1
00:00:16,290 --> 00:00:17,960
(Li Je Xun)

2
00:00:18,090 --> 00:00:20,030
(Jang Hyuk Jin, Bae Yu
Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)

3
00:00:31,640 --> 00:00:34,040
(Taksi haydovchisi 3)

4
00:00:34,140 --> 00:00:35,210
(Bu drama fantastik asardir)

5
00:00:35,280 --> 00:00:36,340
(Barcha odamlar, voqealar va fonlar...)

6
00:00:36,410 --> 00:00:37,510
(Ushbu dramada xayoliy.)

7
00:00:37,580 --> 00:00:38,580
(Bolalar va hayvonlar edi
ko'rsatmalarga muvofiq suratga olingan.)

8
00:00:43,357 --> 00:00:45,327
Men uyga ketyapman.

9
00:00:46,041 --> 00:00:48,241
- Haqiqatanmi?
- Ha.

10
00:00:48,590 --> 00:00:50,760
- Qattiq ushlang.
- Xudo!

11
00:00:58,130 --> 00:00:59,130
Lekin...

12
00:00:59,630 --> 00:01:03,140
- Ha?
- Uyim qayerdaligini bilmayman.

13
00:01:04,210 --> 00:01:05,710
Keyin sizga ko'rsataman.

14
00:01:06,145 --> 00:01:07,915
- Haqiqatanmi?
- Ha.

15
00:01:09,140 --> 00:01:10,910
Oh, boramiz!

16
00:01:12,410 --> 00:01:14,250
Yuring, Deluxe taksi!

17
00:01:15,020 --> 00:01:17,190
Meni uyga olib ket, taksi.

18
00:01:18,790 --> 00:01:19,790
Endi o'ngga.

19
00:01:26,760 --> 00:01:27,760
Endi bu tomonga.

20
00:01:33,230 --> 00:01:34,599
(Deluxe taksi)

21
00:01:34,600 --> 00:01:37,540
Hey, men sizning uyingizga pul tikaman
biroz uzoqroqda.

22
00:01:37,710 --> 00:01:40,380
Biz onam va dadamni yana ko'ramiz!

23
00:01:42,710 --> 00:01:46,310
- Biz onam va dadamni ko'ramiz.
- Yo'q!

24
00:01:46,580 --> 00:01:47,580
Hey!

25
00:01:48,120 --> 00:01:49,150
Voy, chiqdi!

26
00:01:51,190 --> 00:01:52,190
Yo'q!

27
00:01:53,250 --> 00:01:54,260
Yo'q.

28
00:01:55,290 --> 00:01:56,860
- Ket!
- Yaxshimisan?

29
00:01:56,920 --> 00:01:58,960
- Ket!
- O'tish!

30
00:01:59,030 --> 00:02:01,360
- Qaynatilgan cho'chqa go'shti tayyor.
- Oh, shundaymi?

31
00:02:01,430 --> 00:02:03,400
- Endi...
- O'tish!

32
00:02:03,970 --> 00:02:07,100
- O'tish!
- Tteokbokkiga ko'proq vaqt kerak.

33
00:02:07,370 --> 00:02:11,140
Mayli, men shu yerda tugatishim mumkin.
Bolalar bilan o'yna, Mariya.

34
00:02:11,210 --> 00:02:12,610
To'xtab tur!

35
00:02:15,180 --> 00:02:18,480
- Ha! Yugur!
- Yo'q, yaxshi.

36
00:02:18,750 --> 00:02:23,180
Men aslida ko'proq zavqlanyapman
Siz bilan birga bo'lish, janob Jang.

37
00:02:23,690 --> 00:02:25,950
Qiziqmi? Buning nimasi qiziq?

38
00:02:26,990 --> 00:02:29,160
Shunga qaramay, buni aytganingizdan minnatdorman.

39
00:02:29,790 --> 00:02:34,530
Endi bizga faqat tuzlangan dengiz mahsulotlari kerak,
va hamma narsa mazali bo'ladi.

40
00:02:34,860 --> 00:02:35,860
Bizga o'ting!

41
00:02:41,870 --> 00:02:44,569
Yaxshi qayg'u. U juda yaxshi ish qilardi.

42
00:02:44,570 --> 00:02:47,279
Nega u yana xavfli haydayapti?

43
00:02:47,280 --> 00:02:49,010
Tuzlangan dengiz mahsulotlari keldi.

44
00:02:50,280 --> 00:02:53,550
Hey, siz jarohat olishingiz mumkin edi!
Buni davom ettirishingiz kerakmi?

45
00:02:56,280 --> 00:02:57,320
Oh, Do Gi.

46
00:02:58,020 --> 00:03:00,220
Bu oxirgisi!

47
00:03:00,290 --> 00:03:03,290
Haydovchi Kim Do Gi, qanday qilib
qildimmi? Men yaxshi edim, to'g'rimi?

48
00:03:03,760 --> 00:03:05,530
Hech narsa yo'qga o'xshaydi
senga o‘rgatishim uchun qoldi.

49
00:03:05,930 --> 00:03:08,160
Ha, men nihoyat shundayman deb o'ylayman
vaqtni olishni boshlaydi.

50
00:03:08,800 --> 00:03:10,500
Janob Jang, mening to'xtash joyim yaxshi edi, to'g'rimi?

51
00:03:11,230 --> 00:03:13,100
Ha, Go Eun, sizning mashinangiz juda zo'r edi.

52
00:03:14,600 --> 00:03:15,740
Mariya.

53
00:03:16,270 --> 00:03:18,310
(Bluebird Foundation dala kuni bilan)

54
00:03:20,240 --> 00:03:23,280
- Oh, mening.
- Menimcha, siz bizga juda ko'p narsa berdingiz.

55
00:03:23,340 --> 00:03:26,810
- Ha.
- Shu yerda beshta qutini tushiring.

56
00:03:27,580 --> 00:03:29,520
Qolganlari sovg'adir.

57
00:03:30,020 --> 00:03:32,790
Biz hatto tugatmadik
oxirgi marta bizga nima berdingiz.

58
00:03:33,290 --> 00:03:35,460
Bu birinchi partiyasi
bu yil tuzlangan dengiz mahsulotlari.

59
00:03:35,620 --> 00:03:38,590
Qaytganingizda,
avval buni sinab ko'ring.

60
00:03:38,890 --> 00:03:41,000
Mayli, biz bundan zavqlanamiz. Rahmat.

61
00:03:41,460 --> 00:03:42,460
Keling, bularni ko'chiraylik.

62
00:03:44,530 --> 00:03:47,339
- Mayli, avval hammamiz ovqatlanaylik!
- Xop!

63
00:03:47,340 --> 00:03:48,340
Avval ovqatlanaylik.

64
00:03:49,070 --> 00:03:50,740
- Qani ketdik.
- Ovqatlanish vaqti.

65
00:03:50,770 --> 00:03:51,770
Yaxshi.

66
00:03:52,670 --> 00:03:54,410
Ovqatingizdan rohatlaning.

67
00:03:54,480 --> 00:03:55,839
Kim tteokbokki istaydi?

68
00:03:55,840 --> 00:03:58,109
- Men!
- Bu achchiq. Ishonchingiz komilmi?

69
00:03:58,110 --> 00:03:59,850
- Ha.
- Ovqatlaning.

70
00:03:59,980 --> 00:04:03,480
Ta-da! Madlenlar,
Sizning sevimliingiz, Chae Bin.

71
00:04:03,720 --> 00:04:04,850
Rahmat, Mariya.

72
00:04:04,950 --> 00:04:05,950
Yoqimli, to'g'rimi?

73
00:04:05,951 --> 00:04:07,460
- Juda qoyil.
- Siz ham meva oling.

74
00:04:07,520 --> 00:04:09,690
- Kim go'sht istaydi?
- Ilgari to'p o'ynaganmisiz?

75
00:04:10,120 --> 00:04:13,530
- Kim go'sht istaydi? Hamma ovqatlaning.
- Ovqatlaning.

76
00:04:17,530 --> 00:04:19,500
Janob Jang, siz xafa bo'ldingizmi?

77
00:04:20,570 --> 00:04:21,570
Oh, bu?

78
00:04:22,070 --> 00:04:25,340
Men o'ynagan mushakni tortdim
dodgeball. Bu jiddiy narsa emas.

79
00:04:26,170 --> 00:04:27,910
- Bir soniya kutib turing.
- Nima?

80
00:04:30,080 --> 00:04:31,080
Xudoyim.

81
00:04:31,380 --> 00:04:33,250
Menimcha, bu shunchaki tortilgan mushak emas.

82
00:04:34,520 --> 00:04:35,620
(Ro'yxatdan o'tish va to'lash)

83
00:04:38,190 --> 00:04:40,419
Iltimos, shu yerda kuting
Sizning retseptingiz tayyor.

84
00:04:40,420 --> 00:04:41,589
Yaxshi, rahmat.

85
00:04:41,590 --> 00:04:44,160
Oh, azizim. Bu tashvishlanadigan hech narsa emas.

86
00:04:44,530 --> 00:04:47,730
Agar yaxshi bo'ladi, deyishdi
Taxminan bir hafta dam olaman.

87
00:04:47,930 --> 00:04:51,629
Koʻrdingizmi? Bu siz qachon sodir bo'ladi
avvalgidek ishlashga harakat qiling.

88
00:04:51,630 --> 00:04:52,829
Siz buni qila olmaysiz.

89
00:04:52,830 --> 00:04:54,900
Janob Jang, siz bahor emassiz
endi tovuq, bilasizmi.

90
00:04:55,040 --> 00:04:56,900
U haq, bilasizmi.
Go Eun mutlaqo haq.

91
00:04:57,170 --> 00:04:58,640
Siz to'g'ri isinishingiz kerak edi.

92
00:04:58,870 --> 00:05:00,880
Go Eun aytgan har bir narsaga qo'shilasiz.

93
00:05:01,010 --> 00:05:03,209
Mayli, tushundim.

94
00:05:03,210 --> 00:05:05,080
Keyingi safar isinishimga ishonchim komil.

95
00:05:05,150 --> 00:05:06,150
Men go‘shakni qo‘yayapman.

96
00:05:08,480 --> 00:05:10,790
Go Eunning naggingi mening bilagimdan ham battarroq.

97
00:05:10,890 --> 00:05:12,720
U men endi bahor tovuqi emasman, dedi.

98
00:05:12,990 --> 00:05:14,920
Bu uning g'amxo'rligini ko'rsatishning shunchaki usuli.

99
00:05:15,260 --> 00:05:16,260
Yaxshilik.

100
00:05:17,230 --> 00:05:18,230
Salom?

101
00:05:19,130 --> 00:05:21,460
Vaqt bo'ldi. Nega hali bu yerda emassiz?

102
00:05:22,700 --> 00:05:23,700
Kechirasiz, bu kim?

103
00:05:24,170 --> 00:05:27,100
Biz Im Dong bilan uchrashamiz
Hyeon bugun, esingizdami?

104
00:05:28,570 --> 00:05:31,610
Im Dong Xyeon bugun qamoqdan chiqadi.

105
00:05:33,510 --> 00:05:34,510
Dong Su?

106
00:05:35,940 --> 00:05:37,080
Siz bu yerga borishingiz kerak.

107
00:05:38,150 --> 00:05:41,350
Men shu yerda kutib turaman va saqlayman
o'sha jinni chiqib ketguncha ko'z tashlang.

108
00:05:42,180 --> 00:05:43,680
Dong Su, hozir qayerdasan?

109
00:05:44,020 --> 00:05:46,750
Qayerda deb o'ylaysiz?
Men qamoqxona oldidaman.

110
00:05:49,620 --> 00:05:50,690
Dong Su.

111
00:05:51,790 --> 00:05:56,000
Men yo'ldaman, shuning uchun qoling.
Xop? Mushakni harakatga keltirmang.

112
00:05:56,330 --> 00:05:57,330
Xop.

113
00:06:00,700 --> 00:06:03,600
Men bir joyga borishim kerak.
Avval orqaga qaytishingiz mumkin.

114
00:06:03,700 --> 00:06:04,840
Men sizga minib beraman.

115
00:06:04,910 --> 00:06:07,070
Yo‘q, hammasi yaxshi. Men o'zim bora olaman.

