1
00:00:25,776 --> 00:00:28,779
(<i>ЖИЗНЬ ИЛЛЮЗИЙ</i> ИГРА)

2
00:00:41,918 --> 00:00:43,461
(ЗВУК БУДИЛЬНИКА)

3
00:01:06,734 --> 00:01:08,110
(ВОРЧЕТ)

4
00:01:18,037 --> 00:01:19,330
(ХРЮКА)

5
00:01:55,825 --> 00:01:57,910
Привет, Энди!
Как дела, чувак?

6
00:01:57,994 --> 00:02:00,121
Привет, Джо. Привет, Сара.
Как дела?

7
00:02:00,204 --> 00:02:01,414
Когда ты собираешься
взять машину?

8
00:02:01,497 --> 00:02:04,625
Эй, почему бы тебе не
взять машину?
Я не могу себе этого позволить.

9
00:02:05,167 --> 00:02:06,669
(СМЕЕТСЯ)

10
00:02:06,752 --> 00:02:10,131
Итак, <i>Выживший</i> завтра вечером.
Мы в деле?
Увидимся тогда.

11
00:02:10,214 --> 00:02:12,008
Я принесу газировку.
Эй, наслаждайся апельсином.

12
00:02:12,091 --> 00:02:14,093
Хорошо, береги себя.
Увидимся. Пока-пока.

13
00:02:15,136 --> 00:02:18,639
Этому парню нужно переспать.
Скажи мне что-нибудь
Я не знаю.

14
00:02:18,723 --> 00:02:19,724
(СМЕЕТСЯ)

15
00:02:35,239 --> 00:02:36,490
Доброе утро.

16
00:02:41,787 --> 00:02:44,165
Прошу прощения. Простите меня.

17
00:02:45,499 --> 00:02:46,625
Извини.

18
00:02:47,084 --> 00:02:48,961
(ГОРОД МАШИНЫ)

19
00:02:55,718 --> 00:02:57,428
Извините.
Спасибо.

20
00:02:59,972 --> 00:03:02,266
Доброе утро.
Привет.

21
00:03:02,433 --> 00:03:04,435
Доброе утро, Паула.
Энди.

22
00:03:06,103 --> 00:03:08,356
Прошу прощения.
У меня есть вопрос.

23
00:03:08,898 --> 00:03:13,778
В чем разница между
Hi8 и цифровые видеокассеты?

24
00:03:14,236 --> 00:03:16,447
Я не продавец,
так что, возможно, я мог бы...

25
00:03:16,530 --> 00:03:19,241
Добро пожаловать в Смарт Тех.
Чем я могу быть полезен
тебе?

26
00:03:19,408 --> 00:03:20,868
Ну, я был просто
интересно

27
00:03:20,951 --> 00:03:23,454
в чем разница
между этими?

28
00:03:24,288 --> 00:03:27,208
ДЖЕЙ:
Ну, если я фотографирую
кто-то такой же прекрасный, как ты

29
00:03:27,291 --> 00:03:29,043
Я бы, наверное, перешел на цифровой формат.

30
00:03:31,837 --> 00:03:36,092
<i>Эй, не волнуйся
Меня обманули</i>

31
00:03:42,181 --> 00:03:45,142
Боже мой.
Прости, что опоздал, чувак.
Без проблем.

32
00:03:46,227 --> 00:03:47,520
Ох, чувак.

33
00:03:48,646 --> 00:03:50,606
У меня были выходные.
Ага?

34
00:03:50,981 --> 00:03:54,026
Мы поехали в Тихуану, Мексика,
ты знаешь,

35
00:03:54,110 --> 00:03:57,029
и мы подумали
это было бы весело, знаешь,
пойти на это шоу.

36
00:03:57,113 --> 00:03:59,407
Все говорят: «Ты должен
посмотрите одно из этих шоу».

37
00:03:59,490 --> 00:04:02,034
И, знаешь,
это женщина трахает лошадь.

38
00:04:02,326 --> 00:04:05,579
Мы добираемся туда,
и, знаете, мы думаем
это будет потрясающе

39
00:04:05,663 --> 00:04:09,041
и это не так круто
как это звучит
было бы, чувак.

40
00:04:09,417 --> 00:04:11,585
Это немного грубо.
Ага.

41
00:04:11,669 --> 00:04:13,337
Вы думаете,
«Женщина трахает лошадь»

42
00:04:13,421 --> 00:04:15,005
и ты доберешься туда
и это

43
00:04:15,089 --> 00:04:16,924
женщина трахает лошадь.
Ага.

44
00:04:17,007 --> 00:04:19,009
Это было действительно
отдавая это ей.

45
00:04:19,343 --> 00:04:20,428
И знаешь что,

46
00:04:20,511 --> 00:04:23,097
если честно, я почувствовал
плохо для нее. Мы все
просто было ее жаль.

47
00:04:23,222 --> 00:04:24,890
Ага.
Как-то плохо себя чувствовал
для лошади.

48
00:04:24,974 --> 00:04:28,185
Вау, это что-то.
Так что же ты задумал?

49
00:04:29,019 --> 00:04:32,314
Знаешь, я просто добрый
тусоваться. я был...

50
00:04:32,898 --> 00:04:34,275
Боже, пятница,
когда я пошел домой

51
00:04:34,358 --> 00:04:36,610
Я действительно хотел
бутерброд с яичным салатом.

52
00:04:36,694 --> 00:04:38,696
И я был просто одержим
об этом, и я подумал:

53
00:04:38,779 --> 00:04:40,781
«Чувак, я собираюсь
сделай один из них».

54
00:04:40,865 --> 00:04:44,326
Итак, в субботу я вышел
и я получил, типа,
дюжина яиц

55
00:04:44,410 --> 00:04:46,996
и я их всех сварил
и тогда я просто,

56
00:04:47,079 --> 00:04:50,040
Я потратил, я не знаю,
наверное, часа три,

57
00:04:52,042 --> 00:04:53,711
примерно три с половиной часа
изготовление,

58
00:04:53,794 --> 00:04:57,840
знаешь, майонез
и лук и паприка

59
00:04:57,923 --> 00:04:59,967
и, знаешь,
все снаряжение.

60
00:05:00,050 --> 00:05:01,510
И тогда, к тому времени
я закончил

61
00:05:01,594 --> 00:05:03,179
Я просто действительно не чувствовал
нравится есть это.

62
00:05:03,262 --> 00:05:05,848
Я могу себе представить.
А у меня не было хлеба.

63
00:05:06,432 --> 00:05:09,727
Итак, вы знаете,
это было довольно хорошо.
Это были хорошие выходные.

64
00:05:10,227 --> 00:05:12,855
Звучит довольно здорово.
Да, все было в порядке.

65
00:05:12,938 --> 00:05:14,356
Звучит очень весело.

66
00:05:15,357 --> 00:05:16,859
Прохладный.
Прохладный.

67
00:05:16,942 --> 00:05:18,360
Круто, круто.

68
00:05:21,489 --> 00:05:23,032
Привет, Паула.
Ага.

69
00:05:23,115 --> 00:05:25,618
Я должен тебе кое-что сказать.
Я очень воодушевлен этим.

70
00:05:25,701 --> 00:05:29,079
Впервые сегодня,
Я проснулся,

71
00:05:29,497 --> 00:05:33,501
Я пришел в магазин,
и я чувствую себя уверенно
сказать тебе

72
00:05:33,709 --> 00:05:36,170
что если ты не возьмешь
это DVD Майкла Макдональда

73
00:05:36,253 --> 00:05:38,631
что ты играл
два года подряд,

74
00:05:38,714 --> 00:05:40,382
Я собираюсь убить всех
в магазине

75
00:05:40,466 --> 00:05:42,343
и пустить пулю
в моем мозгу.

76
00:05:42,760 --> 00:05:46,138
Дэвид, что ты предлагаешь?
мы играем?
Мне все равно. Что-либо.

77
00:05:46,388 --> 00:05:49,183
Я бы предпочел посмотреть
<i>Косметик и чудовище.</i>

78
00:05:49,266 --> 00:05:51,852
Я бы предпочел послушать
Фрэн Дрешер
на восемь часов

79
00:05:51,936 --> 00:05:53,687
чем придется слушать
Майклу Макдональду.

80
00:05:53,771 --> 00:05:57,024
Ничего против него,
но если я услышу <i>Да, Мо Б Там</i>
еще раз

81
00:05:57,107 --> 00:05:59,527
Я собираюсь дааа
сжечь это место
на землю.

82
00:05:59,610 --> 00:06:02,488
Ты такая умная задница.
Вернитесь на пол.

83
00:06:04,698 --> 00:06:05,950
(ИСКАЖЕНО)
Черт возьми.

84
00:06:06,075 --> 00:06:07,117
(Прочищает ГОРЛО)

85
00:06:07,326 --> 00:06:09,954
Это отличный телевизор.
Ничто не сравнится с плазмой.

86
00:06:10,037 --> 00:06:11,622
Что ты делаешь?
Это мой клиент.

87
00:06:11,705 --> 00:06:14,875
Конечно, это не так.
Когда я наткнулся на нее,
она осталась без присмотра.

88
00:06:14,959 --> 00:06:16,627
Нет, это мой...
Подожди.

89
00:06:16,710 --> 00:06:18,754
Идите туда на кассу.
Забери там, пожалуйста.

90
00:06:18,837 --> 00:06:20,631
Она была без присмотра
потому что я пошел назад

91
00:06:20,714 --> 00:06:22,508
чтобы получить брошюру
что она просила.

92
00:06:22,591 --> 00:06:24,051
Я прошу прощения,
но уже слишком поздно.

93
00:06:24,134 --> 00:06:25,678
Транзакция
завершено.

94
00:06:25,761 --> 00:06:27,471
Тогда ты дашь мне
половина комиссии.

95
00:06:27,555 --> 00:06:29,014
Вы получите
ни одной комиссии.

96
00:06:29,098 --> 00:06:30,558
Мне нужно поговорить с Паулой.
Это безумие.

97
00:06:30,641 --> 00:06:31,642
Это чушь.

98
00:06:31,725 --> 00:06:33,561
Каждый раз, когда я совершаю продажу,
ты идешь плакать к Пауле.

99
00:06:33,644 --> 00:06:36,939
Как насчет Джесси Джексона?
Старому Джесси нужна причина.

100
00:06:37,022 --> 00:06:38,566
Надоело ваше браконьерство
мои клиенты.

101
00:06:38,649 --> 00:06:40,150
мне надоел твой
плаксивая чушь.

102
00:06:40,234 --> 00:06:43,237
Ты хочешь взять это
дерьмо снаружи? Просто возьми это
снаружи и раздавить его?

103
00:06:43,320 --> 00:06:46,574
Давай останемся внутри,
чтобы все могли видеть
какая у тебя киска, окей?

104
00:06:46,657 --> 00:06:50,077
Потому что когда я удаляю
клинок, который я держу в ботинке
из своих ножен,

105
00:06:50,160 --> 00:06:52,997
Я не могу вернуть его
пока не пролилась кровь.

106
00:06:53,080 --> 00:06:56,333
Слушай, послушай меня.
Ты чертовски
с неправильным негром.

107
00:06:56,959 --> 00:07:00,337
Привет! Ты трахаешься с
не тот песочный негр, ясно?

108
00:07:00,421 --> 00:07:02,923
Чувак, я повешу твою старую задницу
от твоего тюрбана.

109
00:07:03,173 --> 00:07:06,176
Тюрбан сейчас? Вы видите
есть здесь чертов тюрбан?

110
00:07:06,260 --> 00:07:07,928
Я говорю как парень в тюрбане?

111
00:07:08,012 --> 00:07:10,889
Должен ли я сказать: «Эй, Джей,
ты хочешь Слёрпи?
Хочешь Слёрпи?"

112
00:07:10,973 --> 00:07:14,184
Да пошел ты на хуй, ладно?
Я родился в Бруклине.

113
00:07:14,268 --> 00:07:15,311
Бруклин, ясно?

114
00:07:15,394 --> 00:07:18,981
Мой акцент охрененный
Бруклинский акцент, ясно? Хорошо?

115
00:07:19,064 --> 00:07:20,399
Хорошо, чувак.
Успокойся, чувак.

116
00:07:20,482 --> 00:07:22,610
Смотри, ты все еще прикрываешь
моя смена в пятницу или что?

117
00:07:22,693 --> 00:07:25,613
Если я смогу сохранить эту комиссию,
с удовольствием.

118
00:07:25,696 --> 00:07:28,574
Тогда круто. Ладно, поп.
Без проблем.

119
00:07:31,535 --> 00:07:33,203
Как насчет Энди?
Нет.

120
00:07:33,537 --> 00:07:35,122
Давай, чувак.
Нам нужно, что,
пять парней

121
00:07:35,205 --> 00:07:36,707
играть достойно
игра в покер, да?
Ага.

122
00:07:36,790 --> 00:07:38,334
Если мы отменим это,
мне придется идти

123
00:07:38,417 --> 00:07:40,336
какому-то дураку
вечеринка по случаю дня рождения с Джилл

124
00:07:40,419 --> 00:07:41,670
и это дерьмо
не происходит.

125
00:07:41,754 --> 00:07:43,213
Нет.
ДЭВИД:
Почему бы и нет?

126
00:07:43,589 --> 00:07:47,134
Он очень хороший парень и все такое
но я почти уверен, что

127
00:07:47,217 --> 00:07:48,552
он серийный убийца.

128
00:07:48,636 --> 00:07:50,346
Кого это волнует, чувак?
Он хороший парень.

129
00:07:50,429 --> 00:07:52,723
Я просто хочу напиться,
облажался,
и поиграть в карты.

130
00:07:52,806 --> 00:07:54,933
Замечательно.
Слушай, я не хочу
в конечном итоге абажур

131
00:07:55,017 --> 00:07:57,019
в какой-то жуткой квартире,
вот что я говорю.

132
00:07:57,102 --> 00:07:59,146
Я действительно не вижу
любые другие варианты.

133
00:07:59,229 --> 00:08:01,774
Энди. Мой мужчина.

134
00:08:02,775 --> 00:08:04,610
У тебя есть какие-то планы
позже сегодня вечером?

135
00:08:04,693 --> 00:08:06,904
Зачем нам нужно разгружаться?
грузовик Сони?

136
00:08:06,987 --> 00:08:10,074
Нет, ребята
собираются вместе,
мы играем в покер

137
00:08:10,157 --> 00:08:12,159
думал, знаешь,
ты бы хотел поиграть.

138
00:08:12,409 --> 00:08:13,702
С вами, ребята?

139
00:08:15,287 --> 00:08:17,748
Да, конечно.
Это было бы круто.

140
00:08:17,998 --> 00:08:21,251
Ты умеешь играть, да?
Да, я иногда играю онлайн.

141
00:08:21,335 --> 00:08:23,629
Мы собираемся играть
в магазине.
Большой.

142
00:08:23,837 --> 00:08:25,339
Нам разрешено
сделать это?

143
00:08:25,422 --> 00:08:27,049
Абсолютно нет.
Ага.

144
00:08:27,257 --> 00:08:28,258
Ой.

145
00:08:28,467 --> 00:08:30,427
Ну, так что я собираюсь
иди и скажи Пауле.

146
00:08:31,637 --> 00:08:33,055
Я просто шучу.

147
00:08:33,138 --> 00:08:36,225
Я шучу.
Это звучит великолепно. Круто,
Увидимся сегодня вечером, ребята.

148
00:08:36,350 --> 00:08:37,393
Хорошо.
Все в порядке.

149
00:08:37,434 --> 00:08:39,103
(ГРОМКОСТЬ)
Упс.

150
00:08:41,063 --> 00:08:42,981
Я почти чувствую себя виноватым.
Нет, нет.

151
00:08:57,496 --> 00:08:58,914
Спускаюсь!

152
00:08:59,540 --> 00:09:01,375
Спускаюсь!

153
00:09:01,458 --> 00:09:02,626
Тупица.

154
00:09:03,502 --> 00:09:04,962
И аншлаг.

155
00:09:05,421 --> 00:09:06,797
О, мои герцоги!
Что?

156
00:09:06,922 --> 00:09:09,258
Сколько блин онлайн-покера
ты играешь, чувак?

157
00:09:09,341 --> 00:09:12,386
Примерно час или два
ночь, когда меня нет
играю в Хало.

158
00:09:12,886 --> 00:09:15,347
Зачем ты пригласил этого парня?
Он чертовски звонкий человек, чувак.

159
00:09:15,431 --> 00:09:16,598
Это свинское дерьмо.

160
00:09:16,682 --> 00:09:18,892
Ты, ты чертов мудак
сказать мне, чтобы я пришел сюда.

161
00:09:18,976 --> 00:09:20,769
Ты говоришь мне, что он был хорошим парнем,
не так ли?

162
00:09:20,853 --> 00:09:23,188
Ну, пошли вы на хуй, люди,
и пошел на хуй ты, ты и ты...

163
00:09:23,272 --> 00:09:26,233
трахни и поцелуй мою большую коричневую
чертова задница, ясно?

164
00:09:26,316 --> 00:09:27,693
ДЖЕЙ:
Увидимся завтра.

165
00:09:27,776 --> 00:09:28,819
Мир.
Хорошо, чувак.

166
00:09:28,902 --> 00:09:30,070
МУДЖ:
Трахни козу.

167
00:09:30,154 --> 00:09:31,405
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)

168
00:09:31,488 --> 00:09:33,282
Спокойной ночи.
Я люблю этого парня.

169
00:09:33,365 --> 00:09:36,285
Чувак, ты совсем...
Ох, черт, мне пора идти. Проклятие.

170
00:09:36,368 --> 00:09:38,036
Собираюсь повидаться с Эллен
через немного.

171
00:09:38,120 --> 00:09:39,580
Собираешься сейчас?
Ночное действие, да?

172
00:09:39,663 --> 00:09:40,748
Чувак, ты знаешь
как это происходит.

173
00:09:40,831 --> 00:09:43,292
Твоя девушка знает
обо всем этом
ночные визиты?

174
00:09:43,375 --> 00:09:44,918
Это как невысказанный
соглашение. Ага.

175
00:09:45,002 --> 00:09:48,088
Это как совершенно
и совершенно невысказанный
соглашение.

176
00:09:48,172 --> 00:09:50,299
Если бы ты знал ее, если бы ты знал
с кем я имел дело,

177
00:09:50,382 --> 00:09:51,592
ты бы не был
говорю это дерьмо.

178
00:09:51,675 --> 00:09:53,594
Нет ничего, что ты не можешь сделать
с этой женщиной

179
00:09:53,677 --> 00:09:55,763
прямо вверх и вниз.
я сделал
каждая вещь

180
00:09:55,846 --> 00:09:57,723
Я мог бы создать.
я буквально смазал

181
00:09:57,806 --> 00:10:00,142
и занимался любовью с арками
ее ног. Все в порядке.

182
00:10:00,225 --> 00:10:01,310
Ух ты!
ДЖЕЙ:
Да.

183
00:10:01,393 --> 00:10:03,061
Ноги трахаются!
Это отвратительно, чувак.

184
00:10:03,145 --> 00:10:04,688
Ух ты.
Это не больно.

185
00:10:05,063 --> 00:10:06,982
Я дам тебе больной.
Вот дерьмо.

186
00:10:07,065 --> 00:10:09,860
я спал с женщиной
недавно у нее было...

187
00:10:09,943 --> 00:10:13,238
Ее сиськи были невероятными.
О, чувак, я люблю сиськи.

188
00:10:13,864 --> 00:10:16,408
И поэтому мы делаем это
и я собираюсь закончить

189
00:10:16,492 --> 00:10:18,494
и ее собака вздрагивает
лижу мою задницу.

190
00:10:18,577 --> 00:10:22,873
Клянусь Богом, у меня есть
решить, закончу ли я
или мне остановить собаку?

191
00:10:22,956 --> 00:10:24,833
Я знаю твою противную задницу.
Он закончил.

192
00:10:24,917 --> 00:10:27,294
Я закончил.
А потом я украл собаку.

193
00:10:28,545 --> 00:10:30,214
Нет, я этого не делал, но...

194
00:10:30,506 --> 00:10:32,966
Знаешь, иногда,
Эми и я бы занялись любовью

195
00:10:33,050 --> 00:10:35,135
пока это не было почти как
мы не были двумя людьми

196
00:10:35,219 --> 00:10:37,888
но мы были двумя духами
или что-то в этом роде.

197
00:10:37,971 --> 00:10:41,141
Наши души были
связано таким образом,
Я не могу это описать.

198
00:10:41,225 --> 00:10:44,812
Время остановилось.
Это было похоже на то, что мы были
разделяющие одно и то же сердце.

199
00:10:44,895 --> 00:10:48,690
Стоп, чувак! Почему ты
всегда приходи и убивай атмосферу
с этими вещами?

200
00:10:48,774 --> 00:10:50,734
«Разделяя одно и то же сердце»,
это как-то

201
00:10:50,818 --> 00:10:51,944
Бритни Спирс - дерьмо, чувак.

202
00:10:52,027 --> 00:10:54,988
Это трое взрослых мужиков,
никто не хочет слышать
это дерьмо.

203
00:10:55,072 --> 00:10:57,324
Да, чувак, давай,
никто не хочет
слышишь это дерьмо.

204
00:10:57,407 --> 00:10:59,993
Спасибо, Энди.
чувак, вы расстались
два года назад.

205
00:11:00,077 --> 00:11:02,496
Ты преодолеешь это
в какой-то момент.
Два года, чувак.

206
00:11:02,579 --> 00:11:04,122
Тебе нужно пройти через это

207
00:11:04,206 --> 00:11:07,417
потому что нет задницы
стоит подумать
так много о

208
00:11:07,751 --> 00:11:09,002
Я всегда говорю.

209
00:11:09,253 --> 00:11:10,671
Энди, сделай мне одолжение.

210
00:11:10,754 --> 00:11:14,174
Не могли бы вы помочь ему?
искупить свою вину, сказав
настоящая секс-история?

211
00:11:14,258 --> 00:11:15,259
Да.

212
00:11:16,552 --> 00:11:19,930
Я не... Знаешь что,
я джентльмен
и я не...

213
00:11:20,472 --> 00:11:21,807
Я не целую и не рассказываю.

214
00:11:21,890 --> 00:11:25,227
Черт возьми, я тебя воспитываю.
Самое противное дерьмо
ты когда-либо делал.

215
00:11:25,477 --> 00:11:27,187
Я говорю о противном.

216
00:11:28,438 --> 00:11:29,439
Ух ты.

217
00:11:29,606 --> 00:11:32,609
Так много историй
проходят
моя голова прямо сейчас.

218
00:11:34,695 --> 00:11:36,196
Я встречался с этой девушкой

219
00:11:36,780 --> 00:11:40,367
какое-то время, и она была
действительно противный урод.

220
00:11:40,450 --> 00:11:45,289
Она просто любила спускаться
с сексом все время.

221
00:11:45,372 --> 00:11:47,916
Она такая: в любое время суток,
она была типа:

222
00:11:48,000 --> 00:11:50,752
«Да, поехали.
Я такой противный».

223
00:11:50,836 --> 00:11:52,129
И я бы ее пригвоздил.

224
00:11:52,212 --> 00:11:53,422
Вот дерьмо.
Она бы сказала:

225
00:11:53,505 --> 00:11:55,883
«О, ты меня прижимаешь. Круто».

226
00:11:56,133 --> 00:11:59,553
Она говорит с тобой грязные слова?
Она любила грязные разговоры.

227
00:12:00,220 --> 00:12:02,431
Полностью в это.
Она бы сказала:

228
00:12:02,514 --> 00:12:07,477
«Да, давай трахаться, давай…
Я хочу трахаться».

229
00:12:08,478 --> 00:12:10,147
Боже, это было так грязно.

230
00:12:10,606 --> 00:12:14,693
Она бы сказала: «Я такая возбужденная,
я люблю тебя уже давно».

231
00:12:14,985 --> 00:12:15,986
Итак...

232
00:12:16,069 --> 00:12:18,947
ДЖЕЙ:
Так какие же были сиськи?
Да, опишите ее...

233
00:12:19,031 --> 00:12:21,158
Да, у нее были отличные сиськи.

234
00:12:21,283 --> 00:12:24,411
Нет, я имею в виду, типа, подробно.
Было ли у нее что-то типа:
ты знаешь,

235
00:12:24,494 --> 00:12:26,246
они маленькие розовые
маленькие соски.
Ах, да.

236
00:12:26,330 --> 00:12:28,832
ДЖЕЙ:
Или как длинный
Соски <i>National Geographic</i>.

237
00:12:28,916 --> 00:12:31,460
У тебя есть лайк
неровные соски Брайля,
Стиви Уандерс.

238
00:12:31,543 --> 00:12:32,920
ЭНДИ:
Да, они были хороши.

239
00:12:33,003 --> 00:12:36,214
Знаешь, когда ты, например,
ты хватаешь женскую грудь
и это...

240
00:12:36,548 --> 00:12:38,759
И ты чувствуешь это и

241
00:12:39,551 --> 00:12:43,513
это похоже на мешок с песком
когда ты прикасаешься к нему.

242
00:12:44,806 --> 00:12:46,183
Мешок с песком?

243
00:12:48,435 --> 00:12:50,437
Если вы понимаете, о чем я.
Почему бы нам просто не поиграть?

244
00:12:50,520 --> 00:12:52,189
Почему бы тебе просто
раздать карты?

245
00:12:52,272 --> 00:12:53,899
Что ты
говорим о?

246
00:12:53,982 --> 00:12:56,026
Вы когда-нибудь чувствовали
грудь раньше, чувак?

247
00:12:56,109 --> 00:12:57,110
Да.

248
00:12:57,194 --> 00:12:59,738
Чувак, ты гей?
Нет, я не гей.

249
00:12:59,821 --> 00:13:01,490
я был с
тонны женщин.

250
00:13:01,573 --> 00:13:03,533
Я коснулся яиц парня
однажды в еврейской школе.

251
00:13:03,617 --> 00:13:05,577
Чувак, это не имеет большого значения.
Тебе нравится трахать парней.

252
00:13:05,661 --> 00:13:08,288
Я крут. у меня есть друзья
кто трахает парней, в тюрьме.

253
00:13:08,497 --> 00:13:09,706
Нет, я не гей.

254
00:13:09,790 --> 00:13:12,793
Нет, я надоел многим женщинам
в мои дни.

255
00:13:12,876 --> 00:13:14,002
Ты "задохнулся"?

256
00:13:14,211 --> 00:13:17,047
Задерживать.
Эй, ответь на этот вопрос,

257
00:13:18,048 --> 00:13:19,424
Ты девственница?

258
00:13:21,009 --> 00:13:22,386
Ты девственница?

259
00:13:22,552 --> 00:13:24,805
Да, не с 10 лет.

260
00:13:24,888 --> 00:13:27,432
Все это имеет смысл.
Ты девственница.

261
00:13:27,516 --> 00:13:30,018
Я... Заткнись.
Как это происходит?

262
00:13:30,102 --> 00:13:31,520
Он чертов девственник.

263
00:13:31,603 --> 00:13:34,898
Я знал это. Это делает
столько смысла, чувак.
Смотри, он девственник.

264
00:13:34,982 --> 00:13:37,275
Ребята, вы веселые.
Хорошо, давай,
не будь злым.

265
00:13:37,359 --> 00:13:39,444
Я не злюсь.
Я пытаюсь
помочь партнеру.

266
00:13:39,528 --> 00:13:41,238
Я пытаюсь сказать
Я хочу тебя переспать, чувак.

267
00:13:41,321 --> 00:13:42,489
Я понимаю
что происходит.

268
00:13:42,572 --> 00:13:45,409
Вы, ребята, настолько задрали свои задницы.

269
00:13:45,617 --> 00:13:49,037
С этого момента,
твой член - мой член.
Я принесу тебе немного киски.

270
00:13:49,121 --> 00:13:50,998
(МУЖЧИНЫ СМЕЮТСЯ)

271
00:13:59,464 --> 00:14:03,927
Мешок с песком! Давай, чувак!
Вы могли бы сделать лучше, чем это.

272
00:14:04,344 --> 00:14:07,806
Боже, я так возбужден?
Я такой глупый!

273
00:14:08,098 --> 00:14:10,267
(КРИК)

274
00:14:13,895 --> 00:14:15,439
О, давай.

275
00:14:15,772 --> 00:14:17,399
(СМЕЕТСЯ)

276
00:14:18,650 --> 00:14:21,194
Все будет хорошо.
Они даже не помнят.

277
00:14:21,278 --> 00:14:23,030
Эти ребята крутые.

278
00:14:28,118 --> 00:14:29,453
(ЗВУК БУДИЛЬНИКА)

279
00:14:30,787 --> 00:14:32,330
Это будет плохо.

280
00:14:33,290 --> 00:14:35,125
ЭНДИ:
Да, ну,
девственница – это не ругательное слово.

281
00:14:35,208 --> 00:14:37,210
Знаешь, какое ругательное слово,
это мудак

282
00:14:37,294 --> 00:14:38,795
и это то, что вы, ребята.

283
00:14:38,879 --> 00:14:42,132
Знаешь,
Возможно, у меня не было секса,
но я мог бы тебя трахнуть.

284
00:14:44,134 --> 00:14:45,343
Ага.

285
00:14:50,807 --> 00:14:52,017
Ну давай же.

286
00:14:55,103 --> 00:14:56,855
Привет, Дэвид.
Привет, Энди.

287
00:15:00,025 --> 00:15:02,110
Как дела?
Кэл, доброе утро.

288
00:15:07,657 --> 00:15:09,159
ХАЗИЗ:
Привет, Энди.
Привет.

289
00:15:09,242 --> 00:15:11,161
Нам придется достать тебя
немного пунани.

290
00:15:11,244 --> 00:15:12,662
(ОБА ХОГАЮТ)

291
00:15:13,747 --> 00:15:17,084
Энди, оно идет вниз,
партнер. Мы будем...

292
00:15:17,167 --> 00:15:18,502
(СТОНЫ)

293
00:15:19,503 --> 00:15:21,755
Это для тебя, партнер,
это для тебя.

294
00:15:21,838 --> 00:15:24,758
Их волны приближаются к тебе
в пятницу, субботу.

295
00:15:24,841 --> 00:15:27,427
К воскресенью,
твои орехи будут истощены.

296
00:15:27,511 --> 00:15:31,181
Эй, Энди, не позволяй ему
беспокоить вас. все в порядке
не заниматься сексом.

297
00:15:31,723 --> 00:15:33,642
Не все
это магнит для киски.

298
00:15:33,725 --> 00:15:37,687
Что ты? 25?
Мне 40.

299
00:15:37,854 --> 00:15:40,440
Черт возьми, чувак.
Вы должны заняться этим.

300
00:15:40,690 --> 00:15:44,903
Жизнь не о сексе.
Жизнь - это дети
и страсть.

301
00:15:45,195 --> 00:15:46,196
Ага.

302
00:15:46,279 --> 00:15:48,365
И дух.
Да, жизнь состоит из страсти.

303
00:15:48,448 --> 00:15:50,992
Дело не в трахании
и яйца и киска.

304
00:15:51,076 --> 00:15:54,371
Речь идет о любви.
Речь идет о людях.

305
00:15:55,163 --> 00:15:57,958
Речь идет о связи.
Все дело в связях.

306
00:15:58,041 --> 00:16:02,212
Дело не в члене
и задница и сиськи
и удовольствия в жопе.

307
00:16:02,295 --> 00:16:04,005
Это не о
жопные удовольствия вообще.

308
00:16:04,089 --> 00:16:07,300
Это не о
этот ржавый тромбон
и грязный Санчес.

309
00:16:07,384 --> 00:16:10,387
Пожалуйста, прекратите.
И галстук-бабочка Цинциннати.

310
00:16:10,554 --> 00:16:15,308
И коктейль из сока твоей киски
и эти загаженные яйца.

311
00:16:15,392 --> 00:16:16,852
Мудж, просто, пожалуйста, остановись.
Просто расслабься...

312
00:16:16,935 --> 00:16:19,145
Хорошо.
Хватит, вечеринка окончена.

313
00:16:19,437 --> 00:16:21,314
Пусть девственница
вернуться к работе.

314
00:16:25,569 --> 00:16:26,736
Энди!

315
00:16:27,028 --> 00:16:29,406
Энди, давай.
Мы просто шутили.

316
00:16:29,739 --> 00:16:30,824
Бессмысленно.

317
00:16:30,907 --> 00:16:33,159
Энди, всем плевать
что ты девственница.

318
00:16:33,243 --> 00:16:35,078
Не будь таким ребенком.

319
00:16:35,203 --> 00:16:37,539
Они просто развлекались.
Они ничего не значили.

320
00:16:37,622 --> 00:16:39,416
Отойди от меня, Дэвид.
Подождите минуту.

321
00:16:39,499 --> 00:16:41,418
Прекратите меня преследовать!
Задерживать.

322
00:16:45,005 --> 00:16:46,840
Подожди.
мне придется
уйди с работы сейчас.

323
00:16:46,923 --> 00:16:48,174
Вам не обязательно
бросить свою работу.

324
00:16:48,258 --> 00:16:50,051
Знаешь что, я не хочу
пойти с вами, ребята.

325
00:16:50,135 --> 00:16:51,469
Отлично.
Хорошо? Мне не нужна твоя помощь.

326
00:16:51,553 --> 00:16:54,014
Хорошо, хорошо, ты не
придется пойти с нами
если ты не хочешь.

327
00:16:54,097 --> 00:16:56,725
Знаешь что,
Я уважаю женщин,
Я люблю женщин.

328
00:16:57,058 --> 00:17:00,437
Я их очень уважаю
что я полностью
держитесь от них подальше.

329
00:17:00,645 --> 00:17:02,898
Хорошо.
У меня очень насыщенная жизнь.

