1
00:00:01,627 --> 00:00:02,627
[թռչունների ծլվլոց]

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,251
[նվագում է փափուկ երաժշտություն]

3
00:00:14,097 --> 00:00:15,097
[մռնչում]

4
00:00:19,770 --> 00:00:20,770
[հառաչում]

5
00:00:29,404 --> 00:00:30,824
- Առավոտ, մարզիչ: - Առավոտ, մարզիչ:

6
00:00:30,906 --> 00:00:32,066
Ցանկանու՞մ եք նախաճաշել:

7
00:00:32,156 --> 00:00:34,366
Ոչ, ես ընդամենը մեկ կտոր հացահատիկ ունեի, և ես բավականին լցոնված եմ:

8
00:00:34,451 --> 00:00:35,791
Այնուամենայնիվ, կարող է սուրճ խմել:

9
00:00:36,286 --> 00:00:37,286
Այո՛։

10
00:00:38,413 --> 00:00:40,083
[հառաչում է] Գիտե՞ք ինչ է այսօր զգում:

11
00:00:40,165 --> 00:00:42,835
-Դպրոցական առաջին օրը. -Դպրոցական առաջին օրը. Ճիշտ է։ Ո՜վ

12
00:00:43,752 --> 00:00:44,752
Դա մոտ է:

13
00:00:46,338 --> 00:00:48,838
-Իսկ դո՞ւ, մարզիչ: Ինչպե՞ս ես քեզ զգում: -Մի քիչ նյարդայնացած:

14
00:00:48,924 --> 00:00:51,804
Դե, դե, այո: Ոչ մի այնպիսի բան, ինչպիսին է «վերջին օրվա նյարդայնությունը»:

15
00:00:51,885 --> 00:00:53,175
-[եղջյուրը հնչեցնում է] -Վայ:

16
00:00:54,304 --> 00:00:55,314
Պետք է ճիշտ նայել, մարզիչ:

17
00:00:55,389 --> 00:00:57,559
Այո՛։ Ես դա մի օր կստանամ:

18
00:00:59,518 --> 00:01:00,558
[busker] ♪ Այսպիսով, բլյուզ ♪

19
00:01:00,644 --> 00:01:02,734
-♪ Ես կարող եմ քեզ ասել ♪ -Տես իմ տղամարդուն այստեղ:

20
00:01:03,897 --> 00:01:07,187
-♪ Այսպիսով, բլյուզ, ես կարող եմ ձեզ ասել ♪ - [երեխաները բղավում են, ծիծաղում]

21
00:01:17,828 --> 00:01:19,578
[տղա] Աղջիկը չի անցնում ինձ մոտ:

22
00:01:21,081 --> 00:01:22,921
[երեխաները բղավում են, ծիծաղում]

23
00:01:23,375 --> 00:01:27,125
Երբեմն տղամարդուն կպցնելու լավագույն միջոցը նրա ոտքերի արանքով անցնելն է, հա՞:

24
00:01:27,212 --> 00:01:28,962
-Մենք պետք է գնանք, մարզիչ: -Այո:

25
00:01:37,181 --> 00:01:38,891
-[թակում] -Knock-a-doodle-do.

26
00:01:39,308 --> 00:01:42,098
-Ահ. Բարի լույս, մարզիչ Լասո: -Հեյ, նայիր մեզ:

27
00:01:42,186 --> 00:01:44,146
Մի քանի որդամոլ վաղ թռչուններ, ճի՞շտ եմ ասում:

28
00:01:44,980 --> 00:01:47,400
Դե, ես ուրախ եմ, որ բռնել եմ քեզ: Ես ձեզ մի փոքր բան եմ բերել:

29
00:01:47,482 --> 00:01:49,232
-Օհ. -Այո: Թխվածքաբլիթներ. [ժպտում է]

30
00:01:49,318 --> 00:01:51,608
Կամ, ինչպես դուք բոլորդ այստեղ եք անվանում, թխվածքաբլիթներ, չէ՞:

31
00:01:51,695 --> 00:01:55,445
Այնուամենայնիվ, ես խորհուրդ չեմ տալիս դրանք խեղդել սուսի մեջ:

32
00:01:55,532 --> 00:01:56,832
Օ՜ Թեդ, ես չեմ, իսկապես չեմ...

33
00:01:56,909 --> 00:01:59,119
Օ, արի հիմա: Նայեք այնտեղ:

34
00:01:59,203 --> 00:02:01,083
-Օ, դրանք լավ տեսք ունեն: -Ճի՞շտ է:

35
00:02:01,163 --> 00:02:02,253
Առա՛ջ, մի ծծումբ վերցրու:

36
00:02:02,331 --> 00:02:05,131
վերջ։ Հեռո՛ւ դու գնա։

37
00:02:07,878 --> 00:02:10,088
-Ինձ խաբե: -Հմմ

38
00:02:10,172 --> 00:02:11,592
որտեղի՞ց եք սրանք ստացել:

39
00:02:11,673 --> 00:02:12,973
Ուրախ եմ, որ ձեզ դուր են գալիս դրանք:

40
00:02:13,050 --> 00:02:15,050
Գիտե՞ք ինչ։ Ես կսկսեմ դրանք բերել ձեզ ամեն առավոտ:

41
00:02:15,135 --> 00:02:16,345
Անվանեք այն «Թխվածքաբլիթներ ղեկավարի հետ»:

42
00:02:16,428 --> 00:02:18,428
Դա իսկապես անհրաժեշտ չէ:

43
00:02:18,514 --> 00:02:21,234
Լավ, լավ, նշեք սա որպես առաջին անգամ, երբ մենք համաձայն չենք:

44
00:02:21,308 --> 00:02:23,808
Փաստորեն, ոչ, երկրորդ անգամ: Ահ, թեյը սարսափելի է:

45
00:02:23,894 --> 00:02:26,864
Բացարձակ աղբաջուր. Ես չգիտեմ, թե ինչու եք դուք դա անում:

46
00:02:26,939 --> 00:02:28,979
Ինչևէ, գիտեք, մենք իրականում չենք կարող լավ գործընկերներ լինել

47
00:02:29,066 --> 00:02:30,936
-եթե մենք չճանաչենք միմյանց, այնպես չէ՞: -Թեդ--

48
00:02:31,026 --> 00:02:32,856
Մենք կսկսենք պարզ. Իրական հեշտ, իսկական հեշտ:

49
00:02:32,945 --> 00:02:34,905
Մենք կանենք, առաջին համերգը, լավագույն համերգը:

50
00:02:34,988 --> 00:02:37,068
Դու առաջ գնա և առաջինը գնա: Գնա։ Անմիջապես չղջիկից: Դե արի։

51
00:02:37,157 --> 00:02:40,117
Ահ, Spice Girls-ը: Եվ Spice Girls-ը:

52
00:02:40,202 --> 00:02:43,502
Նույն պատասխանը երկուսի համար? Ես սիրում եմ դա: Իմ հերթը. Առաջին համերգ.

53
00:02:43,580 --> 00:02:46,420
[կակազում է] Այսինքն՝ արի: Դա հենց «Խաղամոլն» էր՝ պարոն Քենի Ռոջերսը։

54
00:02:46,500 --> 00:02:48,840
-Լավ, կներես---[երգում է Քենի Ռոջերսի «The Gambler»-ը]

55
00:02:48,919 --> 00:02:49,919
Թեդ--

56
00:02:53,048 --> 00:02:53,878
Մարզիչ Լասո.

57
00:02:53,966 --> 00:02:56,796
[շարունակում է երգել]

58
00:02:56,885 --> 00:02:59,215
Դադարեցրեք. Թեդ, կներես:

59
00:02:59,304 --> 00:03:03,734
«Թխվածքաբլիթներ շեֆի հետ» այն չէ, որ ես ժամանակ ունեմ այս առավոտ:

60
00:03:03,809 --> 00:03:05,559
Կամ երբևէ:

61
00:03:06,186 --> 00:03:08,936
-Լսում եմ, շեֆ: Բարձրաձայն և պարզ: -Ահա մենք գնում ենք:

62
00:03:09,022 --> 00:03:10,192
Լավ։

63
00:03:10,274 --> 00:03:12,114
Վաղը թխվածքաբլիթներով ներկայանալու ես, այնպես չէ՞:

64
00:03:12,192 --> 00:03:14,822
[ժպտում է] Օ, արի հիմա: Ես դրա վրա խաղադրույք չէի անի։

65
00:03:14,903 --> 00:03:17,703
Նկատի ունեմ, եթե չես ուզում մեծ գումար շահել: [ժպտում է]

66
00:03:17,781 --> 00:03:19,371
Բարձր հինգ, ծառ: Ո՜վ

67
00:03:19,449 --> 00:03:22,039
[թեմատիկ երաժշտություն է նվագում]

68
00:03:41,847 --> 00:03:43,847
[խաղացողները զրուցում են]

69
00:03:52,816 --> 00:03:53,896
[հնչում է]

70
00:03:53,984 --> 00:03:56,824
Հիշու՞մ եք, թե ինչ ասացիք ինձ Վիչիտա նահանգում մեր մարզչական առաջին օրը:

71
00:03:56,904 --> 00:03:58,244
Կորցնե՞լ ձիու պոչը։

72
00:03:58,322 --> 00:04:00,322
Հանգստացեք. Նրանք պարզապես երեխաներ են:

73
00:04:03,493 --> 00:04:05,703
[Թեդ] Դե, այս տղաները, վստահաբար, երեխաներ չեն:

74
00:04:05,787 --> 00:04:09,287
Հեյ, նայիր Իսահակին։ Նա նման է Ռոդենի քանդակի՝ ճարմանդներով:

75
00:04:10,542 --> 00:04:11,792
-Կոշիկներ: -Հմ?

