:07:31,885 --> 00:07:33,587 [Risas enlatadas] Oh, eso me recuerda 204 00:07:33,621 --> 00:07:34,855 de una historia de Minnesota. 205 00:07:34,888 --> 00:07:36,957 ¿Implica ¿Una mujer se casa con un pastel? 206 00:07:36,990 --> 00:07:39,292 Oh, no. Me temo que fue en un momento en que la sociedad 207 00:07:39,326 --> 00:07:41,028 no fue tan tolerante como es ahora. 208 00:07:41,061 --> 00:07:42,530 La gente solo estaba permitido casarse con una papa 209 00:07:42,563 --> 00:07:43,697 de una finca diferente. 210 00:07:43,731 --> 00:07:45,032 [Risas enlatadas] ¿Podemos simplemente saltarnos? 211 00:07:45,065 --> 00:07:47,300 la parte sin sentido y llegar al final por favor? 212 00:07:47,334 --> 00:07:49,202 Oh. Seguro. 213 00:07:49,236 --> 00:07:50,704 El fin. 214 00:07:50,738 --> 00:07:53,106 tengo un drama anuncio a hacer. 215 00:07:53,140 --> 00:07:55,175 Él te dejó para una mujer más delgada. No. 216 00:07:55,208 --> 00:07:57,344 Él te dejó para una mujer más joven? No. 217 00:07:57,377 --> 00:08:00,047 Te dejó por una papa ¿De otra granja? 218 00:08:00,080 --> 00:08:01,214 ¿Qué? No. 219 00:08:01,248 --> 00:08:03,383 se trata de mi nuevo novio. 220 00:08:03,416 --> 00:08:06,820 Él realmente no existe. 221 00:08:06,854 --> 00:08:09,022 y el resto del decomiso. 222 00:08:09,056 --> 00:08:10,824 [Suspiros] 223 00:08:10,858 --> 00:08:13,727 Y hay más. Los he estado engañando a todos. 224 00:08:13,761 --> 00:08:16,564 pero he decidido para romper el círculo de mentiras. 225 00:08:16,597 --> 00:08:20,233 mi verdadero nombre no es "Samantha". 226 00:08:20,267 --> 00:08:22,636 Espera, entonces tu nombre no es ¿Samantana? ¿Eso es todo? 227 00:08:22,670 --> 00:08:24,371 No. Hay más. 228 00:08:24,404 --> 00:08:26,239 [Jadeando] ¿Eres calvo? 229 00:08:26,273 --> 00:08:27,908 te daré una pista más. 230 00:08:27,941 --> 00:08:29,042 [Jadeando] 231 00:08:29,076 --> 00:08:30,410 ¿Eres feo? 232 00:08:30,443 --> 00:08:32,512 Bien, una pista más. 233 00:08:32,546 --> 00:08:34,081 [Ropa desabrochada] [Jadeando] 234 00:08:34,114 --> 00:08:35,148 ¿Eres naturista? 235 00:08:35,182 --> 00:08:36,817 ¡Es un hombre, Violeta! 236 00:08:36,850 --> 00:08:40,220 Bueno, supongo que la pista fue en el nombre: Sa-man-tha. 237 00:08:40,253 --> 00:08:42,489 Además, adivina lo que obtienes. si cambias las letras 238 00:08:42,522 --> 00:08:43,557 de su nombre por ahí? 239 00:08:43,591 --> 00:08:45,258 "'Ese es un hombre"! 240 00:08:45,292 --> 00:08:46,727 [Suspira] Lo siento. 241 00:08:46,760 --> 00:08:48,495 Pero ¿por qué ¿Nos mientes? 242 00:08:48,528 --> 00:08:50,764 estaba aburrido marido de casa. 243 00:08:50,798 --> 00:08:53,166 Intenté hacer algunos amigos varones... 244 00:08:53,200 --> 00:08:56,003 ¡Oye, hermano! ¿Viste? Ese juego de boxeo de anoche. 245 00:08:56,036 --> 00:08:57,838 con el chico que lo hizo un touchdown en el aro 246 00:08:57,871 --> 00:08:59,539 con su palo de baloncesto? 247 00:08:59,573 --> 00:09:01,208 [ Silbando ] 248 00:09:01,241 --> 00:09:02,442 [El perro ladra a lo lejos] 249 00:09:02,475 --> 00:09:03,877 Lo siento. Disculpe. 250 00:09:03,911 --> 00:09:06,013 [ El vidrio tintinea ] Pasando. 251 00:09:06,046 --> 00:09:09,082 Oye amigo, ¿puedes pasarme? ¿Ese girador de nueces se flexiona? 252 00:09:11,151 --> 00:09:12,953 Aquí tienes. Espera, ¿qué es eso? 253 00:09:12,986 --> 00:09:13,787 [Gritos] 254 00:09:13,821 --> 00:09:14,922 -[Risas] -¡Vaya! 255 00:09:14,955 --> 00:09:18,258 -Sí, ¡bueno! -¡Ey! [Risas] 256 00:09:18,291 --> 00:09:19,793 No. 257 00:09:19,827 --> 00:09:24,231 Pero supongo que simplemente no lo soy que genial siendo un hombre. 