1
00:03:50,063 --> 00:03:54,692
Би дэлхийг тойрон аялсан
Түүний гайхамшгийг харав

2
00:03:54,776 --> 00:03:59,322
Дарданелаас
Перугийн уулс руу

3
00:03:59,406 --> 00:04:03,618
Гэхдээ Лондон шиг газар байхгүй

4
00:04:03,702 --> 00:04:07,747
Үгүй ээ, Лондон шиг газар байхгүй

5
00:04:07,831 --> 00:04:09,290
Ноён Тодд?

6
00:04:10,167 --> 00:04:14,795
Та залуу байна
Амьдрал чамд эелдэг хандсан

7
00:04:18,175 --> 00:04:22,553
Та сурах болно

8
00:04:37,319 --> 00:04:39,403
Дэлхий дээр нүх байна
том хар нүх шиг

9
00:04:39,488 --> 00:04:41,364
Мөн дэлхийн хорхойтнууд тэнд амьдардаг

10
00:04:41,448 --> 00:04:43,491
Мөн түүний ёс суртахуун нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм
ямар гахай нулимж чадах вэ

11
00:04:43,575 --> 00:04:46,118
Мөн энэ нь Лондонгийн нэрээр явдаг

12
00:04:47,204 --> 00:04:49,288
Нүхний дээд талд
давуу эрхтэй цөөхөн суу

13
00:04:49,373 --> 00:04:51,290
Хортон шавьжийг шоолж байна
доод амьтны хүрээлэнд

14
00:04:51,375 --> 00:04:53,125
Гоо сайхныг бузар булай, шунал болгон хувиргах

15
00:04:53,210 --> 00:04:58,547
Би ч бас дэлхийг тойрон аялсан
мөн түүний гайхамшгийг харсан

16
00:04:58,632 --> 00:05:03,135
Эрчүүдийн харгислалын төлөө
Перу шиг гайхалтай

17
00:05:03,220 --> 00:05:07,556
Гэхдээ Лондон шиг газар байхгүй

18
00:05:25,367 --> 00:05:27,868
Бүх зүйл зүгээр үү, ноён Тодд?

19
00:05:29,121 --> 00:05:31,455
Би танаас өршөөл гуйж байна, Энтони.

20
00:05:32,082 --> 00:05:34,291
Миний сэтгэл санаа амаргүй.

21
00:05:36,253 --> 00:05:41,424
Нэгэн цагт танил болсон эдгээр гудамжинд
Би хаа сайгүй сүүдэрийг мэдэрч байна.

22
00:05:41,675 --> 00:05:43,050
Сүүдэр үү?

23
00:05:44,553 --> 00:05:45,886
Сүнсүүд.

24
00:05:53,103 --> 00:05:56,689
Үсчин эхнэртэйгээ хамт байсан

25
00:05:56,773 --> 00:05:59,734
Тэгээд тэр үзэсгэлэнтэй байсан

26
00:06:00,861 --> 00:06:04,238
Тэнэг үсчин эхнэртэйгээ

27
00:06:04,322 --> 00:06:07,366
Тэр бол түүний шалтгаан, амьдрал байсан

28
00:06:07,451 --> 00:06:10,661
Тэгээд тэр үзэсгэлэнтэй байсан

29
00:06:11,329 --> 00:06:15,249
Тэгээд тэр буянтай байсан

30
00:06:17,252 --> 00:06:19,879
Тэгээд тэр байсан

31
00:06:22,049 --> 00:06:25,634


гэнэн

32
00:06:33,226 --> 00:06:36,729
Өөр нэг хүн харсан

33
00:06:36,813 --> 00:06:39,899
тэр үзэсгэлэнтэй байсан гэж

34
00:06:40,650 --> 00:06:44,070
Хуулийн сүсэгтэн тас шувуу

35
00:06:44,154 --> 00:06:47,531
Хэн, хумсныхаа дохиогоор

36
00:06:47,616 --> 00:06:51,160
Үсчинг тавган дээрээс нь салгав

37
00:06:51,244 --> 00:06:55,748
Дараа нь хүлээхээс өөр юу ч байсангүй

38
00:06:55,832 --> 00:06:58,250
Тэгээд тэр унах болно

39
00:06:58,335 --> 00:07:04,799
Ийм зөөлөн, залуу
үнэхээр төөрсөн бас үнэхээр үзэсгэлэнтэй

40
00:07:08,637 --> 00:07:11,764
Хатагтай, эрхэм ээ, тэр бууж өгсөн үү?

41
00:07:12,724 --> 00:07:16,227
Өө, энэ олон жилийн өмнө байсан

42
00:07:19,898 --> 00:07:23,275
Хэн нэгэн мэдэх болов уу гэдэгт эргэлзэж байна

43
00:07:32,369 --> 00:07:34,120
Би чамд баярлалаа гэж хэлмээр байна, Энтони.

44
00:07:34,204 --> 00:07:38,290
Хэрвээ чи намайг хараагүй бол
Би далайд төөрсөн хэвээр байх болно.

45
00:07:39,459 --> 00:07:41,335
Би чамтай дахин уулзах уу?

46
00:07:42,587 --> 00:07:44,964
Хэрэв та хүсвэл намайг олж магадгүй.

47
00:07:46,591 --> 00:07:49,468
Флит гудамжны эргэн тойронд би гайхахгүй байх.

48
00:07:51,221 --> 00:07:53,347
Тэр болтол найз минь.

49
00:08:03,567 --> 00:08:05,651
Дэлхий дээр нүх байна
том хар нүх шиг

50
00:08:05,735 --> 00:08:07,820
Мөн энэ нь хүмүүсээр дүүрэн байдаг
новшоор дүүрсэн хүмүүс

51
00:08:07,904 --> 00:08:10,614
Мөн дэлхийн хорхойтнууд тэнд амьдардаг

52
00:09:04,628 --> 00:09:05,669
Үйлчлүүлэгч!

53
00:09:05,754 --> 00:09:07,546
Хүлээгээрэй! Та юунд яарч байна вэ?
Та ямар яарч байна вэ?

54
00:09:07,631 --> 00:09:09,882
Чи надад ийм айдас төрүүлэв
Би чамайг сүнс гэж бодсон!

55
00:09:09,966 --> 00:09:12,593
Хагас минут, чи сууж чадахгүй байна уу?
Та суу. Суу!

56
00:09:12,677 --> 00:09:15,221
Би хараагүй л гэсэн үг
долоо хоногийн турш үйлчлүүлэгч!

