1 00:01:00,561 --> 00:01:03,479 Lima, opat, tilu... 2 00:01:03,647 --> 00:01:06,274 ...dua, hiji. 3 00:01:06,442 --> 00:01:07,900 Siap atanapi henteu, abdi sumping. 4 00:02:23,060 --> 00:02:24,602 Héy, Pa? 5 00:02:26,063 --> 00:02:27,814 Pa! 6 00:03:31,044 --> 00:03:32,169 Anjeun bakal tetep sareng Bibi May ... 7 00:03:32,337 --> 00:03:34,130 ... jeung Paman Ben sakeudeung. 8 00:03:34,423 --> 00:03:36,465 - Abdi hoyong sareng anjeun. - Henteu. 9 00:03:41,013 --> 00:03:42,972 Teu resep kerak dina sandwich na ... 10 00:03:43,140 --> 00:03:45,391 ... sarta anjeunna resep bobo ku lampu saeutik hurung. 11 00:03:45,559 --> 00:03:47,685 - Maryam. Hayu, hayu. - Duh, Gusti. 12 00:03:51,940 --> 00:03:53,399 Pa. 13 00:03:54,276 --> 00:03:55,943 Janten alus. 14 00:04:13,879 --> 00:04:14,545 Hapunten. 15 00:04:14,963 --> 00:04:16,547 Isuk, Flash. 16 00:04:19,509 --> 00:04:21,594 Wilujeng enjing, Parker. 17 00:04:27,517 --> 00:04:29,936 Héy. Éta Peter, leres? 18 00:04:31,688 --> 00:04:33,189 Abdi resep pisan poto anjeun. 19 00:04:33,357 --> 00:04:34,982 Oh, nuhun. hatur nuhun. 20 00:04:35,359 --> 00:04:36,108 Dengekeun... 21 00:04:36,276 --> 00:04:37,610 ... anjeun sibuk Jumaah wengi? 22 00:04:43,158 --> 00:04:46,118 Tiis. Dupi anjeun nyandak gambar tina mobil kabogoh kuring? 23 00:04:46,286 --> 00:04:48,287 Anjeun terang, abdi hoyong pisan pigura anu alus... 24 00:04:48,455 --> 00:04:49,538 ... keur ulang taun na. 25 00:04:49,706 --> 00:04:52,792 Éta saé pisan anjeun. Wah, éta pamikiran anu saé. 26 00:04:53,377 --> 00:04:55,294 Leres, kuring badé ningali anu lami ... 27 00:04:55,462 --> 00:04:57,213 - Jadwal heubeul. - Oké. 28 00:04:58,382 --> 00:04:59,507 Parker. 29 00:04:59,675 --> 00:05:01,717 - Leres, Pak? - Anjeun hoyong tetep skateboard éta? 30 00:05:01,885 --> 00:05:03,386 - Leres. - Tetep tina taneuh. 31 00:05:03,553 --> 00:05:04,887 - Leres. Hehehehe. - Roda naék. 32 00:05:05,055 --> 00:05:06,180 Sapertos kitu? 33 00:05:06,348 --> 00:05:08,057 - Éta pisan. - Oké. 34 00:05:34,251 --> 00:05:35,584 Dahar! Dahar! Dahar! 35 00:05:35,752 --> 00:05:37,128 Dahar! Dahar! 36 00:05:37,295 --> 00:05:39,839 Dahar! Dahar! Dahar! 37 00:05:40,007 --> 00:05:42,425 Dahar sayuran anjeun, Gordon. Kadieu! 38 00:05:42,592 --> 00:05:44,051 Kadieu! 39 00:05:44,219 --> 00:05:45,386 Hei, Parker, hayu. 40 00:05:45,554 --> 00:05:46,929 Kéngingkeun gambar ieu. 41 00:05:47,097 --> 00:05:50,266 Henteu, kuring moal nyandak gambarna. Turunkeun anjeunna, lalaki. 42 00:05:50,434 --> 00:05:52,393 - Kadieu. - Gordon, ulah dahar eta. 43 00:05:52,561 --> 00:05:53,602 Candak gambar. 44 00:05:53,770 --> 00:05:55,229 Turunkeun anjeunna, Flash. 45 00:05:55,397 --> 00:05:56,981 Candak gambar. 46 00:05:57,149 --> 00:05:59,734 Turunkeun anjeunna, Eugene! 47 00:06:02,779 --> 00:06:04,113 Héy, lalaki. 48 00:06:05,949 --> 00:06:06,615 Kadieu! 49 00:06:06,783 --> 00:06:07,450 Bangun, Parker! 50 00:06:10,203 --> 00:06:10,870 Gugah! 51 00:06:11,038 --> 00:06:12,663 Kadieu! Kadieu! 52 00:06:12,831 --> 00:06:13,497 Gugah! 53 00:06:16,460 --> 00:06:17,793 Masih teu nyandak gambar. 54 00:06:18,295 --> 00:06:19,628 Tetep turun, Parker! 55 00:06:20,130 --> 00:06:21,630 Saha anu hoyong hiji deui? 56 00:06:21,798 --> 00:06:23,382 - Hiji deui! - Kilat! 57 00:06:23,884 --> 00:06:25,259 Kilat... 58 00:06:25,427 --> 00:06:27,303 ... urang masih dina keur sanggeus sakola kiwari? 59 00:06:27,471 --> 00:06:28,596 imah kuring, 3:30? 60 00:06:28,764 --> 00:06:29,972 Abdi ngarepkeun anjeun damel PR. 61 00:06:30,140 --> 00:06:31,640 Panungtungan waktu, kuring ... 62 00:06:32,225 --> 00:06:33,434 ... kuciwa dina anjeun. 63 00:06:33,602 --> 00:06:35,686 - Oké, pindah. - Henteu, kumaha upami urang angkat ka kelas? 64 00:06:35,854 --> 00:06:37,063 Kumaha upami? 65 00:06:39,900 --> 00:06:41,442 Naon waé. 66 00:07:06,551 --> 00:07:08,427 Teu sangka éta hébat naon anu anjeun lakukeun. 67 00:07:09,554 --> 00:07:10,429 Éta bodo ... 68 00:07:11,223 --> 00:07:12,181 ... tapi éta hébat. 69 00:07:13,100 --> 00:07:14,058 Anjeun kedah angkat ka ... 70 00:07:14,226 --> 00:07:15,976 ... perawat. Anjeun meureun gaduh geger otak. 71 00:07:18,063 --> 00:07:19,021 Saha nami anjeun? 72 00:07:19,606 --> 00:07:20,689 Anjeun teu terang nami abdi? 73 00:07:21,024 --> 00:07:22,858 Henteu, abdi terang nami anjeun. 74 00:07:23,068 --> 00:07:24,735 Abdi hoyong terang lamun nyaho ngaran anjeun. 75 00:07:26,488 --> 00:07:28,030 Peter. 76 00:07:29,032 --> 00:07:31,283 - Parker. Peter Parker. - Oké. Oké, alus. 77 00:07:38,750 --> 00:07:40,543 Abdi tetep badé angkat ka perawat. 78 00:07:40,710 --> 00:07:41,961 Anjeun Gwen, leres? 79 00:07:42,129 --> 00:07:43,337 Gwen Stacy. 80 00:07:43,713 --> 00:07:45,339 Henteu kunanaon. 81 00:07:46,591 --> 00:07:48,259 Héy. 82 00:07:48,426 --> 00:07:49,343 Abdi nuju ngadamel... 83 00:07:49,511 --> 00:07:51,220 ...spaghetti jeung bakso peuting ieu. 84 00:07:51,805 --> 00:07:54,056 Anjeun serius? Spaghetti jeung meatballs. 85 00:07:54,224 --> 00:07:57,935 Ti iraha maneh teu resep spaghetti jeung bakso, huh? 86 00:07:58,395 --> 00:08:00,146 - Ya Allah. - Kumaha kabarna? 87 00:08:00,313 --> 00:08:01,856 Naon anu lumangsung kana beungeut anjeun? 88 00:08:02,023 --> 00:08:04,400 Abdi henteu kunanaon. Ngan... kuring murag, skating. 89 00:08:04,734 --> 00:08:06,152 Henteu kunanaon. 90 00:08:06,945 --> 00:08:08,863 Ben Parker, anjeun ogé henteu ... 91 00:08:09,030 --> 00:08:11,991 ... pikir ngeunaan ninggalkeun éta kotak kotor di dapur kuring. 92 00:08:12,159 --> 00:08:13,200 piala boling kuring. 93 00:08:13,368 --> 00:08:14,910 Oh, teras, ku sadayana hartosna ... 94 00:08:15,078 --> 00:08:16,579 ... tinggalkeun kotak éta di dapur kuring. 95 00:08:16,746 --> 00:08:18,205 - Kunaon ari anjeun? - Anjeunna murag. 96 00:08:18,373 --> 00:08:19,373 Naha anjeun barudak ... 97 00:08:19,541 --> 00:08:21,167 ... numpak eta hal, Kuring gé pernah nyaho. 98 00:08:21,334 --> 00:08:22,918 Kusabab éta bodo jeung bahaya. 99 00:08:23,086 --> 00:08:24,712 Inget nalika urang bodo? 100 00:08:24,880 --> 00:08:25,880 No. 101 00:08:26,047 --> 00:08:28,174 - Percanten ka abdi, kami. - Henteu kunanaon. Alus uninga. 102 00:08:28,341 --> 00:08:29,258 Dimana banjir? 103 00:08:29,426 --> 00:08:30,926 Tuturkeun abdi. Kuring gé nunjukkeun anjeun. 104 00:08:31,094 --> 00:08:32,303 - Anjeun serius? - Sumuhun. 105 00:08:32,971 --> 00:08:34,096 Henteu kunanaon. 106 00:08:36,057 --> 00:08:36,932 Ieu baki condenser. 107 00:08:37,601 --> 00:08:40,686 Loba teuing cai pikeun baki condenser atanapi pipa pertukaran panas. 108 00:08:40,854 --> 00:08:42,771 Ieu kedah janten garis eusian. 109 00:08:42,939 --> 00:08:45,316 Éta hiji-hijina hal nu ngajadikeun rasa naon. 110 00:08:45,483 --> 00:08:46,817 Dupi anjeun ngalereskeun eta? 111 00:08:47,402 --> 00:08:50,237 Henteu, henteu wengi ayeuna. Abdi badé angkat ka toko hardware énjing. 112 00:08:50,405 --> 00:08:52,823 deal alus. Samentara éta, nempatkeun ieu dina beungeut anjeun. 113 00:08:54,826 --> 00:08:56,535 Kumaha lalaki séjén kasampak? 114 00:08:58,121 --> 00:09:01,248 Kadieu. Kuring nyaho cross katuhu lamun kuring ningali hiji. 115 00:09:02,375 --> 00:09:05,211 Leres atanapi henteu? Naha kuring kudu nelepon bapana batur? 116 00:09:05,754 --> 00:09:06,670 Henteu, henteu. 117 00:09:06,838 --> 00:09:07,922 Henteu kunanaon. 118 00:09:08,089 --> 00:09:10,174 Muhun, abdi moal ngabejaan Bibi May Anjeun. 119 00:09:10,759 --> 00:09:13,636 Karunya ka budak miskin anu kudu nandangan amarahna. 120 00:09:15,305 --> 00:09:16,889 Sateuacan anjeun angkat, tingali upami ... 121 00:09:17,057 --> 00:09:19,475 ... aya nanaon sejenna sia disimpen. - Oké. 122 00:09:36,493 --> 00:09:38,619 - Plumbers teu ngalereskeun parabot. - Sumuhun, maranehna ngalakukeun. 123 00:09:38,787 --> 00:09:40,371 Aranjeunna ngalereskeun pipa sareng ngompa barang. 124 00:09:40,538 --> 00:09:42,373 Upami anjeun naroskeun ka aranjeunna ... 125 00:09:46,670 --> 00:09:49,338 Abdi hilap sadayana ngeunaan éta. 126 00:09:49,506 --> 00:09:50,381 Éta bapa anjeun. 127 00:09:50,548 --> 00:09:52,383 - Leres. - Anjeunna naroskeun kami pikeun ngajaga éta aman. 128 00:09:56,429 --> 00:09:59,807 Anjeunna ningali dina jandela éta toko kulit leuwih on 9 Avenue. 129 00:10:00,517 --> 00:10:03,644 Anjeunna 19. Naon budak 19 taun heubeul peryogi sareng koper? 130 00:10:04,062 --> 00:10:05,604 Jeung nebak saha nu ngajual ka manéhna. 131 00:10:05,772 --> 00:10:07,439 - Abdi henteu terang. - Indung anjeun. 132 00:10:07,607 --> 00:10:08,691 Éta kumaha aranjeunna patepung. 133 00:10:09,776 --> 00:10:10,651 Anjeunna ngajak anjeun ... 134 00:10:10,819 --> 00:10:12,778 ... tetep ieu aman? Teu aya nanaon di dieu. 135 00:10:12,946 --> 00:10:14,697 Dupi anjeun ningali? Henteu aya nanaon di dieu. 136 00:10:14,864 --> 00:10:16,991 Bapa anjeun éta lalaki pisan secretive, Peter. 137 00:10:18,201 --> 00:10:19,660 Hehehehe, abdi terang. 138 00:10:25,709 --> 00:10:26,667 Saha éta? 139 00:10:26,835 --> 00:10:28,377 Naha anjeun terang saha éta? 140 00:10:28,545 --> 00:10:29,878 Sababaraha lalaki anu damel sareng ... 141 00:10:30,046 --> 00:10:31,171 ...bapa anjeun, jigana. 142 00:10:36,052 --> 00:10:37,970 Ngan cabut ieu tina méja, sanés? 143 00:10:38,138 --> 00:10:41,181 Urang badé tuang. Pareum. Jeung ngumbah leungeun Anjeun. 144 00:10:41,349 --> 00:10:43,225 - Ayeuna. - Henteu kunanaon. 145 00:10:43,393 --> 00:10:44,393 Terus. 146 00:11:20,221 --> 00:11:21,638 Abdi peryogi anjeun janten budak anu saé. 147 00:11:21,806 --> 00:11:22,931 Badé angkat kamana? 148 00:11:23,099 --> 00:11:24,266 Aya naon... 149 00:11:24,434 --> 00:11:26,435 ... indung anjeun sarta kuring kudu ngalakukeun. 150 00:12:23,535 --> 00:12:24,827 Naon ini? 151 00:12:27,747 --> 00:12:29,957 "Enol, enol, algoritma laju buruk." 152 00:12:32,627 --> 00:12:34,378 Hehehehe, hiji detik, hiji detik. 153 00:12:42,387 --> 00:12:44,179 Asup. 154 00:12:44,848 --> 00:12:45,681 Anjeun oke? 155 00:12:45,849 --> 00:12:48,183 - Leres. Kumaha kabarna? - Ya Allah. 156 00:12:48,351 --> 00:12:49,643 Anjeun kasampak kawas anjeunna. 157 00:12:50,520 --> 00:12:52,604 - Dupi abdi tiasa lebet? - Leres. 158 00:12:57,026 --> 00:12:58,944 Dengekeun... 159 00:12:59,112 --> 00:13:00,571 ...Kuring teu boga loba atikan. 160 00:13:00,738 --> 00:13:02,197 Anjeun terang éta, Peter. 161 00:13:02,657 --> 00:13:06,034 Naraka, kuring eureun pikeun mantuan kalawan PR anjeun nalika anjeun 10. 162 00:13:06,327 --> 00:13:08,787 Anu kuring badé nyarioskeun nyaéta ... 163 00:13:09,330 --> 00:13:11,707 ... Kuring nyaho éta geus kasar pikeun anjeun tanpa bapa anjeun. 164 00:13:12,167 --> 00:13:14,042 Sareng kuring terang urang henteu ngobrol loba ngeunaan aranjeunna. 165 00:13:14,210 --> 00:13:16,128 - Hehehehe, teu nanaon. - Henteu, éta henteu ... 166 00:13:16,296 --> 00:13:17,671 ... muhun. 167 00:13:18,673 --> 00:13:21,341 Abdi hoyong ngarobih, tapi teu tiasa. 168 00:13:23,219 --> 00:13:24,595 Curt Connors. 169 00:13:25,221 --> 00:13:28,015 Éta ngaran lalaki dina gambar jeung bapana Anjeun. 170 00:13:28,183 --> 00:13:30,517 Aranjeunna digawé babarengan pikeun taun sarta maranéhanana éta deukeut. 171 00:13:30,685 --> 00:13:33,061 Tapi sanggeus peuting éta, urang pernah nempo manehna deui. 172 00:13:33,688 --> 00:13:35,189 Anjeunna henteu kantos nelepon. 173 00:13:35,356 --> 00:13:36,565 Teu sakali. 174 00:13:39,068 --> 00:13:40,694 Go sosok. 175 00:13:44,574 --> 00:13:45,282 Anjeunna geulis. 176 00:13:50,705 --> 00:13:51,747 Paman Ben. 177 00:13:51,915 --> 00:13:53,165 Naon? 178 00:13:53,750 --> 00:13:55,250 Anjeun bapa geulis hébat. 179 00:14:51,307 --> 00:14:52,599 Hapunten. 180 00:14:52,767 --> 00:14:53,559 Naon? 181 00:14:53,726 --> 00:14:55,310 Naon anu abdi tiasa bantosan? 182 00:14:55,478 --> 00:14:57,145 Abdi henteu terang. Abdi di dieu pikeun ningali ... 183 00:14:57,313 --> 00:14:58,772 ...Dr. Connors. - Leres. 184 00:14:58,940 --> 00:15:00,816 Anjeun bakal manggihan diri ka kénca. 185 00:15:02,652 --> 00:15:04,403 Anjeun didieu pikeun magang? 186 00:15:05,363 --> 00:15:06,655 Hehehehe. Hehehehe. 187 00:15:06,823 --> 00:15:07,906 Oké. 188 00:15:08,074 --> 00:15:09,950 Anjeun bakal mendakan badge anjeun ka kénca. 189 00:15:15,540 --> 00:15:16,832 Ngabogaan masalah manggihan diri? 190 00:15:17,584 --> 00:15:18,500 Hehehehe, kuring meunang eta. 191 00:15:21,087 --> 00:15:21,837 Oké... 192 00:15:22,005 --> 00:15:23,880 ...Mr. Guevara. 193 00:15:27,010 --> 00:15:29,136 Wilujeng sumping di Oscorp. 194 00:15:29,304 --> 00:15:32,139 Dilahirkeun tina pikiran pangadeg urang, Norman Osborn... 195 00:15:32,307 --> 00:15:35,976 ... imah Oscorp Tower 108 lanté inovasi. 