116
00:06:17,050 --> 00:06:20,990
(Axloq tuzatish xizmati
Ilhomlantiruvchi umid va jamoatchilik ishonchi)

117
00:06:22,560 --> 00:06:23,560
Dong Su!

118
00:06:25,090 --> 00:06:26,360
Uzr so'rayman.

119
00:06:26,730 --> 00:06:28,130
Mening xatom. Men o'yladim
sen boshqa birovsan.

120
00:06:37,670 --> 00:06:42,180
(Axloq tuzatish xizmati
Ilhomlantiruvchi umid va jamoatchilik ishonchi)

121
00:06:44,650 --> 00:06:49,050
(Taksi haydovchisi 3)

122
00:06:50,380 --> 00:06:53,450
{\an8}(5-qism)

123
00:06:56,160 --> 00:06:57,630
{\an8}Topa olmayapman.

124
00:06:58,790 --> 00:07:00,930
{\an8}Keling, biroz yaqinroq qarang.

125
00:07:01,260 --> 00:07:04,730
{\an8}Sizga aytyapman, men buni ko‘rmayapman.
Nima o'zgargan bo'lishi kerak?

126
00:07:05,400 --> 00:07:08,500
{\an8}- Radioni yoqaylikmi?
- Albatta, nega?

127
00:07:14,140 --> 00:07:15,140
{\an8}Oqsoq.

128
00:07:15,910 --> 00:07:18,580
{\an8}Bizning qahramonimiz, haydovchi Kim Do Gi,
hal qiluvchi ma'lumotga muhtoj.

129
00:07:18,750 --> 00:07:23,480
{\an8}Afsuski, yomon odamlar
ichida, va u yaqinlasha olmaydi.

130
00:07:24,090 --> 00:07:26,190
{\an8}Ular esa uchinchi qavatda,
kirishni deyarli imkonsiz qiladi.

131
00:07:26,620 --> 00:07:27,890
{\an8}Bir lahzaga shunday!

132
00:07:35,230 --> 00:07:39,870
Biz kuchli qo'shdik
ob'ektiv. Balandligi 9 m ga yetishi mumkin,

133
00:07:40,100 --> 00:07:42,200
bu bizga uchinchi qavatga chiqish imkonini beradi
va ichkarida nima bo'layotganini ko'ring.

134
00:07:42,700 --> 00:07:44,809
Yomon emas.

135
00:07:44,810 --> 00:07:46,440
To'g'rimi? U ham buni yaxshi ko'radi, to'g'rimi?

136
00:07:46,610 --> 00:07:48,540
Ammo ular yuqori qavatda bo'lsa-chi?

137
00:07:48,980 --> 00:07:50,009
Nima?

138
00:07:50,010 --> 00:07:52,480
Agar yomon odamlar bo'lsa-chi
to'rtinchi qavatdamisiz?

139
00:07:52,980 --> 00:07:53,980
Bundan yuqoriroqqa chiqa olmaydi, shunday emasmi?

140
00:07:54,320 --> 00:07:57,350
Ular u erda bo'lmasligi kerak.

141
00:07:58,220 --> 00:07:59,250
Ulardan pastga tushishlarini so'rashimiz kerakmi?

142
00:07:59,720 --> 00:08:01,860
Yomon odamlar podvalda bo'lsa-chi?

143
00:08:02,160 --> 00:08:05,130
To'g'ri. Biz shunchaki so'rashimiz mumkin
ular yuqoriga chiqishlari kerak.

144
00:08:06,030 --> 00:08:07,030
Ajoyib.

145
00:08:11,970 --> 00:08:14,240
U xuddi shunday tuyulmayaptimi?
ketishdan oldin bizni yirtib tashlaganmi?

146
00:08:14,400 --> 00:08:17,000
bilaman. Men xafa bo'ldim va
u bir og'iz so'z aytishi shart emas edi.

147
00:08:17,840 --> 00:08:19,640
Siz unga bir dyuym berasiz va u bir chaqirim oladi.

148
00:08:20,740 --> 00:08:22,280
Men unga bir parcha berishim kerak
mening aqlim. Bu juda uzoqqa ketdi.

149
00:08:22,740 --> 00:08:23,780
Ha, janob Jang?

150
00:08:24,050 --> 00:08:27,580
Hey. Yuqoriga qaray olasizmi?
men uchun telefon raqamimi?

151
00:08:27,750 --> 00:08:28,780
Albatta. Sizga qachon kerak?

152
00:08:29,020 --> 00:08:32,790
- Qanchalik tezroq bo'lsa, shuncha yaxshi.
- Mayli, bir daqiqa.

153
00:08:33,190 --> 00:08:34,260
Gosh, bir soniya kuting, Gyeong Gu.

154
00:08:34,820 --> 00:08:36,190
Siz haqiqatan ham Go Eunga qarshi chiqmoqchimisiz?

155
00:08:36,520 --> 00:08:39,660
Albatta men. U hech bo'lmaganda qila olardi
bizning sa'y-harakatlarimizni qadrlang, bizni masxara qilmang.

156
00:08:40,290 --> 00:08:42,600
Men to'g'ri yurishga boraman
Go Eunga o'ting va...

157
00:08:43,800 --> 00:08:44,800
- Xudo!
- Xudo!

158
00:08:45,930 --> 00:08:47,900
Salom, Go Eun. I
kelayotganingizni eshitdim deb o'yladim.

159
00:08:49,370 --> 00:08:50,540
Mayli, raqam bilan davom eting.

160
00:08:52,940 --> 00:08:53,970
Raqamlar.

161
00:08:58,210 --> 00:09:00,550
Lekin siz bergan raqam pullik telefon.

162
00:09:01,320 --> 00:09:04,220
- Pullik telefonmi?
- Ha. Manzilni yuborishim kerakmi?

163
00:09:07,220 --> 00:09:09,920
Mayli, tasodifan bormi...

164
00:09:10,690 --> 00:09:12,560
qariyalar uyi,

165
00:09:12,630 --> 00:09:16,600
kattalar kunduzgi parvarish markazlari,
yoki yaqin atrofdagi ibodatxonalarmi?

166
00:09:16,830 --> 00:09:17,830
Bir daqiqa.

167
00:09:21,170 --> 00:09:22,340
Ha, topdim.

168
00:09:22,440 --> 00:09:29,440
(Yangi bahorgi qariyalar uyi)

169
00:09:32,250 --> 00:09:34,180
- Salom.
- Salom.

170
00:09:35,150 --> 00:09:37,419
Ularning oilalari juda band.

171
00:09:37,420 --> 00:09:39,850
Hatto bayramlarda ham kam odam tashrif buyuradi.

172
00:09:40,550 --> 00:09:41,560
Men ko'ryapman.

173
00:09:44,790 --> 00:09:46,290
Hammaga salom.

174
00:09:47,900 --> 00:09:49,300
Salom.

175
00:09:53,970 --> 00:09:55,670
Mana u.

176
00:09:58,770 --> 00:09:59,810
Bu mazali.

177
00:10:06,680 --> 00:10:09,180
U Girls' Generationning ashaddiy muxlisi.

178
00:10:09,950 --> 00:10:10,950
Qizlar avlodi.

179
00:10:12,190 --> 00:10:15,160
O‘g‘lim voleybolchi.

180
00:10:16,360 --> 00:10:20,530
U bitirgandan keyin hamma
uni imzolash uchun o'limga tushadi.

181
00:10:20,590 --> 00:10:23,500
- Hozir aqldan ozgan.
- Dong Su.

182
00:10:30,000 --> 00:10:31,440
Meni tanimaysizmi?

183
00:10:33,470 --> 00:10:34,480
Siz kimsiz?

184
00:10:38,680 --> 00:10:39,710
Dong Su.

185
00:10:40,750 --> 00:10:42,650
Biz uchrashishni rejalashtirgan edik, esingizdami?

186
00:10:43,650 --> 00:10:48,560
Im Dong qachon uchrashardik
Xyon ketdi. Siz qo'ng'iroq qildingiz, esingizdami?

187
00:10:48,660 --> 00:10:49,690
Esingizda yo'qmi?

188
00:10:50,060 --> 00:10:52,390
Vaqt bo'ldi. Nega hali bu yerda emassiz?

189
00:10:53,630 --> 00:10:56,460
Men sizga hech qachon qo'ng'iroq qilmadim.

190
00:11:03,370 --> 00:11:06,210
Mening Min uchun vaqt deyarli
Amaliyotdan qaytish uchun.

191
00:11:06,310 --> 00:11:08,640
(Yozuv amaliyoti)

192
00:11:08,880 --> 00:11:09,910
To'g'ri, men shoshilishim kerak.

193
00:11:15,580 --> 00:11:16,820
Men sizga qo'ng'iroq qilmadim.

194
00:11:20,150 --> 00:11:23,890
(Oqsoqolning qo'lyozmasi)

195
00:11:24,590 --> 00:11:28,730
U jiddiy avtohalokatga uchradi
va uzoq vaqt kasalxonaga yotqizilgan.

196
00:11:28,860 --> 00:11:32,630
Uning Altsgeymer belgilari paydo bo'ldi
yomonroq, shuning uchun u bizga ko'chirildi.

197
00:11:33,630 --> 00:11:35,900
U taxminan besh yildan beri biz bilan birga.

198
00:11:38,110 --> 00:11:42,010
Tasodifan, biron bir ma'lumot bormi
baxtsiz hodisaga kim sababchi bo'lganligi haqida ...

199
00:11:42,080 --> 00:11:44,080
yoki har qanday sug'urta yozuvlari?

200
00:11:45,710 --> 00:11:47,780
Bizda hamma narsa shu
u ko'chirilganda.

201
00:11:52,020 --> 00:11:55,160
Bu hit-va-qochoq edi, va
ular hech qachon haydovchini tutmaganlar,

202
00:11:55,990 --> 00:11:58,890
shuning uchun siz tasavvur qilganingizdek, uning
sug'urta ko'p narsani qoplamaydi.

203
00:11:59,690 --> 00:12:02,300
U faqat himoyalangan
tibbiy va maishiy yordam,

204
00:12:02,400 --> 00:12:04,830
shuning uchun uning yuzlab dollarlari bor
har oy to'lanmagan to'lovlarda.

205
00:12:05,600 --> 00:12:08,440
Men to'lanmagan mablag'ni to'liq to'layman.

206
00:12:10,770 --> 00:12:14,640
Va bizning barcha bemorlarimiz buni to'ldirishlari kerak.

207
00:12:14,840 --> 00:12:17,650
Janob Park Dong Su buni o'zi to'ldirdi.

208
00:12:18,550 --> 00:12:20,310
Bu foydali bo'ladimi yoki yo'qmi, ishonchim komil emas.

209
00:12:20,380 --> 00:12:22,520
(Yurak uchun 100 ta savol)

210
00:12:24,520 --> 00:12:26,190
Yaxshi, rahmat.

211
00:12:27,920 --> 00:12:30,460
(Bir so'z bilan aytganda, men ahmoqman)

212
00:12:30,520 --> 00:12:32,890
{\an8}(Kasalxona, Min Xo, soat,
xotira, yorqin yorug'lik, katta mashina)

213
00:12:41,640 --> 00:12:43,270
{\an8}(Bu yilgi maqsadim:
Nima bo'lishidan qat'iy nazar Min Xoni toping)

214
00:12:43,340 --> 00:12:45,010
{\an8}(Bu hayotdagi maqsadim:
Min Xo bilan quyosh botishini tomosha qiling)

215
00:12:45,140 --> 00:12:48,610
(Men uchun oila: mavjud emas)

216
00:12:51,550 --> 00:12:53,980
(Tuylanish, do'konimni ochish)

217
00:12:54,050 --> 00:12:55,550
{\an8}(Xotinimning oʻlimi, Min Xo
voleybolchi bo'lish)

218
00:12:55,620 --> 00:12:59,320
(Jingwang universiteti voleybol jamoasi)

219
00:12:59,390 --> 00:13:03,090
(Min Xoning yo'qolishi)

220
00:13:09,830 --> 00:13:11,570
(Ba'zida hech qanday sababsiz xafa bo'laman.)

221
00:13:11,630 --> 00:13:13,200
(Menga ba'zan o'zimni tasvirlash qiyin.)

222
00:13:13,270 --> 00:13:14,900
(Men har kuni bir xildek his qilaman.)

223
00:13:14,970 --> 00:13:16,670
(Ba'zida o'zimni begonadek his qilaman.)