76
00:04:11,877 --> 00:04:13,167
Նրանք ճարմանդներին անվանում են «կոշիկներ»:

77
00:04:14,213 --> 00:04:16,303
Կարծում էի` ասացիր, որ մեքենայի բեռնախցիկը բեռնախցիկ է:

78
00:04:16,380 --> 00:04:17,630
Նաև կոշիկ:

79
00:04:17,716 --> 00:04:19,926
Սպասիր հիմա: Եթե ինձ ազատեն աշխատանքից

80
00:04:20,010 --> 00:04:21,850
որտեղ ես խրոցակներ եմ դնում իմ մեքենայի բեռնախցիկում...

81
00:04:21,928 --> 00:04:24,058
Դուք ստացել եք կոշիկները կոշիկի կոշիկներից:

82
00:04:24,139 --> 00:04:25,559
[ժպտում է] Ես դա սիրում եմ:

83
00:04:25,641 --> 00:04:26,771
[սուլիչ է հնչում]

84
00:04:27,184 --> 00:04:30,064
Լավ, պարոնայք։ Եկեք առաջ գնանք և անենք մի փոքր յոթ յոթի վրա:

85
00:04:30,145 --> 00:04:32,305
Մենք այս զորավարժությունը կանվանենք «Էկզորցիստ»

86
00:04:32,397 --> 00:04:34,477
«Որովհետև ամեն ինչ կապված է ունեցվածքի վերահսկման հետ:

87
00:04:35,734 --> 00:04:36,744
[Մարզիչ Բարդ] Լավ, գնանք:

88
00:04:40,113 --> 00:04:41,113
[Սեմը մռնչում է]

89
00:04:41,657 --> 00:04:43,697
Ա՜խ... Հե՜

90
00:04:46,370 --> 00:04:47,870
[Ջեյմի] Ուու՜

91
00:04:49,414 --> 00:04:53,634
Ինչ-որ մեկը մի քանի ծաղիկներ բեր, քանի որ այս տեղում է, որտեղ Սեմը մահացել է:

92
00:04:53,710 --> 00:04:55,250
[խաղացողները ծիծաղում են]

93
00:04:55,838 --> 00:04:57,298
Շատ տխուր է։

94
00:04:57,881 --> 00:04:59,551
Օի. Հեռացիր, փոքրիկ սրիկա։

95
00:04:59,633 --> 00:05:02,473
Լավ, պապիկ: Պահպանիր պարիկդ: [ծիծաղում է]

96
00:05:03,512 --> 00:05:05,102
-Շնորհակալություն, Ռոյ: -Այո, դու լավ ես:

97
00:05:05,180 --> 00:05:06,270
[Թեդ] Հեյ, Սեմ, արի այստեղ մի վայրկյան:

98
00:05:07,474 --> 00:05:09,774
Մարզիչ, ես... Ներողություն եմ խնդրում:

99
00:05:09,852 --> 00:05:11,852
Գիտե՞ք, թե որն է աշխարհի ամենաերջանիկ կենդանին:

100
00:05:12,938 --> 00:05:14,688
Դա ոսկե ձկնիկ է:

101
00:05:14,773 --> 00:05:16,023
Գիտե՞ք ինչու։

102
00:05:16,817 --> 00:05:19,187
-Ոչ: -Տասը վայրկյանանոց հիշողություն ունեմ:

103
00:05:19,820 --> 00:05:22,450
Եղիր ոսկե ձկնիկ, Սեմ: Այո?

104
00:05:28,579 --> 00:05:29,829
Այո, դուք հասկացաք: Առաջ գնա։

105
00:05:30,539 --> 00:05:31,749
[սուլիչ է հնչում]

106
00:05:32,916 --> 00:05:35,206
-Հեյ, Նեյթ: -Ո՞վ, ես:

107
00:05:35,294 --> 00:05:37,004
Այո՛։ Մինչև մենք այստեղ կստանանք մեկ այլ Նեյթ,

108
00:05:37,087 --> 00:05:39,457
Ես պարզապես պետք է, որ դու ենթադրես, որ դու իմ լռելյայն Նեյթն ես, լա՞վ:

109
00:05:39,548 --> 00:05:41,838
Արի, հարց քեզ համար: Ի՞նչ աղմուկ է բարձրանում Սեմի մասին այստեղ:

110
00:05:41,925 --> 00:05:43,175
Թվում է, թե մի փոքր ներքեւ աղբանոցներում:

111
00:05:43,260 --> 00:05:47,640
Այո, Նիգերիայից այստեղ հայտնվելուց ի վեր նա թերացել է, ուստի...

112
00:05:47,723 --> 00:05:50,483
Մմ-հմմ. Այո, լավ, առաջին անգամ տնից հեռու երբեք հեշտ չէ:

113
00:05:50,559 --> 00:05:52,939
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք նրա համար, որ նա ուրախանա, մարդ:

114
00:05:53,020 --> 00:05:55,860
[երկուսն էլ ծիծաղում են]

115
00:05:55,939 --> 00:05:58,029
Դու դեռ ծիծաղում ես այն բաների վրա, որոնք ծիծաղելի չեն համարում, հա՞:

116
00:05:58,108 --> 00:06:00,108
Ես միշտ չէ, որ վստահ եմ, թե ինչն է կատակ, ինչը՝ ոչ:

117
00:06:00,194 --> 00:06:02,034
Այո, դժվար է ասել այս օրերին, այնպես չէ՞:

118
00:06:02,112 --> 00:06:03,952
[Խաղացողներ նոութբուքի վրա] Գնա, Լասո: Գնա, Լասո, գնա:

119
00:06:04,031 --> 00:06:08,081
Գնա, Լասո: Գնա, Լասո, գնա: Գնա, Լասո: Գնա, Լասո, գնա:

120
00:06:08,702 --> 00:06:09,912
[Ռեբեկա] Հիգինս.

121
00:06:09,995 --> 00:06:12,115
-Թեդ Լասսոն իմ աշխատասենյակում էր: -Հմ.

122
00:06:12,206 --> 00:06:14,956
Բլա, բլա, բլա: «Ո՞րն է եղել առաջին համերգը, որ երբևէ տեսել ես»:

123
00:06:15,042 --> 00:06:17,962
-Տղա Ջորջ: -[հառաչում է] Ոչ թե դու, այ պարտեզի թզուկ:

124
00:06:18,045 --> 00:06:19,545
Նա ուզում է, որ մենք ամեն առավոտ հավաքվենք

125
00:06:19,630 --> 00:06:21,380
ինձ ճանաչելու և լսելու, թե ինչ պետք է ասեմ:

126
00:06:21,465 --> 00:06:22,505
Նյարդը!

127
00:06:22,591 --> 00:06:25,261
[հառաչում է] Ես նկատի ունեմ, որ մարդը պարզապես անողոք է և գեղեցիկ:

128
00:06:25,344 --> 00:06:27,554
Ամենուր, որտեղ նա եղել է, նրա խաղացողները կարծես սիրում են նրան:

129
00:06:27,638 --> 00:06:29,638
Դա այն միակ բանն է, որը կարող է ուղղակի խաթարել սա:

130
00:06:30,182 --> 00:06:31,182
Բարև տղաներ։

131
00:06:31,892 --> 00:06:34,522
Վերևում: [ժպտում է, հառաչում]

132
00:06:34,603 --> 00:06:36,733
-[Սեմ] Բարև, միսս Ուելթոն: -[Ռոյ] Բարև, միսս Ուելթոն:

133
00:06:39,775 --> 00:06:43,985
Հիգինս, գիտե՞ս, թե խաղացողներից ով է ամենից շատ ազդել հանդերձարանում:

134
00:06:44,696 --> 00:06:46,026
Ահ, ոչ:

135
00:06:47,074 --> 00:06:50,994
Այնքան օգտակար: Ապա լուծիր ինձ այս տարբեր առեղծվածը:

136
00:06:51,078 --> 00:06:53,118
Պարզեք, թե որտեղից է Լասոն ստացել այդ թխվածքաբլիթները:

137
00:06:54,164 --> 00:06:56,754
Զգուշացեք, թխվածքաբլիթներ: Հիգինսը գործի վրա է: [ժպտում է]

138
00:06:57,876 --> 00:06:59,876
[խաղացողները զրուցում են]

139
00:07:02,381 --> 00:07:04,721
Լավ, տղաներ: Ներեցեք ինձ։

140
00:07:04,800 --> 00:07:06,130
Լսի՛ր։

141
00:07:06,218 --> 00:07:07,218
[զրպարտությունը դադարում է]

142
00:07:07,302 --> 00:07:08,852
Ով. Շնորհակալություն, մարզիչ:

143
00:07:08,929 --> 00:07:11,219
Այժմ մենք ստացել ենք Crystal Palace-ը, որը գալիս է այստեղ շաբաթ օրը:

144
00:07:11,306 --> 00:07:12,466
Ինչ-որ բան մենք պետք է իմանանք, մարզիչ:

145
00:07:12,558 --> 00:07:15,478
- Արտաքինից շատ արագություն: -Լավ: Ուրիշ բան?

146
00:07:15,561 --> 00:07:17,061
Շատ արագություն.

147
00:07:17,145 --> 00:07:18,355
Լավ, դու լսեցիր մարդուն:

148
00:07:18,438 --> 00:07:20,688
Ըհը, դուք բոլորդ նրանց շատ լավ հարդարեցիք այս տարվա սկզբին,

149
00:07:20,774 --> 00:07:23,654
այնպես որ ես և մարզիչը չենք խառնվի խաղի պլանի հետ:

150
00:07:23,735 --> 00:07:25,235
Բայց-- բայց-- բայց-- բայց-- բայց-- բայց--

151
00:07:25,320 --> 00:07:28,120
մենք կցանկանայինք սկսել շփոթել հանդերձարանում, թե ինչպես ենք մենք անում:

152
00:07:28,198 --> 00:07:30,238
Եվ եթե ինտերնետը մեզ ինչ-որ բան է սովորեցրել,

153
00:07:30,325 --> 00:07:34,075
դա այն է, որ երբեմն ավելի հեշտ է անանուն խոսել մեր մտքերը:

154
00:07:34,162 --> 00:07:37,462
Ճի՞շտ է: Ուստի ես այստեղ խնդրեցի Նեյթին, որ մեզ հնաոճ առաջարկների տուփ պատրաստի:

155
00:07:37,541 --> 00:07:39,131
Հեյ, նայիր դրան:

156
00:07:39,209 --> 00:07:42,169
Այո, դա արեց իմ զարմուհու հետ: Նա սիրում է արհեստներ, այնպես որ ...