196 00:15:37,103 --> 00:15:41,148 Pikiran ilmiah urang ngadorong wates pertahanan, biomedis ... 197 00:15:41,316 --> 00:15:44,109 ... jeung téknologi kimiawi. Masa depan perenahna di jero. 198 00:15:44,485 --> 00:15:45,569 Wilujeng sumping di Oscorp. 199 00:15:45,737 --> 00:15:47,029 Abdi Gwen Stacy, senior... 200 00:15:47,196 --> 00:15:48,071 ...di Midtown Science... 201 00:15:48,239 --> 00:15:49,656 ... na sirah intern ka Dr. Connors. 202 00:15:49,824 --> 00:15:51,992 Abdi bakal sareng anjeun pikeun lilana kadatangan anjeun. 203 00:15:52,535 --> 00:15:53,827 Dimana kuring angkat, anjeun angkat. 204 00:15:53,995 --> 00:15:55,704 Éta aturan. Inget yén ... 205 00:15:55,872 --> 00:15:57,331 ... sadayana bakal rupa. - Kadieu! 206 00:15:57,498 --> 00:15:58,874 - Upami anjeun hilap éta ... - Dengekeun! 207 00:15:59,042 --> 00:15:59,958 Tingali, dangukeun. 208 00:16:00,126 --> 00:16:01,710 Béjakeun ka aranjeunna Rodrigo Guevara di dieu. 209 00:16:01,878 --> 00:16:02,961 Ngan ngabejaan aranjeunna ... 210 00:16:03,129 --> 00:16:04,171 ... Rodrigo Guevara di dieu! 211 00:16:04,339 --> 00:16:05,505 Ngaran abdi Rodrigo! 212 00:16:05,673 --> 00:16:08,508 Sigana mah teu perlu ngabejaan Anjeun kumaha kajadian lamun poho. 213 00:16:09,385 --> 00:16:10,052 Hayu atuh? 214 00:16:18,061 --> 00:16:19,686 Kadieukeun jalan ieu. 215 00:16:23,900 --> 00:16:25,067 Wilujeng siang, Gwen. 216 00:16:25,234 --> 00:16:26,193 Dr Connors. 217 00:16:27,236 --> 00:16:28,111 Wilujeng sumping. 218 00:16:28,279 --> 00:16:31,073 Ngaran abdi Dr Curtis Connors. 219 00:16:31,240 --> 00:16:33,492 Sumuhun, bisi anjeun wondering, Abdi kidul. 220 00:16:33,660 --> 00:16:34,910 Abdi sanés cacad... 221 00:16:35,078 --> 00:16:38,413 ... Abdi élmuwan, jeung dunya urang otoritas foremost on herpetology. 222 00:16:38,581 --> 00:16:41,333 Éta reptil, pikeun anjeun anu henteu terang. 223 00:16:41,501 --> 00:16:42,959 Kawas penderita Parkinson ... 224 00:16:43,127 --> 00:16:45,837 ... anu lalajo dina horor sakumaha awakna ... 225 00:16:46,005 --> 00:16:49,424 ... lalaunan betrays dirina, atawa lalaki kalayan degenerasi macular ... 226 00:16:49,592 --> 00:16:53,428 ... anu panonna beuki kulem unggal poé, Abdi hoyong ngalereskeun diri. 227 00:16:53,596 --> 00:16:57,432 Abdi hoyong nyiptakeun dunya tanpa kalemahan. 228 00:16:57,600 --> 00:17:00,560 Saha waé anu badé nyobian nebak ngan kumaha? 229 00:17:01,062 --> 00:17:01,937 Sumuhun. 230 00:17:02,105 --> 00:17:03,063 Sél indung? 231 00:17:03,231 --> 00:17:04,815 ngajangjikeun. Tapi solusina... 232 00:17:04,982 --> 00:17:07,776 ... Kuring mikir leuwih radikal. 233 00:17:10,071 --> 00:17:11,613 - Henteu aya saurang ogé? - genetik cross-spésiés. 234 00:17:19,872 --> 00:17:21,081 Jalma meunang Parkinson ... 235 00:17:21,249 --> 00:17:23,625 ... nalika sél otak nu ngahasilkeun dopamin... 236 00:17:23,793 --> 00:17:25,794 ... mimiti ngaleungit. 237 00:17:25,962 --> 00:17:27,629 Tapi lauk zebra gaduh kamampuan ... 238 00:17:27,797 --> 00:17:30,006 ... pikeun regenerasi sél dina paréntah. 239 00:17:30,466 --> 00:17:32,092 Upami anjeun tiasa masihan kamampuan ieu ... 240 00:17:32,260 --> 00:17:35,137 ...ka awéwé nu keur diomongkeun, éta éta. Anjeunna ... 241 00:17:36,180 --> 00:17:37,514 Manéhna keur ngubaran sorangan. 242 00:17:38,015 --> 00:17:40,559 Hehehehe, Anjeun ngan kudu kasampak kaliwat insang dina beuheungna. 243 00:17:44,147 --> 00:17:45,313 Sareng anjeun? 244 00:17:47,483 --> 00:17:49,359 Anjeunna salah sahiji Midtown Science ... 245 00:17:49,527 --> 00:17:51,027 ... pangalusna sarta brightest. - Leres? 246 00:17:51,195 --> 00:17:52,195 Kadua di kelasna. 247 00:17:53,322 --> 00:17:55,157 - Kadua? - Leres. 248 00:17:55,324 --> 00:17:56,158 Yakin ngeunaan éta? 249 00:17:56,325 --> 00:17:57,784 Abdi cukup yakin. 250 00:18:01,289 --> 00:18:05,167 Abdi sieun nelepon tugas. Kuring gé ninggalkeun anjeun dina leungeun leuwih-ti-mampuh Miss Stacy. 251 00:18:05,501 --> 00:18:07,210 Wilujeng tepang ka sadayana. 252 00:18:10,339 --> 00:18:11,840 Upami anjeun hoyong ngumpul buleud. 253 00:18:12,008 --> 00:18:14,009 Wilujeng sumping di tangkal kahirupan Oscorp. 254 00:18:14,844 --> 00:18:17,596 Tangkal kahirupan planét urang ageung pisan. 255 00:18:18,222 --> 00:18:19,306 Di Oscorp... 256 00:18:19,474 --> 00:18:21,183 ...Divisi Lintas-Spésiés... - Hai. 257 00:18:21,350 --> 00:18:24,352 ...urang usaha ngajajah métode anyar seru... 258 00:18:25,772 --> 00:18:26,980 Naon anu anjeun lakukeun, "Rodrigo"? 259 00:18:30,067 --> 00:18:31,276 Oh muhun. 260 00:18:31,444 --> 00:18:32,694 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 261 00:18:32,862 --> 00:18:34,029 Abdi damel di dieu. Abdi henteu. 262 00:18:34,197 --> 00:18:35,781 Abdi badé nyarios kuring damel di dieu ... 263 00:18:35,948 --> 00:18:39,159 ...tapi sigana anjeun damel di dieu. Janten anjeun terang yén kuring henteu. 264 00:18:39,327 --> 00:18:40,202 Anjeun nuturkeun kuring? 265 00:18:40,369 --> 00:18:43,497 Henteu, kuring henteu nuturkeun anjeun, henteu. Kuring teu boga pamanggih anjeun digawé di dieu. 266 00:18:43,664 --> 00:18:44,873 Naha anjeun badé ka dieu? 267 00:18:45,041 --> 00:18:46,875 Kuring ngan ukur nyeepkeun kusabab ... 268 00:18:47,043 --> 00:18:48,460 Abdi bogoh elmu. 269 00:18:48,628 --> 00:18:50,420 - Anjeun bogoh eta. - Abdi gairah ngeunaan eta. 270 00:18:50,588 --> 00:18:52,214 Jadi anjeun snuck di ...? 271 00:18:52,381 --> 00:18:54,549 - Kuring kudu mingpin grup wisata ieu. - Abdi terang. 272 00:18:54,717 --> 00:18:57,636 Abdi badé naroskeun langkung seueur ngeunaan ieu engké. Ulah meunang kuring dina masalah. 273 00:18:57,804 --> 00:19:00,055 - Abdi janji anjeun moal. - Cicing jeung grup. 274 00:19:00,723 --> 00:19:04,184 Muhun, guys? Abdi badé nyandak anjeun ka kamar bioreaktor ayeuna. 275 00:19:07,980 --> 00:19:09,481 Hapunten. Yo. 276 00:19:10,900 --> 00:19:11,983 Hapunten. 277 00:21:35,378 --> 00:21:39,005 Kami nampi hasil tina runtuyan mRNA isuk ieu. 278 00:21:39,173 --> 00:21:41,967 Aranjeunna nguciwakeun. 279 00:21:47,723 --> 00:21:48,890 Ngartikeun "nguciwakeun". 280 00:21:49,058 --> 00:21:50,392 Lain buntu. 281 00:21:50,559 --> 00:21:52,227 Éta algoritma laju buruk. 282 00:21:52,687 --> 00:21:54,896 - Sareng ieu anu dipiharep. - Diharepkeun? 283 00:21:55,064 --> 00:21:56,398 Anjeun nyarios anjeun caket. 284 00:21:56,565 --> 00:21:58,733 Urang deukeut, tapi bakal butuh waktos. 285 00:21:58,901 --> 00:22:00,110 Anjeunna teu gaduh waktos. 286 00:22:00,277 --> 00:22:02,570 Norman Osborn maot, Dr Connors. 287 00:22:03,114 --> 00:22:04,322 Simpen anjeunna. 288 00:22:06,701 --> 00:22:08,535 Atawa urang duanana bakal leungit sirah urang. 289 00:22:26,929 --> 00:22:28,388 Muhun, pasihan abdi lencana. 290 00:22:30,599 --> 00:22:31,933 Pasihan abdi. 291 00:22:35,604 --> 00:22:36,980 Hapunten. 292 00:23:37,875 --> 00:23:40,251 Dipikareueus. Ayeuna kuring bau kawas bir. 293 00:23:41,837 --> 00:23:43,004 Abdi henteu hartosna ngalakukeun éta. 294 00:23:43,172 --> 00:23:44,589 Abdi henteu ngahaja... 295 00:23:44,757 --> 00:23:46,508 Abdi henteu ... abdi henteu ... 296 00:23:47,843 --> 00:23:49,010 Cabut leungeun anjeun tina anjeunna! 297 00:23:49,178 --> 00:23:50,845 Abdi nyobian kéngingkeun ... 298 00:23:54,517 --> 00:23:55,433 Dupi anjeun bercanda? 299 00:23:55,601 --> 00:23:56,392 Abdi nyungkeun hapunten. 300 00:23:56,560 --> 00:23:57,769 Dupi anjeun ngaheureuyan abdi? 301 00:23:58,354 --> 00:24:00,063 - Héy, meunang manéhna, Rudy! - Héy! 302 00:24:03,359 --> 00:24:04,526 Lalaki, hapunten! 303 00:24:04,693 --> 00:24:05,777 Lalaki, anjeun damang? 304 00:24:08,697 --> 00:24:10,240 - Turunkeun anjeunna! - Kadieu. 305 00:24:13,035 --> 00:24:14,452 Kéngingkeun anjeunna, lalaki! Meunang manéhna! 306 00:24:17,248 --> 00:24:18,498 Henteu, lalaki, henteu. Henteu papan kuring. 307 00:24:18,666 --> 00:24:19,958 Mangga, sobat, ulah... 308 00:24:21,877 --> 00:24:22,961 Hampura! 309 00:24:25,756 --> 00:24:27,924 Hapunten. Hapunten. 310 00:24:28,092 --> 00:24:29,384 Hapunten. 311 00:24:33,389 --> 00:24:35,890 Coney Island, eureun salajengna. 312 00:24:36,058 --> 00:24:38,017 Hareup jeung final eureun, Coney Island. 313 00:24:50,030 --> 00:24:50,697 Héy. 314 00:24:51,866 --> 00:24:53,199 Héy. Héy. 315 00:24:53,367 --> 00:24:54,576 Hapunten. Abdi telat. 316 00:24:54,743 --> 00:24:56,411 - Abdi ngagaduhan ... - Kami geus jadi hariwang. 317 00:24:56,579 --> 00:24:57,704 Abdi terang. Abdi nyungkeun hapunten. 318 00:24:57,872 --> 00:24:59,205 Awas! 319 00:25:06,255 --> 00:25:07,463 Éta laleur, Peter. 320 00:25:11,594 --> 00:25:13,178 Hehehehe. 321 00:25:18,475 --> 00:25:19,642 Hapunten pisan... 322 00:25:19,810 --> 00:25:20,977 ... Kuring tetep anjeun guys up. 323 00:25:21,145 --> 00:25:24,480 Abdi henteu sensitip, abdi henteu tanggung jawab ... 324 00:25:25,024 --> 00:25:26,441 ... na kuring lapar. 325 00:25:30,905 --> 00:25:32,530 Roti daging. 326 00:25:35,075 --> 00:25:36,284 Nginum? 327 00:25:36,452 --> 00:25:37,493 Naon ieu? 328 00:25:37,661 --> 00:25:39,037 Teu sangka. 329 00:25:39,205 --> 00:25:40,872 Ieu roti daging anjeun. 330 00:25:43,083 --> 00:25:45,126 Ieu ngéléhkeun sagala loafs daging lianna. 331 00:25:46,420 --> 00:25:48,421 Aya nu lepat pisan. 332 00:25:48,923 --> 00:25:50,089 Hehehehe. 333 00:25:50,257 --> 00:25:52,300 Teu aya anu resep roti daging anjeun. 334 00:25:58,474 --> 00:25:59,974 Abdi kéngingkeun éta. 335 00:26:03,479 --> 00:26:05,813 Anjeunna nyandak beku macaroni jeung kéju. 336 00:26:06,523 --> 00:26:07,815 Kuring perhatikeun éta. 337 00:26:08,901 --> 00:26:11,611 Naha anjeun teu ngabejaan kuring anjeun henteu resep roti daging kuring? 338 00:26:11,862 --> 00:26:14,072 Anjeun tiasa nyarios kitu ka kuring 37 sababaraha taun ka pengker. 339 00:26:14,240 --> 00:26:16,908 Sabaraha loafs daging Kuring geus dijieun pikeun anjeun? 340 00:29:08,080 --> 00:29:08,830 Peter. 341 00:29:10,207 --> 00:29:11,332 Naon anu anjeun lakukeun? 342 00:29:11,500 --> 00:29:13,000 abdi... 343 00:29:14,128 --> 00:29:15,086 PR. 344 00:29:15,254 --> 00:29:16,796 Ati-ati. 345 00:29:16,964 --> 00:29:18,548 Mang. 346 00:29:27,724 --> 00:29:29,183 Dr Connors. 347 00:29:31,395 --> 00:29:32,687 Anjeun teu apal kuring. abdi... 348 00:29:32,855 --> 00:29:34,105 The intern ti poé séjén. 349 00:29:34,690 --> 00:29:36,357 Heuh heuh. Leres, nuhun. 350 00:29:36,525 --> 00:29:38,818 Kuring yakin anjeun bageur pisan, tapi ieu imah. 351 00:29:38,986 --> 00:29:41,320 Abdi nyuhunkeun pasini jeung kantor kuring. 352 00:29:41,488 --> 00:29:42,864 Abdi putra Richard Parker. 353 00:29:50,205 --> 00:29:51,330 Peter? 354 00:29:53,959 --> 00:29:54,625 Sieun... 355 00:29:54,793 --> 00:29:58,087 ... Abdi henteu tiasa ngabantosan anjeun. Abdi henteu terang kunaon aranjeunna angkat atanapi dimana aranjeunna ... 356 00:29:58,255 --> 00:29:59,005 ... nuju. 357 00:30:01,800 --> 00:30:03,259 refleksnya alus. 358 00:30:03,427 --> 00:30:04,802 Hatur nuhun. 359 00:30:09,808 --> 00:30:11,893 - Hatur nuhun. - Kuring maca buku anjeun. 360 00:30:12,060 --> 00:30:13,519 Hehehehe. 361 00:30:13,687 --> 00:30:14,854 Éta hal, anjeun terang. 362 00:30:15,022 --> 00:30:16,814 Janten anjeun leres-leres mikir ... 363 00:30:16,982 --> 00:30:19,692 ... éta mungkin, genetik cross-spésiés? - Muhun kantenan. 364 00:30:19,860 --> 00:30:22,320 Bapa anjeun sareng abdi dipoyok pikeun téori urang. 365 00:30:22,488 --> 00:30:25,239 Henteu ngan di masarakat umum, tapi di Oscorp, ogé. 366 00:30:25,407 --> 00:30:27,533 Aranjeunna disebut urang élmuwan gélo. 367 00:30:28,577 --> 00:30:31,037 Lajeng bapana anjeun ngalahirkeun laba-laba... 368 00:30:31,205 --> 00:30:32,580 ... jeung sagalana robah. 369 00:30:32,748 --> 00:30:34,415 Hasilna éta saluareun encouraging. 370 00:30:34,583 --> 00:30:36,542 Maranéhanana spektakuler. 371 00:30:38,587 --> 00:30:41,672 Kami badé robih nyawa jutaan. 372 00:30:41,840 --> 00:30:43,799 Kaasup kuring sorangan. 373 00:30:44,301 --> 00:30:45,885 Lajeng éta leuwih. 374 00:30:46,762 --> 00:30:49,680 Anjeunna leungit. 375 00:30:50,390 --> 00:30:52,350 Nyandak panalungtikanana sareng anjeunna. 376 00:30:53,435 --> 00:30:56,020 Sareng kuring terang tanpa anjeunna, kuring ... 377 00:31:03,445 --> 00:31:05,196 abdi... 378 00:31:06,782 --> 00:31:08,950 Kuring ambek. 379 00:31:11,703 --> 00:31:13,204 Janten kuring ngajauhan anjeun ... 380 00:31:13,372 --> 00:31:15,289 ... jeung kulawarga anjeun. 381 00:31:15,457 --> 00:31:17,375 Sareng pikeun éta, hapunten pisan. 382 00:31:25,759 --> 00:31:27,385 Sebutkeun... 383 00:31:28,011 --> 00:31:29,136 Ucapkeun éta digawé. 384 00:31:29,304 --> 00:31:31,472 Sebutkeun anjeun parantos damel. 