57
00:09:15,305 --> 00:09:17,765
Эрхэм та энд бялуу идэхээр ирсэн үү?

58
00:09:17,849 --> 00:09:20,100
Намайг уучлаарай
Хэрэв миний толгой бага зэрэг бүрхэг байвал

59
00:09:20,185 --> 00:09:21,227
Энэ юу байсан бэ?

60
00:09:21,311 --> 00:09:25,022
Гэхдээ та биднийг тахал болсон гэж бодож байна!
Хүмүүсийн зайлсхийдэг аргаас

61
00:09:25,106 --> 00:09:26,106
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.

62
00:09:26,191 --> 00:09:28,317
Тэнгэр намайг хичээж байгааг мэднэ, эрхэм ээ!

63
00:09:28,401 --> 00:09:31,070
Гэхдээ хэн ч байхгүй
амьсгалах хүртэл орж ирдэг

64
00:09:31,154 --> 00:09:33,906
Таны зөв, эрхэм ээ
нэг дусал але авах уу?

65
00:09:33,990 --> 00:09:37,201
Санаж байна уу, би тэднийг буруутгах аргагүй юм

66
00:09:37,285 --> 00:09:41,622
Эдгээр нь магадгүй юм
Лондонгийн хамгийн муу бялуу

67
00:09:41,706 --> 00:09:44,250
Яагаад хэн ч тэднийг авахыг тоохгүй байгааг би мэднэ

68
00:09:44,334 --> 00:09:47,586
Би мэдэх ёстой, би тэднийг хийдэг
Гэхдээ сайн уу? Үгүй!

69
00:09:47,671 --> 00:09:50,714
Лондонгийн хамгийн муу бялуу

70
00:09:50,799 --> 00:09:54,677
Энэ ч гэсэн эелдэг
Лондонгийн хамгийн муу бялуу

71
00:09:54,761 --> 00:09:57,304
Хэрэв та эргэлзэж байвал жаахан хазаарай

72
00:09:58,682 --> 00:10:03,435
Энэ зүгээр л жигшүүртэй байна уу?
Та үүнийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй

73
00:10:03,520 --> 00:10:05,604
Энэ нь царцдас үүсгэхээс өөр зүйл биш юм

74
00:10:05,689 --> 00:10:11,277
Энд, энийг уу, чамд хэрэг болно
Лондонгийн хамгийн муу бялуу

75
00:10:11,361 --> 00:10:13,946
Тэгээд гайхах зүйл алга
махны үнэ ямар байгаа бол

76
00:10:14,030 --> 00:10:16,949
Авахдаа
Тэр өдрийг харах хүртэл амьдарна гэж хэзээ ч бодож байгаагүй

77
00:10:17,033 --> 00:10:20,160
Эрчүүд үүнийг амттан гэж боддог
Ядуу амьтдыг олох

78
00:10:20,245 --> 00:10:21,412
Гудамжинд юу үхэж байна

79
00:10:21,496 --> 00:10:23,872
Хатагтай Мүүни бялууны дэлгүүртэй

80
00:10:23,957 --> 00:10:26,500
Бизнесээ хийдэг
гэхдээ би нэг хачин зүйлийг анзаарсан

81
00:10:26,584 --> 00:10:29,128
Сүүлийн үед түүний бүх хөршийн муурнууд
алга болсон

82
00:10:29,212 --> 00:10:32,298
Түүнд өгөх хэрэгтэй
Би үүнийг аж ахуйн нэгж гэж нэрлэдэг

83
00:10:32,382 --> 00:10:34,049
Бялууг бялуу болгон хийж байна

84
00:10:34,134 --> 00:10:36,302
Миний дэлгүүрт хийхгүй

85
00:10:36,386 --> 00:10:38,971
Үүнийг бодоход л хангалттай
чамайг өвчтэй болгохын тулд

86
00:10:39,055 --> 00:10:42,141
Тэгээд би чамд хэлж байна
муурнууд хурдан

87
00:10:42,225 --> 00:10:45,602
Үгүйсгэх хэцүү үе байхгүй, эрхэм ээ!

88
00:10:45,687 --> 00:10:49,648
Үүнээс ч хэцүү
Лондонгийн хамгийн муу бялуу

89
00:10:49,733 --> 00:10:53,402
Зөвхөн гахайн өөх, өөр юу ч биш
Энэ нь зүгээр л эсэргүүцэж байна уу

90
00:10:53,486 --> 00:10:55,487
Бүгд тослог, шарсан

91
00:10:55,572 --> 00:10:57,781
Энэ нь хайлж байгаа юм шиг харагдаж байна

92
00:10:57,866 --> 00:10:59,867
Бас амттай

93
00:10:59,951 --> 00:11:01,368
За, өрөвдмөөр

94
00:11:01,453 --> 00:11:04,705
Ганц бие эмэгтэй!

95
00:11:05,582 --> 00:11:08,500
Хязгаарлагдмал салхитай

96
00:11:08,585 --> 00:11:13,589
Мөн Лондонгийн хамгийн муу бялуу

97
00:11:14,841 --> 00:11:16,133
Эрхэм ээ

98
00:11:16,760 --> 00:11:24,641
Цаг үе хэцүү байна

99
00:11:27,103 --> 00:11:31,315
Надад итгээрэй, хонгор минь, үүнд маш их зүйл хэрэгтэй болно
Энэ амтыг угаахын тулд але илүү.

100
00:11:32,150 --> 00:11:35,611
Надтай хамт ир.
Бид чамд нэг аяга жин авч өгөх болно, тийм үү?

101
00:11:48,333 --> 00:11:49,208
Энэ одоо гэртэй биш гэж үү?

102
00:11:51,002 --> 00:11:53,545
Хөгжилтэй ханын цаас
бас жинхэнэ наймаа байсан.

103
00:11:53,630 --> 00:11:56,256
Хэзээ л хэсэгчлэн дуулсан
сүм шатсан.

104
00:11:56,341 --> 00:11:59,760
За ингээд яваарай.
Та суугаад ясаа дулаацуулаарай.

105
00:12:00,345 --> 00:12:03,305
Та энд дэлгүүрийн дээгүүр өрөөтэй юу?

106
00:12:03,390 --> 00:12:05,724
Цаг үе маш хэцүү,
яагаад түрээслэхгүй байгаа юм бэ?

107
00:12:05,809 --> 00:12:08,811
Юу, тэнд? Үгүй ээ, би ойртохгүй.