330
00:17:03,356 --> 00:17:04,941
(ИГРАЕТ)

331
00:17:06,651 --> 00:17:10,488
И теперь я делаю
твои серебряные штаны синие.

332
00:17:11,489 --> 00:17:13,491
Получи немного дорожного ожога, давай!

333
00:17:13,783 --> 00:17:15,952
Давай, придурок!

334
00:17:16,036 --> 00:17:19,372
<i>А теперь, милые дамы
по всему миру</i>

335
00:17:19,539 --> 00:17:21,625
<i>У меня странная вещь
чтобы показать тебе</i>

336
00:17:21,708 --> 00:17:22,876
(СМЕЕТСЯ)

337
00:17:22,959 --> 00:17:24,544
О, Боже мой!

338
00:17:28,715 --> 00:17:31,551
Привет, Уилл и Грейс,
вернуться к работе.

339
00:17:31,635 --> 00:17:33,803
Эй, Хазиз, ты можешь просто
дай нам секунду?

340
00:17:33,887 --> 00:17:36,181
Мы просто типа
посреди чего-то.

341
00:17:36,306 --> 00:17:37,933
У меня перерыв, ясно?

342
00:17:38,016 --> 00:17:40,435
Отвали, Хазиз.
Оставь нас в покое, ладно?

343
00:17:40,518 --> 00:17:42,604
Отвали? Черт возьми!
Черт возьми!

344
00:17:42,687 --> 00:17:44,648
Черт возьми! Отвали.
Отвали.

345
00:17:44,731 --> 00:17:46,441
я тебя пну
в орешках, мудак.

346
00:17:46,524 --> 00:17:49,736
Эй, эй!
Следи за языком, ладно?
У меня есть семья.

347
00:17:49,819 --> 00:17:50,904
Смотри, как ты со мной разговариваешь!

348
00:17:50,987 --> 00:17:53,990
Это свободная страна, Бэмби.
Я могу курить здесь
если я захочу.

349
00:17:54,074 --> 00:17:55,325
Кури мой шест.

350
00:17:55,408 --> 00:17:57,702
Ты очень недобрый человек.
Заходите внутрь!

351
00:17:57,786 --> 00:17:59,079
Это не профессионально.

352
00:17:59,162 --> 00:18:01,539
Паула,
вот этот мудак...

353
00:18:01,539 --> 00:18:03,333
Все в порядке.
ХАЗИЗ:
Паула!

354
00:18:03,458 --> 00:18:05,919
Все в порядке. Ну давай же.
Знаешь, это просто...

355
00:18:06,461 --> 00:18:08,296
Итак, как это могло
не произошло?

356
00:18:08,380 --> 00:18:10,298
Этого просто никогда не было.

357
00:18:10,715 --> 00:18:14,135
Когда я был молод, я пытался,
и этого не произошло.

358
00:18:14,761 --> 00:18:18,181
А потом я стал старше и у меня появилось
все больше и больше нервничаю

359
00:18:18,348 --> 00:18:21,726
потому что это не было
случилось еще.
И у меня появилось что-то вроде

360
00:18:22,686 --> 00:18:25,355
смутился из-за этого.
Тогда это действительно
не произошло

361
00:18:25,438 --> 00:18:28,650
а потом, я не знаю,
Я просто перестал пытаться.

362
00:18:29,192 --> 00:18:31,361
Ты хочешь дать это?
еще один выстрел?

363
00:18:31,444 --> 00:18:33,196
Может быть, уже слишком поздно.

364
00:18:34,322 --> 00:18:37,117
Иногда я чувствую это
для меня уже слишком поздно.

365
00:18:37,701 --> 00:18:39,494
Нет, это безумие.

366
00:18:39,577 --> 00:18:42,539
Вам 40 лет.
Знаете, 40 — это новые 20.

367
00:18:42,622 --> 00:18:44,624
Ты хочешь потратить
следующие 60 лет
твоей жизни

368
00:18:44,708 --> 00:18:46,167
никогда не испытывал секса?

369
00:18:46,251 --> 00:18:48,294
И не только секс, но и любовь

370
00:18:48,378 --> 00:18:53,341
и отношения,
и смеяться и обниматься
и все такое дерьмо.

371
00:18:53,967 --> 00:18:55,301
Я не знаю.

372
00:18:56,553 --> 00:18:59,681
Я не знал, что делать.
Слушай, тебе придется рискнуть.

373
00:18:59,764 --> 00:19:01,516
Ты должен рискнуть.
Посмотри на меня.

374
00:19:01,516 --> 00:19:03,393
Я встречался с этой девушкой
на четыре месяца

375
00:19:03,476 --> 00:19:05,228
и это было величайшее,

376
00:19:05,895 --> 00:19:07,605
величайшая вещь в моей жизни.

377
00:19:08,565 --> 00:19:12,444
Пока она не пошла на это
Я думаю, парень в Эскаладе.

378
00:19:13,111 --> 00:19:14,654
И, знаешь,
вместо того, чтобы сказать:

379
00:19:14,738 --> 00:19:17,699
«Хорошо, что я делаю
что вызвало такое поведение?"

380
00:19:17,782 --> 00:19:19,617
Я бросил ее. Глупое решение.

381
00:19:19,701 --> 00:19:22,537
Я провел последние два года
всей моей жизни, сожалея об этом.

382
00:19:22,620 --> 00:19:24,497
Почему бы тебе не
вернуть ее прямо сейчас?

383
00:19:24,581 --> 00:19:26,666
Потому что она встречается
этот торговец травкой.

384
00:19:26,750 --> 00:19:28,376
Глупое ужасное решение.

385
00:19:28,460 --> 00:19:31,629
Но, эй, это ее путь,
ты знаешь.
Я должен это уважать.

386
00:19:31,713 --> 00:19:32,964
Я должен дать ей место.

387
00:19:33,048 --> 00:19:36,968
Она хочет быть
какая-то незрелая маленькая сучка
и взорвать всех,

388
00:19:37,052 --> 00:19:39,054
это любовь, чувак.
Это звучит ужасно.

389
00:19:39,137 --> 00:19:41,264
Конечно, это ужасно.
Это страдание

390
00:19:41,347 --> 00:19:43,850
и это боль и это...
Знаешь, ты худеешь

391
00:19:43,933 --> 00:19:45,435
а потом ты
снова набрать вес

392
00:19:45,518 --> 00:19:47,604
а потом ты им звонишь
кучу раз

393
00:19:47,687 --> 00:19:51,024
и ты попробуешь написать по электронной почте
а потом они двигаются
или они меняют адрес электронной почты

394
00:19:51,107 --> 00:19:52,650
но это просто любовь.

395
00:19:53,109 --> 00:19:55,028
Вы понимаете, что
это первый раз

396
00:19:55,111 --> 00:19:57,405
мы говорили больше, чем,
типа, 30 секунд?

397
00:19:57,489 --> 00:19:58,573
Угу.

398
00:19:58,948 --> 00:20:01,785
Это довольно приятно.
Приходите с нами в эти выходные.

399
00:20:02,535 --> 00:20:04,954
Никакого давления.
Мы просто хорошо проведем время.

400
00:20:05,163 --> 00:20:07,791
Хорошо, да, я буду.
Я попробую.

401
00:20:07,874 --> 00:20:08,875
Большой.

402
00:20:08,958 --> 00:20:11,169
Но я не собираюсь заниматься сексом
ни с кем.

403
00:20:11,252 --> 00:20:13,963
Хорошо, секс должен быть
последнее, что у тебя на уме.

404
00:20:15,173 --> 00:20:19,135
(<i>У МЕНЯ В ШТАНАХ МУРАВЬИ</i>
ИГРАЮ)

405
00:20:25,975 --> 00:20:27,852
Затор. Привет.

406
00:20:33,775 --> 00:20:34,776
Дерьмо.

407
00:20:38,363 --> 00:20:39,531
О Боже.

408
00:20:43,827 --> 00:20:44,994
Извини.

409
00:20:46,621 --> 00:20:48,498
Увидимся позже.
Спасибо за танец.

410
00:20:58,007 --> 00:21:00,009
Я в порядке. Все в порядке.

411
00:21:06,057 --> 00:21:07,934
Ой, давай, автобус!

412
00:21:14,691 --> 00:21:16,860
Ой, давайте, собаки!

413
00:21:19,988 --> 00:21:21,906
Дерьмо! Ты, должно быть, шутишь.

414
00:21:38,214 --> 00:21:41,885
Я имею в виду, я немного нервничаю.
Раньше у меня никогда не было орального секса.

415
00:21:42,385 --> 00:21:47,015
Дженнифер рассказала мне, как это сделать.
Это надерет задницу.

416
00:21:51,227 --> 00:21:52,854
(КРИЧАТЬ)

417
00:21:53,438 --> 00:21:55,148
Что ты делаешь?

418
00:21:55,231 --> 00:21:56,649
Хорошо, просто...
Мы почти у цели.

419
00:21:56,733 --> 00:21:57,692
(ВОРЧЕТ)

420
00:21:57,775 --> 00:22:00,153
У нас есть один.
Хьюстон, у нас есть один.

421
00:22:00,904 --> 00:22:03,156
ты потянешь мой
чертовски волосы!

422
00:22:03,239 --> 00:22:05,116
Мы сделали это.
Бог!

423
00:22:05,200 --> 00:22:06,868
О, Боже мой,
ты пришел в штанах.

424
00:22:06,951 --> 00:22:09,746
Что ты сделал?
У меня было немного пшеничных сливок.

425
00:22:10,246 --> 00:22:12,582
Знаешь, что еще сексуально?
Что?

426
00:22:13,124 --> 00:22:14,834
Я
Да?

427
00:22:14,918 --> 00:22:16,085
сосать

428
00:22:17,462 --> 00:22:20,006
на твоем

429
00:22:20,590 --> 00:22:21,591
палец.

430
00:22:21,716 --> 00:22:23,593
Это то, что ты хочешь
сосать?
Ага.

431
00:22:23,676 --> 00:22:27,972
Он такой большой и толстый.
Хорошо.

432
00:22:29,682 --> 00:22:31,017
Ага.

433
00:22:32,268 --> 00:22:33,937
(СМЕЕТСЯ)

434
00:22:34,062 --> 00:22:35,021
Это щекочет.

435
00:22:35,104 --> 00:22:36,105
(КРИЧИТ)

436
00:22:36,189 --> 00:22:38,233
Мне очень жаль. О, нет.

437
00:22:38,316 --> 00:22:40,360
У тебя из носа идет кровь.
Вы думаете?

438
00:22:40,443 --> 00:22:42,820
Мне жаль.
Мне жарко.

439
00:22:43,071 --> 00:22:45,114
Но теперь,
ты не можешь иметь ничего из этого.

440
00:22:45,865 --> 00:22:47,825
Тебе следует просто
сдавайся навсегда!

441
00:22:47,951 --> 00:22:49,661
(ВОСКРЕСИТЕЛЬНО)

442
00:22:53,039 --> 00:22:55,750
(<i>НЕ ГОРА
ДОСТАТОЧНО</i> ИГРАЮ)

443
00:22:56,668 --> 00:22:58,419
Кэл, что ты думаешь?
Это слишком желтое?

444
00:22:58,503 --> 00:22:59,545
Нет.

445
00:22:59,879 --> 00:23:01,965
Любопытный Джордж: чем интересно это место
в реальной жизни?

446
00:23:02,048 --> 00:23:03,258
Давай, чувак.

447
00:23:03,925 --> 00:23:05,635
(<i>ДЖОДД</i> ИГРАЕТ)

448
00:23:12,976 --> 00:23:15,395
Вау, это
довольно многолюдно.

449
00:23:15,687 --> 00:23:18,564
Ага. Ну,
это вечер пива за 9 долларов.

450
00:23:19,732 --> 00:23:21,150
Хорошо, посмотри сейчас.

451
00:23:21,234 --> 00:23:23,444
Итак, это
что произойдет,
все в порядке?

452
00:23:23,528 --> 00:23:26,239
Ты собираешься сбежать
какие-то пьяные девчонки, ладно?

453
00:23:26,322 --> 00:23:28,741
И не путайте
это с подвыпившим.
Мы говорим о пьянстве.

454
00:23:28,825 --> 00:23:30,827
Я хочу рвоту в волосах,
колени в синяках.

455
00:23:30,910 --> 00:23:32,412
Сломанный каблук - это плюс.

456
00:23:32,495 --> 00:23:33,997
Это то, что ты
хочу найти, ладно?

457
00:23:34,080 --> 00:23:36,874
Нет, Дэйв уже сказал мне
мне не нужно было заниматься сексом
сегодня вечером.

458
00:23:36,958 --> 00:23:37,959
А теперь его нет, так что...

459
00:23:38,042 --> 00:23:40,044
Чувак, просто перестань думать
на минутку, ладно?

460
00:23:40,128 --> 00:23:41,754
Тебе не нужно думать
на этом.

461
00:23:41,838 --> 00:23:43,756
Все, что тебе нужно сделать
это использовать свой инстинкт.

462
00:23:43,840 --> 00:23:45,258
Покажи мне свои инстинкты.

463
00:23:45,341 --> 00:23:48,094
Моя голова, мое сердце.
Я следую своему сердцу.

464
00:23:48,177 --> 00:23:50,763
Сейчас я покажу тебе это
один раз, ладно?

465
00:23:50,847 --> 00:23:53,599
Инстинкты.
Покажи мне свои инстинкты.

466
00:23:54,183 --> 00:23:56,394
Покажи мне свои инстинкты.
Они прямо здесь.

467
00:23:56,728 --> 00:23:58,521
Владейте своими инстинктами.

468
00:23:58,688 --> 00:24:01,607
Все, что ты делаешь
использует свой инстинкт.
Вот и все.

469
00:24:01,691 --> 00:24:04,444
Вот как тигр знает
ему пришлось схватить газель.

470
00:24:04,527 --> 00:24:06,404
Есть код
записано в его ДНК.

471
00:24:06,529 --> 00:24:08,197
Там говорится:
«Займись газелью».
Хорошо.

472
00:24:08,281 --> 00:24:11,451
И хотите верьте, хотите нет,
в каждом человеке есть
написанный код, который говорит:

473
00:24:11,534 --> 00:24:13,453
«Разберись с пьяными сучками».
Нет.

474
00:24:13,536 --> 00:24:17,040
Знаешь что,
Я не чувствую себя комфортно

475
00:24:18,291 --> 00:24:20,543
приставал к пьяным "сукам",
ты знаешь.

476
00:24:20,626 --> 00:24:21,794
Я не думаю, что это правильно.

477
00:24:21,878 --> 00:24:23,046
Хорошо, подожди.

478
00:24:23,129 --> 00:24:25,965
Прежде всего,
ты выдумываешь, что это так
что-то плохое.

479
00:24:26,049 --> 00:24:28,468
Я не использовал сук
в уничижительном смысле.
Вы это сделали.

480
00:24:28,551 --> 00:24:30,261
Это просто так...
Это неправильно.

481
00:24:30,345 --> 00:24:33,181
Конечно, это неправильно.
Что вам показалось подходящим
не сработало.

482
00:24:33,264 --> 00:24:35,892
Вам нужно попробовать
какая-то ошибка, чувак.

483
00:24:38,019 --> 00:24:40,438
Хорошо, как мне сказать
какие из них пьяны?

484
00:24:40,521 --> 00:24:42,148
Теперь ты говоришь.
Хорошо, проверь это.

485
00:24:42,273 --> 00:24:44,025
Ты видишь этого рыжего
здесь?
Где?

486
00:24:44,108 --> 00:24:47,653
С большими старыми сиськами.
я не собираюсь
смотреть на женщину.

487
00:24:47,737 --> 00:24:50,365
чувак, я тебе не говорю
ни на кого не смотреть.

488
00:24:50,490 --> 00:24:53,242
Я говорю тебе использовать
ваши периферийные устройства.
Теперь посмотри на меня.

489
00:24:53,326 --> 00:24:54,786
Видеть. Смотреть. Видеть?
Ага.

490
00:24:55,244 --> 00:24:56,579
Я не смотрю на тебя.

491
00:24:57,288 --> 00:24:59,874
Нет, я смотрю...
Ты смотришь на нее?

492
00:25:01,751 --> 00:25:05,338
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Я хочу, чтобы ты использовал
ваши периферийные устройства.

493
00:25:05,713 --> 00:25:07,632
Видеть? Я не смотрю на тебя.

494
00:25:08,716 --> 00:25:12,929
Нет. Видишь, я ищу
у рыжей в 3:00
с большой грудью.

495
00:25:13,137 --> 00:25:16,015
Ты видишь ее, взвинченную
вот здесь, видишь ее?

496
00:25:16,432 --> 00:25:17,934
Да.
Ага.

497
00:25:18,184 --> 00:25:21,437
Вы найдете один с
периферийные устройства.
Хорошо.

498
00:25:21,813 --> 00:25:24,941
Видите ли, там, возле поста.

499
00:25:25,733 --> 00:25:26,943
Это похоже на...

500
00:25:27,026 --> 00:25:28,736
Это либо фикус...

501
00:25:28,820 --> 00:25:30,571
Это может быть
растение каучукового дерева.

502
00:25:30,863 --> 00:25:33,699
Хорошо, если ты
пошутил, чувак,
это не смешно.

503
00:25:33,783 --> 00:25:36,369
я вижу блондинку
и она очень красивая.

504
00:25:36,452 --> 00:25:38,871
Лучше, окей. Все в порядке.

505
00:25:38,955 --> 00:25:40,998
Теперь с вашей периферией
Да.

506
00:25:41,082 --> 00:25:43,543
Вы должны расширить границы
горячая, пьяная цыпочка.

507
00:25:43,709 --> 00:25:45,044
И тогда вам следует
сделай свой ход.

508
00:25:45,128 --> 00:25:46,963
Хорошо? Все в порядке.
Да.

509
00:25:47,130 --> 00:25:49,966
И помните, это
важнее то, что она
пьяна, чем она горячая.

510
00:25:50,049 --> 00:25:52,468
Для этого первого.
Иди и возьми ее.
Периферия, однако.

511
00:25:52,552 --> 00:25:53,719
Всю дорогу.

512
00:25:54,846 --> 00:25:56,139
Вся периферия.

513
00:26:03,479 --> 00:26:04,772
Этот мальчик упрямый.

514
00:26:07,650 --> 00:26:10,945
Привет, я Энди.
Вы выглядите комфортно.

515
00:26:11,154 --> 00:26:13,614
Могу ли я получить тебя
еще один коктейль?

516
00:26:13,698 --> 00:26:14,824
Слишком пьян.

517
00:26:14,907 --> 00:26:18,327
Но у тебя правильная идея.
Но клинически жив.

518
00:26:20,496 --> 00:26:21,456
Привет!
Йо!

519
00:26:21,539 --> 00:26:23,916
у меня проблемы
поиск пьяных людей.

520
00:26:24,000 --> 00:26:26,252
Вы хотите знать
где такой?
Ага.

521
00:26:26,335 --> 00:26:30,173
Я. Я, капитан Желторубашечников.

522
00:26:30,256 --> 00:26:31,257
(рычит)

523
00:26:31,340 --> 00:26:33,426
Хорошо. Удачи.

524
00:26:33,509 --> 00:26:34,719
Йо!
Что?

525
00:26:34,802 --> 00:26:37,930
Я встретил девушку, и она здесь
с девичником

526
00:26:38,014 --> 00:26:40,057
и они пригласили нас
повеселиться с ними.

527
00:26:40,349 --> 00:26:43,269
Хорошо, это хорошо.
Это так хорошо

528
00:26:43,352 --> 00:26:44,979
потому что никто не более возбужден
чем девушка

529
00:26:45,062 --> 00:26:47,690
кто собирается смотреть
ее подруга выходит замуж
парню.

530
00:26:47,773 --> 00:26:49,192
Это так смешно.

531
00:26:50,151 --> 00:26:51,360
(Женщины кричат)

532
00:26:53,362 --> 00:26:57,116
Поэтому мы просто решили, потому что
это моя последняя ночь
как свободная женщина

533
00:26:57,200 --> 00:27:00,328
прежде чем я выйду замуж за Дэна,
что мы просто сдохнем.

534
00:27:00,536 --> 00:27:02,205
Мы выходим из строя!

535
00:27:03,206 --> 00:27:06,042
Ребята, вы веселые.

536
00:27:07,293 --> 00:27:08,544
Подождите минуту.

537
00:27:08,628 --> 00:27:12,131
Да, господин Президент.
Да, результаты эрекции
находятся внутри.

538
00:27:12,215 --> 00:27:13,299
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)

539
00:27:13,382 --> 00:27:16,219
Эй, ребята, посмотрите,
это пенис доктора Сьюза.

540
00:27:16,677 --> 00:27:18,471
Я действительно имею в виду это.

541
00:27:19,388 --> 00:27:21,849
Привет всем,
кто хочет торт с пенисом?

542
00:27:22,141 --> 00:27:23,184
Я делаю.

543
00:27:23,309 --> 00:27:26,562
КАЛ:
Она так и делает.
Эй, ребята,
Бетти Кокер.

544
00:27:26,854 --> 00:27:28,648
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)

545
00:27:28,731 --> 00:27:30,316
Какой хороший парень. Что за...

546
00:27:30,399 --> 00:27:32,360
Дэн, парень
Робин выходит замуж

547
00:27:32,443 --> 00:27:35,655
такой хороший парень.

548
00:27:35,738 --> 00:27:37,323
Похоже, он хороший парень.

549
00:27:37,406 --> 00:27:40,451
Я ненавидел его около двух лет
потому что он мне изменил.

550
00:27:40,743 --> 00:27:41,953
Но...

551
00:27:44,413 --> 00:27:46,624
он сейчас действительно изменился.

552
00:27:47,792 --> 00:27:50,878
Он теперь действительно хороший парень.
Твои друзья кажутся милыми.

553
00:27:50,962 --> 00:27:53,464
У тебя очень добрые глаза,
ты это знаешь?

554
00:27:53,673 --> 00:27:56,926
Спасибо. Твоя шляпа
есть блестки.

555
00:27:59,512 --> 00:28:00,513
М-м-м.

556
00:28:04,183 --> 00:28:05,268
М-м-м.

557
00:28:09,355 --> 00:28:10,898
(ОБА СМЕЮТСЯ)

558
00:28:11,232 --> 00:28:13,442
Твои руки на моем поясе.
Что?

559
00:28:13,526 --> 00:28:15,528
Твои руки на моем поясе.
Мне жаль.

560
00:28:15,611 --> 00:28:16,821
Это хорошо.

561
00:28:17,780 --> 00:28:18,990
Ты милый.

562
00:28:19,073 --> 00:28:21,242
Это как-то отстойно.
Ты хочешь уйти отсюда?

563
00:28:21,325 --> 00:28:22,827
Хорошо, да.

564
00:28:28,040 --> 00:28:29,458
Ага.
Ебать.

565
00:28:30,001 --> 00:28:31,335
Ну давай же.
Хорошо.

566
00:28:36,716 --> 00:28:38,050
Ты хочешь поехать?

567
00:28:38,134 --> 00:28:40,636
у меня нет машины
со мной здесь, так что...

568
00:28:40,720 --> 00:28:42,597
Это круто, я просто смирюсь с этим.

569
00:28:43,055 --> 00:28:44,223
(ХРЮКА)

570
00:28:44,557 --> 00:28:45,725
Я за рулем.

571
00:28:46,892 --> 00:28:47,893
Ты пьян?

572
00:28:47,977 --> 00:28:49,520
Нет, у меня ничего не было
пить.

573
00:28:49,604 --> 00:28:51,814
Вдуть в это?
Хорошо.

574
00:28:53,566 --> 00:28:54,775
[пикает]

575
00:28:56,902 --> 00:29:00,740
Что это?
Судья рекомендовал
Я получаю один.

576
00:29:01,407 --> 00:29:02,366
[запуск двигателя]

577
00:29:02,450 --> 00:29:05,328
♪♪[<i>Get Ur Freak</i> играет
на автомобильной стереосистеме]

578
00:29:07,330 --> 00:29:10,833
Вау, окей. Ух ты.
Это быстро.

579
00:29:12,752 --> 00:29:15,254
Хорошо.
Да ладно, ты в лассо.

580
00:29:15,421 --> 00:29:16,422
[хихикает]

581
00:29:18,382 --> 00:29:20,009
♪ Мисси, отложи это ♪

582
00:29:20,092 --> 00:29:21,177
♪ Я самый горячий ♪

583
00:29:21,260 --> 00:29:22,762
♪ Я говорил вам всем
мама-ух ♪

584
00:29:22,845 --> 00:29:24,013
♪ Вы не можете
останови меня сейчас ♪

585
00:29:24,096 --> 00:29:25,181
♪ Послушай меня сейчас ♪

586
00:29:25,264 --> 00:29:26,515
♪ Я продержусь 20 раундов ♪

587
00:29:26,599 --> 00:29:28,059
♪ И если вы хотите меня, люди ♪

588
00:29:28,142 --> 00:29:29,685
♪ Тогда давай
поймай меня сейчас ♪♪

589
00:29:30,603 --> 00:29:34,649
А Дэн такой:
«Ты такая СУКА,
сука!"

590
00:29:34,732 --> 00:29:35,775
[визг шин]

591
00:29:35,858 --> 00:29:38,694
И я такой:
«Ты сука, сука».

592
00:29:38,778 --> 00:29:40,488
Ты знаешь?
Ага.

593
00:29:40,571 --> 00:29:42,281
Как тебя еще раз звали?

594
00:29:42,948 --> 00:29:44,075
Энди.
Энди.

595
00:29:44,158 --> 00:29:48,913
Позвольте мне сказать вам
что-то, Энди.
Никогда не называй себя Дэном.

596
00:29:49,205 --> 00:29:51,957
Дэн рифмуется с человеком,
и мужчины дрочат.

597
00:29:52,041 --> 00:29:53,501
И он был придурком.

598
00:29:53,584 --> 00:29:56,295
Вы понимаете, что я имею в виду?
Высматривать! Машина!

599
00:29:56,587 --> 00:29:59,548
Ух ты.
Ты мне нравишься.

600
00:29:59,965 --> 00:30:01,467
Ты не...

601
00:30:03,803 --> 00:30:04,845
Ух.

602
00:30:04,929 --> 00:30:07,973
думаю, я съел немного
плохой сэндвич с моллюсками
или что-то в этом роде.

603
00:30:09,308 --> 00:30:11,310
Ты милый.
Нет.

604
00:30:17,817 --> 00:30:20,820
Это было вкусно.
На вкус это было как моллюск.

605
00:30:22,113 --> 00:30:24,865
Высматривать! Извини.

606
00:30:25,908 --> 00:30:26,992
Смотри!

607
00:30:27,076 --> 00:30:28,494
[восклицает]

608
00:30:29,412 --> 00:30:31,914
Ты думаешь, я красивая?
О, да.

609
00:30:32,206 --> 00:30:33,666
О Боже, да!

610
00:30:35,126 --> 00:30:37,545
Ты не смотришь на меня.
Да, ты красивая.

611
00:30:37,628 --> 00:30:39,463
Ты не смотришь на меня.
Да, ты красивая.

612
00:30:39,547 --> 00:30:42,216
Ты думаешь, я красивая?
Посмотри на меня.

613
00:30:42,299 --> 00:30:45,344
Посмотри на меня!
Я ищу! Ты красивая!

614
00:30:45,428 --> 00:30:47,847
Боже, я просто хочу жить!

615
00:30:49,473 --> 00:30:52,017
Боже, я надеюсь
У меня скоро начнутся месячные.

616
00:30:52,184 --> 00:30:55,646
У меня плохое настроение.
Хорошо.

617
00:30:55,730 --> 00:30:58,566
Я так устал.

618
00:30:59,316 --> 00:31:00,693
Эй, эй!

619
00:31:00,776 --> 00:31:01,777
[разбивание стекла]

620
00:31:01,861 --> 00:31:04,280
О Боже! Отвернись!

621
00:31:04,613 --> 00:31:06,782
Эй, слезай с руля.

622
00:31:08,492 --> 00:31:11,078
Ты не собираешься
залезай ко мне в штаны
действуя так.

623
00:31:11,162 --> 00:31:12,705
Я умираю с голоду.

624
00:31:12,955 --> 00:31:15,499
Давайте возьмем немного
чертов французский тост.

625
00:31:16,041 --> 00:31:17,251
[визг шин]

626
00:31:17,543 --> 00:31:21,172
Хорошо, мы здесь.
О Боже, мы сделали это.

627
00:31:21,255 --> 00:31:22,631
Дом, милый дом.

628
00:31:23,924 --> 00:31:25,593
Ой, мамочка!

629
00:31:25,676 --> 00:31:26,677
[визг]

630
00:31:28,179 --> 00:31:29,346
[задыхаясь]

631
00:31:29,472 --> 00:31:33,267
Ты в порядке?
Этот ублюдок пришел
из ниоткуда.

632
00:31:34,685 --> 00:31:37,062
Хорошо. Мы в порядке.

633
00:31:37,146 --> 00:31:38,397
[смеется]

634
00:31:39,231 --> 00:31:40,191
[плачет]

635
00:31:40,274 --> 00:31:41,609
Ты в порядке?

636
00:31:42,234 --> 00:31:44,403
Ну, ты...
В чем дело?

637
00:31:48,115 --> 00:31:49,116
[вздыхает]

638
00:31:50,075 --> 00:31:51,368
Мне очень жаль.

639
00:31:51,911 --> 00:31:55,414
Это нормально.
Я думаю, что я вроде как
это должно было случиться.

640
00:31:56,165 --> 00:31:58,334
Я все равно займусь с тобой сексом
если хочешь.

641
00:31:58,417 --> 00:32:01,420
Знаешь что, я думаю
Я собираюсь отказаться от секса,
если ты не против.

642
00:32:01,504 --> 00:32:04,006
по крайней мере у меня нет
потренироваться завтра.

643
00:32:04,757 --> 00:32:06,634
У вас был
дайкири сегодня вечером?
Ага.

644
00:32:06,717 --> 00:32:07,760
Я думал, ты сможешь.

645
00:32:07,927 --> 00:32:09,678
Это была очень плохая ночь.

646
00:32:09,762 --> 00:32:10,763
[все смеются]

647
00:32:11,597 --> 00:32:12,681
Да, смейся.

648
00:32:12,765 --> 00:32:15,100
Знаешь что,
вы, ребята, не были бы
смеюсь сейчас...

649
00:32:15,184 --> 00:32:18,771
если бы какая-то девушка только что
сэндвич с рвотными моллюсками
в рот.

650
00:32:18,854 --> 00:32:19,814
[ворчит]

651
00:32:19,897 --> 00:32:21,732
Знаешь что, ты прав,
это моя вина.

652
00:32:21,816 --> 00:32:23,818
Позвольте мне извиниться перед вами
прежде всего...

653
00:32:23,901 --> 00:32:27,696
за то, что не упомянул подробно
что когда ты возьмешь трубку
пьяная женщина...

654
00:32:27,780 --> 00:32:30,407
кто падает
на выходе из бара...

655
00:32:30,533 --> 00:32:33,369
что ты должен
наверное, езжу.
Я вожу велосипед.

656
00:32:33,452 --> 00:32:36,997
Хорошо,
Мистер Швинн-ебаный Армстронг,
кто просил тебя водить велосипед?

657
00:32:37,081 --> 00:32:39,208
Знаешь что,
Я не единственный человек
в мире...

658
00:32:39,291 --> 00:32:40,459
кто ездит на велосипеде.

659
00:32:40,543 --> 00:32:43,212
Да, все ездят на велосипеде,
когда им чертовски шесть.

660
00:32:43,295 --> 00:32:45,422
Почему бы тебе не поцеловать что-нибудь?

661
00:32:45,506 --> 00:32:48,634
Потому что это закончилось,
вы, ребята, окей?

662
00:32:48,717 --> 00:32:50,386
Могу я просто вставить
на секунду?

663
00:32:50,469 --> 00:32:51,846
[заикание]
Позвольте мне просто сказать...

664
00:32:51,971 --> 00:32:54,306
ты подставляешь киску
на этом постаменте.

665
00:32:54,390 --> 00:32:55,891
Ты просто строишь
киску вверх, чувак.

666
00:32:55,975 --> 00:32:57,393
Что ты вообще
говорим о?

667
00:32:57,476 --> 00:32:59,395
«Создание киски»,
что это значит?

668
00:32:59,478 --> 00:33:04,191
Ты превращаешь киску в
эта великая греческая богиня
по имени Пуссалия...

669
00:33:04,275 --> 00:33:05,442
и то, что ты делаешь, это...

670
00:33:05,526 --> 00:33:08,821
ты себя психуешь
в размышление
это какой-то невозможный подвиг.

671
00:33:08,904 --> 00:33:10,239
Да, я думаю
ты прав.

672
00:33:10,322 --> 00:33:12,283
я поднимаю киску
на постаменте.

673
00:33:12,366 --> 00:33:13,784
Верно.
Вот и все.

674
00:33:13,993 --> 00:33:15,703
Это «Пуссалия», да?

675
00:33:15,828 --> 00:33:18,289
Посмотри, куда ты идешь.
Я не хочу говорить
слово больше.

676
00:33:18,372 --> 00:33:20,624
Скажи какое слово?
"Киска." Я не хочу этого говорить.

677
00:33:20,708 --> 00:33:23,002
Черт возьми.
«Киска» — научное слово.

678
00:33:23,085 --> 00:33:25,170
Чувак! Новые штаны, чувак.

679
00:33:25,713 --> 00:33:26,797
Знаешь что, Дэйв?

680
00:33:26,881 --> 00:33:29,341
Знаешь, ты сказал
не должно было быть
вообще любое давление.

681
00:33:29,425 --> 00:33:31,051
(Дэвид)
Я не давлю на тебя.
Прошу прощения.