224
00:13:16,740 --> 00:13:19,739
(Meni kimdir hali ham kutayotganga o'xshaydi.)

225
00:13:19,740 --> 00:13:22,509
(Hayot quvnoq.)

226
00:13:22,510 --> 00:13:25,880
(Men hozir tirik ekanligimdan xursandman.)

227
00:13:35,760 --> 00:13:37,590
Ulardan, agar shunday bo'lsa, juda yaxshi bo'lardi
tez orada kuchli to'rtlikka kirishimiz mumkin.

228
00:13:38,060 --> 00:13:40,390
Men ulardan bularni yuborishlarini so'rayman
hafta oxirigacha to'rtta.

229
00:13:40,790 --> 00:13:42,860
Bugun janob Jangni kimdir ko'rganmi?

230
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
Janob Jang?

231
00:13:45,100 --> 00:13:48,200
- U kabinetida emasmi?
- Yo'q, men hozir tekshirdim,

232
00:13:48,300 --> 00:13:50,040
va u telefonini ko'tarmayapti.

233
00:13:50,340 --> 00:13:53,840
Men unga avvalroq qo'ng'iroq qilishga harakat qildim,
lekin u ham ko'tarmadi.

234
00:13:53,910 --> 00:13:57,510
Undan keyin o'ylab ko'ring
bu raqamni kuzatish uchun qo'ng'iroq qilish,

235
00:13:57,580 --> 00:13:58,680
Men uni ko'rmaganman deb o'ylayman.

236
00:14:00,610 --> 00:14:01,620
Raqam kuzatilsinmi?

237
00:14:01,950 --> 00:14:05,020
Ha. Tafsilotlarini bilmayman,
lekin u shoshib ketdi.

238
00:14:23,470 --> 00:14:25,370
Ichimligingiz bilan bir oz ovqat bo'lishi kerak.

239
00:14:26,440 --> 00:14:28,680
Go Eun sizga berardi
Agar u sizni ko'rgan bo'lsa, quloq soling.

240
00:14:30,080 --> 00:14:31,750
Bu yerda ekanligimni qayerdan bildingiz?

241
00:14:33,110 --> 00:14:34,820
Ba'zida bu erga kelishingizni payqadim.

242
00:14:35,980 --> 00:14:36,980
Xayolingizga biror narsa tushganda.

243
00:14:37,480 --> 00:14:40,320
Men sizdan o'tib ketolmayman, shunday emasmi?

244
00:14:41,990 --> 00:14:44,690
Siz uchrashdingizmi
kimni izlayotgan eding?

245
00:14:51,630 --> 00:14:54,700
Bu nima haqida so'rasam maylimi?

246
00:14:57,670 --> 00:14:58,670
Qanday qobiliyatsiz ...

247
00:15:00,870 --> 00:15:02,880
va mas'uliyatsiz ...

248
00:15:03,940 --> 00:15:05,610
Men haqiqatan ham...

249
00:15:08,820 --> 00:15:11,950
Men hushyor bo'lganimda aytaman
yuqoriga va aniq boshga ega bo'ling.

250
00:15:12,350 --> 00:15:14,050
Bunday demang. Faqat hozir ayting.

251
00:15:14,590 --> 00:15:15,590
Nima?

252
00:15:18,490 --> 00:15:20,660
Sizning boshingiz aniq bo'lishi shart emas.

253
00:15:21,030 --> 00:15:23,000
O'ylaymanki, biz faqat tinglashimiz kerak
Hammamizning boshimiz tumanli bo'lsa.

254
00:15:23,100 --> 00:15:26,070
Men mast bo'lyapman deb o'ylayman
allaqachon bu erda o'tirgandan.

255
00:15:26,630 --> 00:15:29,200
Kutib turing, hammangiz bu yerda qancha vaqt bo'ldingiz?

256
00:15:29,370 --> 00:15:32,310
Hammamiz birga keldik.
Haydovchi Kim Do Gi tomonidan.

257
00:15:32,870 --> 00:15:35,240
Qayerga ketayotganimni so'rashdi,

258
00:15:35,780 --> 00:15:38,250
shuning uchun men ularga shunchaki aytdim
sizni ko'rgani kelayotgan edi.

259
00:15:39,080 --> 00:15:40,880
Sizlar imkonsizsiz.

260
00:15:42,050 --> 00:15:44,020
Iltimos, nima bo'layotganini bizga ayting.

261
00:15:51,260 --> 00:15:52,260
Im Dong Hyeon.

262
00:15:54,090 --> 00:15:57,900
Im Dong Xyon qamoqdan chiqqan kuni,

263
00:15:59,170 --> 00:16:02,300
Men Dong Suga u yerda uchrashishga va’da berdim.

264
00:16:04,710 --> 00:16:05,740
O'n besh yil oldin.

265
00:16:06,970 --> 00:16:09,610
- O'n besh yil oldinmi?
- Ha.

266
00:16:10,440 --> 00:16:11,480
Haqiqat shundaki,

267
00:16:12,710 --> 00:16:15,150
Deluxe taksini ishga tushirishimning sababi...

268
00:16:16,550 --> 00:16:18,190
hammasi Dong Su tufayli edi.

269
00:16:23,890 --> 00:16:27,290
Siz zo'rlaganingiz va tajovuz qilganingiz rostmi?
voyaga etmagan, Jin Yu Rim xonim?

270
00:16:27,730 --> 00:16:30,130
- Men uni hech qachon majburlamaganman.
- Men ham yo'q.

271
00:16:30,530 --> 00:16:34,030
Siz izchil bayonotlar berdingiz
politsiya va prokuraturaga.

272
00:16:34,640 --> 00:16:36,170
Endi bularning barchasidan voz kechasizmi?

273
00:16:37,770 --> 00:16:39,270
(Himoya)

274
00:16:39,910 --> 00:16:41,839
O'shanda men qo'rqardim va sarosimaga tushdim,

275
00:16:41,840 --> 00:16:43,040
lekin hozir hammasini aniq eslayman.

276
00:16:43,140 --> 00:16:45,980
Bu to'g'ri. Yu Rim edi
Bizga birinchi bo'lib kelgan!

277
00:16:46,080 --> 00:16:47,110
Siz yolg'on gapiryapsiz!

278
00:16:48,680 --> 00:16:51,950
Siz axlat qilganingiz uchun
qildi, Yu Rim o'z joniga qasd qildi.

279
00:16:52,020 --> 00:16:55,660
Siz kechirim so'rashingiz kerak,
ko'proq yolg'on gapirmang, jinnilar!

280
00:16:55,890 --> 00:16:59,260
- Agar yolg'on gapirayotgan bo'lsak, Yu Rimdan so'rang.
- Nima?

281
00:17:00,630 --> 00:17:04,700
Yirtqich hayvon! Qanday qilib mumkin
shunday deysan, ahmoq!

282
00:17:05,200 --> 00:17:07,030
{\an8}Ikkalangizga bu ishdan qochib ketishingizga ruxsat bermayman!

283
00:17:07,100 --> 00:17:10,770
{\an8}Tizim, politsiya,
prokurorlar va sudyalar muvaffaqiyatsizlikka uchradi.

284
00:17:11,740 --> 00:17:14,740
{\an8}Himoya qilish oʻrniga qonun
ular begunohlarni quvib chiqardilar,

285
00:17:15,410 --> 00:17:18,610
{\an8}ularni yolg'izlikka majburlash
o'zlarini himoya qilish uchun kurash.

286
00:17:28,590 --> 00:17:30,090
- Mana u! U shu yerda!
- Janob! Bu yerda!

287
00:17:30,160 --> 00:17:31,830
- Ayblovlarni tan olasizmi?
- Izoh, iltimos!

288
00:17:31,890 --> 00:17:33,960
- Bu yerga qarang, iltimos!
- Mana! Faqat bizga fikr bildiring!

289
00:17:34,030 --> 00:17:36,330
- Bizga bayonot kerak!
- Iltimos, bir daqiqa!

290
00:17:36,430 --> 00:17:37,430
Biror nima deng!

291
00:17:37,730 --> 00:17:41,200
Koʻrdingizmi? Ularning hammasi tugadi
bu mashhur janjal.

292
00:17:41,540 --> 00:17:43,700
Ular biz haqimizda kam e'tibor bera olmadilar.

293
00:17:44,040 --> 00:17:45,839
Asabiylashmang.

294
00:17:45,840 --> 00:17:48,840
Men prokuror bilan uchrashdim
kecha. Hammasi tartibga solingan.

295
00:17:49,080 --> 00:17:52,610
- Bu ish g'alaba qozongandek yaxshi.
- Siz yolg'on gapiryapsiz!

296
00:17:54,850 --> 00:17:57,990
Siz g'alaba qozonganingizni kim aytdi?
Bu sud hali tugamagan.

297
00:17:58,190 --> 00:18:01,290
Agar siz yaratmoqchi bo'lsangiz
da'vo qiling, ba'zi dalillar keltiring.

298
00:18:01,620 --> 00:18:05,930
Siz shunchaki tantrum tashlay olmaysiz va
dalilsiz asossiz da'volar qilish.

299
00:18:06,060 --> 00:18:07,760
Meni to'xtatganlar sizsiz!

300
00:18:08,300 --> 00:18:10,560
Men biror narsa qilishga uringanimda,

301
00:18:10,930 --> 00:18:14,400
qayta-qayta sudga berib, blokirovka qilasiz!

302
00:18:15,140 --> 00:18:16,470
Hech narsa qila olmasligimga ishonch hosil qildingiz!

303
00:18:16,900 --> 00:18:19,240
Va sizga ham buning isboti kerak, to'g'rimi?

304
00:18:19,770 --> 00:18:20,770
Advokat Cha.

305
00:18:21,380 --> 00:18:22,380
Qani ketdik.

306
00:18:39,360 --> 00:18:40,390
Hukm.

307
00:18:40,790 --> 00:18:42,659
Sudlanuvchi Im Dong Xyon,

308
00:18:42,660 --> 00:18:44,060
besh oylik qamoq jazosiga hukm qilindi...

309
00:18:45,000 --> 00:18:47,630
va 80 soatlik jamoat ishlari.

310
00:18:50,700 --> 00:18:53,670
Bu qanaqa adolat?

311
00:18:54,140 --> 00:18:57,740
U bir odamni o'ldirdi va
u faqat besh oy oladimi?

312
00:18:58,580 --> 00:19:00,310
Bu qanaqa adolat?

313
00:19:00,580 --> 00:19:01,850
O'g'lim...

314
00:19:02,150 --> 00:19:05,090
Biz uning jasadini hali ham topa olmadik!

315
00:19:06,650 --> 00:19:08,019
Menimcha, u haqiqatan ham bilmaydi ...

316
00:19:08,020 --> 00:19:09,620
Im Dong Hyeon emas edi
hatto qotillikda ayblangan.

317
00:19:09,860 --> 00:19:11,290
Buni unuting. U johil bo'lib qolsin.

318
00:19:12,030 --> 00:19:14,960
- Mayli, ketaylik.
- Hey! Kutib turing!

319
00:19:15,500 --> 00:19:18,370
O'g'lim qayerdaligini ayt
hisoblanadi. Iltimos, ayting.

320
00:19:18,600 --> 00:19:22,400
U dafn marosimiga loyiq, shunday emasmi?

321
00:19:22,600 --> 00:19:25,670
Qarang, endigina kirdik
kurash. Men uni o'ldirmaganman.

322
00:19:27,410 --> 00:19:30,680
- Aytdim-ku, men uni o'ldirmaganman.
- Ayting-chi!

323
00:19:31,140 --> 00:19:32,350
Men aytdim, ayt!

324
00:19:34,380 --> 00:19:36,220
O'g'lim qayerda?

325
00:19:37,380 --> 00:19:38,390
Hey!

326
00:19:38,720 --> 00:19:41,560
Siz odamlar... Siz ham odammisiz?

327
00:19:55,570 --> 00:20:00,310
Siz ham odammisiz?
Bu qanday qonun?

328
00:20:02,380 --> 00:20:05,050
Bo'lganlarni saqlab qolish uchun
taslim bo'lishdan zulm qilingan,

329
00:20:06,610 --> 00:20:10,180
Men ular uchun kurashish yo'lini qidirdim
oxirigacha, qonundan tashqarida.

330
00:20:12,650 --> 00:20:14,290
Va o'sha erda men Dong Suni topdim.