108
00:12:10,980 --> 00:12:13,065
Хүмүүс үүнийг хий үзэгдэл гэж боддог.

109
00:12:13,983 --> 00:12:15,859
-Сүнстэй юу?
-Тиймээ.

110
00:12:17,153 --> 00:12:19,488
Тэдний буруу гэж хэн хэлэх вэ?

111
00:12:20,156 --> 00:12:23,951
Та харж байна уу, олон жилийн өмнө
тэнд ямар нэг зүйл болсон.

112
00:12:24,035 --> 00:12:26,120
Маш сайхан биш зүйл.

113
00:12:29,165 --> 00:12:31,959
Үсчин эхнэртэйгээ хамт байсан

114
00:12:33,128 --> 00:12:36,672
Тэгээд тэр үзэсгэлэнтэй байсан

115
00:12:36,756 --> 00:12:40,134
Хутгатай зөв зураач

116
00:12:40,218 --> 00:12:43,512
Гэвч тэд түүнийг насан туршдаа зөөвөрлөсөн

117
00:12:43,596 --> 00:12:47,057
Тэгээд тэр үзэсгэлэнтэй байсан

118
00:12:48,726 --> 00:12:52,688
Баркер, түүний нэр. Бенжамин Баркер.

119
00:12:53,523 --> 00:12:55,732
Түүний гэмт хэрэг юу байсан бэ?

120
00:12:56,025 --> 00:12:57,693
Тэнэг байдал.

121
00:12:58,862 --> 00:13:01,488
Тэр ийм эхнэртэй байсан, харж байна уу

122
00:13:01,573 --> 00:13:03,782
Хөөрхөн бяцхан зүйл, тэнэг бяцхан nit

123
00:13:03,867 --> 00:13:07,995
Түүнд боломж байсан
утсан дээрх сарны хувьд

124
00:13:08,079 --> 00:13:14,168
Хөөрхий

125
00:13:15,420 --> 00:13:17,963
Энэ шүүгч байсан шүү дээ

126
00:13:18,047 --> 00:13:22,634
Түүнийг галзуу юм шиг хүсч байсан
Тэр өдөр бүр түүнд цэцэг илгээдэг

127
00:13:22,719 --> 00:13:25,429
Гэхдээ тэр цамхгаасаа бууж ирсэн үү?

128
00:13:26,181 --> 00:13:28,974
Тэнд суугаад цаг цагаараа уйллаа

129
00:13:29,476 --> 00:13:31,560
Хөөрхий тэнэг

130
00:13:31,728 --> 00:13:35,022
Гэхдээ үүнээс илүү муу зүйл байсан
хөөрхий

131
00:13:41,738 --> 00:13:46,408
За, Бидл түүнийг эелдэг байдлаар дууддаг
Хөөрхий

132
00:13:46,826 --> 00:13:48,494
Хөөрхий

133
00:13:48,578 --> 00:13:51,663
Шүүгч түүнд үнэхээр гэмшсэн гэж хэлсэн

134
00:13:51,748 --> 00:13:55,000
Тэр өөрийгөө буруутгадаг
түүний аймшигт байдлын төлөө

135
00:13:55,084 --> 00:13:58,170
Тэр шууд ирэх ёстой
өнөө орой түүний гэрт

136
00:13:58,254 --> 00:14:01,006
Хөөрхий, хөөрхий

137
00:14:06,137 --> 00:14:09,181
Мэдээжийн хэрэг, тэр тийшээ очиход
Хөөрхий, хөөрхий

138
00:14:09,265 --> 00:14:12,142
Тэд бүгд масктай бөмбөгтэй байна

139
00:14:12,227 --> 00:14:15,395
Тэнд түүнд таних хүн байхгүй
Хөөрхий хөөрхий минь

140
00:14:15,480 --> 00:14:18,482
Тэр тарчлаан тэнүүчилж, архи уудаг
Хөөрхий

141
00:14:18,566 --> 00:14:21,527
Шүүгч гэмшсэн гэж тэр бодож байна
Хөөрхий

142
00:14:21,611 --> 00:14:24,696
"Өө, шүүгч Турпин хаана байна?"
гэж тэр асуув

143
00:14:26,032 --> 00:14:29,368
Тэр тэнд зүгээр байсан
Гагцхүү тийм ч харамсдаггүй

144
00:14:31,955 --> 00:14:35,249
Тэр ийм гар урлалд тохирохгүй байв
харж байна

145
00:14:35,333 --> 00:14:38,043
Мөн хүн бүр үүнийг үнэхээр догшин гэж бодсон

146
00:14:38,127 --> 00:14:41,046
Тэд түүнийг тэнэг байх ёстой гэж бодсон
харж байна

147
00:14:41,130 --> 00:14:44,132
Тэгээд бүгд инээгээд зогсож байв
харж байна

148
00:14:44,217 --> 00:14:45,551
Хөөрхий сэтгэл

149
00:14:46,970 --> 00:14:48,554
Хөөрхий...

150
00:14:56,479 --> 00:14:57,813
Үгүй!

151
00:15:00,108 --> 00:15:02,818
Түүнийг хэн ч өрөвдөхгүй гэж үү?

152
00:15:03,695 --> 00:15:05,654
Тэгэхээр, энэ бол та,

153
00:15:06,489 --> 00:15:08,198
Бенжамин Баркер?

154
00:15:09,826 --> 00:15:11,577
Люси хаана байна?

155
00:15:13,079 --> 00:15:14,746
Миний эхнэр хаана байна?

156
00:15:15,290 --> 00:15:17,291
Тэр өөрийгөө хордуулсан.

157
00:15:17,959 --> 00:15:21,086
Эмийн газраас авсан хүнцэл
булан тойроод.

158
00:15:22,255 --> 00:15:25,674
Түүнийг зогсоох гэж оролдсон
гэхдээ тэр намайг сонсохгүй байсан.

159
00:15:29,178 --> 00:15:31,346
Тэгээд тэр чиний охиныг авсан.

160
00:15:33,516 --> 00:15:34,850
Тэр?

161
00:15:35,977 --> 00:15:37,603
Шүүгч Турпин уу?

162
00:15:38,813 --> 00:15:42,065
Түүнийг өргөж авсан. Өөрийнх шигээ.

163
00:15:43,985 --> 00:15:45,527
Арван таван жил.

164
00:15:46,446 --> 00:15:49,865
Би амьдын тамд хөлсөө урсгасан
хуурамч төлбөр дээр.