385 00:31:31,974 --> 00:31:35,935 Kawas, sabaraha bakal spésiés asing nyokot alih? 386 00:31:36,812 --> 00:31:38,980 Naon bisa jadi efek samping? 387 00:31:42,609 --> 00:31:45,778 Hese ngomong, tempo euweuh subjek salamet. 388 00:31:46,238 --> 00:31:47,572 Masalahna sok... 389 00:31:47,739 --> 00:31:49,156 Algoritma laju buruk? 390 00:31:52,077 --> 00:31:53,619 - Leres. - Leres. 391 00:31:55,038 --> 00:31:56,163 Dupi abdi tiasa? 392 00:31:56,331 --> 00:31:57,999 Tangtosna. 393 00:32:20,522 --> 00:32:21,856 Luar Biasa. 394 00:32:22,524 --> 00:32:24,317 Kumaha anjeun datang nepi ka ieu? 395 00:32:31,074 --> 00:32:33,618 Peter, kumaha mun datang ningali abdi di Tower... 396 00:32:33,785 --> 00:32:35,703 ...hiji poé sanggeus sakola? - Leres. 397 00:32:37,998 --> 00:32:39,665 Hatur nuhun. 398 00:33:00,520 --> 00:33:01,312 Nomer hiji, Reggie. 399 00:33:01,480 --> 00:33:02,396 Jalankeun éta, sobat. 400 00:33:02,564 --> 00:33:04,106 Hayu, Reggie. 401 00:33:07,527 --> 00:33:08,277 ditolak! 402 00:33:10,947 --> 00:33:12,657 Anjeun ngalakukeun éta ngahaja, Flash! 403 00:33:12,824 --> 00:33:14,909 Abdi kedah. Anjeun leuwih hadé lalajo tonggong anjeun. 404 00:33:18,872 --> 00:33:20,539 Héy. 405 00:33:22,417 --> 00:33:23,376 Henteu kunanaon? 406 00:33:30,133 --> 00:33:30,925 Serahkeun. 407 00:33:36,431 --> 00:33:37,515 Hayu, lalaki. 408 00:33:39,434 --> 00:33:40,434 Hiji detik. 409 00:33:43,772 --> 00:33:46,232 - Hayu, lalaki. - Naha anjeun henteu nyandak éta ti kuring? 410 00:33:50,445 --> 00:33:51,654 Éta leres. Candak. 411 00:33:52,197 --> 00:33:53,447 Lajengkeun. Candak. 412 00:34:14,428 --> 00:34:15,261 Kantun nyandak. 413 00:34:17,639 --> 00:34:19,807 Muhun, kumaha upami ieu? 414 00:34:20,642 --> 00:34:21,642 Henteu kunanaon? 415 00:34:21,810 --> 00:34:22,727 Kumaha upami kitu? 416 00:34:26,982 --> 00:34:29,108 - Hayu, Flash. - Flash, eureun maén, lalaki. 417 00:34:29,276 --> 00:34:31,402 - Candak ti anjeunna! - Hayu, Flash. Candak. 418 00:34:31,570 --> 00:34:32,903 Yo, Flash, hayu urang angkat. 419 00:34:33,071 --> 00:34:34,572 - Hayu angkat! - Laksanakeun, Flash. 420 00:34:34,740 --> 00:34:36,490 - Eureun maén, lalaki. - Hayu urang balik, Flash. 421 00:34:36,658 --> 00:34:38,325 - Naon anu anjeun lakukeun? - Kumaha kabarna? 422 00:34:40,078 --> 00:34:40,870 Naon anu anjeun lakukeun? 423 00:34:43,874 --> 00:34:46,000 Muhun, bawa! Hayu, Parker! Kadieu! 424 00:34:59,514 --> 00:35:01,182 Kalakuan Peter ngan ... 425 00:35:01,349 --> 00:35:02,141 ... teu bisa ditarima. 426 00:35:02,309 --> 00:35:03,184 Aranjeunna moal ngajantenkeun urang mayar ... 427 00:35:03,351 --> 00:35:06,187 ... pikeun backboard. - Abdi henteu paduli ngeunaan backboard. 428 00:35:06,354 --> 00:35:08,063 - Naha éta leres? - Naon? 429 00:35:08,231 --> 00:35:10,024 Naon anu kuring kadéngé di dinya ngan ayeuna. 430 00:35:10,192 --> 00:35:13,152 Naha anjeun ngahina budak éta? 431 00:35:14,029 --> 00:35:15,196 Hehehehe, abdi tumaros. 432 00:35:16,364 --> 00:35:17,364 - Tapi... - Tapi naon? 433 00:35:17,532 --> 00:35:18,991 - Lalaki ieu pantes. - Naha anjeunna? 434 00:35:19,159 --> 00:35:20,868 - Leres. - Naha anjeunna budak anu neunggeul anjeun? 435 00:35:23,205 --> 00:35:24,455 Dupi anjeunna? 436 00:35:24,623 --> 00:35:26,457 Hehehehe, hehehehe, tapi... 437 00:35:26,625 --> 00:35:28,709 Jadi kabeh ieu ngeunaan meunang malah. 438 00:35:29,211 --> 00:35:32,713 Upami kitu, kuring nyangka anjeun kedah ngarasa saé ngeunaan diri anjeun ayeuna, leres? 439 00:35:32,881 --> 00:35:33,881 Abdi leres atanapi salah? 440 00:35:35,884 --> 00:35:37,468 Hehehehe, abdi panginten kitu. 441 00:35:38,094 --> 00:35:40,429 Muhun, hatur nuhun kana ieu saeutik escapade anjeun ... 442 00:35:40,597 --> 00:35:42,556 ... Abdi kedah ngagentos shift di tempat damel ... 443 00:35:42,724 --> 00:35:46,393 ...jadi kudu ngajemput Bibi Méi wengi ayeuna di 9:00. Kahartos? 444 00:35:46,937 --> 00:35:48,354 - Dupi éta ngartos? - Leres. 445 00:35:48,522 --> 00:35:50,231 Oké, alus. 446 00:35:52,567 --> 00:35:53,692 Manehna katingali wawuh. 447 00:35:56,238 --> 00:35:57,696 Gadis dina komputer Anjeun. 448 00:35:58,365 --> 00:35:59,532 Hehehehe. 449 00:35:59,699 --> 00:36:02,660 Anjeunna ngagaduhan anjeun dina komputerna. Abdi petugas percobaan na. 450 00:36:03,370 --> 00:36:05,079 Tong hilap Tante Méi. 451 00:36:08,834 --> 00:36:10,584 Oké. 452 00:36:14,214 --> 00:36:16,173 Anjeunna karakter. 453 00:36:16,341 --> 00:36:17,341 Éta paman kuring. 454 00:36:17,509 --> 00:36:19,552 Anjeunna tukang bohong patologis. 455 00:36:19,719 --> 00:36:21,095 Ceuk pikir anjeun batur. 456 00:36:21,263 --> 00:36:23,764 Oh, lalaki, anjeun teu boga kuring dina komputer anjeun? 457 00:36:23,932 --> 00:36:27,059 Abdi nyandak poto tim debat, sareng anjeun dina tim debat. 458 00:36:27,227 --> 00:36:28,936 - Leres. - Jadi... 459 00:36:29,104 --> 00:36:31,438 ... anjeunna pasti geus katempo ... Kuring noel up barang. 460 00:36:32,274 --> 00:36:33,774 - Ngarampa barang? - Kadieu. 461 00:36:34,442 --> 00:36:36,610 Abdi ... Abdi moal ngajawab éta. 462 00:36:38,738 --> 00:36:41,198 - Naha anjeun diusir? - Henteu, henteu. 463 00:36:41,366 --> 00:36:43,576 Abdi henteu diusir. Kuring meunang layanan masarakat. 464 00:36:46,830 --> 00:36:49,832 Janten anjeun hoyong ... Kuring henteu terang? 465 00:36:51,334 --> 00:36:52,126 Hoyong naon? 466 00:36:52,794 --> 00:36:54,003 Abdi henteu terang. 467 00:36:54,170 --> 00:36:55,880 Ngan... 468 00:37:01,136 --> 00:37:03,596 Kuring henteu weruh ... Urang bisa ... 469 00:37:04,639 --> 00:37:06,557 Urang tiasa ngalakukeun anu sanés, atanapi urang tiasa ... 470 00:37:06,725 --> 00:37:09,184 - Upami anjeun henteu resep, urang tiasa ... - Leres. 471 00:37:09,352 --> 00:37:10,895 - Leres? - Hehehehe, boh hiji. 472 00:37:12,314 --> 00:37:14,440 - Leres? - Leres. 473 00:37:15,317 --> 00:37:16,150 Oké. 474 00:37:16,318 --> 00:37:17,651 Muhun, alus. Sigana saé. 475 00:37:17,819 --> 00:37:18,777 Tiis. 476 00:37:19,321 --> 00:37:20,821 Oké. 477 00:37:21,031 --> 00:37:23,324 - Abdi henteu tiasa ayeuna, abdi henteu tiasa ayeuna. - Hehehehe, henteu. 478 00:37:23,491 --> 00:37:25,659 - Abdi sibuk pisan ayeuna. - Abdi terang, abdi ogé. 479 00:37:27,996 --> 00:37:30,831 Tapi meureun... 480 00:37:30,999 --> 00:37:33,167 - Hehehehe, ngan, anjeun terang ... - Sababaraha séjén ... 481 00:37:33,335 --> 00:37:35,002 - Waktos, leres. - Oké. 482 00:37:35,170 --> 00:37:36,837 - Aduh. - Henteu kunanaon. 483 00:39:04,801 --> 00:39:07,469 Urang boga struktur protéin, rDNA ... 484 00:39:07,637 --> 00:39:09,722 ... kromatografi, uji transgenik... 485 00:39:09,889 --> 00:39:13,142 ... éta video X-ray. Éta hiji-hijina hiji di pangeusina. Urang geus... 486 00:39:13,601 --> 00:39:16,103 - Uji garis manusa liwat ... - Abdi émut éta. 487 00:39:16,271 --> 00:39:17,938 Abdi kantos ningali éta. 488 00:39:18,106 --> 00:39:19,398 Paranti Ganali. 489 00:39:19,566 --> 00:39:22,276 Leres, kuring émut gambar éta di kantor bapa kuring. 490 00:39:22,444 --> 00:39:24,945 Ide éta basajan pisan. Anjeun muka eta kalawan antigén. 491 00:39:25,113 --> 00:39:27,614 Éta nyiptakeun awan anu tiasa sumebar di hiji lingkungan ... 492 00:39:27,782 --> 00:39:28,574 ... komo kota. 493 00:39:28,742 --> 00:39:32,119 Sacara téoritis, anjeun tiasa ngubaran polio dina soré. 494 00:39:32,746 --> 00:39:34,288 Éta saé. 495 00:39:34,456 --> 00:39:37,708 Muhun, batur teu satuju. Kumaha lamun alat nu dieusian ku racun? 496 00:39:37,876 --> 00:39:39,877 Kumaha upami anjeun hoyong milih kaluar? Anjeun teu tiasa... 497 00:39:40,045 --> 00:39:43,464 ...kabur ti méga barina, jadi di dieu eta perenahna, ngumpulkeun lebu. 498 00:39:44,340 --> 00:39:46,925 Naon nu katingali di dieu nyaéta modél komputer kadal. 499 00:39:47,093 --> 00:39:50,304 Loba mahluk éndah ieu geus adaptasi pisan... 500 00:39:50,472 --> 00:39:52,973 ... yén maranéhna bisa baranahan sakabéh anggota awak di will. 501 00:39:53,141 --> 00:39:54,975 Anjeun tiasa ngabayangkeun sirik kuring. 502 00:39:55,143 --> 00:39:57,061 Urang nyoba abah kamampuan ieu ... 503 00:39:57,228 --> 00:39:59,480 ... jeung mindahkeun éta kana subyek host kami: 504 00:39:59,647 --> 00:40:01,899 Freddy beurit suku tilu. 505 00:40:02,942 --> 00:40:05,110 Lebetkeun algoritma ayeuna. 506 00:40:08,364 --> 00:40:09,281 Kudu nyandak éta? 507 00:40:15,413 --> 00:40:16,080 Sistem siap... 508 00:40:16,247 --> 00:40:17,831 ... pikeun sisipan gén. 509 00:40:17,999 --> 00:40:19,625 Oké. 510 00:40:20,168 --> 00:40:21,543 Cék. 511 00:40:23,421 --> 00:40:24,630 Tingali naon anu kuring badé laksanakeun? 512 00:40:24,798 --> 00:40:26,673 - Preempt protéin. - Réspon imun. 513 00:40:26,841 --> 00:40:28,008 Mimitian percobaan. 514 00:40:28,176 --> 00:40:30,761 Ditunggu. Ditunggu. 515 00:40:30,929 --> 00:40:32,471 Gagal. Subjek maot. 516 00:40:32,639 --> 00:40:34,598 - Hayu, hayu, hayu. - Ditunggu. 517 00:40:34,766 --> 00:40:35,641 Gagal. 518 00:40:35,809 --> 00:40:38,227 Ditunggu. Gagal. 519 00:40:38,394 --> 00:40:40,020 Subjek maot. Ditunggu. 520 00:40:40,188 --> 00:40:42,898 Algoritma péptida ditarima. 521 00:40:43,108 --> 00:40:44,233 Tumuwuh deui lengkep. 522 00:40:44,400 --> 00:40:45,901 - Héy. - Vital normal. 523 00:40:46,236 --> 00:40:48,654 Tekanan getih normal. 524 00:40:49,197 --> 00:40:51,698 Regenerasi anggota awak suksés. 525 00:40:52,033 --> 00:40:53,659 Luar Biasa. 526 00:40:57,831 --> 00:40:59,706 Sareng hatur nuhun. 527 00:41:00,583 --> 00:41:01,583 Papanggih Fred sareng Wilma ... 528 00:41:01,793 --> 00:41:03,043 ... suku tilu urang ... 529 00:41:03,211 --> 00:41:04,336 ...beurit. 530 00:41:07,423 --> 00:41:08,465 Ieuh. 531 00:41:10,301 --> 00:41:11,969 Hei, sobat, kuring ngagaduhan anjeun. 532 00:41:13,680 --> 00:41:14,596 Oké. 533 00:41:14,764 --> 00:41:16,849 Ati-ati, ulah rék nempel anjeun ku kasalahan. 534 00:41:17,016 --> 00:41:18,892 Uji coba manusa henteu dugi ka minggu payun. 535 00:41:21,855 --> 00:41:22,688 Tuh. 536 00:41:30,530 --> 00:41:31,822 Héy. 537 00:41:32,574 --> 00:41:34,366 Hei, kuring panginten anjeun ... 538 00:41:34,534 --> 00:41:36,451 Naha anjeun teu hilap hiji hal? 539 00:41:37,245 --> 00:41:38,370 Naon? 540 00:41:38,538 --> 00:41:42,374 Ayeuna, ulah ngajawab éta, tapi kuring bungah uninga yén éta jalan. 541 00:41:43,418 --> 00:41:47,337 Anjeun ngahutang bibi anjeun hapunten anu ageung. 542 00:41:49,424 --> 00:41:50,340 Janten lalaki. 543 00:41:50,508 --> 00:41:52,217 Lebet ka ditu sareng nyuhunkeun dihapunten. 544 00:41:55,722 --> 00:41:57,181 Hapunten, Bibi May, abdi... 545 00:41:57,348 --> 00:41:58,640 Jujur, anjeun teu boga... 546 00:41:58,808 --> 00:42:00,392 ...hapunten ka abdi. Éta anjeun ... 547 00:42:00,560 --> 00:42:02,352 - Naraka anjeunna henteu. - Ben. 548 00:42:03,229 --> 00:42:05,105 Tingali, hapunten, kuring ngaganggu. 549 00:42:05,273 --> 00:42:07,191 - Oh, anjeunna meunang kacau. - Leres. 550 00:42:07,358 --> 00:42:10,485 Bibi anjeun, pamajikan kuring, kudu leumpang 12 blok sorangan... 551 00:42:10,653 --> 00:42:14,114 ...di tengah peuting terus antosan di stasiun subway sepi ... 552 00:42:14,282 --> 00:42:15,532 ... sabab anjeun meunang kacau. 553 00:42:15,700 --> 00:42:17,367 Ben, sayang, jujur... 554 00:42:17,535 --> 00:42:19,578 ... Kuring sagemblengna sanggup leumpang ka imah... 555 00:42:19,746 --> 00:42:21,788 Anjeun moal ngabela budak ieu! 556 00:42:21,956 --> 00:42:23,248 - Abdi henteu ngabela... - Anjeun! 557 00:42:23,416 --> 00:42:25,918 - Dengekeun kuring, anaking. - Leres, teraskeun. 558 00:42:26,085 --> 00:42:27,628 Anjeun pisan sapertos bapa anjeun. 559 00:42:27,795 --> 00:42:30,297 Anjeun leres, Peter, sareng éta hal anu saé ... 560 00:42:30,465 --> 00:42:33,592 ...tapi bapa anjeun hirup ku falsafah, prinsipna, bener. 561 00:42:33,760 --> 00:42:37,095 Anjeunna percaya yén lamun bisa ngalakukeun hal alus keur batur... 562 00:42:37,263 --> 00:42:39,723 ... anjeun ngagaduhan kawajiban moral pikeun ngalakukeun éta hal. 563 00:42:39,891 --> 00:42:41,475 Éta naon di stake dieu. 564 00:42:41,643 --> 00:42:42,643 Teu pilihan. 565 00:42:42,810 --> 00:42:44,811 Tanggung jawab. 566 00:42:46,981 --> 00:42:49,483 Éta saé. Éta saé. 567 00:42:50,401 --> 00:42:52,611 Éta sadayana saé sareng saé. Janten dimana anjeunna? 568 00:42:53,488 --> 00:42:55,697 - Naon? - Dimana anjeunna? 569 00:42:56,032 --> 00:42:57,824 Dimana bapa kuring? 570 00:42:57,992 --> 00:43:01,495 Anjeunna henteu nyangka éta tanggung jawabna ka dieu pikeun ngabejaan kuring sorangan? 571 00:43:01,663 --> 00:43:02,996 Oh, hayu, kumaha anjeun wani? 572 00:43:03,164 --> 00:43:04,873 Kumaha wani kuring? Kumaha wani anjeun? 573 00:43:09,504 --> 00:43:10,504 Bade kamana? 