331
00:21:04,910 --> 00:21:06,410
Bir, ikkita.

332
00:21:12,850 --> 00:21:16,950
(Eng qimmatbaho o'yinchi, 2009 yil bahori
Kollej voleybol turniri)

333
00:21:24,660 --> 00:21:27,790
(Mukofot sertifikati,
Chempionat, Jingwang o'rta maktabi)

334
00:21:27,860 --> 00:21:30,730
(Eng qimmat futbolchi,
Jingwang universiteti, Park Min Xo)

335
00:21:59,330 --> 00:22:05,030
(O'g'lim uchun adolat, Park Min Xo)

336
00:22:06,530 --> 00:22:11,300
(O'g'lim uchun adolat, Park Min Xo)

337
00:22:40,530 --> 00:22:41,570
(ID karta)

338
00:22:49,640 --> 00:22:50,680
Siz shunday deb o'ylaysizmi ...

339
00:22:52,110 --> 00:22:53,580
biror narsani o'zgartirmoqchimi?

340
00:22:58,850 --> 00:23:00,190
Agar o'lsang degan umid,

341
00:23:00,590 --> 00:23:03,520
ular tergovni qayta boshlashlari mumkin.

342
00:23:04,760 --> 00:23:05,960
Men bu tuyg'uni juda yaxshi bilaman.

343
00:23:07,690 --> 00:23:09,060
Lekin ular haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi?

344
00:23:10,760 --> 00:23:12,400
Siz nimaga umid qilyapsiz ...

345
00:23:14,130 --> 00:23:16,170
Bu odamlar hech qachon sizga bermaydilar.

346
00:23:17,600 --> 00:23:18,670
Keyin nima...

347
00:23:20,610 --> 00:23:22,380
qilishim kerakmi?

348
00:23:24,440 --> 00:23:26,710
Boshqa hech narsa yo'q ...

349
00:23:29,420 --> 00:23:30,420
Men qila olaman.

350
00:23:31,180 --> 00:23:32,590
Shunga qaramay, o'zingizni o'ldirmang.

351
00:23:37,160 --> 00:23:38,160
O'lmang.

352
00:23:40,660 --> 00:23:42,060
Keling, qasosimizni birga olaylik.

353
00:23:43,500 --> 00:23:44,660
Men sizga yordam beraman.

354
00:24:08,460 --> 00:24:09,620
Min Xo.

355
00:24:14,960 --> 00:24:16,060
Min Xo.

356
00:24:27,010 --> 00:24:28,740
(Soatlarni ta'mirlash, kamar, batareyalar, kristall)

357
00:24:40,190 --> 00:24:41,290
Yaxshilik.

358
00:24:42,760 --> 00:24:45,360
Qanchadan-qancha da'volarga ishonmayman
sizga qarshi ish ochilgan.

359
00:24:47,090 --> 00:24:50,630
Agar men shunchalik so'rasam
Mening Min Xoga nima bo'ldi,

360
00:24:50,700 --> 00:24:55,570
ular meni sudga berishardi
to'siqlar va zararlar uchun.

361
00:24:55,900 --> 00:24:57,740
Ular meni hech narsa qilishdan to'xtatdilar.

362
00:24:58,840 --> 00:24:59,840
Men shunchaki...

363
00:25:00,310 --> 00:25:02,780
qonunni bilmay o'zini juda nochor his qilish,

364
00:25:04,580 --> 00:25:07,950
va men nima qilishni bilmasdim.

365
00:25:09,220 --> 00:25:10,920
Keling, bular haqida nima qilishim mumkinligini ko'rib chiqaylik.

366
00:25:13,150 --> 00:25:14,190
Va yana bir narsa.

367
00:25:15,420 --> 00:25:17,360
Haftada bir marta uchrashsak-chi?

368
00:25:17,760 --> 00:25:19,290
Haftada bir martami?

369
00:25:19,760 --> 00:25:20,760
Ha.

370
00:25:21,290 --> 00:25:24,830
Bu orada hammasini ko'rib chiqaman
Siz to'plagan hujjatlar,

371
00:25:25,600 --> 00:25:28,130
va men nimani tushunaman
aks holda biz tayyorgarlik ko'rishimiz kerak.

372
00:25:29,370 --> 00:25:30,370
Yaxshilik.

373
00:25:34,140 --> 00:25:35,540
Sizga katta rahmat.

374
00:25:35,880 --> 00:25:38,380
Iltimos. Bunga hojat yo'q.

375
00:25:38,880 --> 00:25:40,810
Keling, bor narsamizni unga beraylik.

376
00:25:43,320 --> 00:25:46,150
Mayli, men bularni o‘zim bilan olib ketaman.

377
00:25:47,090 --> 00:25:48,460
Xop.

378
00:25:50,060 --> 00:25:52,829
- Soat 19:40 edi.
- Soat 19:40 da...

379
00:25:52,830 --> 00:25:55,500
Bu uning men bilan qo'ng'irog'i edi.

380
00:25:57,730 --> 00:26:01,470
Va bu oxirgi qo'ng'iroq 20:01 da bo'ldi.

381
00:26:02,300 --> 00:26:03,370
Im Dong Hyeon bilan.

382
00:26:03,670 --> 00:26:06,510
Shundan keyin men boshladim
unga haftada bir marta tashrif buyurish,

383
00:26:06,910 --> 00:26:09,310
va Dong Su va men juda yaqin bo'lib qoldik.

384
00:26:12,150 --> 00:26:16,020
Kechirasiz! Hey, talabalar!
Sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi?

385
00:26:16,150 --> 00:26:18,219
- Xop.
- Park Min Xo haqida...

386
00:26:18,220 --> 00:26:19,620
va voleybol jamoasidan Im Dong Xyon.

387
00:26:19,850 --> 00:26:22,390
Agar bilasizmi, agar
ular o'rtasida nimadir bo'ldi?

388
00:26:22,460 --> 00:26:24,890
- Biz birinchi kursdamiz, shuning uchun bilmaymiz.
- Mana, Park Min Xo.

389
00:26:24,920 --> 00:26:27,960
- Qornim ochdi. Qani ketdik.
- Park Min Xo.

390
00:26:36,800 --> 00:26:40,340
Men shunchaki shunday deb umid qilgandim
murabbiy, siz nimanidir bilishingiz mumkin.

391
00:26:40,440 --> 00:26:42,580
Janob, men nima qilishim kerak
Mendan buni so'raganingizda ayting?

392
00:26:43,180 --> 00:26:44,540
Kechirasiz, men hech qanday yordam bera olmadim.

393
00:26:50,850 --> 00:26:52,250
Bu to'g'ri bo'lishi mumkin emas.

394
00:26:57,220 --> 00:27:01,160
- Keling, boshqa joydan so'raylik.
- Xop.

395
00:27:09,100 --> 00:27:10,270
Kechki ovqat tayyor.

396
00:27:10,540 --> 00:27:12,340
- Kiring.
- Yaxshi, Dong Su.

397
00:27:13,340 --> 00:27:14,340
Aytgancha...

398
00:27:14,640 --> 00:27:15,640
Ha?

399
00:27:16,210 --> 00:27:18,710
Boshqa barcha soatlar yaxshi ishlaydi,

400
00:27:19,780 --> 00:27:21,310
lekin nima uchun bu to'xtadi?

401
00:27:21,950 --> 00:27:22,980
Ana u yerda?

402
00:27:24,250 --> 00:27:25,250
Bu sir.

403
00:27:26,820 --> 00:27:31,120
Nima, to'xtab qolgan soat
endi sirmi? Yaxshilik.

404
00:27:32,460 --> 00:27:35,630
Haqiqatan ham bo'lmasligingiz kerak edi
bu barcha qiyinchiliklarga ketdi.

405
00:27:36,460 --> 00:27:41,370
Hechqisi yo'q. Men xohlardim
siz uchun ovqat pishirish uchun.

406
00:27:41,840 --> 00:27:43,300
Ovqat uchun rahmat.

407
00:27:47,540 --> 00:27:48,540
Xudoyim.

408
00:27:49,210 --> 00:27:52,310
Siz restoran ochishingiz mumkin.
Siz qotillik qilasiz.

409
00:27:52,480 --> 00:27:56,080
Garchi mening Min Xo
onasisiz o'sgan,

410
00:27:57,120 --> 00:28:00,050
Men unga ega bo'lishini xohlardim
boshqa bolalarda bo'lgan bir xil ovqatlar,

411
00:28:00,120 --> 00:28:03,860
shuning uchun men har xil pishirishni o'rgandim va uni ovqatlantirdim.

412
00:28:04,160 --> 00:28:07,090
Men, albatta, bugun juda ko'p ovqatlanaman.

413
00:28:07,590 --> 00:28:11,930
Men ham sizga bir tarafni to'pladim
idishlar, shuning uchun ketayotganda ularni olib boring.

414
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
qilaman.

415
00:28:13,270 --> 00:28:15,840
- Hey! Siz ham ovqatlanishingiz kerak.
- To'g'ri.

416
00:28:22,780 --> 00:28:25,309
- Xo'sh? Nima topdingiz?
- Bu oddiy hujum deb topildi,

417
00:28:25,310 --> 00:28:26,310
shuning uchun etarli ma'lumot yo'q.

418
00:28:26,580 --> 00:28:29,520
Bundan tashqari, bu advokatlarga o'xshaydi
u yerdagi kichik hujjatlarni oldi.

419
00:28:31,650 --> 00:28:33,520
Bu foydali bo'ladimi, bilmayman.

420
00:28:43,460 --> 00:28:45,400
(Dalil: Jingwang universiteti)

421
00:28:54,740 --> 00:28:56,779
- Bu nima shovqin?
- Ba'zi bir yigit talab qiladi ...

422
00:28:56,780 --> 00:28:58,809
Park Min Xo bilan bog'liq fayllar.

423
00:28:58,810 --> 00:29:02,150
- U sahnalashtirmoqda.
- Park Min Xo? Jin ursin.

424
00:29:02,350 --> 00:29:04,280
Nega darhol politsiyani chaqirmadingiz?

425
00:29:04,350 --> 00:29:07,590
- Men qildim, lekin u endi qaytib keldi.
- Nima?

426
00:29:07,650 --> 00:29:09,620
- Meni qo'yib yuboring! Men ketmayman!
- Janob, sizga kerak...

427
00:29:09,690 --> 00:29:11,620
- Men ularsiz ketmayman!
- Tinchlaning!

428
00:29:14,360 --> 00:29:15,360
Yer yuzida nima...

429
00:29:16,130 --> 00:29:19,270
Nima deb o'ylaysiz
mening ofisimda qilyapsanmi?

430
00:29:19,670 --> 00:29:21,830
Men ish materiallari uchun shu yerdaman.

431
00:29:22,040 --> 00:29:23,540
Nega bizdan ularni so'rayapsiz?

432
00:29:23,640 --> 00:29:26,640
Hamma narsani olganingiz uchun,
shu jumladan asl fayllar.

433
00:29:26,710 --> 00:29:31,010
Menga bunday bema'ni gaplarni bermang
va darhol tashqariga chiqing!

434
00:29:31,080 --> 00:29:33,780
Men bu fayllarsiz ketmayman.

435
00:29:37,020 --> 00:29:39,350
Men chiroyli tarzda so'rashga harakat qildim.

436
00:29:40,590 --> 00:29:41,820
Haqiqatan ham sizni sudga berishimni xohlaysizmi?

437
00:29:42,820 --> 00:29:44,760
Menga ega bo'lishni xohlaysizmi
siz haqiqatan ham qamoqqa tashlanganmisiz?

438
00:29:45,020 --> 00:29:48,860
Qamoqxonami? Ajoyib! sodir bo'ladi
qamoqxona taomlarini yaxshi ko'rish!

439
00:29:49,530 --> 00:29:51,160
Meni hibsga olgan bo'lsangiz ham,

440
00:29:51,330 --> 00:29:54,130
Men bu erga qaytib kelaman
ozod bo'lganimda yana.

441
00:29:54,830 --> 00:29:58,470
Bugun bo'sh keldim,
lekin keyingi safar men bo'lmayman. Tushundim?

442
00:29:58,600 --> 00:30:01,139
- Bu odam aql bovar qilmaydi.
- Davom et, ayblovni yana bosing.