165
00:15:51,868 --> 00:15:56,455
Арван таван жил мөрөөддөг байсан
эхнэр хүүхэдтэйгээ гэртээ ир.

166
00:15:58,082 --> 00:16:01,460
Олон жил өнгөрснийг би хэлж чадахгүй
Ноён Баркер танд онцгой эелдэг ханддаг.

167
00:16:01,544 --> 00:16:04,087
Үгүй ээ. Баркер биш.

168
00:16:05,298 --> 00:16:07,049
Тэр хүн үхсэн.

169
00:16:08,092 --> 00:16:11,136
Одоо Тодд байна. Суини Тодд.

170
00:16:12,889 --> 00:16:15,140
Тэгээд тэр өшөөгөө авах болно.

171
00:16:48,132 --> 00:16:49,758
Ороорой.

172
00:16:50,093 --> 00:16:52,469
Айх зүйл алга, хайраа.

173
00:17:39,308 --> 00:17:42,394
Тэд охиныг авахаар ирэхэд би тэднийг нуусан.

174
00:17:42,478 --> 00:17:45,147
Тэднийг зарж болох байсан, гэхдээ би тэгээгүй.

175
00:17:56,993 --> 00:18:00,036
Тэдгээр бариулууд нь мөнгө хөөж,
тийм биш гэж үү?

176
00:18:01,789 --> 00:18:04,082
Мөнгө. Тиймээ.

177
00:18:14,010 --> 00:18:17,179
Эдгээр нь миний найзууд

178
00:18:18,765 --> 00:18:22,893
Тэд хэрхэн гялалзаж байгааг хараарай

179
00:18:23,811 --> 00:18:27,147
Энэ гялалзахыг хараарай

180
00:18:27,732 --> 00:18:32,486
Тэр гэрэлд хэрхэн инээмсэглэдэг вэ

181
00:18:32,570 --> 00:18:35,906
Миний найз

182
00:18:35,990 --> 00:18:40,202
Миний үнэнч найз

183
00:18:42,705 --> 00:18:46,625
Надтай ярь, найз аа

184
00:18:47,668 --> 00:18:51,213
Шивнэ, би сонсох болно

185
00:18:52,173 --> 00:18:55,634
Би мэднэ, би мэднэ

186
00:18:55,718 --> 00:19:02,390
Та түгжигдсэн байна
энэ олон жил хараагүй

187
00:19:03,017 --> 00:19:07,229
Над шиг найз минь

188
00:19:07,313 --> 00:19:11,441
За би гэртээ ирлээ

189
00:19:11,526 --> 00:19:15,737
Таныг хүлээж байгааг олохын тулд

190
00:19:16,989 --> 00:19:19,491
Гэр

191
00:19:19,575 --> 00:19:23,578
Тэгээд бид хамт байна

192
00:19:24,413 --> 00:19:28,124
Мөн бид гайхамшгийг бүтээх болно

193
00:19:30,253 --> 00:19:32,128
Бид тэгэхгүй гэж үү?

194
00:19:33,256 --> 00:19:36,049
Чи тэнд байна, найз минь

195
00:19:36,133 --> 00:19:40,053
-Би ч бас чиний найз, ноён Тодд
-Алив, би чамайг тэвэрье

196
00:19:40,137 --> 00:19:43,598
-Ноён Тодд та мэдсэн бол
-Одоо санаа алдсаар

197
00:19:43,683 --> 00:19:44,933
Өө, ноён Тодд

198
00:19:45,017 --> 00:19:48,687
-Чи миний гарт дулаахан байна
-Чи миний гарт дулаацдаг

199
00:19:48,771 --> 00:19:50,772
Миний найз

200
00:19:50,857 --> 00:19:54,609
-Та гэртээ ирлээ
-Ухаантай найз минь

201
00:19:54,694 --> 00:19:58,488
Би чамайг үргэлж хайрладаг байсан

202
00:19:58,573 --> 00:20:01,283
Одоо амраарай найзуудаа

203
00:20:01,367 --> 00:20:05,662
-Ноён Тодд та хэзээ ч бүү ай
-Удахгүй би чамайг задлах болно

204
00:20:05,746 --> 00:20:08,498
-Ноён Тодд та энд нүүж болно
-Та удахгүй мэдэх болно

205
00:20:08,583 --> 00:20:11,751
-Таныг хэзээ ч гайхшруулдаггүй
-Таныг хэзээ ч гайхшруулдаггүй

206
00:20:11,836 --> 00:20:15,046
-Өдрийн турш мөрөөдөж байсан
-Өдрийн турш мөрөөдөж байсан

207
00:20:15,131 --> 00:20:16,715
Таных болно

208
00:20:16,799 --> 00:20:19,384
Миний азтай найзууд

209
00:20:19,468 --> 00:20:23,555
-Би чиний найз, чи минийх болсон
-Одоог хүртэл таны гялбаа...

210
00:20:23,639 --> 00:20:27,934
-Тэд гоё гялалздаггүй гэж үү?
-... зүгээр л мөнгө байсан

211
00:20:28,019 --> 00:20:30,562
Мөнгө надад хангалттай

212
00:20:30,646 --> 00:20:36,526
-Найзууд аа, та нар бадмаараг дуслаарай
-Ноён Т

213
00:20:37,987 --> 00:20:41,531
Удахгүй чи нандин дусал дуслаарай

214
00:20:43,326 --> 00:20:46,161
бадмаараг

215
00:20:53,836 --> 00:20:55,378
Намайг орхи.

216
00:21:08,809 --> 00:21:13,563
Эцэст нь миний гар дахин бүтэн болсон.

217
00:22:14,917 --> 00:22:19,254
Ногоон финч, хулдаас шувуу
Булшин, хар шувуу

218
00:22:19,338 --> 00:22:22,590
Яаж дуулдаг вэ?

219
00:22:23,592 --> 00:22:27,679
Яаж баярлаж чадаж байна аа
Торон дотор сууж байна

220
00:22:27,763 --> 00:22:30,849
Хэзээ ч жигүүрлэдэггүй юу?

221
00:22:31,934 --> 00:22:36,521
Гадаа тэнгэр хүлээж байна
Захирах, дуудах

222
00:22:36,605 --> 00:22:39,399
Баарны цаанаас

223
00:22:40,943 --> 00:22:44,154
Яаж үлдэх вэ дээ
Бороо ширтэж байна

224
00:22:44,238 --> 00:22:48,158
Одод галзуурсан уу?