574 00:43:10,672 --> 00:43:12,464 Peter, balik ka dieu, mangga. 575 00:43:22,016 --> 00:43:25,143 Ben, tinggalkeun anjeunna nyalira sakedap. Anjeunna bakal damang. 576 00:43:38,157 --> 00:43:39,157 Peter! 577 00:43:41,828 --> 00:43:43,370 Peter? 578 00:43:48,876 --> 00:43:50,377 Peter! 579 00:43:55,466 --> 00:44:00,929 éta 2.07 $. 580 00:44:01,097 --> 00:44:02,431 Hehehehe. Henteu, abdi terang. 581 00:44:02,598 --> 00:44:05,434 Hehehehe, anjeun nahan garis. No. 582 00:44:05,601 --> 00:44:07,894 Anjeun tiasa nyéépkeun artos, anjeun teu bisa nyokot Penny a. 583 00:44:08,980 --> 00:44:10,272 - Naon? - Anjeun tiasa ninggalkeun ... 584 00:44:10,440 --> 00:44:13,066 ... sapeser iraha waé, anjeun kudu méakkeun 10 dollar ... 585 00:44:13,234 --> 00:44:15,152 ... nyandak hiji Penny. Éta kawijakan toko. 586 00:44:15,320 --> 00:44:17,738 - Anjeun nuju nahan garis abdi. - Abdi henteu gaduh 2 sen. 587 00:44:17,905 --> 00:44:19,573 Moal mampuh susu, nyimpang. 588 00:44:19,741 --> 00:44:21,992 Daddy teu masihan anjeun cukup duit susu kiwari? 589 00:44:22,160 --> 00:44:23,493 Urang ngobrol ngeunaan 2 cents. 590 00:44:23,661 --> 00:44:24,703 Nyimpang waé, budak. 591 00:44:31,544 --> 00:44:32,627 Leres? 592 00:44:45,767 --> 00:44:47,392 Yo, teu keren, bro. 593 00:44:50,104 --> 00:44:51,271 Hei, lalaki, eureun! 594 00:44:51,439 --> 00:44:52,898 Aya anu ngeureunkeun lalaki éta! 595 00:44:53,066 --> 00:44:54,441 Hei, nak, saeutik mantuan? 596 00:44:54,609 --> 00:44:55,984 Teu kawijakan kuring. 597 00:44:56,402 --> 00:44:57,611 Aya anu ngeureunkeun éta dude! 598 00:44:58,613 --> 00:44:59,279 Héy! 599 00:44:59,447 --> 00:45:00,739 Hey, eureun! 600 00:45:01,908 --> 00:45:03,533 Aya anu ngeureunkeun éta dude! 601 00:45:12,210 --> 00:45:13,085 Héy! 602 00:45:43,616 --> 00:45:45,492 Duh, Gusti, duh, Gusti. 603 00:45:45,660 --> 00:45:47,202 Paman Ben, Paman Ben. 604 00:45:47,829 --> 00:45:49,454 Goroan ambulan! 605 00:45:49,622 --> 00:45:52,040 Aya anu nelepon ambulan! Paman Ben, Paman Ben. 606 00:45:52,667 --> 00:45:54,334 Duh Gusti, Duh Gusti. 607 00:45:58,005 --> 00:45:59,714 Duh Gusti. 608 00:46:03,094 --> 00:46:04,469 No. 609 00:46:06,639 --> 00:46:08,598 Duh, Yesus. 610 00:46:12,520 --> 00:46:16,481 Saksi masihan pedaran ka seniman sketsa. Abdi peryogi anjeun tingali. 611 00:46:20,862 --> 00:46:22,696 Henteu, abdi henteu terang anjeunna. 612 00:46:23,656 --> 00:46:26,408 Teu nyangka, Bu. Detektif pembunuhan... 613 00:46:26,576 --> 00:46:28,535 ... aya di dinya. Urang bakal ningali naon anu aranjeunna kéngingkeun. 614 00:46:28,703 --> 00:46:30,370 Oké. 615 00:46:35,918 --> 00:46:37,335 Dupi abdi tiasa gaduh éta? 616 00:46:37,503 --> 00:46:38,879 Mang. 617 00:46:41,215 --> 00:46:43,175 Aya hiji deui. Anjeunna gaduh bintang ... 618 00:46:43,342 --> 00:46:44,092 ...ditato... 619 00:46:44,260 --> 00:46:45,510 ... dina leungeun kéncana. 620 00:47:12,997 --> 00:47:17,501 Peter, abdi terang hal geus hese akhir-akhir ieu... 621 00:47:17,960 --> 00:47:19,794 ... jeung hapunten ngeunaan éta. 622 00:47:20,379 --> 00:47:22,589 Jigana kuring terang naon anu anjeun rasakeun. 623 00:47:38,731 --> 00:47:40,398 Hejo, Parker. 624 00:47:41,400 --> 00:47:43,527 - Henteu dinten ieu. - Hayu, abdi ngan hoyong ngobrol. 625 00:47:48,783 --> 00:47:50,617 Éta karasaeun langkung saé, sanés? 626 00:47:51,619 --> 00:47:53,119 Tingali, paman anjeun maot. 627 00:47:53,788 --> 00:47:55,247 Abdi nyungkeun hapunten. 628 00:47:55,414 --> 00:47:56,873 Abdi ngartos. 629 00:47:57,291 --> 00:47:58,833 Abdi nyungkeun hapunten. 630 00:47:59,210 --> 00:48:00,794 Oké? 631 00:48:07,093 --> 00:48:08,343 Peter. 632 00:48:51,887 --> 00:48:53,013 Ngajauhan manéhna. 633 00:48:53,180 --> 00:48:54,180 - Anjeun ngartos? - Héy! 634 00:48:54,348 --> 00:48:55,765 - Tetep jauh ti Joey. - Héy! 635 00:48:58,019 --> 00:48:59,311 Anjeun resep ngéléhkeun on katresna? 636 00:48:59,645 --> 00:49:01,021 Anjeun resep ngéléhkeun on lalaki heubeul? 637 00:49:01,188 --> 00:49:01,855 Héy sobat... 638 00:49:02,023 --> 00:49:02,814 ... terus leumpang. 639 00:49:02,982 --> 00:49:05,400 - Anjeun salah tempat. - Iraha anjeun di Queens? 640 00:49:06,027 --> 00:49:07,235 Kuring nanya ka anjeun patarosan. 641 00:49:07,403 --> 00:49:08,320 Nicky, henteu! 642 00:49:08,487 --> 00:49:09,195 Éta bedil? 643 00:49:09,363 --> 00:49:10,447 Anjeun bakal maéhan kuring ogé? 644 00:49:12,450 --> 00:49:13,575 Héy! Eureun! 645 00:49:14,493 --> 00:49:15,410 Héy, turun! 646 00:49:16,537 --> 00:49:17,829 Antosan, oh, ulah pencét Nicky! 647 00:49:17,997 --> 00:49:19,205 Nyadangkeun! 648 00:49:20,374 --> 00:49:22,000 Lalaki ieu gélo! 649 00:49:22,793 --> 00:49:23,877 Meunang manéhna! 650 00:49:28,382 --> 00:49:30,634 Balik ka dieu, lalaki! Meunang manéhna! 651 00:49:37,391 --> 00:49:38,224 Tuturkeun manéhna! 652 00:49:41,937 --> 00:49:43,605 - Balik sabudeureun, lalaki! - Kuring bakal nuturkeun anjeun! 653 00:49:52,990 --> 00:49:53,740 Eui! Eui! Eui! 654 00:49:55,076 --> 00:49:56,284 Aya anjeunna! 655 00:49:56,452 --> 00:49:57,285 Teu bisa kabur! 656 00:50:13,928 --> 00:50:15,762 Anjeunna boga tato béntang dina leungeun kéncana. 657 00:50:27,650 --> 00:50:28,525 Oh muhun? 658 00:50:28,693 --> 00:50:29,693 Kadieu! 659 00:50:37,118 --> 00:50:38,660 Kuring nyaho kumaha anjeun kasampak kawas! 660 00:50:38,828 --> 00:50:40,620 Anjeun ngadenge kuring? 661 00:50:41,038 --> 00:50:43,415 Kuring geus katempo beungeut anjeun! 662 00:51:21,162 --> 00:51:22,829 Éta sadayana anjeun ngagaduhan? 663 00:51:24,498 --> 00:51:25,999 Candak, nyandak. 664 00:51:31,338 --> 00:51:34,174 direkayasa ti lancah anu ditingkatkeun sacara genetik ... 665 00:51:34,341 --> 00:51:38,762 ... Kakuatan tensile BioCable Oscorp nyaeta unparalleled. Urang kakara ngamimitian... 666 00:51:38,929 --> 00:51:42,682 ... pikeun ngarti sagala poténsi aplikasi industri. 667 00:51:42,850 --> 00:51:46,352 A pellet tunggal bisa aman nyimpen sababaraha ratus meter... 668 00:51:46,520 --> 00:51:48,354 ... tina kabel anu hampang. 669 00:51:57,323 --> 00:51:58,114 Ema... 670 00:52:55,631 --> 00:53:00,301 Perhatosan, sadaya unit dina watesna ti Presint 13, narima 10-30 ... 671 00:53:00,469 --> 00:53:02,762 ... di Jalan Kulon 19 jeung Broadway. 672 00:53:02,930 --> 00:53:05,682 Assailant nyaéta lalaki Kaukasia, pertengahan 30an... 673 00:53:05,850 --> 00:53:08,768 ... 170 nepi ka 180 pon... 674 00:53:08,936 --> 00:53:10,311 ... buuk pirang panjang taktak. 675 00:53:10,479 --> 00:53:13,106 Panungtungan katingal dina suku nuju ka wétan di Jalan 19. 676 00:53:32,334 --> 00:53:33,001 Héy. 677 00:53:41,760 --> 00:53:42,802 Anjeun ngagaduhan katerangan? 678 00:53:42,970 --> 00:53:44,178 Nya, henteu, anjeunna nganggo masker. 679 00:53:44,805 --> 00:53:45,972 Topeng? 680 00:53:46,140 --> 00:53:47,307 Seuseueurna korbanna... 681 00:53:47,474 --> 00:53:50,852 ... anu tersangka ku lambaran rap serius. Aranjeunna nuju nelepon anjeunna vigilante a. 682 00:53:51,020 --> 00:53:53,396 Oke, anjeunna sanés waspada, anjeunna anarkis. 683 00:53:53,564 --> 00:53:56,190 Tulungan kuring, batur! Tewak kuring! 684 00:53:56,358 --> 00:53:57,483 Meunang kuring kaluar ti dieu. 685 00:53:58,903 --> 00:54:00,236 Héy, tingali! 686 00:54:11,373 --> 00:54:13,333 Spandex. Spandex. 687 00:54:14,126 --> 00:54:15,126 Sagalana... 688 00:54:15,294 --> 00:54:16,169 ...spandex. 689 00:54:16,503 --> 00:54:18,671 Vektor laju luar biasa mangrupa fungsi... 690 00:54:18,839 --> 00:54:20,673 ... duanana massa jeung akselerasi. 691 00:54:20,841 --> 00:54:22,634 Hayu, anjeun terang langkung saé tibatan saha waé ... 692 00:54:22,801 --> 00:54:25,261 ... beurat dina sagala pendulum teu boga pangaruh dina speed. 693 00:54:25,429 --> 00:54:29,182 Éta henteu mangaruhan frékuénsi, tapi éta sagemblengna faktor moméntum. 694 00:55:05,552 --> 00:55:07,011 Héy, Bibi Méi. 695 00:55:07,721 --> 00:55:09,514 Hehehehe. Endog? 696 00:55:09,682 --> 00:55:10,848 Organik, meunang. 697 00:55:43,674 --> 00:55:45,675 Dina mangsa nu bakal datang, mun anjeun maling mobil... 698 00:55:45,843 --> 00:55:47,802 ... tong dangdan siga maling mobil, lalaki. 699 00:55:47,970 --> 00:55:49,512 Naon ari anjeun? Anjeun pulisi? 700 00:55:50,347 --> 00:55:54,600 Leres? Anjeun serius pikir kuring pulisi? Pulisi dina jas beureum-biru-kedap kulit? 701 00:55:54,768 --> 00:55:56,269 Anjeun terang, anjeun ... 702 00:55:57,021 --> 00:55:58,438 Anjeun gaduh pikiran ... 703 00:55:58,605 --> 00:56:00,064 ... ti ulama leres, Pak. 704 00:56:00,232 --> 00:56:02,608 Kuring bade leuwih pikeun guys anu ngalakukeun luge. 705 00:56:03,152 --> 00:56:04,277 Pikiran alus. 706 00:56:04,445 --> 00:56:05,987 Kaluar jandela. 707 00:56:06,155 --> 00:56:07,447 Aya anjeun balik. Anjeun meunang eta. 708 00:56:15,873 --> 00:56:17,290 Langkang! 709 00:56:20,127 --> 00:56:22,462 - Ngan hayu atuh indit. - Éta péso nyata? 710 00:56:22,629 --> 00:56:23,796 Sumuhun, éta péso nyata. 711 00:56:23,964 --> 00:56:25,465 Kelemahan kuring, éta péso leutik. 712 00:56:25,632 --> 00:56:27,216 - Ngan hayu atuh indit. - Naon waé tapi ... 713 00:56:27,384 --> 00:56:29,302 ... péso! Oh, éta basajan pisan. 714 00:56:29,470 --> 00:56:30,928 - Éta saé. - Naon ini? 715 00:56:31,096 --> 00:56:33,681 Webbing I dimekarkeun. Abdi henteu hoyong terang. 716 00:56:33,849 --> 00:56:34,515 Hayu atuh! 717 00:56:36,435 --> 00:56:38,144 Oké, sadetik. Tahan, sadetik. 718 00:56:38,312 --> 00:56:39,437 Leupaskeun, lalaki. Henteu! 719 00:56:40,689 --> 00:56:42,982 Hayu, hayu atuh. Eureun! 720 00:56:43,817 --> 00:56:44,859 Éta henteu lucu. 721 00:56:45,027 --> 00:56:46,486 - Ieu rada lucu. - Tulung! 722 00:56:57,372 --> 00:56:58,831 Ieu tiasa langkung parah. 723 00:56:58,999 --> 00:57:00,958 Ayeuna cicing. 724 00:57:06,507 --> 00:57:07,840 Budak biru di dieu. 725 00:57:08,008 --> 00:57:10,510 - Yo, kuring ngagaduhan anjeunna. - Tiriskeun! 726 00:57:10,677 --> 00:57:12,512 - Anjeunna moal kamana-mana. - Tong ngaléngkah. 727 00:57:12,679 --> 00:57:13,679 Anjeun serius? 728 00:57:13,847 --> 00:57:15,014 Saha anjeun? 729 00:57:15,432 --> 00:57:17,141 Teu aya nu nangkep konsép topeng. 730 00:57:17,309 --> 00:57:18,101 beku! 731 00:57:21,105 --> 00:57:22,688 Kuring ngan ukur 80 persén padamelan anjeun. 732 00:57:23,232 --> 00:57:23,981 Sareng éta? 733 00:57:24,149 --> 00:57:25,066 Éta kumaha anjeun males kuring? 734 00:57:28,695 --> 00:57:29,862 Tahan didinya! 735 00:57:50,634 --> 00:57:51,926 Muhun, éta senang. 736 00:57:53,387 --> 00:57:55,012 Beus! Héy, dulur. 737 00:57:58,976 --> 00:58:00,101 Naon anu anjeun lakukeun? 738 00:58:04,690 --> 00:58:05,773 Héy, awas. 739 00:58:05,941 --> 00:58:08,734 Abdi ayun ka dieu. 740 00:58:23,876 --> 00:58:26,627 Janten 38 tina New York anu pangsaéna ... 741 00:58:26,795 --> 00:58:29,964 ... versus hiji lalaki di unitard a. 742 00:58:30,924 --> 00:58:32,091 Naha kuring leres? 743 00:58:46,106 --> 00:58:47,648 Anjeun teu kedah ngantosan kuring. 744 00:58:47,816 --> 00:58:49,108 - Leres abdi kersa. - Henteu, anjeun henteu. 745 00:58:49,276 --> 00:58:50,276 Leres abdi kersa. 746 00:58:50,444 --> 00:58:51,777 - Oké. - Dimana anjeun? 747 00:58:51,945 --> 00:58:52,987 Abdi kaluar. 748 00:58:53,155 --> 00:58:55,114 Dupi anjeun meunang endog? 749 00:58:56,658 --> 00:58:58,159 Heueuh. Poho kana endog. 750 00:58:58,327 --> 00:58:59,535 Abdi badé kéngingkeun ayeuna. 751 00:58:59,703 --> 00:59:01,287 Henteu, anjeun pasti moal. 752 00:59:01,455 --> 00:59:03,456 Henteu dina jam ieu. 753 00:59:05,292 --> 00:59:07,168 Tingali kuring, Peter. 754 00:59:08,921 --> 00:59:11,505 Nyabut tiung sial jeung kasampak di kuring. 755 00:59:19,014 --> 00:59:22,308 Peter. Ka mana anjeun? 756 00:59:22,476 --> 00:59:23,935 Saha anu ngalakukeun ieu ka anjeun? 757 00:59:24,102 --> 00:59:25,895 Mangga saré, Bibi Méi. 758 00:59:26,063 --> 00:59:28,064 - Punten wartosan abdi. - Bibi May, mangga... 759 00:59:28,232 --> 00:59:30,274 ...mangga, mangga saré. 760 00:59:30,442 --> 00:59:33,486 Abdi teu tiasa bobo. Teu ngarti? Abdi teu tiasa bobo. 761 00:59:44,998 --> 00:59:47,500 Peter, dengekeun kuring. 762 00:59:48,210 --> 00:59:49,418 Rahasia boga ongkos. 763 00:59:49,586 --> 00:59:51,128 Éta henteu gratis. 764 00:59:51,296 --> 00:59:53,506 Henteu ayeuna, henteu kantos. 765 01:00:01,223 --> 01:00:03,182 Genetika cross-spésiés tungtungna dianggo. 766 01:00:03,517 --> 01:00:06,686 Kuring geus dipaké DNA kadal pikeun mantuan Freddy regrow dahan éta. 767 01:00:06,853 --> 01:00:08,437 Ieu mujijat. 768 01:00:08,605 --> 01:00:10,189 Henteu, éta kerja keras sareng janji. 769 01:00:10,357 --> 01:00:12,358 Ieu léngkah ngadeukeutan ka lab primata. 