157
00:07:42,254 --> 00:07:44,264
Ըհը: Այո՛։ Ես սիրում եմ ակնարկներ ձեր անձնական կյանքում:

158
00:07:44,339 --> 00:07:45,339
Սա սիրուն է:

159
00:07:45,424 --> 00:07:47,804
Այսպիսով, եթե որևէ բան ձեզ տաք է և անհանգստացնում,

160
00:07:47,885 --> 00:07:49,295
պարզապես առաջ գնացեք և գրեք մեզ:

161
00:07:50,095 --> 00:07:52,885
Դուք կարող եք խնդիրներ ունենալ սրբիչների գույնի հետ

162
00:07:52,973 --> 00:07:55,183
կամ, դժոխք, վաճառող մեքենայի սնունդը:

163
00:07:55,267 --> 00:07:56,267
Լա՞վ է հնչում:

164
00:07:58,353 --> 00:08:00,773
Լավ, հիանալի: Կտեսնվենք վաղը:

165
00:08:01,648 --> 00:08:04,648
Օի. Մենք աղյուսակի մեջտեղում ենք, չորսից երեքը պարտվել ենք,

166
00:08:04,735 --> 00:08:07,985
իսկ դուք ուզում եք իմանալ, թե արդյոք հանդերձարանում նախուտեստները բավական համեղ են:

167
00:08:08,071 --> 00:08:09,281
Արդյո՞ք նրանք:

168
00:08:09,990 --> 00:08:10,990
Հիսուս Քրիստոս.

169
00:08:12,576 --> 00:08:14,286
Ահ, նրանք չեն:

170
00:08:18,790 --> 00:08:20,210
Օ՜ [մաքրում է կոկորդը]

171
00:08:26,548 --> 00:08:28,548
[ոտքերը մոտենում են]

172
00:08:30,093 --> 00:08:32,643
[հառաչում է] Դա երկար ժամանակ է սպասելու, Թեդ:

173
00:08:33,889 --> 00:08:35,809
Դե հարգում եմ, չշտապեցիր։

174
00:08:35,890 --> 00:08:38,390
Այսպիսով, ինչպե՞ս անցավ ձեր առաջին պաշտոնական օրը:

175
00:08:38,477 --> 00:08:39,477
Ես լիովին վստահ չեմ

176
00:08:39,561 --> 00:08:42,061
ձեր բոլորի ամենափոքր չափման միավորն այստեղ է,

177
00:08:42,147 --> 00:08:44,357
բայց դա մոտավորապես այն է, թե որքան առաջադիմեցի: [ժպտում է]

178
00:08:44,441 --> 00:08:47,151
-Եվ այնուամենայնիվ, դու չվախեցած ես թվում: -Մմ

179
00:08:47,236 --> 00:08:49,566
[մեքենայի շարժիչի պտույտներ]

180
00:08:49,655 --> 00:08:50,695
[անվադողերը ճռռում են]

181
00:08:50,781 --> 00:08:52,071
Ամուր մուտք.

182
00:08:52,157 --> 00:08:54,117
[Ավտոմեքենայի ռադիոյով հնչող ուրախ երաժշտություն]

183
00:08:54,201 --> 00:08:56,751
Ի՞նչ կցանկանայիք լինել՝ առյուծ, թե պանդա:

184
00:08:56,828 --> 00:08:58,748
-[մեքենայի դուռը փակվում է] -Ես ժամանակ չունեմ դրա համար:

185
00:08:58,830 --> 00:09:00,120
Լավ։

186
00:09:00,207 --> 00:09:01,707
-Թեդ? -Պետք է գնամ պանդա:

187
00:09:02,292 --> 00:09:06,512
Դու գժվե՞լ ես։ Պանդաները գեր և ծույլ են և ունեն խոզուկ մորթի:

188
00:09:06,588 --> 00:09:10,298
Առյուծները հզոր են և վեհ և կառավարում ջունգլիները:

189
00:09:10,384 --> 00:09:12,554
Փորձեք դա ասել փղին: Օհ, կարո՞ղ եմ ես փիղ լինել:

190
00:09:12,636 --> 00:09:13,676
Մմ-մմմ. Առյուծ կամ պանդա.

191
00:09:13,762 --> 00:09:14,932
- Պանդա: -[Ռեբեկա] Առյուծ!

192
00:09:15,013 --> 00:09:17,183
-Ի՞նչ կա սև ու սպիտակ և կարմիր ամբողջ մասում: -Չգիտեմ: Ի՞նչ:

193
00:09:17,266 --> 00:09:21,186
Պանդա, որը ամենուր մոտ է առյուծին: Պատասխանը՝ առյուծ։

194
00:09:22,646 --> 00:09:23,806
Լավ։

195
00:09:23,897 --> 00:09:26,277
Այդ Ռեբեկկան վախեցնող, շատ բարձրահասակ կին է:

196
00:09:26,358 --> 00:09:29,148
Այսինքն, այն րոպեին, երբ նա աչքերը փակեց ինձ հետ, ես սկսեցի քրտնել:

197
00:09:29,236 --> 00:09:32,656
Օ, ոչ: Նա մի քանի ցանկապատեր ունի, լավ, բայց դուք պարզապես պետք է ցատկեք դրանց վրայով:

198
00:09:32,739 --> 00:09:35,159
-Բարև, փոքրիկս: - [Ջեյմի] Մմ.

199
00:09:36,368 --> 00:09:37,868
Այստեղ. Բանալիներ.

200
00:09:37,953 --> 00:09:40,583
Հեյ, Ջեյմի, ինչպիսի՞ն կնախընտրեիր լինել: Առյուծ, թե պանդա.

201
00:09:41,373 --> 00:09:43,043
-Մարզիչ, ես ես եմ: -Մմ-հմմ:

202
00:09:43,125 --> 00:09:44,535
Ինչու՞ կուզենայի որևէ այլ բան լինել:

203
00:09:44,626 --> 00:09:47,876
Ես վստահ չեմ, որ դուք գիտակցում եք, թե իրականում որքան հոգեբանորեն առողջ է դա:

204
00:09:48,630 --> 00:09:50,880
Հմ. Ողջույններ։ [սեղմում է լեզուն]

205
00:09:51,675 --> 00:09:52,835
Գիշերային դատարան.

206
00:09:52,926 --> 00:09:54,176
Վայ։

207
00:09:54,261 --> 00:09:55,891
-Առյուծ է: -Անպայման առյուծ:

208
00:09:55,971 --> 00:09:58,641
Գիտե՞ք, որ պանդաներն իրենց քաշը բամբուկով են ուտում: Իմ փոքրիկ տղան ինձ դա ասաց.

209
00:09:58,724 --> 00:10:00,274
-Ոչ! -Ինչի՞ մասին ես խոսում:

210
00:10:00,350 --> 00:10:01,810
Պանդաներն ունակ են դրան։

211
00:10:01,894 --> 00:10:03,854
Ես չգիտեմ, թե իրականում որքան հաճախ են դա անում:

212
00:10:05,564 --> 00:10:07,694
[Մարզիչ Բարդ] Սեմը Նիգերիայից ի վեր բոլոր վիճակագրություններում անկում է ապրում:

213
00:10:07,774 --> 00:10:09,574
Միգուցե Պրեմիեր առաջնությունը նրա համար չափազանց շատ է:

214
00:10:09,651 --> 00:10:11,991
Ոչ, նա պարզապես պետք է մի փոքր ավելի հարմարավետ դառնա այստեղ, այսքանը:

215
00:10:12,070 --> 00:10:15,200
-Շաբաթ օրը նա դառնում է 20 տարեկան: -Ահա մենք գնում ենք: Ծննդյան օր.

216
00:10:15,282 --> 00:10:16,622
Մենք հատուկ բան կանենք նրա համար:

217
00:10:16,700 --> 00:10:18,950
Հպեք այդ նավը ճիշտ ուղղությամբ, հա՞:

218
00:10:19,036 --> 00:10:20,036
Հեյ

219
00:10:20,746 --> 00:10:21,906
[չխկչխկոցներ]

220
00:10:22,289 --> 00:10:24,249
-Մմ -[ծիծաղում է]

221
00:10:24,583 --> 00:10:25,793
Եկեք տեսնենք, թե ինչ ենք ստացել այստեղ:

222
00:10:25,876 --> 00:10:27,586
- «Վանկեր»: -Հմմ

223
00:10:27,669 --> 00:10:30,879
Տեսնենք էլ ինչ ենք ստացել։ «Փշաքաղվի՛ր, թափառաշրջիկ»։

224
00:10:33,258 --> 00:10:34,718
«Հուսով եմ, որ դուք կխեղդվեք Big Mac-ից»:

225
00:10:34,801 --> 00:10:37,301
-Լավ է, որ սրանք անանուն են: -Ոչ, Ռոյը ստորագրել է այդ մեկը:

226
00:10:37,387 --> 00:10:38,387
-Ռոյ. -Ահ, ահա լավը:

227
00:10:38,472 --> 00:10:41,392
«Ցնցուղի ճնշումը աղբ է». Նշեք դա:

228
00:10:41,975 --> 00:10:45,095
Ահ, «Վանկեր»: Այո

229
00:10:45,771 --> 00:10:47,981
Օ, ես այդ բառը բարձրաձայն չեմ ասի:

230
00:10:48,065 --> 00:10:49,935
Հըմ, ևս մեկ «թափառաշրջիկ»:

231
00:10:50,025 --> 00:10:52,945
Դու չես ուզում թույլ տալ, որ քեզ անվանեն թափառական, Թեդ: Վատ է։

232
00:10:53,362 --> 00:10:54,362
[կակազում է] Ի՞նչ է թափառողը:

233
00:10:56,365 --> 00:10:58,445
Ես տեսողական սովորող եմ, ուստի դա շատ օգտակար է: Շնորհակալություն։

234
00:10:58,867 --> 00:11:00,287
Մմ Իմ հաճույքը.