225
00:22:49,577 --> 00:22:53,788
Та ямар нэг зүйл дуулж байна уу?

226
00:22:54,457 --> 00:22:58,501
Яаж дуулдаг вэ?

227
00:23:12,475 --> 00:23:16,561
Миний тор олон өрөөтэй
Дамаск ба харанхуй

228
00:23:16,645 --> 00:23:22,108
Тэнд юу ч дуулдаггүй
Миний болжмор ч биш

229
00:23:22,193 --> 00:23:26,613
Ларк хэзээ ч болохгүй ш дээ
Тэд олзлогдсон үед

230
00:23:26,697 --> 00:23:31,993
Надад илүү дасан зохицохыг зааж өгөөч

231
00:23:37,124 --> 00:23:41,586
Ногоон финч, хулдаас шувуу
Булшин, хар шувуу

232
00:23:41,670 --> 00:23:45,799
Надад яаж дуулахыг зааж өгөөч

233
00:23:45,883 --> 00:23:50,845
Хэрэв би нисэж чадахгүй бол

234
00:23:52,098 --> 00:23:58,770
Би дуулъя

235
00:24:10,157 --> 00:24:11,699
Өршөөл!

236
00:24:11,784 --> 00:24:16,579
Золгүй эмэгтэйд зориулсан өглөг

237
00:24:18,374 --> 00:24:24,420
Хүйтэн сэрүүн өглөө

238
00:24:26,549 --> 00:24:28,800
-Баярлалаа, эрхэм ээ!
-Эзэгтэй?

239
00:24:30,136 --> 00:24:32,929
Энэ хэний байшин болохыг надад хэлж чадах уу?

240
00:24:33,305 --> 00:24:36,307
Энэ бол агуу юм
Шүүгч Турпины байшин, тэр нь.

241
00:24:36,392 --> 00:24:38,810
Тэгээд тэнд амьдардаг залуу бүсгүй юу?

242
00:24:38,894 --> 00:24:42,897
Өө, энэ бол Йоханна,
түүний хөөрхөн жижигхэн тойрог.

243
00:24:43,065 --> 00:24:46,442
Түүнийг эвтэйхэн байлгадаг, тэр тэгдэг. Бүгд түгжигдсэн.

244
00:24:47,111 --> 00:24:51,865
Тиймээс та тийшээ нэвтэрч болохгүй,
эсвэл энэ нь таны хувьд сайхан ташуур юм,

245
00:24:51,949 --> 00:24:55,827
эсвэл өөр залуу
түүний оюун ухаанд хор хөнөөлтэй.

246
00:24:56,704 --> 00:24:58,163
Өршөөл!

247
00:24:58,247 --> 00:25:03,376
Цөхрөнгөө барсан эмэгтэйд зориулсан өглөг

248
00:25:08,174 --> 00:25:12,302
Би чамайг мэдэрч байна

249
00:25:12,386 --> 00:25:16,347
Йоханна

250
00:25:16,432 --> 00:25:20,768
Би чамайг мэдэрч байна

251
00:25:20,853 --> 00:25:24,772
Би сэрнэ гэдэгт хагас итгэлтэй байсан

252
00:25:24,857 --> 00:25:28,860
Чамайг мөрөөдөхөд хангалттай сэтгэл хангалуун байна

253
00:25:28,944 --> 00:25:35,074
Аз болоход би андуурч байна, Иоханна

254
00:25:36,285 --> 00:25:40,288
Би чамайг хулгайлна

255
00:25:40,372 --> 00:25:44,209
Йоханна!

256
00:25:44,293 --> 00:25:48,880
Би чамайг хулгайлна

257
00:26:03,437 --> 00:26:05,605
Ороорой, залуу минь. Ороорой.

258
00:26:12,529 --> 00:26:14,989
Та Хайд Паркийг хайж байсан,
чи хэлэх үү?

259
00:26:15,115 --> 00:26:16,407
Тиймээ.

260
00:26:16,951 --> 00:26:20,453
Энэ нь газрын зураг дээр маш том,
гэхдээ би төөрч байна.

261
00:26:20,537 --> 00:26:22,664
Суу, залуу, суу.

262
00:26:23,332 --> 00:26:28,044
Далайчны хувьд ичмээр юм
түүний чиг баримжаа алдах, гэхдээ та тэнд байна.

263
00:26:32,675 --> 00:26:34,175
Далайчин уу?

264
00:26:35,636 --> 00:26:38,388
Тийм ээ, эрхэм ээ. Өгөөмөр, Плимутаас гарсан.

265
00:26:38,514 --> 00:26:42,141
Далайчин хүн мэддэг байх ёстой
ертөнцийн замууд, тийм ээ?

266
00:26:43,060 --> 00:26:46,562
Дасгал хийх ёстой
ертөнцийн арга замаар.

267
00:26:46,647 --> 00:26:48,690
Дасгалж байсан гэж хэлэх үү, хүү минь?

268
00:26:48,857 --> 00:26:52,193
-Эрхэм ээ?
-Өө тийм.

269
00:26:53,362 --> 00:26:56,698
Ийм практик.

270
00:26:58,367 --> 00:27:02,620
Японы гейша нар.
Сиамын татвар эмс.

271
00:27:02,705 --> 00:27:07,208
Грекийн катамитууд.
Энэтхэгийн янханууд.

272
00:27:08,794 --> 00:27:12,505
Надад бүгд энд байна. Тэдний зураг.

273
00:27:12,589 --> 00:27:18,177
Таны мөрөөдөж байсан бүх зүйл
эмэгтэй хүнтэй хийх.

274
00:27:19,555 --> 00:27:21,472
Та хармаар байна уу?

275
00:27:22,558 --> 00:27:25,059
Ямар нэг алдаа гарсан гэж бодож байна.

276
00:27:25,894 --> 00:27:27,395
үгүй гэж бодож байна.

277
00:27:29,606 --> 00:27:34,527
Та миний тойрог руу харлаа, Иоханна.
Чи түүн рүү харлаа.

278
00:27:34,611 --> 00:27:38,990
-Тийм ээ, эрхэм та эргэцүүлэв.
-Би ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй гэсэн үг.

279
00:27:39,074 --> 00:27:41,242
Таны утга учир чухал биш.

280
00:27:42,703 --> 00:27:44,162
Намайг тэмдэглэ.

