1
00:00:00,500 --> 00:00:09,417

2
00:00:09,584 --> 00:00:12,417
Oversat og matchet af: 
    shkolnik.
3
00:00:12,584 --> 00:00:40,125

4
00:00:41,167 --> 00:00:42,542

5
00:00:42,709 --> 00:00:44,042

6
00:00:44,209 --> 00:01:00,334

7
00:01:00,500 --> 00:01:01,750

8
00:01:01,917 --> 00:01:08,292

9
00:01:08,459 --> 00:01:09,542

10
00:01:09,709 --> 00:01:12,250

11
00:01:13,125 --> 00:01:14,834
-Og... Lige i tide!

12
00:01:15,584 --> 00:01:18,250
Tak fordi du valgte
Hamids Taxa.

13
00:01:18,417 --> 00:01:20,709
Vi håber, at turen var bedre for dig

14
00:01:20,875 --> 00:01:22,417
end det var for os.

15
00:01:23,459 --> 00:01:25,792
Anyway, du er velkommen og
vi håber at se dig snart.

16
00:01:27,875 --> 00:01:28,709
Det er ikke min ged.

17
00:01:28,875 --> 00:01:30,542
Min telefon.
- Undskyld mig.

18
00:01:31,209 --> 00:01:33,125
De ringer til mig. Hvem er det her?

19
00:01:34,042 --> 00:01:35,625
<i>*-Hej, hvordan har du det?</i>

20
00:01:35,792 --> 00:01:37,167
<i>*-Hej, onkel?</i>

21
00:01:37,334 --> 00:01:39,084
<i>Hvem er det her</i>?
<i>*-Eddy, din nevø.</i>

22
00:01:39,250 --> 00:01:43,042
-Og hvad er det, <i>Han vil have</i>?
<i>*-Giv mig taxaen, ellers er jeg...</i>

23
00:01:43,209 --> 00:01:45,209
-Undskyld, jeg mister dig.

24
00:01:45,375 --> 00:01:48,667
*- <i>Du forstår det ikke. 
Det er meget vigtigt.</i>

25
00:01:48,834 --> 00:01:51,542
-Sikke en skam, jeg går ind i en tunnel.

26
00:01:51,709 --> 00:01:54,292
Og denne telefon er i stykker.

27
00:01:54,459 --> 00:01:55,500
Det virker ikke!

28
00:01:59,959 --> 00:02:03,917
Så det var dig, der tegnede tisse-tisser
på min bil? Hej!

29
00:02:04,209 --> 00:02:06,875
Jeg sværger, hvis jeg ser dig igen...

30
00:02:07,042 --> 00:02:11,084
Hvem der tegner tisse-tisser på min taxa,
bliver nødt til at handle med mig.

31
00:02:11,500 --> 00:02:12,667
Forstået?

32
00:02:12,834 --> 00:02:20,000


33
00:02:20,167 --> 00:02:24,375
-Du ser på 5 år her.
Jeg ville tage aftalen, hvis jeg var dig.

34
00:02:24,542 --> 00:02:28,750
- Jeg tager ikke noget, jeg er uskyldig.
- Det siger du til kommissæren.

35
00:02:28,917 --> 00:02:33,542
Har du noget imod at tage en genvej?
-Forsæt, jeg slår mine baller her.

36
00:02:35,500 --> 00:02:37,792
-Hvis du siger det.

37
00:02:40,709 --> 00:02:43,125
Kunne du tænke dig noget musik?
- Lad mig være i fred.

38
00:02:44,792 --> 00:02:45,375
- Lad os gå!

39
00:02:46,209 --> 00:02:47,459

40
00:02:47,625 --> 00:02:50,375

41
00:02:50,542 --> 00:02:52,750
- Åh.
- Fortæl mig, at du ikke er...

42
00:02:52,917 --> 00:02:56,084
du skal spænde fast!
- Men jeg kan ikke!

43
00:02:56,250 --> 00:02:57,709

44
00:02:57,875 --> 00:03:00,125
Hvad vil du gøre ved mig?
- Hvad mener du?

45
00:03:00,292 --> 00:03:01,875

46
00:03:02,042 --> 00:03:03,542
-Nej, stop!

47
00:03:03,709 --> 00:03:04,625
- Hold fast i noget.

48
00:03:04,792 --> 00:03:06,959

49
00:03:07,125 --> 00:03:08,125
- Hvad laver du?

50
00:03:08,292 --> 00:03:09,959
- Åh nej, jeg tog den forkerte drejning.

51
00:03:10,125 --> 00:03:14,625

52
00:03:15,125 --> 00:03:16,209
-Stop!

53
00:03:17,375 --> 00:03:19,917
- OK, stop, det var mig!

54
00:03:20,084 --> 00:03:21,000
Det var mig!

55
00:03:21,167 --> 00:03:23,584

56
00:03:23,750 --> 00:03:25,125

57
00:03:25,292 --> 00:03:26,375

58
00:03:26,542 --> 00:03:27,250

59
00:03:27,417 --> 00:03:29,209
- Sæt farten ned!

60
00:03:29,375 --> 00:03:30,792
- Det vil ikke accelerere!

61
00:03:30,959 --> 00:03:31,792
- Pas på!

62
00:03:31,959 --> 00:03:33,334
- Ja!

63
00:03:33,500 --> 00:03:34,584

64
00:03:34,750 --> 00:03:35,834
- Jeg skal fortælle dig alt!

65
00:03:36,000 --> 00:03:36,792
Det er Jiménez.

66
00:03:36,959 --> 00:03:39,625
- Fortæl mig mere.
- Se på vejen!

67
00:03:39,959 --> 00:03:44,292

68
00:03:44,459 --> 00:03:45,917
Det er alt, hvad jeg ved!
- Ingen hænder.

69
00:03:46,084 --> 00:03:46,625
Olé!

70
00:03:46,792 --> 00:03:48,667

71
00:03:48,834 --> 00:03:50,167
Knæ!
- Brug hænder!

72
00:03:50,334 --> 00:03:53,459

73
00:03:53,625 --> 00:03:57,375
Vil du have hans adresse?
Paradise Hotel i Saint-Denis.

74
00:03:57,542 --> 00:03:58,542
Værelse 312!

75
00:03:58,709 --> 00:03:59,584
'Olé!

76
00:03:59,750 --> 00:04:01,334

77
00:04:01,500 --> 00:04:02,167
Hvordan holder du det?

78
00:04:02,334 --> 00:04:03,125
- Gør det ikke!

79
00:04:03,959 --> 00:04:04,584
- Åh, ja.

80
00:04:04,750 --> 00:04:09,959

81
00:04:10,125 --> 00:04:11,500
Se, den ene hånd!

82
00:04:12,250 --> 00:04:15,959

83
00:04:16,125 --> 00:04:17,000

84
00:04:17,167 --> 00:04:20,167

85
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
- Leveringen

86
00:04:22,167 --> 00:04:24,167
er planlagt til lørdag!
- På hvilket tidspunkt?

87
00:04:24,625 --> 00:04:25,584
-15 timer!

88
00:04:26,292 --> 00:04:27,125
- Det var det!

89
00:04:27,292 --> 00:04:28,500

90
00:04:28,667 --> 00:04:29,625
Smil til kameraet.

91
00:04:29,792 --> 00:04:30,917

92
00:04:31,084 --> 00:04:31,834
- Åh, shit.

93
00:04:32,000 --> 00:04:35,542

94
00:04:37,084 --> 00:04:39,792
- Gæt hvem der har lavet
cover af Keuf Mag.

95
00:04:39,959 --> 00:04:40,917
Fascinerende fyr.

96
00:04:41,084 --> 00:04:42,709
Hvis det ikke fremskynder min overførsel

97
00:04:42,875 --> 00:04:44,000
til RAID, så ved jeg ikke hvad der vil.

98
00:04:46,917 --> 00:04:47,917
- Sæt dig ned.

99
00:04:51,792 --> 00:04:54,209
Marot, jeg bruger en formue 
på udskiftning af dine dæk.

100
00:04:54,375 --> 00:04:57,667
Og det er kun dækkene.

101
00:04:57,834 --> 00:05:00,500
Men der er større problemer.
- Jeg er alle ører.

102
00:05:00,667 --> 00:05:02,500
- Ringer "Christelle Bucherot" en klokke?

103
00:05:03,959 --> 00:05:06,792
- Christelle... Jeg kendte mange...

104
00:05:06,959 --> 00:05:10,084
- Den du brugte
i går aftes med.

105
00:05:11,125 --> 00:05:13,125
- Christelle, selvfølgelig!

106
00:05:14,000 --> 00:05:17,209
Hvordan har hun det? Jeg nåede ikke...
- Hold kæft.

107
00:05:17,500 --> 00:05:18,750
Hvad hedder præfekten?

108
00:05:19,417 --> 00:05:20,375
- Hr præfekt...

109
00:05:21,500 --> 00:05:23,542
Det er hr. præfekt...

110
00:05:23,709 --> 00:05:25,292
Jean-Bertrand...
- Bucherot.

111
00:05:25,459 --> 00:05:27,334
-Sådan, Bucherot.

112
00:05:27,500 --> 00:05:30,542
Det er et sjovt tilfælde,
det er det samme navn.

113
00:05:30,709 --> 00:05:32,292
Måske er der et familiebånd

114
00:05:32,459 --> 00:05:35,792
eller måske... ægteskab?

115
00:05:38,000 --> 00:05:38,750
Det er hans kone.

116
00:05:39,375 --> 00:05:40,125
det er det,

117
00:05:40,292 --> 00:05:42,167
hun nævnte det ikke.
- Takket være dine serviceregistre,

118
00:05:42,334 --> 00:05:45,250
du bliver ikke opsagt

119
00:05:45,417 --> 00:05:46,792
men du vil blive overført

120
00:05:46,959 --> 00:05:48,334
straks.

121
00:05:49,667 --> 00:05:53,125
-Ikke til RAID, forestiller jeg mig?
- Åh nej.

122
00:05:53,292 --> 00:05:54,792
- Nej...

123
00:05:54,959 --> 00:05:56,000
Lokalt politi.

124
00:05:57,500 --> 00:05:58,375
I Marsseille.

125
00:05:58,542 --> 00:06:00,000

126
00:06:00,167 --> 00:06:05,084

127
00:06:05,250 --> 00:06:06,292
- I syden?

128
00:06:06,834 --> 00:06:07,500
Ja...

129
00:06:07,667 --> 00:06:12,750
Jeg kan ikke lide det, det er langt fra Paris...
- Marot, det er endeligt.

130
00:06:12,917 --> 00:06:15,167

131
00:06:15,334 --> 00:06:16,625

132
00:06:16,792 --> 00:06:18,084

133
00:06:18,250 --> 00:06:19,709
Du kan gå.

134
00:06:19,875 --> 00:06:21,792

135
00:06:21,959 --> 00:06:23,375
-Du har ikke et hjerte.

136
00:06:23,542 --> 00:06:26,542

137
00:06:26,709 --> 00:06:27,500
- Marseille.

138
00:06:27,667 --> 00:06:31,792

139
00:06:32,084 --> 00:06:33,667

140
00:06:33,834 --> 00:06:48,042

141
00:06:49,292 --> 00:06:50,459
- Alt sat op?

142
00:06:50,875 --> 00:06:51,542
Det er det.

143
00:06:51,709 --> 00:06:52,917
-Jeg præsenterer dig.

144
00:06:53,084 --> 00:06:55,125
Din nye familie.
- Åh, ja?

145
00:06:55,292 --> 00:06:56,584
- Dit dræberhold!

146
00:06:57,667 --> 00:06:58,542
Dynamisk.

147
00:06:59,292 --> 00:07:00,709
Afdæmpet, først,

148
00:07:00,875 --> 00:07:02,417
du ser fyren sidde derovre

149
00:07:02,584 --> 00:07:05,292
den skæggede, bizarre, det er Ménard.

150
00:07:05,459 --> 00:07:07,834
Skaber atmosfæren, han er upåklagelig.

151
00:07:08,000 --> 00:07:10,500
Meget flot, åben,

152
00:07:10,875 --> 00:07:12,042
alt det.

153
00:07:12,709 --> 00:07:17,125
Uudholdeligt, når han keder sig.
Og han keder sig meget.

154
00:07:20,250 --> 00:07:22,667
-Generel alarm! Intervention!

155
00:07:22,834 --> 00:07:24,334

156
00:07:24,500 --> 00:07:27,667

157
00:07:27,834 --> 00:07:28,750

158
00:07:29,250 --> 00:07:31,917
Har du været på en shisha-bar?

159
00:07:32,084 --> 00:07:33,209
- Bastard!

160
00:07:33,750 --> 00:07:34,459
- Og dværgen, 

161
00:07:34,625 --> 00:07:37,292
er det lovpligtigt?
- Af respekt,

162
00:07:37,459 --> 00:07:40,167
vi siger ikke "dværgen".
- Åh, okay.

163
00:07:40,334 --> 00:07:42,542
- Vi siger "en petite person".

164
00:07:43,500 --> 00:07:46,459
Så dværgen hedder Michel.

165
00:07:46,625 --> 00:07:49,125
Han elsker miniature ting, 
modeller, maquetter

166
00:07:49,292 --> 00:07:50,334
- Han gider ikke 

167
00:07:50,500 --> 00:07:53,667
blive kaldt Michel?
- Han plejede at være Abdelrrahmane,

168
00:07:53,834 --> 00:07:57,084
men siden hans omvendelse til
Kristendommen, det er Michel.

169
00:07:57,792 --> 00:08:00,584
- Åh ja?
- Virkelig. Han fandt sin tro.

170
00:08:00,750 --> 00:08:04,334
Siden da fester vi af 
alle religiøse helligdage.

171
00:08:04,500 --> 00:08:07,709
til jul, vil han 
vugger overalt.

172
00:08:07,875 --> 00:08:09,084
Det er svært.
- Amen.

173
00:08:09,250 --> 00:08:11,667
Og han bliver meget begejstret

174
00:08:11,834 --> 00:08:14,334
når han ser nonner.
- Er han radikaliseret?

175
00:08:14,500 --> 00:08:15,167
- Ja.

176
00:08:16,125 --> 00:08:19,209
Det er udmattende.
Den anden, 

177
00:08:19,375 --> 00:08:21,584
med sit perverse hoved,
det er Regis.

178
00:08:21,750 --> 00:08:22,625
Der er mere grin med ham.

179
00:08:22,792 --> 00:08:23,667
Se ikke ham i øjnene.

180
00:08:23,834 --> 00:08:24,625
- Hvorfor ikke?

181
00:08:24,792 --> 00:08:26,250
- Venligst!
- Ah?

182
00:08:27,084 --> 00:08:29,292
- Régis elsker at spionere

183
00:08:29,459 --> 00:08:32,292
han plejede at udspionere sin kone
men hun forlod ham.

184
00:08:32,709 --> 00:08:36,000
- Jeg er ikke overrasket.
- Se ikke på ham, tak!

185
00:08:36,167 --> 00:08:39,625
Siden da bacamede han vores
logistik specialist.

186
00:08:40,500 --> 00:08:43,500
- Jamen, er der nogen kvinder med 
brigaden?

187
00:08:44,875 --> 00:08:48,000
- Jeg var ved at nå dertil. 
Opmærksomhed dronning.

188
00:08:48,959 --> 00:08:50,084
Der, til højre.

189
00:08:50,959 --> 00:08:52,209
Gør ondt i mine øjne.

190
00:08:52,709 --> 00:08:55,625
Sandrine, vores brigades hottie.
-"Hottie"?

191
00:08:55,792 --> 00:08:57,875
-Vær forsigtig, menneskeæder.

192
00:08:58,042 --> 00:09:00,917
Valgt Miss Police Municipal Region PACA

193
00:09:01,084 --> 00:09:03,417
2013, 2014, 2015.

194
00:09:03,875 --> 00:09:05,875
Åh, hvilket stykke.

195
00:09:06,042 --> 00:09:09,500
- Ja, et stykke.
- Heavy one, vi griner.

196
00:09:09,667 --> 00:09:11,375
- Meget tung.
- Se på det her.

197
00:09:13,542 --> 00:09:17,542
- Og hvad med køretøjer?

198
00:09:18,584 --> 00:09:20,292
- Kan du lide biler?
-Ja.

199
00:09:20,459 --> 00:09:21,584
-Så vil du kunne lide det her.

200
00:09:32,625 --> 00:09:33,500
-Du er sulten.

201
00:09:33,667 --> 00:09:36,917
<i>*-Enhed 14, der sker ikke noget
her skal vi til stranden.</i>

202
00:09:37,084 --> 00:09:39,167

203
00:09:39,334 --> 00:09:44,959

204
00:09:45,125 --> 00:09:47,000
Ved du, at du mangler en dør?

205
00:09:48,750 --> 00:09:53,417
- Ja, hun har bestået inspektionen,
folk bemærker det ikke.

206
00:09:53,584 --> 00:09:55,042
- Tager du mig for en idiot?

207
00:09:55,625 --> 00:09:59,334
- Nej, det er okay.
- Du bliver arresteret.

208
00:09:59,500 --> 00:10:00,250
Og mig. Jeg er på hovedet.

209
00:10:00,417 --> 00:10:02,209
Kan ikke blive anholdt i dag!

210
00:10:02,375 --> 00:10:03,125
Så du kampen?

211
00:10:03,292 --> 00:10:04,334
-Ingen.

212
00:10:04,500 --> 00:10:08,792
- Så du ikke kampen?
- Nej. Min kæreste ringer.

213
00:10:08,959 --> 00:10:09,750
Undskyld mig.

214
00:10:09,917 --> 00:10:10,792
Honning?

215
00:10:10,959 --> 00:10:12,584
-Hvordan har du det, min bamse?

216
00:10:12,750 --> 00:10:14,459
-Jeg har en klient.

217
00:10:14,625 --> 00:10:18,375
-Min far er her ikke, vil du komme
at give mig et kram?

218
00:10:19,167 --> 00:10:21,625
- Varmt.
- Ja, men det kan jeg ikke.

219
00:10:21,792 --> 00:10:24,709
<i>*Jeg er nødt til at se Rene 
og snak om kampen.</i>

220
00:10:24,875 --> 00:10:26,084
-Du så ham i går.

221
00:10:26,250 --> 00:10:29,250
- Ja... Nej... Ja.
*-Gå og se dine venner,

222
00:10:29,417 --> 00:10:31,542
de vil løfte din ånd.

223
00:10:31,875 --> 00:10:33,459
-Hvad? Hvilken ånd?

224
00:10:33,625 --> 00:10:36,542
- Eddy, jeg elsker dig,
men dette virker ikke.

225
00:10:36,709 --> 00:10:38,167
<i>*Jeg har brug for en mand.
- Hvad</i>?

226
00:10:38,334 --> 00:10:41,834
<i>*-En fyr, der får mig til at drømme.</i>
- Få dig til at drømme?

227
00:10:42,000 --> 00:10:44,834
<i>*Hvem tog dig med til Marseille-Lorient?</i>

228
00:10:45,000 --> 00:10:46,584
<i>Det lort af et match</i>!

229
00:10:46,750 --> 00:10:47,709
Vi sad ikke ved siden af ​​hinanden.

230
00:10:47,875 --> 00:10:48,959
-Men det var gratis!

231
00:10:49,125 --> 00:10:50,042
- Jeg vil

232
00:10:50,209 --> 00:10:51,042
en mand

233
00:10:51,209 --> 00:10:55,084
<i>*der har planer, ambitioner.
-Jeg har planer.</i>

234
00:10:55,709 --> 00:10:58,667
Mit glutenfri chicha-projekt er i gang

235
00:10:58,834 --> 00:11:00,209
<i>*Alt vil være fantastisk.</i>

236
00:11:00,375 --> 00:11:03,417
- Du forstår det ikke.
Jeg prøver dit sprog:

237
00:11:03,584 --> 00:11:05,542
<i>Jeg vil ikke have en sub.</i>

238
00:11:05,709 --> 00:11:08,834
Jeg vil have en angriber, der ved, hvordan man spiller 
foran og bagved.

239
00:11:09,000 --> 00:11:10,875
<i>Hvem kan score et mål på mig.</i>

240
00:11:11,042 --> 00:11:12,125
Er det klart?

241
00:11:13,042 --> 00:11:13,709
-Ja.

242
00:11:13,875 --> 00:11:15,917
<i>Jeg har brasiliansk oprindelse</i>

243
00:11:16,084 --> 00:11:17,792
på min fars side.
-Brasiliansk? Bullshit.

244
00:11:20,375 --> 00:11:21,625
-Jeg slukker din ild.

245
00:11:21,792 --> 00:11:23,709
-Hvis du ikke gør det, ringer jeg 
brandvæsenet,

246
00:11:23,875 --> 00:11:26,084
<i>*men ikke for at købe en kalender.</i>

247
00:11:26,250 --> 00:11:26,625

248
00:11:28,042 --> 00:11:29,084
- Hej?

249
00:11:32,542 --> 00:11:33,917

250
00:11:34,584 --> 00:11:35,584
-Du er syg!

251
00:11:35,750 --> 00:11:36,375
<i>Det er okay,</i>

252
00:11:36,542 --> 00:11:37,875
Jeg har kontrol.
- Hvad?

253
00:11:38,042 --> 00:11:39,084
Du styrer ingenting.

254
00:11:39,250 --> 00:11:41,500
Du er skør! Skør!

255
00:11:42,042 --> 00:11:43,084
- Vi laver

256
00:11:43,250 --> 00:11:44,667
et fantastisk hold.

257
00:11:45,125 --> 00:11:49,000
- Prøv ikke for hårdt,
Jeg skal fokusere på RAID

258
00:11:49,167 --> 00:11:51,709
så jeg bliver ikke længe i Marseille

259
00:11:53,417 --> 00:11:54,334
- Tror du?

260
00:11:54,500 --> 00:12:02,417

261
00:12:03,250 --> 00:12:04,042
- Busbane!

262
00:12:04,209 --> 00:12:05,667
Jeg gør det.

263
00:12:05,834 --> 00:12:06,834
-Jeg går.

264
00:12:07,000 --> 00:12:08,292
- Gør sandwichen færdig.