770 01:00:12,526 --> 01:00:14,277 Anjeunna teu gaduh waktos keur unggal hambalan saeutik. 771 01:00:14,444 --> 01:00:15,361 Saeutik? 772 01:00:15,529 --> 01:00:17,071 Kuring ngan hartosna anjeunna teu tiasa ngantosan. 773 01:00:17,239 --> 01:00:18,906 Nya, anjeunna kedah. 774 01:00:19,324 --> 01:00:20,992 Iwal anjeunna hayang jadi beurit lab. 775 01:00:21,159 --> 01:00:22,034 Henteu éta naon ... 776 01:00:22,202 --> 01:00:23,035 ... Abdi nyarios. 777 01:00:23,203 --> 01:00:24,370 Janten, naon anu anjeun nyarios? 778 01:00:25,038 --> 01:00:27,331 Anjeun kudu ngamimitian percobaan manusa. 779 01:00:28,041 --> 01:00:28,791 Ayeuna. 780 01:00:28,959 --> 01:00:31,127 Henteu, abdi henteu, sareng henteu, abdi moal. 781 01:00:31,295 --> 01:00:33,254 - Muhun, lajeng anjeunna bade maot. - Jalma maot. 782 01:00:34,548 --> 01:00:36,465 Malah Norman Osborn. 783 01:00:36,633 --> 01:00:37,633 Kami henteu réngsé. 784 01:00:37,801 --> 01:00:39,385 Uji coba manusa? 785 01:00:39,553 --> 01:00:42,138 Bade kamana pikeun manggihan jalma relawan? 786 01:00:42,306 --> 01:00:44,890 Sajauh ngeunaan saha waé, éta pikeun shot flu. 787 01:00:45,058 --> 01:00:47,935 Panginten panginten Rumah Sakit Veteran mangrupa tempat pikeun ngamimitian. 788 01:00:48,103 --> 01:00:49,437 Anjeun kedah bercanda kuring. 789 01:00:50,564 --> 01:00:51,647 Teu sangka abdi. 790 01:00:58,113 --> 01:01:00,406 Ieu rada telat pikeun shock jeung indignation. 791 01:01:00,574 --> 01:01:01,699 Sakitar 15 taun telat. 792 01:01:01,908 --> 01:01:03,743 Kuring teu boga pamanggih naon nu nuju ngawangkong ngeunaan. 793 01:01:03,910 --> 01:01:05,411 Richard Parker ngagem éta ogé. 794 01:01:05,579 --> 01:01:08,414 Di anjeun, éta jas anu murah, siga harita. 795 01:01:08,582 --> 01:01:10,041 Abdi nganggur teu jeung éta. 796 01:01:10,208 --> 01:01:11,751 Éta naon anu anjeun nyarios ka putrana? 797 01:01:17,424 --> 01:01:18,716 Abdi henteu terang naon anu anjeun carioskeun. 798 01:01:18,884 --> 01:01:21,427 Anjeun henteu terang, atanapi anjeun henteu hoyong terang? 799 01:01:23,513 --> 01:01:25,264 Abdi bakal ngingetan naon anu lumangsung. 800 01:01:25,432 --> 01:01:28,893 Richard Parker ceuk ngan ngeunaan sarua hal anu anjeun nyarios ayeuna. 801 01:01:31,271 --> 01:01:34,440 Jam geus ticking, Dr Connors. 802 01:01:35,442 --> 01:01:37,193 abdi... 803 01:01:44,826 --> 01:01:46,452 Abdi moal. 804 01:01:48,663 --> 01:01:50,289 muhun. 805 01:01:54,878 --> 01:01:57,588 Rumusna ayeuna milik urang. 806 01:01:58,673 --> 01:02:01,550 Pamit ka éta panangan anjeun geus ngimpi. 807 01:02:01,718 --> 01:02:03,260 Abdi nutup anjeun. 808 01:02:03,428 --> 01:02:06,347 Gaduh kantor anjeun diberesihan ku isuk. 809 01:02:06,515 --> 01:02:10,017 Kaulinan anjeun ogé tiasa dicandak, anjeun terang. 810 01:02:12,145 --> 01:02:13,229 Leres, Freddy? 811 01:02:28,453 --> 01:02:29,495 - Héy. - Hai. 812 01:02:29,663 --> 01:02:30,454 Kumaha kabarna? 813 01:02:30,622 --> 01:02:31,831 Dimana anjeun nuju? 814 01:02:32,833 --> 01:02:35,376 - Senén, B lagu. - Oh, éta Kemis. 815 01:02:35,877 --> 01:02:37,503 - Dinten Kemis? - Aya naon? 816 01:02:37,671 --> 01:02:39,338 - Naon? - Panon anjeun, katingalina bruised. 817 01:02:39,506 --> 01:02:40,756 Oh, enya, henteu, kuring henteu ... 818 01:02:40,924 --> 01:02:42,550 Meureun kuring meunang baruntus atawa ... 819 01:02:42,717 --> 01:02:44,510 Éta goréng. Dupi anjeun angkat ka perawat? 820 01:02:46,763 --> 01:02:48,472 Naha anjeun resep branzino? 821 01:02:49,516 --> 01:02:50,850 Kawas, lauk. 822 01:02:51,017 --> 01:02:52,852 Henteu, henteu. Abdi terang. Abdi terang. 823 01:02:53,019 --> 01:02:55,229 Muhun, upami anjeun hoyong ... 824 01:02:55,397 --> 01:02:59,900 ... anjeun tiasa sumping ka alamat ieu di 8:00 peuting. 825 01:03:00,694 --> 01:03:02,361 Indung kuring nyieun branzino. 826 01:03:02,863 --> 01:03:04,280 Jadi... 827 01:03:04,489 --> 01:03:05,322 Éta apartemen ... 828 01:03:05,490 --> 01:03:07,825 ...2016. Abdi henteu nyerat bagian éta. 829 01:03:07,993 --> 01:03:09,326 Kuring henteu weruh naha kuring ... 830 01:03:09,494 --> 01:03:11,328 - Abdi émut éta. - Oh, oke. 831 01:03:11,496 --> 01:03:12,872 2016. 832 01:04:20,941 --> 01:04:22,274 Hai. 833 01:04:23,610 --> 01:04:24,860 Kumaha anjeun kaluar dinya? 834 01:04:25,737 --> 01:04:27,279 Kabur seuneu. 835 01:04:28,448 --> 01:04:29,949 Doorman Anjeun intimidating. 836 01:04:30,867 --> 01:04:32,493 Éta 20 tingkat. 837 01:04:32,869 --> 01:04:34,286 Hehehehe. Henteu kunanaon. 838 01:04:38,458 --> 01:04:40,459 - Ieu kamar anjeun. - Leres, ieu kamar abdi. 839 01:04:40,627 --> 01:04:42,294 Buku. 840 01:04:42,504 --> 01:04:43,963 Sapatu. 841 01:04:44,589 --> 01:04:46,090 Oh, hejo... 842 01:04:47,133 --> 01:04:48,509 Abdi ngagaduhan ibu anjeun ... 843 01:04:48,677 --> 01:04:50,052 ...ieu. 844 01:04:50,303 --> 01:04:51,303 Duh, geulis. 845 01:04:51,471 --> 01:04:53,138 - Geulis, kan? - Geulis. 846 01:04:53,306 --> 01:04:54,682 Maranéhanana nice. 847 01:04:54,849 --> 01:04:56,642 - Henteu, aranjeunna geulis. - Abdi nyungkeun hapunten. 848 01:04:56,810 --> 01:04:59,562 Henteu, éta impressive. Aranjeunna sabenerna dilaksanakeun babarengan kacida alusna. 849 01:04:59,729 --> 01:05:01,272 Abdi badé nyimpen ieu. 850 01:05:02,023 --> 01:05:03,482 Anjeun gaduh jas anjeun di dinya? 851 01:05:06,528 --> 01:05:08,195 jas kuring? 852 01:05:08,363 --> 01:05:10,739 Ieu keur dinner. Dupi anjeun badé ...? 853 01:05:10,907 --> 01:05:12,032 Naha anjeun badé ngagem éta? 854 01:05:12,200 --> 01:05:13,200 - Éta ... - Héy, hon. 855 01:05:18,832 --> 01:05:19,748 Anjeun pasti Peter. 856 01:05:19,916 --> 01:05:21,750 Pa, ieu Peter. 857 01:05:24,421 --> 01:05:25,629 Senang pendak sareng anjeun, Pak. 858 01:05:26,840 --> 01:05:27,965 Resep pendak sareng anjeun. 859 01:05:28,133 --> 01:05:29,717 Dinner geus siap. 860 01:05:30,510 --> 01:05:31,844 Miharep anjeun resep branzino. 861 01:05:32,012 --> 01:05:33,554 Saha anu henteu? 862 01:06:33,073 --> 01:06:34,406 Emma, ​​éta Curt. 863 01:06:35,158 --> 01:06:37,368 - Dupi anjeunna aya? - Abdi henteu sieun, dokter. 864 01:06:37,535 --> 01:06:40,371 Mobil naék ka Rumah Sakit Veteran di Brooklyn. 865 01:06:40,538 --> 01:06:41,747 Henteu. Anjeunna teu tiasa, Emma. 866 01:06:41,915 --> 01:06:44,208 Anjeun kudu eureun anjeunna. Anjeunna... 867 01:06:44,376 --> 01:06:46,794 Abdi hoyong, tapi kuring sok kaleungitan anjeunna dina sasak. 868 01:06:46,961 --> 01:06:49,922 Kuring bakal mastikeun Dr Ratha balik telepon anjeun sagancangna. 869 01:06:59,933 --> 01:07:03,268 Abdi badé ka Holton Avenue, peuntas walungan. Abdi buru-buru. 870 01:07:03,436 --> 01:07:05,479 Anjeun hoyong abdi nyandak torowongan atawa sasak? 871 01:07:05,647 --> 01:07:06,897 Sasak! Candak sasak. 872 01:07:07,065 --> 01:07:08,399 Muhun, urang bakal ngalakukeun éta. 873 01:07:08,566 --> 01:07:09,650 Hei, anjeun henteu kunanaon ... 874 01:07:09,818 --> 01:07:10,567 ... balik ka dinya? 875 01:07:11,486 --> 01:07:12,152 Anjeun tweaking ... 876 01:07:12,320 --> 01:07:13,529 ... lalaki? 877 01:07:14,656 --> 01:07:16,281 Ngan nyupiran. 878 01:07:16,866 --> 01:07:18,075 Oké. 879 01:07:24,332 --> 01:07:25,833 Anjeun gaduh masalah di dinya? 880 01:07:26,000 --> 01:07:27,668 Sirah nuju kana anu sanés ... 881 01:07:27,836 --> 01:07:29,378 Pitulung sobat Gwen urang jeung lauk na. 882 01:07:29,546 --> 01:07:30,754 Oh, abdi... 883 01:07:30,922 --> 01:07:32,005 Abdi henteu terang. 884 01:07:32,173 --> 01:07:33,716 Pertama kali. 885 01:07:33,883 --> 01:07:35,467 - Branzino. - George. 886 01:07:35,635 --> 01:07:38,387 - Béjakeun ka kami ngeunaan dinten anjeun. - Dupi anjeun nyekel éta lalaki lancah acan? 887 01:07:38,555 --> 01:07:40,139 Henteu, urang henteu acan nyekel anjeunna. 888 01:07:40,306 --> 01:07:42,182 Tapi urang bakal. Anjeunna amatir ... 889 01:07:42,350 --> 01:07:45,060 ... anu nyerang sipil dina maot peuting. 890 01:07:45,228 --> 01:07:47,104 Anjeunna kagok, anjeunna ninggalkeun petunjuk ... 891 01:07:47,272 --> 01:07:48,647 ... tapi anjeunna masih bahaya. 892 01:07:49,524 --> 01:07:50,983 Anjeunna nyerang jalma? 893 01:07:52,819 --> 01:07:53,819 Abdi henteu yakin. 894 01:07:53,987 --> 01:07:55,446 Maksud kuring, kuring ningali video éta ... 895 01:07:55,613 --> 01:07:57,573 ... sareng anjeunna sareng maling mobil, sareng ... 896 01:07:57,741 --> 01:08:00,868 Jigana lolobana jalma bakal nyarios yén anjeunna ... 897 01:08:01,619 --> 01:08:02,995 ... nyadiakeun layanan publik. 898 01:08:03,705 --> 01:08:05,664 Kalolobaan jalma bakal salah. 899 01:08:06,958 --> 01:08:10,419 Upami kuring hoyong maling mobil kaluar jalan, anjeunna bakal geus kaluar jalan. 900 01:08:10,587 --> 01:08:11,837 Ku kituna naha anjeunna henteu lajeng? 901 01:08:15,842 --> 01:08:16,884 Hayu atuh nyaangan anjeun. 902 01:08:17,051 --> 01:08:19,678 Maling mobil ngajurung urang ka jalma anu ngajalankeun ... 903 01:08:19,846 --> 01:08:22,055 ... operasi. Ieu nyeureud genep bulan lila. 904 01:08:22,223 --> 01:08:25,225 Disebutna strategi. Kuring yakin anjeun terang istilah? 905 01:08:25,393 --> 01:08:27,895 - Anjeun geus ngadéngé éta di sakola? - Leres. 906 01:08:28,062 --> 01:08:28,937 Alus. 907 01:08:29,105 --> 01:08:30,355 Abdi terang. 908 01:08:30,523 --> 01:08:33,192 - Anjeunna henteu terang anjeun ngagaduhan rencana. - Anjeun sigana terang ... 909 01:08:33,359 --> 01:08:35,110 ...loba ngeunaan ieu. Nyaho hal anu urang henteu terang? 910 01:08:35,278 --> 01:08:37,571 - Anjeun di sisi saha? - Abdi henteu di sisi saha waé. 911 01:08:37,739 --> 01:08:39,114 Kuring nempo hiji video dina Internet ... 912 01:08:39,282 --> 01:08:40,824 Anjeun nempo video dina Internet. 913 01:08:40,992 --> 01:08:43,202 - Nya, teras kasusna ditutup. - Muhun, henteu. 914 01:08:43,369 --> 01:08:44,328 Lamun ningali video ... 915 01:08:44,496 --> 01:08:45,954 Meureun ngirim Anjeun link? 916 01:08:46,122 --> 01:08:47,790 Sigana anjeunna nyobian ngabantosan. 917 01:08:47,957 --> 01:08:50,834 Dina Internét anjeunna nuju dilakukeun kaluar kasampak kawas pahlawan. 918 01:08:51,002 --> 01:08:51,668 Henteu, henteu. 919 01:08:51,836 --> 01:08:53,545 Abdi henteu nyarios anjeunna pahlawan. 920 01:08:53,713 --> 01:08:56,048 - Naon anu anjeun badé nyarios? - Anjeunna nyobian ngabantosan. 921 01:08:56,216 --> 01:08:57,549 Anjeunna nyobian ngalakukeun hiji hal pulisi teu bisa. 922 01:08:57,717 --> 01:08:59,092 Naon anu teu tiasa ku pulisi? 923 01:08:59,260 --> 01:09:00,803 - Abdi henteu terang. - Kumaha anjeun pikir urang ngalakukeun? 924 01:09:00,970 --> 01:09:02,513 Duduk sambil makan donat... 925 01:09:02,680 --> 01:09:04,473 ... ku jempol urang dipelak nepi burit urang? 926 01:09:04,641 --> 01:09:06,683 - George. George. - Pa. 927 01:09:06,893 --> 01:09:07,601 - Nepi ka naon? - Howard. 928 01:09:07,769 --> 01:09:09,603 Anjeunna nangtung pikeun naon anjeun nangtung pikeun. 929 01:09:09,771 --> 01:09:11,313 Ngajagi jalma nu teu boga dosa ti jalma jahat. 930 01:09:11,481 --> 01:09:13,565 Kuring nangtung pikeun hukum jeung urutan. Éta naon kuring nangtung pikeun. 931 01:09:13,733 --> 01:09:15,317 Oké? Kuring maké lencana. 932 01:09:15,485 --> 01:09:18,529 Lalaki ieu ngagem topéng kawas penjahat. 933 01:09:18,696 --> 01:09:21,240 Anjeunna moro penjahat yén sadayana katingali sami ... 934 01:09:21,407 --> 01:09:23,575 ... kawas manehna boga sababaraha nurun tina vendetta pribadi. 935 01:09:23,743 --> 01:09:26,745 Tapi anjeunna henteu ngajaga jalma polos, Bapak Parker. 936 01:09:26,913 --> 01:09:28,747 Hayu urang nyandak hawa, Peter. 937 01:09:29,374 --> 01:09:31,542 - Pa, urang kedah ngobrol. - Sumuhun, urang ngalakukeun. 938 01:09:33,920 --> 01:09:35,754 Hatur nuhun pikeun gaduh abdi. Hapunten... 939 01:09:35,922 --> 01:09:38,173 ... lamun kuring ngahina anjeun. Ieu mah niat. 940 01:09:38,383 --> 01:09:41,677 - Sawangsulna. - Branzino éta nyata alus, Ny Stacy. 941 01:09:41,845 --> 01:09:43,929 - Hatur nuhun. - Sawangsulna. 942 01:09:45,640 --> 01:09:48,183 - Pa. - Leres? 943 01:09:54,941 --> 01:09:56,859 Muhun, éta hiji hal. 944 01:09:58,319 --> 01:10:01,405 Abdi nyungkeun hapunten. Teu sangka manéhna bade nangkep abdi dina hiji waktos. 945 01:10:01,573 --> 01:10:04,199 Henteu, abdi henteu geus ngantep manéhna nyekel anjeun. 946 01:10:08,955 --> 01:10:11,665 - Naon anu lumangsung kana beungeut anjeun? - Abdi hoyong nyarioskeun ka anjeun. 947 01:10:13,543 --> 01:10:14,793 Oké. 948 01:10:19,924 --> 01:10:21,216 Abdi digegel... 949 01:10:25,513 --> 01:10:26,430 Kitu ogé kuring. 950 01:10:31,895 --> 01:10:33,312 Oké. 951 01:10:34,814 --> 01:10:37,316 Oke, oke, oke. Kuring kudu ngabejaan Anjeun hiji hal ieu. 952 01:10:37,483 --> 01:10:39,234 Abdi kedah nyarioskeun ka anjeun hiji hal ngeunaan ... 