1
00:01:11,911 --> 00:01:15,275
www.titlovi.com

2
00:01:17,798 --> 00:01:19,698
斧をくれ。

3
00:01:34,600 --> 00:01:37,695
急いで！ここは危険です！

4
00:01:55,961 --> 00:01:57,929
タンカーの若い中尉...

5
00:02:00,309 --> 00:02:01,747
その方が良いです。

6
00:02:03,622 --> 00:02:05,977
ドイツ人よ！

7
00:02:14,025 --> 00:02:15,732
移動してください！

8
00:02:21,838 --> 00:02:26,833
あなたは完全に狂っていますか？
まず砲塔を回転させなければなりません...

9
00:02:31,206 --> 00:02:32,628
さあ！

10
00:02:43,728 --> 00:02:47,446
砲塔が止まったら、4つ数えてください！

11
00:02:50,641 --> 00:02:55,040
１、２、３、４…

12
00:02:59,488 --> 00:03:01,624
えっ!?……数えて！

13
00:03:02,348 --> 00:03:03,306
カウント！

14
00:03:03,475 --> 00:03:06,746
2つ...3つ、4つ！

15
00:03:12,532 --> 00:03:16,737
それは我々を襲うだろう！

16
00:03:22,144 --> 00:03:25,609
1つ...2つ...3つ...4つ...

17
00:03:30,100 --> 00:03:31,975
彼は私たちを待っています...

18
00:03:37,694 --> 00:03:39,325
ちょっと待って！

19
00:03:56,002 --> 00:03:58,424
それは近かったです！

20
00:04:01,023 --> 00:04:02,629
それは運転でした!!

21
00:04:03,571 --> 00:04:05,370
ヴァシャ！

22
00:04:09,550 --> 00:04:10,778
バーチ - ご注文はこちらです！

23
00:04:10,946 --> 00:04:13,276
あなたは彼らを止めなければなりません
分かりました、分かりました...

24
00:04:13,562 --> 00:04:15,370
繰り返します！
戦闘の準備をしましょう！

25
00:04:15,656 --> 00:04:17,935
どの戦車でも...
タンクはあと一個残ってますが……

26
00:04:18,103 --> 00:04:20,003
大隊の残りはどこにいますか...?

27
00:04:20,172 --> 00:04:22,577
半分は壊れてしまいましたが、
半分は歩兵師団にあげました...

28
00:04:22,812 --> 00:04:25,217
ここには戦車に乗せる指揮官がいない、
彼らはみんなを感動させた！

29
00:04:25,386 --> 00:04:27,286
したいのですが...
死ぬまで耐えろ！

30
00:04:29,019 --> 00:04:30,869
それは…死ぬまで耐えろ…
彼らに火を与えてください。

31
00:04:40,767 --> 00:04:42,878
ドイツ人はニエフィエドウォに近づいています...

32
00:04:46,360 --> 00:04:50,977
私たちの命令は撤退をカバーすることです
旅団と病院スタッフの。

33
00:04:57,368 --> 00:05:00,782
こんにちは、船長！
任務に就いている若いイウスキン中尉、
ご自由にどうぞ！

34
00:05:01,497 --> 00:05:02,363
報告！

35
00:05:02,532 --> 00:05:06,501
途中、私たちのフィールドキッチントレーラーが反響しました
敵戦車の攻撃で！

36
00:05:06,812 --> 00:05:08,830
でも、温かいお料理が届けられます！

37
00:05:13,178 --> 00:05:15,533
そうですか！

38
00:05:20,335 --> 00:05:22,042
ルイテナント...

39
00:05:23,362 --> 00:05:26,247
私を見てください...
私はスターリンのようにあなたを待っていました。

40
00:05:27,643 --> 00:05:29,947
タンカー！組み立てる！

41
00:05:34,463 --> 00:05:36,171
注意！

42
00:05:36,986 --> 00:05:39,055
新しい戦車長を紹介します。

43
00:05:39,249 --> 00:05:42,226
イウスキン中尉
協力が得られると信じています。

44
00:05:43,529 --> 00:05:46,388
私も、すべてを考慮して、あなたのご無事を祈っています。
指揮官、ようこそ...

45
00:05:46,557 --> 00:05:51,787
イウスキンがあなたのために戦闘計画を立てます。
皆さん、私たちの希望はすべてあなたの中にあります。

46
00:05:56,648 --> 00:05:58,372
安心して。

47
00:05:59,861 --> 00:06:01,593
落胆しているようですが、そうですか？

48
00:06:02,005 --> 00:06:04,814
任務を与えてください、指揮官...

49
00:06:05,201 --> 00:06:09,162
ドイツ軍がニエフィエドウォに迫っている。
村を守る命令が出ました。

50
00:06:09,692 --> 00:06:11,853
スタッフの避難を監視する
旅団と病院の。

51
00:06:12,047 --> 00:06:15,192
ドイツ人はいますか、中尉？
偵察データは小隊以上のものを示しています。

52
00:06:15,865 --> 00:06:17,126
歩兵？
タンク

53
00:06:20,145 --> 00:06:24,300
本当ですか？ 1 つの戦車がサポートなしで?!
サポート付き。

54
00:06:24,855 --> 00:06:26,730
歩兵小隊。

55
00:06:28,101 --> 00:06:30,119
何もしないよりは良いです!
バカがいないことを願います！

56
00:06:30,287 --> 00:06:32,995
リボルバーをくれ！
自分で撃ってみます！

57
00:06:34,534 --> 00:06:37,108
戦車長…
もう一週間も戦ってるのに…

58
00:06:37,276 --> 00:06:38,958
私たちは一睡もしていないのです！
まだ生きていたのが奇跡です！

59
00:06:39,126 --> 00:06:41,868
大隊から残ったのは我々だけだ！
私たちも今から殺戮するつもりですか？

60
00:06:42,078 --> 00:06:45,543
中尉は前を見ましたか？
それで、私たちに何を注文しますか？

61
00:06:46,813 --> 00:06:48,452
みんなは話しましたか？

62
00:06:50,151 --> 00:06:51,791
さあ、聞いてください。

63
00:06:52,413 --> 00:06:55,752
まだ前を見ていない、それは否定しません...

64
00:06:55,996 --> 00:06:58,468
しかし、私は指揮官コースを優秀な成績で修了しました。

65
00:06:59,116 --> 00:07:00,941
もうやめてください。

66
00:07:04,431 --> 00:07:06,685
なぜこの間休まなかったのですか？
戦車内の組織的な警備任務？

67
00:07:07,265 --> 00:07:08,897
あなたはレジャーリゾートにいますか？

68
00:07:09,813 --> 00:07:13,581
これらの溝は0.5メートルです -
少なくとも 2 つである必要があります。

69
00:07:14,085 --> 00:07:15,481
ダラダラしてるのがわかりますね?!

70
00:07:15,700 --> 00:07:17,836
ここにはどんな弾薬があるの？

71
00:07:19,711 --> 00:07:21,419
あなたの答えには興味がありません！

72
00:07:22,327 --> 00:07:24,589
だから、返事はやめてください！
きっと持っていないはずです...。

73
00:07:27,709 --> 00:07:30,257
戦車整備士 - 名前?

74
00:07:30,568 --> 00:07:32,637
タンカー ワシロノック、エンジンが暖まりました
それはいいですね。

75
00:07:32,999 --> 00:07:35,059
そして、なぜ漏れるのでしょうか？

76
00:07:35,328 --> 00:07:38,188
今すぐ直してください！

77
00:07:39,247 --> 00:07:40,929
遂行しなければならない注文があります...

78
00:07:41,787 --> 00:07:45,134
警告しておきますが、
こんな卑劣な行為は許さない！

79
00:07:46,816 --> 00:07:49,339
そして私は戦争法に従って行動します！
私たちは自分たちで説明しましたか？

80
00:07:54,049 --> 00:07:56,109
敵はモスクワの壁にいます...

81
00:07:56,353 --> 00:07:59,305
そしてあなたはここでバラバラになってしまいます！
恥ずかしくないですか？

82
00:07:59,784 --> 00:08:04,014
戦車1台でも戦力に！
乗組員が準備を整え、自分の仕事を理解している場合。

83
00:08:05,385 --> 00:08:08,177
タンカーの若尉。
スタロスタ・ガブラが登場！

84
00:08:08,345 --> 00:08:09,901
すぐにお話します。

85
00:08:10,338 --> 00:08:12,281
タンカーは私の指示どおりに行動してください！

86
00:08:12,550 --> 00:08:14,081
注意！

87
00:08:14,636 --> 00:08:16,292
私の命令に従ってください！

88
00:08:16,561 --> 00:08:19,152
自分をコントロールしましょう
そして戦車を戦闘に備えましょう！

89
00:08:19,421 --> 00:08:22,373
弾薬割り当ての半分を装填します。
不要なものはすべて捨てましょう！

90
00:08:22,709 --> 00:08:24,677
戦車長。
落ち着いてもらえますか？

91
00:08:25,114 --> 00:08:27,301
他の人とよく遊びますか？
通常。

92
00:08:27,519 --> 00:08:29,218
トーンを設定していきます。

93
00:08:35,374 --> 00:08:39,814
彼らの目には、朝には太陽が沈むでしょう...
ここで待ち伏せの準備をします。

94
00:08:41,791 --> 00:08:43,035
そしてここ。

95
00:08:43,204 --> 00:08:47,198
ここに道が通っているのですが、
ここから歩兵が援護してくれる。

96
00:08:48,039 --> 00:08:50,941
ガブラさんは今は戦略家ですか？
経験があります。

97
00:08:58,778 --> 00:09:02,067
何か助けが必要ですか?
私たちは大丈夫です、同志指揮官。

98
00:09:08,677 --> 00:09:10,258
親愛なるママ、心配しないでください。
すべて問題ありません。

99
00:09:10,552 --> 00:09:12,932
私たちは信じられないほど忙しいです!

100
00:09:13,285 --> 00:09:14,799
マナおばさん、こんにちは。

101
00:09:15,161 --> 00:09:17,827
あなたの息子さん。

102
00:09:50,793 --> 00:09:55,553
ロシア人は何かを企んでいる。
あなたは思う？

103
00:09:55,721 --> 00:09:56,562
穏やかそうに見えます。
息を止めてガンナー...

104
00:10:00,119 --> 00:10:02,836
ロシア人は常に何かを考えています。

105
00:10:06,317 --> 00:10:08,529
クソ寒い...