235
00:11:01,495 --> 00:11:02,825
[Թեդ] Լավ, ես ստացա մեկը:

236
00:11:02,913 --> 00:11:06,833
Հը՞, ինչ կլիներ, եթե ես միացնեի ուժերը սողացող կատվի հետ...

237
00:11:06,917 --> 00:11:07,747
Ըհը:

238
00:11:07,835 --> 00:11:10,205
...գիշերային կանանց համար փոքրիկ կիթառ նվագել

239
00:11:10,295 --> 00:11:12,705
երբ կարդում ենք Ալեքս Հեյլիի ամենակարևոր աշխատանքը:

240
00:11:12,798 --> 00:11:14,468
Դու կհամաձայնեիր Puss in Boots-ի հետ,

241
00:11:14,550 --> 00:11:16,840
մարմնավաճառների համար լյութ նվագել, Roots կարդալ:

242
00:11:16,927 --> 00:11:19,347
Ոչ, Մալքոլմ X-ի ինքնակենսագրությունը։

243
00:11:19,429 --> 00:11:20,599
[Մարզիչ մորուք] Լավ:

244
00:11:20,681 --> 00:11:23,391
Ահա մենք գնում ենք: Հեյ, պահիր իմ գարեջուրը:

245
00:11:23,475 --> 00:11:26,645
Լավ, տեսեք, թե ինչ եք ստացել, օրիորդ: Դե արի։ Ի՞նչ ես ստացել: Ի՞նչ ես ստացել: Ո՜վ

246
00:11:26,728 --> 00:11:28,228
-[աղջիկը ծիծաղում է] -Դու կատակո՞ւմ ես ինձ:

247
00:11:29,481 --> 00:11:30,321
Դուք դա տեսնում եք:

248
00:11:30,399 --> 00:11:32,029
Նա պտտեց քեզ, ինչպես Թասմանյան սատանան:

249
00:11:32,109 --> 00:11:34,239
Այո, նա արեց: Բացառությամբ առանց այդ ամենի զայրացնող...

250
00:11:34,319 --> 00:11:36,779
[ընդօրինակում է թասմանյան սատանայի բամբասանքը]

251
00:11:42,035 --> 00:11:43,115
Կրկին սխալ.

252
00:11:43,996 --> 00:11:46,706
[թքում] Ինչո՞ւ է սա այդքան դժվար քեզ համար, Հիգինս:

253
00:11:46,790 --> 00:11:48,420
[Ted] Ժամը քանիսն է:

254
00:11:48,500 --> 00:11:51,170
«Թխվածքաբլիթներ ղեկավարի հետ» ժամանակն է: [մռնչում]

255
00:11:51,253 --> 00:11:53,883
-Վա... Եվ Հիգինս: Հեյ [ժպտում է] - [Հիգինսը քրքջում է]

256
00:11:53,964 --> 00:11:55,054
Երեքը ամբոխ է:

257
00:11:55,132 --> 00:11:57,682
Հե՜յ, դա այն ամբոխն է, որի մեջ ես դեմ չեմ, որ ցատկեմ, ընկեր:

258
00:11:57,759 --> 00:11:58,639
[խեղդում]

259
00:11:58,719 --> 00:12:01,009
Հեյ, շեֆ: Ստուգեք սա: Փաու.

260
00:12:01,096 --> 00:12:02,716
Եկեք կապենք երեկվանից որոշ ազատ ծայրեր:

261
00:12:02,806 --> 00:12:04,516
Առաջին համերգը, Քենի Ռոջերս, չէ՞:

262
00:12:04,600 --> 00:12:07,730
Լավագույն համերգ, մենք ստացանք Beastie Boys-ը HORDE Fest-ում, 1995 թ.

263
00:12:07,811 --> 00:12:09,101
Ձեզ դուր կգա այս պատմությունը:

264
00:12:09,188 --> 00:12:11,018
Փաստորեն, դուք բոլորդ ստացե՞լ եք O.J. դատավարություն այստեղ.

265
00:12:11,106 --> 00:12:14,436
Թեդ, խնդրում եմ: Ես չեմ կարող պարզապես քեզ ստիպել, որ երբ ցանկանաս, այստեղ վալս անես:

266
00:12:14,526 --> 00:12:16,986
Իսկ եթե ես փափուկ կոշիկ մտցնեմ, հա՞: Փոքրիկ նման բան:

267
00:12:17,070 --> 00:12:18,530
Կամ, կամ ես կարող եմ լուսնով քայլել:

268
00:12:18,614 --> 00:12:21,284
Հը՞ Չնայած վերջին վերնագրերին, դա դեռ զվարճալի պարային քայլ է:

269
00:12:21,366 --> 00:12:24,076
-Թեդ, Թեդ: -Դու պետք է տեսնես այնպես, ինչպես ես եմ տեսնում, լա՞վ:

270
00:12:24,161 --> 00:12:26,711
Բոլորն այս շենքում, թիմի մի մասը: AFC Richmond-ի մի մասը:

271
00:12:26,788 --> 00:12:28,248
Թիմը պետք է կապ ունենա: Լա՞վ:

272
00:12:28,332 --> 00:12:30,132
Այսինքն, Հիգինսը և ես այսօր ճաշում ենք:

273
00:12:30,209 --> 00:12:32,379
Օ՜, այո։ Մենք աղցաններ ենք խմում իմ գրասենյակում:

274
00:12:32,461 --> 00:12:33,801
[Թեդ] Լավ, քեզ ավելի ուշ բռնեմ, շեֆ:

275
00:12:33,879 --> 00:12:35,629
Հիգինս, կհանդիպենք ճաշին, հա՞:

276
00:12:35,714 --> 00:12:37,014
Կեսար դու ավելի ուշ:

277
00:12:38,008 --> 00:12:39,088
[Հիգինսը տրտնջում է]

278
00:12:40,052 --> 00:12:42,392
Այո՛։ Այո՛։

279
00:12:43,013 --> 00:12:44,143
[Հիգինսը հառաչում է]

280
00:12:44,806 --> 00:12:46,726
Նա անտանելի է:

281
00:12:47,559 --> 00:12:49,689
[ջուր թափողներ]

282
00:12:49,770 --> 00:12:51,020
[Թեդ] Տղա։ Դա վատ է։

283
00:12:51,104 --> 00:12:53,404
Ինչ-որ մեկը պետք է ստուգի այս բանի շագանակագեղձը:

284
00:12:54,066 --> 00:12:54,896
Ջիզ.

285
00:12:54,983 --> 00:12:56,743
[խաղացողները զրուցում են]

286
00:12:56,818 --> 00:12:58,068
[Թեդ] Այո:

287
00:12:58,153 --> 00:13:00,073
Հեյ, Սեմ: Դուք պետք է արագ բարձրանաք վերև:

288
00:13:00,155 --> 00:13:01,985
Հիգինսը ցանկանում է խոսել ձեզ հետ:

289
00:13:02,074 --> 00:13:03,494
Եկեք գնանք։ Տեղափոխեք այն, տեղափոխեք այն:

290
00:13:05,953 --> 00:13:07,873
Այո, այո: Նա գնաց, նա գնաց:

291
00:13:07,955 --> 00:13:10,535
Դուռը փակիր, դուռը փակիր։ Հեյ Յո, հեյ, տղաներ: Լսիր, լսիր:

292
00:13:10,624 --> 00:13:12,424
Լավ, Սեմի ծննդյան օրն է շաբաթ օրը:

293
00:13:12,501 --> 00:13:14,921
Այսպիսով, ես մտածում էի, որ մենք բոլորս կներկայացնենք և նրան ինչ-որ լավ բան կբերենք:

294
00:13:15,003 --> 00:13:16,343
Հաճելի նվեր կամ նման բան: Ճի՞շտ է:

295
00:13:16,421 --> 00:13:19,511
Այսպիսով, Նեյթը կգա ևս մեկ տպավորիչ տուփով:

296
00:13:19,591 --> 00:13:21,431
Նայեք սրան, վայ! Դեմք ունի։

297
00:13:21,510 --> 00:13:23,970
-Ահ, դեմք ունի: -Կներեք, դա... Ահ, նա: Նա.

298
00:13:24,054 --> 00:13:26,144
-Դու փողը դրեցիր բերանը: -Լավ, լսում ես:

299
00:13:26,223 --> 00:13:29,563
Դու փողը դնում ես նրա բերանը։ Հասկացա՞ր: Լավ, լավ:

300
00:13:29,643 --> 00:13:30,813
Գնա վերցրու դրանք, Նեյթ:

301
00:13:31,562 --> 00:13:32,562
Լա՞վ: Օգնիր նրան դուրս գալ:

302
00:13:32,646 --> 00:13:35,936
Լավ։ Սիրուն. Շնորհակալություն, Քոլին:

303
00:13:37,359 --> 00:13:38,739
Ահ...