281
00:27:44,246 --> 00:27:51,169
Хэрэв би энэ гудамжинд чиний царайг дахин харвал
чи төрсөн өдрөө харамсах болно.

282
00:27:55,299 --> 00:27:57,800
Хайд Парк ийм л байна, залуу ноёнтоон!

283
00:27:57,885 --> 00:28:01,054
Зүүн, баруун, шулуун,
харж байна уу?

284
00:28:01,138 --> 00:28:03,139
Одоо хөдөл!

285
00:28:11,523 --> 00:28:15,193
Шүүгч Турпин юу гэж хэлснийг та сонссон.
бяцхан хүн.

286
00:28:15,903 --> 00:28:20,907
Дараагийн удаа энэ нь таны хөөрхөн бяцхан тархи байх болно
бүх хучилттай.

287
00:28:45,182 --> 00:28:49,060
Би чамайг хулгайлна

288
00:28:49,144 --> 00:28:53,106
Йоханна

289
00:28:53,190 --> 00:28:57,485
Би чамайг хулгайлна

290
00:28:57,569 --> 00:29:01,406
Тэд хана таныг нууж чадна гэж бодож байна уу?

291
00:29:01,490 --> 00:29:05,410
Одоо ч гэсэн би чиний цонхны дэргэд байна

292
00:29:05,494 --> 00:29:10,039
Би чиний дэргэд харанхуйд байна

293
00:29:10,124 --> 00:29:15,169
Шар үсэнд чинь сайхан оршуулсан

294
00:29:22,010 --> 00:29:25,596
Би чамайг мэдэрч байна

295
00:29:25,681 --> 00:29:29,517
Йоханна

296
00:29:29,601 --> 00:29:33,479
Тэгээд нэг өдөр

297
00:29:33,564 --> 00:29:38,443
Би чамайг хулгайлна

298
00:29:38,527 --> 00:29:42,321
Би чамтай хамт байх хүртэл
Би тэнд чамтай хамт байна!

299
00:29:42,406 --> 00:29:47,326
Таны шар үсэнд сайхан оршуулсан!

300
00:30:09,808 --> 00:30:13,394
Тэр долоо хоног бүрийн пүрэв гарагт энд байдаг.
лтали. Тэр бүх уур хилэн.

301
00:30:14,229 --> 00:30:16,564
Лондонгийн хамгийн сайн үсчин гэж тэд хэлэв.

302
00:30:48,013 --> 00:30:49,263
Түр хүлээгээрэй.

303
00:31:21,213 --> 00:31:25,383
Ноёд хатагтай нар аа
Би танд анхаарлаа хандуулж болох уу?

304
00:31:26,718 --> 00:31:28,719
Өглөө бүр сэрдэг үү
ичгүүр, цөхрөлд

305
00:31:28,804 --> 00:31:31,722
Дэрээ олохын тулд
үсээр хучигдсан байдаг

306
00:31:31,807 --> 00:31:33,766
Тэнд юу байх ёсгүй вэ?

307
00:31:33,850 --> 00:31:37,728
За, ноёд хатагтай нар аа
Одооноос эхлэн та тайван сэрж болно

308
00:31:37,813 --> 00:31:39,730
Дахиж хэзээ ч хэрэггүй
санаа зовох юм уу санаа зов

309
00:31:39,815 --> 00:31:42,567
Би чамд гайхамшиг үзүүлэх болно
гайхалтай ховор

310
00:31:43,527 --> 00:31:45,361
Ноёд оо, та нар
ямар нэг юм үзэх

311
00:31:45,445 --> 00:31:48,364
Үхэгсдээс юу амилсан бэ!

312
00:31:49,199 --> 00:31:51,284
Миний толгой дээр!

313
00:31:53,745 --> 00:31:57,248
Энэ бол Пиреллигийн гайхамшигт үрэл юм

314
00:31:57,332 --> 00:32:00,751
Ийм л арга заль хийсэн шүү дээ, эрхэм ээ
Үнэн, эрхэм ээ, үнэн

315
00:32:00,836 --> 00:32:04,422
Хурдан байсан уу, эрхэм ээ? Хачигт орсон уу, эрхэм ээ?

316
00:32:04,506 --> 00:32:08,092
Яг л үрлийн хийх ёстой зүйл шиг

317
00:32:08,176 --> 00:32:12,597
Ноёнтон лонх уу?
Зөвхөн нэг пенни үнэтэй, баталгаатай

318
00:32:15,225 --> 00:32:18,811
Пирелли өсөлтийг өдөөдөг үү, эрхэм ээ?

319
00:32:18,895 --> 00:32:22,273
Та миний тангараг өргөж болно, эрхэм ээ
Энэ өвөрмөц

320
00:32:22,357 --> 00:32:25,818
Нэг минут үрнэ
Өдөөдөг, тийм үү?

321
00:32:25,902 --> 00:32:29,655
Удалгүй та үүнийг нимгэрүүлэх хэрэгтэй болно
Долоо хоногт нэг удаа!

322
00:32:29,740 --> 00:32:31,449
Намайг уучлаарай, хатагтай
энэ ямар муухай өмхий үнэр вэ?

323
00:32:31,533 --> 00:32:33,159
Бид задгай траншейнд зогсож байна уу?

324
00:32:33,243 --> 00:32:34,243
Нээлттэй траншейны дэргэд зогсож байх ёстой!

325
00:32:34,328 --> 00:32:35,328
Намайг уучлаарай, эрхэм ээ
энэ ямар муухай өмхий үнэр вэ?

326
00:32:35,412 --> 00:32:38,331
Pirelli-ийн гайхамшигт үрэл худалдаж аваарай

327
00:32:38,415 --> 00:32:42,001
Хачирхалтай юу ч байна, эрхэм ээ
Удалгүй буржгар нахиалдаг

328
00:32:42,085 --> 00:32:45,504
Pirelli-г туршаад үзээрэй
Тэд ямар зузааныг хараад, эрхэм ээ

329
00:32:45,589 --> 00:32:49,216
Та сонголтоо хийж болно, эрхэм ээ
Охидуудаас

330
00:32:49,301 --> 00:32:50,468
Хатагтай, шил худалдаж авмаар байна уу?

331
00:32:50,552 --> 00:32:52,136
-Энэ юу вэ?
-Энэ юу вэ?

332
00:32:52,220 --> 00:32:54,764
-Пус шиг үнэртэй
-Үнэртэй...