953 01:10:39,402 --> 01:10:42,237 ... waspada jeung maling mobil. - Oh, oke. 954 01:10:42,405 --> 01:10:44,072 Naon? 955 01:10:44,240 --> 01:10:46,491 - Henteu, henteu, henteu. - Abdi henteu hoyong ngobrol ngeunaan éta. 956 01:10:46,659 --> 01:10:48,327 Poho éta. Abdi moal ngobrol ngeunaan éta. 957 01:10:48,494 --> 01:10:50,746 - Abdi badé ngobrol ngeunaan kuring, henteu? - Kumaha upami Anjeun? 958 01:10:50,914 --> 01:10:54,750 Ieu impo ... Kuring miharep kuring ngan ... 959 01:10:54,918 --> 01:10:56,168 Abdi henteu tiasa. Hese ngomongna. 960 01:10:56,336 --> 01:10:57,336 Ngan ngomong. 961 01:10:57,503 --> 01:10:59,630 - Abdi henteu terang. - Sebutkeun. 962 01:11:02,467 --> 01:11:03,759 Naon? Naon? 963 01:11:07,221 --> 01:11:08,931 Naon? 964 01:11:12,977 --> 01:11:14,853 Oke, teras hilap. 965 01:11:22,987 --> 01:11:24,446 Anjeun? 966 01:11:33,081 --> 01:11:35,207 - Anjeun Spider-Man. - Jempé. 967 01:11:40,213 --> 01:11:41,713 Gwen? 968 01:11:42,966 --> 01:11:44,299 Gwen... 969 01:11:45,343 --> 01:11:47,260 Bapa anjeun hoyong anjeun asup ka jero. 970 01:11:47,679 --> 01:11:48,887 Oké. 971 01:11:49,055 --> 01:11:50,055 - Oké? - Leres. 972 01:11:52,850 --> 01:11:53,892 Gwen. 973 01:11:54,060 --> 01:11:55,727 Abdi sumping. 974 01:12:27,218 --> 01:12:28,844 Duh, kuring keur kasusahan. 975 01:12:52,535 --> 01:12:53,410 Dupi anjeun kersa... 976 01:12:53,578 --> 01:12:55,454 ... manggihan naon anu lumangsung, Alfred? 977 01:13:02,920 --> 01:13:03,754 alus teuing. 978 01:13:07,091 --> 01:13:08,050 Héy! 979 01:13:10,845 --> 01:13:12,179 Héy! Naon éta? 980 01:13:12,346 --> 01:13:14,222 - Ya Allah! - Abdi henteu terang! 981 01:13:14,390 --> 01:13:15,807 Balik kana mobil! 982 01:13:20,897 --> 01:13:24,858 Tulung! 983 01:14:04,982 --> 01:14:07,192 asup! 984 01:14:28,172 --> 01:14:28,880 Aya nu nulungan! 985 01:14:29,715 --> 01:14:31,383 Tulungan abdi! Anak kuring kajebak! 986 01:14:41,144 --> 01:14:42,310 Abdi hoyong bapa! 987 01:14:42,645 --> 01:14:43,687 Pa! 988 01:14:43,855 --> 01:14:45,230 - Hey, hey, hey. - Tulung! 989 01:14:45,398 --> 01:14:46,064 Héy, sobat. 990 01:14:46,232 --> 01:14:47,399 - Teu kunanaon. - Kabur. 991 01:14:48,359 --> 01:14:49,484 - Tulung! - Héy, tingali. 992 01:14:51,028 --> 01:14:52,904 Ngan lalaki normal, henteu? 993 01:14:54,615 --> 01:14:55,490 Rék nahan ieu? 994 01:14:57,201 --> 01:14:57,993 Tahan topéng kuring. 995 01:14:58,619 --> 01:14:59,536 Henteu kunanaon. 996 01:15:01,080 --> 01:15:02,539 Saha nami anjeun? 997 01:15:02,707 --> 01:15:03,498 Jack? 998 01:15:04,417 --> 01:15:06,084 - Sumuhun. - Hayu urang kaluar ti dieu. 999 01:15:07,461 --> 01:15:09,212 Oké, cicing pisan. 1000 01:15:09,380 --> 01:15:10,213 Henteu kunanaon. 1001 01:15:10,381 --> 01:15:11,631 Oké, kuring meunang anjeun. 1002 01:15:16,053 --> 01:15:16,720 Oké, tingali. 1003 01:15:16,888 --> 01:15:18,513 Abdi badé ngabatalkeun sabukna. Anjeun tahan ... 1004 01:15:18,681 --> 01:15:20,724 ... ka nu korsi di hareup anjeun. Dina tilu? 1005 01:15:20,975 --> 01:15:23,643 - Henteu kunanaon. - Oke, hiji, dua, tilu. 1006 01:15:25,813 --> 01:15:27,939 Tempo kumaha gampang éta? Anjeun ngalakukeun pakasaban hébat. 1007 01:15:28,107 --> 01:15:29,816 Muhun, oke. 1008 01:15:43,456 --> 01:15:44,789 Jack, naék ayeuna. 1009 01:15:44,957 --> 01:15:46,583 - Abdi teu tiasa. - Sumuhun, anjeun tiasa. 1010 01:15:51,964 --> 01:15:53,965 Pasangkeun, topéng. 1011 01:15:54,133 --> 01:15:55,550 Éta bakal ngajantenkeun anjeun kuat. 1012 01:15:56,135 --> 01:15:57,469 Jack, percanten ka abdi. 1013 01:15:57,637 --> 01:15:58,595 Pasangkeun. 1014 01:15:59,388 --> 01:16:02,015 Aya anjeun balik. Éta pisan. Éta éta, sobat. 1015 01:16:02,183 --> 01:16:03,308 Oké, ayeuna, naek. 1016 01:16:03,476 --> 01:16:04,476 Hayu, Jack. 1017 01:16:08,231 --> 01:16:08,897 Naha kuring ni'mat. 1018 01:16:09,065 --> 01:16:10,565 Saeutik gancang, oke, bud? 1019 01:16:10,816 --> 01:16:13,151 Anjeun ngalakukeun hébat, sobat. Anjeun ngalakukeun hébat. 1020 01:16:13,319 --> 01:16:14,402 Éta pisan. Terus datang. 1021 01:16:14,570 --> 01:16:15,987 Terus datang. 1022 01:16:16,155 --> 01:16:17,197 Terus datang. 1023 01:16:18,115 --> 01:16:19,449 Henteu! 1024 01:16:34,090 --> 01:16:35,799 Jack. Duh Gusti. 1025 01:16:35,967 --> 01:16:37,467 Alhamdulillah. 1026 01:16:39,178 --> 01:16:40,512 Anjeun oke? 1027 01:16:43,557 --> 01:16:45,016 putra abdi. putra abdi. 1028 01:16:45,851 --> 01:16:46,977 Duh, anaking. 1029 01:16:47,144 --> 01:16:48,895 putra abdi. 1030 01:16:53,401 --> 01:16:54,442 Saha anjeun? 1031 01:16:56,862 --> 01:16:58,363 Lancah-Man. 1032 01:17:45,453 --> 01:17:47,412 Geulis. 1033 01:17:55,588 --> 01:17:56,629 Netepkeun, guys. 1034 01:17:57,631 --> 01:17:59,257 Lemes, budak. Tenang. 1035 01:17:59,425 --> 01:18:01,593 - Kadieu. - Dengekeun. Kira-kira... 1036 01:18:01,761 --> 01:18:05,221 ...9 peuting. Tadi peuting, aya kajadian tempatna dina Sasak Williamsburg. 1037 01:18:05,765 --> 01:18:07,599 Seueur anu kajantenan nyaeta spekulasi... 1038 01:18:07,767 --> 01:18:10,560 ... dina titik ieu. Sanajan kitu, sababaraha saksi mata ... 1039 01:18:10,728 --> 01:18:14,147 ... ka kajahatan, ogé salaku temuan awal urang sorangan, gaduh ... 1040 01:18:14,315 --> 01:18:15,440 ...ditempatkeun positip... 1041 01:18:15,608 --> 01:18:17,275 ... hiji jalma dina adegan. 1042 01:18:17,443 --> 01:18:18,902 Kumargi kitu, tadi enjing... 1043 01:18:19,070 --> 01:18:20,487 ...Kuring keur ngaluarkeun surat wasiat... 1044 01:18:20,654 --> 01:18:23,990 ... keur vigilante masked katelah Spider-Man. 1045 01:18:29,914 --> 01:18:33,625 Sarta pamungkas, anggota déwan kota patepung sareng nu gaduh bumi sareng pejabat bandara... 1046 01:18:33,793 --> 01:18:35,460 ... dina kahiji tina opat rapat ... 1047 01:18:42,760 --> 01:18:44,135 Geulis pisan. 1048 01:18:44,303 --> 01:18:46,137 Tapi terang kumaha ngegel. 1049 01:18:46,305 --> 01:18:48,056 Saha deui anu terang ngeunaan ieu? 1050 01:18:48,224 --> 01:18:49,099 Ngan anjeun. 1051 01:18:49,266 --> 01:18:50,517 Leres? 1052 01:18:52,978 --> 01:18:54,896 Hei, anjeun henteu ... 1053 01:18:55,648 --> 01:18:58,233 Anjeun teu percanten ka pulisi nuju nyarios, anjeun? 1054 01:18:59,110 --> 01:19:00,610 Nya kantenan henteu. 1055 01:19:02,655 --> 01:19:03,988 Naha éta nyingsieunan anjeun? 1056 01:19:04,156 --> 01:19:05,990 Naon anu anjeun tiasa laksanakeun? 1057 01:19:08,494 --> 01:19:12,038 No. 1058 01:19:13,040 --> 01:19:15,125 Naon ngalakukeun hal éta dina sasak kasampak kawas? 1059 01:19:15,668 --> 01:19:18,128 Ieu nyata badag. Gede teuing jadi manusa. 1060 01:19:18,504 --> 01:19:20,046 Anjeun gotta iklas low. 1061 01:19:20,840 --> 01:19:22,215 Henteu, teu tiasa ngalakukeun éta. 1062 01:19:22,425 --> 01:19:23,967 Anjeun kedah. 1063 01:19:24,802 --> 01:19:26,302 Maksud kuring, naha? 1064 01:19:26,637 --> 01:19:29,097 Kusabab tadi peuting. 1065 01:19:29,265 --> 01:19:31,266 Éta jalma dina sasak. 1066 01:19:31,434 --> 01:19:35,437 Naon waé anu nyerang aranjeunna bakal maéhan aranjeunna. 1067 01:19:37,106 --> 01:19:37,772 Jadi... 1068 01:19:37,940 --> 01:19:39,607 ... Kuring kudu indit sanggeus éta. 1069 01:19:41,110 --> 01:19:42,152 Éta sanés padamelan anjeun. 1070 01:19:43,571 --> 01:19:45,155 Meureun éta. 1071 01:19:50,077 --> 01:19:51,619 Abdi resep pisan nyium anjeun. 1072 01:19:54,248 --> 01:19:55,748 Anjeun hiji kisser endah. 1073 01:19:58,544 --> 01:19:59,711 Nya, anjeun terang, éta ... 1074 01:19:59,879 --> 01:20:01,880 Éta saé pikeun kuring ogé. 1075 01:20:04,550 --> 01:20:06,176 Leres? 1076 01:20:15,603 --> 01:20:16,728 Saha anu ngalakukeun éta? 1077 01:20:38,459 --> 01:20:39,459 Halo! 1078 01:20:49,094 --> 01:20:51,304 Teu enak ngintip. 1079 01:20:54,225 --> 01:20:56,100 Kuring masihan dulur saminggu libur. 1080 01:20:58,354 --> 01:20:59,020 Hehehehe. 1081 01:21:00,272 --> 01:21:01,606 Naha anjeun kedah di sakola? 1082 01:21:03,359 --> 01:21:05,401 Henteu, kuring ngagaduhan lagu gratis. 1083 01:21:05,569 --> 01:21:07,570 Abdi hoyong naroskeun patarosan ka anjeun. 1084 01:21:08,280 --> 01:21:09,322 Kumaha predator ... 1085 01:21:09,490 --> 01:21:10,782 ... ngalacak réptil? 1086 01:21:10,950 --> 01:21:13,785 Oh, aranjeunna henteu. Paling réptil aya di luhur ... 1087 01:21:13,953 --> 01:21:15,203 ... tina ranté dahareun maranéhanana. 1088 01:21:15,371 --> 01:21:16,871 Kings of domain maranéhanana. 1089 01:21:17,039 --> 01:21:18,540 Aranjeunna gotta gaduh vulnerabilities. 1090 01:21:18,707 --> 01:21:21,292 Naha kabetot ngadadak dina getih tiis? 1091 01:21:24,797 --> 01:21:26,089 Ngan naroskeun patarosan. 1092 01:21:26,257 --> 01:21:29,092 Abdi ngagaduhan barang sakola. 1093 01:21:29,260 --> 01:21:31,261 propil Biologi pikeun ngalakukeun. 1094 01:21:31,679 --> 01:21:33,930 Ku sabab getih tiis ... 1095 01:21:34,098 --> 01:21:36,015 ... bakal aranjeunna meta pikeun parobahan dina suhu? 1096 01:21:36,183 --> 01:21:37,559 Anjeun kedah nyekel hiji heula. 1097 01:21:38,477 --> 01:21:41,771 Naha anjeun terang aya gosip tina spésiés anyar di New York? 1098 01:21:41,939 --> 01:21:43,439 Geulis sareng lumayan ageung. 1099 01:21:44,608 --> 01:21:46,568 Naon anu anjeun terang ngeunaan éta? Anjeun ningali eta? 1100 01:21:46,735 --> 01:21:48,736 Henteu, éta henteu acan digolongkeun. 1101 01:21:51,699 --> 01:21:53,700 Tapi éta tiasa agrésif ... 1102 01:21:54,660 --> 01:21:55,535 ...lamun diancam. 1103 01:22:03,294 --> 01:22:04,544 Dok, anjeun henteu kunanaon? 1104 01:22:04,712 --> 01:22:07,338 Henteu kantos langkung saé, Peter. Teu kungsi hadé. 1105 01:22:07,506 --> 01:22:09,048 Ayeuna, upami anjeun hapunten. 1106 01:22:09,216 --> 01:22:11,968 Sieun kuring kudu ménta anjeun ninggalkeun. Abdi gaduh proyek anyar... 1107 01:22:12,136 --> 01:22:14,554 ...Abdi nuju damel. Abdi kedah nyalira. 1108 01:22:15,180 --> 01:22:17,473 Alus. Alus, alus. 1109 01:22:18,017 --> 01:22:19,851 Alus. 1110 01:22:20,436 --> 01:22:23,146 Tong hariwang, Pak Parker. Abdi badé uih deui. 1111 01:22:24,356 --> 01:22:26,482 hal éndah datang. 1112 01:22:27,735 --> 01:22:29,527 hal éndah. 1113 01:22:44,084 --> 01:22:45,376 Fred? 1114 01:22:50,174 --> 01:22:52,383 Bapak Walikota, mun aya dinosaurus raksasa... 1115 01:22:52,551 --> 01:22:55,053 ... lumpat sabudeureun Anjeun bakal jadi kahiji uninga. 1116 01:22:55,220 --> 01:22:57,764 Jadi wartosan putra anjeun anjeunna tiasa istirahat santai, leres? 1117 01:22:57,931 --> 01:22:59,974 Hehehehe. Anjeun sareng abdi duaan, Pak. 1118 01:23:00,142 --> 01:23:02,352 Oké. Dadah. 1119 01:23:02,519 --> 01:23:04,395 Pak Parker, naha anjeun... 1120 01:23:04,563 --> 01:23:06,397 ... teu sakola? - Gaduh lagu gratis. 1121 01:23:06,565 --> 01:23:07,815 Oke, kuring henteu. 1122 01:23:07,983 --> 01:23:09,233 Janten gancangkeun titik anjeun. 1123 01:23:09,401 --> 01:23:11,778 Muhun, moal aya dinosaurus lumpat sabudeureun. 1124 01:23:11,945 --> 01:23:14,238 Aya anu langkung bahaya, sareng abdi terang saha. 1125 01:23:14,406 --> 01:23:15,990 - Anjeun terang saha? - Dr Curtis Connors. 1126 01:23:16,158 --> 01:23:17,533 - Anjeunna ahli biokimia. - Tina Oscorp? 1127 01:23:17,701 --> 01:23:19,202 - Éta leres. - Dr. Connors... 1128 01:23:19,370 --> 01:23:21,371 ... saha mentor putri abdi urang. Éta saha? 1129 01:23:21,538 --> 01:23:22,747 - Éta hiji. - Oké. 1130 01:23:22,915 --> 01:23:26,209 Nu anyar, Dr Connors masihan Gwen rekomendasi kuliah. 1131 01:23:26,377 --> 01:23:28,419 Éta geulis. Basa macana, kuring ceurik. 1132 01:23:28,587 --> 01:23:30,755 Anjeun bakal boga kuring percaya yén anjeunna ... 1133 01:23:30,923 --> 01:23:33,132 ... geus lumpat sabudeureun dangdanan kawas dinosaurus? 1134 01:23:33,300 --> 01:23:36,969 Teu dandan teu dinosaurus. Anjeunna geus robah dirina jadi kadal. 1135 01:23:40,224 --> 01:23:41,766 Hayu atuh nanya ka anjeun patarosan. 1136 01:23:41,934 --> 01:23:45,061 Naha kuring siga walikota Tokyo ka anjeun? 1137 01:23:45,229 --> 01:23:47,689 Abdi nyarioskeun kaleresan mutlak. 1138 01:23:47,856 --> 01:23:50,900 Lalaki ieu geus digawé pikeun sakabéh hirupna on genetik cross-spésiés. 1139 01:23:51,068 --> 01:23:54,612 Anjeunna leungit panangan, anjeunna nyobian tumuwuh deui, tapi persamaan ieu imbalanced. 1140 01:23:54,780 --> 01:23:57,240 Geus robah jadi kadal. Anjeunna nganggo DNA kadal. 1141 01:23:57,408 --> 01:24:01,119 Anjeunna bahaya, sareng anjeunna ngarencanakeun hal horrific. Abdi terang. Abdi terang. 1142 01:24:01,286 --> 01:24:03,746 Oké. Muhun, abdi ngartos. 1143 01:24:04,623 --> 01:24:05,665 Ieu naon anu bakal urang laksanakeun. 1144 01:24:06,166 --> 01:24:08,918 Anjeun bakal balik nongkrong jeung warga Tokyo. 1145 01:24:09,086 --> 01:24:11,295 Abdi badé uih deui pikeun ngajaga warga ... 