443
00:30:01,140 --> 00:30:02,780
Men ozodlikka chiqsam,

444
00:30:02,810 --> 00:30:05,780
Men to'xtash joyiga ketyapman
avval mashinangizni sindirish uchun.

445
00:30:06,950 --> 00:30:10,350
Jin ursin. Bu odam bo'sh to'p.

446
00:30:10,420 --> 00:30:13,690
Xohlaganingizni qiling. Sue
yana meni. Menga baribir!

447
00:30:14,290 --> 00:30:18,160
Va men tashqariga chiqqanimda, men
uyingizga keladi. Tushundim?

448
00:30:20,190 --> 00:30:21,230
Yaxshi!

449
00:30:21,790 --> 00:30:22,860
Yaxshi!

450
00:30:24,630 --> 00:30:25,630
Advokat Yu.

451
00:30:26,400 --> 00:30:28,430
Unga nima qilsa, shuni bering
istaydi va uni bu yerdan olib keting.

452
00:30:30,140 --> 00:30:31,140
Nimani kutyapsiz?

453
00:30:31,600 --> 00:30:35,480
Nima bo'lsangiz, biz sizga beramiz dedim
istayman, shuning uchun uni ol va bu yerdan ket.

454
00:30:35,880 --> 00:30:37,180
Iltimos, men bilan kelasizmi?

455
00:30:48,650 --> 00:30:49,690
Hey, bir soniya kuting.

456
00:30:50,620 --> 00:30:51,720
Sizdan bir narsani so'rayman.

457
00:30:52,590 --> 00:30:55,800
Nega yer yuzidasan
Buning uchun shunchalik uzoqqa boryapsizmi?

458
00:30:57,260 --> 00:30:59,770
Rostini aytsam, bu emas
hatto sizning biznesingiz, shundaymi?

459
00:31:04,900 --> 00:31:05,910
Yo'q.

460
00:31:06,970 --> 00:31:08,010
Bu mening biznesim.

461
00:31:29,260 --> 00:31:30,260
Xudo...

462
00:31:35,230 --> 00:31:37,440
(Kiyinish xonasi CCTV)

463
00:31:46,850 --> 00:31:47,850
Bir soniya ushlab turing.

464
00:31:49,580 --> 00:31:50,650
Nimadir yomon ko'rinadi.

465
00:31:55,460 --> 00:31:57,460
Shu yerda, soyada...

466
00:31:57,760 --> 00:32:00,130
O'xshamaydimi
u kimdir bilan gaplashyaptimi?

467
00:32:02,130 --> 00:32:04,400
(Im Dong Hyeon)

468
00:32:05,830 --> 00:32:06,970
Im Dong Hyeon...

469
00:32:08,300 --> 00:32:10,800
O'sha kuni u erda yolg'iz emas edi.

470
00:32:13,070 --> 00:32:17,210
(Im Dong Hyeon)

471
00:32:18,310 --> 00:32:19,380
Dong Hyeon.

472
00:32:20,110 --> 00:32:23,520
Siz mening o'g'lim Min Xoning do'stisiz, shunday emasmi?

473
00:32:24,420 --> 00:32:27,520
Men sizga haqiqatni aytdim, shuning uchun
nega meni bezovta qilyapsan?

474
00:32:28,020 --> 00:32:30,590
Sizga aytdim, janjal bo'ldi,
Men esa uni xafa qilganman.

475
00:32:30,920 --> 00:32:33,660
Men tan oldim, shunday bo'ldim
besh oy shu yerda qoldi.

476
00:32:34,330 --> 00:32:36,200
Xo'sh, yana nima qila olasiz
ehtimol aytishni xohlaysizmi?

477
00:32:37,430 --> 00:32:39,000
Bilaman, siz yolg'iz emassiz.

478
00:32:40,670 --> 00:32:44,370
O'sha kuni kiyinish xonasida,
ikkinchi shkaflar orqasida,

479
00:32:44,440 --> 00:32:47,840
Bilaman, sen bilan boshqa birov bor edi.

480
00:32:50,710 --> 00:32:53,850
O'sha kuni nima bo'ldi...

481
00:32:56,280 --> 00:32:58,280
va mening Min Xom qayerda.

482
00:32:58,990 --> 00:33:01,050
Menga shuni ayting, iltimos.

483
00:33:04,420 --> 00:33:06,590
Siz haqiqatan ham meni bezovta qila boshladingiz.

484
00:33:07,130 --> 00:33:08,290
Bilmadim.

485
00:33:08,430 --> 00:33:09,930
Men hech narsani bilmayman.

486
00:33:11,800 --> 00:33:13,400
Men bundan buyon barcha tashriflaringizni rad etaman.

487
00:33:13,770 --> 00:33:15,100
Shunday ekan, meni boshqa ko‘rmang.

488
00:33:15,940 --> 00:33:18,940
Men hamma narsani bilib olaman,
aytasizmi yoki yo'qmi.

489
00:33:19,470 --> 00:33:21,110
Meni eshityapsizmi? O'sha kuni kim bilan bo'ldingiz...

490
00:33:21,570 --> 00:33:23,640
va mening Min Xoga nima bo'ldi.

491
00:33:24,140 --> 00:33:26,750
Qasam ichamanki, hammasini bilib olaman!

492
00:33:39,890 --> 00:33:43,360
Chunki u allaqachon qamoqda,
boshqa jinoyatni tan olmasa...

493
00:33:43,600 --> 00:33:46,970
yoki ba'zi qattiq dalillar
paydo bo'ladi, bu qiyin bo'ladi.

494
00:33:47,230 --> 00:33:48,830
Bu ikki tomonlama xavf tamoyilidir.

495
00:33:49,200 --> 00:33:51,900
Bu to'g'rimi? rahmat. Men aloqada bo'laman.

496
00:33:53,940 --> 00:33:55,040
U nima dedi?

497
00:33:56,310 --> 00:33:58,080
U menga qaytib kelmasligimni aytdi.

498
00:33:58,840 --> 00:34:01,010
Va u hamma narsani rad etadi
bundan buyon tashriflarim.

499
00:34:01,610 --> 00:34:02,620
Eshiting, Dong Su.

500
00:34:03,980 --> 00:34:06,650
Havo issiq. Nega yo'q
Biz sovuq makaron olamizmi?

501
00:34:09,460 --> 00:34:14,190
U sizning tashriflaringizni rad etadi
uning yashiradigan narsasi borligini anglatadi.

502
00:34:15,090 --> 00:34:16,630
Shuning uchun u sizdan qochadi.

503
00:34:21,170 --> 00:34:22,370
Lekin eshit.

504
00:34:23,370 --> 00:34:24,970
Sudga qaytib,

505
00:34:27,310 --> 00:34:28,740
nega deding...

506
00:34:29,910 --> 00:34:31,480
Sizning o'g'lingiz Min Xo o'lganmi?

507
00:34:34,350 --> 00:34:36,150
Aksariyat ota-onalar shunday qilishadi
umid qilamanki, ularning o'g'li hali ham tirik.

508
00:34:36,450 --> 00:34:38,150
U qaerdadir tirikligini,

509
00:34:38,990 --> 00:34:42,620
va bir kun u uyga qaytadi.

510
00:34:44,790 --> 00:34:46,290
Chunki men bilaman.

511
00:34:47,730 --> 00:34:50,400
Butun dunyo buni qilmasa ham, men qilaman.

512
00:34:51,200 --> 00:34:52,230
Men uning dadasiman.

513
00:34:55,640 --> 00:34:57,370
Bu dunyoda hammadan ko'ra,

514
00:34:58,740 --> 00:35:00,870
Men umid qilgan odam edim
mening Min Xo hali tirik edi.

515
00:35:02,680 --> 00:35:06,410
Va men uning uyga qaytishi uchun ibodat qildim.

516
00:35:11,120 --> 00:35:14,520
Ammo keyin bir kechada, Min
Xo menga tushimda keldi.

517
00:35:15,490 --> 00:35:16,490
Ota!

518
00:35:17,160 --> 00:35:18,320
Endi meni izlama.

519
00:35:20,860 --> 00:35:22,400
Bu faqat siz uchun ishlarni qiyinlashtiradi.

520
00:35:23,100 --> 00:35:24,460
Men yaxshiman,

521
00:35:25,870 --> 00:35:26,970
shuning uchun, iltimos, meni qidirishni to'xtating.

522
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
Xop?

523
00:35:36,740 --> 00:35:37,780
O'shanda bildim.

524
00:35:39,750 --> 00:35:41,310
Mening Min Xom o'lgan edi.

525
00:35:43,880 --> 00:35:44,980
O'sha jinnilar...

526
00:35:47,290 --> 00:35:50,090
o'g'limni o'ldirgan edi.

527
00:35:58,760 --> 00:35:59,830
Dong Su.

528
00:36:00,770 --> 00:36:03,840
Agar tayyorgarlikni boshlasak nima bo'ladi
bundan buyon ehtiyotkorlik bilan ...

529
00:36:04,700 --> 00:36:07,770
va uni tashqarida kuting
bu jinni qachon chiqadi?

530
00:36:08,140 --> 00:36:11,780
Agar biz buni mukammal rejalashtirsak, bor
bu yigit qochib qutula olmaydi.

531
00:36:12,310 --> 00:36:15,480
Biz uni ushlaymiz va ruxsat bermaymiz
u haqiqatni tupurmaguncha boring.

532
00:36:18,220 --> 00:36:20,190
Biz uni qo'yib yubormaymiz. Siz nima deysiz?

533
00:36:22,190 --> 00:36:23,960
Ha. Keling buni bajaramiz.

534
00:36:24,620 --> 00:36:26,560
Keyin oxirgisi kechki ovqat sotib oladi.

535
00:36:26,990 --> 00:36:30,000
Iltimos, menda katta ustunlik bor.

536
00:36:31,060 --> 00:36:33,600
Chunki men to'liq niyat qilaman
bu va'dani bajarish uchun.

537
00:36:34,870 --> 00:36:37,400
Ajoyib. Ovqat shu yerda.

538
00:36:38,240 --> 00:36:40,970
Yaxshi, rahmat.

539
00:36:41,240 --> 00:36:42,340
- Rohatlaning.
- Rahmat.

540
00:36:43,140 --> 00:36:45,780
Oh, to'g'ri. Aytgancha,

541
00:36:46,950 --> 00:36:49,050
Men boshlashni o'ylardim
shunga o'xshash narsa.

542
00:36:49,920 --> 00:36:50,920
Bu nima?

543
00:36:52,050 --> 00:36:53,290
Siz nima deb o'ylaysiz?

544
00:36:53,350 --> 00:36:54,620
(O'lmang. Qasos oling.)

545
00:36:54,690 --> 00:36:56,360
Men 100 foiz bortdaman.

546
00:36:57,660 --> 00:37:01,790
"O'lmang. Qabul qiling
qasos." Meni davom ettirgan narsa shu edi.

547
00:37:03,300 --> 00:37:04,300
(Deluxe taksi)

548
00:37:05,900 --> 00:37:07,900
Qasos olishga qo'shilasizmi?

549
00:37:08,870 --> 00:37:11,569
Agar siz ham buni qabul qilsangiz,
dam olishga vaqtingiz bo'lmaydi.

550
00:37:11,570 --> 00:37:13,010
Siz o'limgacha ishlaysiz.

551
00:37:13,170 --> 00:37:14,970
Shuning uchun o‘lim emas, qasos olishim kerak.

552
00:37:17,240 --> 00:37:18,240
Davom et, ovqatla.

553
00:37:20,450 --> 00:37:23,720
(Im Dong Hyeon ozod qilingan kun)

554
00:37:25,420 --> 00:37:29,920
Biz har hafta uchrashganimiz sababli, men
Men o'sha kuni Dong Suni ham ko'raman deb o'yladim.

555
00:37:30,390 --> 00:37:32,830
(Axloq tuzatish xizmati
Ilhomlantiruvchi umid va jamoatchilik ishonchi)

556
00:37:33,390 --> 00:37:35,260
Mana u. Bu yerda!

557
00:37:37,630 --> 00:37:39,200
- Siz ko'p narsalarni boshdan kechirdingiz.
- Ha.

558
00:37:40,970 --> 00:37:42,070
Im Dong Xyon!

559
00:37:44,170 --> 00:37:45,569
Im Dong Xyon!

560
00:37:45,570 --> 00:37:47,010
Im Dong Xyon, men siz bilan gaplashishim kerak.