265
00:12:08,459 --> 00:12:11,709
...

266
00:12:11,875 --> 00:12:13,000
Lokalt politi!

267
00:12:13,167 --> 00:12:14,209
Stop bilen.

268
00:12:14,375 --> 00:12:15,000
- Hvad laver han?

269
00:12:15,167 --> 00:12:16,000
- Stop bilen!

270
00:12:16,667 --> 00:12:17,625
- Det skal han

271
00:12:17,792 --> 00:12:18,917
arrester mig, hvis jeg gør det.

272
00:12:19,084 --> 00:12:20,000
- Vil han køre mig over?

273
00:12:20,167 --> 00:12:21,250
...

274
00:12:21,417 --> 00:12:22,084
Åh!

275
00:12:22,250 --> 00:12:25,667
...

276
00:12:25,834 --> 00:12:26,542
- Åh!

277
00:12:26,709 --> 00:12:27,875
Søn af en fjols!

278
00:12:28,709 --> 00:12:29,667
- Åh...

279
00:12:29,834 --> 00:12:31,875
- Din idiot! Du slog en betjent!

280
00:12:32,042 --> 00:12:34,209
- Han stod på vejen!

281
00:12:34,375 --> 00:12:35,375
-Honning!

282
00:12:35,542 --> 00:12:37,459
Min lille kat, er du okay?

283
00:12:37,625 --> 00:12:41,167
Ingen! Hvorfor mig?!
-Jeg er okay, jeg er okay.

284
00:12:41,334 --> 00:12:42,167
Jeg er okay.

285
00:12:42,334 --> 00:12:45,709
- De stopper ikke, bare fordi du 
råbe "politiet".

286
00:12:45,875 --> 00:12:47,125
- Jeg tager dem.

287
00:12:47,292 --> 00:12:48,625
Jeg fanger dem.

288
00:12:48,792 --> 00:12:52,584
Du behøver ikke at komme,
du vil bremse mig.

289
00:12:56,334 --> 00:12:59,667
Spænd din sikkerhedssele!
- Jeg er så spændt!

290
00:13:00,584 --> 00:13:01,459
- Kommer du?

291
00:13:01,625 --> 00:13:05,917
- Jeg bliver her i tilfælde af
han kommer tilbage.

292
00:13:08,334 --> 00:13:09,084
- Lad os gå!

293
00:13:10,167 --> 00:13:11,500

294
00:13:11,667 --> 00:13:16,500

295
00:13:16,667 --> 00:13:18,500
- For en gangs skyld var det ikke mig.

296
00:13:18,667 --> 00:13:21,500

297
00:13:21,667 --> 00:13:24,792
-Han ser vred ud, som om han vil have mere.
- Du overrasker mig.

298
00:13:24,959 --> 00:13:26,750
Du er sur!
- Det er 2018,

299
00:13:26,917 --> 00:13:30,959
de kaster sig foran
biler for at stoppe os! Er det normalt?

300
00:13:31,125 --> 00:13:32,125
- Hvilken idiot!

301
00:13:32,292 --> 00:13:33,625
- Undskyld mig?
- Jeg har det ikke godt.

302
00:13:34,834 --> 00:13:36,667
- Lad mig koncentrere mig, 

303
00:13:36,834 --> 00:13:37,292
OK?

304
00:13:37,459 --> 00:13:38,834
Hun accelererer ikke.

305
00:13:39,000 --> 00:13:43,250

306
00:13:43,417 --> 00:13:44,500
- Åh!

307
00:13:44,667 --> 00:13:46,292

308
00:13:46,459 --> 00:13:48,375
- Vent. Hjælp mig.

309
00:13:48,542 --> 00:13:49,792
- De er på to hjul.

310
00:13:49,959 --> 00:13:51,709
-Du skal sætte noget modvægt.

311
00:13:51,875 --> 00:13:53,834
- Okay.
- Lad os gå! Lad os gå!

312
00:13:54,000 --> 00:13:55,042
- Det vil jeg ikke!

313
00:13:55,625 --> 00:13:56,792
- Sådan.
- Nej!

314
00:13:56,959 --> 00:13:58,500
- Kom nu.

315
00:13:58,667 --> 00:14:00,167

316
00:14:00,334 --> 00:14:01,625
- Vi vender.

317
00:14:01,792 --> 00:14:04,792
- Bilen er på sin side!
- Hvem fanden er det?

318
00:14:04,959 --> 00:14:06,292
- Lav modvægt.

319
00:14:06,459 --> 00:14:08,417
En, to, tre.

320
00:14:09,792 --> 00:14:11,042

321
00:14:11,209 --> 00:14:13,667
Kom nu, bliv i dit hjørne.
- Okay.

322
00:14:13,834 --> 00:14:15,167
- Der er de.

323
00:14:15,334 --> 00:14:16,959
- Jeg er syg.
- Hvad mener du.

324
00:14:17,125 --> 00:14:18,667
- Jeg skal kaste op!

325
00:14:18,834 --> 00:14:20,250
- Lad være med at kaste op i min bil.

326
00:14:20,584 --> 00:14:22,875
- Jeg har tænkt mig at kaste op.
- Vil du brække dig?

327
00:14:24,625 --> 00:14:25,959

328
00:14:27,209 --> 00:14:28,334
- Det regner bag os.

329
00:14:28,500 --> 00:14:29,042
- Åh nej!

330
00:14:29,209 --> 00:14:30,167
Jeg har det ikke godt...

331
00:14:30,334 --> 00:14:31,667
- Er du okay?
- Det er for meget.

332
00:14:31,834 --> 00:14:34,167
- Er du bedre?
- Rigole, du er en idiot.

333
00:14:34,917 --> 00:14:35,542
- Han gjorde det med vilje.

334
00:14:35,709 --> 00:14:36,334
Jeg har det ikke godt.

335
00:14:36,500 --> 00:14:37,334
- Åh nej!

336
00:14:37,500 --> 00:14:39,334
Ikke her.
-Jeg har hjerteproblemer.

337
00:14:39,500 --> 00:14:42,209

338
00:14:42,625 --> 00:14:43,500

339
00:14:43,667 --> 00:14:45,042
Jeg har det ikke godt.

340
00:14:45,917 --> 00:14:47,250
Jeg vil kaste op.
- Lad være.

341
00:14:47,834 --> 00:14:48,875

342
00:14:49,042 --> 00:14:50,250

343
00:14:51,500 --> 00:14:54,709
- Der stadig? 
Lad os se, hvor godt du kender Marseille.

344
00:14:54,875 --> 00:14:56,542

345
00:14:57,125 --> 00:14:58,000
- Sandrine!

346
00:14:58,167 --> 00:14:59,750

347
00:14:59,917 --> 00:15:01,292
- Se fremad!

348
00:15:01,459 --> 00:15:02,667

349
00:15:02,834 --> 00:15:03,584
- Nyd dit bad!

350
00:15:03,750 --> 00:15:04,334
Se!

351
00:15:04,500 --> 00:15:05,542
De har kager!

352
00:15:06,292 --> 00:15:06,917

353
00:15:07,084 --> 00:15:08,292

354
00:15:13,000 --> 00:15:14,750
Gå, træk dig selv op.

355
00:15:14,917 --> 00:15:16,209
- Skub Sylvain!

356
00:15:16,375 --> 00:15:18,292
Skub min røv!

357
00:15:22,375 --> 00:15:23,167
- Du er lidt forsinket.

358
00:15:25,334 --> 00:15:26,417
- Velkommen til Marseille.

359
00:15:27,375 --> 00:15:29,000
- Ho ho ho!

360
00:15:30,084 --> 00:15:32,959
- Hvad laver du,
lokalt politi?

361
00:15:33,125 --> 00:15:34,375
Hvem er du?

362
00:15:34,542 --> 00:15:35,750
Du er i vores distrikt.

363
00:15:35,917 --> 00:15:38,000
-Han kender ikke Marseille.
- Giv slip.

364
00:15:38,167 --> 00:15:41,000
- Vi ved hvem du er 
Mr Super Cop fra Paris

365
00:15:41,167 --> 00:15:42,167
-Hør her,

366
00:15:42,500 --> 00:15:46,667
du er i Marseille nu,
du tager dig af din forretning og kun det.

367
00:15:47,250 --> 00:15:47,917
Forstået?

368
00:15:48,542 --> 00:15:49,500
- Ho!

369
00:15:49,667 --> 00:15:51,500
- Det er okay.
- Jeg slår ham ihjel!

370
00:15:51,667 --> 00:15:53,417
- Rolig.
- Det siger jeg dig.

371
00:15:53,584 --> 00:15:55,334
- Vi vil ikke genere dig mere.
- Nej.

372
00:15:55,500 --> 00:15:58,000
- Det er okay!
- Hvordan har min lille kat det?

373
00:15:58,167 --> 00:16:00,084
- Jeg fortalte ham det.
- Hvad mener du med, at det er okay?

374
00:16:00,250 --> 00:16:01,417
- Er du okay?
- Sandrine!

375
00:16:01,584 --> 00:16:02,584

376
00:16:05,000 --> 00:16:06,042

377
00:16:09,375 --> 00:16:10,000
- OK.

378
00:16:10,167 --> 00:16:12,500
Det er okay, jeg vil overraske dig.

379
00:16:14,209 --> 00:16:17,792
Åh nej, min taske!
Gud, virkelig?

380
00:16:19,917 --> 00:16:21,959

381
00:16:22,125 --> 00:16:30,750

382
00:16:30,917 --> 00:16:32,667

383
00:16:32,834 --> 00:16:35,792

384
00:16:35,959 --> 00:16:49,875

385
00:16:50,042 --> 00:16:51,292

386
00:16:51,459 --> 00:16:52,542

387
00:16:52,709 --> 00:16:54,167

388
00:16:54,334 --> 00:16:56,709
Er der nogen der? Åh, for fanden!

389
00:16:56,875 --> 00:16:57,625
Honning!

390
00:16:59,084 --> 00:17:01,584
Kom nu.

391
00:17:01,750 --> 00:17:02,875

392
00:17:03,042 --> 00:17:05,084

393
00:17:05,250 --> 00:17:06,042
<i>Sukker?</i>

394
00:17:06,209 --> 00:17:08,875
Jeg er ved porten, overraskelse!
*-Jeg åbner den.

395
00:17:09,250 --> 00:17:10,542
- Nej, du må ikke åbne.

396
00:17:10,709 --> 00:17:11,584
Hej?

397
00:17:12,500 --> 00:17:15,417
Ah, her er det! Sikke en fantastisk... God dag.

398
00:17:15,584 --> 00:17:17,375

399
00:17:18,167 --> 00:17:19,292

400
00:17:20,834 --> 00:17:21,792
Vil du drømme?

401
00:17:21,959 --> 00:17:22,750
- Ja.

402
00:17:22,917 --> 00:17:24,209
- Du har det.

403
00:17:26,125 --> 00:17:27,667
- Kan vi sætte Beethoven på?

404
00:17:28,334 --> 00:17:28,959
- Hvad?

405
00:17:30,209 --> 00:17:32,500
Vi vil ikke lægge en film 
om hunde på.

406
00:17:32,667 --> 00:17:34,459
Det stinker. Vi klarer os

407
00:17:34,625 --> 00:17:35,792
med musik.
- OK.

408
00:17:38,750 --> 00:17:40,334

409
00:17:40,500 --> 00:17:54,209
<i>'k</i>

410
00:17:54,917 --> 00:17:56,000
- Jeg har lyst

411
00:17:56,167 --> 00:17:58,417
Jeg bliver overvåget.
- Det er min far.

412
00:17:58,584 --> 00:17:59,834
Han fik den malet

413
00:18:00,000 --> 00:18:02,084
af en stor kunstner.
- Okay.

414
00:18:03,584 --> 00:18:04,417
Og statuen?

415
00:18:04,917 --> 00:18:05,625
- Far.

416
00:18:05,792 --> 00:18:06,625
- Det er far.

417
00:18:07,667 --> 00:18:08,584
- Smukt, hva'?

418
00:18:09,167 --> 00:18:12,125
- es, ja... Det er massivt.

419
00:18:12,292 --> 00:18:13,125
- Ja.

420
00:18:13,667 --> 00:18:14,292
- Lad os gøre det her.

421
00:18:14,459 --> 00:18:43,667

422
00:18:43,834 --> 00:19:06,292

423
00:19:06,459 --> 00:19:07,125
-Brand.

424
00:19:07,292 --> 00:19:08,042
- Hvad?

425
00:19:08,209 --> 00:19:09,542
- Der!
- Flyt dig!

426
00:19:09,709 --> 00:19:10,959
- Jeg er ikke brandmand.

427
00:19:11,125 --> 00:19:12,459
- Læg den ud.
- Åh.

428
00:19:12,625 --> 00:19:14,417

429
00:19:15,209 --> 00:19:16,250
-Nej, det er parfumer.

430
00:19:16,417 --> 00:19:17,917

431
00:19:18,084 --> 00:19:19,667

432
00:19:19,834 --> 00:19:20,875

433
00:19:21,042 --> 00:19:23,334
Red min fars maleri!

434
00:19:23,500 --> 00:19:24,209
-Jeg prøver.

435
00:19:24,375 --> 00:19:25,334

436
00:19:25,500 --> 00:19:26,250
- Det er varmt.

437
00:19:26,417 --> 00:19:29,042

438
00:19:29,209 --> 00:19:31,500
Løsn mig! Lige nu!

439
00:19:31,667 --> 00:19:32,792

440
00:19:32,959 --> 00:19:34,750

441
00:19:34,917 --> 00:19:35,750
Pas på!

442
00:19:35,917 --> 00:19:38,834
Lysekronen vil falde!
Eddy, løs mig!

443
00:19:39,000 --> 00:19:39,792

444
00:19:39,959 --> 00:19:42,625

445
00:19:46,292 --> 00:19:48,584

446
00:19:48,750 --> 00:19:49,667
- Hej!

447
00:19:49,834 --> 00:19:51,917
<i>(på engelsk) Hvad 
foregår der fanden herinde?</i>

448
00:19:52,084 --> 00:19:53,417
- Det er ikke, hvad du tror.

449
00:19:53,584 --> 00:19:54,375
- Din far

450
00:19:54,542 --> 00:19:55,500
har stemmen til det

451
00:19:55,667 --> 00:19:57,917
"det er kun et spil" <i>EA</i> Sportsfyr.

452
00:19:58,084 --> 00:20:02,834

453
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Du ser bedre ud i det virkelige liv.

454
00:20:05,167 --> 00:20:06,125
Elegant...

455
00:20:07,542 --> 00:20:08,959

456
00:20:09,125 --> 00:20:17,250

457
00:20:17,417 --> 00:20:19,375
- Generel alarm!

458
00:20:21,709 --> 00:20:24,209
Åh det føles så godt.
Det er så længe siden.

459
00:20:24,375 --> 00:20:26,459
Jeg har det så godt!

460
00:20:26,625 --> 00:20:29,000
Ud af alderdomshjemmet

461
00:20:29,167 --> 00:20:31,750
og gift med styrken,
alt på 50 minutter!

462
00:20:31,917 --> 00:20:35,375
Det jeg har brug for nu er terrænet.
Ikke, Bichon?

463
00:20:35,542 --> 00:20:36,584
- Ja.
- Terrænet.

464
00:20:36,750 --> 00:20:39,417
Bemærk, tiderne er mere end alvorlige.

465
00:20:39,584 --> 00:20:42,250
Vi har et alvorligt problem.

466
00:20:42,417 --> 00:20:44,709
Mere seriøs end Bocherne
mere seriøs end julemanden,

467
00:20:44,875 --> 00:20:47,167
mere seriøs end Chows,
og mere alvorlige end belgierne.

468
00:20:47,334 --> 00:20:48,459
Det er meget mere alvorligt.

469
00:20:48,625 --> 00:20:49,292

470
00:20:50,417 --> 00:20:51,084
Hvad er det?

471
00:20:51,834 --> 00:20:52,542
- Sorte mennesker.

472
00:20:52,709 --> 00:20:53,459
- Nej.

473
00:20:54,000 --> 00:20:54,667
- Jeg ved det.

474
00:20:55,417 --> 00:20:56,167
Muslimerne.

475
00:20:56,334 --> 00:20:57,209
- Nej!

476
00:20:58,084 --> 00:20:59,375
- Sigøjnere.
- Nej!

477
00:20:59,917 --> 00:21:00,709
min gud...

478
00:21:00,875 --> 00:21:03,709
Ri-ri... Ri-ri...

479
00:21:03,875 --> 00:21:04,959
- Rilettes.

480
00:21:05,417 --> 00:21:06,667
- Det er en overtrædelse.

481
00:21:06,834 --> 00:21:07,792
- Nej.
- Ja.

482
00:21:07,959 --> 00:21:09,542
- Spil ikke spil med mig.

483
00:21:09,709 --> 00:21:10,542
Lad være med at overdrive.

484
00:21:10,709 --> 00:21:11,250
Guiderne!

485
00:21:11,417 --> 00:21:13,000
Nu forstår du?
- Ah.

486
00:21:13,167 --> 00:21:16,292
-Ja! Det er en bande røvere,

487
00:21:16,459 --> 00:21:19,625
de lavede fem smykker 
butikker på en måned.

488
00:21:19,792 --> 00:21:22,875
De slog til igen i morges.
- Bichon, enheden.

489
00:21:23,042 --> 00:21:23,959
Det har vi

490
00:21:24,125 --> 00:21:26,667
5 dage til at fange dem inden

491
00:21:26,834 --> 00:21:28,959
Marseille bliver verdens centrum

492
00:21:29,125 --> 00:21:31,834
takket være diamanten 
udstilling på MUCEM

493
00:21:32,000 --> 00:21:33,834
<i>i tutti Chianti !</i>

494
00:21:34,000 --> 00:21:35,875
Gør ikke jer selv til fjols.

495
00:21:36,042 --> 00:21:40,084
Begynd at rode rundt og 
leder efter øjenvidner

496
00:21:40,750 --> 00:21:42,459
der hørte noget.

497
00:21:43,667 --> 00:21:44,625
Fik du det?

498
00:21:46,459 --> 00:21:47,584
En ting mere,

499
00:21:47,750 --> 00:21:50,375
vores statistik er ikke særlig god,

500
00:21:50,542 --> 00:21:51,084
ikke sandt?

501
00:21:51,250 --> 00:21:53,292
Vi kan ikke lade det nationale politi

502
00:21:53,459 --> 00:21:57,334
få dem foran os.
For Mumu

503
00:21:57,500 --> 00:21:58,334
af Marseille.

504
00:21:58,500 --> 00:21:59,709
Gjorde jeg mig klart?

505
00:21:59,875 --> 00:22:00,667
-JA CHEF.

506
00:22:00,834 --> 00:22:02,000
- Jeg ringede 

507
00:22:02,167 --> 00:22:04,959
operationen "Vaffanculo".

508
00:22:05,125 --> 00:22:06,625

509
00:22:06,792 --> 00:22:08,375

510
00:22:08,542 --> 00:22:10,917
- Sir
Taler du italiensk?

511
00:22:11,459 --> 00:22:12,375
- Nej, hvorfor?

512
00:22:12,542 --> 00:22:15,125
-Du skal ændre navnet.
-Ja.

513
00:22:15,292 --> 00:22:17,792
- Nej, jeg kan godt lide den her.

514
00:22:17,959 --> 00:22:18,709
Vaffanculo...

515
00:22:18,875 --> 00:22:19,875
jeg finder...

516
00:22:20,042 --> 00:22:20,667
Et sekund...

517
00:22:20,834 --> 00:22:22,209
Vaffanculo... Ah!

518
00:22:22,375 --> 00:22:23,625
Fandt det.

519
00:22:23,792 --> 00:22:27,292
Jeg navngiver denne operation,
operationen...

520
00:22:28,292 --> 00:22:29,334
Mafia!

521
00:22:29,500 --> 00:22:30,459
- Sir, hr. borgmester, 

522
00:22:30,625 --> 00:22:32,042
vi er ikke udstyret godt nok.

523
00:22:32,459 --> 00:22:33,084
- Hvad?

524
00:22:33,250 --> 00:22:34,167
- Vi er for få.

525
00:22:34,334 --> 00:22:37,292
-Charles Martel var helt alene
da han stod over for araberne,

526
00:22:37,459 --> 00:22:38,792
han var alene!

527
00:22:38,959 --> 00:22:40,125
Vi er ikke værre.

528
00:22:40,292 --> 00:22:43,875
Og vi har en super betjent.
Hvor er superbetjenten?

529
00:22:44,042 --> 00:22:46,500
- Jeg er her, hr. borgmester.
- Quentin!

530
00:22:46,667 --> 00:22:48,042
- Sylvain.
- Miro?

531
00:22:48,209 --> 00:22:49,917
- Marot, men okay..

532
00:22:50,084 --> 00:22:50,875
- Kom her Montez.

533
00:22:51,042 --> 00:22:52,084
- Åh ja?

534
00:22:54,042 --> 00:22:55,000
Marin bliver det

535
00:22:55,167 --> 00:22:56,167
høvdingen.

536
00:22:56,334 --> 00:22:58,500
Han vil bruge sin erfaring til at tjene

537
00:22:58,667 --> 00:23:00,417
Marseille, ikke Marteau?

538
00:23:00,584 --> 00:23:04,250
- Ja, men jeg går kun forbi
her igennem,

539
00:23:04,417 --> 00:23:06,625
fordi jeg har tænkt mig at deltage i RAID.

540
00:23:06,792 --> 00:23:07,542

541
00:23:08,250 --> 00:23:10,750
- Hvis du vil væk herfra,

542
00:23:10,917 --> 00:23:13,042
vi bliver nødt til at klare denne mission.

543
00:23:13,209 --> 00:23:13,834
- Åh ja?

544
00:23:14,000 --> 00:23:14,917
- Øh ja.

545
00:23:15,667 --> 00:23:16,334
Godt,

546
00:23:16,500 --> 00:23:17,625
synkroniser dine ure.

547
00:23:18,542 --> 00:23:19,959
Hvad er klokken?
-14 timer 12.