106
00:10:09,151 --> 00:10:12,229
慣れることはできません！
ウォッカが役に立ちます。

107
00:10:13,356 --> 00:10:16,628
いつひげを剃りますか？
イワンに似てるね！

108
00:10:17,561 --> 00:10:20,664
モスクワに着いたら毎週。

109
00:10:22,657 --> 00:10:26,097
きっとこの時計は、
私たちが赤の広場で一番乗りになることを。

110
00:10:26,265 --> 00:10:28,115
まずはそこに到達しなければなりません！

111
00:10:28,351 --> 00:10:29,940
エンジンを始動してください！

112
00:10:30,991 --> 00:10:34,288
タンクを準備してください！
距離は25メートル！

113
00:10:34,650 --> 00:10:36,205
フォルヴェルツ！マーシュ！

114
00:10:36,374 --> 00:10:38,392
フォワード！フォワード！

115
00:10:49,156 --> 00:10:51,511
接触！彼らは森林限界を突破した

116
00:11:02,351 --> 00:11:06,817
3…4、5！たくさんあります！

117
00:11:06,985 --> 00:11:09,760
美しいですね…まるでアヒルの子が並んでいるみたいですね！

118
00:11:10,854 --> 00:11:13,528
見えます...

119
00:11:19,364 --> 00:11:21,021
さて、歩兵はどうでしょうか...

120
00:11:21,282 --> 00:11:23,048
私たちも彼らを殴ります！

121
00:11:23,283 --> 00:11:26,235
乗組員は戦闘準備を整えろ！
はい、指揮官

122
00:11:26,740 --> 00:11:29,044
ロードしてください！アーマーピアス！

123
00:11:31,500 --> 00:11:33,131
準備ができて！

124
00:11:42,769 --> 00:11:45,165
ゆっくりしてください指揮官！
今はタバコを吸わないわけにはいかないから！

125
00:11:45,334 --> 00:11:48,681
点灯させてもいいですよ！
ドライバーのたわごとを始めないでください。

126
00:11:49,833 --> 00:11:51,918
あなたの側面を見せてください....野郎！

127
00:11:52,255 --> 00:11:54,248
巻いて…巻いて…

128
00:11:58,024 --> 00:11:59,731
戦車を止めろ！

129
00:12:00,572 --> 00:12:01,867
くそ！

130
00:12:02,347 --> 00:12:04,323
モーターのスイッチを切ってください。

131
00:12:05,761 --> 00:12:07,081
彼は何かを感じました...

132
00:12:07,249 --> 00:12:10,109
さあ？どうしたの？！
この村は穏やかすぎる！不安な気持ちがあるんです！

133
00:12:13,717 --> 00:12:14,919
なぜ！

134
00:12:28,055 --> 00:12:29,552
静かすぎます。

135
00:12:29,720 --> 00:12:31,571
犬も吠えません。

136
00:12:31,781 --> 00:12:35,103
さあ...私たちの中にすべての希望があります。

137
00:12:53,983 --> 00:12:57,229
注意！
11時に納屋に大砲が！

138
00:13:02,922 --> 00:13:06,168
それは私たちの囮大砲です！
奴らは餌を取ったんだ！

139
00:13:06,740 --> 00:13:10,087
来て！来て！
走る！彼らはあなたを撃つでしょう！

140
00:13:10,373 --> 00:13:13,232
戦車：22位と33位！
大砲を破壊してください！

141
00:13:13,401 --> 00:13:15,755
彼らは餌をとりました！
逃げてるんだよ！

142
00:13:22,265 --> 00:13:25,200
マシシュキン！馬鹿野郎！
帰るって言ったのに！

143
00:13:42,566 --> 00:13:46,199
さて、指揮官！何を待っているのですか？
早すぎるよ、戦車整備士！

144
00:13:47,443 --> 00:13:49,949
さあ、並んでください！

145
00:14:09,309 --> 00:14:12,698
ああ、お母さん！
一撃で二発！

146
00:14:16,566 --> 00:14:20,031
一時に敵戦車がスタックに！
14番目と15番目が彼を破壊します！

147
00:14:24,135 --> 00:14:26,179
マイナス３！
こうやって攻撃していきます！

148
00:14:26,877 --> 00:14:29,568
タンクを始動してください！
今すぐ！

149
00:14:41,266 --> 00:14:44,293
ワシロノク！何してるの？！
逆行する！遅い女よ！

150
00:14:44,461 --> 00:14:47,153
ただ、何も見えないので…。
クソ野郎！

151
00:14:47,825 --> 00:14:50,399
砲手！なんてこった！
何を待っているのですか？
私は自分が何をしているのか知っています...

152
00:14:51,240 --> 00:14:53,864
ファイアー!!
正面を向いてますか？突き刺さないよ…

153
00:15:04,266 --> 00:15:06,546
おめでとうございます、同志指揮官！

154
00:15:07,437 --> 00:15:10,700
くそー、元気だよ！
前を見ていない男へ！

155
00:15:12,407 --> 00:15:14,282
ワシロノック、もう少し後退します！

156
00:15:31,581 --> 00:15:34,323
見えないよ！
発砲をやめてください！

157
00:16:01,310 --> 00:16:04,379
戦車が見えます...撃たなければなりませんか?
いいえ、やめてください！

158
00:16:04,674 --> 00:16:06,692
火炎放射器を待っています。

159
00:16:19,181 --> 00:16:21,703
もう一つ！マイナス４！

160
00:16:23,125 --> 00:16:24,899
来て！

161
00:16:32,687 --> 00:16:35,016
銃の位置を合わせろ！ゴールは厩舎にあります！
トラバース中！

162
00:16:35,184 --> 00:16:37,396
照準を合わせてください！

163
00:16:45,621 --> 00:16:47,900
準備ができて！
火！

164
00:16:48,110 --> 00:16:49,893
クソ！

165
00:16:52,609 --> 00:16:55,368
歩兵！戦車を隠れ場所から追い出してください！

166
00:17:05,224 --> 00:17:07,932
ワシロノク！手榴弾！
ナチスが外にいる！

167
00:17:08,100 --> 00:17:09,597
知っているはずだ！

168
00:17:11,590 --> 00:17:14,063
よかった、マケエフ！
ここの位置を保ってください！

169
00:17:14,231 --> 00:17:14,685
私はします！

170
00:17:14,853 --> 00:17:16,872
最後まで！
私はします！

171
00:17:19,420 --> 00:17:22,380
アムールからこんにちは、そしてさようなら！

172
00:17:43,589 --> 00:17:45,633
アウフ・ヴィーダーゼーヘン！

173
00:17:49,459 --> 00:17:52,748
プジェチウパンチェルヌイ！踏んでください！
私は！

174
00:18:21,601 --> 00:18:22,972
火！火！

175
00:18:23,140 --> 00:18:25,428
フォワード！
馬小屋の後ろに隠れるよ！

176
00:18:38,278 --> 00:18:39,724
調子はどうですか？
耳が聞こえなかったのです！

177
00:18:39,893 --> 00:18:41,692
メカニック！右に鋭く！

178
00:18:41,886 --> 00:18:43,854
ばか！
右へ右へ！

179
00:18:44,098 --> 00:18:46,646
これは船ではありません！

180
00:18:56,611 --> 00:18:58,630
馬小屋の後ろに隠れるよ！

181
00:19:13,742 --> 00:19:16,147
ドイツ人は右側です！
調べてみましょう！

182
00:19:16,391 --> 00:19:19,444
私たちは彼らに側面を囲まれています！

183
00:19:28,501 --> 00:19:30,519
観察するのはやめてください！

184
00:19:31,621 --> 00:19:33,740
砲塔は1時まで！

185
00:19:39,358 --> 00:19:41,545
コブサリエン、対戦車砲を積んでください！

186
00:19:41,763 --> 00:19:43,252
彼を捕まえました！

187
00:20:03,343 --> 00:20:05,765
タンクが破壊されました！

188
00:20:19,582 --> 00:20:21,432
イジェシー?!

189
00:20:22,054 --> 00:20:24,653
ワーニャ！！！

190
00:20:25,830 --> 00:20:27,773
ワーニャ！

191
00:20:29,623 --> 00:20:31,784
ヴァーニャはもう私たちと一緒にいません！

192
00:20:33,593 --> 00:20:35,804
みんな落ち着いて！

193
00:20:37,268 --> 00:20:39,353
まだ生きてるの！

194
00:20:40,051 --> 00:20:42,431
歩兵スターズィナ！
手榴弾...

195
00:20:48,293 --> 00:20:50,698
コブサリアン！ロードピアス！

196
00:20:51,228 --> 00:20:53,919
ワシロノク！彼女を起動させてください！
ここから出してください！

197
00:20:54,087 --> 00:20:57,165
私は！！
甘いよ、愛して！

198
00:21:00,790 --> 00:21:02,211
何？！

199
00:21:05,331 --> 00:21:07,105
負荷！

200
00:21:08,670 --> 00:21:10,831
さて、ロードしてください！

201
00:21:14,582 --> 00:21:15,852
準備ができて！

202
00:21:16,045 --> 00:21:18,164
私の命令なしで撃て！

203
00:21:25,926 --> 00:21:27,457
彼は良いです...

204
00:21:27,869 --> 00:21:31,855
さて、馬小屋の門でドイツ人を待ってください！

205
00:21:33,134 --> 00:21:35,488
右折！

206
00:21:37,338 --> 00:21:39,020
停止！

207
00:21:40,341 --> 00:21:43,007
私たちを取り戻してください！
逃げる！急いで、今すぐ！

208
00:22:17,512 --> 00:22:20,203
なんてことだ！
落ち着いた！

209
00:22:20,422 --> 00:22:22,558
落ち着いてください、ガンナー...

210
00:22:29,740 --> 00:22:32,027
戦車整備士！
はい！

211
00:22:32,195 --> 00:22:35,341
お父さんの名前にちなんで名付けたんですか？
私はスティパン・サヴィエリチです！

212
00:22:35,509 --> 00:22:39,302
上手な運転ですね、スティパン・サヴィエリチ！
サービスをありがとうございました!