304
00:13:39,486 --> 00:13:41,776
Դուք փողը դրեցիք նրա բերանը:

305
00:13:43,907 --> 00:13:46,327
[Ջեյմի] Համեղ քեզ համար: Մմ

306
00:13:48,287 --> 00:13:51,287
Դա անանուխ է: Թող փողը հաճելի բուրմունք ունենա:

307
00:13:51,373 --> 00:13:53,633
Շնորհակալություն, Ջեյմի։ Դա աներևակայելի մտածված է:

308
00:13:54,209 --> 00:13:55,589
[Քոլինը ժպտում է]

309
00:13:56,253 --> 00:13:57,963
Հեյ, Ջեյմի-- Ջեյմի-- Ջեյմի: Իսկական արագ:

310
00:13:58,046 --> 00:14:01,376
Պարզապես ուզում եմ զրուցել: Այնտեղ ծամոն դրե՞լ եք տուփի մեջ։

311
00:14:01,466 --> 00:14:03,386
-Հա, այո: Այո՛։ -Հիմա ինչո՞ւ գնացիր և դա արեցիր:

312
00:14:03,468 --> 00:14:05,548
- Կներեք, մարզիչ: -Նեյթը պարզապես փորձում է մեզ օգնել այստեղ:

313
00:14:05,637 --> 00:14:08,137
-Նա թիմի մի մասն է, չէ՞: -Այո, ճիշտ է, մարզիչ: Այո, այո:

314
00:14:08,223 --> 00:14:09,893
Եվ ես այս թիմին տեսնում եմ խմբի պես:

315
00:14:09,975 --> 00:14:10,975
Ես սիրում եմ դա:

316
00:14:11,059 --> 00:14:13,309
-Իսկ եթե մենք լինեինք Rolling Stones-ը... -Մմ-հմմ:

317
00:14:13,395 --> 00:14:15,855
...Ես կլինեի Միք Ջագերը, որովհետև ես առաջատարն եմ:

318
00:14:15,939 --> 00:14:17,149
-Իհարկե: -Ես ստացա շարժումները:

319
00:14:17,232 --> 00:14:19,232
Ունեցել է փոքրիկ իրան, այո: Ամբողջ քիչը. Ես դա հասկանում եմ:

320
00:14:19,318 --> 00:14:21,698
Եվ Ռոյը կլիներ Քիթ Ռիչարդսը,

321
00:14:21,778 --> 00:14:24,068
«Որովհետև նա ծեր է, և բոլորը զարմացած են, որ նա դեռ չի մահացել:

322
00:14:24,156 --> 00:14:25,566
Ի՞նչ ես դու ասում:

323
00:14:25,657 --> 00:14:27,327
Ռոյ, ընկեր, եթե դու պատրաստվում ես գնալ ցնցուղ,

324
00:14:27,409 --> 00:14:29,539
նախ պետք է սվիտերդ հանես, ընկեր:

325
00:14:30,245 --> 00:14:32,155
[Ջեյմին ծիծաղում է]

326
00:14:35,876 --> 00:14:38,046
Ես պարզապես վերցնում եմ փիսիկը, ընկեր: Այո՛։

327
00:14:38,128 --> 00:14:39,878
Ես ավելի լավ կլինեմ: Խոստում.

328
00:14:39,963 --> 00:14:41,883
Ուրախ եմ լսել այն: Այո՛։

329
00:14:43,592 --> 00:14:45,392
[խաղացողները ծիծաղում են]

330
00:14:47,638 --> 00:14:48,848
[բղավում են լրագրողները]

331
00:14:48,931 --> 00:14:50,141
Մարկուս, ի՞նչ ունես:

332
00:14:50,224 --> 00:14:52,644
Ինչպե՞ս եք վերաբերվում Crystal Palace-ին այս շաբաթավերջին:

333
00:14:52,726 --> 00:14:55,936
Բյուրեղից պատրաստված պալատը շատ փխրուն է թվում, եթե ինձ հարցնես:

334
00:14:56,855 --> 00:14:58,105
-[թղթակից] մարզիչ. -[թղթակից 2] Մարզիչ:

335
00:14:59,316 --> 00:15:01,396
-[Թեդ] Այո, հենց այնտեղ: -Trent Crimm, The Independent:

336
00:15:01,485 --> 00:15:03,025
Օ, հիշում եմ, Թրենթ:

337
00:15:03,111 --> 00:15:06,281
Ինձ ուղղակի հետաքրքիր է: Կարո՞ղ եք բացատրել խաղից դուրս կանոնը:

338
00:15:07,574 --> 00:15:10,084
Դե, Թրենթ, ես դա կասեմ այնպես, ինչպես դա արեց ԱՄՆ Գերագույն դատարանը

339
00:15:10,160 --> 00:15:13,250
դեռ 1964 թվականին, երբ նրանք սահմանեցին պոռնոգրաֆիան:

340
00:15:13,330 --> 00:15:15,500
Դա հեշտ չէ բացատրելը, բայց դուք դա գիտեք, երբ տեսնում եք:

341
00:15:15,582 --> 00:15:17,172
-[լրագրողները ծիծաղում են] -[թղթակից 3] Մարզիչ: Մարզիչ.

342
00:15:17,251 --> 00:15:19,841
-Այո, այս պարոնը հենց այստեղ է: -Էռնի Լաունդս, The Sun:

343
00:15:19,920 --> 00:15:21,920
- [հառաչում են լրագրողները] - Շնորհակալություն:

344
00:15:22,005 --> 00:15:23,915
Ահ, այս հարցը միսս Մանիոնի համար է:

345
00:15:24,007 --> 00:15:27,217
-Դա «Ուելթոնն է»: -Իհարկե: Ներողություն եմ խնդրում:

346
00:15:27,302 --> 00:15:29,722
Կա՞ն մտքեր նորագույն Ռուպերտ աղջկա մասին:

347
00:15:30,389 --> 00:15:33,639
Ահ, լավ, ես և Ռուպերտը այլևս միասին չենք, այնպես որ...

348
00:15:34,268 --> 00:15:37,478
Նա կարող է ընկերակցել ցանկացած մոդել-դերասանուհու, դերասանուհի-մոդելի հետ:

349
00:15:37,563 --> 00:15:38,563
[Լրագրողները ծիծաղում են]

350
00:15:38,647 --> 00:15:42,027
Չէ, էսօր առաջ եկած աղջիկը մի ուրիշն է, ով Ռուպերտի հետ էր

351
00:15:42,109 --> 00:15:43,109
մինչ դու ամուսնացած էիր:

352
00:15:44,236 --> 00:15:46,696
Այսինքն, նա ասում է, որ դա սկսվել է հինգ տարի առաջ:

353
00:15:46,780 --> 00:15:50,330
Եվ նրանք դա շարունակեցին մինչև, լավ, դեռ:

354
00:15:50,868 --> 00:15:53,448
[տեսախցիկի կափարիչի սեղմում]

355
00:15:54,955 --> 00:15:56,115
Օ՜ [ժպտում է]

356
00:15:57,749 --> 00:16:00,249
Եվ այս ամբողջ ընթացքում ես մտածում էի, որ տղամարդիկ չեն կարող բազմաբնույթ առաջադրանքներ կատարել:

357
00:16:00,335 --> 00:16:01,625
[լրագրողները ծիծաղում են]

358
00:16:01,712 --> 00:16:04,012
- [բղավում են լրագրողները] - Վախենում եմ, որ մենք միայն դրա համար ժամանակ ունենք:

359
00:16:04,089 --> 00:16:05,469
Շատ շնորհակալ եմ:

360
00:16:05,549 --> 00:16:08,299
[թղթակիցներ] Մարզիչ! Մարզիչ!

361
00:16:12,973 --> 00:16:15,773
-[թակում է] -Հեյ: Ինչպե՞ս ես։

362
00:16:15,851 --> 00:16:17,901
-[Ռեբեկան հառաչում է] -Պարզապես ուզում եմ համոզվել, որ դու լավ ես:

363
00:16:17,978 --> 00:16:19,558
Գիտե՞ք, դա բավականին կոպիտ էր այնտեղ:

364
00:16:19,646 --> 00:16:21,816
Ես մամուլից պակաս ոչինչ չեմ սպասում.

365
00:16:21,899 --> 00:16:22,899
Այո՛։

366
00:16:23,775 --> 00:16:27,355
Կներեք, ինչ-որ մեկին պետք ե՞ք դա փակցնելու համար: Որովհետև այդ մարդը ես չեմ:

367
00:16:27,446 --> 00:16:31,486
[ժպտում է] Ոչ, արի: Սա խնամքի փաթեթ է իմ փոքրիկ տղայից:

368
00:16:31,575 --> 00:16:32,485
Օ՜

369
00:16:32,576 --> 00:16:35,326
Միգուցե այստեղ ինչ-որ բան կարող է օգնել ձեզ ուրախացնել, հա՞:

370
00:16:35,412 --> 00:16:38,372
-Ունեմ բանակայինների մի փոքր գումարտակ: -[հառաչում է]

371
00:16:38,457 --> 00:16:39,747
Այստեղ քարտի վրա ասվում է, որ

372
00:16:39,833 --> 00:16:42,543
Ենթադրվում է, որ ես դրանք տեղադրեմ իմ բնակարանում, որպեսզի օգնեմ ինձ ապահով պահել:

373
00:16:42,628 --> 00:16:43,878
-[ժպտում է] -Ահ, օ՜

374
00:16:43,962 --> 00:16:46,222
[շեփորներ]

375
00:16:46,298 --> 00:16:47,878
-Տնական կազու. -Գերազանց:

376
00:16:47,966 --> 00:16:50,466
Այնուամենայնիվ, դրանցից միայն մեկն է ստացվել, այնպես որ դուք չեք կարող դա ունենալ:

377
00:16:50,552 --> 00:16:51,972
Օ՜ Օ,, հիմա:

378
00:16:52,804 --> 00:16:53,814
Նայեք դրան հենց այնտեղ:

379
00:16:53,889 --> 00:16:57,769
Գիտեք, սա հենց այստեղ է Կանզաս Սիթիի խորովածի լավագույն սոուսներից մի քանիսը,

380
00:16:57,851 --> 00:17:00,691
ինչը դարձնում է այն աշխարհի լավագույն խորովածի սոուսներից մեկը:

381
00:17:02,147 --> 00:17:03,767
Օհ, այո!

382
00:17:03,857 --> 00:17:06,607
Դուք ստացել եք ինչ-որ ուտելիք կամ ինչ-որ բան, որը կարող է ձեզ տուն տեղափոխել,

383
00:17:06,693 --> 00:17:07,823
ձեզ տաք և խղճուկ զգա՞ք:

384
00:17:10,196 --> 00:17:11,656
-Ոչ: -Մմ-հմմ:

385
00:17:13,742 --> 00:17:15,332
-Արդյո՞ք այս ամենը կլինի, Թեդ: -Ոչ:

386
00:17:15,410 --> 00:17:19,040
Ոչ, իրականում, իմ այստեղ լինելու ամբողջ պատճառն այն է, որ ես մի փոքր դժվարություններ ունեմ

387
00:17:19,122 --> 00:17:21,292
պարզելով Ջեյմի Տարտի գործառնական հրահանգները,

388
00:17:21,375 --> 00:17:23,955
և ես, գիտե՞ս, ես պարզապես տեսնում էի, թե արդյոք դու որևէ խորհուրդ ունե՞ս:

389
00:17:24,044 --> 00:17:25,674
Օ, կներեք, ես վախենում եմ ...