1146 01:24:11,463 --> 01:24:13,506 ... kota adil ieu urang. 1147 01:24:13,674 --> 01:24:15,925 Sersan Butler, mangga ngiringan Pak Parker... 1148 01:24:16,093 --> 01:24:19,053 ... balik sakola. - Kaptén Stacy, Abdi henteu ngaco. 1149 01:24:19,221 --> 01:24:22,265 Ngan bawa manéhna asup. Ngan nelepon manéhna asup. Anjeun kedah nelepon anjeunna. 1150 01:24:22,433 --> 01:24:24,058 Anjeunna bahaya pikeun sadayana. 1151 01:24:24,226 --> 01:24:26,477 - Ngan, mangga, dangukeun kuring. - Hayu angkat. 1152 01:24:30,816 --> 01:24:32,150 Jimmy. 1153 01:24:33,360 --> 01:24:36,237 Kéngingkeun kuring sadayana anu urang gaduh on Dr Curtis Connors. 1154 01:24:36,405 --> 01:24:38,740 - Oké? Langsung. - Leres. 1155 01:25:04,349 --> 01:25:06,309 Subject: Dr Curtis Connors. 1156 01:25:06,477 --> 01:25:08,019 Suhu ayeuna: 89,7. 1157 01:25:08,187 --> 01:25:09,645 Ajeg pikeun 48 jam. 1158 01:25:09,813 --> 01:25:12,315 Panel getih nembongkeun bacaan limfosit sareng monosit ... 1159 01:25:12,483 --> 01:25:14,150 ... saluyu jeung mangsa katukang. 1160 01:25:19,907 --> 01:25:21,574 Laju clotting vastly ningkat. 1161 01:25:21,742 --> 01:25:23,242 ningkatna ditandaan... 1162 01:25:23,410 --> 01:25:24,744 ... dina respon otot ... 1163 01:25:24,912 --> 01:25:26,287 ...kakuatan jeung élastisitas. 1164 01:25:34,129 --> 01:25:36,214 Panon ogé ningkat. 1165 01:25:36,381 --> 01:25:38,883 Subjek henteu peryogi deui lenses corrective. 1166 01:25:44,223 --> 01:25:46,140 Ieu henteu deui ngeunaan ngubaran panyakit. 1167 01:25:46,683 --> 01:25:48,059 Ieu ngeunaan ... 1168 01:25:48,227 --> 01:25:49,310 ... manggihan kasampurnaan. 1169 01:25:58,570 --> 01:26:00,655 Dina usaha pikeun ngalereskeun kambuh deui... 1170 01:26:00,823 --> 01:26:04,575 ... dosis geus ngaronjat nepi ka 200 miligram. 1171 01:27:39,379 --> 01:27:41,130 Anjeun ngeureunkeun kuring sakali. 1172 01:27:42,007 --> 01:27:44,342 Anjeun moal ngeureunkeun kuring deui. 1173 01:27:46,345 --> 01:27:49,347 Kuring beuki kuat unggal poé! 1174 01:28:28,095 --> 01:28:29,637 Oh, éta ngabandungan. 1175 01:28:41,066 --> 01:28:42,733 Peter Parker. 1176 01:29:00,419 --> 01:29:01,961 Asup. 1177 01:29:04,423 --> 01:29:05,756 Anjeun meureun kedah ... 1178 01:29:05,924 --> 01:29:07,758 ... anggap asup ngaliwatan lobi. 1179 01:29:09,386 --> 01:29:12,430 Ogé, bapa abdi sahandapeun kesanna... 1180 01:29:12,597 --> 01:29:15,433 ...nu peryogi perhatian jiwa. - Ah maenya? 1181 01:29:15,684 --> 01:29:17,268 Peter. 1182 01:29:17,811 --> 01:29:18,811 Aya naon? 1183 01:29:18,979 --> 01:29:20,312 Anjeun kedah ningali lalaki anu sanés. 1184 01:29:22,149 --> 01:29:26,569 Lalaki anu sanés, dina hal ieu, keur kadal mutant raksasa. 1185 01:29:26,737 --> 01:29:27,737 Héy, Gwen, sayang. 1186 01:29:27,904 --> 01:29:28,821 Naha anjeun hoyong koko? 1187 01:29:28,989 --> 01:29:30,114 Howard urang nyieun sababaraha. 1188 01:29:34,703 --> 01:29:36,120 Henteu, Pa, abdi henteu hoyong koko. 1189 01:29:36,288 --> 01:29:37,955 Jujur, kuring umurna 17 taun. 1190 01:29:38,123 --> 01:29:38,956 Oké. 1191 01:29:39,124 --> 01:29:43,169 Abdi émut aya anu nyarios anjeunna lamunan éta cicing di imah coklat. 1192 01:29:43,336 --> 01:29:44,795 Nya, éta henteu praktis. 1193 01:29:44,963 --> 01:29:46,380 Jeung fattening. 1194 01:29:49,634 --> 01:29:50,718 imah coklat. 1195 01:29:53,597 --> 01:29:55,389 - Hapunten, Pa. - Éta saé. 1196 01:29:55,557 --> 01:29:58,350 Abdi henteu tiasa gaduh koko ayeuna sabab abdi nuju damel... 1197 01:29:58,518 --> 01:30:01,604 Abdi ngalakukeun ieu ... 1198 01:30:01,772 --> 01:30:03,397 Abdi keram. 1199 01:30:04,274 --> 01:30:06,317 Kuring ngarasa rada pikasieuneun sareng sapertos ... 1200 01:30:06,485 --> 01:30:08,778 - Kawas, emosi. Kuring terus ceurik. - Teu kunanaon. Alus. 1201 01:30:08,945 --> 01:30:10,654 - Alus. - Éta pangperangan. 1202 01:30:11,531 --> 01:30:12,865 Anjeun teu hoyong terang. 1203 01:30:13,033 --> 01:30:14,200 - Ieu, kawas, goréng. - Beunang. 1204 01:30:14,367 --> 01:30:16,327 - Hatur nuhun, Pa. - Henteu kunanaon. 1205 01:30:41,436 --> 01:30:43,854 Gampang, Bug Boy. 1206 01:30:44,606 --> 01:30:46,023 Naon anjeun nelepon kuring? 1207 01:30:51,113 --> 01:30:52,947 Abdi badé damang. 1208 01:30:53,115 --> 01:30:55,825 - Henteu. - Sumuhun. Sumuhun. 1209 01:30:57,202 --> 01:30:59,703 Kuring terang naon ieu. 1210 01:30:59,871 --> 01:31:01,205 Anu mana? 1211 01:31:02,165 --> 01:31:05,292 Saban poé, salilana sing inget, bapa... 1212 01:31:05,460 --> 01:31:06,919 ... geus indit unggal isuk ... 1213 01:31:07,087 --> 01:31:09,755 ... sareng anjeunna nempatkeun lencana dina dadana ... 1214 01:31:09,923 --> 01:31:12,216 ... sarta strapped gun kana hip-Na. 1215 01:31:14,886 --> 01:31:17,263 Sareng unggal dinten, salami abdi tiasa émut ... 1216 01:31:17,430 --> 01:31:19,890 ...Kuring henteu terang upami anjeunna gonna nyieun imah. 1217 01:31:29,442 --> 01:31:31,277 Beunang. 1218 01:31:32,529 --> 01:31:37,408 Oké? 1219 01:31:38,994 --> 01:31:41,078 Abdi kedah ngeureunkeun anjeunna, sanajan. 1220 01:31:41,746 --> 01:31:44,665 Abdi kedah, sabab kuring nyiptakeun anjeunna. 1221 01:31:47,961 --> 01:31:49,420 Naon maksad anjeun? 1222 01:31:50,839 --> 01:31:52,923 Kuring masihan anjeunna persamaan ... 1223 01:31:55,468 --> 01:31:57,595 ... anu ngajantenkeun sadayana ieu mungkin. 1224 01:32:05,228 --> 01:32:08,105 Hal bapa kuring kungsi digarap, anjeun terang. 1225 01:32:08,273 --> 01:32:11,275 Cicingeun. Ayeuna kuring sadar naha anjeunna diteundeun rusiah. 1226 01:32:14,070 --> 01:32:16,530 Punten, ieu mangrupikeun tanggung jawab kuring. 1227 01:32:19,868 --> 01:32:22,036 Kuring kudu ngalereskeun eta. 1228 01:32:25,123 --> 01:32:26,790 Peter. 1229 01:32:27,834 --> 01:32:29,543 Héy. 1230 01:32:32,839 --> 01:32:34,965 Hayu urang kaluar ti dieu. 1231 01:32:35,133 --> 01:32:36,926 Hayu urang kaluar ti dieu. 1232 01:32:37,093 --> 01:32:38,802 Ngan sakedapan. Naha urang tiasa? 1233 01:32:39,512 --> 01:32:41,472 - Henteu. - Leres. Sumuhun. 1234 01:32:41,640 --> 01:32:42,806 - Sumuhun. - Henteu. 1235 01:32:42,974 --> 01:32:44,141 Sumuhun. 1236 01:32:44,309 --> 01:32:46,810 Lamun kolot kuring ningali kuring indit, Abdi maot. 1237 01:32:51,399 --> 01:32:53,484 Kolot anjeun henteu bade ningali anjeun miang. 1238 01:33:06,831 --> 01:33:08,457 Peter Parker. 1239 01:33:08,625 --> 01:33:10,292 Lancah-Man. 1240 01:33:10,669 --> 01:33:12,419 Abdi sanés anu peryogi ... 1241 01:33:12,587 --> 01:33:13,879 ... nulungan. 1242 01:33:14,089 --> 01:33:15,756 Moal aya deui kasepian... 1243 01:33:15,924 --> 01:33:17,383 ... euweuh deui outcasts. 1244 01:33:17,550 --> 01:33:21,303 Sebaran-spésiés-lega tiasa ningkatkeun... 1245 01:33:21,471 --> 01:33:23,847 ... manusa dina skala évolusionér. 1246 01:33:24,307 --> 01:33:26,642 Hiji kedah adaptasi pikeun salamet. 1247 01:33:29,980 --> 01:33:32,731 "Éta, robah kawas oray, Abdi tiasa gratis ... 1248 01:33:32,899 --> 01:33:36,527 ... pikeun tuang kaluar daging dimana kuring cicing dikurung." 1249 01:33:36,695 --> 01:33:39,863 Dupi anjeun nyerah sadayana sanggeus kabeh nyaho... 1250 01:33:40,031 --> 01:33:40,990 ... anjeun tiasa ngalakukeun? 1251 01:33:41,157 --> 01:33:43,784 Sadaya kakuatan anu anjeun karasa. 1252 01:33:47,289 --> 01:33:48,539 Abdi tiasa nyimpen ... 1253 01:33:48,707 --> 01:33:49,623 ... aranjeunna! 1254 01:33:56,339 --> 01:33:57,339 Anjeun moal asup... 1255 01:33:57,507 --> 01:33:58,674 ... jalan rencana kuring ... 1256 01:33:58,842 --> 01:34:00,467 ... Peter Parker! 1257 01:34:26,870 --> 01:34:28,120 indit. indit! 1258 01:35:04,491 --> 01:35:06,492 Taya tempat nyumputkeun, Peter. 1259 01:35:24,052 --> 01:35:25,052 Sadaya jiwa ieu ... 1260 01:35:25,220 --> 01:35:26,470 ... leungit na nyalira. 1261 01:35:26,638 --> 01:35:27,513 Abdi tiasa nyalametkeun aranjeunna. 1262 01:35:27,680 --> 01:35:29,306 Abdi tiasa ngubaran aranjeunna. 1263 01:35:29,474 --> 01:35:31,058 Henteu kedah ngeureunkeun kuring ... 1264 01:35:31,226 --> 01:35:32,142 ...Petrus. 1265 01:35:41,694 --> 01:35:43,779 Anjeun teu mikir lempeng, dok. 1266 01:35:47,492 --> 01:35:49,118 Eureun ieu. Ieu sanés anjeun. 1267 01:35:54,290 --> 01:35:55,249 Hayu urang ngobrol ieu kaluar. 1268 01:35:56,376 --> 01:35:57,126 Dok! 1269 01:36:03,216 --> 01:36:04,258 Duh, budak. 1270 01:36:09,848 --> 01:36:10,889 Anjeun teu hoyong ngobrol? 1271 01:36:11,724 --> 01:36:13,267 Aya anjeun balik. 1272 01:36:16,896 --> 01:36:18,105 ulah... 1273 01:36:18,898 --> 01:36:20,274 ...jadikeun kuring... 1274 01:36:20,650 --> 01:36:21,650 ...kudu... 1275 01:36:22,152 --> 01:36:23,110 ...nyiksa anjeun! 1276 01:36:30,994 --> 01:36:32,327 Éta disgusting. 1277 01:36:42,380 --> 01:36:43,755 Gwen. 1278 01:37:07,697 --> 01:37:09,907 - Abdi badé ngalungkeun anjeun ka luar jandela. - Naon? 1279 01:37:23,129 --> 01:37:24,171 Aya nu geus... 1280 01:37:24,339 --> 01:37:26,006 ... kadal goréng. 1281 01:38:12,887 --> 01:38:14,972 Ieu Létnan Williams ti New York City... 1282 01:38:15,139 --> 01:38:18,600 ...Polisi. Kami ngagaduhan gedong ieu dikurilingan. 1283 01:38:27,777 --> 01:38:29,570 Alfa, hayu urang maju. indit! 1284 01:38:41,416 --> 01:38:42,708 - Héy. - Dimana anjeun? 1285 01:38:42,875 --> 01:38:43,792 Abdi henteu kunanaon. Abdi henteu kunanaon. 1286 01:38:43,960 --> 01:38:47,337 Abdi di solokan, nyukcruk anjeunna. Abdi kedah ngeureunkeun anjeunna sateuacan aya anu cilaka. 1287 01:38:47,505 --> 01:38:48,630 Tapi urang peryogi panawar. 1288 01:38:48,798 --> 01:38:51,383 - Naha anjeun terang kumaha ngajalankeun sérum? - Kuring ngalakukeun eta sadaya waktu. 1289 01:38:51,551 --> 01:38:53,969 Oké, hébat. Oké, Abdi peryogi anjeun ka Oscorp. 1290 01:38:54,137 --> 01:38:57,139 Abdi peryogi anjeun aksés file cross-spésiés. Éta sérum biru. 1291 01:38:57,307 --> 01:38:59,433 File 12389. 1292 01:38:59,601 --> 01:39:00,684 Oké, ngartos. 1293 01:39:00,852 --> 01:39:02,603 Di jalan. 1294 01:39:34,093 --> 01:39:37,721 Kuring nyéépkeun kahirupan kuring salaku élmuwan nyobian pikeun nyiptakeun dunya tanpa kalemahan ... 1295 01:39:37,889 --> 01:39:40,057 ...tanpa outcasts. 1296 01:39:40,224 --> 01:39:42,768 Kuring ditéang nyieun manusa nu leuwih kuat... 1297 01:39:42,935 --> 01:39:44,853 ...tapi teu aya nu kitu. 1298 01:39:45,021 --> 01:39:48,273 Manusa mah lemah, hanjakal, lemah akal... 1299 01:39:48,441 --> 01:39:50,108 ... mahluk. 1300 01:39:50,276 --> 01:39:51,735 Naha jadi manusa... 1301 01:39:51,903 --> 01:39:53,153 ...kapan urang bisa kitu... 1302 01:39:53,321 --> 01:39:54,154 ... seueur deui? 1303 01:39:54,322 --> 01:39:56,615 Langkung gancang. Leuwih kuat. 1304 01:39:56,783 --> 01:39:58,200 Leuwih pinter. 1305 01:39:58,368 --> 01:40:01,203 Ieu kado abdi ka anjeun. 1306 01:40:09,712 --> 01:40:11,380 Oscorp. 1307 01:40:13,633 --> 01:40:14,758 - Kaptén Stacy! - Naon? 1308 01:40:14,926 --> 01:40:17,386 Simkuring gaduh sighting dikonfirmasi, Pak. Kepala Kadal... 1309 01:40:17,553 --> 01:40:19,763 ... nuju Jalan Terusan. - Kumaha upami Spider-Man? 1310 01:40:19,931 --> 01:40:21,139 Di jero SMA. 1311 01:40:21,307 --> 01:40:23,225 Abdi hoyong Spider-Man kaluar jalan. 1312 01:42:10,208 --> 01:42:12,709 Mahluk kadal geus ngarilis agén biologis. 1313 01:42:12,877 --> 01:42:14,669 Sadaya usaha pikeun ngeureunkeun anjeunna gagal ... 1314 01:42:14,837 --> 01:42:18,048 ... sarta anjeunna ayeuna lajengkeun kalér on 7th Avenue. Leuwih. 1315 01:42:22,053 --> 01:42:22,928 - Hai. - Dimana anjeun? 1316 01:42:23,095 --> 01:42:24,387 Peter, hi. Abdi di Oscorp. 1317 01:42:24,555 --> 01:42:26,306 Anjeun kudu kaluar ti dinya ayeuna. 1318 01:42:26,474 --> 01:42:28,850 - Ubar keur masak. - Henteu, henteu, henteu. 1319 01:42:29,018 --> 01:42:31,478 Connors nuju jalan. Anjeunna sumping ka anjeun ayeuna. 1320 01:42:31,646 --> 01:42:34,189 Anjeunna peryogi alat. Anjeunna bakal nginféksi sakumna kota! 1321 01:42:34,357 --> 01:42:35,524 Dalapan menit deui. 1322 01:42:35,691 --> 01:42:38,235 Anjeun badé ngantosan dalapan menit saatos naon anu kuring nyarioskeun ka anjeun? 1323 01:42:38,402 --> 01:42:39,736 Anjeun angkat ayeuna. 1324 01:42:39,904 --> 01:42:40,946 Éta pesenan, oke? 1325 01:42:41,113 --> 01:42:42,197 Kuring bakal ngaluarkeun sadayana. 1326 01:42:42,365 --> 01:42:43,865 Naha anjeun ngadangu naon ...? 1327 01:42:44,033 --> 01:42:47,077 Gwen! Gwen! Anjeun Ibu Hubbard. Anjeun serius? 1328 01:43:03,594 --> 01:43:04,761 Anjeunna nuju ka kidul. 1329 01:43:15,523 --> 01:43:17,524 Turun ayeuna, atanapi urang bakal muka seuneu. 1330 01:43:17,692 --> 01:43:19,442 Anjeun dikurilingan. Aya... 1331 01:43:19,610 --> 01:43:20,944 ... teu kabur. 1332 01:43:21,404 --> 01:43:22,821 Go, go! 1333 01:44:24,759 --> 01:44:26,134 Jelas! 