213
00:22:39,470 --> 00:22:42,018
働く人々に奉仕します！

214
00:22:42,935 --> 00:22:46,492
まあ、いいですね...
今はあなたと私だけに仕えてください。

215
00:22:47,375 --> 00:22:50,621
それで、ドイツ人？
私たちは立ち去って話さないでしょうか？

216
00:22:51,050 --> 00:22:53,337
走れ、スティパニー・サヴィエリチ！

217
00:22:54,582 --> 00:22:57,324
あなたは奇跡を望んでいます - それは奇跡になります！

218
00:22:59,342 --> 00:23:00,856
負荷！

219
00:23:01,024 --> 00:23:02,874
フォワード！

220
00:23:04,918 --> 00:23:06,406
コブサリアン！ロードピアス！

221
00:23:06,574 --> 00:23:08,063
ワシロノク！逆行する！

222
00:23:18,542 --> 00:23:20,442
私の命令なしで撃て！

223
00:24:18,898 --> 00:24:21,589
地獄へ！怪我をしています！

224
00:24:21,833 --> 00:24:24,617
砲手！怪我してるよ！
今日ここで死にたいですか？

225
00:24:24,785 --> 00:24:27,527
左に90度曲がってください！

226
00:24:39,393 --> 00:24:41,176
停止！

227
00:24:46,390 --> 00:24:47,634
出来ないよ…

228
00:24:47,803 --> 00:24:49,291
ガンナー！

229
00:24:50,351 --> 00:24:53,160
射撃の準備をしなさい、兵士よ！

230
00:24:56,431 --> 00:25:00,157
キエロウコ！家々の間をドライブして、行進してください！

231
00:25:30,962 --> 00:25:32,618
火！

232
00:25:52,869 --> 00:25:54,408
クソ！

233
00:25:54,601 --> 00:25:57,200
もう一度ロードしてください！
燃料タンクを目指せ！

234
00:28:29,316 --> 00:28:32,200
1944
第三帝国

235
00:28:32,991 --> 00:28:36,237
テューリンゲン州
強制収容所 S III

236
00:29:26,435 --> 00:29:28,689
Herzlich willkommen in unseren Resort!

237
00:29:28,857 --> 00:29:31,842
Diese ist ganz besondere リゾート!

238
00:29:32,296 --> 00:29:35,080
レーマー・フォン・デン・ベッケンをゲットしよう!

239
00:29:35,299 --> 00:29:39,117
リゾートへようこそ！
ここは特別なリゾートです！

240
00:29:40,033 --> 00:29:43,111
ここで、子羊と雄羊を分けます。

241
00:29:48,418 --> 00:30:00,435
そしてここに来る人全員に覚えておいてください！
あなたの考えはここにありません、あなたの感情はそこにありません！

242
00:30:05,120 --> 00:30:06,894
ドイツはあなたの主です！

243
00:30:07,062 --> 00:30:10,208
ドイツがあなたの死を決定します！

244
00:30:12,016 --> 00:30:12,949
囚人たちよ！

245
00:30:13,723 --> 00:30:15,253
横になる！

246
00:30:38,128 --> 00:30:40,752
私を見て！
あなたはロシア人ですか？

247
00:30:41,568 --> 00:30:45,697
主よ、指揮官、これはいわゆるロシアのタンカーです！

248
00:30:47,093 --> 00:30:49,162
名前も階級もまだ判明していない！

249
00:30:49,473 --> 00:30:51,399
彼は7回も逃亡を試みたのだ！

250
00:30:58,530 --> 00:31:00,161
名前も階級も！

251
00:31:00,498 --> 00:31:02,331
名前、階級…

252
00:31:05,712 --> 00:31:07,949
私は言いました：名前と階級！

253
00:31:08,739 --> 00:31:11,414
答えてください！
黙ってはいけない！

254
00:31:31,858 --> 00:31:35,415
あなたは自分が特別な人間だと思いますか？
立っているためにここで死にたいですか？

255
00:31:39,519 --> 00:31:42,698
スペシャルブロックへ！
ジャウォル！

256
00:32:08,238 --> 00:32:10,829
名前と階級も！

257
00:32:16,522 --> 00:32:19,793
彼が死なないように気をつけてください。
彼は話し始めます。

258
00:32:36,613 --> 00:32:38,076
彼らはすでにそこにいます。

259
00:32:45,410 --> 00:32:48,294
紳士諸君…
帝国総統 ...

260
00:32:49,152 --> 00:32:54,467
グデーリアン将軍はポーランドでの報告について私に報告してくれました。
スタンダードなイェーガー。

261
00:32:55,089 --> 00:32:57,301
それは良いアイデアですね！

262
00:32:57,520 --> 00:33:01,195
帝国イェーガー ...
間もなく、ロシアの戦車が国境を襲うでしょう...

263
00:33:01,556 --> 00:33:04,289
適切な措置を講じなかった場合
帝国は失われるだろう！

264
00:33:04,609 --> 00:33:08,814
新世代の超大型タンカーを育成したい
それが侵略を止めることができるのです。

265
00:33:09,823 --> 00:33:13,036
イェーガーはロシア人を憎んでいるのでしょうか？

266
00:33:15,205 --> 00:33:17,241
私は兵士です...

267
00:33:17,560 --> 00:33:21,445
私にとって、感情は関係ありません。
私の義務は祖国に奉仕することです！

268
00:33:24,717 --> 00:33:26,786
総監察官様…

269
00:33:27,122 --> 00:33:32,059
研究責任者にイェーガー准将を任命する

270
00:33:32,984 --> 00:33:33,404
ヒトラーユーゲント親衛隊装甲師団のロシア戦車戦術について。

271
00:33:33,883 --> 00:33:39,123
総統、あなたの命令に従ってください。

272
00:33:39,594 --> 00:33:44,396
帝国の運命はあなたの手にかかっています、スタンダード・イェーガー！

273
00:33:46,532 --> 00:33:48,600
ハイル・ヒトラー！

274
00:33:51,048 --> 00:33:52,805
ハイル・ヒトラー！

275
00:34:22,433 --> 00:34:25,317
標準猟兵の戦車兵は全体で 24 人います。

276
00:34:25,486 --> 00:34:28,101
しかし、問題があります...指揮官がいません。

277
00:34:28,269 --> 00:34:29,926
説明しましょう...

278
00:34:30,237 --> 00:34:34,736
捕獲された状態での発見を避けるために、彼らはふりをします
二等兵および下士官であること...

279
00:34:34,905 --> 00:34:38,025
そしてそれは良いです...
隠れている人は生きたいのです。

280
00:34:38,243 --> 00:34:40,312
生きたい指揮官が必要だ！

281
00:34:40,480 --> 00:34:42,928
戦車長って…

282
00:35:01,261 --> 00:35:03,018
これは誰ですか?!

283
00:35:04,549 --> 00:35:06,862
彼は逆のケースではないかと心配です！

284
00:35:07,316 --> 00:35:08,737
イワンが死を求めているとは！

285
00:35:08,922 --> 00:35:12,219
彼は41年から監禁されているが、これまでのところ
彼は名前と階級を明らかにしていない。

286
00:35:12,580 --> 00:35:14,355
彼は7回も逃亡を試みたのだ！

287
00:35:14,573 --> 00:35:16,928
清算のためにここに追放されました。

288
00:35:19,594 --> 00:35:22,378
イェーガー…大丈夫？

289
00:35:23,723 --> 00:35:26,440
私たちは必要な人を見つけました。

290
00:35:27,331 --> 00:35:29,930
最高司令官！
極秘任務だ！

291
00:35:30,190 --> 00:35:32,495
資格のあるロシア語翻訳者が必要です!

292
00:35:33,050 --> 00:35:35,573
キャンプの誰か…搾取材料。

293
00:35:36,271 --> 00:35:38,407
急いで ！！！

294
00:35:53,014 --> 00:35:55,058
私たちは長い間会っていません...

295
00:36:00,053 --> 00:36:03,922
1941 年 11 月 27 日のことを覚えていますか?

296
00:36:04,452 --> 00:36:06,781
ニエフィエドボ村…

297
00:36:26,897 --> 00:36:29,134
私はあなたをサイズに合わせて切りました...

298
00:36:34,365 --> 00:36:36,384
あなたを撃ったのは私です。

299
00:36:36,745 --> 00:36:39,630
いい表情してますね...

300
00:36:46,139 --> 00:36:48,182
情報を抽出できません...

301
00:36:48,351 --> 00:36:51,017
囚人に関しては進展なし…

302
00:36:55,154 --> 00:36:57,534
これがあなたの死刑執行令状です。

303
00:37:08,870 --> 00:37:11,520
チャンスをあげますよ！

304
00:37:13,942 --> 00:37:16,877
乗組員を選択して準備します
私にとってロシアのタンカーの数...

305
00:37:21,872 --> 00:37:27,204
約束の日に練習場へ行きます
そして私の訓練生たちにあなたの能力を見せてください...

306
00:37:28,549 --> 00:37:30,088
ライブラウンドはありません。

307
00:37:31,577 --> 00:37:33,503
あなたのチャンピオンシップスキルだけが...

308
00:37:38,616 --> 00:37:41,862
あなたが死んだら、それで...
まるで戦場の兵士のようです...

309
00:37:43,594 --> 00:37:45,705
生き残れば…

310
00:37:47,656 --> 00:37:49,910
あなたは私のために新しい乗組員を選んでくれるでしょう。

311
00:37:50,415 --> 00:37:52,727
すでに1本失ってしまったのですが…

312
00:37:53,106 --> 00:37:55,368
私の最初の乗組員は...

313
00:38:02,600 --> 00:38:04,955
あなたは価値ある戦いをしました。

314
00:38:05,426 --> 00:38:08,369
私たちは自分たちの土地で戦ったのよ、フラン！

315
00:38:15,450 --> 00:38:17,856
答えを待っています。

316
00:38:20,496 --> 00:38:22,590
まあ、急いでください...

317
00:38:46,062 --> 00:38:48,080
５まで数えますよ！

318
00:38:51,133 --> 00:38:53,488
-アインス。
-1つ！

319
00:38:55,943 --> 00:38:57,886
-ツヴァイ。
-二！

320
00:39:06,296 --> 00:39:08,415
ヴィアー！

321
00:39:11,628 --> 00:39:12,687
フュンフ！

322
00:39:12,855 --> 00:39:16,051
わかりました！やめてください！
同意します！

323
00:39:21,913 --> 00:39:24,074
そうなります。

324
00:39:36,764 --> 00:39:38,783
非常に優れた決断力を持つ兵士。

325
00:39:39,674 --> 00:39:42,365
名前と階級は…

326
00:39:43,206 --> 00:39:45,771
イウスキン中尉。

327
00:40:00,934 --> 00:40:02,692
立ち上がる！

328
00:40:03,028 --> 00:40:04,878
彼を連れ出して！

329
00:40:06,947 --> 00:40:09,512
シューズNo.28少々使用感あり。

330
00:40:09,806 --> 00:40:11,993
再利用可能。

331
00:40:27,442 --> 00:40:29,527
点呼の準備が整ったキャンプ！

332
00:40:30,469 --> 00:40:33,034
18,382人の捕虜...