561
00:37:47,270 --> 00:37:48,340
Im Dong Hyeon...

562
00:37:48,910 --> 00:37:50,010
Hey, Im Dong Xyon!

563
00:38:08,430 --> 00:38:09,460
Dong Su?

564
00:38:34,420 --> 00:38:36,590
U sarob kabi g'oyib bo'lganidan keyin,

565
00:38:37,360 --> 00:38:39,760
Men uni boshqa hech qachon ko'rmaganman.

566
00:38:40,960 --> 00:38:43,900
Men oxirgi marta uning soatlar do'koniga borganimda,

567
00:38:45,060 --> 00:38:47,500
u erda allaqachon boshqa birov yashagan.

568
00:38:50,570 --> 00:38:52,640
Demak, u hech narsa demasdan ko‘chib o‘tdimi?

569
00:38:53,340 --> 00:38:54,340
Ha.

570
00:38:55,470 --> 00:38:58,640
Men, ehtimol, u shunchaki, deb hayron bo'ldim
hamma narsani unutmoqchi edi.

571
00:38:59,410 --> 00:39:01,080
U hammasini ortda qoldirmoqchi edi,

572
00:39:01,510 --> 00:39:04,580
va shuning uchun u men bilan barcha aloqalarini uzdi.

573
00:39:06,490 --> 00:39:08,420
Hech bo'lmaganda, men shunday deb o'yladim.

574
00:39:10,590 --> 00:39:12,830
Ammo bugun men uni yana ko'rdim.

575
00:39:14,760 --> 00:39:15,930
Dong Su.

576
00:39:16,530 --> 00:39:19,000
U xuddi shu holatda edi
15 yil oldingi lahzalar...

577
00:39:20,170 --> 00:39:21,770
aynan u kabi.

578
00:39:22,800 --> 00:39:27,170
- Juda zaif ko'rinadi.
- Men sizga hech qachon qo'ng'iroq qilmadim.

579
00:39:28,170 --> 00:39:30,279
Agar uni topishga ko'proq harakat qilsam edi,

580
00:39:30,280 --> 00:39:32,380
narsalar o'zgargan bo'larmidi?

581
00:39:34,880 --> 00:39:36,780
Agar men bo'lmaganimda ...

582
00:39:37,850 --> 00:39:40,020
juda foydasiz,

583
00:39:43,060 --> 00:39:46,090
Men uni bunday ko'rishga majbur bo'lmagan bo'lardim.

584
00:39:48,790 --> 00:39:50,460
Men bundan juda afsusdaman.

585
00:39:55,130 --> 00:39:56,970
Menimcha, bu gap emas, janob Jang.

586
00:39:58,840 --> 00:40:00,240
Bu afsuslanadigan narsa emas.

587
00:40:00,740 --> 00:40:02,740
Buni tuzatishimiz kerak.

588
00:40:03,010 --> 00:40:04,040
roziman.

589
00:40:04,440 --> 00:40:06,110
Bundan tashqari, siz o'z zimmangizga oldingiz
uning ishi, to'g'rimi, janob Jang?

590
00:40:06,450 --> 00:40:08,550
Siz allaqachon 15 yil oldin qilgansiz, kam emas.

591
00:40:08,980 --> 00:40:11,180
Demak, ish hali ham ochiq, shundaymi?

592
00:40:12,920 --> 00:40:14,120
Sizlar...

593
00:40:14,390 --> 00:40:17,360
Voy, biz qanchamiz
15 yillik taksi uchun haq olinadimi?

594
00:40:17,560 --> 00:40:18,790
Haqiqatan ham buning uchun uni ayblaysizmi?

595
00:40:18,860 --> 00:40:21,090
Bu hazil edi. Siz
buni juda jiddiy qabul qilganingiz uchun jirkanch.

596
00:40:21,230 --> 00:40:22,230
Yaxshilik.

597
00:40:22,700 --> 00:40:24,730
Lekin u...

598
00:40:25,760 --> 00:40:30,200
buni eslolmaydi ham
birinchi navbatda murojaat qildi.

599
00:40:30,270 --> 00:40:31,870
Shoshilish uchun yana bir sabab.

600
00:40:32,370 --> 00:40:34,540
Uning xotirasi butunlay so'nmasdan oldin.

601
00:40:35,670 --> 00:40:38,740
Xudoyim, agar 15 yil bo'lsa,
bu juda uzoq vaqt oldin.

602
00:40:38,840 --> 00:40:42,110
Kalit qancha bo'ladi
ma'lumotlar bugungi kunda ham mavjud.

603
00:40:42,280 --> 00:40:43,280
Aynan.

604
00:40:43,650 --> 00:40:46,950
Biz qanchalik ko'p ishlashimiz kerak
bilan, biz ko'proq imkoniyatlarga ega bo'lamiz.

605
00:40:47,390 --> 00:40:51,120
Biz hamma narsani yig'ishimiz kerakmi?
avvalo, keyin keyingi harakatimizni rejalashtirasizmi?

606
00:40:52,960 --> 00:40:56,360
Janob Jang, eski ish fayllarini ko'ra olamizmi?

607
00:41:04,540 --> 00:41:06,509
Men boshlayman ...

608
00:41:06,510 --> 00:41:08,140
- keyin sud qayd qiladi.
- Xop.

609
00:41:08,240 --> 00:41:10,810
15 yil davomida
eski, u o'sha burchakda bo'lishi kerak.

610
00:41:11,040 --> 00:41:12,510
- Keling, topamiz.
- Xop.

611
00:41:22,150 --> 00:41:24,820
Ayblanuvchi Im Dong
Hyeon. Jabrlanuvchi, Park Min Xo.

612
00:41:26,660 --> 00:41:28,490
Men qazishdan boshlashim kerakmi?
Im Dong Hyeonga?

613
00:41:29,560 --> 00:41:30,630
Xop.

614
00:41:33,570 --> 00:41:34,829
Keling, ularning hammasini olib tashlaymiz ...

615
00:41:34,830 --> 00:41:36,600
- va ularni birgalikda ko'rib chiqing.
- Xop.

616
00:41:43,510 --> 00:41:45,480
(Park Dong Su)

617
00:41:48,650 --> 00:41:51,250
(O'lmang. Qasos oling)

618
00:42:06,900 --> 00:42:08,469
(Yolg'on guvohlik berish, prokurorlar, imtiyozli
sobiq amaldorlarni davolash...)

619
00:42:08,470 --> 00:42:12,270
(Men olishning yo'lini ko'rmayapman
Qasos olishimdan qat'iy nazar.)

620
00:42:35,990 --> 00:42:37,230
Charchamadingizmi?

621
00:42:43,640 --> 00:42:44,640
rahmat.

622
00:42:45,100 --> 00:42:46,940
Siz tinimsiz ishlayapsiz, shunday emasmi?

623
00:42:47,740 --> 00:42:50,780
Men bu ishda ikki baravar ko'p ishlashim kerak.

624
00:42:51,840 --> 00:42:52,910
Nega shunday?

625
00:42:54,250 --> 00:42:55,809
Bizning ikkita mijozimiz bor, shunday emasmi?

626
00:42:55,810 --> 00:42:57,950
Oh, siz haqsiz.

627
00:43:00,290 --> 00:43:02,190
Bu ishni yopish ...

628
00:43:02,390 --> 00:43:04,860
Janob Jang uchun katta yengillik, shunday emasmi?

629
00:43:06,860 --> 00:43:08,030
Shunday umid qilaylik.

630
00:43:09,960 --> 00:43:12,260
Buning uchun salom!

631
00:43:13,630 --> 00:43:14,670
Assalomu alaykum.

632
00:44:32,880 --> 00:44:35,610
Dada, hozir kelishing kerak! Shoshiling!

633
00:44:36,520 --> 00:44:37,520
Min Xo.

634
00:44:38,450 --> 00:44:40,050
Min Xo... Min Xo!

635
00:44:43,890 --> 00:44:45,890
(Soatlarni ta'mirlash, kamar, batareyalar, kristall)

636
00:45:00,010 --> 00:45:01,010
Dong Su!

637
00:45:05,610 --> 00:45:08,850
Nima qilyapsiz? Bu
yo'lda xavfli turish!

638
00:45:09,820 --> 00:45:12,820
Ammo Min Xo menga shunday dedi
darhol bu yerga chiqing.

639
00:45:13,290 --> 00:45:14,290
Mashina...

640
00:45:21,360 --> 00:45:22,590
Lekin siz kimsiz?

641
00:45:23,130 --> 00:45:24,300
Meni taniysizmi?

642
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Dong Su...

643
00:45:28,930 --> 00:45:33,410
Uning ravshanlik davrlari
sezilarli darajada qisqaradi.

644
00:45:35,210 --> 00:45:37,910
Agar ular qisqaroq bo'lsa, qanchaga?

645
00:45:38,580 --> 00:45:42,510
O'tgan oyda u edi
haftasiga ikki soat ravshan.

646
00:45:42,680 --> 00:45:45,020
Endi 30 daqiqadan kamroq vaqt qoldi.

647
00:45:45,520 --> 00:45:47,190
Aniq intervallar qisqa,

648
00:45:48,720 --> 00:45:53,160
va agar bu davom etsa, u
tez orada gaplasha olmasligi mumkin.

649
00:45:55,360 --> 00:45:57,100
Im Dong Xyon va Park Min Xo.

650
00:45:57,260 --> 00:46:00,570
Ularning ikkalasi ham 1990 yilda tug‘ilgan
va kollej jamoadoshlari edi.

651
00:46:00,670 --> 00:46:03,600
Voleybol o'yinidan so'ng,
ular maktabga qaytib ketishdi ...

652
00:46:03,670 --> 00:46:07,540
va kiyim almashtirish xonasida jang qilgan
o'yin natijasi haqida.

653
00:46:07,670 --> 00:46:10,579
Im Dong Xyeon hujum qildi
Park Min Xo qurol bilan...

654
00:46:10,580 --> 00:46:12,510
va hukm qilindi
besh oylik qamoq jazosi.

655
00:46:12,780 --> 00:46:13,780
Nima?

656
00:46:14,050 --> 00:46:17,020
Ammo janob Park Dong Su shunday emasmi?
Im Dong Xyon o'g'lini o'ldirdi deysizmi?

657
00:46:17,220 --> 00:46:20,520
Men Park Min Xoning o'limi deb o'ylamayman
hatto sud jarayonida tilga olindi.

658
00:46:21,590 --> 00:46:22,590
Bu, ehtimol ...

659
00:46:23,760 --> 00:46:24,960
bu tufayli.

660
00:46:36,100 --> 00:46:37,100
Yaxshilik.

661
00:46:41,810 --> 00:46:44,640
Menga aytmang, chunki bu
qotillik kameraga tushmagan.

662
00:46:45,210 --> 00:46:47,410
Yo'q. Bu keyingi klip tufayli.

663
00:46:51,850 --> 00:46:54,490
O'ninchi raqam. Bu Park Min Xoning formasi.

664
00:46:54,590 --> 00:46:59,320
Shunday qilib, Park Min Xoni tark etganidan beri
jangdan keyin yotoqxona juda yaxshi,

665
00:46:59,390 --> 00:47:01,130
ular uning o'limi borligini da'vo qilishdi
hujumga hech qanday aloqasi yo'q.

666
00:47:01,360 --> 00:47:05,060
Bundan tashqari, men bu odamni o'ylamayman
bu kadrda Park Min Xo.

667
00:47:05,830 --> 00:47:07,570
Nima sizga bunchalik ishonch hosil qiladi?

668
00:47:17,040 --> 00:47:18,640
Bular Park Min Xoning suratlari, to'g'rimi?

669
00:47:18,910 --> 00:47:20,880
Har kimning odatlari bor
ular hatto bilishmaydi.

670
00:47:21,880 --> 00:47:25,080
Chap oyoq kiyimini qo'ygan kishi
birinchi navbatda buni har safar qiladi.

671
00:47:25,480 --> 00:47:27,150
Xuddi shu narsaga ham tegishli
yelkalarida ular sumkalarini ko'taradilar.

672
00:47:28,650 --> 00:47:29,650
Kutib turing.

673
00:47:29,990 --> 00:47:32,860
Sumka uning boshqa yelkasida.
Bu yerda qolgan, lekin shu yerda.

674
00:47:35,190 --> 00:47:37,699
Boshqa birov ham shunday edi
Park Min Xoning kiyimlarini kiyib...