548
00:23:20,125 --> 00:23:20,750
-12 timer 05.

549
00:23:21,459 --> 00:23:22,167
"Arrivedercho".

550
00:23:22,334 --> 00:23:22,959
<i> 'Avanti?' </i>

551
00:23:23,125 --> 00:23:24,625
- God aften.

552
00:23:24,792 --> 00:23:25,959

553
00:23:26,125 --> 00:23:37,834

554
00:23:47,209 --> 00:23:48,250

555
00:23:49,500 --> 00:23:51,459
- Ah.
- Jeg kan se, du har lavet dig selv

556
00:23:51,625 --> 00:23:52,500
derhjemme.

557
00:23:54,334 --> 00:23:57,792
- Jo hurtigere vi fanger italienerne,
jo hurtigere går jeg hjem.

558
00:23:57,959 --> 00:24:00,750
- Jeg forstår. Ja...

559
00:24:00,917 --> 00:24:02,625
Fandt du noget?

560
00:24:02,792 --> 00:24:05,375
- En Ferrari med et vendepunkt
intet kan matche.

561
00:24:05,959 --> 00:24:09,500
Og en kæmpe motor.
Ferrari California, 458...

562
00:24:10,125 --> 00:24:12,375
Det bliver svært at fange det med en Dacia.

563
00:24:12,542 --> 00:24:13,084
- Åh?

564
00:24:13,250 --> 00:24:14,209
Tror du?

565
00:24:17,375 --> 00:24:21,875
Jeg er sikker på, at det ville have været anderledes
med Daniel og Emilien.

566
00:24:22,834 --> 00:24:23,500
- Med hvem?

567
00:24:24,042 --> 00:24:26,750
- Daniel og Emilien.
- Hvem er det?

568
00:24:26,917 --> 00:24:29,709
- Du har ikke hørt om Daniel og Emilien?

569
00:24:29,875 --> 00:24:30,750
- Nej, undskyld.

570
00:24:30,917 --> 00:24:33,042
- De er berømte selv i Paris.

571
00:24:33,209 --> 00:24:35,834
Uh... Mercedes-banden.

572
00:24:36,292 --> 00:24:36,959
<i>Du ved det.</i>

573
00:24:38,709 --> 00:24:39,917
Du mener råbærrene

574
00:24:40,084 --> 00:24:41,792
sidst i 90'erne?
- Ja.

575
00:24:41,959 --> 00:24:44,250
Daniel og Emilien arresterede dem.

576
00:24:44,417 --> 00:24:45,417
Virkelig!

577
00:24:45,584 --> 00:24:49,042
Det samme med... Ah! Du ved...

578
00:24:49,209 --> 00:24:51,000
Japanerne. Samme historie.

579
00:24:51,167 --> 00:24:51,875
Og...

580
00:24:52,042 --> 00:24:53,667
og så julemændene og belgierne.

581
00:24:53,834 --> 00:24:56,875
Daniel og Emilien.
Emilien var en fantastisk betjent.

582
00:24:57,042 --> 00:24:58,084
Jeg var der!

583
00:24:58,250 --> 00:25:00,250
Jeg havde problemer med at følge dem.
- Nå, så.

584
00:25:00,417 --> 00:25:02,917
- Og Daniel. Daniel, hvilken chauffør.

585
00:25:03,084 --> 00:25:04,125
I hans

586
00:25:04,292 --> 00:25:06,709
smuk, hvid taxa.

587
00:25:06,875 --> 00:25:08,834b
Det var en raket, en racerbil.

588
00:25:10,292 --> 00:25:13,834
Vi så ham ikke engang, da han kørte forbi.
Han havde en falsk nummerplade

589
00:25:14,000 --> 00:25:15,167
der kom ud

590
00:25:15,334 --> 00:25:16,959
med et tryk på en knap.

591
00:25:17,125 --> 00:25:17,834
Og så,

592
00:25:18,000 --> 00:25:19,792
taxaen rejste sig fra jorden.

593
00:25:22,125 --> 00:25:22,709
Som en transformer.

594
00:25:22,875 --> 00:25:25,500

595
00:25:25,667 --> 00:25:27,792

596
00:25:27,959 --> 00:25:30,584
Ny nummerplade...

597
00:25:30,750 --> 00:25:31,709
Bom.

598
00:25:31,875 --> 00:25:32,875
Lad os gå Olympique!

599
00:25:33,042 --> 00:25:36,375
Det var taxaen!
Da han satte

600
00:25:36,542 --> 00:25:38,250
pedal til metal...

601
00:25:38,417 --> 00:25:39,959

602
00:25:40,125 --> 00:25:41,209
Hvad?
- Jeg forstår det.

603
00:25:41,375 --> 00:25:42,459
- Du forstår det ikke.

604
00:25:42,625 --> 00:25:45,834
Han brændte alle vores radarer.
De ville falde ned

605
00:25:46,000 --> 00:25:47,417
da han passerede.

606
00:25:47,584 --> 00:25:52,292
Han kørte en TGV.
Han fløj fra himlen.

607
00:25:52,459 --> 00:25:53,167
Ved du hvordan?

608
00:25:55,375 --> 00:25:56,125
Et fly.

609
00:25:56,292 --> 00:25:59,792
De blev hoppet i faldskærm fra en 
militærfly

610
00:25:59,959 --> 00:26:01,500
af Daniels svigerfar.

611
00:26:01,667 --> 00:26:03,084
Og i luften,

612
00:26:03,959 --> 00:26:05,042
taxaen ville bare flyde.

613
00:26:05,209 --> 00:26:07,209
Jeg sværger! Jeg fortæller dig.

614
00:26:07,375 --> 00:26:08,167
Taxaen havde vinger.

615
00:26:08,334 --> 00:26:10,250
- Vinger?

616
00:26:10,417 --> 00:26:11,834
- Vinger.
- Nej.

617
00:26:12,000 --> 00:26:13,209
- Jeg sværger 

618
00:26:13,375 --> 00:26:14,375
paa Gfiœm

619
00:26:14,542 --> 00:26:15,209
- Hør!

620
00:26:15,375 --> 00:26:16,250
- Jeg er ked af det.

621
00:26:17,209 --> 00:26:18,917
- Hvor er denne taxa?

622
00:26:20,834 --> 00:26:25,334
- Emillian er ikke længere politimand
og Daniel bor i Miami,

623
00:26:25,792 --> 00:26:27,000
så jeg ved det ikke.

624
00:26:28,375 --> 00:26:32,084
Måske skulle vi spørge Daniels nevø.

625
00:26:32,250 --> 00:26:34,667
Han har en nevø,
fra ægteskabet,

626
00:26:34,834 --> 00:26:36,792
han er lidt mærkelig.

627
00:26:36,959 --> 00:26:40,125
- Lige nu er jeg kun
interesseret i taxaen.

628
00:26:40,292 --> 00:26:43,334
- Nå, ja. Vi skal finde taxaen.

629
00:26:43,500 --> 00:26:45,875
- Og med denne taxa,
Jeg fanger italienerne.

630
00:26:46,042 --> 00:26:48,542
- italienere, skotter,
alle.

631
00:26:50,417 --> 00:26:51,959
<i>Og det er virkelig sandt?</i>

632
00:26:52,125 --> 00:26:53,834
- Taxaen?
- Ja.

633
00:26:54,000 --> 00:26:58,584
- Men jeg tror, at "Daniel og Emilien"
er gammeldags.

634
00:26:58,750 --> 00:27:02,959
Det er ligesom Starsky og Hutch,
Ball og Bill, Olive og Tom.

635
00:27:03,125 --> 00:27:04,459
Det er vi færdige med.

636
00:27:04,959 --> 00:27:07,250
For nu bliver det

637
00:27:07,584 --> 00:27:09,584
Marot og Tresor.
- Det lyder godt.

638
00:27:09,750 --> 00:27:11,667
Jeg ville ikke selv have tænkt på det.

639
00:27:11,834 --> 00:27:12,584
Men jeg arbejder som regel alene.

640
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
- Du er ikke alene længere.
Jeg er her for dig.

641
00:27:16,167 --> 00:27:20,084
Du er her for mig, hva'?
-Tak fordi du er der for mig.

642
00:27:20,250 --> 00:27:20,875
- Du er velkommen.

643
00:27:21,042 --> 00:27:23,459
- Det ville have været hårdt uden dig.
- Det er indlysende.

644
00:27:23,625 --> 00:27:25,459
Og nu er vi to.

645
00:27:25,625 --> 00:27:27,500
- Ja.
- Vi er stærkere.

646
00:27:27,667 --> 00:27:29,042
Intet kan stoppe os.

647
00:27:29,209 --> 00:27:30,167
- Intet overhovedet.

648
00:27:30,334 --> 00:27:31,584
Hvad kan stoppe os?
- Intet!

649
00:27:31,750 --> 00:27:32,459

650
00:27:32,625 --> 00:27:34,584

651
00:27:36,459 --> 00:27:37,834

652
00:27:38,000 --> 00:27:41,500
- Det er virkelig ingenting.
Jeg er på fode igen i morgen.

653
00:27:42,542 --> 00:27:43,625
Vi begynder at efterforske.

654
00:27:43,792 --> 00:27:45,125
- Ja.
- Alain og Sylvain,

655
00:27:45,292 --> 00:27:46,500
som 2 fingre af en hånd.

656
00:27:46,667 --> 00:27:48,584
- Øh, ja.

657
00:27:48,750 --> 00:27:49,959

658
00:27:51,292 --> 00:27:52,375
Få noget hvile.

659
00:27:53,042 --> 00:27:53,917
- Det gør ondt.

660
00:27:54,084 --> 00:27:55,209

661
00:27:56,834 --> 00:27:58,000
Hvordan har du det?

662
00:27:58,167 --> 00:28:00,584
Vi ved, hvem der kørte dig over.

663
00:28:00,750 --> 00:28:03,750
- Det er Daniels nevø.

664
00:28:07,500 --> 00:28:09,000
- Okay, har du det

665
00:28:09,167 --> 00:28:10,792
hans navn?
- EDDY MAKLOUF.

666
00:28:12,500 --> 00:28:13,250
- Et homonym.

667
00:28:13,750 --> 00:28:17,167
- Ja.
- Bor de på samme adresse?

668
00:28:18,125 --> 00:28:20,125
- Det ville være ret fedt.

669
00:28:20,292 --> 00:28:21,417
- Du er så dum,

670
00:28:21,584 --> 00:28:25,459
det er den samme person!
- Jeg kan godt lide, når du taler beskidt.

671
00:28:25,875 --> 00:28:26,834
- Gå væk.

672
00:28:30,500 --> 00:28:31,250
Vi ses.

673
00:28:32,167 --> 00:28:33,709

674
00:28:33,875 --> 00:28:38,375

675
00:28:38,542 --> 00:28:39,292

676
00:28:41,709 --> 00:28:43,709
- EN, TO, TRE!

677
00:28:44,792 --> 00:28:46,167
- Stop, tak.

678
00:28:46,334 --> 00:28:47,584
- Det er pansret.

679
00:28:47,750 --> 00:28:49,417
- Nej, det er træ...
- Chef, 

680
00:28:49,584 --> 00:28:50,292
Jeg gør det.

681
00:28:50,459 --> 00:28:51,125
- Nej!

682
00:28:51,292 --> 00:28:52,042
Sandrine!

683
00:28:53,792 --> 00:28:54,500
- Guds mor.

684
00:28:54,667 --> 00:28:55,375

685
00:28:56,417 --> 00:28:58,125
- Politi.
- I dumme betjente,

686
00:28:58,292 --> 00:29:00,500
man kunne banke på, den var åben.

687
00:29:00,959 --> 00:29:02,167

688
00:29:02,334 --> 00:29:04,959

689
00:29:05,750 --> 00:29:06,875
Det brænder.

690
00:29:07,459 --> 00:29:08,459
Det svier!

691
00:29:08,625 --> 00:29:09,750
- Monsieur,

692
00:29:09,917 --> 00:29:10,875
hvorfor gjorde du det?

693
00:29:11,042 --> 00:29:12,209
- Han var aggressiv.

694
00:29:12,375 --> 00:29:14,042
- Åh! Det brænder!

695
00:29:14,209 --> 00:29:15,250
Det svier!

696
00:29:15,667 --> 00:29:16,750

697
00:29:17,417 --> 00:29:18,709
Sir, jeg er ked af det.

698
00:29:18,875 --> 00:29:21,709

699
00:29:25,042 --> 00:29:27,500
- Nægte at følge, hastighed, 

700
00:29:27,667 --> 00:29:30,584
Jeg springer over med vilje 
forsøger at dræbe en politimand.

701
00:29:30,750 --> 00:29:31,875
Jeg har det ikke godt.

702
00:29:32,042 --> 00:29:33,084
- Det gør jeg heller ikke.

703
00:29:33,250 --> 00:29:35,167
- Jeg brænder ned.
- Ah?

704
00:29:35,875 --> 00:29:37,834
- Og min kæreste dumpede mig.

705
00:29:38,292 --> 00:29:42,084
- Det er okay, du vil
få noget hvile på Les Baumettes.

706
00:29:42,625 --> 00:29:43,375
Ja.

707
00:29:45,334 --> 00:29:46,084

708
00:29:49,084 --> 00:29:50,042
- Jeg har en aftale.

709
00:29:54,542 --> 00:29:57,459
Du finder taxaen til mig
og jeg glemmer alt.

710
00:29:58,500 --> 00:30:02,042
Ikke dårligt, er det?
- Ja... Men jeg kan ikke.

711
00:30:02,209 --> 00:30:03,209
Taxaen,

712
00:30:03,375 --> 00:30:06,209
vi sendte det til... en landsby.

713
00:30:07,250 --> 00:30:09,834
- En landsby?
-Den havde 200.000 på disken,

714
00:30:10,000 --> 00:30:11,750
vi sendte det til min onkel.

715
00:30:14,125 --> 00:30:16,250
Må jeg også tilbyde dig en aftale?

716
00:30:16,417 --> 00:30:19,000
- Mens vi er ved emnet.

717
00:30:20,292 --> 00:30:24,167
- Hvis vi finder det, du leder efter,
vi kunne slå os sammen.

718
00:30:24,334 --> 00:30:27,959
Ligesom i Bad Boys, bliver du det
Will Smith og jeg bliver Martin Lawrence.

719
00:30:28,125 --> 00:30:31,209
- Vi vil ikke slå os sammen, nej.
- Nej?

720
00:30:31,375 --> 00:30:32,750
- Nej.
- Skam.

721
00:30:32,917 --> 00:30:35,000
Jeg kunne finde disse italienere.

722
00:30:38,459 --> 00:30:39,209
- Hvad?

723
00:30:39,375 --> 00:30:43,417
- Jeg kender alle her,
Jeg kunne hjælpe dig.

724
00:30:43,584 --> 00:30:45,917
Jeg kører en Uber.

725
00:30:46,834 --> 00:30:49,584
Men tilsyneladende har du ikke brug for hjælp.

726
00:30:54,042 --> 00:30:55,750
Jeg mener ingen respektløshed, men

727
00:30:56,500 --> 00:30:59,667
dit hold, er det ikke en 
lille... COTOREP?

728
00:31:00,917 --> 00:31:02,667
- Slet ikke.

729
00:31:02,834 --> 00:31:03,875
- Slet ikke?

730
00:31:04,042 --> 00:31:05,667
- De er dynamiske.

731
00:31:05,834 --> 00:31:06,500
- Okay.

732
00:31:06,667 --> 00:31:08,584
- Og intet slipper væk fra dem.

733
00:31:08,750 --> 00:31:10,167
- De er...
- Ja?

734
00:31:10,334 --> 00:31:10,917

735
00:31:12,375 --> 00:31:13,375
- Godmorgen, chef.

736
00:31:13,875 --> 00:31:15,334
- Ménard.
- Takket være det billede

737
00:31:15,500 --> 00:31:16,250
fra Sandrine,

738
00:31:16,417 --> 00:31:18,959
Jeg var i stand til at tegne et identikit. 

739
00:31:19,125 --> 00:31:19,959
Eddy Maklouf.

740
00:31:20,125 --> 00:31:22,042
Den værste Uber-driver

741
00:31:22,209 --> 00:31:23,125
i Marseille.

742
00:31:23,292 --> 00:31:24,375
- identisk...

743
00:31:25,084 --> 00:31:25,834
- Godmorgen.

744
00:31:26,209 --> 00:31:26,917
- Morgen.

745
00:31:27,500 --> 00:31:29,334
- Intet slipper væk fra mig.

746
00:31:30,500 --> 00:31:31,959
Lad os gå!

747
00:31:32,125 --> 00:31:33,000

748
00:31:33,167 --> 00:31:34,209

749
00:31:34,375 --> 00:31:38,042

750
00:31:38,209 --> 00:31:41,000
Jeg er okay, lad os gå.
Vi fanger ham!

751
00:31:41,375 --> 00:31:44,250
Få våben og nunchakus.

752
00:31:44,417 --> 00:31:45,542
Gå med mig! 

753
00:31:49,375 --> 00:31:50,959

754
00:31:51,125 --> 00:31:52,000

755
00:31:52,167 --> 00:31:53,334

756
00:31:53,500 --> 00:31:54,709
- Hvad er det?

757
00:31:54,875 --> 00:31:59,250

758
00:31:59,667 --> 00:32:01,792
- Fru minister! Længe ikke set!

759
00:32:01,959 --> 00:32:02,875
Åh, åh!

760
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
Jeg er ked af, at jeg er forsinket.

761
00:32:04,667 --> 00:32:06,292
Lad os nu tage et billede!

762
00:32:07,209 --> 00:32:10,250
Hvorfor griner vi,
Jeg har en tale at holde.

763
00:32:13,709 --> 00:32:15,167
Som I alle ved,

764
00:32:15,334 --> 00:32:17,500
vores største bekymring

765
00:32:17,667 --> 00:32:19,084
er økologi!

766
00:32:19,500 --> 00:32:23,209
Så jeg er stolt af at kunne præsentere
det ultimative våben

767
00:32:23,375 --> 00:32:25,584
i vores kamp imod 
hundes ekskrementer.

768
00:32:29,834 --> 00:32:30,750
KK

769
00:32:30,917 --> 00:32:31,875
2000!

770
00:32:33,792 --> 00:32:35,125
Åh!

771
00:32:35,917 --> 00:32:36,792
- Spil,

772
00:32:36,959 --> 00:32:38,167
I idioter!

773
00:32:38,334 --> 00:32:39,709

774
00:32:40,292 --> 00:32:41,375
Ja!

775
00:32:41,542 --> 00:32:43,084
Dette rod er ikke længere acceptabelt,

776
00:32:43,250 --> 00:32:45,584
vi gør rent 
Marseillians... Marseille.

777
00:32:46,750 --> 00:32:47,917
Bruger KK 2000.

778
00:32:48,084 --> 00:32:50,542
Dette køretøj er i stand til at suge ind

779
00:32:50,750 --> 00:32:52,000
35.000 hunde afføring om dagen,

780
00:32:53,167 --> 00:32:54,417
og per nat!

781
00:32:54,584 --> 00:32:55,500
Alt får

782
00:32:55,667 --> 00:32:56,375
indsamlet,

783
00:32:56,542 --> 00:32:58,334
knust, komprimeret

784
00:32:58,500 --> 00:32:59,709
og færdig...

785
00:33:00,750 --> 00:33:02,542
Det er vidunderligt.

786
00:33:02,709 --> 00:33:04,500
- Undskyld mig, hvordan har du det

787
00:33:04,667 --> 00:33:05,375
tømme den?

788
00:33:05,542 --> 00:33:07,167
- Det er enkelt, 

789
00:33:07,334 --> 00:33:09,000
vi trykker og puster!

790
00:33:10,750 --> 00:33:11,542
Hej!

791
00:33:13,125 --> 00:33:14,042
Få kleenex

792
00:33:14,209 --> 00:33:16,042
for fru minister!

793
00:33:16,500 --> 00:33:18,459
Flyt dig ikke, fordi...

794
00:33:19,000 --> 00:33:20,084
Det oser.

795
00:33:23,792 --> 00:33:25,375
- Skat, det er mig.

796
00:33:25,542 --> 00:33:29,167
Hvorfor ringer du ikke tilbage.
Jeg har ringet så mange gange.

797
00:33:29,334 --> 00:33:32,959
Det er din bjørn,
ring venligst tilbage.

798
00:33:33,125 --> 00:33:35,917
Jeg er bekymret for... 
Jeg er bekymret, hvad...

799
00:33:36,084 --> 00:33:38,459
Min telefon ringer, måske er det dig.

800
00:33:38,625 --> 00:33:39,917

801
00:33:40,084 --> 00:33:41,292

802
00:33:41,750 --> 00:33:42,959
Hvad, Hamid?

803
00:33:43,792 --> 00:33:46,125
Ja, vi får bilen.
- Nummer.

804
00:33:46,292 --> 00:33:49,334
- Hvad er nummeret på containeren? 
-668.

805
00:33:50,042 --> 00:33:51,334
<i>*-Og jeg vil have Laughing Cow.</i>

806
00:33:51,500 --> 00:33:52,625
- Det er denne.

807
00:33:52,792 --> 00:33:56,459
- Hvordan skal jeg tilføje 
griner ko for dig nu.

808
00:33:56,625 --> 00:33:58,000
<i>*-Og Honey Pops.</i>

809
00:33:58,167 --> 00:34:01,084
Ja, jeg sendte dig Honey Pops,
de rigtige.

810
00:34:01,250 --> 00:34:02,167
<i>*-Jeg fik dem ikke.</i>

811
00:34:02,334 --> 00:34:04,625
Nå, det er på vej ned,
Jeg er nødt til at gå.

812
00:34:04,792 --> 00:34:08,542
Jeg kan sende dig en Vitale 
kort også hvis du vil, farvel.

813
00:34:09,000 --> 00:34:09,625
Han er fuld.

814
00:34:20,459 --> 00:34:22,042
- EN, TO, TRE.

815
00:34:23,834 --> 00:34:25,125

816
00:34:25,292 --> 00:34:28,000
...

817
00:34:28,167 --> 00:34:29,250
- Den berømte taxa.