1334 01:44:26,302 --> 01:44:27,427 Hapus ka luhur! 1335 01:44:29,263 --> 01:44:30,513 Jelas, Pak! 1336 01:44:30,681 --> 01:44:31,848 Sadayana jelas di dieu, Pak! 1337 01:44:57,333 --> 01:44:58,875 beku! 1338 01:44:59,543 --> 01:45:00,710 Turun dina taneuh. 1339 01:45:00,878 --> 01:45:02,337 Leungeun anjeun tukangeun sirah anjeun. 1340 01:45:02,505 --> 01:45:04,130 Ayeuna! 1341 01:45:07,510 --> 01:45:08,969 Parker. 1342 01:45:10,846 --> 01:45:11,846 Éta nuju ka Oscorp! 1343 01:45:12,014 --> 01:45:14,391 Sareng putri anjeun aya ayeuna. 1344 01:45:27,154 --> 01:45:28,446 Anjeun kedah ngantunkeun abdi. 1345 01:45:43,045 --> 01:45:43,795 Tahan seuneu anjeun! 1346 01:45:50,886 --> 01:45:53,388 Nya, Paul, upami kuring henteu ningali éta, Abdi henteu percanten. 1347 01:45:53,556 --> 01:45:55,974 Abdi moal wani nyarios naon anu ngarayap... 1348 01:45:56,142 --> 01:45:58,059 ... sisi kalér ti Menara Oscorp ... 1349 01:45:58,227 --> 01:46:01,479 ...tapi jelas lain manusa tur éta pisan, pohara kuat. 1350 01:46:17,788 --> 01:46:19,789 Waktos sésana: Hiji menit. 1351 01:47:32,738 --> 01:47:34,823 Antidote lengkep. 1352 01:47:47,670 --> 01:47:49,379 Duh, man. 1353 01:47:49,547 --> 01:47:52,215 Kami nampi detil panganyarna. Ieu karek asup. 1354 01:47:52,383 --> 01:47:54,050 Departemen Pulisi New York ... 1355 01:47:54,218 --> 01:47:56,219 ... geus nelepon pikeun évakuasi sakuliah kota ... 1356 01:47:56,387 --> 01:47:58,346 ... sagalana kiduleun 54th Street. 1357 01:47:59,181 --> 01:48:00,974 Upami anjeun kiduleun Jalan 54th ... 1358 01:48:01,142 --> 01:48:03,601 ... anjeun kudu pindah kaluar langsung ti wewengkon. 1359 01:48:13,070 --> 01:48:15,655 Spider-Man muncul nuju nuju ka Oscorp. 1360 01:48:15,823 --> 01:48:16,865 Anjeunna katingalina luka ... 1361 01:48:17,032 --> 01:48:19,701 ... jeung bener teu jelas lamun manehna bakal nyieun eta. 1362 01:48:19,869 --> 01:48:20,952 Éta lalaki anu ... 1363 01:48:21,120 --> 01:48:22,495 ... nyalametkeun budak kuring dina sasak. 1364 01:48:22,663 --> 01:48:24,038 Troy, aranjeunna nuju ngabersihan kami. 1365 01:48:24,206 --> 01:48:26,624 Aya anu goréng turun di Midtown. 1366 01:48:26,792 --> 01:48:29,377 Masih babaturan sareng Matthews, éta operator crane on 6th? 1367 01:48:29,545 --> 01:48:31,462 - Leres. - Meunang anjeunna dina telepon pikeun kuring. 1368 01:48:31,630 --> 01:48:33,715 Pulisi ngévakuasi sadayana. 1369 01:48:33,883 --> 01:48:36,092 Meunang anjeunna dina telepon pikeun kuring. 1370 01:48:53,694 --> 01:48:56,321 Hei, Charlie, pasihan abdi Enriquez di jalan 54th! 1371 01:48:56,488 --> 01:48:58,573 - Anjeun meunang eta. - Angelo, bawa cangkir anjeun ka dieu. 1372 01:48:58,741 --> 01:49:01,075 Wolski! Geus meunang lembur! 1373 01:49:02,453 --> 01:49:04,412 Sadayana tower crane dina 6 ... 1374 01:49:04,580 --> 01:49:08,291 ... ayun leungeun jib anjeun ngaliwatan avenue. Sudut booming dina 90 derajat. 1375 01:49:08,459 --> 01:49:10,793 Spider-Man peryogi éta budak ageung luhur jeung ngajajar. 1376 01:49:10,961 --> 01:49:13,004 Hayu urang masihan anjeunna pendekatan jelas. Leuwih. 1377 01:49:46,747 --> 01:49:48,414 Hayu, Parker. 1378 01:51:44,156 --> 01:51:44,864 Héy. 1379 01:51:45,157 --> 01:51:46,240 Pa! 1380 01:51:46,408 --> 01:51:48,576 - Kuring kudu meunang ieu Spider-Man. - Lebet. 1381 01:51:48,744 --> 01:51:50,578 - Bisa ngeureunkeun Kadal. - Naék kana mobil. 1382 01:51:50,746 --> 01:51:53,623 - Anjeun teu ngarti! - Leres abdi kersa. 1383 01:51:53,791 --> 01:51:56,042 kabogoh anjeun nyaeta lalaki loba kedok. 1384 01:51:56,210 --> 01:51:57,377 Abdi ngartos. 1385 01:51:57,544 --> 01:51:58,628 Pasihan abdi ieu. 1386 01:51:58,796 --> 01:52:00,630 Naék kana mobil. 1387 01:52:04,218 --> 01:52:06,302 Punten pastikeun anjeunna henteu kunanaon. 1388 01:52:18,816 --> 01:52:21,818 Initializing alat Ganali. 1389 01:52:21,985 --> 01:52:24,987 Detonasi dina T-minus dua menit. 1390 01:53:47,279 --> 01:53:49,822 Miskin Peter Parker. 1391 01:53:50,949 --> 01:53:54,744 Teu aya indung, teu aya bapa... 1392 01:53:55,871 --> 01:53:57,622 ...moal mamang. 1393 01:53:58,790 --> 01:54:00,666 Sadayana nyalira. 1394 01:54:01,919 --> 01:54:02,919 Anjeunna henteu nyalira. 1395 01:54:21,980 --> 01:54:24,565 Detonasi dina T-minus 45 detik. 1396 01:54:33,450 --> 01:54:34,242 Héy! 1397 01:54:34,409 --> 01:54:35,159 Hadiah ti Gwen. 1398 01:54:37,663 --> 01:54:39,121 Abdi ngagaduhan ieu, Peter! indit! 1399 01:54:45,045 --> 01:54:46,796 T-minus... 1400 01:54:46,964 --> 01:54:48,130 ...30 detik. 1401 01:55:05,899 --> 01:55:07,358 Detonasi dina T-minus... 1402 01:55:07,526 --> 01:55:09,235 ...10 detik. 1403 01:55:09,695 --> 01:55:10,695 salapan. 1404 01:55:11,905 --> 01:55:13,447 Dalapan. 1405 01:55:13,615 --> 01:55:14,991 Tujuh. 1406 01:55:15,492 --> 01:55:16,784 Genep. 1407 01:55:17,578 --> 01:55:18,869 lima. 1408 01:55:19,580 --> 01:55:20,288 Opat. 1409 01:55:21,248 --> 01:55:22,248 Tilu. 1410 01:55:24,001 --> 01:55:24,667 dua. 1411 01:55:26,420 --> 01:55:27,086 Hiji. 1412 01:55:52,863 --> 01:55:54,530 No. 1413 01:55:56,033 --> 01:55:58,034 Henteu! 1414 01:57:09,106 --> 01:57:10,231 kaptén. 1415 01:57:11,775 --> 01:57:13,275 Kaptén! 1416 01:57:15,946 --> 01:57:17,363 Si Kadal. 1417 01:57:17,531 --> 01:57:18,239 Teu kunanaon. 1418 01:57:18,407 --> 01:57:19,615 Urang dieureunkeun anjeunna. 1419 01:57:20,283 --> 01:57:21,158 Oké. 1420 01:57:21,326 --> 01:57:23,494 Hayu urang kaluar ti dieu. Kadieu. 1421 01:57:24,830 --> 01:57:26,163 Oke, oke, oke. 1422 01:57:26,331 --> 01:57:27,790 Tingali abdi. Cicing sareng abdi. 1423 01:57:27,958 --> 01:57:30,042 - Pitulung nuju di jalan, oke? - Anjeun kedah ... 1424 01:57:30,210 --> 01:57:33,713 Anjeun kudu indit nalika aranjeunna dugi ka dieu. 1425 01:57:33,880 --> 01:57:35,214 Oké? 1426 01:57:35,382 --> 01:57:36,674 Abdi moal kamana-mana. 1427 01:57:37,259 --> 01:57:39,677 Kuring salah ngeunaan anjeun, Peter. 1428 01:57:40,387 --> 01:57:41,929 Kota ieu peryogi anjeun. 1429 01:57:43,932 --> 01:57:45,516 Ieuh. 1430 01:57:45,684 --> 01:57:46,851 Anjeun bakal peryogi ieu. 1431 01:57:51,273 --> 01:57:53,232 Anjeun bakal nyieun musuh. 1432 01:57:55,652 --> 01:57:57,486 Jalma bakal cilaka. 1433 01:57:59,072 --> 01:58:00,990 Kadang-kadang jalma pangdeukeutna ka anjeun. 1434 01:58:04,911 --> 01:58:06,912 Janten abdi hoyong anjeun jangji ka abdi kitu, oke? 1435 01:58:08,832 --> 01:58:12,626 Ninggalkeun Gwen ti dinya. 1436 01:58:15,172 --> 01:58:16,797 Jangji kuring éta. 1437 01:58:22,429 --> 01:58:24,096 Anjeun jangji kuring. 1438 01:59:37,796 --> 01:59:39,046 Kalem anu ngeri... 1439 01:59:39,214 --> 01:59:41,257 ... geus diatur dina leuwih New York City. 1440 01:59:41,424 --> 01:59:42,716 Tétéla, sababaraha jenis ... 1441 01:59:42,884 --> 01:59:45,886 ... aerosolized ubar keur nengtremkeun diluncurkeun ti ... 1442 01:59:46,054 --> 01:59:49,265 ... Oscorp Tower, nu sigana boga ngalawan biotoksin. 1443 01:59:49,432 --> 01:59:52,393 Warga Lower Manhattan tiasa istirahat tenang... 1444 01:59:52,561 --> 01:59:54,562 ... nyaho éta dugaan dalang... 1445 01:59:54,729 --> 01:59:58,357 ... tina plot teror ieu, Dr Curtis Connors, aya di tukangeun bar. 1446 01:59:58,525 --> 01:59:59,900 Kami ngagaduhan John Niles ... 1447 02:00:00,068 --> 02:00:02,486 ... di jalan keur laporan di Lower Manhattan. 1448 02:00:02,654 --> 02:00:04,697 John, naon anu anjeun tingali? 1449 02:00:37,564 --> 02:00:39,607 Sayang, teu kunanaon. 1450 02:00:41,776 --> 02:00:46,155 Henteu kunanaon. 1451 02:00:46,656 --> 02:00:47,615 Peuting karasa. 1452 02:00:49,701 --> 02:00:51,368 Éta bakal saé. 1453 02:01:45,131 --> 02:01:46,840 Tos ti mana waé? 1454 02:01:49,844 --> 02:01:51,428 Hai. 1455 02:01:56,267 --> 02:01:57,893 Bapa maot. 1456 02:02:01,856 --> 02:02:03,607 Aya pamakaman. 1457 02:02:05,068 --> 02:02:06,402 Aranjeunna ditembak ... 1458 02:02:08,405 --> 02:02:11,156 ... bedil sareng aranjeunna ngadamel pidato. 1459 02:02:14,703 --> 02:02:16,662 Dua guru kuring muncul. 1460 02:02:18,081 --> 02:02:19,456 Sareng Flash muncul. 1461 02:02:24,379 --> 02:02:27,006 Sarerea aya di dinya tapi anjeun. 1462 02:02:41,604 --> 02:02:43,731 Teu bisa ngalakukeun ieu. Teu bisa ngalakukeun ieu. 1463 02:02:45,984 --> 02:02:48,027 Abdi nyungkeun hapunten. Abdi teu tiasa... 1464 02:02:48,194 --> 02:02:49,611 Naon anu anjeun nyarios? 1465 02:02:49,779 --> 02:02:51,613 Abdi henteu tiasa ningali anjeun deui. 1466 02:02:53,575 --> 02:02:55,034 Abdi henteu tiasa. 1467 02:03:20,643 --> 02:03:22,644 Anjeunna jangji anjeun, henteu? 1468 02:03:26,649 --> 02:03:30,527 Pikeun ngajauhan kuring, janten kuring aman. 1469 02:03:57,013 --> 02:03:57,846 Anu geulis... 1470 02:03:58,014 --> 02:03:58,889 ... budak awéwé. 1471 02:03:59,057 --> 02:04:00,224 Hehehehe. 1472 02:04:00,391 --> 02:04:02,184 Kitu ceuk Paman Ben. 1473 02:04:03,228 --> 02:04:04,895 Naha anjeun nanya kaluar? 1474 02:04:08,650 --> 02:04:09,983 Naha? 1475 02:04:11,069 --> 02:04:12,528 teu tiasa. 1476 02:04:13,822 --> 02:04:15,197 Naha? 1477 02:04:17,784 --> 02:04:19,493 Abdi ngan teu alus keur manehna. 1478 02:04:22,664 --> 02:04:26,125 Peter Parker, upami aya hiji hal anjeun, éta alus. 1479 02:04:27,168 --> 02:04:28,335 Saha waé anu gaduh masalah ... 1480 02:04:28,503 --> 02:04:30,212 ... jeung nu bisa ngobrol jeung kuring. 1481 02:04:47,939 --> 02:04:50,983 Peter, kuring terang hal-hal anu parantos ... 1482 02:04:51,151 --> 02:04:52,359 ...hese akhir-akhir ieu... 1483 02:04:52,527 --> 02:04:54,611 ... jeung hapunten ngeunaan éta. 1484 02:04:55,029 --> 02:04:57,990 Jigana kuring terang naon anu anjeun rasakeun. 1485 02:04:58,158 --> 02:05:00,742 Ti saprak anjeun budak leutik ... 1486 02:05:00,910 --> 02:05:05,330 ... anjeun geus hirup kalawan jadi loba hal unresolved. 1487 02:05:06,541 --> 02:05:08,834 Muhun, nyandak eta ti lalaki heubeul: 1488 02:05:09,419 --> 02:05:12,504 Éta hal ngirim kami handap hiji jalan. 1489 02:05:12,672 --> 02:05:13,755 Aranjeunna ngajantenkeun urang ... 1490 02:05:13,923 --> 02:05:15,007 ...saha urang. 1491 02:05:15,258 --> 02:05:20,512 Sareng upami aya anu ditakdirkeun pikeun kaagungan, éta anjeun, anaking. 1492 02:05:21,097 --> 02:05:23,515 Anjeun ngahutang dunya hadiah Anjeun. 1493 02:05:24,100 --> 02:05:26,977 Anjeun ngan kudu angka kaluar kumaha ngagunakeun aranjeunna. 1494 02:05:27,520 --> 02:05:30,856 Sareng terang yén dimana waé aranjeunna nyandak anjeun ... 1495 02:05:31,024 --> 02:05:33,317 ... urang bakal salawasna aya di dieu. 1496 02:05:34,152 --> 02:05:36,737 Ku kituna datang ka imah, Peter. 1497 02:05:37,614 --> 02:05:39,448 Anjeun pahlawan abdi. 1498 02:05:39,616 --> 02:05:41,116 Sareng abdi bogoh ka anjeun. 1499 02:05:49,542 --> 02:05:51,251 - Aya naon, Parker? - Kumaha kabarna? 1500 02:05:51,419 --> 02:05:52,878 Héy. Kumaha kabarna? 1501 02:05:53,838 --> 02:05:55,214 Anjeun datang babarengan, lalaki? 1502 02:05:56,799 --> 02:05:57,633 Kaos keren. 1503 02:05:59,510 --> 02:06:00,636 Hehehehe. 1504 02:06:00,803 --> 02:06:02,304 Sobat gélo. 1505 02:06:02,472 --> 02:06:03,847 Tapi chicks ngali anjeunna. 1506 02:06:06,643 --> 02:06:09,353 Hayu, guys, anjeun uninga bel. Asup ka kelas. 1507 02:06:18,821 --> 02:06:21,698 Kuring kungsi profesor sakali anu resep nyarios ka muridna... 1508 02:06:21,866 --> 02:06:25,118 ... nu aya ngan 10 plot béda dina sakabéh fiksi. 1509 02:06:26,079 --> 02:06:28,163 Muhun, abdi di dieu pikeun ngabejaan Anjeun anjeunna salah. 1510 02:06:28,331 --> 02:06:29,748 Aya ngan hiji: 1511 02:06:30,667 --> 02:06:32,167 "Saha abdi"? 1512 02:06:32,877 --> 02:06:34,795 Tuan Parker. 1513 02:06:34,963 --> 02:06:35,963 Tardy deui. 1514 02:06:37,924 --> 02:06:39,758 Sahenteuna urang salawasna bisa ngandelkeun anjeun. 1515 02:06:39,926 --> 02:06:42,678 Hapunten, Bu Ritter, moal kajadian deui, abdi janji. 1516 02:06:42,845 --> 02:06:44,930 Tong ngucap janji nu teu bisa ditepati. 1517 02:06:47,183 --> 02:06:49,351 Leres, tapi éta mangrupikeun jinis anu pangsaéna. 1518 02:06:49,519 --> 02:06:51,353 Oké, kelas, buka buku anjeun. 1519 02:06:51,521 --> 02:06:53,522 Hayu urang mimitian dina kaca hiji. 1520 02:09:48,781 --> 02:09:51,366 Halo, dokter. 1521 02:09:51,534 --> 02:09:52,868 Naha anjeun nyarios ka budak? 1522 02:09:53,035 --> 02:09:54,077 Nyarioskeun naon? 1523 02:09:54,245 --> 02:09:57,998 Naha anjeun nyarios ka budak kabeneran ngeunaan bapana? 1524 02:09:59,667 --> 02:10:00,542 No. 1525 02:10:00,710 --> 02:10:02,294 Nya, éta saé pisan. 1526 02:10:02,628 --> 02:10:03,712 Janten urang ngantepkeun anjeunna ... 1527 02:10:03,880 --> 02:10:04,838 ... keur ayeuna. 1528 02:10:05,882 --> 02:10:07,966 Anjeun kedah ninggalkeun anjeunna nyalira!