333
00:40:33,228 --> 00:40:36,835
一晩で患者385名、死者32名！

334
00:40:37,054 --> 00:40:38,854
非常によく！

335
00:40:40,561 --> 00:40:42,142
点呼でキャンプ！

336
00:40:42,310 --> 00:40:45,842
18,382人の捕虜！

337
00:40:46,153 --> 00:40:48,130
電話してください！

338
00:40:56,682 --> 00:40:58,987
4-4-0-7

339
00:40:59,231 --> 00:41:01,316
3-9-1-2

340
00:41:01,947 --> 00:41:03,797
2-3-0-1

341
00:41:04,150 --> 00:41:06,295
4-5-5-6

342
00:41:06,631 --> 00:41:08,599
7-3-3-8

343
00:41:08,792 --> 00:41:10,449
2-1-2-3

344
00:41:10,617 --> 00:41:12,543
7-0-4-4

345
00:41:12,972 --> 00:41:15,159
2-1-9-3

346
00:41:15,402 --> 00:41:17,152
1-0-3-2

347
00:41:17,320 --> 00:41:18,951
6-5-5-4

348
00:41:19,120 --> 00:41:20,734
8-3-3-7

349
00:41:21,163 --> 00:41:23,324
3-2-1-2

350
00:41:24,149 --> 00:41:26,259
指揮官！

351
00:41:28,589 --> 00:41:31,137
この善良な男は今、いくつかの選択をします！

352
00:42:49,011 --> 00:42:50,937
この子達が欲しいです。

353
00:42:52,300 --> 00:42:54,083
あなたには似合いますよ。

354
00:42:59,322 --> 00:43:01,769
ワークショップ

355
00:43:23,660 --> 00:43:25,964
お母さん…
そして、私たちの目の前にあるこれは何ですか？

356
00:43:26,469 --> 00:43:29,597
T34みたいに…
しかし、完全にはそうではありません...

357
00:43:30,413 --> 00:43:34,306
そうです、それは…正面とは違います。
新型の85mm口径主砲。

358
00:43:34,954 --> 00:43:37,023
ニース。

359
00:43:42,186 --> 00:43:43,818
イウスキン！

360
00:43:55,423 --> 00:43:57,080
あなたの仕事はタンクを更新することです。

361
00:43:58,930 --> 00:44:00,688
今週末、
演習の準備ができているはずです。

362
00:44:06,625 --> 00:44:09,863
これはロシアの最新戦車です。
東部戦線から来たばかりです。

363
00:44:10,157 --> 00:44:13,445
これによりパンサーが破壊される可能性があると言われています。

364
00:44:20,535 --> 00:44:22,478
始める。

365
00:44:25,606 --> 00:44:27,431
乗組員、集合。

366
00:45:04,291 --> 00:45:08,353
これからは私があなたの指揮官です、
あなたは私の命令をすべて疑問なく実行します。

367
00:45:09,883 --> 00:45:12,558
「許してください、同志指揮官？」
どうぞ。

368
00:45:13,037 --> 00:45:14,929
私たちの戦闘任務は何ですか？

369
00:45:15,509 --> 00:45:18,201
私たちの最初の任務は敵を倒すことです...

370
00:45:19,210 --> 00:45:21,876
私たちはこの爬虫類を一時的に処分しています。

371
00:45:22,405 --> 00:45:26,299
聞いてください、友よ...
私も指揮官です、私はあなたよりも優れています...

372
00:45:26,560 --> 00:45:29,562
あなたは私たちにそうなりたいかどうか尋ねたことはありません
ご自由にどうぞ、私は間違っていますか？

373
00:45:29,882 --> 00:45:33,195
ニコライ...ここでは誰も無駄に死にたくない...

374
00:45:36,391 --> 00:45:37,686
チョパキ…

375
00:45:38,216 --> 00:45:40,571
私たちはこの戦車で戦わなければなりません。

376
00:45:41,126 --> 00:45:43,455
ドイツの学生は私たちに反対するでしょう。

377
00:45:43,766 --> 00:45:45,877
彼らは私たちに向かって発砲するでしょう。

378
00:45:47,517 --> 00:45:51,957
私たちが生き残りたいなら、私たちはそうしなければなりません
このマシンを準備して仕事をしてください...

379
00:45:53,908 --> 00:45:55,296
何か質問はありますか？

380
00:45:56,885 --> 00:45:59,963
私たちは剣闘士になるつもりですか？

381
00:46:00,132 --> 00:46:01,225
それについて読みました。

382
00:46:03,184 --> 00:46:05,825
誰かが同意しない場合...
同意します！

383
00:46:07,288 --> 00:46:10,005
誰かが同意しない場合は、声を上げてください
そしてあなたはキャンプに戻ります...

384
00:46:10,173 --> 00:46:12,696
車の充電にはもう飽きた！
戦ったほうがずっといいよ！

385
00:46:13,873 --> 00:46:15,580
さて、何と言いますか？

386
00:46:16,640 --> 00:46:18,995
さて、生き延びましょう...
そして次は何でしょうか？

387
00:46:19,760 --> 00:46:21,921
そしてまた戦いが始まります、戦車整備士！

388
00:46:22,333 --> 00:46:24,377
それとも、私たちがまだ戦争中であることを忘れているのでしょうか？

389
00:46:25,260 --> 00:46:27,110
私は覚えています！

390
00:46:29,515 --> 00:46:31,315
さて、指揮官...

391
00:46:32,206 --> 00:46:33,981
戦車長！

392
00:47:18,073 --> 00:47:22,640
こんなことはできません...
消毒液が必要です！

393
00:47:25,911 --> 00:47:28,627
戦車の中には乗組員の死骸があり、
完全に分解された状態。

394
00:47:28,981 --> 00:47:35,288
タンカーの遺体を埋葬する許可を求めています。
亡くなった兄弟たちにとって価値ある行為だ。

395
00:47:40,040 --> 00:47:41,696
私はそれに反対しません。

396
00:47:46,936 --> 00:47:49,046
遺体を慎重に運び、
弾薬を使えば簡単！

397
00:48:53,322 --> 00:48:55,820
復讐してやるよ、少年たち！

398
00:49:02,329 --> 00:49:04,162
スティオパ！

399
00:49:05,020 --> 00:49:06,946
少年たち・・・どうだった？

400
00:49:07,139 --> 00:49:08,990
私たちはストレスを感じています！

401
00:49:13,749 --> 00:49:16,895
何？
彼らはあなたをガタガタさせました - 対処してください！

402
00:49:17,971 --> 00:49:19,275
何？

403
00:49:19,653 --> 00:49:21,125
コシチミ！

404
00:49:53,780 --> 00:49:56,538
レオノフ！こんな感じで解説していきます！

405
00:49:56,706 --> 00:50:00,121
これが範囲の空間的、戦術的な計画です。

406
00:50:00,339 --> 00:50:02,736
私たちはこのことにゆっくりと取り組んで学びます！

407
00:50:03,073 --> 00:50:05,528
誰もがチャンピオンだったことを知っているでしょう！

408
00:50:05,697 --> 00:50:08,362
そして、もし 3 節目で私が間違っているとしたら？

409
00:50:08,531 --> 00:50:10,095
間違いありません！

410
00:50:10,330 --> 00:50:13,459
彼に教えてください...貧しい人々を助けてください！

411
00:50:13,627 --> 00:50:16,024
....

412
00:50:19,194 --> 00:50:21,339
これは何ですか？

413
00:50:22,011 --> 00:50:23,735
それは...

414
00:50:25,039 --> 00:50:26,839
私たち！

415
00:50:28,664 --> 00:50:30,783
ドウォドコ ..
はい。

416
00:50:32,944 --> 00:50:34,626
助けてください...

417
00:50:36,838 --> 00:50:38,831
ランプを修理しましょう。

418
00:50:44,524 --> 00:50:46,492
何を思いついたのですか？

419
00:50:47,165 --> 00:50:48,822
見てきました...

420
00:50:48,990 --> 00:50:51,992
戦車の射程から逃げようとしていた。
何？

421
00:50:53,027 --> 00:50:55,121
チェコまでは300kmです。

422
00:50:55,356 --> 00:50:57,475
新しいT-34が入荷しました！

423
00:50:57,736 --> 00:51:03,556
アウトバーンで6時間のドライブです！
全ては…サムのせいだ…

424
00:51:07,710 --> 00:51:09,535
スティーブンを助けて…

425
00:51:09,922 --> 00:51:14,101
6ラウンドあります、チャンスがあれば
これはそれです...

426
00:51:14,799 --> 00:51:18,306
私たちは最高のものを持っているので、なおさらです
赤軍の整備士。

427
00:51:19,122 --> 00:51:21,023
話さないでください...

428
00:51:21,553 --> 00:51:25,278
そしてモスクワでの様子を思い出してください
私たちはニエムチュル戦車を粉々に吹き飛ばしました！

429
00:51:25,446 --> 00:51:27,582
はい！何という時間だったでしょうか？

430
00:51:27,801 --> 00:51:30,845
だったら同じだっただろう
私たちはオオカミを噛んでいたのです！

431
00:51:36,085 --> 00:51:37,699
そこで...

432
00:51:38,801 --> 00:51:40,794
自由があります、ステパン...

433
00:51:45,167 --> 00:51:47,261
私と一緒ですか？

434
00:51:53,291 --> 00:51:56,058
あなたは奇跡を望んでいます、それは奇跡になります...