818
00:34:29,417 --> 00:34:31,459
Så det hele var sandt?
- Ja.

819
00:34:31,625 --> 00:34:36,000
Du tager mig for en løgner.
Min onkel, han er en legende.

820
00:34:37,042 --> 00:34:37,959

821
00:34:38,125 --> 00:34:41,292
Hvad er denne pedal til?
Det er bremsen...

822
00:34:42,042 --> 00:34:45,125
- Tør allerede forruden af.
- Okay.

823
00:34:46,042 --> 00:34:47,917
- Det er blinklys.
- Jeg ved det.

824
00:34:49,417 --> 00:34:50,500
Her går vi.

825
00:34:51,084 --> 00:34:53,417
- Er du sikker på, du kan køre den?

826
00:34:54,417 --> 00:34:55,334

827
00:34:55,500 --> 00:34:57,084

828
00:34:57,250 --> 00:34:57,917
Hvad?

829
00:35:02,209 --> 00:35:03,375
-Ved du hvem jeg er?

830
00:35:04,459 --> 00:35:09,084
Jeg er Eddy Maklouf, nevø
af Daniel, en levende legende.

831
00:35:09,250 --> 00:35:13,500
Kørsel ligger i generne, så ja,
Jeg kan køre den.

832
00:35:15,334 --> 00:35:17,542
- Lad os gå!
- Nej "lad os gå", okay?

833
00:35:17,959 --> 00:35:21,417
Du... Jeg vil lade som om
Det hørte jeg ikke fra dig.

834
00:35:22,209 --> 00:35:23,709
Okay, her går vi.

835
00:35:23,875 --> 00:35:25,042

836
00:35:25,209 --> 00:35:26,375

837
00:35:27,625 --> 00:35:31,042
Jeg elsker denne lyd.
Hold da op, den har et kick.

838
00:35:31,209 --> 00:35:34,209

839
00:35:37,292 --> 00:35:38,250
- Du chokerede den.

840
00:35:38,417 --> 00:35:39,042
- Nej!

841
00:35:39,209 --> 00:35:40,042
- Ja, det gjorde du!

842
00:35:40,209 --> 00:35:43,709
- Det er centrifugalkraften, der driver os frem.
- Har generne sprunget en generation over?

00:35:46,709 --> 00:35:49,334
- Du stresser mig, 
Jeg kan ikke koncentrere mig.

845
00:35:49,500 --> 00:35:50,459
- Har du en licens?

846
00:35:50,834 --> 00:35:51,459
- Hvad?

847
00:35:51,625 --> 00:35:52,542
- Kørekort.

848
00:35:52,709 --> 00:35:54,917
- Ja, jeg har mit automatiske kørekort.

849
00:35:55,084 --> 00:35:57,125
- Hvilken licens?
- Hvad?

850
00:35:57,292 --> 00:35:59,417
- Min automatiske licens.

851  
00:35:59,584 --> 00:36:01,084
- Åh, okay.
- Her.

852
00:36:01,250 --> 00:36:04,334
Det er manuelt, jeg ved det ikke
hvordan man kører manual.

853
00:36:04,500 --> 00:36:07,750
Hvad er pedalen til venstre til?
-Kobling.

854
00:36:08,334 --> 00:36:10,042
- Ja.
- Du ved ikke, hvordan man kører.

855
00:36:11,167 --> 00:36:11,875
- Ja, det gør jeg.

856
00:36:12,042 --> 00:36:13,334
- Nej, det gør du ikke

857
00:36:13,500 --> 00:36:15,500
Hr. borgmester?
<i>*-Det er Gibert.</i>

858
00:36:15,667 --> 00:36:17,250
Calzonen kommer ud
af ovnen.

859
00:36:17,917 --> 00:36:19,417
<i>*Jeg gentager.</i>

860
00:36:19,917 --> 00:36:21,792
Calzonen kommer
ud af ovnen.

861
00:36:21,959 --> 00:36:23,834
- Jeg er ked af det, men det er du
ikke er tydelig nok.

862
00:36:24,500 --> 00:36:26,042
- Guidoerne angriber.

863
00:36:26,209 --> 00:36:28,917
Generel advarsel! 518 rue de Paradis,

864
00:36:29,084 --> 00:36:30,459
<i>*er det klart?</i>

865
00:36:30,625 --> 00:36:31,667
Avanti Tonio!

866
00:36:31,834 --> 00:36:35,500
<i>-Det lugter af en fælde.
*-Med Gibert på stedet,</i>

867
00:36:35,667 --> 00:36:37,375
det lugter af en fælde?

868
00:36:37,542 --> 00:36:38,459
<i>*Følg dine ordrer!</i>

869
00:36:38,625 --> 00:36:39,834
- Hvad?

870
00:36:40,584 --> 00:36:41,250
- Flyt dig.

871
00:36:41,792 --> 00:36:42,959
-Jeg kender bare ikke denne bil.

872
00:36:43,125 --> 00:36:45,875
Lad mig lave 2 eller 3 runder og 
Jeg vænner mig til det.

873
00:36:46,042 --> 00:36:47,459
- Jeg er ikke kørelærer.

874
00:36:47,625 --> 00:36:49,250
- Kun 2 eller 3 slalom.

875
00:36:49,792 --> 00:36:51,125


876
00:36:51,292 --> 00:36:55,709

877
00:36:55,875 --> 00:36:56,959

878
00:36:57,125 --> 00:37:18,875

879
00:37:19,875 --> 00:37:21,250
- Har vi noget musik?

880
00:37:23,834 --> 00:37:25,375
- Ja, der er denne cd.

881
00:37:29,834 --> 00:37:32,334

882
00:37:32,500 --> 00:37:36,667

883
00:37:36,834 --> 00:37:37,625
- Lad os gå!

884
00:37:37,792 --> 00:37:49,042

885
00:37:49,375 --> 00:37:51,125
-Generel alarm!

886
00:37:52,917 --> 00:37:54,209
Åh! Ohla!

887
00:37:54,375 --> 00:37:55,167
Idioter.

888
00:37:55,334 --> 00:37:56,375
Idioter!

889
00:37:56,959 --> 00:37:58,209
Det er altid det samme.

890
00:37:58,375 --> 00:37:59,792
Hvor er du dum!

891
00:37:59,959 --> 00:38:02,875
Vi spilder tiden. 
De resterende to,

892
00:38:03,042 --> 00:38:04,250
dig og dig,

893
00:38:04,417 --> 00:38:05,125
skynd dig!

894
00:38:11,042 --> 00:38:14,334
- Vil du ikke hvile?
- Nej.

895
00:38:14,500 --> 00:38:15,750
- Havluften ville gøre dig godt.

896
00:38:15,917 --> 00:38:17,084
- Paris-luften vil gøre mig godt.

897
00:38:17,250 --> 00:38:18,709
- Du har ret.

898
00:38:18,875 --> 00:38:20,334
Åh ja, det vil det!

899
00:38:21,625 --> 00:38:22,375
- Lufthavnen,

900
00:38:22,542 --> 00:38:23,834
hurtigt.
- Ja.

901
00:38:24,709 --> 00:38:25,792
<i>*"Tchikita"
(jul)</i>

902
00:38:25,959 --> 00:38:28,584
<i>- Tchiki tchikita, tchiki tchikita</i>

903
00:38:28,750 --> 00:38:32,167
<i>Tchikita
Elle a le regard qui tue, Tchikita</i>

904
00:38:32,334 --> 00:38:34,209
<i>Cheveux længes efter at komme Nikita</i>

905
00:38:34,375 --> 00:38:35,834
<i>Si elle me quitte pas</i>

906
00:38:36,000 --> 00:38:39,334
<i>Je la quitte pas, Tchikita
Elle a le regard qui tue</i>

907
00:38:39,500 --> 00:38:42,500
<i>Tchikita, cheveux længes comme Nikita</i>

908
00:38:42,667 --> 00:38:43,417
- Undskyld mig...

909
00:38:43,584 --> 00:38:47,917
- Lad mig være i fred!
Kan du ikke se, at du afbryder mig?

910
00:38:48,084 --> 00:38:51,875
Jeg var midt i sangen,
hvorfor vil du ikke lade mig afslutte?

911
00:38:52,584 --> 00:38:53,584
Jeg var i ånden:

912
00:38:53,750 --> 00:38:55,209
disse ord,

913
00:38:55,375 --> 00:38:57,792
de er fulde af inspiration og smerte.
- Jeg er ked af det.

914
00:38:57,959 --> 00:39:00,125
- Det er trist.
- Det troede jeg ikke.

915
00:39:00,292 --> 00:39:02,709
- Godt, at du ikke er den
tænker her,

916
00:39:02,875 --> 00:39:04,584
det ville være en katastrofe.

917
00:39:04,750 --> 00:39:08,375
Bare hør, lad være med at kommentere.
- Okay.

918
00:39:08,542 --> 00:39:12,792
- Selv DET var for meget.
Vi er på en mission.

919
00:39:13,959 --> 00:39:15,667
Jeg vil ikke høre om

920
00:39:15,834 --> 00:39:19,834
fluen og guldsmede
der opslugte det.

921
00:39:20,542 --> 00:39:22,084
Lad os holde fokus.

922
00:39:22,250 --> 00:39:24,000
- Gå, peg på ham

923
00:39:24,167 --> 00:39:27,459
og bringe Hummeren tilbage.
Stoler du ikke på mig?

924
00:39:28,209 --> 00:39:29,000
 Du er bange.

925
00:39:29,167 --> 00:39:30,917
Har jeg nogensinde sat dig i problemer?

926
00:39:31,084 --> 00:39:34,084
Har jeg nogensinde?
- Jeg har lige siddet to måneder i fængsel. 

927
00:39:34,250 --> 00:39:37,875
- Du kom ud med pecs og et album.
- Ja.

928
00:39:38,042 --> 00:39:38,959
Bortset fra det?

929
00:39:39,125 --> 00:39:42,209
- Bortset fra det, villaen,
der var 12 pitbulls der,

930
00:39:42,375 --> 00:39:44,834
de bed mig i røven.

931
00:39:45,000 --> 00:39:46,417
Det er okay. Det sker.

932
00:39:47,500 --> 00:39:48,792
Stoler du på mig?

933
00:39:49,709 --> 00:39:50,334
- Nej.

934
00:39:50,750 --> 00:39:52,292
- Stoler du på mig?
- Nej.

935
00:39:52,459 --> 00:39:53,167
- Stoler du på mig?

936
00:39:54,125 --> 00:39:54,750
- Ja.

937
00:39:54,917 --> 00:39:57,500
- Så peg på ham
og bring mig 4X4.

938
00:39:59,250 --> 00:40:00,334
Fortsæt, mand.

939
00:40:02,584 --> 00:40:04,625
-Ikke nu, bror, ikke...

940
00:40:11,000 --> 00:40:11,959
- Alle er i lejren,

941
00:40:12,125 --> 00:40:13,167
fårene er godt bevogtede.

942
00:40:15,292 --> 00:40:17,584
Kom ud din gamle kvinde, kom ud nu!

943
00:40:17,750 --> 00:40:19,250
Jeg skyder dækket,

944
00:40:19,417 --> 00:40:22,334
Jeg ryger dig ud.
- Er han din ven?

945
00:40:22,500 --> 00:40:25,042
- Nej, jeg tror, ​​han vil donkrafte bilen.

946
00:40:25,209 --> 00:40:27,667
- Ja! Jeg vil lege beskidt med ham!

947
00:40:34,000 --> 00:40:37,792
De ville alligevel ikke blæse.

948
00:40:48,792 --> 00:40:51,042
- Det er et skide røveri!

949
00:40:51,209 --> 00:40:52,042
Hænderne op!

950
00:40:52,209 --> 00:40:53,500
Læg juvelerne i.

951
00:40:53,667 --> 00:40:55,084
Rør dig ikke, røvhul!

952
00:40:59,417 --> 00:41:00,750
- Er du okay?
- Ja, ja.

953
00:41:01,042 --> 00:41:02,625
Et spørgsmål.
-Hvad?

954
00:41:02,792 --> 00:41:05,584
- Hvilken enhed kommer du fra?
Politiet kører ikke 

955
00:41:05,750 --> 00:41:06,625
sådan her.

956
00:41:06,959 --> 00:41:08,625

957
00:41:08,792 --> 00:41:17,834

958
00:41:18,000 --> 00:41:18,667
- Det er det ikke

959
00:41:18,834 --> 00:41:19,625
den rigtige måde!

960
00:41:19,792 --> 00:41:20,875
- Jeg laver ikke noget

961
00:41:21,042 --> 00:41:22,334
men følg politiet.

962
00:41:22,750 --> 00:41:24,750

963
00:41:24,917 --> 00:41:25,542
- Det er okay.

964
00:41:26,375 --> 00:41:26,959
Fortæl ham det.

965
00:41:28,375 --> 00:41:29,709

966
00:41:29,875 --> 00:41:32,084

967
00:41:32,250 --> 00:41:32,834
- Hej?

968
00:41:33,000 --> 00:41:34,084
- Vi ankommer.

969
00:41:34,250 --> 00:41:35,125
- Vi er klar.

970
00:41:35,292 --> 00:41:38,584
- Så snart de kommer ud 
med byttet rammer vi dem

971
00:41:38,750 --> 00:41:41,167
og så er det slut.

972
00:41:42,167 --> 00:41:43,209
Den faldne kvinde.

973
00:41:43,375 --> 00:41:45,625
Skynd dig! Giv mig pengene!

974
00:41:45,959 --> 00:41:46,709
- De vrider sig.

975
00:41:46,875 --> 00:41:48,959

976
00:41:49,125 --> 00:41:50,875
- Mafia!

977
00:41:51,042 --> 00:41:53,084

978
00:41:53,250 --> 00:42:06,167
...

979
00:42:06,334 --> 00:42:07,292
- Og her går vi.

980
00:42:07,459 --> 00:42:11,542

981
00:42:11,709 --> 00:42:13,125

982
00:42:13,292 --> 00:42:14,459

983
00:42:14,625 --> 00:42:17,792

984
00:42:17,959 --> 00:42:19,125
- Det gør ondt!

985
00:42:19,292 --> 00:42:21,750
...

986
00:42:22,459 --> 00:42:23,584

987
00:42:23,750 --> 00:42:24,625

988
00:42:24,792 --> 00:42:28,625

989
00:42:28,792 --> 00:42:29,625
- Jeg dør hvis 

990
00:42:29,792 --> 00:42:30,584
du går i stykker nu.

991
00:42:30,750 --> 00:42:33,792
...

992
00:42:33,959 --> 00:42:34,709
- Åh!

993
00:42:34,875 --> 00:42:35,542
Hvor mange er der?

994
00:42:35,709 --> 00:42:37,292

995
00:42:37,459 --> 00:42:38,584
- Der er en grænse på 50 km/t.

996
00:42:38,750 --> 00:42:39,750
- Hold dig rolig,

997
00:42:39,917 --> 00:42:40,750
det vil gå hurtigere.

998
00:42:40,917 --> 00:42:41,834
- Jeg er rolig.

999
00:42:42,000 --> 00:42:42,667
Berolige!

1000
00:42:42,834 --> 00:42:46,334

1001
00:42:46,500 --> 00:42:49,500
- Åh!
- Hvor kommer alle bilerne fra?

1002
00:42:49,667 --> 00:42:50,334

1003
00:42:50,500 --> 00:42:51,834
Vi er langsommere

1004
00:42:52,000 --> 00:42:53,375
på straights.

1005
00:42:53,542 --> 00:42:55,250
- Så tag til venstre.

1006
00:42:55,417 --> 00:42:56,417
- Hvor?
- Her!

1007
00:42:56,584 --> 00:43:04,584

1008
00:43:04,750 --> 00:43:06,750

1009
00:43:06,917 --> 00:43:07,709

1010
00:43:07,875 --> 00:43:08,792

1011
00:43:08,959 --> 00:43:09,709
- Tag til højre.

1012
00:43:09,875 --> 00:43:15,042

1013
00:43:15,209 --> 00:43:15,959
- Vi slår ihjel

1014
00:43:16,125 --> 00:43:16,875
nogen.

1015
00:43:17,042 --> 00:43:17,875
- Bare rolig

1016
00:43:18,042 --> 00:43:19,084
Jeg fik det.

1017
00:43:19,250 --> 00:43:21,625

1018
00:43:21,792 --> 00:43:24,667

1019
00:43:24,834 --> 00:43:27,250
- Lad mig være i fred!
- Undskyld.

1020
00:43:27,417 --> 00:43:31,042


1021
00:43:31,209 --> 00:43:31,917
- Eddy?

1022
00:43:32,084 --> 00:43:33,000

1023
00:43:33,167 --> 00:43:34,292
Jeg klarer det.

1024
00:43:34,459 --> 00:43:35,875

1025
00:43:36,042 --> 00:43:39,375
Eddy kommer, 
komme af vejen.

1026
00:43:39,542 --> 00:43:42,750

1027
00:43:42,917 --> 00:43:44,875
- Det er den ældste bydel
af Marseille.

1028
00:43:45,292 --> 00:43:46,250
Nå, du er ligeglad.

1029
00:43:46,417 --> 00:43:52,542

1030
00:43:52,709 --> 00:43:53,417
- Min Gud.

1031
00:43:53,584 --> 00:43:55,375

1032
00:43:55,542 --> 00:43:56,625
Det er grimt.

1033
00:43:56,792 --> 00:44:02,542

1034
00:44:02,709 --> 00:44:03,334
<i>*Eddy!</i>

1035
00:44:03,500 --> 00:44:06,125
en gul Ferrari er ved den gamle havn,

1036
00:44:06,292 --> 00:44:07,750
<i>*er du interesseret?
- Tak.</i>

1037
00:44:07,917 --> 00:44:08,750
Det er de

1038
00:44:08,917 --> 00:44:10,209
ved den gamle havn
- Hvor?

1039
00:44:10,375 --> 00:44:11,667
- Der, tag den lille vej.

1040
00:44:11,834 --> 00:44:13,500
- Vi har ikke tid nok.

1041
00:44:13,667 --> 00:44:15,292

1042
00:44:15,459 --> 00:44:16,459
- Hvad laver du?

1043
00:44:16,625 --> 00:44:17,417
- Det er en genvej.

1044
00:44:17,584 --> 00:44:18,709

1045
00:44:18,875 --> 00:44:19,625
- Derovre?

1046
00:44:20,167 --> 00:44:21,334
- Bliv ved.

1047
00:44:21,500 --> 00:44:23,459

1048
00:44:23,625 --> 00:44:25,917

1049
00:44:26,084 --> 00:44:32,292

1050
00:44:32,459 --> 00:44:33,209
'Olé!

1051
00:44:33,375 --> 00:44:35,709
- Det er ikke godt.
- Det er slut.

1052
00:44:36,959 --> 00:44:38,375

1053
00:44:38,542 --> 00:44:45,959

1054
00:44:46,500 --> 00:44:47,459
- Åh, stop!

1055
00:44:47,625 --> 00:44:53,959

1056
00:44:54,125 --> 00:44:54,792
Vi styrter ned!

1057
00:44:54,959 --> 00:45:03,167

1058
00:45:03,959 --> 00:45:04,959
Ciao, ciao!

1059
00:45:05,959 --> 00:45:07,042

1060
00:45:15,459 --> 00:45:17,250
- Åh, vi er okay.

1061
00:45:17,417 --> 00:45:18,459
- Vi havde dem.

1062
00:45:18,834 --> 00:45:19,917
Vi vil være syndebukke.

1063
00:45:20,084 --> 00:45:24,125
- Du dramatiserer alt,
alle vil have glemt i morgen.

1064
00:45:28,209 --> 00:45:29,459
Ja, okay.

1065
00:45:30,334 --> 00:45:31,625
Ja, jeg var der.
- Ja.

1066
00:45:32,667 --> 00:45:34,375
Hver gang sker der noget

1067
00:45:34,542 --> 00:45:37,250
Ministeren, en ulykke på Prado,

1068
00:45:37,417 --> 00:45:39,417
En pileup. Har de en muldvarp

1069
00:45:39,584 --> 00:45:40,959
i det nationale politi?

1070
00:45:43,334 --> 00:45:44,250
- Hvad skal vi lave?

1071
00:45:44,417 --> 00:45:48,042
- Juster taxaen.
Jeg bliver ikke ydmyget igen.

1072
00:45:48,417 --> 00:45:51,334
- Jeg kender den bedste garage
i hele Marseille.

1073
00:45:51,500 --> 00:45:52,042
- Åh ja?

1074
00:45:52,375 --> 00:45:53,292
- Hav selvtillid.

1075
00:45:55,000 --> 00:45:55,875
- Lad os gå.

1076
00:45:56,042 --> 00:45:56,875

1077
00:45:57,375 --> 00:46:00,417
- Michel, varm op,
du bliver subbed på!

1078
00:46:00,584 --> 00:46:01,542

1079
00:46:01,709 --> 00:46:03,459

1080
00:46:03,625 --> 00:46:18,584

1081
00:46:18,750 --> 00:46:20,084
- Er den her?

1082
00:46:21,000 --> 00:46:22,959
Seriøst?
- Det er familie.

1083
00:46:27,500 --> 00:46:28,292
- Din søster?

1084
00:46:29,000 --> 00:46:29,709
- Ja.

1085
00:46:29,875 --> 00:46:33,500
- Blev du adopteret eller hvad?
- Nej, hvorfor?

1086
00:46:33,667 --> 00:46:34,709
- Du er ikke ens.

1087
00:46:35,375 --> 00:46:36,000
- Hej.

1088
00:46:36,167 --> 00:46:37,250
- Hej.

1089
00:46:43,625 --> 00:46:46,000
- Hvis DU kørte den,
Onkel vil dræbe dig.

1090
00:46:48,750 --> 00:46:52,709
- Hun bekymrer sig kun om bilen.
- Hun ved, hvad hun vil have.

1091
00:46:52,875 --> 00:46:55,292
- Men... Uanset hvad...

1092
00:47:01,125 --> 00:47:02,250
- Det kunne du

1093
00:47:02,417 --> 00:47:04,542
tune det op, og jeg kunne

1094
00:47:04,709 --> 00:47:06,584
invitere dig en tur.