682
00:33:31,135 --> 00:33:32,761
Может ли кто-нибудь из вас, ребята?
помогите мне, пожалуйста?

683
00:33:32,845 --> 00:33:34,388
Нет <i>хабло</i> английского, леди.

684
00:33:35,806 --> 00:33:38,100
я на самом деле помогаю
клиент прямо сейчас.

685
00:33:38,183 --> 00:33:40,519
Хорошо, ну...
У меня перерыв.

686
00:33:40,603 --> 00:33:43,147
Но наш биржевой инспектор
очень хорошо осведомлен.

687
00:33:43,230 --> 00:33:45,733
Он может ответить
все твои вопросы
и он хотел бы помочь вам.

688
00:33:45,816 --> 00:33:46,859
Спасибо.

689
00:33:46,942 --> 00:33:48,527
Хорошего дня.
Ты тоже.

690
00:33:49,528 --> 00:33:53,782
Отлично, окей. Привет, я Триш.
Привет, меня зовут Энди.

691
00:33:54,283 --> 00:33:57,369
Этот выглядит довольно хорошо.
Вы не хотите покупать этот видеомагнитофон.

692
00:33:57,453 --> 00:33:58,454
Я не?

693
00:33:58,537 --> 00:34:00,289
Нет, на самом деле быть
абсолютно честен с тобой...

694
00:34:00,372 --> 00:34:01,707
ты не хочешь покупать
любой видеомагнитофон.

695
00:34:01,790 --> 00:34:03,459
Это мертвая технология.

696
00:34:03,542 --> 00:34:07,671
Это как получить
восьмидорожечный проигрыватель.

697
00:34:07,755 --> 00:34:10,132
Ага.
Или Бетамакс.

698
00:34:10,215 --> 00:34:12,301
Знаешь что на самом деле
Я бы порекомендовал этот.

699
00:34:12,384 --> 00:34:13,469
Это двойник.

700
00:34:13,552 --> 00:34:16,639
У тебя есть видеомагнитофон
и комбинация DVD.

701
00:34:16,722 --> 00:34:20,225
Итак, вы знаете,
эта технология будет
наверное, неплохо для...

702
00:34:20,517 --> 00:34:21,644
Шесть месяцев или около того?
Ага.

703
00:34:21,727 --> 00:34:23,020
Это хорошо.

704
00:34:23,145 --> 00:34:25,064
В лучшем случае. Извини.

705
00:34:25,230 --> 00:34:27,566
Нет.
Настолько хорошо, насколько это возможно.

706
00:34:27,733 --> 00:34:28,901
Хорошо, это звучит хорошо,
тогда.

707
00:34:28,984 --> 00:34:30,069
Хорошо, хорошо.

708
00:34:30,152 --> 00:34:31,153
[Кэл говорит по-испански]

709
00:34:31,236 --> 00:34:32,321
Это прекрасно.
Извини.

710
00:34:32,404 --> 00:34:33,656
Проходим.

711
00:34:33,989 --> 00:34:35,074
Хорошо.

712
00:34:35,157 --> 00:34:37,868
Боже, ты знаешь,
это так смешно, я работаю
прямо через дорогу...

713
00:34:37,952 --> 00:34:39,370
и я никогда не был
в этом месте.

714
00:34:39,453 --> 00:34:40,871
Действительно? Где?
Ага.

715
00:34:40,955 --> 00:34:43,582

«Мы продаем ваши вещи на eBay»
магазин.

716
00:34:44,416 --> 00:34:46,085
Да.
И это имя?

717
00:34:46,335 --> 00:34:48,712
Да, я был
ищу что-то...

718
00:34:49,046 --> 00:34:51,799
знаешь, очевидно.
Поэтому я выбрал это.

719
00:34:51,924 --> 00:34:54,093
Я не понимаю.
Итак, что, что ты делаешь?

720
00:34:54,385 --> 00:34:56,345
Ну, я беру вещи
что ты не хочешь...

721
00:34:56,428 --> 00:34:58,514
а потом я его "продаю"
на eBay.

722
00:34:58,597 --> 00:35:01,100
Но на самом деле ты не
продать что-нибудь в магазине?

723
00:35:02,184 --> 00:35:03,769
Нет, я не знаю.

724
00:35:04,353 --> 00:35:06,438
Так зачем вам магазин?

725
00:35:06,522 --> 00:35:07,815
Я не знаю.

726
00:35:08,023 --> 00:35:11,151
Нет, я думаю, это потому, что
знаешь, я хочу, может быть
выглядеть профессионально

727
00:35:11,235 --> 00:35:14,196
и не как сумасшедший
кто просто собирается
украсть все твое дерьмо.

728
00:35:14,279 --> 00:35:16,615
Конечно. я не сделал
имею в виду что-нибудь под этим.

729
00:35:16,699 --> 00:35:18,158
Нет, все в порядке.

730
00:35:18,450 --> 00:35:22,037
Знаешь что,
тебе следует зайти как-нибудь
если хочешь, ты знаешь

731
00:35:22,121 --> 00:35:23,872
посмотрите это сами,
проверьте это.

732
00:35:23,956 --> 00:35:25,541
я выпишусь
твой пустой магазин.

733
00:35:25,624 --> 00:35:28,836
Да, это тот самый
через дорогу
это не пусто.

734
00:35:30,170 --> 00:35:31,672
Вот мой номер. Итак...

735
00:35:32,214 --> 00:35:34,675
Хорошо.
Итак, в любое время.

736
00:35:35,467 --> 00:35:38,345
Зачем мне твой номер
если ты через дорогу,
хотя?

737
00:35:39,471 --> 00:35:42,474
у меня действительно нет
хороший ответ на этот вопрос, Энди.
Я просто...

738
00:35:42,558 --> 00:35:44,518
Извините.
Просто отдаю это тебе.

739
00:35:44,768 --> 00:35:47,813
Итак, я напишу тебе,
и я встречу тебя
в регистратуре.

740
00:35:47,938 --> 00:35:49,565
Хорошо.
И проверить тебя...
Проверьте.

741
00:35:49,648 --> 00:35:50,983
Хорошо, увидимся там.
Хорошо.

742
00:35:51,066 --> 00:35:52,067
Хорошо.

743
00:35:52,526 --> 00:35:54,611
Ужасно болтливый.
Эй...

744
00:35:54,987 --> 00:35:57,072
Слушай, я думаю, она дала мне
ее номер.

745
00:35:57,156 --> 00:35:59,700
Она записала свой номер,
но я думаю, что она дала мне
ее номер.

746
00:35:59,783 --> 00:36:01,118
Нет, она дала тебе.
Чувак, чувак.

747
00:36:01,201 --> 00:36:02,786
Видишь, ты все еще злишься на меня?

748
00:36:02,870 --> 00:36:04,747
Нет, я никогда не был.
Хорошо, вы понимаете, что я имею в виду?

749
00:36:04,830 --> 00:36:06,707
Да, мы собираемся
празднуй это, чувак. Ага.

750
00:36:06,790 --> 00:36:08,208
Это довольно круто.
Ага.

751
00:36:08,292 --> 00:36:10,210
Невероятный.
Давай,
отдай ему должное, чувак.

752
00:36:10,294 --> 00:36:11,462
Мужчина набрал номер.

753
00:36:11,545 --> 00:36:14,089
Просто... я был в...
Я не могу поверить, что это произошло.

754
00:36:14,173 --> 00:36:15,632
То, что ты сделал, это то, что ты попал в зону.

755
00:36:15,716 --> 00:36:17,885
Чувак, она только что дала мне
ее номер.

756
00:36:18,177 --> 00:36:22,681
Это здорово, чувак.
Я говорю тебе,
любовь – загадочный рис.

757
00:36:22,765 --> 00:36:23,766
Это.

758
00:36:23,849 --> 00:36:26,643
Хорошо, вот вопрос.
Когда мне позвонить ей?

759
00:36:27,352 --> 00:36:28,479
Она тебе нравится?
Ага.

760
00:36:28,562 --> 00:36:30,022
Ты определенно
не хочу ей звонить.

761
00:36:30,105 --> 00:36:31,732
Когда следующие Олимпийские игры?

762
00:36:31,815 --> 00:36:33,150
(Джей)
Так что ты только что
надо сделать это...

763
00:36:33,233 --> 00:36:35,110
просто принеси тебе кучу
этих крыс из капюшона...

764
00:36:35,194 --> 00:36:36,612
пробежаться по ним,
просто выбейте их.

765
00:36:36,695 --> 00:36:37,738
Бум, бум, бум.

766
00:36:37,821 --> 00:36:40,324
И как только ты это сделал
убито как 20,
30 из них крысы...

767
00:36:40,407 --> 00:36:43,118
теперь ты готов подняться
к высшему эшелону типа хо.

768
00:36:43,202 --> 00:36:45,204
Если вы понимаете, о чем я?
Я не большой любитель бегунов.

769
00:36:45,329 --> 00:36:47,122
Мой дядя водил машину
хо-бегун.

770
00:36:47,206 --> 00:36:49,041
К черту эти аналогии.
То, что он говорит, это...

771
00:36:49,124 --> 00:36:51,126
ты будешь таким плохим
в сексе первый раз...

772
00:36:51,210 --> 00:36:53,253
ты не хочешь заниматься сексом
с тем, кто тебе нравится...

773
00:36:53,337 --> 00:36:55,631
потому что они подумают
ты чудак, потому что ты
настолько отстойный в этом.

774
00:36:55,714 --> 00:36:57,800
Ты хочешь заняться сексом
сначала с крысами на капоте...

775
00:36:57,883 --> 00:36:59,927
так что к тому времени
ты доберешься до девушки
тебе нравится...

776
00:37:00,010 --> 00:37:03,472
ты не ужасен в сексе,
ты будешь посредственным в этом.

777
00:37:03,806 --> 00:37:05,265
Вероятно, все еще
довольно плохо, однако.

778
00:37:05,349 --> 00:37:07,559
(Джей)
Давай повесим это для моего мужчины
за то, что вытащил этот номер.

779
00:37:07,643 --> 00:37:09,978
Так держать, чувак.
Надрал ему задницу за политику.

780
00:37:10,062 --> 00:37:12,397
(Кэл)
Вы занимались политикой.
Большое спасибо.

781
00:37:12,481 --> 00:37:14,525
Как поезд, за поворотом.
Ты готов?

782
00:37:25,202 --> 00:37:26,245
[прочищает горло]

783
00:37:47,391 --> 00:37:48,600
[кашель]

784
00:37:48,725 --> 00:37:49,726
Да.

785
00:37:50,853 --> 00:37:52,020
Я не могу.
Сделай это.

786
00:37:52,104 --> 00:37:53,730
Я не могу писать в общественных местах.
Надо это сделать.

787
00:37:53,814 --> 00:37:55,399
У меня ментальный блок
об этом.

788
00:37:55,482 --> 00:37:58,694
Давай, сделай это.
Я стесняюсь!

789
00:38:00,154 --> 00:38:01,905
[кричит]

790
00:38:02,948 --> 00:38:05,576
Я помочился публично!

791
00:38:05,868 --> 00:38:08,203
Выпустите меня.
я не слышу
что ты говоришь.

792
00:38:08,287 --> 00:38:10,831
Я не хочу здесь находиться.
Это звукоизолированная комната.

793
00:38:11,540 --> 00:38:13,709
Просто изучите техники.
Да ладно, чувак.

794
00:38:13,792 --> 00:38:15,127
<i>[женщина стонет]</i>

795
00:38:15,210 --> 00:38:17,087
Ребята, это не смешно!

796
00:38:28,557 --> 00:38:29,683
[вздыхая]

797
00:38:43,989 --> 00:38:45,449
[звонит]

798
00:38:48,327 --> 00:38:49,328
Здравствуйте.

799
00:38:49,411 --> 00:38:50,454
[ворчание]

800
00:38:56,001 --> 00:38:57,336
Эй, что ты смотришь?

801
00:38:57,419 --> 00:38:59,546
<i>Рассвет мертвецов</i>, чувак.
Большой.

802
00:38:59,671 --> 00:39:01,840
Магазин работает медленно.
Паула ушла.

803
00:39:02,007 --> 00:39:04,426
Эй, Паула вернулась?
Нет, ее здесь нет.

804
00:39:04,718 --> 00:39:06,678
Она сказала, что мы не можем
посмотри это здесь.
Вы уверены?

805
00:39:06,762 --> 00:39:09,097
Я знаю.
Могу я спросить тебя кое-что
в доверии?

806
00:39:09,181 --> 00:39:11,266
Я знаю, это будет
звучат странно.

807
00:39:11,975 --> 00:39:13,435
Я красивый?

808
00:39:13,518 --> 00:39:15,187
Вы думаете, женщина
найдет меня привлекательным?

809
00:39:15,354 --> 00:39:16,855
<i>[рычит]</i>
О, Боже мой!

810
00:39:17,814 --> 00:39:20,400
О боже мой, кровь просто...
Ладно, неважно.

811
00:39:20,484 --> 00:39:22,277
Подожди, Энди. Задерживать.

812
00:39:22,361 --> 00:39:25,322
Слушай,
мне это стыдно.
Об этом трудно говорить.

813
00:39:25,447 --> 00:39:27,908
Вы готовы?
за мой честный ответ?
Да.

814
00:39:28,367 --> 00:39:30,744
Ага.
Я думаю, ты
красивый кот.

815
00:39:31,453 --> 00:39:32,996
я не думаю
что кто-нибудь это знает...

816
00:39:33,080 --> 00:39:34,665
и я не думаю
любой может это увидеть.

817
00:39:34,748 --> 00:39:35,916
Ну,
вот почему я спрашиваю тебя.

818
00:39:35,999 --> 00:39:38,502
Ты выглядишь очень ухоженной
и действительно собрались.

819
00:39:38,585 --> 00:39:41,296
Я имею в виду, посмотри, чувак.
Вы думаете, что это было
несчастный случай?

820
00:39:41,797 --> 00:39:44,132
Все это прямо здесь?
Предумышленно, партнер.

821
00:39:44,216 --> 00:39:47,636
Вы должны выделить
твои качества, как бриллиант
в грубой форме.

822
00:39:47,719 --> 00:39:49,429
Вы готовы сделать
какие-то жертвы?

823
00:39:49,513 --> 00:39:50,555
Абсолютно.

824
00:39:50,639 --> 00:39:53,433
Ты видишь это целиком
<i>Волчонок</i>
ты собираешься прямо туда?

825
00:39:53,517 --> 00:39:55,352
Вам нужно нанести воск
это прямо.

826
00:39:55,435 --> 00:39:57,312
Это больно?
Нет. Восковая эпиляция не повредит.

827
00:39:57,396 --> 00:39:59,314
Я имею в виду,
нет, если ты не сука.
Если вы понимаете, о чем я?

828
00:39:59,439 --> 00:40:00,941
Мне это не причинило вреда.
Я все время это делаю.

829
00:40:01,024 --> 00:40:02,693
<i>[кричит]</i>
Какого черта!

830
00:40:02,776 --> 00:40:03,777
[восклицает]

831
00:40:06,363 --> 00:40:08,240
Трахни этого негра!

832
00:40:09,074 --> 00:40:11,535
Сука, выйди из комнаты!

833
00:40:14,454 --> 00:40:16,498
(Джей)
Это будет хорошо.

834
00:40:16,581 --> 00:40:18,834
Вот этот, прямо здесь,
верно?
Привет, как дела?

835
00:40:18,917 --> 00:40:21,003
Так это твой первый раз
делать депиляцию тела?

836
00:40:21,086 --> 00:40:22,170
Да, это.

837
00:40:22,254 --> 00:40:24,339
Сними рубашку.
Хорошо.

838
00:40:27,592 --> 00:40:29,678
Нам понадобится
больше воска.

839
00:40:29,761 --> 00:40:32,097
Я остаюсь.
Это будет хорошо.

840
00:40:32,639 --> 00:40:35,434
И очистить все мои встречи
во второй половине дня.

841
00:40:35,684 --> 00:40:37,019
Вот так.

842
00:40:37,352 --> 00:40:38,687
Это тепло.

843
00:40:41,815 --> 00:40:44,943
(Дэвид)
Мне нравится твой свитер.
Это с V-образным вырезом?

844
00:40:46,278 --> 00:40:48,780
(Кэл)
Она начинает делать ему лобок,
Я ухожу отсюда.

845
00:40:50,782 --> 00:40:52,367
(Джей)
Ты будешь хорошо выглядеть
после этого, чувак.

846
00:40:52,451 --> 00:40:53,660
Спасибо, чувак.

847
00:40:54,036 --> 00:40:55,412
Итак, готовы?
Ага.

848
00:40:56,913 --> 00:40:59,249
[говорит на иностранном языке]

849
00:41:00,167 --> 00:41:01,418
[кричит]

850
00:41:01,501 --> 00:41:03,378
Ты ублюдок!

851
00:41:04,504 --> 00:41:07,090
Мне жаль.
Это просто твоя работа.

852
00:41:07,174 --> 00:41:10,635
Ты хочешь, чтобы я остановился сейчас?
Нет, все в порядке.

853
00:41:12,137 --> 00:41:13,388
Давайте сделаем еще один.

854
00:41:13,472 --> 00:41:15,098
Этот маленький патч
хотя выглядит сексуально.

855
00:41:15,182 --> 00:41:17,225
Это выглядит хорошо?
(Кэл)
Да, это выглядит действительно хорошо.

856
00:41:17,309 --> 00:41:18,352
[восклицает]

857
00:41:18,477 --> 00:41:20,812
(Дэвид)
Это выглядит по-человечески.

858
00:41:21,980 --> 00:41:23,148
(Энди)
Хорошо.

859
00:41:24,775 --> 00:41:28,403
Ух ты! я не ожидал
это вообще.
Я действительно этого не ожидал.

860
00:41:28,987 --> 00:41:31,365
(Джей)
Вы поняли. Первый
это единственное, что причиняет боль.

861
00:41:31,448 --> 00:41:33,909
Ага.
Эти волосы довольно глубокие.

862
00:41:33,992 --> 00:41:35,077
Хорошо.

863
00:41:35,369 --> 00:41:36,995
Ты готов?
Ага.

864
00:41:37,120 --> 00:41:38,580
[говорит на иностранном языке]

865
00:41:38,705 --> 00:41:40,457
[кричит]

866
00:41:40,832 --> 00:41:42,584
Ублюдок, ублюдок!

867
00:41:43,001 --> 00:41:45,295
Ты, дерьмо! Я тебя ненавижу!

868
00:41:45,379 --> 00:41:47,172
Я так тебя ненавижу!

869
00:41:48,340 --> 00:41:49,549
Это причиняло боль.

870
00:41:49,633 --> 00:41:51,968
Это больно
столько же, сколько и первый.

871
00:41:52,052 --> 00:41:54,054
Это здорово, чувак.
Мужчина!

872
00:41:54,137 --> 00:41:55,305
[выдох]

873
00:41:55,972 --> 00:41:58,225
Один два три.

874
00:41:58,308 --> 00:41:59,309
[ворчание]

875
00:41:59,393 --> 00:42:03,397
Трахни меня!

876
00:42:03,855 --> 00:42:07,359
В жопе!

877
00:42:07,484 --> 00:42:09,444
[Энди восклицает]

878
00:42:09,528 --> 00:42:10,654
Мне очень жаль.
Мне жаль.

879
00:42:10,737 --> 00:42:12,322
Я правда не знаю
клянусь так сильно.

880
00:42:12,406 --> 00:42:13,824
Знаешь что,
У меня слабый желудок.

881
00:42:13,907 --> 00:42:15,659
Это все, что я действительно могу вынести.
Увидимся.

882
00:42:15,784 --> 00:42:18,120
(Энди)
Джей.
Будь жестким, Энди, ты понял.

883
00:42:18,203 --> 00:42:20,288
Куда пропал Джей?
(Дэвид)
Он пошел блевать.

884
00:42:20,372 --> 00:42:21,665
Готовый?
Ага.

885
00:42:22,374 --> 00:42:23,417
Раз, два.

886
00:42:23,500 --> 00:42:24,543
[задыхаясь]

887
00:42:24,626 --> 00:42:26,878
Членосос, ублюдок!

888
00:42:27,045 --> 00:42:28,713
Ты потянул на двоих.

889
00:42:29,965 --> 00:42:31,633
Почему ты не
тянуть на три?

890
00:42:31,716 --> 00:42:33,051
Пирожная дырка Фредди!

891
00:42:33,135 --> 00:42:34,553
[Энди восклицает по-испански]

892
00:42:34,761 --> 00:42:36,680
Нет! Келли Кларксон!

893
00:42:37,055 --> 00:42:38,723
[кричит]

894
00:42:41,893 --> 00:42:43,645
[Энди кричит]
Готово, или ты...

895
00:42:43,728 --> 00:42:45,230
Это пиздец.
(Энди)
Ой, дерьмо падает!

896
00:42:45,313 --> 00:42:46,440
Это пиздец.

897
00:42:49,443 --> 00:42:51,361
Я тебя ненавижу.

898
00:42:51,445 --> 00:42:53,822
Хватит улыбаться, придурок!

899
00:42:53,905 --> 00:42:55,073
Ты, киска.

900
00:42:55,157 --> 00:42:57,242
О Боже. Что дальше?

901
00:42:57,617 --> 00:42:59,786
Ты делаешь сосок.
(Кэл)
Не сосок.

902
00:42:59,911 --> 00:43:01,663
Ну давай же.
Не сосок.

903
00:43:01,746 --> 00:43:03,415
Пожалуйста, Кэл,
держи меня за руку.

904
00:43:03,832 --> 00:43:06,626
Ты шутишь, чувак?
Держи мою чёртову руку, чувак.

905
00:43:07,210 --> 00:43:09,463
Сделайте это! Просто держись.
Хорошо, поехали.

906
00:43:09,546 --> 00:43:10,672
[выдох]

907
00:43:10,755 --> 00:43:11,756
(женщина)
Готовы?

908
00:43:12,424 --> 00:43:13,717
Нет. Ага.

909
00:43:13,800 --> 00:43:15,760
Один два три.

910
00:43:16,303 --> 00:43:18,763
[кричит]
Соски трахаются!

911
00:43:20,098 --> 00:43:22,559
Мика, тебе следует
гори в аду!

912
00:43:23,018 --> 00:43:25,687
Хорошо, хорошо.
Нет, серьезно,
Думаю, я закончил.

913
00:43:25,770 --> 00:43:28,106
Я думаю, мы закончили.
Я думаю, это хорошо.

914
00:43:28,440 --> 00:43:29,441
[задыхаясь]

915
00:43:30,275 --> 00:43:31,568
Знаете что, ребята...

916
00:43:31,651 --> 00:43:34,196
это не
хороший взгляд на меня!

917
00:43:34,613 --> 00:43:36,406
Ты выглядишь как
человек-фонарь.

918
00:43:36,490 --> 00:43:38,450
Большое спасибо.
Цените это.
Спасибо.

919
00:43:53,673 --> 00:43:54,925
[кричит]

920
00:43:58,011 --> 00:43:59,721
(Кэл)
Большое спасибо.
Пожалуйста.

921
00:43:59,804 --> 00:44:01,431
Спасибо.
Спасибо.

922
00:44:01,890 --> 00:44:03,934
Энди,
Я должен извиниться перед тобой, чувак.

923
00:44:04,017 --> 00:44:07,437
мне было не очень приятно
тебе за прошлое
два с половиной года.

924
00:44:07,521 --> 00:44:08,647
Ты был добр ко мне.

925
00:44:08,647 --> 00:44:11,316
Нет, я был... я думал
ты был очень скучным и

926
00:44:11,399 --> 00:44:13,652
Я вроде подумал
ты был серийным убийцей.

927
00:44:13,735 --> 00:44:14,736
(СМЕЕТСЯ)

928
00:44:14,986 --> 00:44:16,404
Я не шучу.

929
00:44:16,905 --> 00:44:19,741
Привет!
Извини. Стрелять. Извините, извините.

930
00:44:19,824 --> 00:44:22,160
Не волнуйся. Там много
прокладка в них.

931
00:44:22,244 --> 00:44:24,579
я мог бы бросить это
с балкона,
было бы хорошо.

932
00:44:24,663 --> 00:44:26,373
Ага. Все будет хорошо.
Мы не могли сломать это

933
00:44:26,456 --> 00:44:27,499
если бы мы попытались.
Без проблем.

934
00:44:27,582 --> 00:44:29,668
Слушай, ты не должен слушать
Дэйву и Джею, ладно?

935
00:44:29,751 --> 00:44:32,837
Эти парни сумасшедшие.
Ты должен меня послушать, ладно?

936
00:44:32,921 --> 00:44:35,882
Смотри, здесь крутая девчонка.
кто работает прямо там.

937
00:44:35,966 --> 00:44:39,302
Вот она,
в книжном магазине.
Ты должен пригласить ее на свидание, чувак.

938
00:44:41,263 --> 00:44:43,098
Что-то не так
с ее трусами.

939
00:44:43,223 --> 00:44:44,683
КАЛ:
Да, их нет у меня во рту.

940
00:44:44,766 --> 00:44:46,726
Знаешь, я как бы

941
00:44:47,936 --> 00:44:50,146
как женщина
из магазина eBay.

942
00:44:50,313 --> 00:44:51,356
Это здорово, но

943
00:44:51,439 --> 00:44:52,691
ты не собираешься
пообщаться с кем угодно

944
00:44:52,774 --> 00:44:54,401
если ты не играешь
шансы на это, чувак.

945
00:44:54,484 --> 00:44:56,361
Вам нужно посадить
много семян.

946
00:44:56,444 --> 00:44:59,948
Это вот так.
Когда я выращивал горшок,
Я понял

947
00:45:00,490 --> 00:45:03,618
что чем больше семян
Я посадил...
Спасибо.

948
00:45:03,702 --> 00:45:05,996
...чем больше горшок
В конце концов я мог курить.

949
00:45:06,079 --> 00:45:09,291
думаю, у меня есть все советы
с чем я могу справиться прямо сейчас.

950
00:45:09,374 --> 00:45:10,458
Не озлобляйтесь.

951
00:45:10,542 --> 00:45:13,378
Я не горький.
Я чуть не потерял сосок, ясно?

952
00:45:13,461 --> 00:45:15,255
Это была идея Джея, ясно?

953
00:45:15,338 --> 00:45:17,924
И я не собирался
скажи что-нибудь,
но депиляция груди воском - это

954
00:45:18,008 --> 00:45:20,510
как самая гейская вещь
ты мог бы это сделать, ладно?

955
00:45:20,594 --> 00:45:24,306
Посмотри на меня.
Внешний вид не важен.
Действительно посмотри на меня.

956
00:45:24,431 --> 00:45:27,350
Я чертовски уродлив
по традиционным стандартам

957
00:45:27,434 --> 00:45:29,853
но я лажу с женщинами.

958
00:45:29,936 --> 00:45:32,063
Разве тебе не любопытно?
о том, как это возможно?

959
00:45:32,147 --> 00:45:34,357
Я не чертовски уродлив.

960
00:45:34,441 --> 00:45:36,234
Я не говорил, что ты был
противный как...

961
00:45:36,318 --> 00:45:37,777
Ну ты это и подразумевал.
Хорошо.

962
00:45:37,861 --> 00:45:40,447
Не имеет значения, если
ты чертовски уродлив
или ты уродлив как дерьмо.

963
00:45:40,530 --> 00:45:43,617
Речь идет о разговорах с женщинами,
и я знаю, как это сделать

964
00:45:43,700 --> 00:45:47,078
потому что я наблюдаю,
потому что я писатель.

965
00:45:47,746 --> 00:45:49,623
Что? Ты никогда
говорил мне это раньше.

966
00:45:49,706 --> 00:45:52,500
Это потому, что я не
высокомерный придурок, Энди.

967
00:45:52,626 --> 00:45:55,003
Хорошо? Проблема
у большинства мужчин есть

968
00:45:55,337 --> 00:45:56,838
они не знают
как разговаривать с женщинами.

969
00:45:56,921 --> 00:46:00,634
Знаешь, в чем моя проблема?
Я не интересен.

970
00:46:00,759 --> 00:46:03,345
Что я должен сказать?
«Я отправился в магический лагерь?»

971
00:46:03,720 --> 00:46:05,513
«Я опытный
чревовещатель?"

972
00:46:05,597 --> 00:46:08,725
«Я седьмой степени
Императорский мастер йо-йо».

973
00:46:08,808 --> 00:46:09,768
(ВОСКЛАДЫВАЕТ)

974
00:46:09,851 --> 00:46:11,895
Сделай меня, мастер йо-йо.

975
00:46:11,978 --> 00:46:15,774
Я хочу, чтобы ты сделал меня,
потому что ты парень йо-йо.

976
00:46:16,107 --> 00:46:17,317
Вы закончили? Слушать.

977
00:46:17,400 --> 00:46:19,319
Проблема
у большинства мужчин есть

978
00:46:19,402 --> 00:46:22,864
они просто прямо вверх
понятия не имею
как разговаривать с женщинами.

979
00:46:23,406 --> 00:46:26,326
Просто задавай вопросы, ладно?
Вот и все.

980
00:46:26,493 --> 00:46:31,081
Потому что женщинам все равно
о том, что ты хочешь сказать
во всяком случае, вы знаете.

981
00:46:31,164 --> 00:46:33,166
И все, что они хотят сделать
это разговор о себе.

982
00:46:33,249 --> 00:46:34,959
Так что ты просто собираешься
пусть они это делают.

983
00:46:35,043 --> 00:46:36,669
Хорошо? Так что помните.

984
00:46:36,753 --> 00:46:39,964
Вопросы, будь крут,
и будь каким-то придурком.

985
00:46:40,048 --> 00:46:43,176
Вот, будь Дэвидом Карузо
в <i>Джейд.</i>

986
00:46:43,676 --> 00:46:45,929
Хорошо. Я знаю точно
о чем ты говоришь.

987
00:46:46,012 --> 00:46:47,514
Вы делаете. Это хорошо.

988
00:46:49,224 --> 00:46:50,642
(Кэл)
Вот она.

989
00:46:53,478 --> 00:46:55,188
Иди, посади это семя, чувак.

990
00:46:55,814 --> 00:46:57,565
Посадите его пальцем.

991
00:47:09,786 --> 00:47:11,204
Я могу вам помочь?

992
00:47:13,248 --> 00:47:14,874
Я не знаю. Не могли бы вы?

993
00:47:16,543 --> 00:47:18,545
ты ищешь
для чего-то?

994
00:47:19,879 --> 00:47:22,549
Есть ли что-то
Я должен искать?

995
00:47:23,883 --> 00:47:25,093
[смеется]

996
00:47:26,845 --> 00:47:28,388
У нас есть
много книг.

997
00:47:28,805 --> 00:47:31,891
Так что, возможно, это зависит
о том, что вам нравится.

998
00:47:36,896 --> 00:47:38,398
Что вам нравится?

999
00:47:38,648 --> 00:47:42,152
У нас есть отличный раздел...

1000
00:47:42,652 --> 00:47:44,112
сделай сам.

1001
00:47:44,195 --> 00:47:46,573
Тебе нравится
"сделай сам"?

1002
00:47:47,490 --> 00:47:49,659
Иногда. Я имею в виду...

1003
00:47:50,243 --> 00:47:53,788
если настроение поднимется.

1004
00:47:55,165 --> 00:47:57,333
Как настроение
тебя сейчас бьет?

1005
00:47:57,667 --> 00:47:59,085
[смеется]

1006
00:48:00,712 --> 00:48:01,921
[хихикает]

1007
00:48:04,174 --> 00:48:05,633
Как тебя зовут?

1008
00:48:06,384 --> 00:48:07,552
Как тебя зовут?

1009
00:48:07,635 --> 00:48:09,721
Я Бет.

1010
00:48:12,432 --> 00:48:13,558
Энди.

1011
00:48:14,809 --> 00:48:15,935
Энди.

1012
00:48:18,605 --> 00:48:21,232
Не говори мне,
ладно, Энди?
Я не буду.

1013
00:48:22,942 --> 00:48:25,278
Если ты не хочешь
нужно рассказать о...

1014
00:48:26,112 --> 00:48:27,113
Бет.

1015
00:48:29,949 --> 00:48:31,534
Ух ты. Это полностью сработало!

1016
00:48:31,618 --> 00:48:33,703
Я буквально ничего не сказал.
И она нашла меня очаровательным.

1017
00:48:33,786 --> 00:48:35,622
Я бы подумал
ты делал это годами.

1018
00:48:35,705 --> 00:48:37,415
Должен ли я был пригласить ее на свидание?
Нет. Это ключ.

1019
00:48:37,499 --> 00:48:38,917
Ты ждешь этого
вырасти в растение...

1020
00:48:39,000 --> 00:48:40,502
а потом ты трахаешь растение.

1021
00:48:44,589 --> 00:48:45,632
Хорошо.

1022
00:48:46,508 --> 00:48:47,759
Это легко.

1023
00:48:48,593 --> 00:48:49,928
Все в порядке.

1024
00:48:50,428 --> 00:48:53,056
Привет, Триш.
Как дела?
Что происходит?

1025
00:48:53,389 --> 00:48:54,390
[смеется]

1026
00:48:54,682 --> 00:48:55,850
Хорошая шутка.

1027
00:48:55,934 --> 00:48:57,685
Это веселый разговор.

1028
00:48:57,769 --> 00:49:00,146
Просто вырастите позвоночник
и позвони ей.

1029
00:49:00,271 --> 00:49:02,857
Она просила тебя позвонить ей.
Она хочет, чтобы ты ей позвонил.

1030
00:49:08,655 --> 00:49:09,948
[звонит телефон]

1031
00:49:10,031 --> 00:49:11,032
Здравствуйте.

1032
00:49:11,533 --> 00:49:12,909
Эй, как дела?