435
00:51:56,916 --> 00:51:59,422
私はあなたと一緒です、指揮官...
あなたと一緒に！

436
00:52:00,935 --> 00:52:03,357
私たちのために機械を作ってください、スティオパ。

437
00:52:11,574 --> 00:52:13,811
イウスキン、あなたはボスから指名手配されています！

438
00:52:14,963 --> 00:52:18,041
そして我々のボスはクレムリンにいるよ、お嬢さん！

439
00:52:31,278 --> 00:52:33,347
お入りください！

440
00:52:37,913 --> 00:52:40,478
同僚！

441
00:52:48,938 --> 00:52:52,302
水槽の更新は順調に進んでいますか？

442
00:52:59,249 --> 00:53:02,226
あと数日…

443
00:53:02,512 --> 00:53:04,320
座ってください！

444
00:53:11,577 --> 00:53:14,748
私たちはすぐに演習を開始します。
あなたに任務を与えなければなりません。

445
00:53:15,227 --> 00:53:18,061
イヴシュキンって本名なの？

446
00:53:18,280 --> 00:53:21,711
イウスキン…大丈夫でしょうか？
そう呼んだら？

447
00:53:22,678 --> 00:53:25,462
私の名前はニコライです。

448
00:53:31,492 --> 00:53:35,335
そして私の名前はクラウスです -
ニコラウスみたいですね！

449
00:53:35,604 --> 00:53:37,042
わかってくれる？！

450
00:53:37,210 --> 00:53:40,625
ニコライ - ニコラウス ...
クラウス！

451
00:53:44,897 --> 00:53:46,511
良い。

452
00:53:47,546 --> 00:53:49,682
聞いて、ニコライ...

453
00:53:57,175 --> 00:53:58,983
あなたは立つでしょう...

454
00:54:01,002 --> 00:54:03,188
あなたはここに立つでしょう...

455
00:54:04,559 --> 00:54:06,451
バリケードの向こうでは……

456
00:54:11,766 --> 00:54:13,852
そして私のパンサーたち...

457
00:54:15,105 --> 00:54:17,047
私のパンサーたちがあなたに会いに来ます...

458
00:54:29,183 --> 00:54:33,968
私の話をよく聞いていますか？

459
00:54:34,220 --> 00:54:36,659
ここの出口まで戦車を操縦します...
そして撃たれないようにしましょう。

460
00:54:45,094 --> 00:54:46,481
良い。

461
00:55:09,121 --> 00:55:11,593
そこ、モスクワの近く...
藁の束の中に隠れていたんですか？

462
00:55:11,761 --> 00:55:15,554
他にどこ？
私は日の出の1時間前にその場所に行きました。

463
00:55:15,890 --> 00:55:17,984
もうすぐ私たちに追いつきましたね。

464
00:55:24,233 --> 00:55:26,251
もしあなたに気づいたらどうしますか？

465
00:55:26,613 --> 00:55:30,313
大砲を呼んだら...
私たちに気づかなかったのですね！

466
00:55:32,256 --> 00:55:34,854
Aber du hast mich nicht bemerkt ...

467
00:55:39,942 --> 00:55:42,347
ズムワール！

468
00:55:46,292 --> 00:55:51,623
あなたの肝臓が崩れますように！
長くて幸せな人生を！

469
00:56:41,359 --> 00:56:43,066
注意！

470
00:56:45,395 --> 00:56:47,220
乗組員、注意してください！

471
00:56:55,706 --> 00:56:57,413
バシュノシッチ。

472
00:57:03,392 --> 00:57:05,848
カブスカウト。ここで時間を無駄にすることはありませんでした。

473
00:57:08,606 --> 00:57:10,869
実践的な行動を見せてください！

474
00:57:12,096 --> 00:57:14,518
乗組員…あなたの場所へ！

475
00:57:14,737 --> 00:57:16,200
これです!!

476
00:57:22,281 --> 00:57:23,988
クルー！戦闘準備状況！

477
00:57:24,543 --> 00:57:26,771
準備ができて！
準備完了...

478
00:57:27,234 --> 00:57:28,916
いつでも準備万端！

479
00:57:29,101 --> 00:57:30,547
フォワード！

480
00:57:32,734 --> 00:57:34,172
これです！

481
00:57:39,319 --> 00:57:42,876
これは機械です！いい馬だ！

482
00:57:46,089 --> 00:57:48,738
彼らにバレエを見せてください、スティパニー・サヴィエリチ！

483
00:57:48,906 --> 00:57:52,842
バレエ、総司令官になります！
アベンジェ湖！持続する！

484
00:58:10,746 --> 00:58:13,269
それは私に難しいことを与えます！

485
00:58:24,799 --> 00:58:26,868
メリーゴーランドのように！

486
00:58:34,773 --> 00:58:37,346
モスクワ、追いついて！

487
00:58:54,039 --> 00:58:57,218
今、何ですか？
聞いたことがありますか?!

488
00:59:00,246 --> 00:59:01,945
学びなさい、カジモド！

489
00:59:02,113 --> 00:59:03,753
トゥーレケ ...

490
00:59:04,299 --> 00:59:07,377
訓練場の周囲に地雷原を設置します。

491
00:59:07,714 --> 00:59:09,564
わかりました。

492
00:59:10,598 --> 00:59:13,769
こんにちは、ゴージャスです！
さあ、何か見せてあげるよ！

493
00:59:25,206 --> 00:59:26,695
どうしたの？

494
00:59:27,006 --> 00:59:30,588
イェーガーは戦闘準備を発表した。
射程の周囲に、彼は地雷を設置しました...

495
00:59:33,498 --> 00:59:34,961
それでも入りますか？

496
00:59:35,441 --> 00:59:36,761
どこに行きますか？

497
00:59:37,316 --> 00:59:38,805
突破してください。

498
00:59:40,150 --> 00:59:42,631
結局のところ、私は聴覚障害者でも視覚障害者でもありません...

499
00:59:44,288 --> 00:59:46,087
地図を手に入れたら。

500
00:59:46,853 --> 00:59:48,585
オフィスからイェーガーの地図を持って行きます...

501
00:59:50,175 --> 00:59:52,454
いや！あなたが最初の容疑者になります！

502
00:59:57,474 --> 00:59:59,350
それなら私も連れて行ってください...

503
01:00:01,006 --> 01:00:02,402
いや！

504
01:00:06,607 --> 01:00:09,374
コラ、あなたと一緒に死んだほうがいいよ
囚われの中で生きるよりも！

505
01:00:09,542 --> 01:00:11,653
ここに刻印があります... 鍵を作ります。

506
01:00:14,824 --> 01:00:16,581
ここで一人取り残されることはありません...

507
01:00:18,330 --> 01:00:20,256
死んだほうがマシだ！

508
01:00:33,014 --> 01:00:34,452
新兵募集！

509
01:00:34,721 --> 01:00:37,412
今日は戦闘テストがあなたの前にあります！

510
01:00:37,816 --> 01:00:42,340
きっと存分に発揮してくれるでしょう
ゲルマン精神！

511
01:00:42,694 --> 01:00:43,947
覚えて！

512
01:00:44,502 --> 01:00:48,849
ロシア人に勝つ方法を学べば...
アングロサクソン人はあなたにとって何の役にも立ちません！

513
01:00:51,036 --> 01:00:54,635
帝国が世界を支配するでしょう！

514
01:00:55,695 --> 01:00:57,352
幸運を！

515
01:00:57,545 --> 01:00:58,723
ジーク！
ハイル!!

516
01:01:10,572 --> 01:01:12,296
皆さん...

517
01:01:13,288 --> 01:01:14,945
範囲の周りには地雷があります！

518
01:01:15,374 --> 01:01:17,804
正門を突破しなければなりません。

519
01:01:18,452 --> 01:01:20,470
三匹のヒョウが我々に敵対している。

520
01:01:20,832 --> 01:01:24,238
6発の弾丸と30キロメートルの燃料があります。

521
01:01:27,316 --> 01:01:28,905
これは一度言ってみます...

522
01:01:30,200 --> 01:01:31,907
時が来ました...

523
01:01:32,076 --> 01:01:34,380
私たちは長い間待っていました！

524
01:01:35,322 --> 01:01:38,728
敵に対する怒りと憎しみを込めて、
彼らに卑劣な死を与えてください...

525
01:01:38,946 --> 01:01:42,958
私はファシストの爬虫類を殺すことを誓います
自分の隠れ家で！

526
01:01:50,308 --> 01:01:51,780
私は誓います！

527
01:01:51,990 --> 01:01:53,243
私は誓います！

528
01:01:54,900 --> 01:01:56,556
乗組員 ...

529
01:01:59,609 --> 01:02:00,904
戦うために。

530
01:02:12,173 --> 01:02:15,226
許してください、私たち少年たち...
神様と一緒に寝よう！

531
01:02:22,223 --> 01:02:24,216
4 つの対戦車戦車、2 つの破片...

532
01:02:25,124 --> 01:02:27,025
祈ってください、クラウス！

533
01:02:43,508 --> 01:02:45,695
ロシア人がスタート地点に立った。

534
01:02:47,040 --> 01:02:48,773
確かに...

535
01:02:49,252 --> 01:02:51,464
研修生はその列に続きます！

536
01:02:52,422 --> 01:02:53,886
勇気あるね！

537
01:02:54,130 --> 01:02:57,376
ロシア人は待ち伏せを仕掛けている。
良い。続ける。

538
01:04:10,684 --> 01:04:12,223
何てことだ！

539
01:04:22,794 --> 01:04:24,333
彼の頭の中には常識がありません。

540
01:04:30,337 --> 01:04:31,927
セキュリティ侵害と人種差別?

541
01:04:46,509 --> 01:04:48,982
私たちの戦車は待ち伏せ攻撃に近づきます。

542
01:04:57,585 --> 01:04:59,771
標準イェーガー ... あなたのパイプ。

543
01:05:04,313 --> 01:05:06,281
どこに行くの？

544
01:05:09,527 --> 01:05:11,377
規則第11号によると…

545
01:05:11,545 --> 01:05:16,137
強制労働総権
テューリンゲン州オーバーグルッペン中尉ザウブクネヒト ...

546
01:05:18,029 --> 01:05:20,888
私にはキャンプの外を通る権利があります。

547
01:05:25,623 --> 01:05:28,222
遅くとも8時までには戻ってくるべきですよ！

548
01:05:28,390 --> 01:05:29,803
ドー！

549
01:05:29,996 --> 01:05:31,468
さよなら...

550
01:05:31,636 --> 01:05:33,528
オープン！

551
01:05:34,781 --> 01:05:36,749
開ける！

552
01:05:59,052 --> 01:06:01,642
煙を使った良いアイデア。
期待していましたか？

553
01:06:02,458 --> 01:06:04,451
指揮官もバカじゃないよ…

554
01:06:07,142 --> 01:06:09,455
神のご加護がありますように！

555
01:06:16,830 --> 01:06:19,353
メカニック！彼女を起動させます...
これです！

556
01:06:23,507 --> 01:06:26,005
注意深く観察してください。

557
01:06:27,998 --> 01:06:30,883
さあ、ターゲットを与えてください！
豚をくれ！

558
01:06:31,177 --> 01:06:33,380
ウィルチェク！あなたの番です！

559
01:06:34,179 --> 01:06:37,400
左から見たところ！
はい...極左...