1095
00:47:07,209 --> 00:47:08,584

1096
00:47:08,750 --> 00:47:12,875
- Det kan virke i Paris,
men det virker ikke her i Marseille.

1097
00:47:13,042 --> 00:47:15,167
Du bliver nødt til at være mere original

1098
00:47:15,334 --> 00:47:16,542
at få en drink med mig.

1099
00:47:18,584 --> 00:47:21,459
Jeg tager mig af det.
Det bliver hurtigere i morgen.

1100
00:47:24,084 --> 00:47:25,125
- Og...

1101
00:47:30,334 --> 00:47:33,834
Kan du lide delfiner?
- Ja.

1102
00:47:34,000 --> 00:47:34,750
- Også mig...

1103
00:47:37,500 --> 00:47:39,584

1104
00:47:39,750 --> 00:47:42,084
- Det er spillere, der spiller

1105
00:47:42,250 --> 00:47:43,292
ikke træneren!

1106
00:47:43,459 --> 00:47:46,625
Hvis mine medarbejdere ikke gør
hvad jeg ønsker

1107
00:47:46,792 --> 00:47:48,167
de er ude.

1108
00:47:48,334 --> 00:47:52,459
- Hun svarer mig ikke mere.
Jeg ved ikke, hvilken emoji jeg skal sende hende.

1109
00:47:52,625 --> 00:47:54,084
Enten den emoji som

1110
00:47:54,250 --> 00:47:56,584
"det gør ikke noget", ved du?

1111
00:47:56,750 --> 00:47:59,500
Ham der er sådan.
Eller den vrede emoji.

1112
00:47:59,667 --> 00:48:01,125
Den med munden.

1113
00:48:01,750 --> 00:48:02,792
"Du forlod mig".

1114
00:48:02,959 --> 00:48:05,584
Ærgerligt at der ikke er en
Algerisk emoji,

1115
00:48:05,750 --> 00:48:07,042
sådan noget.

1116
00:48:10,292 --> 00:48:11,584
Du ville have den samme

1117
00:48:11,750 --> 00:48:15,042
til piger, der føntørrer.
Hvad synes du?

1118
00:48:15,209 --> 00:48:16,709
- Spørger du mig?

1119
00:48:16,875 --> 00:48:17,542
- Ja.

1120
00:48:17,709 --> 00:48:20,500
- Du har talt om
hende i 2 timer.

1121
00:48:20,667 --> 00:48:23,042
Jeg er ved at blive skør, Rene!

1122
00:48:23,209 --> 00:48:25,125
- Er du?
- Giv mig nogle isterninger.

1123
00:48:25,292 --> 00:48:26,417
-2 minutter, jeg kommer.

1124
00:48:27,959 --> 00:48:29,459
- Sylvain, det er Baba,

1125
00:48:29,625 --> 00:48:30,709
min bedste ven.

1126
00:48:30,875 --> 00:48:33,042
Eller det er jeg dog.
- Er du seriøs?

1127
00:48:33,209 --> 00:48:33,917
- Ja.

1128
00:48:35,250 --> 00:48:38,417
- Det er din tur
Jeg kan ikke gøre det her mere. Held og lykke.

1129
00:48:38,584 --> 00:48:39,375

1130
00:48:39,542 --> 00:48:40,917
- Farvel Baba, tak.

1131
00:48:41,875 --> 00:48:44,542
Tak, bror.
- Du afviser alle dine venner.

1132
00:48:47,000 --> 00:48:48,375
Er dette Ubers hovedkvarter?

1133
00:48:50,292 --> 00:48:51,084
Hvad?

1134
00:48:51,750 --> 00:48:53,875
- Det er min kæreste. Ekskæreste.

1135
00:48:54,375 --> 00:48:55,500
Jeg ville se hende,

1136
00:48:55,667 --> 00:48:57,125
men hun har et show.

1137
00:48:58,417 --> 00:48:59,834
Hun er for smuk til mig.

1138
00:49:00,000 --> 00:49:03,500
Normalt er kvinder, jeg møder, skøre.

1139
00:49:03,667 --> 00:49:08,292
- Det ser ud til. Har din søster ofte...
- Og så for en gangs skyld,

1140
00:49:08,459 --> 00:49:12,875
Jeg møder en smuk, intelligent kvinde,
hvem er interesseret i mig, og hvad gør jeg?

1141
00:49:13,042 --> 00:49:16,584
Jeg går til Rene for at tale om en dum kamp.
- Det er dumt.

1142
00:49:16,750 --> 00:49:17,584
Din søster...
- Er det dumt?

1143
00:49:18,000 --> 00:49:21,667
Er det sådan du vil muntre mig op?
- Det er et udtryk.

1144
00:49:21,834 --> 00:49:22,792
Så kommer din søster...

1145
00:49:22,959 --> 00:49:24,792
- Og hvad med italienerne?

1146
00:49:29,375 --> 00:49:31,167
- Vi skal finde dem.

1147
00:49:31,334 --> 00:49:32,667
Nogen forslag?

1148
00:49:35,542 --> 00:49:38,334
- Den eneste italiener, jeg kender, er Rachid.

1149
00:49:40,375 --> 00:49:43,000
- Var hans mor og far, eller...

1150
00:49:43,167 --> 00:49:46,209
Er han italiener?
-Hans forældre kom på et skib fra Italien

1151
00:49:46,375 --> 00:49:48,667
men han er ikke italiener, han er...

1152
00:49:50,625 --> 00:49:53,334
- Okay.
- Men her, han er italiener.

1153
00:49:53,500 --> 00:49:54,709
Derovre, han er herfra.

1154
00:49:54,875 --> 00:49:57,292
Jeg ved ikke om du...
- Ja, det er...

1155
00:49:57,459 --> 00:49:59,792
Rachid, han er ikke italiener.
- Nej.

1156
00:49:59,959 --> 00:50:02,375
Han har en italiensk trøje,

1157
00:50:02,542 --> 00:50:04,000
Del Piero's, men...

1158
00:50:04,167 --> 00:50:05,750

1159
00:50:06,209 --> 00:50:07,834

1160
00:50:08,000 --> 00:50:09,209

1161
00:50:09,375 --> 00:50:12,709
...

1162
00:50:12,875 --> 00:50:14,667

1163
00:50:15,334 --> 00:50:18,084

1164
00:50:18,250 --> 00:50:18,959
- Rachid!

1165
00:50:19,125 --> 00:50:20,375
- Senorita.
- Rachid.

1166
00:50:25,417 --> 00:50:26,500
Han er fantastisk.

1167
00:50:27,459 --> 00:50:30,709
- Hvor mange gange har jeg fortalt dig det
ikke at kalde mig Rachid?

1168
00:50:30,875 --> 00:50:34,834
Hvad ser du på bordene?
Lam, gryderet?

1169
00:50:35,000 --> 00:50:36,417
Nej, det er pizza!

1170
00:50:36,584 --> 00:50:38,834
Mit navn er Ricardo, for fanden.

1171
00:50:40,250 --> 00:50:41,625
Hvem er det her?
- Hvad?

1172
00:50:41,792 --> 00:50:45,584
- Hvem er det her?
-Ra... Ricardo, det er min ven Sylvain,

1173
00:50:45,750 --> 00:50:48,334
han er betjent.
- Åh!

1174
00:50:52,834 --> 00:50:56,084
Hun fortalte alle, at hun var myndig,
det var ikke kun mig.

1175
00:50:56,250 --> 00:50:59,542
- Nej, nej, det handler ikke om det.
- Hun er 40 år gammel.

1176
00:50:59,709 --> 00:51:01,250
- Det er det ikke, tys.

1177
00:51:01,417 --> 00:51:04,834
Nej, nej.
- Okay, jeg forstår, jeg forstår det.

1178
00:51:05,917 --> 00:51:07,000
Forstår det.

1179
00:51:07,167 --> 00:51:09,250
Jeg ved hvorfor du er her.
- Nej.

1180
00:51:09,417 --> 00:51:11,000
- Ja, jeg ved, jeg ved det.

1181
00:51:11,167 --> 00:51:12,209
OK...

1182
00:51:12,375 --> 00:51:13,667
Kom med mig.

1183
00:51:14,292 --> 00:51:15,125
- Nej!

1184
00:51:15,292 --> 00:51:16,792
Det handler ikke om det.

1185
00:51:19,959 --> 00:51:22,125
- Placer dine indsatser.
Bryd banken.

1186
00:51:22,709 --> 00:51:23,750
- Interessant.

1187
00:51:26,000 --> 00:51:27,792
- Det er vi ikke kommet her for.

1188
00:51:27,959 --> 00:51:29,584
-14. Utrolig.

1189
00:51:32,292 --> 00:51:34,334
- Hvad så for?
- Ikke for det.

1190
00:51:34,500 --> 00:51:35,459
- Åh, for fanden...

1191
00:51:36,875 --> 00:51:37,542
Her går du.

1192
00:51:39,209 --> 00:51:40,375
Jeg behøver ikke at fortælle dig det

1193
00:51:40,542 --> 00:51:42,125
at dette er min samling?

1194
00:51:43,542 --> 00:51:45,584
- Det er vanvittigt, det er Irak herinde.

1195
00:51:48,250 --> 00:51:51,042
- Fortæl mig, hvad du ved 
om italienerne.

1196
00:51:52,209 --> 00:51:54,542
- Hvilke italienere taler du om?

1197
00:51:54,709 --> 00:51:56,500
Eddy, læg det fra dig nu!

1198
00:51:56,667 --> 00:51:57,917
- Okay, undskyld.

1199
00:51:58,542 --> 00:51:59,875
- Røverne,

1200
00:52:00,042 --> 00:52:02,459
har du set dem?
- Det vil give bagslag på mig,

1201
00:52:02,625 --> 00:52:04,250
så jeg så ingen.

1202
00:52:04,417 --> 00:52:05,667
- Må jeg skyde?

1203
00:52:05,834 --> 00:52:06,834
- Rør ikke ved det!

1204
00:52:07,000 --> 00:52:08,792
Det er ikke et legetøj!
- OK!

1205
00:52:08,959 --> 00:52:09,792
Okay.

1206
00:52:11,792 --> 00:52:14,542
- Hvad hvis jeg skulle invitere politiet hertil?
- Åh!

1207
00:52:14,709 --> 00:52:17,167
- Har du set dem?
- De kom for at spise.

1208
00:52:17,334 --> 00:52:18,209
Pasta.

1209
00:52:18,375 --> 00:52:20,542
- Nej, italienerne kom ikke

1210
00:52:20,709 --> 00:52:24,875
til din restaurant for at spise.
Har du solgt dem våben? Har jeg ret?

1211
00:52:25,042 --> 00:52:26,875
- Ja. Nej. Lidt.

1212
00:52:27,042 --> 00:52:27,792
- Hvilke?

1213
00:52:28,417 --> 00:52:32,000
- Lille... passiv,
harmløse våben.

1214
00:52:32,167 --> 00:52:34,750
Virkelig, meget, meget, harmløst.

1215
00:52:36,542 --> 00:52:38,542
Åh nej, her, her, her.

1216
00:52:39,000 --> 00:52:42,084
Hvad sker der?
- Hvad er der bag?

1217
00:52:42,250 --> 00:52:44,125
- Hvor?
- Bag muren.

1218
00:52:44,292 --> 00:52:45,459

1219
00:52:45,625 --> 00:52:50,209

1220
00:52:50,375 --> 00:52:51,042
- Waouh!

1221
00:52:51,209 --> 00:52:55,834
Kan du se det? Min nabo,
bag mit hus... Jeg har aldrig set det her.

1222
00:52:56,292 --> 00:52:57,875
Det er til restauranten.

1223
00:52:58,042 --> 00:52:59,292
- rigtigt.
- Ja!

1224
00:52:59,459 --> 00:53:03,959
Vi har brug for urter,
de er alle aromatiske.

1225
00:53:04,125 --> 00:53:06,542
Rosmarin, timian, purløg.

1226
00:53:06,709 --> 00:53:07,792
- Og lidt...

1227
00:53:07,959 --> 00:53:09,125

1228
00:53:09,292 --> 00:53:10,042
- Ukrudt.

1229
00:53:10,792 --> 00:53:11,917
Vente!

1230
00:53:12,084 --> 00:53:13,709
Jeg laver kun salater!

1231
00:53:13,875 --> 00:53:18,250
- Så guidoerne gik med våben? Hvor hen?
- Nej, nej, jeg har leveret dem.

1232
00:53:18,417 --> 00:53:20,084
- Hvor?
- Til verdens ende.

1233
00:53:21,459 --> 00:53:26,042
Et kredsløb i Vauvenargues.
- Vi har dem. De er ikke røvere

1234
00:53:26,209 --> 00:53:27,250
de er chauffører.

1235
00:53:27,417 --> 00:53:28,125
- Hvad så?

1236
00:53:30,042 --> 00:53:31,584
- Jeg kender chaufførerne.

1237
00:53:33,667 --> 00:53:36,917
-Kan han efterlade mit græs, hvor han fandt det?

1238
00:53:37,084 --> 00:53:39,417
- Det er for alle.
- Det er mit.

1239
00:53:39,584 --> 00:53:41,125
- Nej.
- Læg den tilbage.

1240
00:53:41,292 --> 00:53:43,584
- Det var malplaceret.
- Giv mig min basilikum tilbage.

1241
00:53:58,125 --> 00:54:00,042

1242
00:54:00,209 --> 00:54:01,542

1243
00:54:02,417 --> 00:54:03,625

1244
00:54:07,542 --> 00:54:08,959
- Jeg har det ikke godt,

1245
00:54:09,125 --> 00:54:10,042
Sylvain.

1246
00:54:10,209 --> 00:54:11,375
- Ring til din søster.

1247
00:54:11,792 --> 00:54:13,125
- Nu?
- Ja, nu!

1248
00:54:14,500 --> 00:54:15,584
- Rocco.

1249
00:54:16,250 --> 00:54:17,625

1250
00:54:18,459 --> 00:54:21,375

1251
00:54:21,542 --> 00:54:22,792

1252
00:54:22,959 --> 00:54:31,500

1253
00:54:32,334 --> 00:54:32,959
- Hej?

1254
00:54:33,125 --> 00:54:34,917
- Jeg er taxamanden.

1255
00:54:35,084 --> 00:54:37,542
*Hvad gav du mig<i>?</i>
- Nej, undskyld.

1256
00:54:38,625 --> 00:54:39,500
- Lagde hun røret på?

1257
00:54:39,667 --> 00:54:41,292
- Det er hende.
- Jeg husker det nu.

1258
00:54:41,459 --> 00:54:42,709
-Hvad?
-Ring til hende igen.

1259
00:54:44,625 --> 00:54:45,459
- Igen?

1260
00:54:45,625 --> 00:54:46,459
- Det er Sylvain,

1261
00:54:46,625 --> 00:54:47,750
<i>fra det lokale politi.</i>

1262
00:54:47,917 --> 00:54:51,834
Jeg er på et kredsløb. Jeg må give
to italienere en lektion.

1263
00:54:52,000 --> 00:54:53,834
- OK. Gå til opsætning,

1264
00:54:54,000 --> 00:54:55,375
<i>*og sæt den i race mode.</i>

1265
00:54:55,542 --> 00:54:58,000
- Nej, gå ikke til noget løb.
Nej, nej.

1266
00:54:58,167 --> 00:54:59,375
- Alt er fint.

1267
00:54:59,542 --> 00:55:00,792
- Øg trykket til 1,3 bar

1268
00:55:00,959 --> 00:55:04,584
<i>*og juster bremsefordelingen,
65 foran, 35 bagpå</i>

1269
00:55:04,750 --> 00:55:06,084
og tryk på pedalen.

1270
00:55:06,542 --> 00:55:07,417
- Det er godt.

1271
00:55:08,292 --> 00:55:17,084

1272
00:55:17,250 --> 00:55:18,375
Det er bedre.

1273
00:55:18,542 --> 00:55:20,875
<i>*Vi udgør et fantastisk team.
-Nej.</i>

1274
00:55:21,042 --> 00:55:22,375
- Jeg ringer tilbage.

1275
00:55:22,542 --> 00:55:23,834
- Føl dig ikke forpligtet.

1276
00:55:25,417 --> 00:55:26,500
- Hun er hård.

1277
00:55:26,667 --> 00:55:27,584
Er du klar?

1278
00:55:27,750 --> 00:55:30,292

1279
00:55:31,250 --> 00:55:31,959
Lad os gå!

1280
00:55:32,125 --> 00:55:33,709
- Stop, tak!

1281
00:55:34,417 --> 00:55:35,542

1282
00:55:35,709 --> 00:55:38,750

1283
00:55:38,917 --> 00:55:39,792
- Nej!

1284
00:55:39,959 --> 00:55:40,709
- Det er godt!

1285
00:55:40,875 --> 00:55:42,042
Ja!

1286
00:55:45,167 --> 00:55:46,834
Italienske biler er skrøbelige,

1287
00:55:47,000 --> 00:55:48,250
hvis du bliver ved med at køre sådan

1288
00:55:48,417 --> 00:55:50,209
du vil knække dem!

1289
00:55:53,584 --> 00:55:55,792
- Du er ikke tilladt her. Hvad vil du?

1290
00:55:55,959 --> 00:55:58,584
- Det trick med sporvognen,
det gjorde mig sur.

1291
00:55:58,750 --> 00:55:59,375
Jeg ville bare træne,

1292
00:55:59,542 --> 00:56:02,584
Jeg vidste ikke, du var her.

1293
00:56:03,042 --> 00:56:06,084
Får mig til at undre mig: den røde er smuk,

1294
00:56:06,250 --> 00:56:08,834
men har hun motoren fra en Fiat 500?

1295
00:56:09,625 --> 00:56:11,250
- Det er hans kones.

1296
00:56:11,417 --> 00:56:14,417
- Åh, ja.
- Du har brug for noget kraftfuldt, klipning.

1297
00:56:15,084 --> 00:56:16,084
- Rocco.

1298
00:56:26,625 --> 00:56:28,000
Du er arrogant.

1299
00:56:35,000 --> 00:56:36,167
Men du er en god chauffør.

1300
00:56:36,750 --> 00:56:38,542
Jeg holder fest i morgen.

1301
00:56:38,709 --> 00:56:42,417
Hvis du vil tjene penge, så kom.
Jeg vil præsentere dig for de rigtige mennesker.

1302
00:56:44,834 --> 00:56:46,375
- Jeg ved ikke, om jeg ville passe der.

1303
00:56:46,709 --> 00:56:47,834
- Taxachauffører er 

1304
00:56:48,000 --> 00:56:49,959
gode racerkørere.

1305
00:56:52,292 --> 00:56:55,792
De får en destination fra en klient
og ræs til det.

1306
00:57:00,042 --> 00:57:01,375
- Han kan ikke komme.

1307
00:57:05,917 --> 00:57:06,959
- Der går du.

1308
00:57:07,584 --> 00:57:10,709
- Hvorfor kan jeg ikke komme? Hvorfor?

1309
00:57:12,084 --> 00:57:13,167
Jeg går!

1310
00:57:13,334 --> 00:57:14,292 

1311
00:57:22,875 --> 00:57:23,792
- Du arbejder hele tiden.

1312
00:57:23,959 --> 00:57:24,792
- Og det gør du aldrig.

1313
00:57:24,959 --> 00:57:26,584
- Det sker. For dig,

1314
00:57:26,750 --> 00:57:28,584
blomster.
- Hvad skal jeg med dem?

1315
00:57:29,917 --> 00:57:31,209
- Læg dem i en vase.

1316
00:57:32,125 --> 00:57:32,792
- Tak.

1317
00:57:32,959 --> 00:57:34,667
- Normalt betragtes det som pænt.

1318
00:57:37,500 --> 00:57:39,167
Jeg havde en overraskelse klar, men...

1319
00:57:39,709 --> 00:57:43,334
Du synes ikke at kunne lide mig.
Beklager ulejligheden.

1320
00:57:44,792 --> 00:57:45,834
- Det sagde jeg ikke.

1321
00:57:47,750 --> 00:57:49,000

1322
00:57:49,167 --> 00:57:54,292

1323
00:57:54,459 --> 00:57:58,875
- Forklar mig det her, for jeg er en 
god driver, men du er ikke som andre modeller.

1324
00:57:59,042 --> 00:58:02,542
Du er som en prototype og
Jeg har ikke din tekniske dokumentation.

1325
00:58:02,709 --> 00:58:04,667
Disse lys tænder,

1326
00:58:04,834 --> 00:58:07,167
men jeg ved ikke hvad de er til.

1327
00:58:07,334 --> 00:58:10,584
Der er ingen reaktion, så måske 
der er ikke mere viskervæske tilbage

1328
00:58:11,125 --> 00:58:13,542
- Jeg fik det. Er du færdig?

1329
00:58:14,084 --> 00:58:14,750
- Ja.

1330
00:58:15,792 --> 00:58:17,125
- Jeg gør mig klar.

1331
00:58:17,292 --> 00:58:24,375

1332
00:58:25,125 --> 00:58:26,542
- Så denne teknik virker?

1333
00:58:26,709 --> 00:58:28,125
- Bliv ikke for ophidset!

1334
00:58:28,292 --> 00:58:29,625

1335
00:58:29,625 --> 00:58:32,750

1336
00:58:32,917 --> 00:58:33,667
- Opmærksomhed.

1337
00:58:34,417 --> 00:58:35,542
Der går du!

1338
00:58:36,250 --> 00:58:38,750
- Er du sikker på dette?
Jeg kan ikke lide overraskelser.

1339
00:58:40,000 --> 00:58:40,792
- Den her...

1340
00:58:41,750 --> 00:58:43,459
du vil aldrig glemme denne.

1341
00:58:43,709 --> 00:58:45,125
Parat?
- Nå, ja.

1342
00:58:52,125 --> 00:58:53,625

1343
00:58:53,792 --> 00:58:54,792

1344
00:58:55,584 --> 00:58:57,167
Hvad er din skøre idé?