390
00:17:26,296 --> 00:17:27,296
[Թեդ] Օհ:

391
00:17:27,381 --> 00:17:29,721
Աչքերդ պարզապես լուսավորվեցին: Դուք գաղափար ունեք: Ի՞նչ է դա։ Շարունակեք:

392
00:17:29,800 --> 00:17:31,930
Ես պարզապես ուզում էի ասել, որ դու պետք է գնաս և խոսես Քիլի հետ:

393
00:17:32,010 --> 00:17:35,350
Այսինքն՝ դուք երկուսդ ակնհայտ փոխհարաբերություններ ունեք: Եթե ​​որևէ մեկը ճանաչում է Ջեյմիին, դա նա է:

394
00:17:35,430 --> 00:17:37,140
-Տեսնու՞մ ես, դրա համար դու ես շեֆը, չէ՞: -Մմ

395
00:17:37,224 --> 00:17:39,894
[ժպտում է] Դա լավ է: Հեյ, ասա քեզ, թե ինչ եմ անելու:

396
00:17:39,977 --> 00:17:43,057
Ես ձեզ կտամ այս գարշահոտներից մեկը: Եկեք տեսնենք. Եկեք ձեզ լավը բերենք:

397
00:17:43,146 --> 00:17:46,066
Լավ, սա հենց այստեղ կլինի ձեր պաշտպանության առաջին գիծը,

398
00:17:46,149 --> 00:17:48,859
Եթե փոքրիկ հնդկահավը Էռնի Լաունդսը վերադառնա, հա՞:

399
00:17:48,944 --> 00:17:51,614
Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։ Մենք նրան ուղղելու ենք հենց դռան մոտ՝ ձեզ համար:

400
00:17:52,114 --> 00:17:54,204
Լավ, շնորհակալություն, շեֆ: Ես գնահատում եմ քեզ։

401
00:17:55,701 --> 00:17:57,871
[Լավ երաժշտություն է նվագում]

402
00:17:57,953 --> 00:18:01,003
[լուսանկարիչ] Այո՛։ Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք: Պարզապես շոյեք առյուծին:

403
00:18:01,748 --> 00:18:03,418
Ճիշտ!

404
00:18:03,500 --> 00:18:05,630
Ես սիրում եմ այն: Տուր ինձ մի մռնչալ, այո:

405
00:18:05,711 --> 00:18:07,251
[մռնչում]

406
00:18:07,337 --> 00:18:08,797
Սեքսուալ, այո:

407
00:18:08,881 --> 00:18:12,341
Այո՛։ Գեղեցիկ. Այո, լավ:

408
00:18:12,426 --> 00:18:13,886
Եկեք պատրաստվենք հաջորդ կրակոցի համար:

409
00:18:13,969 --> 00:18:15,639
-Բարև -Հեյ, ինչպե՞ս ես։

410
00:18:15,721 --> 00:18:17,261
Այո, ես ամեն ինչ կարգին եմ: Ինչպե՞ս ես։

411
00:18:17,347 --> 00:18:19,847
Այո, վատ չէ: Այսպիսով, դուք գնացիք առյուծի հետ, հա՞:

412
00:18:19,933 --> 00:18:22,443
-Այո: -Ես մի փոքր վիրավորված եմ, բայց կարծես թե հիանալի է:

413
00:18:22,519 --> 00:18:24,189
[ծիծաղում է] Ես խելագար տեսք ունեմ:

414
00:18:24,897 --> 00:18:27,147
Բայց ես կարծում եմ, որ դա ավելի լավ տեսք ունի, քան պանդան:

415
00:18:29,401 --> 00:18:30,491
Օ, այո:

416
00:18:30,569 --> 00:18:31,779
[երկուսն էլ ժպտում են]

417
00:18:31,862 --> 00:18:33,162
-Ապա, ես սովամահ եմ: -Հա?

418
00:18:33,238 --> 00:18:34,738
Առյուծների մեծ մասն են:

419
00:18:34,823 --> 00:18:36,333
-Օ, նայիր: Եկեք մի քիչ ուտելիք վերցնենք: -Լավ:

420
00:18:36,408 --> 00:18:38,078
-Քաղցած ես? -Այո, անվճար է?

421
00:18:38,660 --> 00:18:40,080
Պետք է շատ զվարճալի լինի քեզ համար, հա՞:

422
00:18:40,162 --> 00:18:41,332
Այո՛։ Ես մի հատ փող եմ ստանում

423
00:18:41,413 --> 00:18:43,873
հագնվել կենդանու պես և կոֆեինով օղի վաճառել։

424
00:18:43,957 --> 00:18:45,577
Բայց ես կարող եմ տուն գնալ թաթերով:

425
00:18:45,667 --> 00:18:47,707
Դե, հենց այնտեղ կան առավելություններ: Այո՛։

426
00:18:47,794 --> 00:18:49,964
-Կարո՞ղ եմ կծել: Մմ -Այո: Ահա դուք գնում եք:

427
00:18:50,047 --> 00:18:52,927
- [խուլ] Շնորհակալություն: Մմ -[մռնչում է] Զգույշ: Բարի գալուստ։

428
00:18:53,008 --> 00:18:55,838
Ես գիտեմ, որ դու հենց այնպես չես իջել ինձ կերակրելու համար:

429
00:18:56,595 --> 00:18:59,005
Ոչ, դու ճիշտ ես: Ուխ, ես ուզում էի քեզ հարցնել Ջեյմիի մասին։

430
00:18:59,097 --> 00:19:00,847
-Մմ -Այո:

431
00:19:02,059 --> 00:19:03,729
Ի՞նչ կասեք նրան մոտիվացնում:

432
00:19:04,770 --> 00:19:05,940
Հարված աշխատանք.

433
00:19:06,438 --> 00:19:07,438
Մմ

434
00:19:08,273 --> 00:19:09,403
Կա՞ երկրորդ տարբերակ:

435
00:19:09,483 --> 00:19:11,283
[երկուսն էլ ժպտում են]

436
00:19:11,360 --> 00:19:12,860
Շարունակեք, մի հատ էլ կծեք մեզ:

437
00:19:13,820 --> 00:19:15,070
Հեյ Ահա դու ես։

438
00:19:15,822 --> 00:19:18,082
Հիմա, տես, ես գիտեմ, որ երեխան աստղ է դառնալու:

439
00:19:18,784 --> 00:19:21,084
Ես մի տեսակ հույս ունեի, որ նա, գիտե՞ս, կջերմանա

440
00:19:21,161 --> 00:19:23,661
թիմի կառուցմանը, որը ես փորձում եմ անել այստեղ: Այսքանը:

441
00:19:23,747 --> 00:19:26,627
Իրականում նա լավ է արձագանքում դրական ամրապնդմանը:

442
00:19:26,708 --> 00:19:28,498
-Դա իմ անիվների տնակն է: -Ահա, ուրեմն:

443
00:19:28,585 --> 00:19:30,125
Լավ։ Կծում.

444
00:19:30,212 --> 00:19:32,382
-[ծիծաղում է] -Մմ.

445
00:19:32,464 --> 00:19:34,094
-Գնա, մի հատ էլ կծիր մեզ: -Ահա դու գնա:

446
00:19:34,174 --> 00:19:35,134
Այո՛։

447
00:19:36,176 --> 00:19:38,296
-Դա մեծ բան էր: -Դե, այո:

448
00:19:38,387 --> 00:19:39,677
Օհ, դուք այնտեղ կետչուպ եք ստացել:

449
00:19:39,763 --> 00:19:41,523
Կարծես դու անտիլոպա ես կուլ տվել:

450
00:19:41,598 --> 00:19:42,888
-Օգնիր ինձ: -Ուղղակի զգույշ եղիր. Դիմացե՛ք։

451
00:19:42,975 --> 00:19:44,475
[Keeley] Այո, ես դա զգում եմ: Այն շատ է:

452
00:19:44,560 --> 00:19:46,440
[Թեդ] Այո, դա շատ է, և ես պարզապես...

453
00:19:47,479 --> 00:19:48,479
[ամբոխ] Ռիչմոնդ! Ռիչմոնդ!

454
00:19:48,564 --> 00:19:52,324
[մեկնաբան] Մենք մի քանի րոպե հեռու ենք Crystal Palace-ից AFC Richmond-ի դեմ դիմաց

455
00:19:52,401 --> 00:19:54,571
և նրանց նոր մենեջեր Թեդ Լասսոն:

456
00:19:54,653 --> 00:19:59,493
Խաղադաշտում գտնվելու ընթացքում բոլոր հայացքները, անկասկած, ուղղված կլինեն երիտասարդ ֆենոմին՝ Ջեյմի Տարտին:

457
00:19:59,575 --> 00:20:01,785
Լավ, տղաներ, ահա մենք գնում ենք: Ահա մենք գնում ենք:

458
00:20:01,869 --> 00:20:03,329
Մարզիչ, վերջին խոսքերն ունես:

459
00:20:03,412 --> 00:20:06,422
-Արագություն դրսում: -Արագություն դրսում: Դուք լսեցիք այդ մարդուն:

460
00:20:06,498 --> 00:20:08,458
Սա այն ամենն է, ինչ մենք ստացել ենք ձեզ համար, բացառությամբ մի բանի.