1033
00:49:14,827 --> 00:49:16,663
Как дела?
<i>Я в порядке.</i>

1034
00:49:17,080 --> 00:49:18,498
<i>Кто это?</i>

1035
00:49:19,165 --> 00:49:22,335
Это Джеймс.
<Я> Джеймс. Я тебя знаю, Джеймс?</i>

1036
00:49:22,460 --> 00:49:23,461
[ворчание]

1037
00:49:23,795 --> 00:49:25,797
Мне было интересно,
у тебя было несколько минут...

1038
00:49:25,880 --> 00:49:27,757
говорить о
немного стирального порошка.

1039
00:49:27,840 --> 00:49:30,009
Ты телемаркетер, Джеймс?

1040
00:49:30,218 --> 00:49:31,261
Ага.

1041
00:49:31,344 --> 00:49:32,804
<i>Вы наверху?
высокого здания?</i>

1042
00:49:32,887 --> 00:49:35,139
<i>Сможете ли вы быстро добраться до крыши?
Спрыгивай!</i>

1043
00:49:35,223 --> 00:49:36,391
Я имею в виду, вы, люди, больны.

1044
00:49:36,474 --> 00:49:38,268
Найди настоящую чертову работу,
почему бы и нет?

1045
00:49:38,351 --> 00:49:39,894
<i>Иди застрелись
в чертовой голове.</i>

1046
00:49:39,978 --> 00:49:42,772
Эй, почему бы тебе просто не
ты знаешь,
взять нож и наткнуться на него?

1047
00:49:42,855 --> 00:49:44,274
<i>Почему бы тебе не сделать это, а?</i>

1048
00:49:44,357 --> 00:49:45,650
Хорошо.
<i>Увидимся позже, Джеймс.</i>

1049
00:49:45,692 --> 00:49:49,028
Приятно с тобой поговорить.
<i>К черту твою мать, ладно?
Пока-пока.</i>

1050
00:49:50,780 --> 00:49:51,781
Ох.

1051
00:49:51,864 --> 00:49:53,074
[звонок в дверь]

1052
00:49:55,076 --> 00:49:57,453
Эй, чувак.
У меня для тебя большая коробка порно.

1053
00:49:59,122 --> 00:50:01,457
Могу я войти?
Ага.

1054
00:50:02,208 --> 00:50:03,251
[вздыхает]

1055
00:50:03,459 --> 00:50:05,378
Милое кресло для видеоигр.

1056
00:50:09,299 --> 00:50:10,592
Так что же в коробке?

1057
00:50:10,675 --> 00:50:13,052
Это моя личная коллекция
эротики.

1058
00:50:13,386 --> 00:50:14,470
Я хочу подарить это тебе.

1059
00:50:14,554 --> 00:50:17,473
Я думаю, что может быть
там несколько кассет, которые
просто может открыться...

1060
00:50:17,557 --> 00:50:19,100
Ящик любви Пандоры.

1061
00:50:19,183 --> 00:50:20,184
Хорошо.

1062
00:50:20,268 --> 00:50:23,062
Эми и я,
мы смотрели
<i>Гарри Тваттер...</i>

1063
00:50:23,187 --> 00:50:24,647
и мы бы это надели
телевизор...

1064
00:50:24,731 --> 00:50:26,649
а затем разыграй это
как это происходило...

1065
00:50:26,733 --> 00:50:28,401
и это было...

1066
00:50:30,403 --> 00:50:31,946
Она очаровательна.

1067
00:50:32,947 --> 00:50:34,324
Чертова сука.

1068
00:50:34,407 --> 00:50:36,409
Ну, ты знаешь,
это действительно милостиво
и добрый...

1069
00:50:36,492 --> 00:50:37,660
и щедрый и все такое.

1070
00:50:37,744 --> 00:50:40,455
Но я просто не хочу
большая коробка порно
в моей квартире.

1071
00:50:40,538 --> 00:50:42,957
Есть некоторые действительно
здесь отличные вещи.

1072
00:50:43,041 --> 00:50:45,418
Здесь действительно отличные фильмы,
человек.

1073
00:50:45,668 --> 00:50:47,170
Эй, ты когда-нибудь видел
<i>Школа Рока?</i>

1074
00:50:47,253 --> 00:50:48,713
Да.
Ну, это...

1075
00:50:48,796 --> 00:50:50,423
Это называется <i>Школа...</i>

1076
00:50:50,757 --> 00:50:51,924
Знаешь...

1077
00:50:52,216 --> 00:50:55,595
Это приятно.
Но главную роль в нем играет Джек Блэк Кок.

1078
00:50:56,429 --> 00:50:57,639
Это имеет смысл.

1079
00:50:57,722 --> 00:50:59,515
Чувак, вот оно.

1080
00:50:59,599 --> 00:51:02,185
<i>Boner Jams '03.</i>
Это микстейп, который я сделал.

1081
00:51:02,268 --> 00:51:06,356
Все эти великолепные сцены
что мне действительно понравилось
летом 2003 года.

1082
00:51:06,648 --> 00:51:09,400
Я думаю, тебе бы это действительно понравилось.
Ага. Теперь я это вижу.

1083
00:51:09,484 --> 00:51:11,027
Это...

1084
00:51:11,277 --> 00:51:12,695
<i>Все любят Рэймонда.</i>

1085
00:51:12,779 --> 00:51:14,197
Это наверное
не должно быть...

1086
00:51:14,280 --> 00:51:16,074
Это хорошее шоу.
Я просто иногда записываю это на пленку.

1087
00:51:16,157 --> 00:51:18,201
Ну, я не думаю
ты кое-что понимаешь, Дэйв.

1088
00:51:18,284 --> 00:51:22,747
Я не хочу этого, ясно?
Потому что я этого не делаю,
столько.

1089
00:51:22,830 --> 00:51:24,791
Что, мастурбировать?
Ага.

1090
00:51:25,917 --> 00:51:28,252
Чувак, я дважды его подставил
с тех пор, как я здесь.

1091
00:51:28,336 --> 00:51:31,422
Ты шутишь, что ли? Почему нет?
Это не мое хобби.

1092
00:51:31,506 --> 00:51:33,841
Ну, тогда,
это единственное хобби
у тебя нет.

1093
00:51:33,925 --> 00:51:36,302
Нет, серьезно,
Я просто не чувствую себя комфортно
говорим о...

1094
00:51:36,386 --> 00:51:37,470
Вам нужно.
Ты завелся.

1095
00:51:37,553 --> 00:51:39,138
Ты как один из этих
фигурки действий...

1096
00:51:39,222 --> 00:51:40,932
все герметично закрыто
в твоей коробке.

1097
00:51:41,015 --> 00:51:43,393
Тебе придется играть с...
Не надо!

1098
00:51:43,476 --> 00:51:44,560
Не вынимайте это!

1099
00:51:44,644 --> 00:51:47,271
Мне жаль.
Знаешь что, это просто...

1100
00:51:47,397 --> 00:51:50,066
Оно потеряет свою ценность, если вы
выньте его из упаковки.

1101
00:51:50,149 --> 00:51:53,277
Я просто говорю: выпусти это.
Дай этому немного воздуха, чувак.
Поиграйте с этим.

1102
00:51:53,361 --> 00:51:56,030
Возьмите с собой порно.
Я не принимаю это.

1103
00:51:56,114 --> 00:51:57,740
Возьми свою коробочку-порно.

1104
00:51:57,824 --> 00:52:00,660
Это мой подарок тебе.
Нет, я не хочу этого.

1105
00:52:00,910 --> 00:52:02,078
Дэвид, это не...

1106
00:52:02,161 --> 00:52:03,204
Энди, в последний раз...

1107
00:52:03,287 --> 00:52:05,123
Мне не нужна твоя гигантская коробка
порнографии.

1108
00:52:05,206 --> 00:52:07,500
Нет, нет, нет!
Давай, чувак.

1109
00:52:07,792 --> 00:52:09,085
Так некруто.

1110
00:52:09,669 --> 00:52:10,878
Некруто?

1111
00:52:11,921 --> 00:52:15,717
Uncool пытается
подарить честному человеку
большая коробка порно, Энди.

1112
00:52:16,551 --> 00:52:18,886
ДЭВИД:
В последний раз,
я не хочу смотреть

1113
00:52:18,970 --> 00:52:20,638
<i>Школа Петуха</i> с вами.

1114
00:52:21,055 --> 00:52:23,975
(<i>ПРИВЕТ</i>, ИГРАЮ)

1115
00:53:30,708 --> 00:53:32,627
<i>Ничего официального.</i>

1116
00:53:33,586 --> 00:53:36,589
<i>Просто небольшой знак
моей признательности.</i>

1117
00:53:39,675 --> 00:53:41,135
(ПЕРЕДАЧА ЛЕНТЫ)

1118
00:53:45,097 --> 00:53:46,307
<i>(ЖЕНЩИНА СТОНЕТ)</i>

1119
00:53:48,476 --> 00:53:49,477
(Вздыхает)

1120
00:53:57,485 --> 00:54:00,738
Привет, Энди.
Я буду говорить с тобой грязные слова.

1121
00:54:00,822 --> 00:54:05,159
я хочу иметь
много сексуального секса с тобой.

1122
00:54:05,326 --> 00:54:09,372
я хочу прикоснуться
твоя большая, толстая лапша

1123
00:54:09,497 --> 00:54:13,334
потому что я хочу иметь
непослушный половой акт с тобой.

1124
00:54:13,584 --> 00:54:17,547
я хочу, чтобы ты положил
твой пенис,
Я имею в виду, во мне, Энди.

1125
00:54:17,839 --> 00:54:21,259
Я хочу сделать много,
много сексуальности,

1126
00:54:21,342 --> 00:54:24,011
горячие вещи с тобой. Дерьмо.

1127
00:54:24,804 --> 00:54:27,890
Это действительно не работает,
Энди.
Я не знаю, что сказать

1128
00:54:27,974 --> 00:54:29,392
потому что я — это ты.

1129
00:54:29,475 --> 00:54:30,476
(ВОСКРЕСИТЕЛЬНО)

1130
00:54:31,519 --> 00:54:32,854
ЭНДИ:
Хорошо. Новая лента.

1131
00:54:35,147 --> 00:54:37,942
<i>Ничто не бывает достаточно хорошим
и это всегда наша вина.</i>

1132
00:54:38,025 --> 00:54:39,902
<i>Эй, ты не можешь говорить
твоей матери вот так.</i>

1133
00:54:39,986 --> 00:54:41,863
<Я> Да.
Она не моя мать.</i>

1134
00:54:44,657 --> 00:54:46,033
(ГРОМ ДВИЖЕНИЯ)

1135
00:54:46,868 --> 00:54:49,203
Я слышал, что Дэйв дал тебе
коробка с порно.

1136
00:54:49,537 --> 00:54:50,621
Да, он это сделал.

1137
00:54:52,039 --> 00:54:53,958
Вы когда-нибудь смотрели типа:
<i>Прайм-тайм в прямом эфире</i>

1138
00:54:54,041 --> 00:54:56,085
когда они едут на черный свет
в номер отеля

1139
00:54:56,168 --> 00:54:58,671
и покажу тебе всю сперму
по всему покрывалу?

1140
00:54:59,255 --> 00:55:00,256
Ага.

1141
00:55:00,882 --> 00:55:03,050
Ты ослепляешь кого-то
с этой коробкой.

1142
00:55:03,634 --> 00:55:05,469
Мог видеть эту вещь
из космоса.

1143
00:55:09,015 --> 00:55:11,601
Это прямо здесь,
ты смотришь на
Bentley среди телевизоров с большим экраном.

1144
00:55:11,684 --> 00:55:14,020
Я говорю о том,
это Роллс-Ройс
на большом экране...

1145
00:55:14,103 --> 00:55:15,104
(ВОСКРЕСИТЕЛЬНО)

1146
00:55:15,646 --> 00:55:18,065
Иногда,
Я думаю, что эти бабочки
находятся здесь.

1147
00:55:18,566 --> 00:55:20,484
Я думаю, он мог бы быть
обманывая нас всех, однако.

1148
00:55:20,568 --> 00:55:21,611
Действительно?

1149
00:55:21,694 --> 00:55:23,779
Я действительно думаю, что он мог бы быть,
типа, какой-то гений

1150
00:55:23,863 --> 00:55:25,948
и это похоже
что-то большое, типа, веселое...

1151
00:55:26,032 --> 00:55:28,993
Как будто ему скучно на работе
и он просто хотел
надери какое-нибудь дерьмо,

1152
00:55:29,076 --> 00:55:30,453
поэтому он рассказал нам всем
он девственник.

1153
00:55:30,536 --> 00:55:32,622
Ты видишь это
много вещей
этого там нет.

1154
00:55:32,705 --> 00:55:34,665
Ты просто проецируешь
все вокруг него.

1155
00:55:34,874 --> 00:55:36,417
Он может быть идиотом-ученым

1156
00:55:36,500 --> 00:55:39,503
но он не типа того,
достаточно умен, чтобы зайти так глубоко.

1157
00:55:39,587 --> 00:55:40,922
Но у него отличное тело.

1158
00:55:41,005 --> 00:55:43,341
Ты бы его трахнул?
За минуту Нью-Йорка.

1159
00:55:43,424 --> 00:55:45,051
Ты бы его трахнул?
Абсолютно.

1160
00:55:47,345 --> 00:55:49,138
Эй, Энди, что ты делаешь?
на обед?

1161
00:55:49,597 --> 00:55:51,766
Я не знаю.
У меня есть сэндвич с индейкой.

1162
00:55:51,849 --> 00:55:54,685
Мы собираемся обойти
угол. Я думаю, тебе следует
пойдем с нами.

1163
00:55:54,769 --> 00:55:57,563
Вот это прекрасное место.
Много симпатичных девушек.

1164
00:55:57,939 --> 00:55:59,440
Я не знаю. Хорошо.

1165
00:56:00,358 --> 00:56:02,276
Мы принесли тебе рубашку.

1166
00:56:02,693 --> 00:56:04,487
Это место довольно причудливое.

1167
00:56:05,780 --> 00:56:06,822
Что-то происходит?

1168
00:56:06,906 --> 00:56:08,741
<i>Эй, кто готов?
развлечься?</i>

1169
00:56:08,824 --> 00:56:10,117
(ЛЮДИ Аплодируют)

1170
00:56:10,785 --> 00:56:12,203
Эй, ребята...

1171
00:56:13,621 --> 00:56:16,082
Нет, не игнорируй меня.
Я знаю, что это такое.

1172
00:56:16,165 --> 00:56:18,668
<i>В течение часа
у каждого из вас будет по 20 свиданий.</i>

1173
00:56:18,793 --> 00:56:22,129
Не...
Пожалуйста, не делай этого.
Я видел это в программе <i>Primetime Live</i>.

1174
00:56:22,254 --> 00:56:23,965
Хорошо, мастер ниндзя.

1175
00:56:24,382 --> 00:56:26,384
Мы дали вам все советы
мы должны дать.

1176
00:56:26,467 --> 00:56:27,635
Теперь ты положишь это
в действии.

1177
00:56:27,718 --> 00:56:29,679
Совет? Ребята, вы все
дал мне другой совет.

1178
00:56:29,762 --> 00:56:31,639
Он думает, что ты придурок.
Я.

1179
00:56:31,806 --> 00:56:34,892
Чувак. Привет, партнер.
О чем ты ноешь?

1180
00:56:34,976 --> 00:56:37,103
Ты просил это дерьмо.
Нет, я этого не сделал.

1181
00:56:37,186 --> 00:56:39,021
Ты просто перестанешь ныть?
как сука?

1182
00:56:39,105 --> 00:56:41,607
Я не ною как сука.
Ты ноешь как сука.

1183
00:56:41,691 --> 00:56:44,694
И ты собираешься зубрить
как 10 лет сутенерства
в один день.

1184
00:56:44,777 --> 00:56:47,655
Я не хочу зубрить сутенерство.
Партнер, после этого

1185
00:56:48,072 --> 00:56:49,740
ты на моем уровне. Ну давай же.

1186
00:56:49,865 --> 00:56:52,326
КАЛ:
Просто задавайте вопросы.
Это плохая идея.

1187
00:56:52,410 --> 00:56:53,411
(ЖУЖЕНИЕ)

1188
00:56:53,953 --> 00:56:55,204
(ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ)

1189
00:56:55,329 --> 00:56:56,664
ЖЕНЩИНА:
Привет.
Привет. Как вы?

1190
00:56:56,747 --> 00:56:57,999
Я в порядке.

1191
00:56:59,166 --> 00:57:00,334
Вы в порядке?

1192
00:57:01,168 --> 00:57:02,169
Ага.

1193
00:57:03,004 --> 00:57:04,672
Значит, ты в порядке?

1194
00:57:05,339 --> 00:57:08,509
Ты чертовски отсталый?
Что за черт
дело в тебе?

1195
00:57:08,843 --> 00:57:10,386
Ты хочешь, чтобы я был
чертовски отсталый?

1196
00:57:10,469 --> 00:57:11,470
(ЗВУК ЗВУКА)

1197
00:57:11,554 --> 00:57:13,931
Когда я смотрю в
глаза детей
и родители

1198
00:57:14,015 --> 00:57:15,433
и они улыбаются
и говоря:

1199
00:57:15,516 --> 00:57:17,768
«Спасибо, доктор Монтальбан,
ты спас моего ребенка»,

1200
00:57:17,852 --> 00:57:18,936
оно того стоило.

1201
00:57:19,020 --> 00:57:20,062
(ЗВУК ЗВУКА)

1202
00:57:21,814 --> 00:57:22,940
Эми,

1203
00:57:23,607 --> 00:57:25,735
что ты здесь делаешь?
Дэйвид.

1204
00:57:27,111 --> 00:57:29,447
А ты Джина?
Джина.

1205
00:57:29,530 --> 00:57:31,240
Эй, как жизнь?
Ничего.

1206
00:57:31,365 --> 00:57:33,951
Смотри, я буду
очень честен с тобой.

1207
00:57:34,035 --> 00:57:36,495
Прошло много времени
с тех пор, как я была с мужчиной.

1208
00:57:36,579 --> 00:57:39,248
Потратил много времени
с дамами.

1209
00:57:39,331 --> 00:57:41,751
Ищу возможность снова встать
на этой пого-палке.

1210
00:57:41,834 --> 00:57:43,794
Знаешь, что я говорю?
Прошу прощения.

1211
00:57:43,878 --> 00:57:47,798
Помните это время
когда мы занимались любовью
и ты плакала у меня на руках?

1212
00:57:47,882 --> 00:57:50,301
Пожалуйста, не вспоминай о
когда мы трахались, пожалуйста.

1213
00:57:50,384 --> 00:57:52,261
Это так жутко.
Поедем в Париж.

1214
00:57:52,344 --> 00:57:55,139
я хочу взять тебя
под Эйфелевой башней
и заняться с тобой любовью.

1215
00:57:55,222 --> 00:57:56,474
Вырежьте это.
Что вырезать?

1216
00:57:56,557 --> 00:57:59,143
Это поездка в Париж!
Мы расстались
уже около двух лет, чувак.

1217
00:57:59,226 --> 00:58:00,644
я не хочу
встречаться с тобой больше.

1218
00:58:00,728 --> 00:58:02,313
Ты шлюха.
Я не шлюха.

1219
00:58:02,396 --> 00:58:04,023
Ты мне просто не понравился.

1220
00:58:04,106 --> 00:58:05,232
Это так мы.

1221
00:58:05,316 --> 00:58:06,317
(СМЕЕТСЯ)

1222
00:58:06,400 --> 00:58:07,401
(ХИХАНИЕ)

1223
00:58:07,485 --> 00:58:09,070
Психологический разговор.
Что?

1224
00:58:09,153 --> 00:58:10,988
Ты красивый мужчина.
Спасибо.

1225
00:58:11,072 --> 00:58:13,449
Очень хорошенькая.
Настоящие мягкие, нежные черты лица.

1226
00:58:13,532 --> 00:58:15,993
Ты настоящая женственность,
ты знаешь,
что хорошо для меня

1227
00:58:16,077 --> 00:58:18,746
потому что это было бы
простой своего рода переход.

1228
00:58:18,829 --> 00:58:19,997
Знаешь, что я говорю?

1229
00:58:20,081 --> 00:58:23,250
Может быть, бросить немного румян
на тебе, заправь мешок обратно.

1230
00:58:23,334 --> 00:58:24,877
Ты играешь?
Нет.

1231
00:58:24,960 --> 00:58:25,961
(ЗВУК ЗВУКА)

1232
00:58:26,045 --> 00:58:29,757
Тебе нужно остановиться
чертовски вокруг
с моим другом, ладно?

1233
00:58:29,840 --> 00:58:32,676
Потому что ты даешь
он надеется, и это движет
мужчина сумасшедший.

1234
00:58:32,760 --> 00:58:35,846
Я переехал,
Я сменил адрес электронной почты,
мой номер телефона.

1235
00:58:35,930 --> 00:58:37,306
Он практически
преследует меня.

1236
00:58:37,389 --> 00:58:39,809
Ну, я всего этого не знал.
Итак, мне очень жаль.

1237
00:58:39,934 --> 00:58:41,018
(ЗВУК ЗВУКА)

1238
00:58:41,102 --> 00:58:42,186
Я люблю Миннесоту.

1239
00:58:42,269 --> 00:58:44,855
ЖЕНЩИНА:
Я вырос в городе
за пределами Миннеаполиса

1240
00:58:44,939 --> 00:58:47,817
с населением, например,
500 человек. Действительно маленький.

1241
00:58:47,900 --> 00:58:50,152
Да, это как
Страна тысячи озер.

1242
00:58:50,236 --> 00:58:52,988
А вы?
Ты привык, типа,
действительно большой город.

1243
00:58:53,114 --> 00:58:55,324
Действительно... Боже, да.

1244
00:58:56,450 --> 00:58:59,787
Город, в котором я вырос
был действительно маленьким. Я имею в виду,

1245
00:58:59,912 --> 00:59:02,748
знаешь, это было так безопасно.
Никакого преступления не было.

1246
00:59:02,832 --> 00:59:06,043
Я имею в виду, что девушка может просто ходить
с одного конца города
к другому

1247
00:59:06,127 --> 00:59:08,963
и просто, знаешь,
чувствовать себя в полной безопасности.

1248
00:59:09,672 --> 00:59:10,881
(КАШЕЛЬ)

1249
00:59:10,965 --> 00:59:12,049
(ЗВУК ЗВУКА)

1250
00:59:12,133 --> 00:59:13,425
ДЖЕЙ:
Думаешь, с него достаточно?

1251
00:59:13,509 --> 00:59:15,970
Спанк банк имеет
снова был заполнен.

1252
00:59:16,846 --> 00:59:18,389
КАЛ:
Я скажу тебе
кто самый горячий.

1253
00:59:18,472 --> 00:59:21,559
Ты подумаешь, что я сумасшедший.
Позвольте мне рассказать вам. Джина.

1254
00:59:21,976 --> 00:59:24,979
Не могу получить ва-Джину
из моей головы.
Ва-Джина всю неделю.

1255
00:59:34,864 --> 00:59:36,240
Знаешь, что такое веселая игра?
Хм?

1256
00:59:36,323 --> 00:59:38,242
Ты возьмешь три
Экседрин ПМ...

1257
00:59:38,325 --> 00:59:41,036
и ты видишь
если бы ты мог оторваться
прежде чем ты заснешь.

1258
00:59:41,120 --> 00:59:42,329
[вздыхая]

1259
00:59:42,997 --> 00:59:45,541
Ты всегда выигрываешь
это лучшая часть
об игре.

1260
00:59:48,335 --> 00:59:50,212
(Джилл)
Ты Энди?
Ага.

1261
00:59:50,296 --> 00:59:51,881
Это твое?
Это ты написал эту штуку?

1262
00:59:51,964 --> 00:59:54,633
Моя подруга Джилл,
нашел твой
карта быстрого знакомства.

1263
00:59:55,384 --> 00:59:56,677
Да, верно.

1264
00:59:56,760 --> 00:59:58,888
Боже, я искал
за эту карточку быстрого свидания.

1265
00:59:58,971 --> 01:00:00,764
Спасибо вам большое
за то, что принес его мне.

1266
01:00:00,848 --> 01:00:02,975
Итак, вы действительно написали
эта девушка выглядела как...

1267
01:00:03,058 --> 01:00:04,935
она была
"больно из-за сквирта"?

1268
01:00:05,227 --> 01:00:08,022
Ммм-хм. Ага.
Больно за сквирт,
Я это написал.

1269
01:00:08,105 --> 01:00:10,441
Итак, вы написали
«хо, шоу».

1270
01:00:11,233 --> 01:00:13,736
Да, я помню эту девушку.
Она была шлюхой.

1271
01:00:14,403 --> 01:00:15,613
Фо шоу.

1272
01:00:15,821 --> 01:00:17,865
Позвольте мне показать вам
как работает это устройство.

1273
01:00:17,948 --> 01:00:19,658
Да, я просто смотрю
для беспроводного телефона.

1274
01:00:19,742 --> 01:00:22,453
Да, это здорово.
Ты можешь сделать что угодно,
вести видеодневники...

1275
01:00:22,536 --> 01:00:26,165
Привет, Эми, как дела?
Как ты себя чувствуешь? У меня все отлично.

1276
01:00:26,373 --> 01:00:29,001
Я чувствую себя фантастически
с тех пор, как мы расстались.

1277
01:00:29,543 --> 01:00:31,170
Я чувствую себя потрясающе!

1278
01:00:31,253 --> 01:00:33,881
Можешь просто показать мне
отдел, где находится
будут телефоны?

1279
01:00:33,964 --> 01:00:36,133
Как твои дела?
Что происходит...

1280
01:00:36,217 --> 01:00:38,260
Могу поспорить... Эй, ты был
много этим занимаешься?

1281
01:00:40,596 --> 01:00:41,931
Сэр, пожалуйста, сэр.

1282
01:00:42,014 --> 01:00:43,474
Ты никогда не собираешься
встретить кого-нибудь...

1283
01:00:43,557 --> 01:00:46,185
с таким менталитетом
о женщинах,
ты больной сукин сын.

1284
01:00:46,268 --> 01:00:48,020
Кто ты, черт возьми?
отдать меня под суд?

1285
01:00:48,103 --> 01:00:49,730
Я даже никогда не встречал тебя.

1286
01:00:49,813 --> 01:00:52,024
Так почему бы тебе не
отбрось это дерьмо, ладно?

1287
01:00:52,107 --> 01:00:54,109
И хватит инквизиции.

1288
01:00:54,235 --> 01:00:55,486
Ты так говоришь?

1289
01:00:55,569 --> 01:00:57,404
Знаешь что,
Я не обязан тебе отвечать.

1290
01:00:57,488 --> 01:00:59,031
Ты не моя сука.

1291
01:00:59,114 --> 01:01:00,658
Знаешь, что я говорю?

1292
01:01:00,741 --> 01:01:03,035
Так что, блин, чувак. Черт возьми.

1293
01:01:03,118 --> 01:01:05,162
Ты даже не должен быть
тусоваться с этим извращенцем.

1294
01:01:05,246 --> 01:01:07,373
Я с ним не тусуюсь.
Я работаю с ним и все.

1295
01:01:07,456 --> 01:01:09,124
Я пытался познакомить его
нескольким приятным людям...

1296
01:01:09,208 --> 01:01:10,292
он выставил себя дураком.

1297
01:01:10,376 --> 01:01:12,044
Я не связываюсь с ним, детка.
Это не я.

1298
01:01:12,127 --> 01:01:14,338
Тебе следует держать свою шлюху
на поводке.

1299
01:01:14,421 --> 01:01:16,048
Бро, я не могу позволить тебе...
Эй.

1300
01:01:16,131 --> 01:01:18,300
Я не могу позволить тебе говорить
моей женщине так, чувак.

1301
01:01:18,384 --> 01:01:20,552
Знаешь, что я говорю?
Сука одичала, чувак.

1302
01:01:20,636 --> 01:01:23,847
Ты скучаешь по этой заднице?
Это задница свободного человека.

1303
01:01:23,931 --> 01:01:26,267
Эта задница выйдет сегодня вечером,
возможно, в клуб.

1304
01:01:26,350 --> 01:01:27,935
Может быть, в ночной клуб.

1305
01:01:28,143 --> 01:01:29,436
Эй, Энди...

1306
01:01:29,520 --> 01:01:31,855
взгляни на своего приятеля.
Боже мой.

1307
01:01:31,939 --> 01:01:34,483
Да, он выступает
общественная колоноскопия.

1308
01:01:34,566 --> 01:01:35,943
Разве это не мило?

1309
01:01:36,026 --> 01:01:37,528
я отправлю
Дэвид дома на день...

1310
01:01:37,611 --> 01:01:38,737
и ты собираешься
заполнить для него.

1311
01:01:38,821 --> 01:01:40,531
Что? Продавать вещи?
Вы правильно поняли.

1312
01:01:40,614 --> 01:01:41,824
я не думаю
это хорошая идея.

1313
01:01:41,907 --> 01:01:43,409
И тебе придется
поговорите с людьми тоже.

1314
01:01:43,492 --> 01:01:45,119
Я знаю, это пугает
концепция вам...

1315
01:01:45,202 --> 01:01:46,412
но я думаю, ты справишься.

1316
01:01:46,495 --> 01:01:48,247
Так что иди туда
и начать продавать всякое дерьмо.

1317
01:01:48,330 --> 01:01:49,665
... вещь для Эми.

1318
01:01:49,999 --> 01:01:51,417
Держи.
Проверьте это.

1319
01:01:51,500 --> 01:01:52,918
(Дэвид)
Я скучаю по ней.

1320
01:01:53,168 --> 01:01:54,628
♪♪ <i>[играет музыка]</i>

1321
01:01:55,796 --> 01:01:57,756
Чувак, пол
величайший афродизиак.

1322
01:01:57,840 --> 01:01:59,591
Все, что тебе нужно сделать
иди и сделай свой выбор сейчас.

1323
01:01:59,675 --> 01:02:02,052
Давай, чувак.
Хорошо.

1324
01:02:02,845 --> 01:02:04,805
И ты мог бы действовать
немного в восторге от этого.

1325
01:02:04,888 --> 01:02:06,015
Ага.

1326
01:02:07,391 --> 01:02:10,602
(Джей)
Это верно. Это верно.
Газель в розовом топе.

1327
01:02:11,770 --> 01:02:13,439
(Джей)
Ох, черт.
Привет.

1328
01:02:13,522 --> 01:02:15,607
(Энди)
Похоже, ты
проверка цифровых камер.

1329
01:02:15,691 --> 01:02:17,609
Знаешь что, он не пойдет
сделать это добровольно.

1330
01:02:17,693 --> 01:02:20,487
Нет. Нам нужно типа:
действительно облегчаю ситуацию
немного больше.

1331
01:02:20,571 --> 01:02:22,156
Эй, Энди.
<i>(Энди)
Да.</i>

1332
01:02:22,239 --> 01:02:23,699
Как дела, чувак?
Это Джей, чувак.

1333
01:02:23,782 --> 01:02:25,034
Привет, Джей.

1334
01:02:25,159 --> 01:02:26,577
Сегодня вечером я устраиваю вечеринку.

1335
01:02:26,660 --> 01:02:28,370
Это будет очень приятно,
просто остыл.

1336
01:02:28,454 --> 01:02:29,830
<i>Теперь ты действительно
должен быть там.</i>

1337
01:02:29,913 --> 01:02:32,458
Это будет
действительно, очень красочно.

1338
01:02:32,708 --> 01:02:34,043
Вы свободны?

1339
01:02:34,877 --> 01:02:35,961
Да, я так думаю.

1340
01:02:36,045 --> 01:02:38,422
<i>Это была шутка, чувак.
Я знаю, что ты свободен.</i>

1341
01:02:38,714 --> 01:02:40,090
Я в порядке.
<i>Мужик, пора идти.</i>

1342
01:02:40,174 --> 01:02:41,258
Ладно, пока.

1343
01:02:44,053 --> 01:02:46,180
Итак, скажи мне, Монтель...

1344
01:02:46,555 --> 01:02:49,600
почему нас не пригласили
на вечеринку?
Мы кто, ИИ-Каида?

1345
01:02:49,683 --> 01:02:50,768
Нет, подожди.

1346
01:02:50,851 --> 01:02:53,020
Нет, нет.
Это не такая вечеринка,
вы все.

1347
01:02:53,103 --> 01:02:55,147
Ты не придешь
на нашу чертову вечеринку тоже,
окей?

1348
01:02:55,230 --> 01:02:56,273
Да пошел ты на хуй, ладно?

1349
01:02:56,357 --> 01:02:58,108
Прежде всего,
это не такая вечеринка.

1350
01:02:58,192 --> 01:03:00,069
Иди трахай козу.
Ага.

1351
01:03:00,194 --> 01:03:01,987
Почему ты всегда говоришь мне
трахнуть козу, чувак?

1352
01:03:02,071 --> 01:03:03,113
(Мудж)
К черту козу!

1353
01:03:05,532 --> 01:03:06,909
[звенит звонок в лифте]

1354
01:03:08,827 --> 01:03:10,079
♪♪ <i>[музыка играет на стерео]</i>

1355
01:03:10,162 --> 01:03:11,372
[стук в дверь]

1356
01:03:19,671 --> 01:03:20,839
Привет?

1357
01:03:23,133 --> 01:03:24,259
Привет?

1358
01:03:26,095 --> 01:03:27,262
Привет.

1359
01:03:28,889 --> 01:03:30,599
Привет. Привет.

1360
01:03:31,558 --> 01:03:34,103
Ты здесь на вечеринке Джея?
Да.

1361
01:03:34,478 --> 01:03:36,105
Я вечеринка Джея.

1362
01:03:37,940 --> 01:03:41,026
Знаешь что, нанимая
проститутка-трансвестит
мне не помогает, чувак.

1363
01:03:41,110 --> 01:03:43,362
Что? Разве никто не нанят
никакой чертов трансвестит.