1345
00:58:57,334 --> 00:59:00,959

1346
00:59:01,125 --> 00:59:02,875
- Har du nogensinde svømmet med delfiner?

1347
00:59:03,042 --> 00:59:06,875

1348
00:59:07,042 --> 00:59:08,000

1349
00:59:10,125 --> 00:59:11,125
- Fuck!

1350
00:59:11,292 --> 00:59:12,542
- Er du okay?
- Hvad var det?

1351
00:59:13,625 --> 00:59:14,500
Hvad var det?

1352
00:59:15,500 --> 00:59:16,584

1353
00:59:18,167 --> 00:59:21,459
- Det her er ikke den med delfiner. 

1354
00:59:21,625 --> 00:59:23,959
Vi går til den anden pool.

1355
00:59:24,125 --> 00:59:25,084
- Ikke med mig.

1356
00:59:25,875 --> 00:59:28,667

1357
00:59:29,209 --> 00:59:30,834
- Det er bare vand!

1358
00:59:32,750 --> 00:59:34,459
Er du bange for en fisk?

1359
00:59:36,334 --> 00:59:37,375

1360
00:59:38,042 --> 00:59:39,209
Åh!

1361
00:59:39,375 --> 00:59:41,667
Jeg laver ikke sjov, bliv nede!

1362
00:59:42,500 --> 00:59:43,250
Her!

1363
00:59:43,417 --> 00:59:44,834

1364
00:59:45,000 --> 00:59:45,792
Hvad?

1365
00:59:45,959 --> 00:59:47,625

1366
00:59:51,292 --> 00:59:52,709
- Jeg undersøgte noget

1367
00:59:52,875 --> 00:59:55,334
og fandt ud af, at
villa på 6 rue des Oliviers

1368
00:59:55,500 --> 00:59:58,167
tilhører en fru Bonassoli.
Jeg er ikke sikker 

1369
00:59:58,334 --> 01:00:01,417
hvis hun ved hvad det betyder...
-Fortsæt.

1370
01:00:01,584 --> 01:00:04,959
- Ja. Villaen var lejet
af Antonio di Biase,

1371
01:00:05,125 --> 01:00:06,792
eller Toni Dog,

1372
01:00:06,959 --> 01:00:09,209
en stor italiensk kører fra 2000'erne.

1373
01:00:09,375 --> 01:00:12,042
Men han er mindre af en racerkører nu
og mere af et medlem af

1374
01:00:12,209 --> 01:00:13,250
Napolitansk mafia.

1375
01:00:14,709 --> 01:00:15,542
Den anden.

1376
01:00:15,709 --> 01:00:18,125
Det er Rocco di Biase.

1377
01:00:18,292 --> 01:00:21,125
Med den lange hals... Steven Seagal?
Nej, mere en JCVD

1378
01:00:21,292 --> 01:00:22,542
tror du ikke?

1379
01:00:22,709 --> 01:00:25,625
Kendt for overdreven vold
og grove røverier.

1380
01:00:25,792 --> 01:00:26,584
Der går du.

1381
01:00:27,750 --> 01:00:28,417
Ja?

1382
01:00:28,584 --> 01:00:31,500
- Har du tegnet disse?
De er smukke.

1383
01:00:31,667 --> 01:00:34,875
- Tak. Jeg havde billeder,
men besluttede at lave

1384
01:00:35,042 --> 01:00:37,250
identikits, de ser bedre ud.

1385
01:00:37,417 --> 01:00:38,834
- Godt arbejde, Ménard.

1386
01:00:39,000 --> 01:00:39,667
- Jeg har flere...

1387
01:00:39,834 --> 01:00:41,709
- Jeg skal til denne fest.

1388
01:00:41,875 --> 01:00:43,084
Nogle frivillige?

1389
01:00:47,250 --> 01:00:48,250
Nogen andre?

1390
01:00:50,292 --> 01:00:52,875
Okay, du kan komme, men du vil

1391
01:00:53,042 --> 01:00:54,167
stå i et hjørne.

1392
01:00:55,292 --> 01:00:55,917
Michel,

1393
01:00:56,084 --> 01:00:58,167
hvad med dig?
- Du vil have ham,

1394
01:00:58,334 --> 01:00:59,625
og ikke din partner?

1395
01:00:59,792 --> 01:01:00,917
- Du har ikke ret.

1396
01:01:01,084 --> 01:01:02,834
- Det kan jeg ikke, jeg har basketball.

1397
01:01:03,000 --> 01:01:03,667
- Undskyld?

1398
01:01:03,834 --> 01:01:05,917
- Basketball, vi spiller Paris.

1399
01:01:08,834 --> 01:01:09,667
- Og dig?

1400
01:01:09,834 --> 01:01:11,667
- Jeg har masser af tegninger, der skal færdiggøres

1401
01:01:11,834 --> 01:01:14,792
og jeg har det håndskitseprojekt.

1402
01:01:14,959 --> 01:01:16,292
Og jeg bruger Sandrine

1403
01:01:16,459 --> 01:01:17,625
at tegne,

1404
01:01:17,792 --> 01:01:19,792
scetch, som man siger.

1405
01:01:19,959 --> 01:01:21,584
Vi skal bruge nogle fridage.

1406
01:01:22,792 --> 01:01:24,750
- Øhh... Latbi, kan du få det

1407
01:01:24,917 --> 01:01:26,584
os nogle øretelefoner.
- Ja.

1408
01:01:26,750 --> 01:01:27,334
- Lad os gå!

1409
01:01:28,875 --> 01:01:29,625

1410
01:01:29,792 --> 01:01:31,084
- Jeg har det godt!

1411
01:01:31,250 --> 01:01:32,667
Dagens joke!

1412
01:01:33,042 --> 01:01:34,459
Du ser så sjov ud!

1413
01:01:34,917 --> 01:01:36,084
- Vi sidder fast!

1414
01:01:37,125 --> 01:01:37,792
- Godt gået.

1415
01:01:37,959 --> 01:01:39,209
- Den sidder virkelig fast!

1416
01:01:39,375 --> 01:01:40,792
Ménard, du gør mig sur!

1417
01:01:41,500 --> 01:01:43,209

1418
01:01:43,375 --> 01:02:01,792

1419
01:02:01,959 --> 01:02:03,042
Kan du høre mig?

1420
01:02:04,125 --> 01:02:06,000
- Jeg er en dværg, jeg er ikke døv.

1421
01:02:06,500 --> 01:02:08,209
- Jeg mener ørestykket.
- Ja.

1422
01:02:08,375 --> 01:02:12,209

1423
01:02:12,375 --> 01:02:13,917
- God aften.
- God aften.

1424
01:02:14,542 --> 01:02:16,625
- En "sofa"?
- Nej, tak.

1425
01:02:17,500 --> 01:02:18,834
- Ikke engang en lædertaske?

1426
01:02:19,000 --> 01:02:20,084

1427
01:02:20,250 --> 01:02:21,959
- Hvorfor er du her?
- Jeg advarede dig om, at jeg ville gå.

1428
01:02:22,125 --> 01:02:23,125
- Hvad er det her?

1429
01:02:23,292 --> 01:02:24,834
- Jeg er Donnie Brasco.

1430
01:02:25,000 --> 01:02:27,584
Vi er undercover. Hej?

1431
01:02:27,750 --> 01:02:28,292
Hej!

1432
01:02:28,834 --> 01:02:31,417
Hej, mester!
- Ja, vi er undercover.

1433
01:02:31,584 --> 01:02:34,292
- Er du med os?
Guy George, vi skal fokusere

1434
01:02:34,459 --> 01:02:36,292
på missionen.
- Ja, undskyld.

1435
01:02:36,459 --> 01:02:55,667

1436
01:02:56,125 --> 01:02:57,209
- Missionen:

1437
01:02:57,375 --> 01:03:00,125
vi må splitte og lede efter beviser.
- Du har ret.

1438
01:03:00,292 --> 01:03:03,584
- Der går du.
- Vi laver 2 hold af 2,

1439
01:03:03,750 --> 01:03:05,584
dig, mig og...

1440
01:03:05,750 --> 01:03:06,834
Hvor er han?

1441
01:03:07,000 --> 01:03:10,667

1442
01:03:10,834 --> 01:03:13,792
Vi laver 2 hold af et.
- Nej.

1443
01:03:13,959 --> 01:03:17,000
2 hold?
2 hold af en person, hvordan?

1444
01:03:17,167 --> 01:03:18,250
Er du bange?

1445
01:03:18,792 --> 01:03:23,084
- Jeg er ikke bange,
men guiderne ser robuste ud.

1446
01:03:23,250 --> 01:03:24,584

1447
01:03:24,750 --> 01:03:27,167
- Ville din onkel opføre sig sådan?

1448
01:03:27,667 --> 01:03:31,000
Åh, ja, der gør det ondt 
du er ikke som ham, gør det ikke?

1449
01:03:31,167 --> 01:03:32,584
Det er sandt.
- Hør her.

1450
01:03:32,750 --> 01:03:35,584
Jeg sværger på min mor, jeg 
kommer ikke tilbage uden beviser.

1451
01:03:35,750 --> 01:03:37,542
- Jeg kan godt lide den her energi.
- Det er godt.

1453
01:03:38,750 --> 01:03:40,042
Lad os gå.

1454
01:03:40,209 --> 01:03:47,125

1455
01:03:47,292 --> 01:03:50,167
*-Modtager du?
- Jeg er i position..

 1456
01:03:50,334 --> 01:03:51,625

1457
01:03:51,792 --> 01:04:03,084
...

1458
01:04:07,667 --> 01:04:08,792
- Jeg hedder Michel.

1459
01:04:08,959 --> 01:04:09,667
- Cynthia.

1460
01:04:09,834 --> 01:04:11,542
- Dejligt at møde dig, Cynthia.
- Ligeledes.

1461
01:04:11,709 --> 01:04:12,792

1462
01:04:12,959 --> 01:04:15,959
- Kender du Carthagène?
Det er smukt.

1463
01:04:16,125 --> 01:04:16,959
Ligesom dig.

1464
01:04:20,417 --> 01:04:22,250
- Guds mor.

1465
01:04:24,209 --> 01:04:26,417
- Her er du. Kom med mig, lad os gå.

1466
01:04:26,584 --> 01:04:28,584
- Lad mig være i fred.
- Undskyld?

1467
01:04:29,250 --> 01:04:30,250
- Lad mig være i fred.

1468
01:04:30,959 --> 01:04:32,167
- Øh, undskyld,

1469
01:04:32,334 --> 01:04:35,542
men vi er ikke her for at have det sjovt.
- Jeg fortalte dig det

1470
01:04:35,709 --> 01:04:36,667
at lade mig være i fred!

1471
01:04:43,459 --> 01:04:46,417
- Vi kan bare tale normalt.
Jeg er ikke døv.

1472
01:04:47,042 --> 01:04:50,292
- Undskyld mig. Hvor var jeg?

1473
01:04:50,459 --> 01:04:53,042
- Stranden, børnene...
- Hej? Hvor er du?

1474
01:04:53,209 --> 01:04:56,209
-På et kontor fandt jeg beviser.

1475
01:04:57,167 --> 01:04:58,417
Jeg ringer tilbage.

1476
01:05:03,625 --> 01:05:05,084

1477
01:05:05,250 --> 01:05:11,209

1478
01:05:11,375 --> 01:05:12,167

1479
01:05:12,334 --> 01:05:21,042

1480
01:05:21,209 --> 01:05:23,000
- Gemte du dig i skraldespanden

1481
01:05:23,167 --> 01:05:24,500
at komme hertil?

1482
01:05:24,667 --> 01:05:27,917
- Mig? Nej, jeg laver noget

1483
01:05:28,084 --> 01:05:31,209
men det er hemmeligt.
- Arbejder stadig på din laktosefri

1484
01:05:31,375 --> 01:05:35,542
vandpiber?
- Igen er det glutenfri chichaer.

1485
01:05:35,709 --> 01:05:37,750
Og det er et meget ambitiøst projekt,

1486
01:05:37,917 --> 01:05:39,292
Frue.

1487
01:05:39,667 --> 01:05:40,459
Vent et øjeblik.

1488
01:05:42,000 --> 01:05:43,459
Du vil ikke fortælle det til nogen, vel?

1489
01:05:44,417 --> 01:05:46,500
Jeg er undercover.

1490
01:05:49,750 --> 01:05:51,209
Jeg arbejder for politiet.

1491
01:05:51,917 --> 01:05:53,334
Sjov ting.

1492
01:05:53,667 --> 01:05:55,375
Jeg mødte en fyr,

1493
01:05:55,542 --> 01:05:57,250
vi dannede et hold.
- Det sjove er,

1494
01:05:57,417 --> 01:06:00,292
et øjeblik,
Jeg troede, du havde ændret dig.

1495
01:06:04,750 --> 01:06:05,584

1496
01:06:05,750 --> 01:06:07,917

1497
01:06:08,084 --> 01:06:08,917
- Hvor er det?

1498
01:06:09,084 --> 01:06:11,042

1499
01:06:11,209 --> 01:06:13,125
Hvad nu?
- Det var min kæreste.

1500
01:06:13,292 --> 01:06:16,209
Hun er sammen med nogle fyre,
og de er flotte.

1501
01:06:16,375 --> 01:06:18,334
- Beviserne, skynd dig.

1502
01:06:18,542 --> 01:06:21,875

1503
01:06:26,875 --> 01:06:28,459
- Se, ser du?

1504
01:06:29,625 --> 01:06:30,334
Ser du det?

1505
01:06:30,500 --> 01:06:32,959
Dette ville ikke være deres næste job, vel?

1506
01:06:37,917 --> 01:06:39,459
- Godt øje.
- Ja.

1507
01:06:39,625 --> 01:06:41,542
- Det er deres næste mål.

1508
01:06:41,709 --> 01:06:43,125
-Ja, det er bestemt deres næste mål.

1509
01:06:44,292 --> 01:06:45,167
- De kommer.

1510
01:06:45,334 --> 01:06:46,500
-Hvad?
-tys.

1511
01:06:46,667 --> 01:06:47,417
- Okay.

1512
01:06:50,750 --> 01:06:52,209
- Okay, så...

1513
01:06:52,375 --> 01:06:54,167
Gør det som mig, vær fleksibel.

1514
01:06:54,334 --> 01:06:55,334
- Okay.

1515
01:07:00,000 --> 01:07:01,084
- Forsigtigt.

1516
01:07:04,959 --> 01:07:05,917
Træk!

1517
01:07:06,084 --> 01:07:06,792
- Det kan jeg ikke.

1518
01:07:06,959 --> 01:07:07,959
- Din røv.
- Det er for højt.

1519
01:07:08,875 --> 01:07:10,292
- Flyt dig, du er for tyk.

1520
01:07:12,875 --> 01:07:13,584
Ikke der.

1521
01:07:15,167 --> 01:07:15,834
- Hvor?

1522
01:07:16,000 --> 01:07:16,959
Find noget.

1523
01:07:29,459 --> 01:07:30,875
Tænd for videochatten.

1524
01:07:34,084 --> 01:07:35,042
God aften.

1525
01:07:35,209 --> 01:07:35,875
<i>*-Godaften.</i>

1526
01:07:36,042 --> 01:07:37,125
- Hvordan har vi det?

1527
01:07:37,292 --> 01:07:38,667
<i>*-Den er på plads.</i>

1528
01:07:38,834 --> 01:07:39,584
<i>*Den er klar.</i>

1529
01:07:39,750 --> 01:07:40,875
- Det har du været

1530
01:07:41,042 --> 01:07:42,292
meget hjælpsom.

1531
01:07:42,459 --> 01:07:44,500
Det er den største

1532
01:07:44,667 --> 01:07:46,042
diamant i verden.

1533
01:07:46,209 --> 01:07:47,792
Der er ikke plads til fejl.

1534
01:07:47,959 --> 01:07:50,500
<i>*-Du kan stole på os.</i>

1535
01:07:50,667 --> 01:07:51,709
- Ankomsttid?

1536
01:07:51,875 --> 01:07:53,334
<i>*-11 timer, i en helikopter,</i>

1537
01:07:53,500 --> 01:07:55,417
<i>*fra Genève, samme dag.</i>

1538
01:07:55,584 --> 01:07:57,375
<i>*Vi tager os af politiet.</i>

1539
01:07:57,542 --> 01:07:58,709
- Perfekt.

1540
01:07:58,875 --> 01:08:00,125
<i>*-Hvad med betaling?</i>

1541
01:08:01,334 --> 01:08:02,667

1542
01:08:02,834 --> 01:08:04,584

1543
01:08:04,750 --> 01:08:09,917
- Bare rolig, du får det
inden for 24 timer efter operationen.

1544
01:08:10,084 --> 01:08:13,500
<i>*-Ah! Der går du.
*-Det er en fornøjelse at arbejde</i>

1545
01:08:13,667 --> 01:08:16,125
<i>*med dig</i>.
Det er alt, hvad enhver kunne ønske sig.</i>

1546
01:08:16,292 --> 01:08:17,459
<i>*-Ja.</i>

1547
01:08:17,625 --> 01:08:21,667

1548
01:08:21,834 --> 01:08:22,834

1549
01:08:23,000 --> 01:08:25,459

1550
01:08:25,625 --> 01:08:26,584

1551
01:08:26,750 --> 01:08:37,959

1552
01:08:38,375 --> 01:08:39,167
- Fuck.

1553
01:08:39,334 --> 01:08:44,750

1554
01:08:44,917 --> 01:08:46,084
- Ja, ja...

1555
01:08:46,250 --> 01:08:47,750

1556
01:08:47,917 --> 01:08:48,917

1557
01:08:49,250 --> 01:08:51,667
- Rejs dig op.
- God aften, hvordan har du det?

1558
01:08:51,834 --> 01:08:54,125
- Hvad laver du her?
- Leger gemmeleg

1559
01:08:54,292 --> 01:08:56,167
med min ven... Sylvain!

1560
01:08:56,334 --> 01:08:57,125
- Fuck.

1561
01:08:57,292 --> 01:08:58,584
- Vi tabte!

1562
01:08:58,750 --> 01:09:02,042
Du har grundlagt os, tillykke!
Der, altså...

1563
01:09:02,584 --> 01:09:03,584
- Fuck.

1564
01:09:03,750 --> 01:09:04,584
- Carlo.

1565
01:09:04,750 --> 01:09:11,292

1566
01:09:11,792 --> 01:09:12,834
- Kom ned.

1567
01:09:13,000 --> 01:09:16,167
Vi tabte.
Måske er de søde?

1568
01:09:16,709 --> 01:09:18,250
- Jeg har det godt, jeg har det godt.

1569
01:09:20,459 --> 01:09:21,375
Det er okay.

1570
01:09:21,542 --> 01:09:23,709

1571
01:09:23,875 --> 01:09:24,542

1572
01:09:24,709 --> 01:09:27,625

1573
01:09:27,792 --> 01:09:28,625
- Ciao, chauffør.

1574
01:09:28,792 --> 01:09:29,792

1575
01:09:30,334 --> 01:09:33,792
- Du ville præsentere mig for folk?
Nå, her er jeg.

1576
01:09:33,959 --> 01:09:35,209

1577
01:09:35,375 --> 01:09:36,250

1578
01:09:37,250 --> 01:09:38,167
Åh, også mig.

1579
01:09:38,334 --> 01:09:42,834

1580
01:09:43,000 --> 01:09:45,792
- Rocco, få ham til at tale.

1581
01:09:45,959 --> 01:09:48,334

1582
01:09:48,500 --> 01:09:49,500
Han... Du kan dræbe ham.

1583
01:09:50,000 --> 01:09:50,959
- Hvad mener du?

1584
01:09:51,125 --> 01:09:52,000
Dræbe ham?

1585
01:09:53,250 --> 01:09:54,500
Vi kan starte forfra.

1586
01:09:54,667 --> 01:09:55,667
Hr.

1587
01:09:56,500 --> 01:10:02,167

1588
01:10:02,875 --> 01:10:05,959
<i>- Når du er hos mig</i>

1589
01:10:06,125 --> 01:10:08,375
<i>Hvad føler du?</i>

1590
01:10:09,542 --> 01:10:11,084
<i>Vil du fortælle mig det</i>

1591
01:10:11,250 --> 01:10:15,709
<i>Selv om jeg ikke vil fortælle dig det</i>

1592
01:10:19,292 --> 01:10:20,792

1593
01:10:23,417 --> 01:10:26,000
<i>- Jeg kan se, at det var kærlighed</i>

1594
01:10:26,167 --> 01:10:28,917
<i>Ved første øjekast</i>

1595
01:10:30,334 --> 01:10:32,042
<i>Hvis jeg elsker dig</i>

1596
01:10:32,209 --> 01:10:33,375
- Så?

1597
01:10:34,959 --> 01:10:37,875
Du er ikke så klog nu, vel.
Hvad ledte du efter?

1598
01:10:46,792 --> 01:10:48,500
- Jeg vil ikke sige noget.

1599
01:10:50,459 --> 01:10:52,584
Jeg er ikke politibetjent, det er han.

1600
01:10:52,750 --> 01:10:56,250
Han ledte efter beviser
fordi han ved, du kommer til at stjæle...

1601
01:10:56,417 --> 01:10:57,334
- Hold kæft.

1602
01:10:57,500 --> 01:11:00,500
- Jeg taler med herren.

1603
01:11:00,667 --> 01:11:02,667
Han fandt ud af diamanten.

1604
01:11:02,834 --> 01:11:05,792
- Hold kæft...
- Stop. Han ville såre mig.

1605
01:11:06,250 --> 01:11:08,250
- Bravo.
- Intet problem, du er velkommen.

1606
01:11:08,417 --> 01:11:09,834
- Godt arbejde.
- Tak.

1607
01:11:10,584 --> 01:11:11,625
Kan jeg gå?

1608
01:11:13,500 --> 01:11:15,000
<i>Du kommer til at kæmpe.</i>

1609
01:11:16,334 --> 01:11:17,750
Kamp<i>?</i>

1610
01:11:21,084 --> 01:11:22,167
Er det det?

1611
01:11:26,542 --> 01:11:27,250
- (Michel.)