461
00:20:08,542 --> 00:20:11,092
Եվ դա շնորհավոր ծնունդդ, Սեմ:

462
00:20:11,170 --> 00:20:13,670
[խաղացողները ուրախացնում են, սուլում]

463
00:20:20,429 --> 00:20:22,679
Էհ, Բաբատունդեն ամենալավն է: [ծիծաղում է]

464
00:20:24,600 --> 00:20:26,890
-Հեյ [ծիծաղում է] - Հեյ, վայելիր:

465
00:20:27,477 --> 00:20:29,397
Հեյ, մարդ, դու տղաներ ինձ Չին Չին գտավ:

466
00:20:29,479 --> 00:20:32,859
Վայ, սա այն ամենն է, ինչ ես ուտում էի մեծանալիս: [ծիծաղում է]

467
00:20:32,941 --> 00:20:35,941
Մենք գիտենք, որ դուք վաղուց տանը չեք եղել, ուստի մտածեցինք, որ ձեզ մոտ տուն կբերենք:

468
00:20:36,028 --> 00:20:37,698
Դուք տղաներ, մարդ:

469
00:20:37,779 --> 00:20:38,859
[խոսում է յորուբա]

470
00:20:40,532 --> 00:20:41,532
[խոսում է յորուբա]

471
00:20:48,832 --> 00:20:51,292
-Հեյ Ծնունդդ շնորհավոր, Սամ: - Շնորհակալություն, մարզիչ:

472
00:20:51,376 --> 00:20:53,166
Մենք ձեզ համար մի քանի բան ունենք:

473
00:20:53,253 --> 00:20:54,803
Մարզիչ, ի՞նչ է, սա ի՞նչ է:

474
00:20:55,464 --> 00:20:58,384
[ժպտում է] Դե, իմ փոքրիկ տղան ինձ տվեց դրանց մի ամբողջ փունջ:

475
00:20:58,467 --> 00:21:00,177
Գիտե՞ս, օգնիր ինձ ապահով պահել, քանի դեռ ես բացակայում եմ:

476
00:21:01,720 --> 00:21:02,890
Ես կարոտում եմ նրան, գիտես:

477
00:21:03,680 --> 00:21:07,310
Հայրս միշտ սեղմում էր իմ ականջի բլթակները հաջողության համար:

478
00:21:08,977 --> 00:21:10,807
Տուր ինձ մի կատաղի ընդմիջում:

479
00:21:14,525 --> 00:21:15,525
Ներողություն, մարզիչ:

480
00:21:16,610 --> 00:21:19,200
Հըմ, մարզիչ, արդյո՞ք դա լավ է, եթե ես չպահեմ սա:

481
00:21:19,279 --> 00:21:22,819
Ես իրականում չունեմ նույն սերը ամերիկյան զինվորականների նկատմամբ, ինչ դուք:

482
00:21:22,908 --> 00:21:24,908
Օ, իհարկե: Ճիշտ է։

483
00:21:24,993 --> 00:21:26,703
-Իմպերիալիզմ. Ճիշտ է։ Այո՛։ -Իմպերիալիզմ.

484
00:21:26,787 --> 00:21:28,407
Շնորհակալություն, մարզիչ: Շնորհակալություն։

485
00:21:28,497 --> 00:21:29,407
[Թեդ] Լավ, տղաներ:

486
00:21:29,498 --> 00:21:32,708
Եկեք գնանք այնտեղ և ցույց տանք Crystal Palace-ին, թե ում տունն է սա, չէ՞:

487
00:21:32,793 --> 00:21:34,673
[ուրախություն]

488
00:21:35,462 --> 00:21:36,712
[մեկնաբան] Արեւմուտքը կրկին հանդիպում է Հարավին:

489
00:21:36,797 --> 00:21:40,177
Լոնդոնում Դերբիի օրն է, և մթնոլորտը էլեկտրական է:

490
00:21:40,259 --> 00:21:43,349
Նոր սեփականատիրոջ հետ նիստերի դահլիճում և նոր մենեջերի հետ,

491
00:21:43,428 --> 00:21:47,268
Արդյո՞ք դա նոր արշալույս կլինի բազմամյա անհաջողակ՝ AFC Richmond-ի համար:

492
00:21:47,891 --> 00:21:50,731
Բարի գալուստ այն, ինչ տան երկրպագուներն անվանում են «Շան հետք»:

493
00:21:50,811 --> 00:21:55,361
Դա Նելսոն Ռոուդ մարզադաշտն է, AFC Richmond-ի համար Crystal Palace-ի դեմ:

494
00:21:55,440 --> 00:21:58,280
Ես Առլո Ուայթն եմ, իսկ սա Քրիս Փաուելն է:

495
00:21:58,360 --> 00:22:00,030
[Քրիս] Եվ հիանալի է այստեղ լինելը, Արլո:

496
00:22:00,654 --> 00:22:02,244
-Պատրա՞ստ ես: -Ձեր ճանճը ընկել է:

497
00:22:02,698 --> 00:22:04,618
Օ՜ Շնորհակալություն։

498
00:22:04,700 --> 00:22:05,700
Լավ, չէ՞:

499
00:22:06,660 --> 00:22:08,750
[Առլո] Քրիս, դու երբևէ խաղացե՞լ ես ամերիկացի մարզիչի գլխավորությամբ:

500
00:22:08,829 --> 00:22:12,329
Երբեք, Արլո: Դեմ չէր լինի: Ես խոսում եմ լեզուն:

501
00:22:13,834 --> 00:22:16,344
[ամբոխը վանկարկում է] Wanker! Wanker! Wanker!

502
00:22:16,420 --> 00:22:20,550
Wanker! Wanker! Wanker! Wanker! Wanker!

503
00:22:20,632 --> 00:22:22,512
Wanker! Wanker!

504
00:22:23,760 --> 00:22:27,310
[Առլո] Տանը երկրպագուներից մենք ներողություն ենք խնդրում քաղցր լեզվի համար:

505
00:22:27,389 --> 00:22:29,139
Wanker! Wanker!

506
00:22:29,725 --> 00:22:32,305
[Առլո] Դա ռիսկային էր աշխատանքի նոր սեփականատեր Ռեբեկա Ուելթոնի կողմից:

507
00:22:32,394 --> 00:22:34,654
Նա գիտի՞ մի բան, որ մենք չգիտենք:

508
00:22:34,730 --> 00:22:36,060
Wanker! Wanker!

509
00:22:36,148 --> 00:22:38,278
Օ՜ Տվեք նրան հնարավորություն:

510
00:22:38,358 --> 00:22:40,688
[երկրպագուները հառաչում են]

511
00:22:40,777 --> 00:22:42,067
Wanker!

512
00:22:42,154 --> 00:22:44,074
Մենք 90 րոպե ունենք ապացուցելու, որ նրանք սխալ են, հա՞:

513
00:22:44,781 --> 00:22:45,781
Եկեք մի կրակոց տանք:

514
00:22:45,866 --> 00:22:47,446
[Առլո] Ահա մենք գնում ենք:

515
00:22:47,534 --> 00:22:48,374
[սուլիչ է հնչում]

516
00:22:49,536 --> 00:22:51,206
[Առլո] Եվ ահա դու գնում ես:

517
00:22:51,288 --> 00:22:54,288
Դա Թեդ Լասոյի դարաշրջանի անհաջող սկիզբն է:

518
00:22:54,374 --> 00:22:55,964
[երկրպագուները բղավում են]

519
00:22:56,668 --> 00:23:01,758
Ռիչմոնդը շփոթված տեսք ուներ, չոգեշնչված և, պետք է ասել, անուրախ։

520
00:23:01,840 --> 00:23:04,430
Փալասը հաղթում է, իսկ Ռիչմոնդը պարտվում է 4-1 հաշվով:

521
00:23:04,510 --> 00:23:07,890
Միակ լուսավոր կետը Սեմ Օբիսանյայի պաշտպանական խաղն է:

522
00:23:07,971 --> 00:23:09,221
Միայն լուսավոր կետ.

523
00:23:09,681 --> 00:23:12,811
Առանց ինձ, 4-0 կլիներ, այ թշվառ ծերուկներ:

524
00:23:12,893 --> 00:23:15,853
Եվ անիմաստ սփոփիչ գոլ Ջեյմի Տարտի համար վնասվածքի ժամանակ:

525
00:23:15,938 --> 00:23:17,228
Շնորհակալություն

526
00:23:18,357 --> 00:23:19,977
Ջեյմի. Իսկական արագ:

527
00:23:20,067 --> 00:23:21,527
[Առլո] Ջեյմի Տարտի մասին.

528
00:23:21,610 --> 00:23:24,610
դա «Մանչեսթեր Սիթիի» վարձակալի աննշան գոլն էր,

529
00:23:24,696 --> 00:23:27,066
բայց նա տոնեց այնպես, ասես նոր է հաղթել աշխարհի առաջնությունը:

530
00:23:30,410 --> 00:23:32,290
Ես քեզ վաղուց չեմ ճանաչում, բայց...

531
00:23:33,413 --> 00:23:36,213
Կարող եմ անկեղծորեն ասել, որ դու լավագույն մարզիկն ես, ում ես երբևէ մարզել եմ:

532
00:23:38,377 --> 00:23:40,047
Վայ։ Հըմ...

533
00:23:40,546 --> 00:23:42,796
Այո՛։ Այսինքն, ես քրտնաջան աշխատում եմ, այո:

534
00:23:42,881 --> 00:23:43,881
Ես դա տեսնում եմ։

535
00:23:44,508 --> 00:23:46,968
Դուք իսկապես հիանալի եք այն ամենում, ինչ անում եք այնտեղ:

536
00:23:47,553 --> 00:23:49,183
[սեղմում է լեզուն] Բացառությամբ մի բանի.

537
00:23:49,263 --> 00:23:50,353
Ձախ ոտքիս խաչը.

538
00:23:50,430 --> 00:23:54,640
Ոչ, Ջեյմի, ես կարծում եմ, որ դու կարող ես այնքան վստահ լինել, որ դու միլիոնից մեկն ես,

539
00:23:55,477 --> 00:23:58,107
որ երբեմն մոռանում ես, որ այնտեղ, դու ընդամենը տասնմեկից մեկն ես:

540
00:23:59,857 --> 00:24:04,237
Եվ եթե դուք պարզապես ինչ-որ միջոց գտնեք այդ «ես»-ը «մենք»-ի վերածելու համար...