333
00:32:54,848 --> 00:32:56,641
- Загас шиг харагдаж байна!
-Хэрвээ би чиний оронд байсан бол гар хүрэхгүй байсан, хонгор минь!

334
00:32:56,725 --> 00:33:00,186
-Энэ бол писс, бэхээр шидэх
-Пирелли таны үндсийг идэвхжүүлье, эрхэм ээ!

335
00:33:00,270 --> 00:33:01,812
Гутлаасаа хол байлга, эрхэм ээ
Шууд иддэг

336
00:33:01,897 --> 00:33:04,774
Тийм ээ, Pirelli-г ав, нэг шил хэрэглээрэй
Бүсгүйчүүд үүнд дуртай бололтой

337
00:33:04,858 --> 00:33:06,776
Ялаа ч мөн адил

338
00:33:09,571 --> 00:33:11,489
Би бол Адольфо Пирелли

339
00:33:11,573 --> 00:33:13,658
Үсчингүүдийн хаан
Хаадын үсчин

340
00:33:13,742 --> 00:33:17,036
Э буон гиорно, энэ өдрийн мэнд!
Би чамайг үнсэж байна!

341
00:33:17,579 --> 00:33:19,455
Тэгээд л

342
00:33:19,539 --> 00:33:21,749
маш алдартай Pirelli
Би мэдэхийг хүсч байна

343
00:33:21,833 --> 00:33:24,710
Хэнд хэлэх мэдрэл байна

344
00:33:24,795 --> 00:33:27,004
Миний үрэл бол шээс юм

345
00:33:27,923 --> 00:33:30,174
Үүнийг хэн хэлж байна вэ?

346
00:33:32,678 --> 00:33:33,928
би тэгдэг.

347
00:33:36,014 --> 00:33:38,808
Би бол Флит Стрийтийн ноён Суини Тодд.

348
00:33:39,976 --> 00:33:42,353
Би нэг шил Пиреллигийн үрэл нээсэн.

349
00:33:42,437 --> 00:33:46,440
Энэ юу ч биш гэдгийг би чамд хэлье
гэхдээ захиалгат луйвар,

350
00:33:47,359 --> 00:33:50,194
пийс болон бэхнээс гаргаж авсан.

351
00:33:51,196 --> 00:33:54,990
Цаашилбал, Синьор,
Би хаанд үйлчилж байгаагүй,

352
00:33:56,159 --> 00:34:00,955
Гэсэн хэдий ч би хацраа хусч чадна гэж бооцоо тавьж байна
10 дахин их ур чадвар,

353
00:34:01,039 --> 00:34:03,457
ямар ч гудамжны уулын эрэг гэхээсээ илүү.

354
00:34:08,296 --> 00:34:10,297
Та эдгээр сахлын машиныг харж байна уу?

355
00:34:11,174 --> 00:34:13,801
Би тэднийг 5 фунт стерлингээр үнэлэв.

356
00:34:14,594 --> 00:34:16,637
Та юу ч биш, эрхэм ээ.

357
00:34:17,305 --> 00:34:22,017
Миний сорилтыг хүлээж ав,
эсвэл өөрийгөө худал хуурмаг гэж илчил.

358
00:34:24,020 --> 00:34:26,147
Та энэ тэнэг хүнийг сонсож байна уу?

359
00:34:26,815 --> 00:34:32,153
Одоо, гуйя, та харах болно
Тэр яаж харамсах вэ, түүний тэнэглэл.

360
00:34:33,155 --> 00:34:34,613
Тоби!

361
00:34:34,698 --> 00:34:36,657
Хэн үнэгүй хусуулах вэ?

362
00:34:59,514 --> 00:35:01,682
Бидл Бэмфорд шүүгч болох уу?

363
00:35:01,767 --> 00:35:06,479
Баяртай, урьдын адил
найз нөхөд, хөршүүддээ үүрэг болгох.

364
00:35:17,908 --> 00:35:19,158
Бэлэн үү?

365
00:35:19,785 --> 00:35:21,035
Бэлэн!

366
00:35:21,620 --> 00:35:22,912
Бэлэн.

367
00:35:23,538 --> 00:35:28,042
Хамгийн хурдан,
хамгийн зөөлөн хусах бол ялагч!

368
00:35:52,734 --> 00:35:55,444
Одоо, synorini, signori
Бид хөөсийг холино

369
00:35:55,529 --> 00:35:58,447
Гэхдээ эхлээд-а
Та нар эргэн тойронд цуглардаг, синьорини, синьори

370
00:35:58,532 --> 00:36:01,575
Чи тийм эр хүн шиг харагдаж байна
Пап лам сахлаа хусах алдар суутай байсан!

371
00:36:01,660 --> 00:36:03,869
Ноён Суини, хэн ч байсан
Би чамайг уучлаарай

372
00:36:03,954 --> 00:36:06,372
Та хэлэх байх
энэ нь зөвхөн кардинал байсан

373
00:36:06,456 --> 00:36:07,832
Үгүй ээ!

374
00:36:07,916 --> 00:36:09,792
Энэ бол Пап лам байсан!

375
00:36:12,128 --> 00:36:17,007
Хусах - нүүрээ хусах
Үс засахын тулд

376
00:36:17,092 --> 00:36:22,137
Нигүүлслийг шаардах
Ур чадвар шаардах

377
00:36:22,222 --> 00:36:24,723
Хэрэв та хальтрах юм бол
Та арьсанд муугаар нөлөөлдөг

378
00:36:24,808 --> 00:36:27,434
Чи эрүүгээ хавчаарай
Чи уруулаа жаахан урчих

379
00:36:27,519 --> 00:36:29,854
Цаашид - засвар

380
00:36:30,438 --> 00:36:32,606
Хусах - нүүрээ хусах

381
00:36:33,358 --> 00:36:37,152
Эсвэл бүр хэсэг
Үүнгүйгээр - ухаантай

382
00:36:37,863 --> 00:36:40,739
Зүрх сэтгэлийг шаарддаг

383
00:36:40,824 --> 00:36:43,367
Зөвхөн флэш биш

384
00:36:43,451 --> 00:36:48,998
Энэ нь маш их хүчин чармайлт шаарддаг
Энэ нь урлагийн төлөөх хүсэл тэмүүллийг шаарддаг

385
00:36:50,876 --> 00:36:55,379
Хусах - нүүрээ хусах
Сахал засахын тулд

386
00:36:55,964 --> 00:37:00,217
Үстэй болгохын тулд
Шүгэл шиг цэвэрлээрэй

387
00:37:00,302 --> 00:37:06,307
Энэ бол бага наснаасаа
Авьяас надад өгдөг

388
00:37:06,516 --> 00:37:09,602
Бурханаар

389
00:37:12,772 --> 00:37:16,817
Үүнд ур чадвар хэрэгтэй
Энэ бол тархи юм

390
00:37:17,277 --> 00:37:22,990
Дахиад л авна
Өвдөлтийг арилгахын тулд

391
00:37:23,700 --> 00:37:28,913
Энэ нь хурдыг шаарддаг
Энэ нь ач ивээлийг шаарддаг

392
00:37:38,006 --> 00:37:40,841
Ялагч бол Тодд!