1364
01:03:43,445 --> 01:03:44,488
О чем ты говоришь?

1365
01:03:44,571 --> 01:03:46,365
Она была очень милой,
кстати.

1366
01:03:46,448 --> 01:03:48,200
Если эта сестра
был трансвеститом...

1367
01:03:48,283 --> 01:03:50,369
это была Мона Лиза
трансвеститов.

1368
01:03:50,452 --> 01:03:52,329
У тебя есть Хаммер
от транса, не так ли?

1369
01:03:52,413 --> 01:03:55,707
Знаешь, разве мы не должны
один сейчас? Потому что технически
мы заплатили ей.

1370
01:03:55,791 --> 01:03:57,126
У нее был член, чувак.

1371
01:03:57,209 --> 01:03:58,877
Ребята, я вам вообще нравлюсь?

1372
01:03:58,961 --> 01:04:02,381
Или это что-то типа
из жестокой шутки
что ты все в курсе?

1373
01:04:02,464 --> 01:04:04,758
Потому что я не урод.
Я хороший человек.

1374
01:04:04,842 --> 01:04:08,345
Я всегда думал
что Мэтт Дэймон был
как Стрейзанд, но...

1375
01:04:08,971 --> 01:04:10,931
Я думаю, что он качается
дерьмо в этом.

1376
01:04:11,014 --> 01:04:12,724
Заткнись, Дэйв!

1377
01:04:12,808 --> 01:04:16,687
Задерживать. Давай просто остынем
об агрессии
на минуту.

1378
01:04:17,104 --> 01:04:21,191
Посмотрите на него.
Он такой плохой зад.

1379
01:04:21,817 --> 01:04:24,194
Он выглядит
прямо как Люк Уилсон.

1380
01:04:24,278 --> 01:04:25,279
Ммм-хм.

1381
01:04:25,362 --> 01:04:27,072
Итак, вы говорите
она точно была мужчиной?

1382
01:04:27,156 --> 01:04:28,198
Да.

1383
01:04:28,282 --> 01:04:30,367
Хорошо, ну откуда ты знаешь
что она была мужчиной?

1384
01:04:30,451 --> 01:04:33,370
Потому что ее руки были
такой же большой, как у Андре Великана.

1385
01:04:33,787 --> 01:04:36,498
И у нее было кадык
такой же большой, как ее яйца.

1386
01:04:37,166 --> 01:04:38,667
Так что у вас нет доказательств.

1387
01:04:38,876 --> 01:04:40,711
Знаешь что?
Просто оставь меня в покое.

1388
01:04:40,794 --> 01:04:42,838
Просто держись от меня подальше.
Или я скажу Пауле...

1389
01:04:42,921 --> 01:04:44,840
что вы все воруете
записываемые компакт-диски.

1390
01:04:45,507 --> 01:04:48,177
Ну давай же.
Вот как будто мы были
заплатили за это.

1391
01:04:48,260 --> 01:04:50,304
Мы сделали это
потому что мы твои друзья...

1392
01:04:50,387 --> 01:04:53,140
и мы не думали, что у тебя есть
шары, чтобы сделать это самостоятельно.

1393
01:04:53,223 --> 01:04:54,516
Действительно?
(Дэвид)
Да.

1394
01:04:54,725 --> 01:04:56,059
Хорошо, смотри это.

1395
01:04:56,268 --> 01:04:57,728
Эй, Энди,
это просто компакт-диски, чувак.

1396
01:04:57,811 --> 01:04:59,688
Это третий удар
для меня, чувак.

1397
01:05:17,706 --> 01:05:18,707
[ворчит]

1398
01:05:20,000 --> 01:05:21,335
[звон колоколов]

1399
01:05:23,295 --> 01:05:24,296
Привет.

1400
01:05:25,130 --> 01:05:27,257
Энди. Привет.
Верно, да.

1401
01:05:27,424 --> 01:05:29,051
Ты помнишь мое имя.
Я сделал.

1402
01:05:29,176 --> 01:05:31,637
Как дела?
У меня все отлично.
Мне нравится ваш магазин.

1403
01:05:31,720 --> 01:05:34,306
Это хорошо, да.
Если у тебя есть время,
оглянись вокруг. Его...

1404
01:05:34,389 --> 01:05:35,474
Хорошо.

1405
01:05:35,891 --> 01:05:37,226
Как дела?

1406
01:05:37,309 --> 01:05:40,270
Знаешь, оно приближается.
Я имею в виду, это занимает некоторое время.

1407
01:05:40,354 --> 01:05:43,398
Вы хотите, чтобы
выйти когда-нибудь?
Да.

1408
01:05:43,857 --> 01:05:46,318
Да, мне бы этого хотелось.
Это было бы здорово.

1409
01:05:46,401 --> 01:05:50,155
Я думаю, что я, возможно, свободен
в эти выходные,
если это нормально.

1410
01:05:50,239 --> 01:05:53,033
Или ты можешь позвонить мне завтра
и мы можем просто укрепить это.

1411
01:05:53,116 --> 01:05:54,660
Хорошо. Большой.
Большой.

1412
01:05:54,743 --> 01:05:58,330
Хорошо, я позвоню тебе,
и да, это будет хорошо.

1413
01:05:58,413 --> 01:05:59,873
Как дела?
Поздравляю.

1414
01:05:59,957 --> 01:06:01,875
Хорошо, я... Да.

1415
01:06:02,209 --> 01:06:03,502
Я могу вам помочь?

1416
01:06:03,585 --> 01:06:06,088
Да, это чудесно.
Я возьму это.

1417
01:06:06,255 --> 01:06:09,925
Спасибо, они есть.
Они великолепны. Золотая рыбка
просто рассмеши меня.

1418
01:06:10,050 --> 01:06:11,051
Забавный.

1419
01:06:11,134 --> 01:06:12,219
Да, они есть.
Ага.

1420
01:06:12,302 --> 01:06:13,512
Ага.
Они милые.

1421
01:06:13,595 --> 01:06:16,765
на самом деле я не
продать что-нибудь здесь.
Я просто продаю их на eBay.

1422
01:06:17,474 --> 01:06:18,684
Я этого не понимаю.

1423
01:06:18,934 --> 01:06:19,935
Хорошо.

1424
01:06:20,102 --> 01:06:23,021
Вы можете помочь мне?
Нет, ты здесь сам по себе.

1425
01:06:23,105 --> 01:06:26,275
Удачи тебе и тебе.
И я тебе позвоню.

1426
01:06:26,358 --> 01:06:29,361
Большой. Рад вас видеть.
Большой. Спасибо, что зашли.

1427
01:06:29,945 --> 01:06:30,946
Пока.

1428
01:06:31,697 --> 01:06:33,615
Итак, я думаю, я просто
дать тебе немного денег...

1429
01:06:33,699 --> 01:06:36,201
и ты можешь дать мне
эти туфли и...

1430
01:06:36,285 --> 01:06:38,996
Знаешь,
Я знаю, это кажется таким странным...

1431
01:06:39,079 --> 01:06:41,748
Да. Я бы лучше купил их
от тебя прямо.

1432
01:06:41,832 --> 01:06:43,750
Да, я знаю.
Я бы хотел, чтобы это было
это так просто, но...

1433
01:06:43,834 --> 01:06:47,045
Я тоже желаю
но ты справляешься
для меня крайне сложно.

1434
01:06:47,129 --> 01:06:49,298
я просто пытаюсь
чтобы получить эти туфли
обратно в мой дом...

1435
01:06:49,381 --> 01:06:50,632
чтобы я могла их носить.

1436
01:06:51,091 --> 01:06:52,634
<i>(Кэл)
На моем пути оказался труп.</i>

1437
01:06:52,718 --> 01:06:53,885
<i>(Дэвид)
Берегись. Просто убей его.</i>

1438
01:06:53,969 --> 01:06:56,972
Это так несправедливо
что у тебя есть лезвия и...

1439
01:06:57,139 --> 01:06:58,974
Я говорю тебе, чувак,
Я чувствую себя прекрасно.

1440
01:06:59,057 --> 01:07:01,059
Я так...
Это как вес
был снят.

1441
01:07:01,143 --> 01:07:04,730
Целибат – это
так держать, чувак.
Энди был прав, понимаешь?

1442
01:07:04,813 --> 01:07:06,690
Посмотрите на него.
Он выглядит моложе
чем все мы...

1443
01:07:06,773 --> 01:07:08,025
но он старше на 10 лет.

1444
01:07:08,108 --> 01:07:10,611
Почему? Потому что у него никогда не было
отношения.

1445
01:07:10,902 --> 01:07:13,530
Никакая дьяволица не отстой
его жизнь еще не исчерпана.

1446
01:07:23,707 --> 01:07:25,834
[звонит телефон]

1447
01:07:29,921 --> 01:07:32,257
Алло?
Привет. Привет. Привет.

1448
01:07:32,633 --> 01:07:33,675
Это Триш?

1449
01:07:34,635 --> 01:07:36,803
Кто звонит, пожалуйста?
Это Энди.

1450
01:07:36,887 --> 01:07:39,097
Привет, Энди.
<i>Привет, как дела?</i>

1451
01:07:39,181 --> 01:07:42,142
Я в порядке. Как твои дела?
У меня все отлично.

1452
01:07:42,934 --> 01:07:44,186
(Кэл)
Так ты теперь гей?

1453
01:07:44,269 --> 01:07:46,188
Нет, я не гей.
Я просто соблюдаю целомудрие.

1454
01:07:46,897 --> 01:07:48,899
Я думаю...
Я имею в виду, это звучит по-гейски.

1455
01:07:48,982 --> 01:07:51,860
Я просто хочу, чтобы ты знал
что это
первый разговор...

1456
01:07:51,943 --> 01:07:55,364
из трёх разговоров
это приводит к тому, что ты гей.

1457
01:07:55,822 --> 01:07:58,408
Вот это
а потом через год
это типа: «Знаешь...

1458
01:07:58,492 --> 01:08:01,620
«Я вроде как хочу
вернись туда,
но я думаю, что мне нравятся парни».

1459
01:08:01,703 --> 01:08:04,539
И затем есть большое,
«Теперь я гей».

1460
01:08:04,831 --> 01:08:07,250
Ты гей, раз так говоришь.
Я гей, раз так сказал?

1461
01:08:07,376 --> 01:08:09,961
Ты знаешь, откуда я знаю
ты гей?
Как? Откуда ты знаешь, что я гей?

1462
01:08:10,045 --> 01:08:12,506
Потому что ты макраме себя
пара джинсовых шорт.

1463
01:08:12,589 --> 01:08:13,674
Ты знаешь, откуда я знаю
ты гей?

1464
01:08:13,757 --> 01:08:15,801
Ты только что сказал мне
ты не спишь
с женщинами больше.

1465
01:08:15,926 --> 01:08:17,469
Ты знаешь, откуда я знаю
ты гей?
Как?

1466
01:08:17,552 --> 01:08:20,597
Потому что ты гей
и ты можешь сказать
кто еще такие геи?

1467
01:08:20,722 --> 01:08:22,224
Знаешь ли ты, откуда я знаю
ты гей?
Как?

1468
01:08:22,307 --> 01:08:23,767
Тебе нравится Колдплей.

1469
01:08:24,476 --> 01:08:25,811
Ты мертв.

1470
01:08:25,894 --> 01:08:27,145
[оба стонут]

1471
01:08:27,229 --> 01:08:28,271
Давай.

1472
01:08:28,355 --> 01:08:30,315
Оставь мой торс в покое
по крайней мере.

1473
01:08:31,191 --> 01:08:32,609
Я тоже хотела позвонить...

1474
01:08:32,693 --> 01:08:35,404
и посмотрим, какая ночь
возможно, ты захочешь выйти.

1475
01:08:35,570 --> 01:08:37,364
Вообще-то сегодня вечером я свободен.

1476
01:08:39,366 --> 01:08:42,744
Хорошо. Теперь я думал
может быть, в эти выходные,
но это хорошо. Хорошо.

1477
01:08:42,828 --> 01:08:43,829
<i>(Триш)
Отлично.</i>

1478
01:08:43,912 --> 01:08:45,914
Хорошо, в какое время
ты хочешь забрать меня?

1479
01:08:47,416 --> 01:08:48,750
Давайте посмотрим.

1480
01:08:49,543 --> 01:08:53,130
Это на самом деле
какая-то проблема
потому что я езжу на велосипеде.

1481
01:08:53,422 --> 01:08:54,798
<Я> Это круто.
Ты шутишь?</i>

1482
01:08:54,881 --> 01:08:56,675
Я люблю лежать на спине
мотоцикла.

1483
01:08:56,758 --> 01:08:59,428
Мой парень в колледже
водил мотоцикл.

1484
01:08:59,511 --> 01:09:01,304
<i>Итак, я имею в виду, что я крут.</i>

1485
01:09:01,388 --> 01:09:05,475
Да, держу пари, это было круто.
Я езжу на велосипеде.

1486
01:09:06,601 --> 01:09:08,186
Ты знаешь, откуда я знаю
что ты гей?

1487
01:09:08,270 --> 01:09:09,354
Как?

1488
01:09:09,438 --> 01:09:11,690
Тебе нравится фильм
<i>Горничная на Манхэттене.</i>

1489
01:09:11,773 --> 01:09:13,275
Ты знаешь, откуда я знаю
ты гей?
Как?

1490
01:09:13,358 --> 01:09:16,528
Я видел, как ты готовил соус из шпината
в буханке
хлеб на закваске один раз.

1491
01:09:16,611 --> 01:09:18,363
Ты знаешь, откуда я знаю
ты гей?
Как?

1492
01:09:18,447 --> 01:09:21,158
У тебя есть радуга
наклейка на бампер вашей машины
это говорит:

1493
01:09:21,241 --> 01:09:23,452
«Мне это нравится
когда мячи попадают мне в лицо».

1494
01:09:23,535 --> 01:09:24,619
Это гей?

1495
01:09:24,703 --> 01:09:26,079
Черт возьми!

1496
01:09:26,455 --> 01:09:29,082
я оторву тебе голову
прямо сейчас. Это выключено.

1497
01:09:29,166 --> 01:09:31,668
И теперь я бросаю это
у твоего тела.

1498
01:09:32,586 --> 01:09:33,628
Черт возьми!

1499
01:09:35,005 --> 01:09:36,131
Вы, ребята...

1500
01:09:36,923 --> 01:09:39,092
она забирает меня
через час.

1501
01:09:40,135 --> 01:09:41,762
Ох, тяни, чувак.

1502
01:09:42,304 --> 01:09:44,556
Она забирает тебя
отсюда?
Да.

1503
01:09:44,639 --> 01:09:46,183
Это пиздец, чувак.

1504
01:09:46,266 --> 01:09:47,893
Почему?
Почему?

1505
01:09:48,602 --> 01:09:52,022
Серьезно. Я имею в виду,
посмотри на это место, чувак.

1506
01:09:52,564 --> 01:09:55,817
Ты должен увидеть это до конца
глаза женщины,
ты знаешь?

1507
01:09:55,901 --> 01:09:58,236
Что она подумает
когда она придет сюда? Смотри.

1508
01:09:58,320 --> 01:10:00,739
У него миллиард игрушек.
И что?

1509
01:10:00,822 --> 01:10:03,575
И еще видеоигры
чем азиатский ребенок-подросток.

1510
01:10:03,658 --> 01:10:05,202
Все в порядке.

1511
01:10:05,827 --> 01:10:08,663
Это
<i>Босс человека на шесть миллионов долларов</i>?

1512
01:10:08,997 --> 01:10:10,123
Это Оскар Голдман.

1513
01:10:10,207 --> 01:10:12,417
Зачем тебе это?
Это стоит много денег.

1514
01:10:12,501 --> 01:10:14,461
Это гораздо ценнее
чем Стив Остин.

1515
01:10:14,544 --> 01:10:18,799
Что ж, возможно, это так.
Но ничего из этого дерьма
это сексуально, ясно?

1516
01:10:18,882 --> 01:10:20,592
я не
пытаюсь быть сексуальным, чувак.

1517
01:10:20,675 --> 01:10:22,219
Я имею в виду, серьезно, Азию?

1518
01:10:22,344 --> 01:10:24,137
Ты сделал плакат с Азией в рамке?

1519
01:10:24,221 --> 01:10:26,223
Как тяжело пришлось людям
в магазине рамок смейтесь...

1520
01:10:26,306 --> 01:10:28,308
когда ты это принёс?
Они не смеялись надо мной.

1521
01:10:28,391 --> 01:10:30,268
Знаешь, почему ты гей?
Потому что тебе нравится Азия.

1522
01:10:30,352 --> 01:10:31,603
Ребята, вы круто
с геем.

1523
01:10:31,686 --> 01:10:33,522
Знаешь, она уже в пути
сюда, ладно?

1524
01:10:33,605 --> 01:10:35,315
Сначала расслабься, ладно?

1525
01:10:35,398 --> 01:10:38,693
Просто перестань меня успокаивать
и скажи мне, что мне делать.

1526
01:10:38,777 --> 01:10:40,946
Хорошо, мы просто возьмем все
это стыдно...

1527
01:10:41,029 --> 01:10:42,113
и мы уберем его отсюда.

1528
01:10:42,197 --> 01:10:44,199
Так что это не похоже
ты живешь на ранчо Неверленд.

1529
01:10:51,623 --> 01:10:52,833
Привет.
Привет. Как вы?

1530
01:10:52,916 --> 01:10:53,959
Хороший.

1531
01:10:54,042 --> 01:10:56,002
Итак, ты хочешь отправиться в путь?

1532
01:10:56,086 --> 01:10:57,963
Ты только что
переехать или что?

1533
01:10:58,046 --> 01:11:00,298
Нет. На самом деле я получаю
новый ковер в наличии.

1534
01:11:00,382 --> 01:11:02,759
у меня ковер
запиши завтра, так что...

1535
01:11:04,219 --> 01:11:05,470
Ну, вы знаете.
Ага.

1536
01:11:05,554 --> 01:11:07,222
Хорошо.
Хорошо смотрится с полом.

1537
01:11:07,305 --> 01:11:08,723
Ага.
Все в порядке.

1538
01:11:09,057 --> 01:11:10,517
я должен расплакаться
твердая древесина...

1539
01:11:10,600 --> 01:11:12,727
и посмотреть, есть ли
ковер под ним.

1540
01:11:12,811 --> 01:11:14,688
Это никогда не так.

1541
01:11:18,024 --> 01:11:19,651
Это будет весело.
Да.

1542
01:11:19,734 --> 01:11:21,653
Знаешь,
Я проезжаю мимо этого места
каждый день.

1543
01:11:21,736 --> 01:11:23,446
я никогда не был в
раньше.

1544
01:11:24,072 --> 01:11:25,323
Я рад, что вы пришли.

1545
01:11:25,407 --> 01:11:28,660
Знаешь,
Я никогда не выхожу на улицу
с такими хорошими парнями, как ты.

1546
01:11:29,578 --> 01:11:32,455
Я думаю, что избегал хороших парней
как ты всю мою жизнь...

1547
01:11:32,539 --> 01:11:33,999
на свой страх и риск.

1548
01:11:35,876 --> 01:11:37,502
Мой последний парень
много пил.

1549
01:11:37,586 --> 01:11:38,587
Ммм-хм.

1550
01:11:38,670 --> 01:11:40,171
И так...
Это просто удар.

1551
01:11:40,255 --> 01:11:41,381
[смеется]

1552
01:11:41,464 --> 01:11:43,258
Нет, все в порядке.
Немного, это нормально.

1553
01:11:43,341 --> 01:11:45,594
Удар Будды.
Мне нужен Будда.

1554
01:11:46,136 --> 01:11:48,597
Извините, мисс.
Не могли бы вы собрать свою команду...

1555
01:11:48,680 --> 01:11:51,433
и спой с днем рождения
для моей дочери, пожалуйста?

1556
01:11:54,227 --> 01:11:56,146
♪♪[поет на китайском]

1557
01:12:06,406 --> 01:12:07,657
[все аплодируют]

1558
01:12:09,868 --> 01:12:12,579
Это было так хорошо. Что?
Это было здорово.
С днем ​​рождения.

1559
01:12:12,662 --> 01:12:14,623
У тебя тоже день рождения?
Нет.

1560
01:12:14,706 --> 01:12:16,791
У него тоже день рождения.
Нет, нет, нет.

1561
01:12:16,875 --> 01:12:19,461
Не могли бы вы спеть для него?
и принести ему торт?

1562
01:12:19,544 --> 01:12:21,046
(мужчина)
С днем ​​рождения.

1563
01:12:21,129 --> 01:12:23,006
♪♪[поет на китайском]

1564
01:12:24,382 --> 01:12:25,634
[неразборчиво]

1565
01:12:35,143 --> 01:12:37,520
Большое спасибо.
С днем ​​рождения, Энди.

1566
01:12:53,703 --> 01:12:56,915
Тебе очень нравится целоваться,
не так ли?
Да.

1567
01:12:57,165 --> 01:12:58,500
[смеется]

1568
01:12:59,668 --> 01:13:00,919
Я действительно так думаю.

1569
01:13:01,002 --> 01:13:02,754
Сними штаны,
окей?

1570
01:13:04,297 --> 01:13:05,632
Хорошо.
Хорошо.

1571
01:13:08,134 --> 01:13:10,470
Вау, это
действительно произойдет.
Ах, да.

1572
01:13:10,553 --> 01:13:12,013
Слава Богу.

1573
01:13:13,431 --> 01:13:16,601
Хорошо, я
снимаю штаны.
Ага.

1574
01:13:16,977 --> 01:13:18,561
Вам нужна помощь?

1575
01:13:18,812 --> 01:13:22,357
Думаю, я почти их получил.
Он зацепился за мою лодыжку.

1576
01:13:22,941 --> 01:13:24,526
Вау, это...

1577
01:13:24,651 --> 01:13:25,902
[задыхаясь]

1578
01:13:26,069 --> 01:13:27,904
Эй, подожди.
У вас есть защита?

1579
01:13:27,988 --> 01:13:29,656
Я не люблю оружие.

1580
01:13:29,864 --> 01:13:31,157
[смеется]

1581
01:13:32,575 --> 01:13:34,119
Это смешно.

1582
01:13:34,202 --> 01:13:36,538
у меня есть презервативы
прямо здесь. Хорошо?

1583
01:13:36,621 --> 01:13:38,456
Хорошо.
Есть, знаешь...

1584
01:13:38,540 --> 01:13:41,626
Проверьте срок годности
потому что они были из
когда я был женат.

1585
01:13:41,710 --> 01:13:44,504
И у нас не было
секс так часто. Вот почему
их так много, ясно?

1586
01:13:44,587 --> 01:13:45,714
Хорошо.

1587
01:13:50,051 --> 01:13:51,428
Я получил их.

1588
01:13:53,805 --> 01:13:55,432
Как это происходит?

1589
01:13:55,932 --> 01:14:00,645
Хорошо. «Переверни кончик
и вниз на базу».

1590
01:14:02,564 --> 01:14:04,107
За мячами?

1591
01:14:04,858 --> 01:14:06,234
Это не говорит.

1592
01:14:09,279 --> 01:14:11,489
Ты не возражаешь?
если я воспользуюсь твоим магнумом?

1593
01:14:12,657 --> 01:14:13,658
Ага.

1594
01:14:15,535 --> 01:14:17,495
Ух ты. Ты, должно быть, шутишь.

1595
01:14:18,455 --> 01:14:19,914
Я Аквамен.

1596
01:14:21,916 --> 01:14:23,376
Что это такое?

1597
01:14:27,547 --> 01:14:28,548
[ворчание]

1598
01:14:32,719 --> 01:14:34,137
[кашель]

1599
01:14:38,683 --> 01:14:39,684
[презерватив лопается]

1600
01:14:39,768 --> 01:14:40,769
[визжит]

1601
01:14:41,436 --> 01:14:42,520
Мама?

1602
01:14:42,604 --> 01:14:43,605
[Марла восклицает]

1603
01:14:43,688 --> 01:14:44,939
Что здесь происходит?

1604
01:14:45,023 --> 01:14:46,941
Кто ты, черт возьми?
Это Энди.

1605
01:14:47,025 --> 01:14:48,068
Привет, я Энди.

1606
01:14:48,151 --> 01:14:49,652
Бог! Что ты делаешь?

1607
01:14:49,736 --> 01:14:51,738
Марла, иди на хуй
из моей комнаты!

1608
01:14:51,821 --> 01:14:52,864
Знаешь что...

1609
01:14:52,947 --> 01:14:55,492
я не могу поверить
что тебе разрешено
заниматься сексом, когда меня нет!

1610
01:14:55,575 --> 01:14:57,494
Это так несправедливо.
Я собираюсь выйти.

1611
01:14:57,577 --> 01:14:58,578
(Триш)
Тебе следует идти.

1612
01:14:58,661 --> 01:15:01,623
О, Иисус!
Сколько раз
ты только что сделал это?

1613
01:15:01,706 --> 01:15:02,832
Боже мой!

1614
01:15:02,957 --> 01:15:04,084
[стонет]

1615
01:15:05,376 --> 01:15:06,836
Мне очень жаль.

1616
01:15:13,760 --> 01:15:15,678
Чувак, научи меня.

1617
01:15:26,022 --> 01:15:26,981
<Я>МУЖЧИНА:
Горячая линия.</i>

1618
01:15:27,065 --> 01:15:30,568
Привет, да, я звоню
потому что это больше, чем
четыре часа

1619
01:15:30,652 --> 01:15:33,696
и в вашем объявлении сказано позвонить
если это было больше, чем
четыре часа.

1620
01:15:33,780 --> 01:15:35,698
<i>Сколько лекарства
вы взяли, сэр?</i>

1621
01:15:36,241 --> 01:15:39,118
Я ничего не брал,
но в твоем объявлении говорилось

1622
01:15:39,202 --> 01:15:43,081
это если у тебя было
эрекция более чем
четыре часа, ты звонишь.

1623
01:15:43,206 --> 01:15:46,584
<i>Ты должен только позвонить
если вы приняли лекарство.</i>

1624
01:15:46,668 --> 01:15:50,046
Хорошо. Мне жаль.
у меня не должно быть
слышал эту часть.

1625
01:15:50,129 --> 01:15:52,590
<Я> Да. Если ты не взял
лекарство, не звони.</i>

1626
01:15:52,674 --> 01:15:54,717
Верно. Мне жаль. Верно.

1627
01:15:54,843 --> 01:15:57,053
Итак, нет ничего
ты можешь сделать?

1628
01:15:57,512 --> 01:15:59,556
Я просто не хочу...
<i>Я ничего не могу сделать.</i>

1629
01:15:59,639 --> 01:16:00,723
<i>Я в Бомбее, Индия.</i>

1630
01:16:00,807 --> 01:16:03,560
Хорошо. Нет, не ты лично.
Я просто не хочу...

1631
01:16:03,852 --> 01:16:05,728
я просто не хочу
чтобы больше не было эрекции.

1632
01:16:05,812 --> 01:16:06,813
(СМЕЕТСЯ)

1633
01:16:06,896 --> 01:16:09,065
<Я> Знаешь,
ты мог бы заняться сексом.</i>

1634
01:16:09,190 --> 01:16:10,191
Хорошо. Ага.

1635
01:16:10,859 --> 01:16:14,696
<i>Это то, что делают люди.
когда у них есть эрекция.</i>

1636
01:16:14,779 --> 01:16:17,323
Да, это не вариант.
У меня нет секса.

1637
01:16:17,407 --> 01:16:19,742
<i>Хорошо, ну,
тогда ты сможешь мастурбировать.</i>

1638
01:16:19,826 --> 01:16:21,494
Я бы предпочел не мастурбировать.

1639
01:16:21,578 --> 01:16:24,539
<i>Если вам нужна эрекция
уйти,
ты можешь зажечь спичку,</i>

1640
01:16:24,622 --> 01:16:28,710
<i>задуть пламя
и положи горячий уголь
на твоем запястье.</i>

1641
01:16:29,419 --> 01:16:31,462
<i>И это будет сосредоточено
мозг в другом месте</i>

1642
01:16:31,588 --> 01:16:34,132
<i>и ты проиграешь
ваша эрекция.</i>
Правда? Это сработает?

1643
01:16:34,215 --> 01:16:37,010
<i>Возьми палец
и щелкни по яичку</i>

1644
01:16:37,093 --> 01:16:38,511
<i>и если ты это сделаешь
пока не станет больно</i>

1645
01:16:38,595 --> 01:16:40,805
<i>Ваша эрекция исчезнет.</i>
Хорошо, хорошо.

1646
01:16:40,889 --> 01:16:42,265
<i>Это звучит неприятно
и это так.</i>

1647
01:16:42,348 --> 01:16:44,058
<i>Это трюк, который мы используем
в Индии.</i>

1648
01:16:44,142 --> 01:16:47,896
Хорошо, это все
хорошие советы.
Я очень ценю это.

1649
01:16:47,979 --> 01:16:50,023
<i>Мы ценим ваш бизнес.</i>

1650
01:16:50,189 --> 01:16:52,233
<Я> О, нет.
Мы не получили вашего бизнеса...</i>

1651
01:16:52,317 --> 01:16:55,778
Нет, не в этот раз.
Думаю, ты мне был не нужен
на этот раз. Спасибо.

1652
01:17:05,455 --> 01:17:06,581
(Вздыхая)

1653
01:17:08,583 --> 01:17:09,584
(ВОСКРЕСИТЕЛЬНО)

1654
01:17:16,090 --> 01:17:17,342
(Вздыхая)

1655
01:17:23,264 --> 01:17:24,223
(ВОСКЛАДЫВАЕТ)

1656
01:17:24,307 --> 01:17:26,851
Боже мой, Энди,
ты потрясающий продавец.

1657
01:17:26,935 --> 01:17:29,228
Спасибо.
Черт возьми, ты действительно это понял.

1658
01:17:29,312 --> 01:17:31,147
Спасибо.
И цифры у вас хорошие.

1659
01:17:31,230 --> 01:17:32,231
Спасибо.

1660
01:17:32,315 --> 01:17:34,192
Я собираюсь выставить тебя
на полу полный рабочий день.

1661
01:17:34,275 --> 01:17:35,234
Действительно?
Ага.

1662
01:17:35,318 --> 01:17:36,319
Ух ты. Хорошо.

1663
01:17:36,402 --> 01:17:38,571
Хороший. Мы собираемся получить тебя
синяя рубашка и галстук,
все в порядке?

1664
01:17:38,655 --> 01:17:39,697
Большой. Спасибо.

1665
01:17:39,781 --> 01:17:42,700
Знаешь, Энди,
я думал
о вашей проблеме.

1666
01:17:42,784 --> 01:17:44,953
Я думаю, что у меня могло бы быть
решение для вас.

1667
01:17:46,162 --> 01:17:49,248
Вы когда-нибудь слышали о термине
"ебать приятель"?

1668
01:17:51,000 --> 01:17:52,126
Что?

1669
01:17:52,251 --> 01:17:54,712
Это особенный друг

1670
01:17:55,672 --> 01:17:56,881
кого ты трахаешь.

1671
01:17:57,840 --> 01:17:59,926
Нет, не слышал этого термина.

1672
01:18:00,009 --> 01:18:02,971
Когда я была маленькой девочкой,
Я рано развился.

1673
01:18:03,638 --> 01:18:06,683
Когда мне было 14,
у меня было это тело
ты смотришь.

1674
01:18:06,766 --> 01:18:09,852
Вы можете себе это представить?
Я не хочу, нет.

1675
01:18:10,436 --> 01:18:13,481
Ну, само собой разумеется,
много мужского внимания.

1676
01:18:13,564 --> 01:18:14,732
Как и мужчины, да.

1677
01:18:14,816 --> 01:18:18,820
Особенно из нашего
Гватемальский садовник Хавьер.

1678
01:18:18,987 --> 01:18:20,113
Хорошо.

1679
01:18:20,488 --> 01:18:22,198
Знаешь, Хавьер,

1680
01:18:23,074 --> 01:18:27,870
прежде чем он сделал
страстная, но нежная любовь
для меня впервые,

1681
01:18:29,205 --> 01:18:33,334
он исполнил мне серенаду
красивый старый гватемалец
песня о любви.

1682
01:18:33,418 --> 01:18:35,086
Действительно, это...

1683
01:18:35,461 --> 01:18:37,839
Это звучит хорошо.

1684
01:18:37,922 --> 01:18:39,382
(ПЕТ НА ИСПАНСКОМ)

1685
01:19:05,241 --> 01:19:06,325
Хорошо.

1686
01:19:07,952 --> 01:19:09,203
Боже мой.

1687
01:19:09,495 --> 01:19:11,664
Я думаю, нам лучше
вернуться к работе.
Ага.

1688
01:19:11,789 --> 01:19:14,125
Да, мне лучше пойти
вернуться к работе.
Ага.

1689
01:19:14,208 --> 01:19:16,044
Итак, окей.
Все в порядке.

1690
01:19:16,127 --> 01:19:17,962
Итак, вы обдумываете это
и я скоро поговорю с тобой.

1691
01:19:18,087 --> 01:19:19,922
Хорошо, я сделаю это.
Спасибо.
Хорошо.

1692
01:19:22,050 --> 01:19:23,051
(ГАЗПС)

1693
01:19:25,011 --> 01:19:28,014
Как дела, чувак?
Что случилось?
Как прошло свидание с Триш?

1694
01:19:28,097 --> 01:19:30,391
Это была катастрофа.
Действительно?

1695
01:19:30,475 --> 01:19:33,269
Да. я никогда не был
больше стыдно в моей жизни.

1696
01:19:33,478 --> 01:19:35,521
Не удалось получить
презервативы для работы.

1697
01:19:35,605 --> 01:19:38,357
И один из них
взорвался на моих яйцах.