541
00:24:04,319 --> 00:24:05,319
[սուլում է]

542
00:24:06,738 --> 00:24:08,198
...երկինքը քեզ համար սահմանն է:

543
00:24:10,701 --> 00:24:12,491
Ի դեպ, դա շռայլ գոլ էր:

544
00:24:13,412 --> 00:24:14,542
-Շնորհակալություն: -Մմ-հմմ:

545
00:24:19,668 --> 00:24:22,128
[Առլո] Ռիչմոնդը նահանջել է 13-րդ տեղ։

546
00:24:22,212 --> 00:24:23,962
[Քրիս] Ես վստահ եմ, որ նրանք երկար ժամանակ այնտեղ չեն լինի:

547
00:24:24,047 --> 00:24:25,467
[Առլո] Դա լավատեսությո՞ւն է, Քրիս:

548
00:24:25,549 --> 00:24:27,969
[Քրիս] Ոչ: Իրականում, ես կրում եմ Calvin Klein-ի Obsession-ը:

549
00:24:28,051 --> 00:24:30,141
Դա ամոթալի էր:

550
00:24:31,180 --> 00:24:33,810
Օ, ես, ես նույնքան կատաղի եմ:

551
00:24:33,891 --> 00:24:35,061
- [խաղացող] Բլիմի, ընկեր: -[խաղացող 2] Հիսուս Քրիստոս:

552
00:24:35,142 --> 00:24:36,602
Օ, Աստված իմ:

553
00:24:36,685 --> 00:24:38,435
-[Խաղացող 3] Չգիտեր, որ դա իր մեջ է: -Լավ տղա:

554
00:24:38,520 --> 00:24:40,520
[Լավ երաժշտություն է նվագում]

555
00:24:42,232 --> 00:24:43,322
Օ, Աստված իմ:

556
00:24:53,452 --> 00:24:55,002
Հեյ, արի հիմա: [ծափեր]

557
00:24:55,078 --> 00:24:56,658
Հեյ, արի այս մեկը հանենք, լա՞վ:

558
00:24:56,747 --> 00:24:59,077
Սկսեք լավանալ երկուշաբթի օրը: Մինչ այդ...

559
00:24:59,166 --> 00:25:03,496
Հեյ, DJ Beard-o, ինչո՞ւ չես օգնում այստեղ տրամադրություն հավաքել, լավ:

560
00:25:03,587 --> 00:25:04,877
-[հիփ-հոփ երաժշտություն հնչում է բարձրախոսների վրա] -Օհ:

561
00:25:04,963 --> 00:25:07,383
Little Phife Dawg-ը և Q-Tip-ը գալիս են ձեզ մոտ:

562
00:25:08,217 --> 00:25:10,257
Արի հիմա։ Բոլորը մի տորթ ստացեք:

563
00:25:10,344 --> 00:25:13,184
Գիտե՞ք, Սեմի ծննդյան օրն է։ Շարունակեք, մի քիչ շաքար գտեք ձեր համակարգում:

564
00:25:13,263 --> 00:25:14,263
Շարունակեք հիմա:

565
00:25:22,523 --> 00:25:24,023
-[Թեդ] Հեյ, բոլորդ: -[շնչում է]

566
00:25:24,107 --> 00:25:29,027
Ես գալիս եմ քաղցր հյուրասիրություններով, որպեսզի թմրեմ պարտության խայթը: [ժպտում է]

567
00:25:30,072 --> 00:25:31,622
-Այո: -Օ, շնորհակալ եմ:

568
00:25:31,698 --> 00:25:35,448
Եվ հե՜յ, որպեսզի իմանաք, մենք կարող ենք շատ ավելի լավ խաղալ, քան ցույց տվեցինք այսօր:

569
00:25:37,246 --> 00:25:41,496
Ես գիտեմ, որ տղաների համար շատ բան կնշանակեր, եթե դուք բոլորդ ուղղակի իջնեիք և միանաք:

570
00:25:41,583 --> 00:25:43,423
Թող իմանան, որ դու դեռ իրենց անկյունում ես:

571
00:25:44,878 --> 00:25:47,008
Սա այն ամենն է, ինչ ես անելու եմ, լա՞վ:

572
00:25:47,548 --> 00:25:48,548
[Ռեբեկկան ժպտում է]

573
00:25:49,007 --> 00:25:51,507
Թեդ, գիտե՞ս ինչ կարող է ինձ համոզել։

574
00:25:52,427 --> 00:25:55,717
Եթե ​​ասեիք, թե որտեղից եք այս համեղ թխվածքաբլիթները:

575
00:25:56,765 --> 00:25:59,805
Դե, եթե ես այդպես անեի, չէի կարող երկուշաբթի քեզ ավելին բերել, չէ՞:

576
00:25:59,893 --> 00:26:00,893
[ժպտում է]

577
00:26:01,770 --> 00:26:03,610
Լավ։ Հուսով եմ, որ կտեսնենք ձեզ ներքևում:

578
00:26:03,689 --> 00:26:05,729
Մմ! Օ, լավ տորթ է:

579
00:26:08,318 --> 00:26:10,398
Ջեյմի՛ Trent Crimm, The Independent.

580
00:26:10,487 --> 00:26:14,527
Դա այսօր բավականին ծեծ էր: Ինչպե՞ս եք ընդունում կորուստը:

581
00:26:15,284 --> 00:26:18,954
Տեսեք, դա միայն ես չէ, չէ՞: Մենք թիմ ենք: Ես ընդամենը մեկն եմ տասնմեկից:

582
00:26:20,330 --> 00:26:21,750
-[տղամարդ] Քենդի երեխայից: -[Trent] Լավ:

583
00:26:21,832 --> 00:26:22,832
[տղամարդ 2] Նրանք աղբ էին:

584
00:26:27,504 --> 00:26:30,424
Ջա՛ռ։ Այո, ես դա բավականին ծանր եմ տանում, գիտե՞ք:

585
00:26:30,507 --> 00:26:32,887
Մնացածները, նրանք բոլորն այնտեղ են և տորթ են ուտում:

586
00:26:32,968 --> 00:26:35,138
-Լո՞ւրջ: -Այո, լուրջ, ընկեր:

587
00:26:35,220 --> 00:26:38,640
Նոր գաֆորի երաժշտությունը միացված է այնտեղ: Դա նման է խնջույքի: Դա կատակ է:

588
00:26:39,183 --> 00:26:42,733
[խաղացողները ոգեւորում են]

589
00:26:45,022 --> 00:26:46,152
[տեսախցիկի կափարիչի սեղմումներ]

590
00:26:57,868 --> 00:26:59,788
[մռնչալ]

591
00:26:59,870 --> 00:27:03,500
Զգույշ, տղաս։ Գաֆերը ֆիքսել է ջրի ճնշումը:

592
00:27:05,083 --> 00:27:06,593
[Մարզիչ Բարդ] Ես ատում եմ պարտվելը:

593
00:27:06,668 --> 00:27:08,128
[Ted] Թռչուն առ թռչուն, մարզիչ:

594
00:27:08,212 --> 00:27:10,052
-Բարի գիշեր, մարզիչ: -Գիշեր, մարզիչ:

595
00:27:12,883 --> 00:27:14,053
Օհ, ահա դժվարությունը:

596
00:27:14,885 --> 00:27:17,005
-Ես տեսել եմ հանդիպումը: -Օ, հա՞: Ի՞նչ էիր կարծում:

597
00:27:17,095 --> 00:27:19,005
-Դու աղբ էիր: -[ժպտում է]

598
00:27:19,097 --> 00:27:20,967
-Այո, միգուցե այդպես է: -Այո:

599
00:27:21,058 --> 00:27:22,978
Ես ուզում էի ձեր խորհուրդը ստանալ մի բանի վերաբերյալ.

600
00:27:23,435 --> 00:27:26,475
Ահ, ի՞նչ ես կարծում... Նայե՛ք դրան։ Հասկացա՜

601
00:27:26,563 --> 00:27:28,573
-Հա? Լավ, ես քեզ թերագնահատեցի։ -Այո:

602
00:27:28,649 --> 00:27:31,189
Տեսեք, ոչ ոք ինձ չի տեսնում, որ գալիս եմ: Արի, ի՞նչ ունես: Ի՞նչ ես ստացել:

603
00:27:31,276 --> 00:27:33,606
Դա արագ էր: Լավ, ես հիմա կհանեմ ուսապարկս:

604
00:27:33,695 --> 00:27:34,775
Մենք իսկապես կանենք սա:

605
00:27:34,863 --> 00:27:37,033
-Թույլ տվեք այստեղ մի փոքր ձգվեմ։ -[ծիծաղում է] Լավ: Այո՛։

606
00:27:37,115 --> 00:27:39,365
Ահա մենք գնում ենք: Լավ։ Լավ, հիմա դու փորձանքի մեջ ես:

607
00:27:39,451 --> 00:27:40,791
[աղջիկ] Վերադարձի՛ր շունչդ։

608
00:27:44,206 --> 00:27:46,116
[ռոք երաժշտություն է հնչում]

609
00:27:50,754 --> 00:27:51,844
[հեռախոսի բզզոց]

610
00:27:55,342 --> 00:27:56,342
[մաքրում է կոկորդը]

611
00:27:56,969 --> 00:27:58,139
Ի՞նչ:

612
00:27:58,220 --> 00:27:59,390
Ես հենց նոր ուղարկեցի ձեզ նկարները:

613
00:27:59,471 --> 00:28:00,681
[հեռախոսի զանգերը]

614
00:28:04,059 --> 00:28:05,559
Ես հենց դա էի ուզում:

615
00:28:07,855 --> 00:28:10,815
Աստղային խաղացողի ընկերուհին և նոր մենեջերը.

616
00:28:12,484 --> 00:28:14,074
Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դա անել:

617
00:28:14,152 --> 00:28:16,492
Մամուլը նրանց կենդանի կուտի։

618
00:28:27,082 --> 00:28:28,502
Միսս Ուելթոն?

619
00:28:34,089 --> 00:28:35,169
Դա արեք:

620
00:28:39,803 --> 00:28:41,053
[թչում է]

621
00:28:41,805 --> 00:28:44,805
[հնչում է ռոքնռոլ երաժշտություն]