258 00:09:24,264 --> 00:09:27,034 Entonces los vi chicos. 259 00:09:27,067 --> 00:09:29,937 Eras tan libre y cariñoso. 260 00:09:29,970 --> 00:09:33,540 Simplemente estaban siendo ustedes mismos. 261 00:09:33,573 --> 00:09:35,108 ¡Hice lo que tenía que hacer! 262 00:09:35,142 --> 00:09:37,577 no es mi culpa si la sociedad no lo aprueba 263 00:09:37,611 --> 00:09:39,379 de hombres siendo amigos con mujeres maduras. 264 00:09:39,412 --> 00:09:41,248 Literalmente nadie tiene un problema con eso. 265 00:09:41,281 --> 00:09:42,449 Ah. 266 00:09:42,482 --> 00:09:44,952 Bueno, en ese caso, lo hice. lo que no tuve que hacer. 267 00:09:44,985 --> 00:09:47,220 Bueno, Richard, hay algo tú también deberías saberlo... 268 00:09:47,254 --> 00:09:48,288 ¡Samantha, espera! 269 00:09:48,321 --> 00:09:49,589 Está bien, muchachos. 270 00:09:49,623 --> 00:09:50,991 El gato está fuera de la bolsa. 271 00:09:51,024 --> 00:09:53,661 Sí, o más bien el gran conejo rosado y desnudo 272 00:09:53,694 --> 00:09:55,328 está fuera de sus pantalones. 273 00:09:55,362 --> 00:09:56,563 Pero antes de irme, 274 00:09:56,596 --> 00:09:59,332 solo quisiera decir una última cosa... 275 00:09:59,366 --> 00:10:01,802 Gracias por ser un amigo. 276 00:10:01,835 --> 00:10:04,972 ¡No, por favor, espera! 277 00:10:05,005 --> 00:10:08,508 No eres el único quien mintió. 278 00:10:08,541 --> 00:10:10,177 todos nos sentimos de la misma manera. 279 00:10:10,210 --> 00:10:11,511 Sí. Yo también. 280 00:10:11,544 --> 00:10:13,681 [ Gruñidos ] Supongo que no. 281 00:10:15,215 --> 00:10:16,684 Bueno, esto es incómodo. 282 00:10:16,717 --> 00:10:18,852 Entonces, supongo que solo tengo que volver a 283 00:10:18,886 --> 00:10:20,854 estando triste, viejos solitarios. 284 00:10:20,888 --> 00:10:22,923 Pero ¿por qué no simplemente ¿Seguir saliendo como chicos? 285 00:10:22,956 --> 00:10:25,525 A menos que mantengamos disfrazarse y simplemente fingir 286 00:10:25,558 --> 00:10:26,626 nada de esto ¡alguna vez ha sucedido! 287 00:10:26,660 --> 00:10:27,695 Juntos: ¡Mm-hmm! 288 00:10:27,728 --> 00:10:29,196 O podrías solo sed amigos. 289 00:10:29,229 --> 00:10:31,364 Bueno, si es una elección entre continuar 290 00:10:31,398 --> 00:10:32,599 para disfrazarse de ancianas... 291 00:10:32,632 --> 00:10:33,801 -No lo es. -...o paramos 292 00:10:33,834 --> 00:10:35,202 pasar tiempo juntos - -No lo es. 293 00:10:35,235 --> 00:10:37,204 Eso está arreglado entonces. No tenemos opción 294 00:10:37,237 --> 00:10:39,506 pero ignorar el hecho en realidad todos somos hombres. 295 00:10:39,539 --> 00:10:42,375 -No, no lo haces. -Todos tenemos que hacer sacrificios. 296 00:10:42,409 --> 00:10:43,510 No, no-- 297 00:10:43,543 --> 00:10:44,978 [Suena música a medio tempo] 298 00:10:45,012 --> 00:10:48,348 * Has sido un amigo para mí desde hace tanto tiempo * 299 00:10:48,381 --> 00:10:52,219 * Temporada tras temporada, seguiste adelante de alguna manera * 300 00:10:52,252 --> 00:10:54,722 * Y lo sé 301 00:10:54,755 --> 00:10:56,656 *Siempre estarás en cable 302 00:10:56,690 --> 00:10:58,726 [La música se detiene] [Risas] 303 00:10:58,759 --> 00:11:00,227 Eh. lo que sea flota tu barco. 304 00:11:00,260 --> 00:11:03,063 * Y cuando lo necesites una mano amiga * 305 00:11:04,531 --> 00:11:15,909 ** 306 00:11:15,943 --> 00:11:27,187 ** 307 00:11:27,220 --> 00:11:38,698 **