1698
01:19:38,691 --> 01:19:40,443
И тогда ее ребенок
зашёл в комнату.

1699
01:19:40,526 --> 01:19:41,527
Ждать. Задерживать.

1700
01:19:41,611 --> 01:19:43,029
Она прятала ребенка
от тебя, чувак?

1701
01:19:43,112 --> 01:19:44,447
Знаешь что,
это не имеет значения

1702
01:19:44,530 --> 01:19:46,866
потому что все шло под откос
прямо оттуда.

1703
01:19:46,949 --> 01:19:49,118
Слушай, ты не хочешь
никакой драмы «папа-ребёнок».

1704
01:19:49,202 --> 01:19:50,411
Поверьте мне в этом,
все в порядке?

1705
01:19:50,495 --> 01:19:52,538
Насколько вы знаете,
он сейчас в тюрьме.

1706
01:19:52,622 --> 01:19:53,998
Скажем, вы все
жить вместе.

1707
01:19:54,082 --> 01:19:57,043
Следующее, что вы знаете,
ты тот, кто происходит
1-й и 15-й

1708
01:19:57,126 --> 01:19:58,336
чтобы забрать
государственная проверка.

1709
01:19:58,419 --> 01:20:00,505
Что, если у него есть мальчики?
это снаружи

1710
01:20:00,588 --> 01:20:01,672
и они преследуют тебя?

1711
01:20:01,756 --> 01:20:03,633
Вы понимаете, что я говорю?
Тебе надо подумать, партнер...

1712
01:20:03,716 --> 01:20:05,384
Что за херня
ты говоришь?

1713
01:20:05,468 --> 01:20:07,929
Вот что вы делаете.
Ты скажешь ей, что ты девственник.

1714
01:20:08,012 --> 01:20:10,139
Ты проверяешь ее
с этим дерьмом, ясно?

1715
01:20:10,223 --> 01:20:12,975
Вот, скажи мне. Скажи мне.
Вот как все пойдет.
Скажи мне.

1716
01:20:13,059 --> 01:20:14,852
Я девственник.
Сладкий.

1717
01:20:15,353 --> 01:20:18,773
Мне это нравится, потому что
у вас нет хламидиоза.

1718
01:20:19,982 --> 01:20:22,735
И я знаю это,
и эта херня повсюду.

1719
01:20:23,277 --> 01:20:25,071
Что, если она
хотя смеётся надо мной?

1720
01:20:25,154 --> 01:20:27,323
Тогда ты ударишь ее
в чертовой голове
если она смеется.

1721
01:20:27,406 --> 01:20:29,951
я не собираюсь
ударь ее по голове.
Она очень милая.

1722
01:20:30,034 --> 01:20:33,579
Нет, я имею в виду, ты ударишь ее
в ее чертовой голове
эмоционально.

1723
01:20:33,663 --> 01:20:36,666
Она другая. Она кто-то
Я чувствовал, что у меня было

1724
01:20:36,749 --> 01:20:38,084
связь с.

1725
01:20:38,167 --> 01:20:41,420
Все, что ты пытаешься сделать прямо сейчас
это первый орех.

1726
01:20:41,504 --> 01:20:44,006
У тебя много спермы
резервное копирование в вас.

1727
01:20:44,090 --> 01:20:45,216
Я собираюсь ей рассказать.

1728
01:20:45,341 --> 01:20:47,135
Вы должны полностью
скажи ей, чувак.
Я собираюсь.

1729
01:20:47,218 --> 01:20:49,428
Потому что я смотрел этот фильм
называется <i>Лжец, лжец</i>

1730
01:20:49,512 --> 01:20:52,181
и сообщение было,
«Не лги».

1731
01:20:52,265 --> 01:20:53,933
И это был умный фильм.

1732
01:20:54,016 --> 01:20:55,518
Да, это правильно.
Ага.

1733
01:20:56,269 --> 01:21:00,189
Действительно? Все твои подруги
хотел заняться сексом
с девственницами тоже?

1734
01:21:00,857 --> 01:21:04,485
Забавно. я не сделал
даже знаю вас, девочки
говорил так.

1735
01:21:05,111 --> 01:21:08,239
Я думаю, что мой первый раз
возможно, это и твое лучшее время.

1736
01:21:09,073 --> 01:21:10,449
Ну, я это знал.
Знаешь что,

1737
01:21:10,533 --> 01:21:13,619
Я знал, что ты
реагировать таким образом
и я знал это,

1738
01:21:13,870 --> 01:21:18,374
ты бы хотел
провести меня через
мой первый сексуальный контакт

1739
01:21:18,666 --> 01:21:23,171
со всем состраданием
и заботиться о том, чтобы кто-то

1740
01:21:23,421 --> 01:21:25,047
отдал бы своей второй половинке.

1741
01:21:25,131 --> 01:21:27,008
Боже мой. У меня проблемы.

1742
01:21:30,303 --> 01:21:31,512
Привет, Энди.

1743
01:21:32,180 --> 01:21:33,806
(Джо)
Ты смотришь сегодня вечером <i>Survivor</i>?

1744
01:21:33,890 --> 01:21:36,350
Нет, на самом деле
я собираюсь поужинать
с кем-то.

1745
01:21:36,434 --> 01:21:37,435
Привет.

1746
01:21:37,852 --> 01:21:38,895
(Энди)
Это она.

1747
01:21:38,936 --> 01:21:40,980
Триш, это
Джо и Сара.
Привет.

1748
01:21:41,063 --> 01:21:42,356
Привет, Триш.
Привет.

1749
01:21:42,440 --> 01:21:43,983
Но запиши это для меня,
окей?

1750
01:21:44,066 --> 01:21:45,693
Сделаю. Все в порядке.
(Энди)
Спасибо.

1751
01:21:45,818 --> 01:21:46,944
Пока.
(Сара)
Пока-пока.

1752
01:21:47,028 --> 01:21:48,696
Увидимся позже.
Спокойной ночи.

1753
01:21:48,779 --> 01:21:51,199
Да, мой мужчина собирается
займись этим сегодня вечером.

1754
01:21:51,282 --> 01:21:52,241
Да, сэр.

1755
01:21:52,325 --> 01:21:54,869
Да, и тебе лучше
зайди и на меня.

1756
01:21:55,161 --> 01:21:57,038
Что не так
с этой женщиной?

1757
01:21:57,121 --> 01:21:58,414
Милосердие, милосердие, милосердие.

1758
01:22:04,712 --> 01:22:06,380
мне очень жаль, что так произошло
другой ночью.

1759
01:22:06,464 --> 01:22:07,506
Нет, мне очень жаль.

1760
01:22:07,590 --> 01:22:09,258
Боже мой.
Это был я.

1761
01:22:09,342 --> 01:22:10,343
Нет.

1762
01:22:11,052 --> 01:22:13,763
Позвольте мне...
у меня есть кое-что
Я хочу вам сказать.

1763
01:22:14,639 --> 01:22:16,599
Как-то сложно об этом говорить.

1764
01:22:17,558 --> 01:22:18,559
Но...

1765
01:22:19,310 --> 01:22:22,313
ты знаешь,
есть определенные вещи...

1766
01:22:22,647 --> 01:22:25,024
о том, кто я такой...

1767
01:22:25,524 --> 01:22:28,527
Мне очень жаль.
мне просто нужно это получить
с моей груди.

1768
01:22:28,611 --> 01:22:31,322
Мне очень жаль,
Я не говорил тебе, что у меня есть дети.

1769
01:22:32,031 --> 01:22:33,866
Да, о чем это было?

1770
01:22:33,950 --> 01:22:36,327
Господи. Знаешь,
это меня очень удивило.

1771
01:22:39,163 --> 01:22:41,082
Нет, ты должен был
сказал мне, наверное, но...

1772
01:22:41,165 --> 01:22:42,166
Мне очень жаль. Я знаю.

1773
01:22:42,250 --> 01:22:44,335
Какое мне дело
если у тебя есть ребенок?

1774
01:22:44,835 --> 01:22:46,504
Ну, у меня двое детей.

1775
01:22:47,338 --> 01:22:49,757
Ух ты. Хорошо.
Сколько им лет?

1776
01:22:50,758 --> 01:22:51,842
Шесть.

1777
01:22:52,551 --> 01:22:53,803
Шестнадцать.

1778
01:22:54,262 --> 01:22:55,638
Двадцать один.

1779
01:22:56,514 --> 01:22:57,848
Сорок два.

1780
01:22:58,724 --> 01:23:00,643
Пятьдесят шесть. Сколько детей
у тебя есть?

1781
01:23:00,726 --> 01:23:02,561
У меня есть три.
Хорошо, три.

1782
01:23:02,645 --> 01:23:04,605
Да,
и один из них
есть ребенок.

1783
01:23:04,689 --> 01:23:06,023
Годовалый.

1784
01:23:06,357 --> 01:23:08,067
Это круто. Замечательно.

1785
01:23:10,069 --> 01:23:13,572
я очень рад
мы делаем это.
Я тоже.

1786
01:23:17,952 --> 01:23:19,495
Слушай, Энди...

1787
01:23:19,870 --> 01:23:22,873
я не хочу тебя отправлять
бег по холмам
или что-то в этом роде, но...

1788
01:23:22,957 --> 01:23:27,670
мне действительно хочется
если мы решим
сделай это еще раз, тогда...

1789
01:23:29,797 --> 01:23:33,050
может быть, нам стоит повременить
по физической части
какое-то время.

1790
01:23:34,927 --> 01:23:37,263
Это фантастическая идея.

1791
01:23:38,055 --> 01:23:39,515
Почему я об этом не подумал?

1792
01:23:39,598 --> 01:23:40,808
Действительно?
Полностью.

1793
01:23:40,891 --> 01:23:44,186
Нет секса?
Нет. Зачем это делать?

1794
01:23:44,270 --> 01:23:46,063
Потому что вот в чем дело.

1795
01:23:46,230 --> 01:23:47,398
Из личного опыта...

1796
01:23:47,481 --> 01:23:50,151
Я нашел это
секс действительно может
усложнять вещи.

1797
01:23:50,234 --> 01:23:53,321
И какими мы должны быть
делать прямо сейчас это
знакомимся друг с другом.

1798
01:23:53,404 --> 01:23:54,405
Ага.

1799
01:23:54,780 --> 01:23:56,782
Ну, я никогда не думал
ты бы пошел на это.

1800
01:23:56,866 --> 01:23:58,242
Я собираюсь на это.

1801
01:23:58,326 --> 01:24:01,245
Ну, это просто
это великая, великая идея.

1802
01:24:02,204 --> 01:24:03,289
Ты серьезно?

1803
01:24:03,372 --> 01:24:06,167
Посмотри на мое лицо.
Посмотрите, насколько я серьезен.

1804
01:24:06,459 --> 01:24:08,169
Вы видите мои ноздри?

1805
01:24:08,252 --> 01:24:10,087
Да.
Это серьезно.

1806
01:24:10,296 --> 01:24:11,756
Это еще больше злит.

1807
01:24:12,214 --> 01:24:14,425
Да, знаешь что,
большинство парней сказали бы:

1808
01:24:14,508 --> 01:24:17,720
«Да», прямо сейчас, но, типа,
к третьему свиданию,
это было бы:

1809
01:24:17,803 --> 01:24:21,349
«Эй, детка, мне правда нужно
физически выражать
как я себя чувствую"...

1810
01:24:21,432 --> 01:24:23,768
и все такое.
Ну, эй, детка...

1811
01:24:23,851 --> 01:24:26,937
знаешь, три свидания...
Сделайте это 10,10 свиданий.

1812
01:24:28,814 --> 01:24:30,107
Как насчет 15?

1813
01:24:30,191 --> 01:24:33,944
Пятнадцать. К черту свои 15.
20 свиданий.

1814
01:24:34,195 --> 01:24:36,280
Хорошо, 20 свиданий.
Двадцать свиданий.

1815
01:24:36,697 --> 01:24:38,908
Хорошо.
Это гениально.

1816
01:24:39,283 --> 01:24:40,618
Будет больно.

1817
01:24:42,620 --> 01:24:44,622
Не так много, как вы думаете.

1818
01:24:46,332 --> 01:24:48,459
Мы действительно можем узнать
друг друга таким образом.

1819
01:24:48,542 --> 01:24:49,543
Ага.

1820
01:24:49,960 --> 01:24:52,546
Это один, да?
Нет, следующий.

1821
01:24:54,298 --> 01:24:55,800
[открытие двери]

1822
01:24:56,884 --> 01:24:57,968
[прочищает горло]

1823
01:24:58,552 --> 01:25:00,388
Безопасно ли войти,
или вы, ребята, делаете это?

1824
01:25:00,471 --> 01:25:02,139
Дорогая, это безопасно.

1825
01:25:04,642 --> 01:25:05,643
Большой.

1826
01:25:05,726 --> 01:25:07,395
(Триш)
Что ж, удачное время.

1827
01:25:07,728 --> 01:25:09,397
Ага.
(Триш)
Ты помнишь Марлу.

1828
01:25:09,480 --> 01:25:12,400
Привет, мы встретились.
И это
мой маленький зайчонок.

1829
01:25:12,483 --> 01:25:13,901
Джулия.
Привет.

1830
01:25:13,984 --> 01:25:16,362
Это Энди.
Юлия, как дела?

1831
01:25:17,321 --> 01:25:20,908
Знаешь что,
ты случайно не
как волшебство?

1832
01:25:21,367 --> 01:25:23,869
Ага.
Я подумал, что ты мог бы.

1833
01:25:23,953 --> 01:25:25,413
Потому что я заметил
по дороге в...

1834
01:25:25,496 --> 01:25:28,082
что у тебя было что-то блестящее
за ухом.

1835
01:25:28,165 --> 01:25:30,584
Марла, ты это видела?
Что-то за ухом?

1836
01:25:30,668 --> 01:25:32,169
Вы думаете, что да?
Могу я проверить?

1837
01:25:32,253 --> 01:25:34,547
Вы не возражаете, если я проверю
за ухом?

1838
01:25:34,797 --> 01:25:36,132
Большие деньги!

1839
01:25:36,215 --> 01:25:37,216
[восклицает]

1840
01:25:37,591 --> 01:25:40,261
Это потрясающе.
Вау, это потрясающе.

1841
01:25:40,344 --> 01:25:42,430
Есть и еще кое-что,
Я думаю, за ухом.

1842
01:25:42,513 --> 01:25:45,141
Нет, на самом деле это не так
за ухом.
Я думаю, это твое ухо.

1843
01:25:45,224 --> 01:25:46,225
Рвать!

1844
01:25:46,308 --> 01:25:49,770
Это ваше ухо.
Вот твое ухо.

1845
01:25:49,854 --> 01:25:51,147
Я сорвал его.

1846
01:25:51,230 --> 01:25:52,773
Валовой!
Да, это...

1847
01:25:52,857 --> 01:25:55,818
Хорошо. Ждать.
Хорошо, но это значит
что ты...

1848
01:25:55,901 --> 01:25:58,863
ходить с резиновым ухом
в кармане весь день?

1849
01:25:59,864 --> 01:26:01,574
Да, примерно в половине случаев.

1850
01:26:01,866 --> 01:26:03,701
Знаешь, я могу прийти
в твою среднюю школу...

1851
01:26:03,784 --> 01:26:05,744
и сделай это для своих друзей
если хочешь.

1852
01:26:05,828 --> 01:26:07,621
Знаешь что,
Мне пора выходить.

1853
01:26:07,705 --> 01:26:09,039
Действительно?
Ага.

1854
01:26:09,123 --> 01:26:11,000
я должен дать тебе
поездка домой.

1855
01:26:11,083 --> 01:26:12,293
Верно. Да, так и есть.

1856
01:26:12,376 --> 01:26:14,628
Да, потому что у тебя нет
машина или что-то в этом роде, верно?

1857
01:26:14,712 --> 01:26:16,255
Верно, у меня нет машины.

1858
01:26:16,338 --> 01:26:18,966
Потому что у него нет машины,
и он творит магию.

1859
01:26:19,300 --> 01:26:20,384
Потрясающий.

1860
01:26:20,551 --> 01:26:23,137
И сарказм такой
для меня второй язык.

1861
01:26:23,220 --> 01:26:25,306
Итак, я здесь с вами.

1862
01:26:25,389 --> 01:26:26,390
[смеется]

1863
01:26:28,184 --> 01:26:29,560
Но, папа,

1864
01:26:30,311 --> 01:26:33,606
Я не знаю, как любить.

1865
01:26:34,482 --> 01:26:35,983
Ты никогда

1866
01:26:36,066 --> 01:26:40,112
научил меня, как...

1867
01:26:40,404 --> 01:26:41,572
(ЗВОН)

1868
01:26:43,449 --> 01:26:45,326
Здравствуйте.
ЭНДИ:
Привет, Кэл.

1869
01:26:45,493 --> 01:26:47,703
<i>Привет!</i>
Я только что вернулся со свидания.

1870
01:26:47,786 --> 01:26:49,914
<i>Ты сказал ей?
ты девственник?</i>

1871
01:26:50,247 --> 01:26:52,374
Нет, я не получил
к этому еще.

1872
01:26:52,458 --> 01:26:54,668
Действительно?
Ты занимаешься сексом прямо сейчас?

1873
01:26:54,877 --> 01:26:57,087
<Я> Нет. Она была невероятна.</i>

1874
01:26:57,421 --> 01:26:59,673
Она была потрясающей.
Она не давила на меня.

1875
01:26:59,757 --> 01:27:02,760
И у нее трое детей.

1876
01:27:02,843 --> 01:27:04,845
И один из ее детей
есть ребенок.

1877
01:27:04,929 --> 01:27:06,472
(КАШЕЛЬ)

1878
01:27:07,097 --> 01:27:08,349
С тобой все в порядке?

1879
01:27:08,766 --> 01:27:13,020
Ты только что сказал, что у нее есть
трое детей, один из которых
есть ребенок?

1880
01:27:13,103 --> 01:27:15,564
Ага.
<i>Значит, она бабушка?</i>

1881
01:27:15,773 --> 01:27:16,732
Нет.

1882
01:27:16,815 --> 01:27:18,567
<i>Я не врач
или что-то в этом роде</i>

1883
01:27:18,651 --> 01:27:20,819
но она чертова бабушка.

1884
01:27:21,654 --> 01:27:23,239
Да, как угодно, знаешь.

1885
01:27:23,322 --> 01:27:24,698
Она самая горячая бабушка
Я когда-либо видел.

1886
01:27:24,782 --> 01:27:26,200
<Я> Да, она есть.
Она горячая бабушка.</i>

1887
01:27:26,283 --> 01:27:29,036
Это красивая бабушка.
Моя бабушка выглядит так
Джек Пэланс.

1888
01:27:29,119 --> 01:27:30,120
<i>Ну, она не Джек Пэланс.</i>

1889
01:27:30,204 --> 01:27:31,914
Нет. Если Джек Пэланс
была похожа на ту даму,

1890
01:27:31,997 --> 01:27:33,958
я бы хотел
трахни Джека Пэланса прямо сейчас.

1891
01:27:34,041 --> 01:27:35,084
<i>Да, я тоже.</i>

1892
01:27:35,626 --> 01:27:36,752
Она горячая бабушка.

1893
01:27:36,835 --> 01:27:38,712
<i>Черт возьми, да.
Нет, сделай бабушку, чувак.</i>

1894
01:27:38,796 --> 01:27:41,590
Ты должен трахнуть ее
на своем покрытом пластиком диване.

1895
01:27:42,341 --> 01:27:44,385
Трахни ее, пока она смотрит
<i>Она написала убийство.</i>

1896
01:27:44,468 --> 01:27:46,053
Она, вероятно, нашла бы это
очень эротично.

1897
01:27:46,136 --> 01:27:47,346
Да, как угодно, знаешь.

1898
01:27:47,429 --> 01:27:50,933
Трахни ее, а потом возьми ее
отправить вам чек
за 12 долларов в день твоего рождения.

1899
01:27:51,600 --> 01:27:53,852
я чувак
с горячей бабушкой.

1900
01:27:55,062 --> 01:27:57,022
(Энди)
Что ты хотел
поговорить со мной о?

1901
01:27:57,106 --> 01:27:58,816
Ну, Энди,
цифры только что пришли...

1902
01:27:58,899 --> 01:28:02,611
и ты далеко
наш лучший продавец.

1903
01:28:02,987 --> 01:28:05,322
Итак, я продвигаю вас
менеджеру этажа.

1904
01:28:05,739 --> 01:28:07,575
Это чушь
из всей ерунды!

1905
01:28:07,658 --> 01:28:09,618
Ты подонок! Целующий задницу!

1906
01:28:11,954 --> 01:28:13,664
Спасибо. Замечательно.

1907
01:28:13,998 --> 01:28:17,710
Я понимаю
у тебя есть девушка.
Да, типа встречаюсь с кем-то.

1908
01:28:18,168 --> 01:28:20,796
Я очень рад за тебя.
Спасибо. Она великолепна.

1909
01:28:20,921 --> 01:28:22,548
Ты все еще девственница?

1910
01:28:23,674 --> 01:28:25,092
Знаешь, я правда не...

1911
01:28:25,175 --> 01:28:27,094
поговорим о моей личной жизни.
Ты девственница.

1912
01:28:27,177 --> 01:28:28,512
Да, я.
Ага.

1913
01:28:29,888 --> 01:28:31,640
Моя дверь всегда открыта.

1914
01:28:32,224 --> 01:28:34,018
Так сказать.
Большой.

1915
01:28:35,519 --> 01:28:36,895
Большой. Спасибо.

1916
01:28:37,396 --> 01:28:39,356
Я очень осторожен.

1917
01:28:42,192 --> 01:28:44,612
Но я буду преследовать твои сны.

1918
01:28:46,530 --> 01:28:47,865
Хорошо.
Хорошо.

1919
01:28:48,073 --> 01:28:49,074
[нюхает]

1920
01:28:53,203 --> 01:28:54,622
Вау.

1921
01:28:56,498 --> 01:29:00,544
Так кто возьмет мою работу?
Кэл будет
взять на себя вашу работу.

1922
01:29:00,628 --> 01:29:02,463
И он берет интервью у людей
прямо сейчас...

1923
01:29:02,546 --> 01:29:03,797
на свою старую работу.

1924
01:29:03,881 --> 01:29:05,924
Итак, вы когда-нибудь работали
с электроникой раньше?

1925
01:29:06,008 --> 01:29:07,134
Нет.
Нет?

1926
01:29:07,384 --> 01:29:10,596
Но у меня есть электроника
в моем доме.

1927
01:29:11,680 --> 01:29:15,643
Идеальный. Это работа
довольно много.
Вы очень квалифицированы.

1928
01:29:16,268 --> 01:29:17,811
Больше, чем эти другие неудачники.

1929
01:29:17,895 --> 01:29:18,896
[смеется]

1930
01:29:19,355 --> 01:29:21,982
Я мог бы это сделать...
Подожди, последнее.

1931
01:29:22,066 --> 01:29:24,109
мне это тоже понадобится
расширенная гарантия на него...

1932
01:29:24,193 --> 01:29:26,528
по цене
«на доме».

1933
01:29:28,489 --> 01:29:29,782
Этого я не могу сделать.

1934
01:29:29,865 --> 01:29:32,534
Эй, не будь негром.
Будь моим негром. Все в порядке?
Помогите мне.

1935
01:29:32,618 --> 01:29:34,703
Задерживать.
Я не ничейный негр.

1936
01:29:35,663 --> 01:29:38,415
Я имею в виду, ты чей-то негр
носить
этот негритянский галстук.

1937
01:29:38,499 --> 01:29:40,000
Теперь ты снисходителен.

1938
01:29:40,084 --> 01:29:43,587
Видите ли, вас предупредили,
все в порядке?
Просто двигайтесь вперед дружелюбно.

1939
01:29:43,671 --> 01:29:45,005
Хорошо. Ну, проверьте это.

1940
01:29:45,089 --> 01:29:47,174
Прежде всего, вы бросаете
слишком много громких слов в мой адрес.

1941
01:29:47,257 --> 01:29:48,967
Хорошо, теперь, потому что
Я их не понимаю...

1942
01:29:49,051 --> 01:29:50,511
я возьму их
как неуважение.

1943
01:29:50,594 --> 01:29:52,930
Следи за своим ртом,
и помогите мне с продажей.

1944
01:29:53,013 --> 01:29:55,683
Хорошо, смотри,
теперь ты нашел себя
негр.

1945
01:29:55,766 --> 01:29:58,602
Ты искал негра?
Нигер сейчас здесь. Видеть?

1946
01:29:58,686 --> 01:30:01,980
Сегодняшний прогноз:
Темно и пасмурно,
и вероятность проехать мимо.

1947
01:30:02,272 --> 01:30:04,149
Ты хочешь пойти?
Я предлагаю вам вернуться.

1948
01:30:04,233 --> 01:30:05,859
Тогда, чувак, давай огонь.

1949
01:30:05,943 --> 01:30:07,236
Что мы будем делать?

1950
01:30:07,778 --> 01:30:10,531
Что ты собираешься делать,
Господин управляющий этажом?

1951
01:30:11,949 --> 01:30:13,158
Иди, возьми их, тигр.

1952
01:30:13,242 --> 01:30:14,868
Это дерьмо только что подстроили.

1953
01:30:14,952 --> 01:30:16,870
Что ты собираешься делать, сука?
Вот что я вам скажу.

1954
01:30:16,954 --> 01:30:18,872
Ты знаешь Луку Перри
с 20 по 25 число?

1955
01:30:18,956 --> 01:30:20,707
Вы когда-нибудь слышали о том,
Скоро 20, негр?

1956
01:30:20,791 --> 01:30:23,168
С 16 лет, негр,
Я говорю «морозный».

1957
01:30:23,252 --> 01:30:24,878
Ты знаешь, что я говорю,
«ложка», негр.

1958
01:30:24,962 --> 01:30:26,630
Мы трахали гномов в задницы.

1959
01:30:26,713 --> 01:30:28,632
Ниггер, вот этот гном
не обязательно быть высоким...

1960
01:30:28,715 --> 01:30:30,467
нажать на курок
в чье-то лицо!

1961
01:30:30,592 --> 01:30:32,803
Давай, ниггер, назад.
Как дела?
Эй...

1962
01:30:32,886 --> 01:30:34,096
Добро пожаловать в Смарт Тех.

1963
01:30:34,179 --> 01:30:35,556
Это твой мальчик?
Чем я могу вам помочь?

1964
01:30:35,639 --> 01:30:37,349
Да, негр,
мы оба тебя раздавим!

1965
01:30:37,433 --> 01:30:39,143
Чем мы можем вам помочь, сэр?
Ниггер, что?

1966
01:30:39,226 --> 01:30:41,562
Нет, ему не нужна никакая помощь.
Его уже обслужили.

1967
01:30:41,645 --> 01:30:44,523
Я служил ему. Он взят
забота о. Он немного медленный,
но он получил это.

1968
01:30:44,606 --> 01:30:47,276
Видите, что он думал
он может прийти сюда
и создайте правила.

1969
01:30:47,359 --> 01:30:49,736
Но теперь он видит это
Джей устанавливает правила
в Смарт Тех

1970
01:30:49,820 --> 01:30:52,698
что я управляю этой сукой
и теперь он купил отскок.

1971
01:30:54,074 --> 01:30:55,242
Это твой мальчик?

1972
01:30:55,367 --> 01:30:57,911
Да, это мой мальчик.
Мы представляем компанию Smart Tech.

1973
01:30:57,995 --> 01:30:59,413
Вы только что получили
облажался с ним.

1974
01:30:59,496 --> 01:31:02,040
Оба вы, ниггеры, собираетесь
аплодировать
когда я вернусь.

1975
01:31:03,083 --> 01:31:04,334
Вы оба негры.

1976
01:31:04,418 --> 01:31:06,545
Что я сделал?
Это не имеет значения!

1977
01:31:06,795 --> 01:31:09,965
Да, целись высоко, Уиллис.
Целься выше!

1978
01:31:10,048 --> 01:31:11,508
Пожалуйста, не делай этого.

1979
01:31:12,468 --> 01:31:14,470
Джей, что происходит?

1980
01:31:16,638 --> 01:31:17,931
Джилл порвала со мной.

1981
01:31:18,015 --> 01:31:20,517
Мне очень жаль.
Что случилось?

1982
01:31:20,767 --> 01:31:22,853
Я пришел домой немного подвыпивший.

1983
01:31:23,145 --> 01:31:25,522
И у меня был один из моих презервативов
по-прежнему.

1984
01:31:27,566 --> 01:31:30,861
Проснулся на следующее утро
и прыгнул в душ
с ней.

1985
01:31:31,528 --> 01:31:33,447
я не знаю
о чем я думал.

1986
01:31:33,530 --> 01:31:34,740
Почему ты ей изменил?

1987
01:31:34,823 --> 01:31:37,117
Потому что я неуверен в себе!
Вы не можете сказать?

1988
01:31:37,201 --> 01:31:39,578
Я знаю, чувак.
Все будет хорошо.

1989
01:31:39,661 --> 01:31:41,788
Мне холодно.
Все будет хорошо, чувак.

1990
01:31:41,872 --> 01:31:43,499
Серьезно, чувак, мне очень жаль.

1991
01:31:43,790 --> 01:31:45,501
Я прошу у тебя прощения. Я знаю.

1992
01:31:45,584 --> 01:31:47,419
Если ты хочешь иметь
значимые отношения...

1993
01:31:47,503 --> 01:31:49,713
тебе придется отказаться от секса
из этого, чувак. Ты прав.

1994
01:31:49,796 --> 01:31:50,964
Все в порядке. Ты в порядке.

1995
01:31:51,048 --> 01:31:52,883
Мне жаль. Идите сюда.
Я люблю тебя, чувак.

1996
01:31:52,966 --> 01:31:54,468
Чувак, я тоже тебя люблю.

1997
01:31:55,677 --> 01:31:57,346
Ты хороший парень.

1998
01:31:59,473 --> 01:32:01,892
Знаешь ли ты, откуда я знаю
вы, ребята, гей?

1999
01:32:01,975 --> 01:32:04,394
Вы держите друг друга
очень нежно.

2000
01:32:04,478 --> 01:32:05,479
<i>Каброн.</i>

2001
01:32:06,230 --> 01:32:08,357
[возглас]

2002
01:32:10,651 --> 01:32:11,902
[восклицает]

2003
01:32:11,985 --> 01:32:13,070
(Триш)
Браво.

2004
01:32:13,570 --> 01:32:15,155
По крайней мере, он умеет готовить, мама.

2005
01:32:15,531 --> 01:32:19,243
♪♪ [<i>Хотите верьте, хотите нет
(Величайший американский герой
тема)</i> играет]

2006
01:32:19,326 --> 01:32:21,954
Я люблю... Человека-паука.

2007
01:32:26,375 --> 01:32:27,417
[возглас]

2008
01:32:35,259 --> 01:32:37,511
Медленно вытащите
и идите прямо.

2009
01:32:37,594 --> 01:32:38,637
[кричит]

2010
01:32:58,657 --> 01:33:00,117
♪♪[напевает]

2011
01:33:01,159 --> 01:33:02,286
[восклицает]

2012
01:33:06,123 --> 01:33:07,291
Я в порядке.

2013
01:33:07,791 --> 01:33:08,917
Там никого нет.

2014
01:33:09,084 --> 01:33:11,336
(Триш)
я хочу знать
все о тебе.

2015
01:33:11,420 --> 01:33:12,462
Я хочу вам сказать.

2016
01:33:12,546 --> 01:33:13,547
Вы делаете?
Ага.

2017
01:33:13,630 --> 01:33:16,466
Мол, что ты хочешь сделать?
Каковы твои мечты?

2018
01:33:16,883 --> 01:33:19,886
Ты не хочешь работать
в Смарт Тех
на всю оставшуюся жизнь.

2019
01:33:20,470 --> 01:33:22,556
я там работал
в течение длительного времени.

2020
01:33:22,639 --> 01:33:26,310
И я думал в последнее время
что, возможно, мне следует
открыть свой собственный магазин.

2021
01:33:26,602 --> 01:33:27,644
Действительно?
Ага.

2022
01:33:27,728 --> 01:33:31,148
Что за магазин?
Ну, как магазин стереосистем.

2023
01:33:31,231 --> 01:33:33,567
О боже мой, это...
Почему бы тебе не сделать это?

2024
01:33:33,650 --> 01:33:35,319
мне не хватает денег
сделать это.

2025
01:33:35,402 --> 01:33:36,862
А как насчет этих предметов коллекционирования?

2026
01:33:36,945 --> 01:33:39,197
Держу пари, если бы ты их продал,
вы могли бы заработать много денег.

2027
01:33:39,281 --> 01:33:43,118
Я только что продал парня GI Joe.
за 1000 долларов.

2028
01:33:43,452 --> 01:33:44,911
Действительно?
У вас есть что-нибудь из этого?

2029
01:33:44,995 --> 01:33:46,121
Ага.
Вы делаете?

2030
01:33:46,204 --> 01:33:47,247
У меня их 47.

2031
01:33:47,331 --> 01:33:48,498
Нет, нет.

2032
01:33:48,624 --> 01:33:50,584
Да, в их
оригинальные коробки.
Вы делаете?

2033
01:33:50,667 --> 01:33:52,753
Я мог бы помочь тебе
продать их на eBay.

2034
01:33:52,836 --> 01:33:55,922
Я бы не взял комиссию,
Клянусь Богом.

2035
01:33:56,006 --> 01:33:59,092
Вы могли бы это сделать.
Вы вполне могли бы это осуществить.

2036
01:34:00,552 --> 01:34:02,596
Да, давай сделаем это.
Давай сделаем это.

2037
01:34:20,739 --> 01:34:21,948
Аквамен.

2038
01:34:22,366 --> 01:34:23,492
Здесь.

2039
01:34:23,950 --> 01:34:25,327
В одежде.