1612
01:11:27,417 --> 01:11:31,542
<i>Til dig hver dag</i>

1613
01:11:39,209 --> 01:11:40,834
- Michel, hvis du kan høre mig

1614
01:11:41,000 --> 01:11:43,209
<i>*vi er på første sal,
3. dør i gangen.</i>

1615
01:11:43,375 --> 01:11:45,000
Denne idiot vil dræbe os.

1616
01:11:45,167 --> 01:11:45,917

1617
01:11:47,584 --> 01:11:48,375
- Jamen så.

1618
01:11:48,542 --> 01:11:50,792

1619
01:11:51,709 --> 01:11:52,500
- ÅH NEJ!

1620
01:11:54,459 --> 01:11:55,417
- Kom straks tilbage.

1621
01:11:56,500 --> 01:11:57,250
- For dig,

1622
01:11:58,292 --> 01:11:59,334
Jeg har noget særligt.

1623
01:11:59,667 --> 01:12:00,334
- Tak.

1624
01:12:00,959 --> 01:12:02,042
Det er rart.

1625
01:12:04,125 --> 01:12:05,292
- Og for dig,

1626
01:12:06,459 --> 01:12:10,209
da du er så klog,
Jeg har en lille gave.

1627
01:12:11,500 --> 01:12:12,292

1628
01:12:12,459 --> 01:12:13,500

1629
01:12:13,667 --> 01:12:18,000

1630
01:12:18,167 --> 01:12:19,750
- Han er flink.
-Hør her,

1631
01:12:20,459 --> 01:12:22,125
vi springer ud af vinduet.

1632
01:12:22,292 --> 01:12:23,917
- Vi ødelægger vores outfits.

1633
01:12:24,542 --> 01:12:26,750
- Er du en komplet idiot
eller spiller du?

1634
01:12:26,917 --> 01:12:27,917
- Nej!

1635
01:12:28,709 --> 01:12:30,917
- Du er en komplet idiot.
Hvis vi bliver her, dør vi.

1636
01:12:31,542 --> 01:12:34,625
Klokken 3 hopper vi ud af vinduet.
Forstår du det?

1637
01:12:36,709 --> 01:12:38,042
Er du klar?
- Ja!

1638
01:12:38,500 --> 01:12:39,250
- Klokken tre.

1639
01:12:40,667 --> 01:12:41,667

1640
01:12:41,834 --> 01:12:44,084
Lad os gøre dette, en, to...

1641
01:12:44,834 --> 01:12:45,625
Tre!

1642
01:12:49,250 --> 01:12:50,042
- Åh nej!

1643
01:12:57,209 --> 01:12:58,917
Min er ubrydelig.

1644
01:12:59,084 --> 01:13:02,167
Jeg kan ikke hoppe.
-Det er virkelig fascinerende, hvor dum du er.

1645
01:13:02,334 --> 01:13:05,042
Hop gennem min!
-Du fatter det ikke.

1646
01:13:05,209 --> 01:13:06,542
- Ja, jeg forstår det.

1647
01:13:08,292 --> 01:13:10,375
Er det alt... Eddy!
- Den går ikke i stykker.

1648
01:13:10,542 --> 01:13:12,250
- Gå igennem min.

1649
01:13:13,584 --> 01:13:14,125
Kom nu!

1650
01:13:14,292 --> 01:13:15,334
- De kommer.

1651
01:13:18,209 --> 01:13:20,375
- Her går vi.
- Han gik derfra.

1652
01:13:20,542 --> 01:13:22,084
- Fuck!
- Ruden gik i stykker.

1653
01:13:23,709 --> 01:13:24,500
I hvert fald

1654
01:13:24,667 --> 01:13:27,542
det er en meget fin modtagelse.
Er kødet halal?

1655
01:13:27,709 --> 01:13:29,084

1656
01:13:29,250 --> 01:13:30,292
- Jeg forstår,

1657
01:13:30,459 --> 01:13:33,625
han brød galserne,
Det havde jeg ikke lyst til.

1658
01:13:33,792 --> 01:13:35,625
Det var ikke det værd. Ah!

1659
01:13:35,792 --> 01:13:37,959

1660
01:13:41,334 --> 01:13:42,709
- Og hvem kan det være?

1661
01:13:47,125 --> 01:13:48,125

1662
01:13:48,292 --> 01:13:53,125

1663
01:13:54,459 --> 01:13:55,334
- Så?

1664
01:13:55,500 --> 01:13:56,250
Tak HVEM?

1665
01:13:56,709 --> 01:13:57,792
- Tak, Michel.

1666
01:13:57,959 --> 01:13:58,959
- Der går du.

1667
01:13:59,875 --> 01:14:01,292
- Dette er Cassiopée,

1668
01:14:01,459 --> 01:14:03,500
det seneste mål for vores italienere.

1669
01:14:03,667 --> 01:14:05,667
Vi skal forberede os på hvad som helst.

1670
01:14:05,834 --> 01:14:06,875
- Det her er for stort.

1671
01:14:07,792 --> 01:14:08,542
- Vi kan ikke gøre det.

1672
01:14:08,709 --> 01:14:09,875
- Du har brug for rigtige betjente.

1673
01:14:10,042 --> 01:14:11,667
- Lad dem blive hjemme.

1674
01:14:11,834 --> 01:14:14,125
Vi vil ikke fortælle disse bastards noget.
- Hør her,

1675
01:14:14,292 --> 01:14:18,292
da jeg ankom her,
Jeg vidste ikke, hvad der ventede mig.

1676
01:14:18,459 --> 01:14:20,625
Jeg troede du hadede mig

1677
01:14:20,792 --> 01:14:21,625
så jeg hadede også dig.

1678
01:14:21,792 --> 01:14:22,667
Men hvis jeg kan ændre mig,

1679
01:14:22,834 --> 01:14:23,750
og du kan ændre

1680
01:14:23,917 --> 01:14:25,334
så alle

1681
01:14:25,500 --> 01:14:26,417
kan 

1682
01:14:26,584 --> 01:14:27,459
ændre sig!

1683
01:14:32,000 --> 01:14:33,917
- Er det ikke fra Rocky 4?

1684
01:14:34,084 --> 01:14:35,209
- Ja. Hold kæft.

1685
01:14:36,375 --> 01:14:37,167
Åh!

1686
01:14:37,334 --> 01:14:38,000
Regis!

1687
01:14:38,167 --> 01:14:41,084
- Nej, nej!
- Se ham ikke i øjnene!

1688
01:14:41,542 --> 01:14:42,792
Læg pistolen ned...

1689
01:14:42,959 --> 01:14:43,750
Sådan.

1690
01:14:43,917 --> 01:14:46,209
Det er alt sammen, fordi han er glad.

1691
01:14:46,750 --> 01:14:47,959
Slap af.

1692
01:14:49,459 --> 01:14:51,167
Nå, der. Her går vi.

1693
01:14:51,334 --> 01:14:52,000
Parat?

1694
01:14:52,167 --> 01:14:53,042
- JA CHEF!

1695
01:14:53,209 --> 01:14:54,709

1696
01:14:54,875 --> 01:15:17,750

1697
01:15:17,917 --> 01:15:32,667

1698
01:15:33,084 --> 01:15:34,459
- Egern nærmer sig.

1699
01:15:34,625 --> 01:15:42,459

1700
01:15:43,209 --> 01:15:45,417
- Sikre området, alle til deres poster.

1701
01:15:45,584 --> 01:16:01,084

1702
01:16:01,250 --> 01:16:02,000

1703
01:16:02,709 --> 01:16:04,042
<i>*-Disse muldvarpe er her.</i>

1704
01:16:04,209 --> 01:16:06,917

1705
01:16:07,084 --> 01:16:10,959
- Stop. Vi er kolleger, så...
- Ja.

1706
01:16:12,084 --> 01:16:13,625
- Det kan vi ikke
- Nej.

1707
01:16:13,792 --> 01:16:15,292
- Det er ikke professionelt.

1708
01:16:18,750 --> 01:16:20,000
- Er du okay, ven?

1709
01:16:21,959 --> 01:16:23,084
- Du ryster.

1710
01:16:23,250 --> 01:16:24,125
- Jeg ryster ikke.

1711
01:16:24,292 --> 01:16:26,042
- Jeg ryster ikke.

1712
01:16:26,209 --> 01:16:28,209
Jeg ryster ikke.
- Ménard,

1713
01:16:28,375 --> 01:16:29,667
<i>*modtager du?</i>

1714
01:16:29,834 --> 01:16:32,417
- Bekræftende, Tango, Charlie, forbi.

1715
01:16:33,750 --> 01:16:35,500
Jeg elsker dig.
- Det er typisk.

1716
01:16:36,459 --> 01:16:37,167
- Michel?

1717
01:16:38,667 --> 01:16:40,750
<i>*Michel?
- Jeg er i position.</i>

1718
01:16:48,417 --> 01:16:49,125
- Åh!

1719
01:16:49,292 --> 01:16:51,000
Hr. præfekt, hej.

1720
01:16:51,167 --> 01:16:54,500
Det er mig, der organiserede
hele operationen.

1721
01:16:54,667 --> 01:16:57,209
Jeg mobiliserede vores bedste brigader.

1722
01:16:57,375 --> 01:17:01,584
Juvelen kommer fra Genève,
i en helikopter. Det lander her.

1723
01:17:01,750 --> 01:17:02,709
På den cirkel.

1724
01:17:02,875 --> 01:17:06,792
Alt er sat til at fungere som
en jukeboks skal, stille og roligt.

1725
01:17:06,959 --> 01:17:07,750

1726
01:17:07,917 --> 01:17:10,250

1727
01:17:10,417 --> 01:17:11,792
- Egern er hos Mucem.

1728
01:17:11,959 --> 01:17:13,542

1729
01:17:13,709 --> 01:17:14,334
- Her går vi.

1730
01:17:14,500 --> 01:17:15,500

1731
01:17:15,667 --> 01:17:16,459
- Ah.

1732
01:17:25,459 --> 01:17:28,625
<i>*-Helikopter i sigte.
- Jeg tror, ​​jeg vil kneppe hende.

1733
01:17:31,459 --> 01:17:32,459
- Det burde ikke være her.

1734
01:17:36,625 --> 01:17:37,834
- Hvad er det?

1735
01:17:38,000 --> 01:17:40,792
- Det ligner en "brone".
Ja, det er en "brone".

1736
01:17:40,959 --> 01:17:41,750
- En "brone"?

1737
01:17:41,917 --> 01:17:44,209
- Det var det, jeg sagde, en "brone".

1738
01:17:44,375 --> 01:17:45,459
Vi har et problem.

1739
01:17:45,625 --> 01:17:54,000

1740
01:17:54,167 --> 01:17:55,084
- Hvor kom det fra.

1741
01:17:55,250 --> 01:17:56,917
-Land her.

1742
01:17:57,084 --> 01:17:59,292

1743
01:17:59,709 --> 01:18:00,542
Du afbryder mig.

1744
01:18:00,709 --> 01:18:02,542
<i>*Hvad?</i>
- Godmorgen, hr. borgmester.

1745
01:18:02,709 --> 01:18:04,417
Du har et minut

1746
01:18:04,584 --> 01:18:07,834
<i>*for at bestille piloten
at følge vores drone.</i>

1747
01:18:08,000 --> 01:18:09,000
- Ah! Hvad?

1748
01:18:09,167 --> 01:18:10,209
Du laver et røv ud af dig selv

1749
01:18:10,375 --> 01:18:11,542
med disse dumme vittigheder.

1750
01:18:11,709 --> 01:18:12,667
Hvis du tror

1751
01:18:12,834 --> 01:18:14,625
<i>*du kan imponere mig, sæt din finger</i>

1752
01:18:14,792 --> 01:18:15,792
på mit knæ.

1753
01:18:15,959 --> 01:18:16,959

1754
01:18:17,125 --> 01:18:18,584

1755
01:18:20,875 --> 01:18:21,709

1756
01:18:22,209 --> 01:18:23,334
Så sprænger vi det i luften.

1757
01:18:23,500 --> 01:18:24,459
- Hvad?

1758
01:18:25,334 --> 01:18:26,084
De bluffer.

1759
01:18:26,250 --> 01:18:27,792
- De bluffer ikke.

1760
01:18:27,959 --> 01:18:30,417
Militære våben blev stjålet dette 
morgen.

1761
01:18:30,584 --> 01:18:31,834

1762
01:18:32,000 --> 01:18:33,792

1763
01:18:33,959 --> 01:18:38,542

1764
01:18:38,709 --> 01:18:39,334

1765
01:18:40,000 --> 01:18:41,459

1766
01:18:41,625 --> 01:18:46,834

1767
01:18:47,000 --> 01:18:49,834
- Til alle enheder.
- Slap af.

1768
01:18:50,000 --> 01:18:56,667

1769
01:18:56,834 --> 01:18:57,417
- Åh nej.

1770
01:18:59,959 --> 01:19:00,959
- Hvad var det?

1771
01:19:05,459 --> 01:19:06,334
- Bravo.

1772
01:19:06,500 --> 01:19:08,625

1773
01:19:08,792 --> 01:19:14,709

1774
01:19:14,875 --> 01:19:16,167
hr. pilot,

1775
01:19:16,334 --> 01:19:18,292
<i>*følg dronen, hvis du vil leve.</i>

1776
01:19:18,459 --> 01:19:19,750
- OK.

1777
01:19:24,917 --> 01:19:27,167
- Nej! Hvad sker der?

1778
01:19:27,334 --> 01:19:29,250
- Helikopteren letter.
Hvad skal vi gøre?

1779
01:19:30,625 --> 01:19:31,709
-Improvisere.

1780
01:19:33,334 --> 01:19:34,209
- Nej.

1781
01:19:34,375 --> 01:19:35,292
Jeg er ikke okay med det her.

1782
01:19:40,167 --> 01:19:42,084
- Hvor skal den hen?
- Stop ham!

1783
01:19:42,250 --> 01:19:43,875

1784
01:19:44,042 --> 01:19:53,000

1785
01:19:53,167 --> 01:19:54,334
- Michel, han er din.

1786
01:19:54,500 --> 01:19:55,167
- Okay, forstår det.

1787
01:19:55,334 --> 01:19:58,334

1788
01:19:58,500 --> 01:19:59,167
Lad os gå!

1789
01:19:59,334 --> 01:20:06,375

1790
01:20:06,542 --> 01:20:07,000
Fuck ja.

1791
01:20:07,167 --> 01:20:08,750

1792
01:20:08,917 --> 01:20:09,792
- Hej, Baba?

1793
01:20:09,959 --> 01:20:10,709
<i>*Ændring af planer:</i>

1794
01:20:10,875 --> 01:20:12,167
rydde vejen.

1795
01:20:12,334 --> 01:20:13,250
Vi følger med

1796
01:20:13,417 --> 01:20:14,500
en helikopter.

1797
01:20:14,667 --> 01:20:15,750
- Ok, jeg forstår det.

1798
01:20:15,917 --> 01:20:16,917
- Ok, tak.

1799
01:20:17,084 --> 01:20:19,792

1800
01:20:19,959 --> 01:20:23,292
- Gutter, bloker adgangen 
til boulevarden,

1801
01:20:23,459 --> 01:20:25,792
taxaen skal have et tomt felt.

1802
01:20:25,959 --> 01:20:27,459
- Stop, 2 minutter.

1803
01:20:28,167 --> 01:20:28,792
- Det bliver gjort.

1804
01:20:28,959 --> 01:20:38,292

1805
01:20:40,000 --> 01:20:41,584
- Ja?
- Hvad sker der?

1806
01:20:41,750 --> 01:20:43,959
- Helikopteren bliver efterfulgt
ved taxaen.

1807
01:20:44,625 --> 01:20:48,417
- Taxaen? Jeg tager mig af det.

1808
01:20:50,000 --> 01:20:51,167

1809
01:20:51,459 --> 01:20:53,375

1810
01:20:53,542 --> 01:20:59,375

1811
01:20:59,542 --> 01:21:00,459

1812
01:21:00,625 --> 01:21:03,125
- Karim, jeg får hovedpine.

1813
01:21:03,292 --> 01:21:06,000

1814
01:21:07,167 --> 01:21:08,834
- Det er ikke mig, det er ham!

1815
01:21:09,000 --> 01:21:33,250

1816
01:21:33,417 --> 01:21:35,750
- Det er hurtigt.
- Her går vi!

1817
01:21:35,917 --> 01:21:38,209

1818
01:21:38,375 --> 01:21:39,000
Lad os gå.

1819
01:21:39,167 --> 01:21:45,500

1820
01:21:45,917 --> 01:21:46,625
- Gå væk.

1821
01:21:46,792 --> 01:21:48,000
- Hvor kom dværgen fra?

1822
01:21:48,167 --> 01:21:49,375
- Hvad laver du?

1823
01:21:49,917 --> 01:21:51,667
- Jeg får dig til at flyve

1824
01:21:51,834 --> 01:21:53,209
din kælling!

1825
01:21:53,375 --> 01:21:54,042
- Slå ham i ansigtet.

1826
01:21:54,209 --> 01:21:56,084

1827
01:21:56,250 --> 01:21:57,375
- De er hurtigere.

1828
01:21:57,542 --> 01:21:59,125

1829
01:21:59,292 --> 01:21:59,834
- Det får vi at se.

1830
01:22:00,000 --> 01:22:04,500

1831
01:22:04,667 --> 01:22:05,459
- Der er de.

1832
01:22:05,625 --> 01:22:06,834
- Bare rolig, det er okay.

1833
01:22:07,000 --> 01:22:12,417

1834
01:22:12,584 --> 01:22:13,834
- Hvad laver han?

1835
01:22:14,000 --> 01:22:16,542

1836
01:22:16,709 --> 01:22:17,709
- Stop!

1837
01:22:19,750 --> 01:22:20,792

1838
01:22:20,959 --> 01:22:26,750

1839
01:22:26,917 --> 01:22:28,875

1840
01:22:29,042 --> 01:22:30,875

1841
01:22:31,042 --> 01:22:33,667
-Hvor er den forbandede dværg?
Pas på!

1842
01:22:34,292 --> 01:22:35,209

1843
01:22:36,250 --> 01:22:37,917
- Tag det her.
- Få ham ud derfra!

1844
01:22:38,084 --> 01:22:38,959

1845
01:22:39,125 --> 01:22:41,667
Der går du! Han er knækket
hans legetøjscykel.

1846
01:22:42,459 --> 01:22:43,209
- Åh!

1847
01:22:43,375 --> 01:22:45,834

1848
01:22:46,000 --> 01:22:47,959

1849
01:22:49,000 --> 01:22:50,834
- Den bil er virkelig kraftfuld.
- Jeg ved det.

1850
01:22:51,000 --> 01:22:52,084
- Accelerer.

1851
01:22:52,250 --> 01:22:54,917

1852
01:22:55,084 --> 01:22:56,167

1853
01:22:56,334 --> 01:22:58,209

1854
01:22:58,375 --> 01:23:01,875

1855
01:23:02,042 --> 01:23:03,709

1856
01:23:04,542 --> 01:23:05,625

1857
01:23:06,125 --> 01:23:10,584

1858
01:23:10,750 --> 01:23:12,042
Hvor hurtigt kører du?

1859
01:23:12,209 --> 01:23:13,125
- Se ikke. Vi skal nok klare os.

1860
01:23:13,292 --> 01:23:14,667
- Vi skal dø.

1861
01:23:14,834 --> 01:23:15,625

1862
01:23:15,792 --> 01:23:17,375

1863
01:23:18,250 --> 01:23:19,375
- Jeg ved det

1864
01:23:19,542 --> 01:23:20,584
at du er her!

1865
01:23:21,042 --> 01:23:21,667

1866
01:23:21,834 --> 01:23:22,792

1867
01:23:22,959 --> 01:23:24,375

1868
01:23:24,542 --> 01:23:28,625

1869
01:23:28,792 --> 01:23:29,584
- Du er ikke en betjent

1870
01:23:29,750 --> 01:23:31,667
Politiet kører ikke sådan.

1871
01:23:31,834 --> 01:23:39,917

1872
01:23:40,250 --> 01:23:41,375
- Kom nu!

1873
01:23:42,250 --> 01:23:43,084
- Der er en lastbil der.

1874
01:23:43,459 --> 01:23:45,250
Sylvain, lad være med at gøre dette.

1875
01:23:45,709 --> 01:23:46,834
- Vi klarer det.

1876
01:23:47,000 --> 01:23:49,959

1877
01:23:50,125 --> 01:23:51,375

1878
01:23:51,542 --> 01:23:53,709

1879
01:23:53,875 --> 01:23:56,792
Vi blev næsten knust af en lastbil!

1880
01:23:57,417 --> 01:23:58,375
- Men det gjorde vi ikke.

1881
01:24:00,334 --> 01:24:01,125
<i>*-Ménard,</i>

1882
01:24:01,292 --> 01:24:04,334
<i>*Har du stoppet dem?
- Vi vil improvisere, men vi får dem.</i>

1883
01:24:04,500 --> 01:24:05,834
Anslag på 10 sekunder.

1884
01:24:09,167 --> 01:24:09,875
- Hvad er det?

1885
01:24:10,667 --> 01:24:11,750
- Det er stort.

1886
01:24:11,917 --> 01:24:13,875
- Nu.

1887
01:24:16,334 --> 01:24:17,459
Jeg elsker dig!

1888
01:24:18,959 --> 01:24:21,125
- Hvad er det her?
- Hvad er det?

1889
01:24:21,292 --> 01:24:23,000
- Det er ligesom en orne.

1890
01:24:23,167 --> 01:24:24,417
- Rør den ikke.

1891
01:24:24,584 --> 01:24:27,250
Hun er min kæreste.
- Hvad vil du?

1892
01:24:27,417 --> 01:24:29,875
- Det er under beskyttelse,
rør ikke ved dens pistil.

1893
01:24:30,042 --> 01:24:31,500
- Hold kæft og ryd det.

1894
01:24:31,667 --> 01:24:33,584
- Jeg er forkludret.
- Fucking lort!

1895
01:24:33,750 --> 01:24:35,250

1896
01:24:35,417 --> 01:24:49,667

1897
01:24:50,209 --> 01:24:51,834

1898
01:24:53,459 --> 01:24:54,750
- Jeg sprækker.