675
00:47:37,700 --> 00:47:39,200
odamlarni aldash uchunmi?

676
00:47:39,900 --> 00:47:42,829
Balki, lekin biz ishonch hosil qila olmaymiz, shunday emasmi?

677
00:47:42,830 --> 00:47:44,240
Biz uning yuzini zo'rg'a ko'ramiz.

678
00:47:44,700 --> 00:47:46,770
Aynan. U shunchaki bo'lishi mumkin edi
kiyimini kimgadir qarzga berdi.

679
00:47:47,040 --> 00:47:48,940
Agar ular uning yuziga zarba berishsa ham,

680
00:47:49,210 --> 00:47:51,440
aniqlash qiyin bo'lar edi
uni bu video sifati bilan.

681
00:47:51,710 --> 00:47:55,410
Va shunga qaramay, 15 yil oldin, ular
bu Park Min Xo deb taxmin qildi.

682
00:47:57,620 --> 00:48:01,090
Hech kim ishonmagani uchun
Janob Park Dong Su 15 yil oldin,

683
00:48:01,690 --> 00:48:02,690
teskarisini qilaylik.

684
00:48:03,320 --> 00:48:04,890
Agar biz unga to'liq ishonsak nima bo'ladi?

685
00:48:06,020 --> 00:48:07,130
Juda yaxshi.

686
00:48:07,190 --> 00:48:08,490
Bu fantastik fikr.

687
00:48:08,530 --> 00:48:09,590
Boshqa aytmang.

688
00:48:10,160 --> 00:48:11,200
Qani ketdik.

689
00:48:17,970 --> 00:48:18,970
(Deluxe taksi)

690
00:48:20,370 --> 00:48:21,810
(Deluxe taksi)

691
00:48:23,740 --> 00:48:25,610
(Jackpot bolalar bog'chasi)

692
00:48:32,820 --> 00:48:35,290
(Jackpot bolalar bog'chasi)

693
00:48:37,990 --> 00:48:40,330
Im Dong Xyon kim edi
15 yil oldin chiqarilgan.

694
00:48:40,430 --> 00:48:42,060
Uning hozir qaerdaligini bilib olasizmi?

695
00:48:42,190 --> 00:48:44,630
Albatta. Men uni allaqachon topdim.

696
00:48:45,030 --> 00:48:46,030
Allaqachon?

697
00:48:46,670 --> 00:48:48,630
Siz uni ko'rishni xohlaysiz deb o'yladim.

698
00:48:48,670 --> 00:48:51,000
(Deluxe taksi)

699
00:48:56,110 --> 00:48:57,810
(Hammasi sport zalida, Spa va
Sauna, Sport zali va P.T., Fitnes)

700
00:48:57,880 --> 00:48:59,850
(Fitnes bilan shug'ullaning, Hammasi sport zalida)

701
00:49:01,050 --> 00:49:03,280
(Jackpot bolalar bog'chasi)

702
00:49:03,350 --> 00:49:05,320
(Deluxe taksi)

703
00:49:12,520 --> 00:49:14,030
(10 kunlik maxsus chegirma)

704
00:49:14,090 --> 00:49:15,460
(Yog'ni to'kish)

705
00:49:33,110 --> 00:49:35,310
Eun bor, qachon bor
imkoniyat, ko'rib chiqa olasizmi ...

706
00:49:35,380 --> 00:49:36,920
Im Dong Xyonning pullari qayerdan keladi?

707
00:49:37,480 --> 00:49:40,250
Haqiqatan ham vaqtim yo'q.
Lekin men nima qila olishimni ko'raman.

708
00:49:40,320 --> 00:49:42,220
(Fitness in All in Gym)

709
00:49:42,890 --> 00:49:43,890
Eun Seo.

710
00:49:44,260 --> 00:49:45,460
Siz shu yerdamisiz, janob Im?

711
00:49:45,790 --> 00:49:46,860
Naqd pul keladimi?

712
00:49:47,090 --> 00:49:50,130
Ha, bugun ro'yxatdan o'tish edi
yangi K-pop raqs sinfi.

713
00:49:53,100 --> 00:49:56,070
Yaxshi ishtirok etganga o'xshaydi. Siz
Hamma pul tayyor, to'g'rimi?

714
00:49:56,400 --> 00:49:57,700
Ha, menda hammasi joyida.

715
00:49:58,700 --> 00:49:59,800
Yana chiqasizmi?

716
00:50:00,910 --> 00:50:02,809
Ha. Kim so‘rasa,
Men dafn marosimida ekanligimni ayt.

717
00:50:02,810 --> 00:50:03,910
Ko'rishguncha.

718
00:50:04,440 --> 00:50:06,950
Janob Im!

719
00:50:07,980 --> 00:50:09,380
Ajablanarlisi.

720
00:50:09,710 --> 00:50:13,350
Bu erda juda ko'p narsani tuzatish kerak,
lekin u naqd pulni oladi va ketadi.

721
00:50:13,420 --> 00:50:16,150
Haydovchi Kim Do Gi, siz
tashqarida yo'l haqi kuting.

722
00:50:16,220 --> 00:50:18,990
(Fitness in All in Gym)

723
00:50:20,930 --> 00:50:22,390
Eshik tutqichi yo'qmi?

724
00:50:23,600 --> 00:50:24,700
Nima?

725
00:50:26,500 --> 00:50:27,830
(Deluxe taksi)

726
00:50:29,200 --> 00:50:31,300
Haydovchi! Keling, boraylik, unga qadam qo'ying.

727
00:50:33,000 --> 00:50:34,770
Ha, men hozir qaytib ketyapman.

728
00:50:35,240 --> 00:50:36,980
Mening narsalarimga tegmang. Faqat qoldiring.

729
00:50:37,080 --> 00:50:39,540
Va boshqa yigitlarga ayting
Bir daqiqadan so‘ng u yerda bo‘laman.

730
00:50:39,780 --> 00:50:40,780
Tushundim?

731
00:50:41,810 --> 00:50:43,150
Jin ursin, bu juda xafa.

732
00:50:43,220 --> 00:50:45,180
(Deluxe taksi)

733
00:50:51,890 --> 00:50:54,290
(Tinchlikda yoting)

734
00:50:59,260 --> 00:51:00,600
To'xtang. Shu yerdan torting.

735
00:51:01,300 --> 00:51:02,470
Ha, ser.

736
00:51:02,630 --> 00:51:04,640
(Deluxe taksi)

737
00:51:08,270 --> 00:51:11,380
- Bu 88 dollar bo'ladi.
- Nima? Nega bunchalik qimmat?

738
00:51:12,480 --> 00:51:13,880
Bu lyuks taksi.

739
00:51:14,580 --> 00:51:17,580
Jin ursin. Qani bo'lsam
uni olqishlashdan oldin ma'lum.

740
00:51:18,580 --> 00:51:19,620
Bu yerga.

741
00:51:22,720 --> 00:51:23,890
Sizning o'zgarishingiz.

742
00:51:28,860 --> 00:51:31,500
Bu shunchaki ko'rinadi
oddiy dafn uyi.

743
00:51:31,730 --> 00:51:33,500
Xo'sh, u haqiqatan ham hurmat ko'rsatish uchun kelganmi?

744
00:51:33,800 --> 00:51:36,739
Shunday bir dasta naqd pul olib kelish...

745
00:51:36,740 --> 00:51:38,670
Bu oddiy dafn marosimi bo'lishi mumkin emas.

746
00:51:39,870 --> 00:51:43,480
Lekin nega ular juda ko'p
dafn marosimida chang bosgan mashinalar?

747
00:51:43,680 --> 00:51:46,650
(Dafn zali)

748
00:51:49,280 --> 00:51:52,450
(Ta'ziya puli konverti)

749
00:51:58,860 --> 00:51:59,860
(Biz o'lim haqida xabarsizlardan so'raymiz ...)

750
00:51:59,920 --> 00:52:00,930
(hurmat qilishdan tiyilish.)

751
00:52:21,780 --> 00:52:24,080
- Men bu erga hurmat ko'rsatish uchun keldim.
- Siz noto'g'ri joydasiz.

752
00:52:33,830 --> 00:52:36,629
Nima? Lekin u ham qilmadi
kimni ko'rgani kelganini ayt.

753
00:52:36,630 --> 00:52:38,730
Qanday qilib u ichida bo'lishi mumkin edi
noto'g'ri joy? Nima gaplar?

754
00:52:46,470 --> 00:52:48,710
Ular qo'riqlayotganga o'xshaydi
yodgorlik emas, kirish joyi.

755
00:52:49,010 --> 00:52:52,240
Nima uchun bosh motamda
qurbongoh bilan qolish o'rniga eshik?

756
00:52:52,340 --> 00:52:53,980
Qanday g'alati dafn uyi.

757
00:52:54,510 --> 00:52:55,710
Borib sizga yordam berishimiz kerakmi?

758
00:52:56,820 --> 00:52:57,880
Hammasi joyida.

759
00:52:58,980 --> 00:53:00,120
Siz allaqachon yordam bergansiz.

760
00:53:03,490 --> 00:53:04,890
(Deluxe taksi)

761
00:53:22,240 --> 00:53:24,840
Bu narsa hech qachon tepaga chiqadimi?

762
00:53:27,980 --> 00:53:29,310
Hatto harakatlanyaptimi?

763
00:53:29,750 --> 00:53:31,320
Har doim shunday sekin edi?

764
00:53:32,050 --> 00:53:33,620
Menimcha, u buzilgan deb o'ylamayman.

765
00:53:34,050 --> 00:53:35,750
Bo'lmasa yaxshi bo'lardi.

766
00:53:36,090 --> 00:53:39,089
Haydovchi Kim, shunchaki dam oling
hozir va musiqa tinglang.

767
00:53:39,090 --> 00:53:40,430
Tez orada ingl.

768
00:53:43,160 --> 00:53:46,030
Gyeong Gu, menimcha, bu juda past.

769
00:53:46,060 --> 00:53:48,729
- Bu qattiq siqilish bo'ladi.
- Bo'lishi mumkin emas.

770
00:53:48,730 --> 00:53:50,440
Go Eun tomosha qilmoqda.

771
00:53:50,600 --> 00:53:53,940
Ularga kelishlarini aytishim kerakmi?
pastga? Bu qattiq siqilishga o'xshaydi.

772
00:54:08,820 --> 00:54:10,360
Demak, bu qimor uyi edi.

773
00:54:11,060 --> 00:54:12,190
katlayman.

774
00:54:13,590 --> 00:54:16,330
- Yuz dollarmi? Siz tezda g'alaba qozondingiz.
- 50 yoshingizni ko'raman...

775
00:54:17,060 --> 00:54:21,330
- va 100 ni oshiring.
- Ular dafn buyumlari bilan bezatilgan.

776
00:54:22,000 --> 00:54:23,230
Ajablanarlisi.

777
00:54:23,370 --> 00:54:26,100
Ular, albatta, juda ko'p qo'yishadi
bu joyni yashirishga harakat qilish.

778
00:54:26,370 --> 00:54:28,170
Hatto politsiya ham hech narsadan shubhalanmaydi.

779
00:54:28,310 --> 00:54:31,010
Kim qimor o'ynashni o'ylaydi
dafn marosimi uyidagi uy?

780
00:54:32,780 --> 00:54:33,980
Demak, bu mashinalar degani...

781
00:54:34,210 --> 00:54:36,480
qimor qarzlari uchun garov bormi?

782
00:54:38,280 --> 00:54:40,820
Men Im Dong Xyonning moliyaviy ahvolini tekshirdim.

783
00:54:40,950 --> 00:54:42,189
U qamoqdan chiqqandan keyin,

784
00:54:42,190 --> 00:54:44,260
o'z nomiga studiya kvartirasini oldi.

785
00:54:44,990 --> 00:54:46,020
Studiya kvartirasimi?

786
00:54:46,390 --> 00:54:49,890
Ammo endi buning ustidan garov bor.
U juda ko'p qarz oldi va defolt qildi.

787
00:54:56,940 --> 00:54:58,139
Siz 100 chips tikyapsizmi?

788
00:54:58,140 --> 00:55:00,640
Xudoyim, siz haqiqatan ham shundaymisiz
Bunga 100 tikish kerakmi?