2040
01:34:27,120 --> 01:34:29,039
Я отправлю тебя в...

2041
01:34:30,082 --> 01:34:33,001
ферма с большим количеством земли.

2042
01:34:33,085 --> 01:34:35,879
Итак, вы и другие Аквамены
можно бегать...

2043
01:34:37,005 --> 01:34:39,466
и играйте на акваполях.

2044
01:34:49,685 --> 01:34:51,728
Всего доброго, полковник Стив Остин.

2045
01:34:54,147 --> 01:34:56,566
Ты не хочешь идти, да?
Хорошо, ты можешь остаться.

2046
01:34:56,650 --> 01:34:58,527
Стив Остин может остаться.

2047
01:35:02,197 --> 01:35:03,990
Привет, Кэл. Дэйвид.

2048
01:35:04,199 --> 01:35:06,410
Способ продать большой телевизор.

2049
01:35:06,493 --> 01:35:07,994
Ты ей нравишься, чувак.

2050
01:35:08,203 --> 01:35:10,205
Жаль, что я отказался от своего пениса.

2051
01:35:10,497 --> 01:35:13,709
Мудж, мы стараемся быть честными с
график, но это сложно.

2052
01:35:13,875 --> 01:35:17,421
Хорошо, но почему каждый
блин, график вылезает,
У меня самая ранняя смена?

2053
01:35:17,504 --> 01:35:20,340
Это чушь.
Никто не покупает стерео
в 10:00 утра.

2054
01:35:20,424 --> 01:35:21,466
Нет, я понимаю.

2055
01:35:21,550 --> 01:35:24,469
Люди покупают стерео
с 6:00 до 8:00.

2056
01:35:24,553 --> 01:35:25,554
Ммм-хм.

2057
01:35:25,637 --> 01:35:29,099
Богатые мужчины уходят с работы,
тогда купи стерео.

2058
01:35:29,182 --> 01:35:31,685
Верно.
Не после чертового бранча.

2059
01:35:31,768 --> 01:35:33,395
Хорошо.
Вот что мы собираемся сделать.

2060
01:35:33,478 --> 01:35:36,064
Я собираюсь дать тебе
пара смен Джея.

2061
01:35:36,189 --> 01:35:38,775
И тогда я дам тебе
пара моих
и таким образом

2062
01:35:38,859 --> 01:35:42,028
мы все будем равны, окей.
Спасибо, Энди.

2063
01:35:42,362 --> 01:35:43,488
Все нормально.

2064
01:35:43,864 --> 01:35:45,449
Ты хороший человек, Энди.

2065
01:35:47,617 --> 01:35:50,537
Кстати,
какое у тебя сейчас число?

2066
01:35:50,912 --> 01:35:53,498
Я думаю, около 17.

2067
01:35:53,582 --> 01:35:56,334
Трудно сказать, что
на самом деле представляет собой дату,
хотя.

2068
01:35:56,418 --> 01:36:00,297
Осталось три. Так это значит
ты собираешься иметь
секс за три дня.

2069
01:36:01,006 --> 01:36:03,383
Может быть, я мог бы попробовать
чтобы разнести их
немного.

2070
01:36:03,467 --> 01:36:06,011
Я буду молиться за твой член.
Хорошо, спасибо.

2071
01:36:06,219 --> 01:36:08,263
Спасибо. Спасибо.
Имейте хорошую дерзость.

2072
01:36:08,430 --> 01:36:11,016
Триш разговаривает по телефону.
Вот это шок.

2073
01:36:11,099 --> 01:36:13,059
Подруга с проблемой.
Привет.

2074
01:36:13,268 --> 01:36:15,479
<i>(Марла)
Я сделал все
но секс!</i>

2075
01:36:15,562 --> 01:36:18,023
<i>Я женщина, ясно?
Смирись с этим!</i>

2076
01:36:18,106 --> 01:36:20,192
я начну
отвезу тебя обратно в церковь.

2077
01:36:20,275 --> 01:36:22,194
Мы собираемся начать
иду в церковь.

2078
01:36:22,277 --> 01:36:23,778
Привет?
(Марла)
Знаешь что?

2079
01:36:23,862 --> 01:36:25,197
Какого черта
ты говоришь?

2080
01:36:25,280 --> 01:36:27,908
О, Боже мой,
Я не могу в это поверить.
Слава Богу, ты здесь.

2081
01:36:27,991 --> 01:36:31,036
Иисус Христос.
Марла заперлась
в ванной.

2082
01:36:31,119 --> 01:36:32,037
Что случилось?

2083
01:36:32,120 --> 01:36:33,872
Она хочет пойти
в клинику семейного здоровья.

2084
01:36:33,955 --> 01:36:35,999
Она хочет контроля над рождаемостью.
Но она слишком молода.

2085
01:36:36,082 --> 01:36:39,252
я хочу заняться сексом
со своим парнем!
Но я не могу, мама!

2086
01:36:39,336 --> 01:36:40,629
Итак, ты хочешь меня
взять ее?

2087
01:36:40,670 --> 01:36:42,756
Нет, я не хочу тебя
взять ее.
Хорошо, хорошо.

2088
01:36:42,839 --> 01:36:45,675
Я хочу, чтобы она сохранила это
в ее штанах
пока она не поступит в колледж.

2089
01:36:45,759 --> 01:36:46,801
Воу, воу, воу!

2090
01:36:46,885 --> 01:36:48,136
«Держи это в штанах»?

2091
01:36:48,220 --> 01:36:50,847
Ладно, ты не сохранил это.
в твоих штанах, мама.

2092
01:36:50,931 --> 01:36:54,392
Я знаю. я не хочу тебя
совершать те же ошибки
как я, Марла.

2093
01:36:54,476 --> 01:36:57,479
Ошибки? Хорошо,
так что тогда я ошибся.

2094
01:36:57,562 --> 01:37:01,483
Нет, ты не ошибка.
Твоя сестра была ошибкой.

2095
01:37:02,192 --> 01:37:03,693
Боже мой!

2096
01:37:04,110 --> 01:37:06,905
Я имею в виду ее старшую сестру,
она не была запланирована,
ты понимаешь, что я имею в виду?

2097
01:37:06,988 --> 01:37:09,533
Потому что я был таким...
О, Боже, ты хочешь убежать,
не так ли?

2098
01:37:09,616 --> 01:37:10,659
Нет.

2099
01:37:10,742 --> 01:37:13,578
Ты и твой парень
занимайтесь сексом постоянно!

2100
01:37:13,662 --> 01:37:15,372
Боже мой!
Вы шутите?

2101
01:37:15,455 --> 01:37:17,249
У нас никогда не было секса.
Занимаемся ли мы когда-нибудь сексом?

2102
01:37:17,332 --> 01:37:18,667
Нет, мы этого не делаем.

2103
01:37:18,959 --> 01:37:20,752
Что? Да, так и есть!

2104
01:37:20,835 --> 01:37:23,505
Ты такой лжец!
Почему ты лжешь мне?

2105
01:37:23,588 --> 01:37:24,589
Почему?

2106
01:37:24,673 --> 01:37:25,757
[хлопает дверью]

2107
01:37:25,840 --> 01:37:27,342
[бормочет]

2108
01:37:28,176 --> 01:37:30,095
я ничего не слышал
после слова «лжец».

2109
01:37:30,220 --> 01:37:33,056
Что она сказала
после "лжеца"?
Она звучит как чайник.

2110
01:37:33,139 --> 01:37:35,016
Черт возьми!

2111
01:37:35,141 --> 01:37:36,351
[плачет]

2112
01:37:37,352 --> 01:37:39,813
Возможно, мне стоит взять ее.
Нет, я так не думаю.

2113
01:37:39,896 --> 01:37:42,357
Знаете, немного информации
никогда никому не причинял вреда.

2114
01:37:56,371 --> 01:37:57,455
Прохладный.

2115
01:37:58,540 --> 01:37:59,583
Ух ты!

2116
01:38:02,043 --> 01:38:04,170
Куда положить пенис?

2117
01:38:05,171 --> 01:38:06,506
Вот дерьмо.

2118
01:38:16,891 --> 01:38:18,560
Это

2119
01:38:19,394 --> 01:38:21,021
не кубик Рубика.

2120
01:38:23,690 --> 01:38:24,691
Дерьмо.

2121
01:38:26,401 --> 01:38:28,486
Боже, как долго еще
они заставят нас ждать?

2122
01:38:28,570 --> 01:38:31,114
(ВОСКЛАДЫВАЕТ)
Я не знаю. Они должны быть
выйдет через секунду.

2123
01:38:31,531 --> 01:38:32,616
Теперь вы все здесь

2124
01:38:32,699 --> 01:38:35,076
потому что тебе интересно
в получении контроля над рождаемостью.

2125
01:38:35,160 --> 01:38:36,411
Есть вопросы?

2126
01:38:37,037 --> 01:38:39,331
Вот милая история.
Я пришел домой на днях

2127
01:38:39,414 --> 01:38:42,417
и он со своей девушкой
в моей супружеской постели

2128
01:38:42,500 --> 01:38:45,420
делать вещи, которые противозаконны
в Алабаме.

2129
01:38:45,545 --> 01:38:48,882
Половые акты, да?
Вещи, которые моя жена не будет делать,
окей?

2130
01:38:49,299 --> 01:38:52,135
У вас есть вопрос?
Как мне получить жену
сделать это?

2131
01:38:52,218 --> 01:38:53,637
Кто-нибудь еще
есть вопрос?

2132
01:38:53,720 --> 01:38:57,057
Моя дочь,
за неимением лучшего слова,

2133
01:38:57,432 --> 01:38:58,558
тупой.

2134
01:38:58,808 --> 01:39:00,977
Как мне остановить
ее менструальный цикл?

2135
01:39:01,061 --> 01:39:03,313
Ты хочешь, чтобы она остановилась
есть менструальный цикл?

2136
01:39:03,396 --> 01:39:06,024
Я хочу остановить это,
может быть, всего на несколько лет.

2137
01:39:06,107 --> 01:39:08,276
Да, я не думаю
это хорошая идея.

2138
01:39:08,401 --> 01:39:11,488
Кто-нибудь еще
есть вопрос?
У меня есть вопрос.

2139
01:39:11,571 --> 01:39:15,408
Я думаю, что некоторые люди
здесь может быть
сексуально неопытен.

2140
01:39:16,034 --> 01:39:19,079
Правда ли, что если ты
не используй его, ты потеряешь его?

2141
01:39:19,454 --> 01:39:21,039
Это серьезный вопрос?

2142
01:39:21,164 --> 01:39:22,791
Нет. Это не так.
ЮДИТ:
Хорошо.

2143
01:39:23,416 --> 01:39:27,003
Теперь есть много
мероприятий, которые вы можете
заниматься

2144
01:39:27,087 --> 01:39:29,923
без секса
это и весело, и безопасно.

2145
01:39:30,006 --> 01:39:32,092
Что за деятельность?
Я думаю

2146
01:39:32,175 --> 01:39:34,386
все хотят знать
о деятельности.

2147
01:39:34,469 --> 01:39:39,057
Ну,
вместо полового акта,
вы могли бы пройти внешний курс.

2148
01:39:39,516 --> 01:39:41,643
Внешний курс?
Что это такое?

2149
01:39:41,768 --> 01:39:43,103
Да, что это?

2150
01:39:43,186 --> 01:39:47,315
Внешний курс - это что угодно
это не вагинально
половой акт.

2151
01:39:47,607 --> 01:39:49,609
Я предпочитаю
вагинальный половой акт.

2152
01:39:49,776 --> 01:39:51,111
(Посмеиваясь)

2153
01:39:51,277 --> 01:39:52,612
Он действительно так делает.

2154
01:39:52,946 --> 01:39:56,491
Теперь есть способы
секса
без полового акта.

2155
01:39:57,617 --> 01:40:01,037
Посмотрим, есть вещи
как растирание тела
или сухая горбатость.

2156
01:40:01,121 --> 01:40:02,414
Вы могли бы высушить горб.

2157
01:40:02,497 --> 01:40:05,625
Есть мастурбация.
Мастурбация.
Играйте сами с собой.

2158
01:40:05,709 --> 01:40:07,711
Взаимная мастурбация.
Играйте с другом.

2159
01:40:07,794 --> 01:40:11,381
Глубокие поцелуи.
Есть эротический массаж.

2160
01:40:11,464 --> 01:40:13,341
Это звучит как
было бы здорово.

2161
01:40:13,425 --> 01:40:16,010
Оральный секс-игра.
Похоже на мой вечер пятницы.

2162
01:40:16,094 --> 01:40:17,971
Заткнись, Сет.
Мы пошли в храм.

2163
01:40:18,054 --> 01:40:19,848
Хорошо,
есть ли здесь девственницы

2164
01:40:19,931 --> 01:40:22,642
кто думает о
занимаетесь сексом в первый раз?

2165
01:40:23,893 --> 01:40:24,894
Ой.

2166
01:40:25,311 --> 01:40:27,480
Ждать. Итак, ты
девственница?

2167
01:40:27,772 --> 01:40:28,773
(СНИКЕРС)

2168
01:40:30,024 --> 01:40:32,902
Я бы это коснулся.
О, да, ты бы «нажал на это»?

2169
01:40:32,986 --> 01:40:35,905
Сет, что ты думаешь?
ты крут
с твоим маленьким евреем?

2170
01:40:35,989 --> 01:40:39,242
Мы не говорим: «Нажмите на это».
О чем ты говоришь,
Сет?

2171
01:40:39,325 --> 01:40:41,578
Знаешь что,
Я тоже девственница.

2172
01:40:41,661 --> 01:40:43,204
(ЛЮДИ СМЕЮТСЯ)

2173
01:40:43,663 --> 01:40:44,748
Это...

2174
01:40:44,831 --> 01:40:46,708
Мы тоже девственники.
Ага.

2175
01:40:48,668 --> 01:40:51,588
Нет, знаешь что,
это личный выбор

2176
01:40:51,671 --> 01:40:53,214
и я не думаю
это вообще странно.

2177
01:40:53,298 --> 01:40:54,549
Ты знаешь что
твоя проблема?

2178
01:40:54,632 --> 01:40:56,342
Ты ставишь киску
на постаменте.

2179
01:40:56,426 --> 01:40:58,136
Это второй раз
Я это слышал.

2180
01:40:58,219 --> 01:41:00,138
Что такое
"киска на пьедестале"?

2181
01:41:00,221 --> 01:41:04,100
Ладно, я не могу слушать
больше этого,
потому что меня это тошнит.

2182
01:41:04,184 --> 01:41:05,143
Итак, пока.

2183
01:41:05,226 --> 01:41:07,353
Вы можете получить эту информацию
на вашем сайте, да?

2184
01:41:07,479 --> 01:41:09,189
ЮДИТ:
Да.
Спасибо.
Приятно всем познакомиться.

2185
01:41:09,272 --> 01:41:10,398
Есть еще вопросы?

2186
01:41:10,482 --> 01:41:12,400
Есть ли у вас какие-либо
очень большие презервативы?

2187
01:41:12,484 --> 01:41:14,319
Сет, ты получил
крошечный пенис.

2188
01:41:17,030 --> 01:41:18,031
(Вздыхая)

2189
01:41:18,406 --> 01:41:21,534
Итак, я все это придумал
чтобы помочь вам.

2190
01:41:23,620 --> 01:41:25,163
Нет, ты этого не сделал.

2191
01:41:25,371 --> 01:41:28,708
Но спасибо
за это.

2192
01:41:31,586 --> 01:41:33,213
Как вы можете сказать?

2193
01:41:33,379 --> 01:41:35,799
Ну, ты знаешь, я хожу в школу
с примерно 400 парнями

2194
01:41:35,882 --> 01:41:37,300
кто все пытается
заняться сексом.

2195
01:41:37,383 --> 01:41:39,344
И да,
так что я могу сказать, кто это сделал.

2196
01:41:39,427 --> 01:41:40,470
Конечно.

2197
01:41:40,553 --> 01:41:43,473
А у тебя правда нет?
Нет, правда, нет.

2198
01:41:43,973 --> 01:41:46,351
Пожалуйста, не говори своей маме,
окей?

2199
01:41:46,434 --> 01:41:48,186
Да, я не буду.
Спасибо.

2200
01:41:48,269 --> 01:41:51,439
Но когда ты
собираешься сказать ей?

2201
01:41:51,648 --> 01:41:53,608
Поверь мне,
Я работаю над этим.

2202
01:41:54,984 --> 01:41:56,569
Я работаю над этим.

2203
01:41:59,739 --> 01:42:00,949
У вас есть травка?

2204
01:42:02,909 --> 01:42:04,160
Ага.
У вас есть некоторые.

2205
01:42:04,244 --> 01:42:06,371
Могу пощадить любую
или это все так сказано?

2206
01:42:07,080 --> 01:42:09,082
Я имею в виду, типа того, что
мы говорим? Мы...

2207
01:42:09,165 --> 01:42:11,626
Достаточно, чтобы достать меня
пекла около недели.

2208
01:42:11,876 --> 01:42:12,919
Это много травки.

2209
01:42:13,002 --> 01:42:14,921
Да, я беру отпуск
на следующей неделе, так что...

2210
01:42:15,004 --> 01:42:16,840
Куда ты идешь?
Я никуда не пойду.

2211
01:42:16,923 --> 01:42:18,675
Я останусь в своей квартире.
Просто запекаешься?

2212
01:42:18,758 --> 01:42:20,260
Я хочу, чтобы меня запекали
все время.

2213
01:42:20,343 --> 01:42:22,720
Смотреть телевизор,
Я, наверное, пересмотрю <i>Ганди</i>.

2214
01:42:23,346 --> 01:42:25,265
<i>Ганди</i> запеченный хорош.
Да, не так ли?

2215
01:42:25,348 --> 01:42:26,975
мне всегда плохо
когда я смотрю, как оно запекается

2216
01:42:27,058 --> 01:42:28,977
потому что я очень голоден
и я ем много

2217
01:42:29,060 --> 01:42:30,061
и бедный Ганди

2218
01:42:30,144 --> 01:42:31,855
черт возьми, морил свою задницу голодом.
Я знаю, что голодаю.

2219
01:42:31,938 --> 01:42:34,440
<i>(МУЗЫКА ИГРАЕТ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ)</i>

2220
01:42:35,483 --> 01:42:36,985
Звучит хорошо.
Ага.

2221
01:42:37,068 --> 01:42:39,779
Я собираюсь взять ее
до емкости.
Вас это устраивает?

2222
01:42:39,863 --> 01:42:41,197
Попробуйте.

2223
01:42:41,281 --> 01:42:43,408
Ненормальный! Ах, да!

2224
01:42:45,118 --> 01:42:47,704
Майкл Макдональд, чувак,
Я не слышал этого уже много лет.

2225
01:42:47,787 --> 01:42:49,956
Да, я этого не слышал
примерно за 48 минут.

2226
01:42:50,665 --> 01:42:53,376
Если я получу набор,
DVD закинешь?

2227
01:42:53,459 --> 01:42:55,753
Вы не получаете набор.
DVD закину.

2228
01:42:56,254 --> 01:42:57,297
Я возьму это.

2229
01:42:57,380 --> 01:42:59,173
Действительно?
Ага.

2230
01:43:00,300 --> 01:43:02,260
Вы все хотите увидеть
что-то красивое?
Идите сюда.

2231
01:43:02,343 --> 01:43:05,513
Вы хотите увидеть больше всего
прекрасная вещь в мире?
Проверьте это.

2232
01:43:05,597 --> 01:43:09,309
Это мой ребенок прямо здесь.
Это член моего ребенка
прямо там.

2233
01:43:09,934 --> 01:43:11,686
Похоже на полтергейста.

2234
01:43:11,978 --> 01:43:13,271
Это его нога.

2235
01:43:13,354 --> 01:43:15,690
Посмотри на его член.
Это даже не четыре месяца.

2236
01:43:15,773 --> 01:43:17,066
Экстраполируйте это.

2237
01:43:17,150 --> 01:43:19,527
Когда ему исполнится 30,
что произойдет?

2238
01:43:19,611 --> 01:43:21,863
Эй, Энди! Приходите проверить это,
чувак.

2239
01:43:21,946 --> 01:43:24,532
Это фильм о детях?
это гении?

2240
01:43:24,616 --> 01:43:27,076
Нет, это мой ребенок, чувак.
Джилл беременна.

2241
01:43:27,160 --> 01:43:28,286
Это твое?
(Джей)
Да.

2242
01:43:28,369 --> 01:43:30,371
Вот почему она рассталась
со мной в первую очередь...

2243
01:43:30,455 --> 01:43:32,707
потому что она просто подумала
что я бы не был
хороший отец...

2244
01:43:32,790 --> 01:43:35,084
в свете того, что
я бы изменил ей
все время.

2245
01:43:35,168 --> 01:43:36,878
Но она преодолела все это.
Сейчас круто.

2246
01:43:36,961 --> 01:43:38,880
Поздравляю, чувак.
Это здорово.

2247
01:43:39,130 --> 01:43:40,715
У нас есть
сегодня вечеринка, Энди...

2248
01:43:40,798 --> 01:43:42,342
и я действительно хочу тебя
быть там, чувак.

2249
01:43:42,425 --> 01:43:44,886
Мы празднуем и я
очень, очень хочу тебя
быть там.

2250
01:43:44,969 --> 01:43:47,472
Это похоже на
доплеровский радар.

2251
01:43:47,555 --> 01:43:48,598
Можете ли вы в это поверить?

2252
01:43:48,681 --> 01:43:50,308
Этот ребенок
нет и четырёх месяцев.

2253
01:43:50,391 --> 01:43:52,644
Ему еще нет четырех месяцев.
Посмотрите, что он упаковывает.

2254
01:43:52,727 --> 01:43:55,229
Все члены выглядят большими
на 60-дюймовом телевизоре.

2255
01:43:55,313 --> 01:43:57,899
Член моей сестры выглядит большим
по телевизору, ладно?

2256
01:43:58,858 --> 01:44:01,527
О, Боже мой,
этот парень, Эрик Джиллилэнд...

2257
01:44:01,986 --> 01:44:04,572
он купил типа,
15 из них.
Действительно?

2258
01:44:04,656 --> 01:44:07,617
Да, я думаю, ему нравится
фигурки еще больше
чем ты.

2259
01:44:07,700 --> 01:44:10,244
Это невозможно.
Я так думаю.

2260
01:44:11,120 --> 01:44:14,415
Энди, как эти вещи
слетают с твоей полки...

2261
01:44:14,499 --> 01:44:17,460
знаешь, я думаю, ты
действительно мог бы сделать что-то вроде...

2262
01:44:17,961 --> 01:44:19,504
может быть, около 100 000 долларов.

2263
01:44:19,587 --> 01:44:21,756
Действительно?
Да,
вы могли бы открыть свой магазин.

2264
01:44:21,839 --> 01:44:23,216
Ух ты.
Дорогая...

2265
01:44:23,341 --> 01:44:25,510
Это много денег.
Я знаю.

2266
01:44:25,593 --> 01:44:28,262
Это невероятно.
я бы не сделал этого
без тебя.

2267
01:44:28,346 --> 01:44:29,514
Спасибо.

2268
01:44:30,181 --> 01:44:33,017
И это не единственное
хорошие новости.
Что?

2269
01:44:33,434 --> 01:44:36,396
Знаешь, что сегодня вечером?
<i>Выживший</i> включен?

2270
01:44:37,689 --> 01:44:39,232
Нет.
Я знаю.

2271
01:44:39,857 --> 01:44:42,402
Это <i>Ученик?</i>

2272
01:44:43,361 --> 01:44:44,362
Нет.

2273
01:44:45,196 --> 01:44:46,197
Что?

2274
01:44:48,908 --> 01:44:53,246
Это наше 20-е свидание.

2275
01:44:59,794 --> 01:45:01,212
Ух ты.
Ага.

2276
01:45:01,295 --> 01:45:02,630
Действительно?
Угу.

2277
01:45:02,714 --> 01:45:05,967
Серьезно?
Я думаю, нам по 18.

2278
01:45:06,050 --> 01:45:07,760
Потому что были
там пара свиданий...

2279
01:45:07,885 --> 01:45:09,721
это на самом деле не в счет
как даты.
Нет.

2280
01:45:09,804 --> 01:45:12,473
Я дам тебе бесплатный пропуск
на тех других.

2281
01:45:13,516 --> 01:45:14,642
Спасибо.

2282
01:45:14,726 --> 01:45:15,852
Слушать.
Что?

2283
01:45:15,935 --> 01:45:17,186
Слушать.
Ммм-хм.

2284
01:45:18,688 --> 01:45:20,314
Ты мне очень нравишься.

2285
01:45:26,279 --> 01:45:28,072
Я думаю, что влюбляюсь в тебя.

2286
01:45:28,906 --> 01:45:32,702
Я не знаю. я вроде вижу
это куда-то идет.

2287
01:45:33,036 --> 01:45:34,245
Я тоже.

2288
01:45:34,328 --> 01:45:37,540
Я просто думаю, что нам следует просто
сходить друг с другом с ума.

2289
01:45:38,750 --> 01:45:40,752
Хорошо.
Хорошо?

2290
01:45:41,627 --> 01:45:42,920
О, слава Богу!

2291
01:45:45,715 --> 01:45:46,716
Ой!

2292
01:45:47,383 --> 01:45:49,802
Хорошо, я должен...
Мне нужно их забрать.

2293
01:45:49,886 --> 01:45:51,012
Не поднимайте их сейчас.

2294
01:45:51,095 --> 01:45:52,388
Нет, мне нужно их забрать.
прямо сейчас.

2295
01:45:52,472 --> 01:45:54,557
Подожди, мы получим их позже.
Слушай, нет, я не могу, нет.

2296
01:45:54,640 --> 01:45:56,267
Слушай, это действительно важно
потому что...

2297
01:45:56,350 --> 01:45:58,603
как только целостность коробки
скомпрометируется...

2298
01:45:58,686 --> 01:46:00,980
Это оригинальная упаковка
и именно поэтому эти вещи...

2299
01:46:01,064 --> 01:46:03,149
настолько ценны.
Так что ты не облажайся с этим.

2300
01:46:03,274 --> 01:46:05,276
Ты действительно не трахаешься
с этим.
Все в порядке.

2301
01:46:05,359 --> 01:46:07,403
Мы можем обернуть их позже,
ты знаешь.

2302
01:46:07,487 --> 01:46:08,863
Да, я знаю.
Но знаешь что...

2303
01:46:08,946 --> 01:46:11,032
это очень важно
что мы не проиграем
ценность...

2304
01:46:11,115 --> 01:46:12,450
и компромисс
целостность его.

2305
01:46:12,533 --> 01:46:14,744
Энди, я бросаюсь
на тебя и...

2306
01:46:14,827 --> 01:46:16,871
все, о чем ты можешь думать
это чертова игрушка.

2307
01:46:16,954 --> 01:46:20,041
Это не чертовы игрушки!
Это Железный Человек, ясно?

2308
01:46:20,124 --> 01:46:22,543
я понял это
когда я учился во втором классе.

2309
01:46:22,752 --> 01:46:25,421
Знаешь ли ты, как это тяжело
чтобы ребенок не открывал это?

2310
01:46:25,505 --> 01:46:26,714
Это важно.

2311
01:46:26,798 --> 01:46:28,091
Это мои вещи...

2312
01:46:28,174 --> 01:46:31,469
и ты пытаешься заставить меня
продавать их, а я не хочу.

2313
01:46:31,552 --> 01:46:32,887
Нет.
И ты заставляешь меня.

2314
01:46:32,970 --> 01:46:35,056
Я не делаю...
Вы меня подбадриваете...

2315
01:46:35,139 --> 01:46:37,266
уйти с работы.
Я нет! Я не пытаюсь...

2316
01:46:37,350 --> 01:46:40,061
Вы хотите, чтобы я открыл магазин.
Ты хочешь меня
продать все.

2317
01:46:40,144 --> 01:46:41,896
Знаешь что,
Я скажу тебе кое-что.

2318
01:46:41,979 --> 01:46:45,191
Я не меняюсь просто так.
Я не могу просто измениться ради тебя.

2319
01:46:45,274 --> 01:46:48,069
Я не... я не пытаюсь
изменить тебя. Ты мне нравишься.

2320
01:46:48,152 --> 01:46:50,279
Я просто... я пытаюсь
чтобы помочь тебе вырасти, Энди.

2321
01:46:50,363 --> 01:46:52,031
Ну, спасибо большое.

2322
01:46:52,115 --> 01:46:56,119
Я имею в виду, Боже мой,
ты ездишь на велосипеде
работать на складе.

2323
01:46:56,202 --> 01:46:58,538
Знаешь что, я не
на складе уже нет.

2324
01:46:58,621 --> 01:47:00,081
Я менеджер этажа.
Хорошо.

2325
01:47:00,164 --> 01:47:03,209
И я катаюсь на велосипеде
потому что мне нравится.
Эйнштейн ездил на велосипеде.

2326
01:47:03,292 --> 01:47:06,003
У него была жена, которую он трахал,
кстати.

2327
01:47:06,671 --> 01:47:08,923
Что мне делать?
чтобы ты занялся со мной сексом?

2328
01:47:09,006 --> 01:47:11,509
Ты хочешь, чтобы я оделся?
как Тор?
Я оденусь как Тор.

2329
01:47:11,592 --> 01:47:13,177
Я оденусь как Железный Человек.

2330
01:47:13,261 --> 01:47:14,971
Что они делают?
Я сделаю это.

2331
01:47:15,054 --> 01:47:16,931
Что? Все всегда
о сексе.

2332
01:47:17,014 --> 01:47:18,599
Почему ты не хочешь
заняться со мной сексом?

2333
01:47:18,683 --> 01:47:21,102
Почему нет? Скажи мне.
Ты говоришь мне правду.

2334
01:47:21,185 --> 01:47:23,396
Это потому, что у меня есть ребенок
у кого есть ребенок? Вот почему?

2335
01:47:23,479 --> 01:47:24,981
Нет, это круто
ты бабушка.

2336
01:47:25,064 --> 01:47:26,691
мне нравится этот факт
что ты бабушка.

2337
01:47:26,774 --> 01:47:29,318
О Боже!
Ты.
Ты горячая бабушка.

2338
01:47:29,402 --> 01:47:30,570
Боже мой!

2339
01:47:30,653 --> 01:47:32,738
Ты такой злой! Убирайся!

2340
01:47:32,822 --> 01:47:35,533
Хорошо, хорошо. Хороший!
Хорошо, хорошо. Ты пойдешь.

2341
01:47:35,616 --> 01:47:38,995
Я ничего этого не просил.
Ты просил всего этого, Энди.

2342
01:47:39,370 --> 01:47:40,788
Хорошо. Большой.

2343
01:47:42,582 --> 01:47:43,749
(ХЛОПНУТ ДВЕРЬЮ)

2344
01:47:43,958 --> 01:47:44,959
Хорошо.

2345
01:47:45,334 --> 01:47:46,919
Вот так
ты хочешь этого

2346
01:47:47,003 --> 01:47:49,922
вот так
братан будет играть в это.

2347
01:47:51,048 --> 01:47:52,717
Ага. По правде говоря.

2348
01:48:02,268 --> 01:48:03,936
(ГОРОД МАШИНЫ)

2349
01:48:06,772 --> 01:48:09,108
(ИГРАЕТ ХИП-ХОП МУЗЫКА)

2350
01:48:10,151 --> 01:48:12,320
Детка, тебе лучше
наслаждайся сегодня вечером

2351
01:48:12,403 --> 01:48:14,697
потому что, как только этот ребенок родится,
ты больше не пойдешь куда-нибудь

2352
01:48:14,780 --> 01:48:15,823
пока этот ребенок не пойдет в колледж.

2353
01:48:15,907 --> 01:48:17,116
Мне?
Ага.

2354
01:48:17,200 --> 01:48:19,535
Ты клубная крыса. я не
тот, который будет выходить.

2355
01:48:19,619 --> 01:48:21,370
Я не клубная крыса.

2356
01:48:21,454 --> 01:48:24,207
Ты собираешься встать,
ты маршируешь туда

2357
01:48:24,290 --> 01:48:26,792
и я хочу тебя
приставать к Бернадетт прямо сейчас.

2358
01:48:27,043 --> 01:48:29,045
Чувак, я не буду бить
о Бернадетт.

2359
01:48:29,128 --> 01:48:30,254
Да, ты такой, чувак,

2360
01:48:30,338 --> 01:48:32,924
потому что твоя депрессия
мне скучно с одной стороны

2361
01:48:33,007 --> 01:48:34,967
и это действительно заставляет меня
немного подавлен

2362
01:48:35,051 --> 01:48:37,011
что затем, в свою очередь,
делает меня еще более подавленным

2363
01:48:37,094 --> 01:48:38,846
что ты на самом деле
влияет на мое настроение.

2364
01:48:38,930 --> 01:48:42,266
Смотреть,
меня нет ни в каком месте
поговорить с женщиной, ладно?

2365
01:48:42,350 --> 01:48:44,518
Я просто... я хрупкий.

2366
01:48:44,644 --> 01:48:46,520
Я нанял ее для тебя.

2367
01:48:46,604 --> 01:48:50,191
Я нанял 90-фунтовую девушку
работать на складе
в Смарт Тех

2368
01:48:50,274 --> 01:48:51,817
для тебя, ладно?

2369
01:48:51,901 --> 01:48:53,402
мне следовало нанять
парень весом 300 фунтов

2370
01:48:53,486 --> 01:48:55,071
кто мог поднять
плоский экран диагональю 60 дюймов.

2371
01:48:55,154 --> 01:48:57,657
Но вместо этого
Я нанял горячую девушку

2372
01:48:57,740 --> 01:49:01,118
кто не может поднять iPod
чтобы вывести тебя из состояния фанка.