560
01:06:39,848 --> 01:06:41,555
準備完了！

561
01:06:41,790 --> 01:06:43,262
火。

562
01:06:48,787 --> 01:06:51,714
それで、これは何ですか、イェーガー?!

563
01:06:52,513 --> 01:06:55,321
燃えているよ！燃えているよ！
それを受け取って、雌犬！

564
01:06:55,490 --> 01:06:57,483
ウィルチェック様！
前進してください！

565
01:06:57,727 --> 01:06:59,409
ヴィルチェクだけだ！

566
01:06:59,644 --> 01:07:03,344
今、彼はトムキャットを解き放ちました！

567
01:07:04,269 --> 01:07:04,858
口のせいで！！

568
01:07:12,116 --> 01:07:14,016
なぜラウンドがあるのですか？

569
01:07:14,185 --> 01:07:15,480
急いで！急いで！

570
01:07:15,648 --> 01:07:17,599
戦いへ！
丘を目指して行こう！

571
01:07:17,860 --> 01:07:20,433
戦車兵たちとつながってください！

572
01:07:20,795 --> 01:07:23,965
皆さんも注目してください！完全な戦闘準備！
完全な戦闘準備！

573
01:07:24,781 --> 01:07:26,513
接続が確立されました！

574
01:07:27,018 --> 01:07:29,801
イェーガーが話す。
戦車２：状況報告！

575
01:07:29,970 --> 01:07:32,350
タンク 3: 何が見えますか?!

576
01:07:41,071 --> 01:07:43,333
今すぐ行きましょう！
ガスを与えてください、愛しい人！

577
01:07:43,930 --> 01:07:46,428
軍隊は撤退せよ！
戦車 2: 10 時に走ります!

578
01:07:58,613 --> 01:08:00,842
さて、彼はどこですか？

579
01:08:01,304 --> 01:08:03,827
指揮官！スタッフタワー！

580
01:08:04,668 --> 01:08:07,023
レオナウ、ロード断片化！
これです！

581
01:08:09,277 --> 01:08:10,362
準備ができて！

582
01:08:11,539 --> 01:08:13,103
立ち止まって見てください！

583
01:08:32,345 --> 01:08:33,934
地獄へ...

584
01:08:34,557 --> 01:08:35,927
敵戦車は10時に来ます！

585
01:08:36,096 --> 01:08:37,895
お土産だよ、ビッチ！

586
01:09:04,041 --> 01:09:07,472
焼いています！
ドライブメカニック！シュート！

587
01:09:08,288 --> 01:09:11,702
どこに行けばいいですか？
右に曲がってください、スティオパ！

588
01:09:11,972 --> 01:09:14,755
スティオパ、右へ！

589
01:09:14,974 --> 01:09:16,656
これです！

590
01:09:18,237 --> 01:09:19,919
急いで！もっと早く！

591
01:09:32,248 --> 01:09:34,821
シャワーを浴びて体を清潔にしてください！

592
01:09:37,554 --> 01:09:39,337
戦いの準備をしましょう！

593
01:09:39,556 --> 01:09:41,717
ちょっと待ってください、皆さん！

594
01:09:42,474 --> 01:09:43,315
飛ぶつもりだった..

595
01:10:05,979 --> 01:10:09,562
それは何だったのでしょうか？
ドイツの自動車産業！

596
01:10:09,730 --> 01:10:10,478
そうだった ！！！

597
01:10:10,646 --> 01:10:12,614
門へ行きなさい、スティオパ！

598
01:10:14,607 --> 01:10:16,071
注意！

599
01:10:17,753 --> 01:10:20,637
マシンガン！
これは私たちにとって大失敗です！

600
01:10:23,934 --> 01:10:25,809
あなたは彼らを追跡しています、砲手！

601
01:10:25,994 --> 01:10:27,323
私は！彼らは私に撮影を勧めてくれます！

602
01:10:38,230 --> 01:10:40,510
門のところで、サヴィエリチ！

603
01:10:48,272 --> 01:10:50,172
クラッシュ！

604
01:11:07,782 --> 01:11:10,019
ううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううら

605
01:11:18,160 --> 01:11:20,321
撮影をやめてください！

606
01:12:24,765 --> 01:12:26,615
おはようございます！

607
01:12:31,493 --> 01:12:33,251
そしてゴージャスなところへどこへ行くのですか？

608
01:12:34,352 --> 01:12:36,951
よくやった...ジャレクワ同志！

609
01:12:38,044 --> 01:12:38,969
幸運を

610
01:12:40,601 --> 01:12:44,251
タンクを恐れずに乗り込みましょう！

611
01:12:47,186 --> 01:12:49,011
そこの下に移動してください！

612
01:12:50,095 --> 01:12:51,508
スペースを作ろう！

613
01:12:51,819 --> 01:12:54,132
おはよう！
おはようございます！

614
01:12:54,300 --> 01:12:55,452
アウフ・ヴィーダーゼーヘン、マダム！

615
01:12:55,621 --> 01:12:58,068
お願いします！ここがあなたの席です！

616
01:13:01,575 --> 01:13:03,812
私たちの水槽へようこそ！

617
01:13:10,590 --> 01:13:13,281
スタッフと繋がろう！
損失について報告してください！

618
01:13:13,643 --> 01:13:16,477
に状況を報告してください
1A地区管理委員会！

619
01:13:21,472 --> 01:13:24,407
砲兵と対戦車サブユニットに警戒を！

620
01:13:24,575 --> 01:13:28,175
半径50キロ以内の道路を通行止めにしましょう！

621
01:13:32,935 --> 01:13:34,835
迎えに行きます！

622
01:13:35,315 --> 01:13:37,737
クラウスが作曲している間に急いでください!

623
01:13:37,905 --> 01:13:40,285
平和はもうすぐ終わります、指揮官！

624
01:13:40,504 --> 01:13:42,808
私たちのエンジンはまるでドラゴンです！

625
01:13:43,481 --> 01:13:44,237
次の町は20km離れています

626
01:13:46,222 --> 01:13:47,879
そこでディーゼルを補充します！

627
01:14:32,089 --> 01:14:33,292
おい！フラン！

628
01:14:33,578 --> 01:14:36,630
これにディーゼルを充填してください！
理解する？！

629
01:14:49,051 --> 01:14:50,380
スティパン！
何？！

630
01:14:50,548 --> 01:14:54,198
なぜ壁にこすりつけないのですか？
いつものように...

631
01:14:54,366 --> 01:14:58,184
ツウォヴィエク！
私たちは後ろにいて、街は小さいです...

632
01:15:17,291 --> 01:15:19,789
太陽は高く、喉が渇きます。

633
01:15:19,983 --> 01:15:22,505
物資を調達するように命令してください！

634
01:15:23,439 --> 01:15:25,121
必要なものを手に入れましょう、それは私たちのものではありません！

635
01:15:26,391 --> 01:15:28,342
そして、あなたはしたくないですか？

636
01:15:28,678 --> 01:15:31,151
欲しい！
聞く！

637
01:15:34,321 --> 01:15:36,483
すべてを行うのに 5 分しかありません。

638
01:15:49,989 --> 01:15:51,914
従順な町のリーダー！

639
01:15:52,108 --> 01:15:53,714
あなたのライフルをください！

640
01:15:54,412 --> 01:15:55,682
ビッテ！

641
01:16:08,271 --> 01:16:09,768
彼は日曜日からチキンのことを考えていました...

642
01:16:09,937 --> 01:16:12,216
そして土曜日には弓を切らなければなりません！

643
01:16:13,031 --> 01:16:14,545
ありがとう！

644
01:16:17,236 --> 01:16:19,877
女の子 ...コウモリを食べますか？

645
01:16:20,289 --> 01:16:23,148
食べた！そして何？
かなり栄養価が高い！

646
01:16:30,406 --> 01:16:32,904
これこそが幸せなのです！

647
01:16:37,184 --> 01:16:39,707
ビッテ、ダンケ！
アウフ・ヴィーダーゼーヘン！

648
01:17:00,269 --> 01:17:01,951
そこに隠れます！

649
01:17:07,476 --> 01:17:09,284
左！

650
01:17:25,305 --> 01:17:26,844
みんな大丈夫?!

651
01:17:27,012 --> 01:17:29,442
ジャルセワ！
何？！

652
01:17:30,931 --> 01:17:33,908
なんてこった ？！
88mmですよ！

653
01:17:34,076 --> 01:17:35,396
対空砲！
アウトバーンは通行止めになっているようです！

654
01:17:38,214 --> 01:17:42,292
スティオパ！周回すれば捕まえられるかも!?
わからない！

655
01:18:12,332 --> 01:18:13,989
スタッフ！

656
01:18:16,680 --> 01:18:18,412
ジャウォル。

657
01:18:23,214 --> 01:18:26,242
イワナが炎の下から出てきたのは奇跡だった
対空作戦はイェーガー・ワイマールの指揮下にある！

658
01:18:27,873 --> 01:18:30,447
素晴らしいイワーン！

659
01:18:31,725 --> 01:18:33,449
そう思いました...

660
01:18:38,158 --> 01:18:40,110
私たちはアウトバーンから彼らを押し出しました...

661
01:18:40,471 --> 01:18:42,801
これからは、より小さな道路を通って通勤することになります。

662
01:18:43,137 --> 01:18:46,207
次は何をしますか?
彼らはすでに罠にはまっています！

663
01:18:47,031 --> 01:18:49,932
トゥーレケ。空からの支援を求めてください。

664
01:18:50,100 --> 01:18:51,210
ジャウォル！

665
01:18:51,471 --> 01:18:54,280
そして観察者たちよ！

666
01:18:55,222 --> 01:18:58,485
アーネンエルベに連絡することを許可します。

667
01:19:02,522 --> 01:19:04,733
ベルリンに行きます！

668
01:19:05,070 --> 01:19:07,618
イェーガー、朝までに逃亡者を捕まえなければ...

669
01:19:08,535 --> 01:19:10,864
私にはあなたを守ることはできません！

670
01:19:42,174 --> 01:19:45,748
遠くに見える山々はチェコスロバキアです！

671
01:20:29,579 --> 01:20:32,388
あと一周！
彼らがここにいるのは知っています！

672
01:20:33,011 --> 01:20:35,685
スタンダーテンフューラー様！
燃料が残り少なくなりました！

673
01:20:35,971 --> 01:20:38,250
また飛び回っています！

674
01:20:39,864 --> 01:20:42,766
スタンダーテンフューラー様！
すぐに戻らなければなりません！

675
01:20:43,346 --> 01:20:44,616
また飛んでるよ！

676
01:20:44,784 --> 01:20:47,862
リピートしてます、！戻らなければなりません...
彼らはここにいます!!!