789
00:55:00,740 --> 00:55:03,810
Siz qanday qo'l edingiz
100 ta chipni tashlash kerakmi?

790
00:55:04,540 --> 00:55:07,680
Menimcha, janob Im bu yerda a
boy bola, juda beparvolik bilan pul tikish.

791
00:55:07,710 --> 00:55:10,850
Chitchatni kesib oling. bor
yig'ilasizmi yoki yo'qmi?

792
00:55:10,880 --> 00:55:13,850
Dafn marosimida "o'lib" bo'lmaydi, shunday emasmi?

793
00:55:14,490 --> 00:55:15,490
Qo'ng'iroq qiling.

794
00:55:16,750 --> 00:55:19,590
- Bir juft yettilik.
- Menda bir juft to'qqiz bor.

795
00:55:19,660 --> 00:55:21,060
Katta rahmat.

796
00:55:21,790 --> 00:55:22,790
Nima?

797
00:55:23,290 --> 00:55:25,400
Im Dong Hyeon qamoqqa tushsa nima bo'ladi...

798
00:55:26,100 --> 00:55:28,630
maqsadida
boshqa haqiqatni yashirishmi?

799
00:55:29,430 --> 00:55:31,940
- Yana bir haqiqatmi?
- O'sha kuni, 15 yil oldin,

800
00:55:33,000 --> 00:55:35,540
Im Dong Hyeon emas edi
echinish xonasida yolg'iz.

801
00:55:36,910 --> 00:55:39,880
Keyin u to'satdan studiyaga kirdi
Olingan pul uning to'lovi bo'lishi mumkin edi.

802
00:55:40,250 --> 00:55:41,310
Bu javobga kelsak,

803
00:55:42,010 --> 00:55:43,720
dan olishimiz kerak
Im Dong Xyonning o'zi.

804
00:55:44,320 --> 00:55:46,050
U oson gaplashishiga shubha qilaman.

805
00:55:47,050 --> 00:55:48,550
Ammo u Park Min Xo uchun bo'ladi.

806
00:55:49,290 --> 00:55:50,860
Nima? Park Min Xo?

807
00:55:51,320 --> 00:55:56,290
Keling, Im Dong qanday ekanligini ko'rib chiqaylik
Xyon Park Min Xoga munosabat bildiradi.

808
00:55:58,260 --> 00:55:59,630
Uni ko'rganidan xursand bo'ladimi ...

809
00:56:00,870 --> 00:56:02,000
yoki beqaror.

810
00:56:06,600 --> 00:56:09,770
Men mashinamni qaytarib oldim, lekin
Menda hech narsa qolmadi. Jin ursin.

811
00:56:14,250 --> 00:56:15,250
Bu nima?

812
00:56:16,280 --> 00:56:17,550
Bu nima narsa?

813
00:56:18,720 --> 00:56:21,420
Anchadan beri ko'rmadim, qari
do'st. Ahvollaringiz qanday?

814
00:56:34,700 --> 00:56:36,700
(Yog'ni to'kish, Maxsus
Naqd to'lovlar uchun chegirma)

815
00:56:38,800 --> 00:56:40,940
- Salom, janob Im.
- Bularni oldindan tayyorlang.

816
00:56:41,010 --> 00:56:42,970
- Menga ruxsat bering.
- Yo'q, oldim.

817
00:56:43,040 --> 00:56:46,080
- Xop.
— Janob, avvalroq telefon qilgan edingiz.

818
00:56:46,140 --> 00:56:48,150
- Taxminan to'rt marta.
- Kim edi?

819
00:56:48,180 --> 00:56:51,050
U do'sti ekanligini aytdi
sizniki. Ismi Park Min Xo edi.

820
00:56:52,480 --> 00:56:56,020
- JSSV?
- Park Min Xo. U buni talaffuz qildi.

821
00:56:56,820 --> 00:56:57,960
U nima dedi?

822
00:56:58,760 --> 00:57:00,090
U qayta qo'ng'iroq qilishini aytdi.

823
00:57:02,330 --> 00:57:03,490
OK, tushundim.

824
00:57:14,710 --> 00:57:17,710
Seong Uk, bu ahmoq
qo'ng'iroq qilganimda hech qachon ko'tarmaydi.

825
00:57:19,110 --> 00:57:21,250
U faqat qachon qo'ng'iroq qiladi
u buni his qiladi. Jin ursin.

826
00:57:25,180 --> 00:57:26,580
Park Min Xo.

827
00:57:29,690 --> 00:57:31,520
Bu meni chindan ham bezovta qiladi.

828
00:57:33,690 --> 00:57:36,290
Buning iloji yo'q.

829
00:57:40,260 --> 00:57:42,270
Nega bunchalik baland? Darn.

830
00:57:45,900 --> 00:57:48,470
Nahotki bu nopoklar
varaqalar bilan men bilanmi?

831
00:57:54,410 --> 00:57:55,480
Lekin siz yaxshimisiz?

832
00:57:55,880 --> 00:57:57,380
Siz hamma narsani qilganingizni aytdingiz.

833
00:57:57,950 --> 00:57:59,020
Haqiqatan ham yaxshimisiz?

834
00:57:59,350 --> 00:58:00,650
Bu er yuzidagi kim?

835
00:58:01,420 --> 00:58:03,120
Kim men bilan ovora?

836
00:58:06,360 --> 00:58:08,530
- Yana chiqasizmi?
- Yo'q.

837
00:58:09,230 --> 00:58:11,330
- Nimadir qidiryapsizmi?
- Yo'q, faqat ishga qayt.

838
00:58:20,140 --> 00:58:21,210
Bu nima?

839
00:58:22,670 --> 00:58:25,610
(Spin Class Maxsus: 100 dollar)

840
00:58:29,410 --> 00:58:30,880
(Qo'ng'iroq qiluvchining identifikatori yo'q)

841
00:58:30,920 --> 00:58:32,180
Keling, uchrashamiz, do'stim.

842
00:58:34,050 --> 00:58:35,050
Nima?

843
00:58:35,750 --> 00:58:37,690
(Hammasi Spinning uchun sport zalida)

844
00:58:37,760 --> 00:58:38,760
Bu nima edi?

845
00:58:50,230 --> 00:58:51,840
(Deluxe taksi)

846
00:58:55,940 --> 00:58:57,180
Ertangi mudofaa strategiyamiz qanday?

847
00:58:57,410 --> 00:59:00,240
Biz ularning to'g'ridan-to'g'ri zarbalarini to'sib qo'yamiz
va kross-kort xitlarini qamrab oladi.

848
00:59:00,310 --> 00:59:02,309
- Xizmatlar haqida nima deyish mumkin?
- Biz ikkinchi o'ringa xizmat qilamiz,

849
00:59:02,310 --> 00:59:03,480
tezkor zarbalarga va chapga e'tibor qaratish.

850
00:59:03,550 --> 00:59:06,080
- Bu ularni belgilashni osonlashtiradi.
- Ha, bu ishlashi kerak.

851
00:59:06,150 --> 00:59:07,190
Seong Uk.

852
00:59:07,920 --> 00:59:09,589
- Mayli, bu bugungi kun uchun.
- Ha, murabbiy.

853
00:59:09,590 --> 00:59:10,690
- Yaxshi amaliyot.
- Ha, yaxshi ish.

854
00:59:12,120 --> 00:59:13,560
Bu nima? E'lon qilinmagan holda paydo bo'ladimi?

855
00:59:14,860 --> 00:59:17,100
Park Min Xo haqiqatan ham o'lganmi?

856
00:59:17,460 --> 00:59:19,600
Siz uni abadiy dafn qildingiz, to'g'rimi?

857
00:59:28,510 --> 00:59:29,570
Dong Hyeon.

858
00:59:30,010 --> 00:59:33,440
Bu nima, birdaniga?
Nega mendan Park Min Xo haqida so'rayapsiz?

859
00:59:33,680 --> 00:59:35,979
Hoy, sen men bilan bunday gaplasha olmaysiz.

860
00:59:35,980 --> 00:59:38,120
Siz uchun qamoqqa ham kirdim.

861
00:59:43,550 --> 00:59:44,660
Siz buzuqmisiz?

862
00:59:47,430 --> 00:59:49,330
(Jingwang universiteti)

863
00:59:52,460 --> 00:59:53,600
Sizni ham dafn etishimni xohlaysizmi?

864
01:00:01,840 --> 01:00:03,410
Min Xo, qayoqqa ketyapsan?

865
01:00:14,350 --> 01:00:15,550
Sizni ham dafn etishimni xohlaysizmi?

866
01:00:17,320 --> 01:00:18,320
Senchi?

867
01:00:25,260 --> 01:00:28,070
Janob Jang. Men odamni topdim deb o'ylayman ...

868
01:00:28,630 --> 01:00:31,070
Im Dong Xyon bilan birga edi
15 yil oldin o'sha kuni.

869
01:00:31,770 --> 01:00:32,800
Siz uni topdingizmi?

870
01:00:33,700 --> 01:00:34,710
Ha.

871
01:00:37,810 --> 01:00:39,280
Men hozir unga qarayman.

872
01:00:52,760 --> 01:00:55,160
Min... Min Xo!

873
01:00:58,460 --> 01:00:59,600
Min Xo!

874
01:01:18,680 --> 01:01:19,850
OK, tushundim.

875
01:01:23,890 --> 01:01:25,160
Bu yerga qachon keldingiz?

876
01:01:28,760 --> 01:01:29,930
Meni taniysizmi?

877
01:01:30,530 --> 01:01:32,000
Albatta qilaman,

878
01:01:32,330 --> 01:01:33,360
Seong Cheol.

879
01:01:34,300 --> 01:01:35,400
Kimdandir minnatdorman.

880
01:01:37,900 --> 01:01:39,000
Dong Su.

881
01:01:42,010 --> 01:01:43,470
Men uni topdim.

882
01:01:43,980 --> 01:01:45,010
Kechirasizmi?

883
01:01:46,080 --> 01:01:47,110
Lekin...

884
01:01:49,380 --> 01:01:50,510
Men eslay olmayman.

885
01:01:52,920 --> 01:01:54,720
Qanchalik eslashga urinmayin.

886
01:01:56,890 --> 01:01:57,920
Undan foydalanib bo'lmaydi.

887
01:02:04,300 --> 01:02:05,360
Dong Su.

888
01:02:07,500 --> 01:02:09,600
O'shanda sizga yordam bera olmaganimni bilaman.

889
01:02:11,500 --> 01:02:13,500
Lekin men endi qila olaman deb o'ylayman.

890
01:02:15,970 --> 01:02:17,170
Sizning o'g'lingiz, Park Min Xo.

891
01:02:18,080 --> 01:02:19,280
va'da beraman...

892
01:02:20,340 --> 01:02:22,380
Bu safar siz uchun uni topaman.

893
01:02:38,860 --> 01:02:39,860
Rahmat.

894
01:02:41,430 --> 01:02:42,700
Sizga katta rahmat.

895
01:03:27,480 --> 01:03:30,550
(Taksi haydovchisi 3)

896
01:03:30,610 --> 01:03:32,480
{\an8}Demak, Dong Su nimani aniqladi...

897
01:03:33,180 --> 01:03:34,520
{\an8}bu edi.

898
01:03:34,750 --> 01:03:36,090
{\an8}Janob Park xavf ostida.

899
01:03:37,150 --> 01:03:38,490
{\an8}Uning o‘lganiga ishonchingiz komilmi?

900
01:03:39,720 --> 01:03:41,860
{\an8}- Siz buni qila olaman deb o'ylaysizmi?
- Dong Su!

901
01:03:42,430 --> 01:03:43,430
{\an8}Yordam bering!

902
01:03:43,431 --> 01:03:45,830
{\an8}Dong Su. Siz yetarlicha qildingiz.

903
01:03:45,900 --> 01:03:47,630
{\an8}Bu yerdan olaman.

904
01:03:47,670 --> 01:03:49,070
{\an8}Muolajani boshlashga nima deysiz?

905
01:03:50,170 --> 01:03:51,270
{\an8}Moliyaviy terapiya.

906
01:03:52,900 --> 01:03:56,840
{\an8}Demak, qimor oʻynashdan ham muhimroq narsa
bu sir bo'lishi kerak, siz ochishni xohlamaysiz.

907
01:03:59,180 --> 01:04:00,180
Men uni topdim.

908
01:04:01,780 --> 01:04:02,850
Park Min Xo.