2373
01:49:01,911 --> 01:49:03,412
Ты нанял ее для меня?
Да.

2374
01:49:03,496 --> 01:49:04,914
Так ты пойдешь поговорить с ней?

2375
01:49:04,997 --> 01:49:06,832
Да, я встречаюсь с кое-кем.

2376
01:49:06,999 --> 01:49:08,000
Нет.

2377
01:49:11,629 --> 01:49:13,756
Ты только что щелкнул меня?
в орехах?
Нет.

2378
01:49:13,839 --> 01:49:16,842
щелкнул тебя
в мясистом пятне
где раньше были твои орехи.

2379
01:49:16,968 --> 01:49:17,927
(СТОНЫ)

2380
01:49:18,010 --> 01:49:19,804
Хватит трясти мои яйца, чувак.

2381
01:49:19,887 --> 01:49:22,431
Хорошо, я остановлюсь
щелкать яйцами.

2382
01:49:22,515 --> 01:49:24,934
Но я начну бить
твои орехи.

2383
01:49:25,851 --> 01:49:26,852
Ой!

2384
01:49:27,520 --> 01:49:28,688
Хорошо.

2385
01:49:32,400 --> 01:49:33,859
Хорошо сыграно, сэр.

2386
01:49:34,235 --> 01:49:35,403
Хорошо.
Спасибо.

2387
01:49:35,486 --> 01:49:37,613
Нет проблем, чувак.
Иди и возьми их.

2388
01:49:38,197 --> 01:49:39,949
Мудж, ты закончил
увидеть моего сына,

2389
01:49:40,032 --> 01:49:41,659
ты знаешь, что его нога будет
больше, чем это.

2390
01:49:41,742 --> 01:49:44,954
Если этот ребенок выглядит пакистанцем,
не смотри на меня, блядь,
окей?

2391
01:49:45,037 --> 01:49:48,624
Я бы не возражал.
У тебя хорошие гены.
Сколько тебе лет? Что, 138?

2392
01:49:48,708 --> 01:49:51,627
Когда у тебя родился сын,
он уже на условно-досрочном освобождении?

2393
01:49:59,969 --> 01:50:03,347
Мне нужно немного пуна.

2394
01:50:03,681 --> 01:50:06,684
Ребята, вы были так правы,
прямо с самого начала.

2395
01:50:06,976 --> 01:50:11,647
мне нужно
связь гениталий с гениталиями
и это все, что мне нужно.

2396
01:50:12,106 --> 01:50:15,651
Знаешь, дело
об отношениях
в том, что они

2397
01:50:15,860 --> 01:50:17,570
заставить одного человека уйти...

2398
01:50:17,653 --> 01:50:19,071
(тарабарщина)

2399
01:50:19,155 --> 01:50:21,365
И другой человек уходит,
"О чем ты говоришь?"

2400
01:50:21,449 --> 01:50:22,658
И тут один человек уходит...

2401
01:50:22,742 --> 01:50:24,201
(тарабарщина)

2402
01:50:24,285 --> 01:50:25,911
Сколько у тебя было
пить, чувак?

2403
01:50:25,995 --> 01:50:29,498
Сколько мне пришлось выпить?
Сколько травок ты выкурил?

2404
01:50:29,582 --> 01:50:30,708
Что ты
говорим о?

2405
01:50:30,791 --> 01:50:34,045
Сколько раз ты ходил
в ванную в вашей жизни?

2406
01:50:34,128 --> 01:50:35,338
Позвольте мне спросить вас об этом.

2407
01:50:35,421 --> 01:50:38,382
Знаешь что, у тебя нет
ответ на это, не так ли?

2408
01:50:38,466 --> 01:50:40,051
Черт возьми, чувак! Мне жаль.

2409
01:50:40,134 --> 01:50:43,346
Нет, ты такой хороший парень,
и я ценю тебя.

2410
01:50:43,429 --> 01:50:45,389
Что случилось, детка, я не знал
ты уже пришел.

2411
01:50:45,473 --> 01:50:47,641
Эй, ублюдок!

2412
01:50:47,808 --> 01:50:49,268
(ОБА СМЕЮТСЯ)

2413
01:50:50,019 --> 01:50:52,104
Чувак, ты знаешь что,
сегодня ночь.

2414
01:50:52,188 --> 01:50:56,901
Знаешь что, ты был
совершенно прав, и я ошибался.

2415
01:50:57,109 --> 01:51:01,697
Ты был прав с самого начала.
Вы не можете иметь
отношения

2416
01:51:01,781 --> 01:51:03,949
с кем-то, пока

2417
01:51:04,617 --> 01:51:07,036
ты занимаешься сексом
и это долго...

2418
01:51:07,119 --> 01:51:08,871
Это длинный
и не хватает этого.

2419
01:51:08,954 --> 01:51:12,416
Итак, спасибо.
Это хорошо.

2420
01:51:12,750 --> 01:51:15,711
И теперь мне нужно идти на охоту
для какой-то шлюхи.

2421
01:51:15,836 --> 01:51:17,213
(СМЕЕТСЯ)

2422
01:51:18,589 --> 01:51:21,884
С ним все будет в порядке?
Нет, я так не думаю.

2423
01:51:22,009 --> 01:51:24,345
Кэл хороший парень.
Да, он отличный парень.

2424
01:51:24,428 --> 01:51:26,180
Это так смешно, потому что,
ты знаешь,

2425
01:51:26,263 --> 01:51:29,058
когда я впервые встретил его
и я думал, что ты
милый в магазине,

2426
01:51:29,141 --> 01:51:32,144
он сказал мне, что ты гей.
Я не гей.

2427
01:51:32,478 --> 01:51:35,106
Кэл говорит, что я гей, потому что
у него настоящая проблема

2428
01:51:35,189 --> 01:51:37,525
со своей собственной гомосексуальностью.

2429
01:51:37,608 --> 01:51:40,903
А если серьезно, я собираюсь
чтобы изложить это для вас,
прямо сейчас.

2430
01:51:41,529 --> 01:51:43,864
Я был немного сдержан
прийти и поговорить с тобой.

2431
01:51:43,948 --> 01:51:46,742
Ты очень красивая
и ты выглядишь очень мило.
Правда в том,

2432
01:51:46,826 --> 01:51:50,496
Я встречался с этой женщиной,
позвольте мне перефразировать это,
Я встречался с этой шлюхой

2433
01:51:51,038 --> 01:51:52,623
кто топтал
во всем моем сердце.

2434
01:51:52,706 --> 01:51:55,584
И это просто забирает меня
немного времени, чтобы что-то вроде,

2435
01:51:55,668 --> 01:51:57,253
ты знаешь,
вернуться в игру.

2436
01:51:57,336 --> 01:51:58,754
Боже мой. Не говори больше.

2437
01:51:58,838 --> 01:52:01,465
Мой последний парень Сал-младший,
это мешок для отбросов.

2438
01:52:01,549 --> 01:52:03,717
Я бы полностью заплатил людям
чтобы его убили.

2439
01:52:03,801 --> 01:52:05,928
Вот как я чертовски ненавижу
этот чертов мешок с отбросами.

2440
01:52:06,011 --> 01:52:08,180
Боже, ты чертовски крут.
Ты тоже.

2441
01:52:10,015 --> 01:52:11,934
Эй, ты!

2442
01:52:14,019 --> 01:52:15,729
Привет.
Привет.

2443
01:52:16,021 --> 01:52:17,523
Как дела?

2444
01:52:17,982 --> 01:52:20,526
Гораздо лучше,
теперь, когда я говорю с тобой.

2445
01:52:20,776 --> 01:52:23,362
Эй, смотри,
Я вижу сквозь твою рубашку.

2446
01:52:24,155 --> 01:52:25,406
Хороший.

2447
01:52:26,615 --> 01:52:29,326
Итак, вы думаете, что нам следует

2448
01:52:29,618 --> 01:52:32,204
принять эту вечеринку
в мою квартиру или что?

2449
01:52:32,705 --> 01:52:35,749
Я отвечаю «да».

2450
01:52:39,462 --> 01:52:42,673
Надеюсь, у тебя большой багажник
потому что я ставлю свой велосипед
в этом.

2451
01:52:45,509 --> 01:52:47,011
Да, поехали!

2452
01:52:52,099 --> 01:52:54,727
Мама, я где-то оставил свой телефон
и я...

2453
01:52:55,436 --> 01:52:56,562
Спасибо.

2454
01:52:57,897 --> 01:53:01,192
В чем дело?
Где Энди?

2455
01:53:01,317 --> 01:53:04,236
Мы сильно поссорились, просто...
О, мама.

2456
01:53:04,737 --> 01:53:06,822
Он просто
вылетел отсюда.

2457
01:53:06,906 --> 01:53:07,990
Что случилось?

2458
01:53:08,073 --> 01:53:10,701
Ну, я просто...
Подожди минутку,
Я думал, ты его ненавидишь.

2459
01:53:10,784 --> 01:53:14,330
Я не ненавижу его. Я имею в виду,
он творит магию, но,

2460
01:53:14,413 --> 01:53:16,790
знаешь, он большой придурок

2461
01:53:17,208 --> 01:53:19,502
и мне нравится видеть тебя счастливым.

2462
01:53:21,253 --> 01:53:22,379
Я делаю.

2463
01:53:24,298 --> 01:53:26,800
Это мило,
это действительно мило.
Мама.

2464
01:53:27,468 --> 01:53:30,429
Почему бы тебе просто не пойти
поговори с ним, разберись.

2465
01:53:30,513 --> 01:53:33,349
Потому что, если дело в том,
это важно,
ты не можешь просто остановиться.

2466
01:53:34,099 --> 01:53:36,310
Позвольте мне потанцевать для вас.
Мне бы это понравилось.

2467
01:53:36,393 --> 01:53:37,478
<i>(МУЗЫКА ИГРАЕТ НА СТЕРЕО)</i>

2468
01:53:37,561 --> 01:53:41,398
Посмотрите на свой бюстгальтер и
твоя грудь и все такое.
Это так здорово.

2469
01:53:42,399 --> 01:53:45,903
Ух ты! Знаешь что?
Ты такой горячий. Ты такой горячий.

2470
01:53:46,195 --> 01:53:47,821
Я курю горячо.

2471
01:53:47,905 --> 01:53:50,741
Знаешь что? я просто собираюсь
заняться с тобой сексом.

2472
01:53:50,824 --> 01:53:52,910
Да! Давай займемся сексом.

2473
01:53:52,993 --> 01:53:55,204
Это произойдет.
Вот почему мы здесь.

2474
01:53:55,287 --> 01:53:57,665
Вот что происходит
произойти.

2475
01:53:57,915 --> 01:54:00,042
Мы могли бы сделать это в...

2476
01:54:01,043 --> 01:54:02,711
Батт, если хочешь.

2477
01:54:02,795 --> 01:54:04,004
(ОБА СМЕЮТСЯ)

2478
01:54:04,421 --> 01:54:06,340
Но если я хочу чего?

2479
01:54:06,799 --> 01:54:09,843
Задница.
Но что? Что?

2480
01:54:09,969 --> 01:54:11,971
Сделай это.
Сделать это?

2481
01:54:12,137 --> 01:54:13,138
Что?

2482
01:54:13,639 --> 01:54:16,475
я не знаю
о чем ты говоришь.

2483
01:54:16,600 --> 01:54:18,644
Задница.
Но...

2484
01:54:18,894 --> 01:54:20,229
Что?
...что?

2485
01:54:23,232 --> 01:54:25,526
Но все равно это кажется таким правильным.

2486
01:54:34,410 --> 01:54:37,538
(РАССЕЯНИЕ)

2487
01:54:38,330 --> 01:54:39,456
Да!

2488
01:54:40,583 --> 01:54:41,584
(ЗАДЫХАЕТСЯ)

2489
01:54:41,959 --> 01:54:45,796
Да. Верно! Хорошо. Ага.

2490
01:54:47,214 --> 01:54:48,966
Это был веселый день.

2491
01:54:50,509 --> 01:54:53,596
Ты такой странный.

2492
01:54:54,305 --> 01:54:56,015
Да, я такой странный.

2493
01:54:56,557 --> 01:54:59,768
Вот почему я сделал это
потому что мне показалось, что это выглядит...

2494
01:54:59,852 --> 01:55:02,354
Тебе нравится бриться, не так ли?

2495
01:55:02,438 --> 01:55:05,232
Давайте побреем друг друга.
я не думаю
у тебя есть волосы.

2496
01:55:05,316 --> 01:55:07,109
Ты знаешь, где меня побрить.

2497
01:55:07,192 --> 01:55:09,278
Ага.
Потому что я хочу тебя побрить.

2498
01:55:09,361 --> 01:55:11,030
Я хочу побрить тебе голову.

2499
01:55:12,281 --> 01:55:14,158
я хочу дать тебе
модная вырезка.

2500
01:55:15,159 --> 01:55:16,869
Пойдем в ванну.

2501
01:55:17,202 --> 01:55:18,704
В ванне?

2502
01:55:18,787 --> 01:55:23,167
Да. Мы испачкаемся.
Грязный, грязный. Судси.

2503
01:55:23,250 --> 01:55:25,294
Самое время
Я сильно испачкался.

2504
01:55:25,377 --> 01:55:26,420
Ага.

2505
01:55:29,214 --> 01:55:33,969
Привет. Привет, это я,
и я уже в пути
в твой дом.

2506
01:55:34,053 --> 01:55:36,388
<i>Я хочу делать что угодно
ты хочешь сделать, ясно?</i>

2507
01:55:36,555 --> 01:55:40,434
<i>Пятьдесят свиданий. 100.
Надеюсь, что нет, но неважно.</i>

2508
01:55:41,060 --> 01:55:43,812
Я скоро увижу тебя,
окей? Пока.

2509
01:55:45,230 --> 01:55:46,523
(СМЕЕТСЯ)

2510
01:55:47,858 --> 01:55:50,778
Вау. Хорошо, ну,
это было быстро. Хорошо.

2511
01:55:52,196 --> 01:55:53,155
(СТОНЫ)

2512
01:55:53,238 --> 01:55:56,200
Вау! Святое дерьмо!

2513
01:55:56,450 --> 01:55:59,036
Ух ты. Это просто
правильное событие.

2514
01:55:59,536 --> 01:56:02,915
Да, да, да! Ух ты!
Почти получил свой пенис.

2515
01:56:02,998 --> 01:56:04,416
Приходи к маме.

2516
01:56:06,001 --> 01:56:08,796
Я действительно позабочусь
из вас сегодня вечером.

2517
01:56:09,046 --> 01:56:11,590
Ты никогда не
забуду Бет.

2518
01:56:21,725 --> 01:56:23,769
Я просто хочу доставить тебе удовольствие.

2519
01:56:24,603 --> 01:56:26,188
Что вам нравится?

2520
01:56:27,022 --> 01:56:30,109
Я не знаю.
Что вам нравится?

2521
01:56:30,651 --> 01:56:32,778
Могу я показать тебе, что мне нравится?

2522
01:56:33,278 --> 01:56:34,363
Хорошо.

2523
01:56:48,001 --> 01:56:50,796
БЕТ:
Здесь так жарко.

2524
01:56:51,547 --> 01:56:53,924
Я хочу представить тебя
моему другу.

2525
01:56:58,262 --> 01:57:00,305
Твой друг такой блестящий.

2526
01:57:01,306 --> 01:57:04,309
Этот парень точно знает
что мне нравится.

2527
01:57:09,648 --> 01:57:11,358
Куда ты, друг, идешь?

2528
01:57:13,193 --> 01:57:15,821
Вот как я собираюсь
согреться для тебя.

2529
01:57:17,114 --> 01:57:20,951
Это всегда хорошо, чтобы согреться.
Ты не хочешь
потянуть что-нибудь.

2530
01:57:21,493 --> 01:57:22,786
(СТОНЫ)

2531
01:57:33,297 --> 01:57:34,506
(ВОСКЛАДЫВАЕТ)

2532
01:57:38,594 --> 01:57:40,971
Вау, это графика.

2533
01:57:42,681 --> 01:57:44,516
(СМЕЕТСЯ)

2534
01:57:54,818 --> 01:57:56,278
Я не могу этого сделать.

2535
01:57:57,905 --> 01:58:00,574
Боже, что ты
делаешь здесь?

2536
01:58:00,657 --> 01:58:03,285
Мы пришли сюда, потому что мы были
беспокоюсь о тебе
и Триш

2537
01:58:03,368 --> 01:58:05,496
и теперь я не мог дать
ебать.

2538
01:58:05,579 --> 01:58:08,207
Как ты вообще узнал
где она живет?

2539
01:58:08,332 --> 01:58:10,626
я ударил это
как восемь месяцев назад.
Что?

2540
01:58:10,709 --> 01:58:13,462
Никогда не возвращал ей ключ,
человек. Вы понятия не имеете

2541
01:58:13,545 --> 01:58:15,589
где это происходит,
все в порядке?
Эта девушка уродка.

2542
01:58:15,672 --> 01:58:19,134
БЕТ:
О, это происходит!
Это происходит! Энди!

2543
01:58:19,551 --> 01:58:20,761
Вы думаете?

2544
01:58:21,053 --> 01:58:23,305
Мы говорили,
и посмотри,

2545
01:58:23,722 --> 01:58:26,016
если ты любишь Триш,
ты не можешь этого сделать.

2546
01:58:26,099 --> 01:58:29,144
Посмотрите, ребята,
я не знаю
что я делаю больше.

2547
01:58:29,228 --> 01:58:31,814
Я даже не знаю, кто я.
Все, что я знаю, это

2548
01:58:31,897 --> 01:58:35,400
эта женщина
меня пугает до чертиков

2549
01:58:35,567 --> 01:58:37,778
и я просто хочу пойти домой,
окей?

2550
01:58:37,986 --> 01:58:40,280
Пойдем.
Нам всем следует уйти отсюда.

2551
01:58:40,364 --> 01:58:42,074
Хорошо.
Нам всем пора идти.

2552
01:58:42,157 --> 01:58:43,534
Это было не так уж хорошо
для меня.

2553
01:58:43,617 --> 01:58:45,494
Мы должны полностью
иди отсюда.

2554
01:58:45,577 --> 01:58:47,788
Мы должны убежать
отсюда.

2555
01:58:50,874 --> 01:58:52,626
(БЕТ СТОНЕТ)

2556
01:58:54,253 --> 01:58:55,295
Эй.

2557
01:58:55,379 --> 01:58:56,588
(БЕТ СМЕЕТСЯ)

2558
01:58:56,797 --> 01:58:57,881
Кэл.

2559
01:58:59,508 --> 01:59:00,551
(ГОРОДКИ АВТОМОБИЛЯ)

2560
01:59:00,634 --> 01:59:02,344
Обходите!

2561
01:59:03,262 --> 01:59:05,347
Давай,
просто обойдите меня!

2562
01:59:08,559 --> 01:59:10,227
Ты меня не слышишь?

2563
01:59:17,734 --> 01:59:20,779
Привет. Привет, Триш.

2564
01:59:22,406 --> 01:59:24,908
Чувак, мне очень жаль
о сегодняшнем вечере.

2565
01:59:24,992 --> 01:59:26,410
Что это?

2566
01:59:27,411 --> 01:59:29,079
Это Дэвида.

2567
01:59:31,164 --> 01:59:32,958
Я думаю, у него проблема.

2568
01:59:33,041 --> 01:59:35,544
Это Дэвида?
Он в этом заинтересован.

2569
01:59:35,669 --> 01:59:39,131
<i>Boner Jams '03 Дэвида?</i>

2570
01:59:39,756 --> 01:59:41,800
Да, это так грустно.

2571
01:59:42,301 --> 01:59:45,304
Он собрал все лучшее
Полагаю, сцены стояка.

2572
01:59:46,221 --> 01:59:48,557
Это не то, на что это похоже,
окей?

2573
01:59:49,016 --> 01:59:52,144
Как это выглядит?
Вагина.

2574
01:59:53,186 --> 01:59:54,730
И что ты делаешь?
с этой вагиной?

2575
01:59:54,813 --> 01:59:57,774
Учиться.
Это в лечебных целях.

2576
01:59:57,858 --> 01:59:58,859
Фу.

2577
01:59:58,942 --> 02:00:01,278
Эй, извини. Боже...
Что это?

2578
02:00:01,945 --> 02:00:04,907
Это твой наркотик для свиданий?
Твой кровельщик?

2579
02:00:05,240 --> 02:00:06,742
Это Ментос.

2580
02:00:07,492 --> 02:00:09,411
Они «Свекровь».

2581
02:00:09,494 --> 02:00:10,871
Да, верно.

2582
02:00:11,121 --> 02:00:13,081
Что ты,
какой-то сексуальный извращенец?

2583
02:00:13,165 --> 02:00:14,499
Ты девиант?
или что-то еще?

2584
02:00:14,583 --> 02:00:17,294
Нет, я не сексуальный извращенец!
Что все это такое?

2585
02:00:17,377 --> 02:00:19,796
я даже не пробовал
заняться с тобой сексом, так что...

2586
02:00:19,880 --> 02:00:22,799
Что ты пытаешься сделать?
Что ты
подмазывать меня?

2587
02:00:22,883 --> 02:00:23,967
Ну давай же.

2588
02:00:24,051 --> 02:00:25,802
Ты не будешь пытаться
и убей меня, да?

2589
02:00:25,886 --> 02:00:28,555
Смотри, Триш.
Вы не получили новый ковер.

2590
02:00:28,847 --> 02:00:32,142
Я не пытаюсь тебя убить.
Я тебя люблю.

2591
02:00:32,559 --> 02:00:34,978
Я тебя люблю.
О Боже!

2592
02:00:35,228 --> 02:00:36,396
Триш.

2593
02:00:38,440 --> 02:00:42,694
♪♪ [<i>Самый разгар</i> играет]

2594
02:00:44,988 --> 02:00:47,199
Триш. Нет!

2595
02:00:48,075 --> 02:00:50,619
Нет, Триш, остановись.

2596
02:00:55,123 --> 02:00:56,416
Давай, Триш!

2597
02:00:59,878 --> 02:01:01,797
Мне нужно поговорить с тобой!

2598
02:01:01,880 --> 02:01:02,923
Нет!

2599
02:01:05,092 --> 02:01:06,134
Блин.

2600
02:01:32,244 --> 02:01:33,662
[восклицает]

2601
02:01:35,914 --> 02:01:36,915
[стонет]

2602
02:01:37,958 --> 02:01:39,292
О, Боже мой!

2603
02:01:39,876 --> 02:01:41,128
[сигнал автомобиля]

2604
02:01:42,295 --> 02:01:45,173
Энди! Боже мой!

2605
02:01:45,257 --> 02:01:46,633
Позвоните 911.

2606
02:01:46,800 --> 02:01:48,719
Ох, боже... Энди.

2607
02:01:49,511 --> 02:01:51,221
Боже мой!

2608
02:01:51,304 --> 02:01:54,099
Мне понадобится минутка.
мне очень больно
прямо сейчас.

2609
02:01:54,182 --> 02:01:55,851
Боже мой.
Ты в порядке?

2610
02:01:55,934 --> 02:01:57,060
Неплохо.

2611
02:01:57,144 --> 02:01:59,521
Было две стороны
на этот рекламный щит.

2612
02:01:59,604 --> 02:02:01,481
И им обоим одинаково больно.

2613
02:02:01,773 --> 02:02:04,401
Энди. Энди.

2614
02:02:04,943 --> 02:02:06,153
[выдох]

2615
02:02:06,486 --> 02:02:08,655
Ты в порядке?
Я в порядке.

2616
02:02:09,156 --> 02:02:10,824
Нет, я не в порядке.

2617
02:02:12,117 --> 02:02:13,493
Я девственник.

2618
02:02:15,662 --> 02:02:16,830
А что?

2619
02:02:17,789 --> 02:02:20,167
Я девственник.
Я всегда был.

2620
02:02:21,543 --> 02:02:24,880
Энди, это что?
все это было о?

2621
02:02:25,839 --> 02:02:27,174
Мне жаль.

2622
02:02:27,257 --> 02:02:29,634
Ты просто девственница,
это все?

2623
02:02:29,760 --> 02:02:32,429
Ага.
Это хорошо.
Это хорошо.

2624
02:02:34,181 --> 02:02:36,058
Я чувствую себя глупо.

2625
02:02:37,726 --> 02:02:40,437
Все нормально. Я думал
ты пытался меня убить.

2626
02:02:42,189 --> 02:02:43,190
Нет.

2627
02:02:44,066 --> 02:02:45,358
О, Боже мой.

2628
02:02:46,443 --> 02:02:49,029
Нет, я не пытаюсь
убить тебя.

2629
02:02:52,866 --> 02:02:55,535
Вот почему я никогда не пробовал
заняться с тобой сексом.

2630
02:02:55,952 --> 02:02:58,413
Я испугался, понимаешь?
Я просто...

2631
02:02:59,122 --> 02:03:00,957
Потому что я не знал
что я делал.

2632
02:03:01,041 --> 02:03:02,876
Я просто не думал
было бы хорошо.

2633
02:03:02,959 --> 02:03:05,921
Конечно, это будет хорошо.
Мы любим друг друга.

2634
02:03:07,547 --> 02:03:08,715
Действительно?

2635
02:03:10,383 --> 02:03:11,718
Я тебя люблю.

2636
02:03:13,220 --> 02:03:14,387
Ага.

2637
02:03:17,432 --> 02:03:18,975
[гудит машина]

2638
02:03:19,059 --> 02:03:21,603
Убирайся к черту с дороги,
девственница!

2639
02:03:23,396 --> 02:03:24,898
Заткнись, чертов придурок!

2640
02:03:24,981 --> 02:03:27,901
Нет, все в порядке.
Все в порядке. Извини.

2641
02:03:29,528 --> 02:03:30,612
Знаешь что...

2642
02:03:30,695 --> 02:03:33,490
так долго я думал
что было что-то
со мной не так...

2643
02:03:33,573 --> 02:03:36,409
потому что это имело
никогда не было, но...

2644
02:03:38,870 --> 02:03:42,666
Теперь я понимаю, что это было
только потому, что
Я ждал тебя.

2645
02:04:07,691 --> 02:04:10,443
Это была какая-то свадьба.
Как они могли себе это позволить?

2646
02:04:10,527 --> 02:04:13,822
Чувак продает свои игрушки и делает
вроде полмиллиона долларов.

2647
02:04:13,947 --> 02:04:16,116
Это безумие, правда?
Это чертовски безумно.

2648
02:04:16,199 --> 02:04:18,160
Мы собираемся получить
какие-то чертовы игрушки.

2649
02:04:18,243 --> 02:04:20,453
Мы все так рады за тебя.

2650
02:04:20,662 --> 02:04:23,415
я в восторге
сказать эти слова.

2651
02:04:24,291 --> 02:04:25,458
Энди...

2652
02:04:26,042 --> 02:04:27,919
ты можешь поцеловать невесту.

2653
02:04:32,299 --> 02:04:34,009
[люди восклицают]

2654
02:04:39,055 --> 02:04:40,390
[аплодисменты]

2655
02:04:41,141 --> 02:04:44,311
И ради Бога,
довести дело до конца.

2656
02:04:49,274 --> 02:04:52,152
Нет! Прекрати это.
У меня есть ключ.

2657
02:04:55,697 --> 02:04:56,698
[восклицает]

2658
02:04:59,034 --> 02:05:01,328
я не собираюсь заканчивать
полировка мрамора...

2659
02:05:01,411 --> 02:05:03,079
около получаса,
но...

2660
02:05:03,163 --> 02:05:05,707
ты можешь войти и сесть
если хочешь...

2661
02:05:05,790 --> 02:05:08,043
или подожди в холле.
Все нормально.

2662
02:05:08,126 --> 02:05:09,628
Тебе решать.

2663
02:05:12,839 --> 02:05:15,425
(МЫВАНИЕ)

2664
02:05:16,801 --> 02:05:19,137
Чувак,
иди нахер отсюда.

2665
02:05:30,148 --> 02:05:31,650
Готовый?
Ага.

2666
02:05:37,781 --> 02:05:39,157
Да.
Ага.

2667
02:05:42,243 --> 02:05:43,453
(СТОНЫ)

2668
02:05:45,830 --> 02:05:46,831
Ого.

2669
02:05:47,374 --> 02:05:49,668
Ты официально
не девственница.

2670
02:05:50,502 --> 02:05:51,586
Прохладный.

2671
02:05:59,678 --> 02:06:01,012
Ух ты.

2672
02:06:08,478 --> 02:06:10,105
Хочешь сделать это снова?

2673
02:06:11,189 --> 02:06:12,732
Ага.
Хороший. Хорошо.

2674
02:06:12,816 --> 02:06:14,025
Конечно.

2675
02:06:14,651 --> 02:06:16,861
Это было хорошо. Это было нормально.

2676
02:06:20,198 --> 02:06:21,282
Хорошо.

2677
02:06:21,408 --> 02:06:22,450
Ты готов?
Ага.

2678
02:06:22,534 --> 02:06:25,161
Вы готовы?
Да, я в порядке, да.

2679
02:06:34,254 --> 02:06:35,588
(ТЁМКА)

2680
02:06:37,924 --> 02:06:39,926
Итак, как это было для тебя?

2681
02:06:44,806 --> 02:06:47,308
<i>Когда луна</i>

2682
02:06:47,392 --> 02:06:50,645
<i>Находится в седьмом доме</i>

2683
02:06:50,895 --> 02:06:55,400
<i>И Юпитер выравнивается с Марсом</i>

2684
02:06:56,401 --> 02:07:01,364
<i>Тогда мир будет направлять
планеты</i>

2685
02:07:01,740 --> 02:07:04,993
<i>И любовь
будет управлять звездами</i>

2686
02:07:05,076 --> 02:07:09,539
<i>Это рассвет
эпохи Водолея</i>

2687
02:07:09,748 --> 02:07:14,044
<i>Эра Водолея</i>

2688
02:07:14,627 --> 02:07:19,090
<i>Водолей</i>

2689
02:07:19,758 --> 02:07:24,220
<i>Водолей</i>

2690
02:07:24,888 --> 02:07:26,973
<i>Гармония и понимание</i>

2691
02:07:27,307 --> 02:07:29,851
<i>Сочувствие и доверие
изобилие</i>

2692
02:07:29,934 --> 02:07:31,811
<i>Больше никакой лжи
или насмешки</i>

2693
02:07:31,895 --> 02:07:34,856
<i>Золотые живые мечты
видений</i>

2694
02:07:34,939 --> 02:07:37,192
<i>Откровения о мистических кристаллах</i>

2695
02:07:37,275 --> 02:07:40,278
<i>И разум верен
освобождение</i>

2696
02:07:40,361 --> 02:07:45,033
<i>Водолей</i>

2697
02:07:45,283 --> 02:07:49,954
<i>Водолей</i>

2698
02:07:50,371 --> 02:07:54,626
<i>Когда луна
в седьмом доме</i>

2699
02:07:55,418 --> 02:07:59,714
<i>И Юпитер
соответствует Марсу</i>

2700
02:08:00,965 --> 02:08:05,762
<i>Тогда мир будет направлять
планеты</i>

2701
02:08:06,012 --> 02:08:09,265
<i>И любовь
будет управлять звездой</i>

2702
02:08:09,349 --> 02:08:13,603
<i>Это рассвет
эпохи Водолея</i>

2703
02:08:13,853 --> 02:08:18,483
<i>Эра Водолея</i>

2704
02:08:18,817 --> 02:08:23,404
<i>Водолей</i>

2705
02:08:23,822 --> 02:08:25,990
<i>Водолей</i>

2706
02:08:26,074 --> 02:08:27,951
<i>Это Водолей, детка</i>

2707
02:08:28,034 --> 02:08:30,620
<i>Мы не говорим о
нет Скорпиона</i>

2708
02:08:30,703 --> 02:08:32,205
<i>Мы не говорим о «нет»</i>

2709
02:08:32,288 --> 02:08:35,291
<i>Нет, мы не говорим
ни о каком Скорпионе</i>

2710
02:08:39,504 --> 02:08:41,172
<i>Водолей</i>

2711
02:08:41,714 --> 02:08:44,551
<i>Водолей</i>

2712
02:08:46,928 --> 02:08:49,347
<i>Водолей</i>

2713
02:08:54,978 --> 02:08:58,690
<i>Пусть солнышко</i>

2714
02:09:00,191 --> 02:09:02,443
<i>Впусти солнечный свет</i>

2715
02:09:02,527 --> 02:09:05,905
<i>Солнце внутри</i>

2716
02:09:06,906 --> 02:09:10,243
<i>Пусть солнышко</i>

2717
02:09:10,827 --> 02:09:14,205
<i>Впусти солнечный свет</i>

2718
02:09:14,289 --> 02:09:17,834
<i>Солнце внутри</i>

2719
02:09:18,710 --> 02:09:22,380
<i>Пусть солнышко</i>

2720
02:09:22,463 --> 02:09:25,967
<i>Впусти солнечный свет</i>

2721
02:09:26,050 --> 02:09:30,180
<i>Солнце в
Пусть сияет, пусть сияет</i>

2722
02:09:30,430 --> 02:09:33,766
<i>Пусть солнышко</i>

2723
02:09:33,850 --> 02:09:35,685
<i>Пусть оно сияет</i>

2724
02:09:35,768 --> 02:09:37,770
<i>Пусть оно сияет, да</i>

2725
02:09:37,854 --> 02:09:41,691
<i>Солнце внутри</i>

2726
02:09:42,150 --> 02:09:45,612
<i>Пусть солнышко</i>

2727
02:09:45,987 --> 02:09:49,407
<i>Впусти солнечный свет</i>

2728
02:09:49,490 --> 02:09:52,452
<i>Солнце внутри</i>

2729
02:10:23,942 --> 02:10:25,860
(<i>ПРОСТО ПОВЕЗЛО</i> ИГРАТЬ)