677
01:20:48,224 --> 01:20:50,486
どうか落ち着いてください。
私たちは小さくなっていきます。

678
01:20:50,654 --> 01:20:52,403
ジャウォル ...

679
01:21:04,825 --> 01:21:08,458
指揮官！機械は良いです...
しかしすぐにオーバーヒートしてしまいます！

680
01:21:10,375 --> 01:21:13,209
スティオパ！山に到達しなければなりません...

681
01:21:13,453 --> 01:21:16,068
そこで一夜を過ごします！
これです！

682
01:21:16,506 --> 01:21:20,130
美しいです！
そしてベルリンに行こうと思ったのです！

683
01:21:20,299 --> 01:21:23,065
私たちは逆の方向に進んでいます！

684
01:21:27,388 --> 01:21:30,365
できるだけ低く飛んでください！
この道の左側です！

685
01:21:39,977 --> 01:21:41,903
さらに低い！

686
01:21:48,387 --> 01:21:50,263
ニース！

687
01:22:32,429 --> 01:22:33,876
スティパニー・サヴィエリチ ...

688
01:22:34,498 --> 01:22:35,869
それが私です！

689
01:22:36,373 --> 01:22:37,694
何をすべきか知っていますね！

690
01:22:38,055 --> 01:22:40,334
私たちは夜に森を通りません。
私たちは夜明けを待っています。

691
01:22:40,502 --> 01:22:41,680
レオノウ！
ここにいるよ！

692
01:22:41,848 --> 01:22:42,571
木材を取りに行きましょう！

693
01:22:42,739 --> 01:22:44,590
ヴォウチョク - 周りを見回してください。
喜んで！

694
01:22:46,583 --> 01:22:48,004
ジャルセワ ...
はい？

695
01:22:48,172 --> 01:22:50,384
夕食の準備をします。
これは私がやります。

696
01:23:04,966 --> 01:23:06,985
戦車長…何か言ってもいいですか？

697
01:23:07,489 --> 01:23:10,088
話す
あそこには天然のプールがあります！

698
01:23:10,256 --> 01:23:12,460
それなら水泳を手配することをお勧めします。

699
01:23:14,503 --> 01:23:15,781
悲鳴を上げずにのみ！

700
01:23:39,034 --> 01:23:41,128
ううらああああ！

701
01:23:43,264 --> 01:23:45,619
自由！！！！！

702
01:24:17,072 --> 01:24:19,090
位置についています！

703
01:24:22,673 --> 01:24:26,230
ロシア人はクリンゲンタール・ケムニッツ、アンナベルクの地域にいます。

704
01:24:26,398 --> 01:24:28,366
そこへ第一部隊を派遣せよ！
ジャウォル！

705
01:24:28,585 --> 01:24:34,278
ラジオ・ベルリン。
ベルリン！速い！
命令通りに！

706
01:24:34,446 --> 01:24:39,778
イェーガー准将だ！
見つけたよ！

707
01:24:40,451 --> 01:24:41,376
朝の8時までに、
逃亡者は死ぬだろう！

708
01:25:57,795 --> 01:25:59,385
はい、男の子たち...

709
01:26:01,159 --> 01:26:05,028
スワフコフスキの森まではあと50km…。
私たちの任務は完了したと考えています。

710
01:26:05,246 --> 01:26:06,979
タンクを湖に沈めて休むよう命令する
そして別々のグループに分かれて…

711
01:26:18,256 --> 01:26:21,469
ミコラ...私はあなたと一緒に指揮を執っています
しかし、私は善意で行きました...

712
01:26:26,271 --> 01:26:28,340
私の中止が哀れみを残さないように...

713
01:26:28,676 --> 01:26:31,897
戦車長…
あなたなしではどこにも行きません！

714
01:26:33,167 --> 01:26:35,597
私たちは赤軍の兵士です！

715
01:26:35,833 --> 01:26:39,104
私たちは敵を倒すことを誓いました
最後の血の一滴まで！

716
01:26:40,012 --> 01:26:42,687
この馬は恥さらしだ！
ウィルチク！

717
01:26:43,023 --> 01:26:45,832
視力だけでなく聴力も戻ってきました！

718
01:26:46,093 --> 01:26:47,825
あなたもピエロになれるかも！

719
01:26:47,993 --> 01:26:50,634
そしてあなたは私のタイガと一緒に来ます...

720
01:26:50,878 --> 01:26:52,484
寒い中?!

721
01:27:03,518 --> 01:27:04,670
良い。

722
01:27:04,838 --> 01:27:06,688
誰が望むか、おそらく50歳以降...

723
01:27:06,974 --> 01:27:09,808
5分以内に寝て、午前4時頃に起きます。
最初の光とともに出発します。

724
01:27:10,119 --> 01:27:12,070
1時間ごとに衛兵交代。

725
01:28:24,991 --> 01:28:26,942
ああ、見てください！

726
01:28:28,095 --> 01:28:29,776
流れ星！

727
01:28:30,281 --> 01:28:31,744
早速...

728
01:28:32,274 --> 01:28:34,217
願い事をしたんですか？

729
01:28:34,511 --> 01:28:36,050
もちろん。

730
01:28:37,396 --> 01:28:39,456
いつもあなたを愛するために...

731
01:28:41,954 --> 01:28:43,930
私を抱きしめてください...

732
01:28:44,981 --> 01:28:47,580
待っていました...

733
01:29:22,565 --> 01:29:25,281
アネツカ…目が覚めるよ…

734
01:29:25,903 --> 01:29:28,334
目を覚ましてください…危険です！

735
01:29:39,165 --> 01:29:41,714
目覚めよ乗組員！
ハンターがここにいます。

736
01:29:50,056 --> 01:29:51,805
アン！

737
01:29:52,335 --> 01:29:55,194
水槽内に留まることはできません！
あなたがいなくても私は一人ではありません！

738
01:29:55,363 --> 01:29:58,104
あなたなしでは行かないよ！
アニア、聞いて…

739
01:29:58,390 --> 01:30:00,148
コーナーまで引きずり込まれましたが、必ず突破します！

740
01:30:00,316 --> 01:30:02,570
彼らの注意をそらしてやる！
そして東に行かなければなりません！

741
01:30:02,881 --> 01:30:04,563
見てください...

742
01:30:05,841 --> 01:30:07,229
私たちはここにいます。

743
01:30:07,565 --> 01:30:09,710
次はクリンゲンタールの街です…

744
01:30:09,945 --> 01:30:13,553
左側に進む必要があります。
そして、大きな空き地が見えるでしょう...

745
01:30:13,721 --> 01:30:15,378
そこで待っていてください！

746
01:30:17,850 --> 01:30:21,290
行くのは夜だけ、東へだけ！
理解する！？

747
01:30:21,769 --> 01:30:24,267
はい...
アネツコ ...

748
01:30:26,504 --> 01:30:28,758
はい、愛する人よ...

749
01:30:31,743 --> 01:30:36,234
怖がらないでください...森はとても暗いです...
彼はあなたを見つけられないでしょう！

750
01:30:36,957 --> 01:30:38,538
ありがとう！

751
01:30:39,522 --> 01:30:42,676
この妹を連れて行ってください！
もっと役に立つでしょう...また会いましょう!

752
01:30:42,844 --> 01:30:44,358
会いましょう！

753
01:30:46,830 --> 01:30:48,605
またね、愛さん！

754
01:30:50,581 --> 01:30:53,558
わかりました...すぐに行きましょう...
やめて！

755
01:31:29,098 --> 01:31:30,199
それは罠です！

756
01:31:30,368 --> 01:31:32,722
道路に捨てられたスーツケース…トロリー…

757
01:31:33,059 --> 01:31:34,934
ドイツ人もいるし…

758
01:31:35,153 --> 01:31:37,028
街は避難したようですが…

759
01:31:39,955 --> 01:31:41,401
スティパン！
はい...

760
01:31:41,569 --> 01:31:45,312
逆に溝を通っていきます
横に回ってみます。

761
01:32:53,675 --> 01:32:55,693
準備をしてください！

762
01:33:13,446 --> 01:33:14,985
左に進んでください！

763
01:33:15,153 --> 01:33:17,415
2番目！
あ、上げて！

764
01:33:21,620 --> 01:33:23,639
正面からは一枚も取らないぞ！

765
01:33:24,017 --> 01:33:26,733
砲塔下の継ぎ目を狙え！

766
01:33:29,929 --> 01:33:32,620
ローダ！
これです！

767
01:33:36,901 --> 01:33:38,558
遅延を設定してください！

768
01:33:39,710 --> 01:33:43,174
移動中は撮影できない！
くそ！

769
01:33:45,546 --> 01:33:47,564
スティオパ、彼女をしっかりさせてください！

770
01:33:49,347 --> 01:33:51,029
狙い通りです！
火！

771
01:34:00,591 --> 01:34:02,803
子熊よ、ウィルチェク！

772
01:34:05,612 --> 01:34:08,084
今は安らかに眠ってください！

773
01:34:14,139 --> 01:34:16,309
チェプル114がヒットしました！

774
01:34:16,544 --> 01:34:18,344
ロシア人が広場に入ってきました！

775
01:34:18,781 --> 01:34:20,724
守備陣地をとれ！

776
01:34:21,691 --> 01:34:23,516
警戒してください!

777
01:34:28,226 --> 01:34:30,748
待って！
周りを見回してみます。

778
01:35:06,238 --> 01:35:08,735
道幅は8メートル…

779
01:35:09,433 --> 01:35:12,167
時速20kmで戦車は動いているのですが……

780
01:35:12,722 --> 01:35:14,597
秒速5.5メートル…

781
01:35:14,765 --> 01:35:18,491
クラウスには0.5秒で撃つことができます...

782
01:35:19,332 --> 01:35:21,493
彼らの注意をそらさなければなりません。

783
01:35:26,059 --> 01:35:29,348
彼が現れたら…チャンスを逃さないでください。

784
01:35:29,516 --> 01:35:31,080
ジャウォル！

785
01:35:37,253 --> 01:35:40,137
私たちは罠にはまっています、私たちの周りには3匹のヒョウがいます...