1899
01:24:55,250 --> 01:24:56,750
Min gas kommer ud igen.

1900
01:24:56,917 --> 01:24:58,084
- Hold op med det.

1901
01:24:58,250 --> 01:24:58,875
- Det er ikke min skyld.

1902
01:24:59,042 --> 01:25:00,042

1903
01:25:02,292 --> 01:25:03,125
- De vil skyde på os.

1904
01:25:04,500 --> 01:25:05,500

1905
01:25:05,667 --> 01:25:06,542
- De skyder på os!

1906
01:25:06,709 --> 01:25:08,750
- Jeg kan se det.
- Med rigtige kugler!

1907
01:25:08,917 --> 01:25:15,334

1908
01:25:15,667 --> 01:25:16,417
- Shit!

1909
01:25:16,584 --> 01:25:17,625
- Kald mig Regis.

1910
01:25:17,792 --> 01:25:20,084
- Hvad? Hvis du vil. Regis!

1911
01:25:21,334 --> 01:25:23,292
- Kald mig ikke Regis. Ring til Regis

1912
01:25:23,459 --> 01:25:25,292
for mig, politimanden.
- Sadisten?

1913
01:25:25,459 --> 01:25:26,500
- Her!
- OK.

1914
01:25:26,667 --> 01:25:29,209

1915
01:25:29,375 --> 01:25:30,125
- Régis ?

1916
01:25:30,292 --> 01:25:32,000
<i>*-Ja, jeg følger dig.</i>

1917
01:25:32,167 --> 01:25:33,084
- Og helikopteren?

1918
01:25:33,250 --> 01:25:34,125
<i>*-Det er på vej til en yacht</i>

1919
01:25:34,292 --> 01:25:35,750
<i>3 kilometer fra dig</i>

1920
01:25:35,917 --> 01:25:38,125
- De er spærret af havet.
- Lad os bare gå.

1921 
01:25:38,292 --> 01:25:39,334
Tak, Régis.

1922
01:25:40,084 --> 01:25:40,792
- Nej.

1923
01:25:41,625 --> 01:25:44,292

1924
01:25:45,709 --> 01:25:46,834

1925
01:25:47,542 --> 01:25:48,250

1926
01:25:48,417 --> 01:25:49,625
- De kommer til at skyde. 

1927
01:25:49,792 --> 01:25:50,667
Hjælp.

1928
01:25:50,834 --> 01:25:52,417
<i>*-Kan du høre mig?
-Ja.</i>

1929
01:25:52,584 --> 01:25:55,667
<i>- De lander det ikke!
De skyder den ned!</i>

1930
01:25:55,834 --> 01:26:00,667

1931
01:26:00,834 --> 01:26:01,542
- Kufferten.

1932
01:26:01,709 --> 01:26:15,459

1933
01:26:15,625 --> 01:26:16,792
- Ring til din søster.

1934
01:26:16,959 --> 01:26:19,667

1935
01:26:19,834 --> 01:26:20,667
- Ja?

1936
01:26:20,834 --> 01:26:22,667
- Jeg er sammen med din bror,

1937
01:26:22,834 --> 01:26:24,167
<i>*vi er i problemer,
-Okay.</i>

1938
01:26:24,334 --> 01:26:26,334
- Jeg har en Aventador fast på halen.

1939
01:26:27,584 --> 01:26:29,042
<i>*Jeg er nødt til at miste den</i>

1940
01:26:29,209 --> 01:26:31,959
*vi har 3 sekunder.
- På højre side af håndbremsen,

1941
01:26:32,125 --> 01:26:34,875
<i>*du har en turboboost til engangsbrug.</i>

1942
01:26:35,500 --> 01:26:37,500
- Jeg tror dig ikke.

1943
01:26:37,667 --> 01:26:38,875
Nej.
- Bliv ved.

1944
01:26:39,042 --> 01:26:42,209

1945
01:26:42,375 --> 01:26:43,375
En,

1946
01:26:43,542 --> 01:26:44,542
to,

1947
01:26:44,709 --> 01:26:46,584
tre!

1948
01:26:52,750 --> 01:26:55,417

1949
01:26:55,584 --> 01:27:04,709

1950
01:27:06,042 --> 01:27:08,542
- Åh nej! Ingen! Ingen!

1951
01:27:08,709 --> 01:27:09,792

1952
01:27:09,959 --> 01:27:10,959

1953
01:27:11,125 --> 01:27:12,000
Kom nu.

1954
01:27:18,167 --> 01:27:20,209
Vi beklager at genere dig.

1955
01:27:20,709 --> 01:27:22,917
Vi skal bare finde en ting tilbage.

1956
01:27:23,084 --> 01:27:24,625
- Nej! Ingen!

1957
01:27:25,250 --> 01:27:26,625
Ingen!

1958
01:27:26,792 --> 01:27:28,334
Ingen!

1959
01:27:28,500 --> 01:27:30,084
Hun er død!
-Ikke nu.

1960
01:27:30,250 --> 01:27:33,167
- Hun er død! Død!
- Læg dem i håndjern.

1961
01:27:37,625 --> 01:27:38,459
Ikke dem,

1962
01:27:38,625 --> 01:27:39,667
Eddy!
-Hvad?

1963
01:27:39,834 --> 01:27:40,625
- Dem, der.

1964
01:27:40,959 --> 01:27:43,125
- Kom nu.

1965
01:27:43,292 --> 01:27:44,875

1966
01:27:47,167 --> 01:27:48,292
- Det er ikke så slemt.

1967
01:27:48,459 --> 01:27:49,750
- Hun er død!

1968
01:27:51,667 --> 01:27:52,459
- Hun er ikke død,

1969
01:27:52,625 --> 01:27:55,709
forsiden er lidt rodet,
men det er ikke...

1970
01:27:55,875 --> 01:27:58,709
Det ordner det i et godt
værksted. Det bliver fint.

1971
01:27:59,750 --> 01:28:01,459
- Ah! Det pisser mig af!

1972
01:28:04,334 --> 01:28:06,042
*-Hvad er det <i>?</i>
- Hr. borgmester?

1973
01:28:06,209 --> 01:28:10,167
*-Martin, hvad sker der?</i>
- Vi fik diamanten tilbage. Vi gjorde det.

1974
01:28:10,334 --> 01:28:12,167
<i>*-Jeg lytter til musik.</i>

1975
01:28:12,334 --> 01:28:14,834
<i>- Kan du høre mig</i>?
<i>*-Jeg hører intet.</i>

1976
01:28:15,292 --> 01:28:16,000
Eddy

1977
01:28:16,459 --> 01:28:17,875
Eddy
- Ja?

1978
01:28:18,709 --> 01:28:19,417
Vær lige tilbage.

1979
01:28:20,417 --> 01:28:21,459
- Missionen fuldført.

1980
01:28:21,625 --> 01:28:24,792
- Det er færdigt hvornår
vi fanger guidos.

1981
01:28:24,959 --> 01:28:27,834
- Bare rolig, de er derovre.

1982
01:28:28,000 --> 01:28:29,167
de venter på os.

1983
01:28:29,792 --> 01:28:30,667

1984
01:28:32,042 --> 01:28:34,667

1985
01:28:35,417 --> 01:28:36,625

1986
01:28:37,042 --> 01:28:42,542
- Hej, guides! Dette er til Zizou
i 2006, dette er vores hævn!

1987
01:28:42,709 --> 01:28:44,834

1988
01:28:47,792 --> 01:28:49,375
- Hej, kan du svømme?

1989
01:28:49,792 --> 01:28:51,792
- I en pool, ikke i havet.

1990
01:28:52,875 --> 01:28:53,792

1991
01:28:54,709 --> 01:28:56,917
Hvad rører mig?
- En finne!

1992
01:28:57,084 --> 01:28:57,792
En finne!

1993
01:28:57,959 --> 01:28:58,667
- Nej!

1994
01:29:00,375 --> 01:29:01,250
Stop det!

1995
01:29:04,959 --> 01:29:07,250
- Hænderne på rattet,
bevæg dig ikke.

1996
01:29:28,042 --> 01:29:28,917
- Et minut.

1997
01:29:29,084 --> 01:29:31,584

1998
01:29:32,709 --> 01:29:33,917
Du er en god chauffør.

1999
01:29:34,084 --> 01:29:35,584

2000
01:29:36,000 --> 01:29:39,209
Løjtnant Marot.
Baseret på de rettigheder jeg er tildelt

2001
01:29:39,375 --> 01:29:41,875
af artikel 71, 72 og 74

2002
01:29:42,042 --> 01:29:44,542
om kriminalitet og hastighedsoverskridelser,

2003
01:29:44,709 --> 01:29:48,167
Jeg vil personligt konfiskere
dette køretøj.

2004
01:29:49,250 --> 01:29:50,667

2005
01:29:51,084 --> 01:29:52,042
Vær sød.

2006
01:29:52,209 --> 01:29:54,250
...

2007
01:29:54,417 --> 01:29:55,667
- Vi ses igen.

2008
01:29:55,834 --> 01:30:04,709
...

2009
01:30:04,875 --> 01:30:05,917
- Vi hører ikke

2010
01:30:06,084 --> 01:30:09,125
din store mund igen
et stykke tid.

2011
01:30:09,959 --> 01:30:11,042

2012
01:30:12,042 --> 01:30:13,084
- Okay.

2013
01:30:14,375 --> 01:30:16,709
- Du har noget...
- Ja, jeg ved det.

2014
01:30:16,875 --> 01:30:19,959
- På dit ansigt.
- Hvad skal jeg sige til onkel Hamid?

2015
01:30:20,750 --> 01:30:22,417
Og min søster?

2016
01:30:23,292 --> 01:30:24,834
- Jeg tager mig af hende.

2017
01:30:25,000 --> 01:30:29,042
Jeg knækkede bilen,
så jeg går ud fra at det burde være mig.

2018
01:30:29,209 --> 01:30:31,542
Jeg tager mig af det.
Sikre omkredsen.

2019
01:30:32,167 --> 01:30:35,750
- Okay. Jeg tror, ​​jeg kan sikre det.

2020
01:30:36,334 --> 01:30:37,542

2021
01:30:37,709 --> 01:30:40,167

2022
01:30:40,625 --> 01:30:41,209
- Så,

2023
01:30:41,375 --> 01:30:43,250
gode nyheder, jeg har det godt,

2024
01:30:43,417 --> 01:30:45,084
dårlige nyheder, taxaen...

2025
01:30:45,250 --> 01:30:47,125
- Ja, jeg så det på tv.

2026
01:30:47,292 --> 01:30:50,917
<i>*-Hvad kan du fortælle os
om anholdelsen?</i>

2027
01:30:51,084 --> 01:30:54,875
<i>*-Jeg var en undercover betjent,
ligesom Donnie Brasco</i>

2028
01:30:55,042 --> 01:30:56,292
<i>*eller Jason Bourne.</i>

2029
01:30:56,459 --> 01:30:59,375
<i>*Men jeg var ikke alene,
Jeg vil gerne bruge denne lejlighed</i>

2030
01:30:59,542 --> 01:31:02,334
<i>*for at gøre en dedikation
til min ven Sylvain.</i>

2031
01:31:02,500 --> 01:31:05,000
<i>*Vi udgør et fantastisk team.</i>

2032
01:31:05,167 --> 01:31:07,709
<i>*Jeg håber, vi kan arbejde sammen igen.
-Slip mikrofonen.</i>

2033
01:31:07,875 --> 01:31:08,959
<i>*Vi er ligesom Bad Boys.</i>

2034
01:31:09,125 --> 01:31:10,667
<i>*-Vi er...
*-Jeg er Martin Lawrence</i>

2035
01:31:10,834 --> 01:31:12,959
<i>*-Stolt.
*-Du er Will Smith.</i>

2036
01:31:13,125 --> 01:31:14,084
<i>*Tak.</i>

2037
01:31:14,250 --> 01:31:16,167
<i>*Til din tillid.
*-Smuk binomial.</i>

2038
01:31:16,334 --> 01:31:19,542
<i>*vi har muligheden...
*-og Samia,</i>

2039
01:31:20,209 --> 01:31:22,209
<i>*Det er din bror.
*-Fuck!</i>

2040
01:31:22,375 --> 01:31:23,750
<i>*JJeg er stolt af dig.</i>

2041
01:31:23,917 --> 01:31:27,500
<i>*Jeg er her takket være min søster.</i>

2042
01:31:27,667 --> 01:31:29,167
<i>*Og mit livs kærlighed,</i>

2043
01:31:29,334 --> 01:31:30,750
<i>*hendes navn er Sandy.</i>

2044
01:31:30,917 --> 01:31:35,209
<i>*-Du er begyndt at irritere mig.
*-Sandy, jeg elsker dig.</i>

2045
01:31:35,584 --> 01:31:39,750
<i>*Din bamse vil altid
vær der for at få dig til at drømme.</i>

2046
01:31:41,625 --> 01:31:42,625
<i>*Gift mig!</i>

2047
01:31:42,792 --> 01:31:44,500
<i>*-Slip mikrofonen.
*-Hva?</i>

2048
01:31:44,667 --> 01:31:45,750
<i>*Jeg elsker dig!</i>

2049
01:31:45,917 --> 01:31:48,542
<i>*-Tak..
*-Du er mit livs kærlighed.</i>

2050
01:31:48,709 --> 01:31:51,459
<i>-Min bamse.
*-Sylvain, vær mit vidne.</i>

2051
01:31:51,625 --> 01:31:53,417
<i>*-Her, tak, tak...</i>

2052
01:31:53,875 --> 01:31:58,084
- Taxaen, hun er død.
Taxaen er død.

2053
01:31:58,709 --> 01:32:01,500
<i>*-Jeg hader det her skide job!</i>

2054
01:32:02,375 --> 01:32:03,667

2055
01:32:04,292 --> 01:32:05,000


2056
01:32:05,167 --> 01:32:06,584
<i>*Fra Vogeserne.</i>

2057
01:32:06,750 --> 01:32:08,000
<i>*Med en mand, der...</i>

2058
01:32:08,167 --> 01:32:09,917
<i>*skulle gå væk nu.</i>

2059
01:32:10,959 --> 01:32:13,750
<i>*Kan nogen få ham
ude af skuddet?</i>

2060
01:32:13,917 --> 01:32:20,459

2061
01:32:21,834 --> 01:32:23,250
- Undskyld for taxaen.

2062
01:32:23,917 --> 01:32:26,625
- Det havde sin herlighedsdag.
Og det fik en smuk slutning.

2063
01:32:27,209 --> 01:32:28,625
Jeg har en overraskelse.

2064
01:32:30,042 --> 01:32:31,459
Er du glad

2065
01:32:31,625 --> 01:32:33,084
skal du tilbage nordpå?

2066
01:32:33,250 --> 01:32:37,459
- Jeg ville elske at blive
men der er ikke noget der holder mig her...

2067
01:32:38,959 --> 01:32:41,542
Som en varm pige
jeg holder meget af,

2068
01:32:41,709 --> 01:32:43,375
som jeg deler en passion med.

2069
01:32:43,542 --> 01:32:47,709
En pige, der lærte mig det
de smukkeste ting er værd at kæmpe for.

2070
01:32:50,459 --> 01:32:51,875
Åh là là!

2071
01:32:52,334 --> 01:32:54,792
Det her er vi virkelig færdige...

2072
01:32:54,959 --> 01:32:57,375
- Troede du, du ville få mig sådan?

2073
01:32:57,542 --> 01:32:58,667

2074
01:32:59,417 --> 01:33:00,875
- Det her er ikke rart.
- Undskyld,

2075
01:33:01,042 --> 01:33:03,292
men det har du fuldstændig 
ændret din stemme.

2076
01:33:03,459 --> 01:33:06,084
- Jeg var grundig og oprigtig.
- Jeg så!

2077
01:33:06,250 --> 01:33:09,292
- Var det ikke romantisk?
- Selvfølgelig var det!

2078
01:33:09,459 --> 01:33:10,709
Men det ville være for nemt.

2079
01:33:10,875 --> 01:33:12,334
- For let?
- Ja!

2080
01:33:12,834 --> 01:33:15,250
- I betragtning af hvor svært det er
at kysse dig

2081
01:33:15,417 --> 01:33:17,792
Jeg kan slet ikke forestille mig hvad det
tager til at sove med dig.

2082
01:33:17,959 --> 01:33:19,042
- Du skal gøre dig fortjent til det.

2083
01:33:20,042 --> 01:33:22,125
Vil du kysse mig?
- Ja.

2084
01:33:22,292 --> 01:33:23,209
- Så går du ned.

2085
01:33:26,167 --> 01:33:27,084
- Jeg skader mig selv

2086
01:33:27,250 --> 01:33:28,000
det er 20 meter.

2087
01:33:28,167 --> 01:33:30,000
- Det er bare vand.

2088
01:33:32,167 --> 01:33:34,209

2089
01:33:34,375 --> 01:33:36,542

2090
01:33:36,709 --> 01:33:38,834
- Når du er klar.
- Kom nu.

2091
01:33:39,000 --> 01:33:41,667
- Måske kunne vi hoppe sammen?

2092
01:33:41,834 --> 01:33:43,375
- Nej, du går først.

2093
01:33:43,542 --> 01:33:44,417
- Er du sikker på, at det er sikkert?
- Ja.

2094
01:33:44,584 --> 01:33:45,625

2095
01:33:45,792 --> 01:33:49,542

2096
01:33:49,709 --> 01:33:50,917

2097
01:33:51,084 --> 01:33:52,542
- Plads på din røv!

2098
01:33:52,709 --> 01:33:56,792
- Det er den sjoveste måde!
Med hele din vægt på én gang.

2099
01:33:56,959 --> 01:33:59,667
Komme.
- Nej tak, det er koldt.

2100
01:33:59,834 --> 01:34:02,250
- Hvad?
- Jeg har ikke lyst.

2101
01:34:02,417 --> 01:34:03,625
- Kom nu.

2102
01:34:04,125 --> 01:34:04,959
Åh!

2103
01:34:05,125 --> 01:34:18,750
...

2104
01:34:18,917 --> 01:34:20,459

2105
01:34:20,625 --> 01:34:27,042
...

2106
01:34:27,209 --> 01:34:28,625
- Stop musikken!

2107
01:34:30,417 --> 01:34:31,125
- Hr. borgmester!

2108
01:34:31,292 --> 01:34:34,250
Skærmen, undskyld, undskyld.

2109
01:34:34,417 --> 01:34:36,000
- Borgere, borgere,

2110
01:34:36,167 --> 01:34:38,667
Jeg er stolt af at præmiere vores lokale politi

2111
01:34:38,834 --> 01:34:43,209
som formåede at afsløre 
useriøse politifolk.

2112
01:34:43,375 --> 01:34:44,792

2113
01:34:45,625 --> 01:34:47,709
Bichon, medaljer!

2114
01:34:47,875 --> 01:34:48,959

2115
01:34:49,125 --> 01:34:50,292
Åh là là!

2116
01:34:51,084 --> 01:34:52,959
Musik!
-Tillykke!

2117
01:34:53,125 --> 01:34:58,917

2118
01:34:59,084 --> 01:34:59,917
Bravo.

2119
01:35:00,084 --> 01:35:01,750

2120
01:35:01,917 --> 01:35:03,292
Fra borgmesteren.

2121
01:35:03,459 --> 01:35:04,292
- Tak.

2122
01:35:04,459 --> 01:35:07,167

2123
01:35:07,334 --> 01:35:08,750
- Byen takker dig.

2124
01:35:08,917 --> 01:35:12,167

2125
01:35:13,167 --> 01:35:15,625
Marseille tak.
- Tak.

2126
01:35:15,792 --> 01:35:16,584
Åh!

2127
01:35:16,750 --> 01:35:18,417

2128
01:35:18,584 --> 01:35:20,167
- Vi takker dig.

2129
01:35:20,334 --> 01:35:30,500

2130
01:35:30,667 --> 01:35:31,500
- Jeg elsker dig!

2131
01:35:32,042 --> 01:35:33,042
Jeg elsker dig fandme!

2132
01:35:33,209 --> 01:35:52,209

2133
01:35:52,375 --> 01:35:55,750

2134
01:35:55,917 --> 01:36:08,500

2135
01:36:09,834 --> 01:36:13,125
- Jeg er stolt af dig.
Hvordan har din dame det?

2136
01:36:13,292 --> 01:36:15,750
- Fantastisk.
Se hvad jeg vil foreslå med.

2137
01:36:24,417 --> 01:36:26,209
- Har du stjålet det?
-Ingen.

2138
01:36:26,375 --> 01:36:28,334
- Ja, fra italieneren.
- Nej.

2139
01:36:28,500 --> 01:36:31,542
Og selvom jeg gjorde det,
Jeg stjal en stjålet ring.

2140
01:36:31,709 --> 01:36:33,209
Det udjævner sig.

2141
01:36:35,042 --> 01:36:36,125
- Så hvad er det

2142
01:36:36,292 --> 01:36:37,292
din destination?

2143
01:36:39,334 --> 01:36:40,209
- Hvor skal du hen?

2144
01:36:40,375 --> 01:36:42,750
- Jeg skal være i lufthavnen om 25 minutter.

2145
01:36:42,917 --> 01:36:44,209
-25 minutter? Det er for langt.

2146
01:36:44,375 --> 01:36:45,667
- Nej, 25 minutter,

2147
01:36:45,834 --> 01:36:47,125
det er umuligt.

2148
01:36:48,084 --> 01:36:49,459
Jeg har et sted

2149
01:36:49,625 --> 01:36:52,459
med fire ekstra soveværelser,

2150
01:36:52,625 --> 01:36:53,625
vil du komme?

2151
01:36:53,792 --> 01:36:55,459

2152
01:36:55,625 --> 01:36:56,917

2153
01:36:57,084 --> 01:37:12,250

2154
01:37:12,417 --> 01:37:42,250

2155
01:37:42,417 --> 01:38:08,084

2156
01:38:08,250 --> 01:39:50,792

2157
01:41:49,042 --> 01:41:51,959