786
01:35:40,835 --> 01:35:42,711
ということで計画は・・・

787
01:35:43,451 --> 01:35:45,452
私たちと一緒に一番勇敢なのは誰ですか？

788
01:35:45,856 --> 01:35:49,026
誰が何ですか？
命令してください、指揮官...

789
01:35:57,125 --> 01:35:59,480
見てください...これが私たちです...

790
01:36:00,035 --> 01:36:03,088
もう暗くて、指揮官たちはハッチを開けています。
だからチャンスはある！

791
01:36:03,298 --> 01:36:06,544
この戦車はあなたのものです！
あなたは彼らの注意をそらすでしょう。わかりますか？

792
01:36:07,721 --> 01:36:09,958
わかりました...完璧に。

793
01:36:26,248 --> 01:36:27,880
ディエミアン！

794
01:36:29,107 --> 01:36:30,428
幸運を！

795
01:36:35,255 --> 01:36:36,937
同じだよ、セラフィム！

796
01:36:37,181 --> 01:36:38,602
あなたも...

797
01:36:52,604 --> 01:36:55,850
一度爆発音が聞こえたら、
アクセル全開で突き進んでください！

798
01:36:56,742 --> 01:36:59,240
門が見えますか？

799
01:36:59,811 --> 01:37:03,226
裏に路地があるはずだ。
どうなるでしょうか？

800
01:37:04,933 --> 01:37:06,497
それは私たちのためです！

801
01:37:41,625 --> 01:37:43,567
さあ、ウィルチュク！

802
01:37:46,738 --> 01:37:48,277
フォイヤー！

803
01:38:03,515 --> 01:38:06,156
112と115で広場へ！
私たちが彼を締めつけてやる！

804
01:38:11,900 --> 01:38:13,800
出口はあるよ！

805
01:38:20,881 --> 01:38:23,001
パンサー直進！！！

806
01:38:23,169 --> 01:38:25,498
180度トラバース！

807
01:38:29,367 --> 01:38:31,528
彼らも旅行中です！クレア！

808
01:38:31,747 --> 01:38:33,883
負荷！

809
01:38:44,092 --> 01:38:46,186
即興で！

810
01:38:53,158 --> 01:38:54,983
負荷！

811
01:39:09,683 --> 01:39:11,416
時間切れでした！

812
01:40:07,450 --> 01:40:08,720
大丈夫？

813
01:40:09,081 --> 01:40:10,814
狙うのはやめろ！

814
01:40:12,588 --> 01:40:15,162
115！撮影の準備をしましょう！

815
01:40:35,084 --> 01:40:36,783
兄弟たち、祈りを捧げてください！

816
01:40:37,103 --> 01:40:38,541
火！

817
01:41:02,113 --> 01:41:03,652
誰がそんなことしたの？！

818
01:41:04,350 --> 01:41:06,369
ミンサー！他に誰もいない！

819
01:41:06,705 --> 01:41:09,876
そしてどうやって?!
彼はパンサーを引き継いだのですか？

820
01:41:10,111 --> 01:41:12,255
これでタンクが2つになりました！

821
01:41:20,758 --> 01:41:22,389
発砲の準備をしてください！速い！

822
01:41:22,633 --> 01:41:24,601
撃てないよ！
私の同僚があの水槽の中にいます！

823
01:41:24,887 --> 01:41:28,184
友達は死んだ!敵は112にいる、
そして彼らはすぐに私たちを倒すでしょう！

824
01:41:28,352 --> 01:41:30,320
邪魔にならない！動く！速い！

825
01:41:37,552 --> 01:41:40,386
負荷！
鋭い角のあるやつ！

826
01:42:07,466 --> 01:42:10,064
ディエミアン ...
それは雌犬です！

827
01:42:12,301 --> 01:42:14,412
ちょっと待ってください、すぐに連絡しますよ！

828
01:42:39,734 --> 01:42:41,441
それでは...

829
01:42:42,089 --> 01:42:43,602
さあ...

830
01:42:55,334 --> 01:42:58,740
ああ、あなたはアマチュアです！

831
01:43:01,221 --> 01:43:03,887
5分だよ、ニコラウス！

832
01:43:07,536 --> 01:43:09,336
私の友人にかかるのはそれだけです。

833
01:43:22,556 --> 01:43:25,247
私はここにいる、ニコライ...

834
01:43:29,284 --> 01:43:31,689
計画はそのとおりです...

835
01:43:32,169 --> 01:43:35,053
スティオパ..
橋を全速力で渡っていきます…

836
01:43:35,364 --> 01:43:37,408
私の命令に従って行動してください！

837
01:43:37,576 --> 01:43:39,948
セラフィム ... ロード ...

838
01:43:41,007 --> 01:43:43,051
最終ラウンド。
準備ができて！

839
01:43:43,219 --> 01:43:45,481
できるだけ近づけなければなりません！

840
01:43:45,649 --> 01:43:47,306
千に一度のチャンスがあります！

841
01:43:47,474 --> 01:43:50,451
先を考えてください！
ピエロよ...

842
01:43:50,645 --> 01:43:51,990
私たちはここにいます！

843
01:43:52,276 --> 01:43:53,740
私たちはどうやって生きていくのか…

844
01:43:54,009 --> 01:43:57,104
ガンナー…尾翼を上げろ！

845
01:44:10,391 --> 01:44:11,720
フォワード！

846
01:44:16,690 --> 01:44:19,238
天におられる私たちの父よ…

847
01:44:19,406 --> 01:44:20,777
御名が崇められますように

848
01:44:20,970 --> 01:44:23,174
私はあなたを殺しません...

849
01:44:23,468 --> 01:44:26,109
しかし、私はあなたの砲塔を奪います...
やめて！

850
01:44:27,698 --> 01:44:29,254
右！

851
01:44:34,106 --> 01:44:36,798
あなたの御心が天で行われるのと同じように、地上でも行われます...

852
01:44:36,966 --> 01:44:37,790
あなたの鎧を受け取ります...

853
01:44:37,958 --> 01:44:39,876
左！

854
01:44:41,389 --> 01:44:42,642
停止！

855
01:44:44,223 --> 01:44:45,594
右！

856
01:44:58,116 --> 01:45:01,405
そして私たちの罪を赦してください
私たちに対して罪を犯した者たちを私たちが赦すのと同じように！

857
01:45:01,859 --> 01:45:03,642
そして私たちを誘惑に陥らないようにしてください...

858
01:45:09,554 --> 01:45:11,210
もう捕まえたよ、ビッチ！

859
01:45:26,079 --> 01:45:28,846
しかし、私たちを悪から救い出してください！

860
01:45:51,165 --> 01:45:52,990
待って！

861
01:46:30,237 --> 01:46:32,163
シュート！

862
01:48:07,546 --> 01:48:10,431
来て？
危うくフリカミと行き着くところでしたね？

863
01:48:11,827 --> 01:48:13,820
私たちは十分に乗り越えてきました。

864
01:48:16,107 --> 01:48:19,320
タンクはどうしましょうか？
燃料タンクは半分あります...

865
01:48:19,707 --> 01:48:23,096
敵には返さない！
砲手を連れてきて…

866
01:48:23,407 --> 01:48:25,333
徒歩で続けてください！

867
01:49:21,779 --> 01:49:25,336
この映画は母なるロシアの息子たちに捧げられています。
名誉も無名も両方。

868
01:49:25,505 --> 01:49:27,708
家に帰ってきた人たちは、もう少年ではありませんでした。

869
01:49:47,000 --> 01:49:51,087
私たちは軍隊の兄弟のようなものでした、

870
01:49:55,696 --> 01:49:59,547
戦争により、私たちは会費を支払いました。

871
01:50:00,195 --> 01:50:04,181
戦争により、私たちは会費を支払いました。

872
01:50:09,008 --> 01:50:13,020
ガソリン入れて、家に帰ろう。

873
01:50:14,441 --> 01:50:18,570
戦争は私たちを曲げ、形作った、

874
01:50:19,125 --> 01:50:22,489
終わりが来た。

875
01:50:23,616 --> 01:50:27,392
母親には息子がいなかった4年間、

876
01:50:28,065 --> 01:50:32,051
母親には息子がいなかった4年間、

877
01:50:32,774 --> 01:50:36,929
母親には息子がいなかった4年間、

878
01:50:43,295 --> 01:50:47,289
私たちの街路の灰と廃墟の中で

879
01:50:47,836 --> 01:50:51,612
繰り返しますが、私の仲間たち、

880
01:50:56,994 --> 01:51:00,602
捕らえたムクドリが戻ってきて、

881
01:51:01,292 --> 01:51:05,648
捕らえたムクドリが戻ってきて、

882
01:51:06,169 --> 01:51:10,256
ガソリン入れて、家に帰ろう！

883
01:51:31,760 --> 01:51:35,418
そしてそっぽを向いていたあなた

884
01:51:40,776 --> 01:51:44,013
立ち上がれ、立ち上がれ、同志は武器を持て、

885
01:51:45,174 --> 01:51:48,798
立ち上がれ、立ち上がれ、同志は武器を持て、

886
01:51:49,589 --> 01:51:53,895
立ち上がれ、立ち上がれ、同志は武器を持て、

887
01:51:54,181 --> 01:51:58,192
ガソリン入れて、家に帰ろう！

888
01:51:59,975 --> 01:52:03,717
あなたの大切な人たちに何を伝えようか、

889
01:52:04,634 --> 01:52:08,233
私が未亡人の前に立ったとき？

890
01:52:09,369 --> 01:52:13,212
昨日を振り返ってみようか、

891
01:52:13,809 --> 01:52:17,804
昨日を振り返ってみようか、

892
01:52:18,451 --> 01:52:22,774
昨日を振り返ってみようか、

893
01:52:23,085 --> 01:52:26,979
ガソリン入れて、家に帰ろう！

894
01:52:28,686 --> 01:52:32,605
私たちは皆、戦争孤児です。

895
01:52:33,294 --> 01:52:36,642
一般もプライベートも同様です。

896
01:52:37,600 --> 01:52:41,326
白い世界にまた春が来る、

897
01:52:41,898 --> 01:52:45,648
白い世界にまた春が来る、

898
01:52:46,178 --> 01:52:50,265
白い世界にまた春が…

899
01:52:50,501 --> 01:52:54,302
ガソリン入れて、家に帰ろう！

900
01:52:56,825 --> 01:53:00,189
Preuzeto sa www.titlovi.com