393
00:37:52,354 --> 00:37:56,273
Эрхэм ээ, би ур чадварт мөргөж байна
минийхээс хамаагүй том.

394
00:37:57,609 --> 00:37:59,193
£5.

395
00:38:05,659 --> 00:38:08,160
Сайн Эзэн чамайг инээмсэглэх болтугай.

396
00:38:09,621 --> 00:38:11,538
Бид дахин уулзах хүртэл.

397
00:38:12,248 --> 00:38:14,208
Нааш ир хүү минь. Ирээрэй!

398
00:38:23,677 --> 00:38:25,302
Зүгээр л би зөөлөн сэтгэлтэй гэж бодъё,

399
00:38:25,387 --> 00:38:28,514
Гэхдээ би хөвгүүнийг харахыг үзэн яддаг
ингэж харьцсан.

400
00:38:28,598 --> 00:38:31,100
Баяр хүргэе, ноён Тодд.

401
00:38:31,184 --> 00:38:34,019
Би танаас асууя, эрхэм ээ,
Та өөрийн гэсэн байгууллагатай юу?

402
00:38:34,104 --> 00:38:35,688
Тэр мэдээжийн хэрэг.

403
00:38:35,772 --> 00:38:38,148
Суини Тоддын тонсорийн салон,

404
00:38:38,233 --> 00:38:41,318
Миний махны бялуу дэлгүүрийн дээгүүр
Флит гудамжинд.

405
00:38:44,948 --> 00:38:47,032
Баярлалаа, эрхэм ээ.

406
00:38:47,117 --> 00:38:49,910
Та бол шударга байдлын үлгэр жишээ юм.

407
00:38:49,995 --> 00:38:54,206
За, би чадах бүхнээ хийхийг хичээдэг
миний найз нөхөд, хөршүүд.

408
00:38:55,000 --> 00:38:58,419
Танай байгууллага
Флит гудамжинд байгаа гэж та хэлж байна уу?

409
00:38:58,670 --> 00:39:01,130
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Тэгвэл ноён Тодд

410
00:39:01,589 --> 00:39:05,718
Та намайг тэнд заавал харах болно
долоо хоног дуусахаас өмнө.

411
00:39:05,969 --> 00:39:08,512
Бидл Бэмфорд, таныг урьж байна.

412
00:39:08,596 --> 00:39:12,850
Мөн би танд өгөх баталгаа өгч чадна,
нэг ч пенни төлбөргүйгээр,

413
00:39:12,934 --> 00:39:15,602
Таны мэдэх хамгийн ойрын хусах.

414
00:39:26,156 --> 00:39:27,823
Алив хайраа.

415
00:40:47,445 --> 00:40:49,780
Энэ бол тийм ч их сандал биш, гэхдээ үүнийг хийх болно.

416
00:40:49,864 --> 00:40:53,033
Энэ бол би хөөрхий Альбертийн сандал байсан.
Тэр өдөржин сууж,

417
00:40:53,118 --> 00:40:55,410
хөл нь тулайтай болсны дараа.

418
00:40:55,495 --> 00:40:57,454
Beadle яагаад ирэхгүй байна вэ?

419
00:40:57,539 --> 00:41:00,749
"Долоо хоног дуусахаас өмнө"
тэр ингэж хэлсэн.

420
00:41:00,834 --> 00:41:04,169
За, хэн долоо хоног дууслаа гэж хэлэх вэ?
Энэ бол зөвхөн Мягмар гараг.

421
00:41:08,216 --> 00:41:12,928
Одоо амар
Чимээгүй, хайраа, чимээгүй

422
00:41:13,012 --> 00:41:17,307
Өөрийгөө бүү зовоо
Та юунд яарч байна вэ?

423
00:41:17,392 --> 00:41:21,645
Бодол санаагаа хадгал
Сайхан, өтгөн

424
00:41:21,729 --> 00:41:23,397
Хүлээгээрэй

425
00:41:26,234 --> 00:41:30,487
Чимээгүй, хайраа, чимээгүй
Үүнийг сайтар бодож үзээрэй

426
00:41:30,572 --> 00:41:34,658
Нэгэнт бөмбөлөг болно
Тэгээд юу хийх вэ?

427
00:41:34,742 --> 00:41:38,954
Ойрхон ажиглаарай
Үүнийг исгэж үзье

428
00:41:39,038 --> 00:41:40,330
Хүлээгээрэй

429
00:41:42,125 --> 00:41:46,837
Би цэцэг бодож байсан
Магадгүй Daisies

430
00:41:46,921 --> 00:41:49,047
Өрөөг гэрэлтүүлэхийн тулд

431
00:41:50,383 --> 00:41:55,179
Цэцэг гэж бодохгүй байна уу
Хөөрхөн Daisy

432
00:41:55,263 --> 00:41:57,848
Уйтгарыг тайлж чадах уу?

433
00:41:59,601 --> 00:42:00,934
Хүлээгээрэй

434
00:42:02,770 --> 00:42:05,230
Хайртай, хүлээ

435
00:42:05,315 --> 00:42:08,108
Тэгээд шүүгч? Бид түүн дээр хэзээ очих вэ?

436
00:42:09,235 --> 00:42:12,696
Та өөр юу ч бодохгүй байна уу?
Үргэлж өөрийнхөө бурууг бодно

437
00:42:12,780 --> 00:42:15,741
мөн юу болсон
Хэдэн жилийн өмнө тэнгэр мэднэ.

438
00:42:15,825 --> 00:42:17,367
Алив.

439
00:42:17,452 --> 00:42:21,205
Удаан, хайр, удаан
Цаг хугацаа ийм хурдан байна

440
00:42:21,789 --> 00:42:26,043
Одоо хурдан явна
Харж байна, одоо өнгөрсөн

441
00:42:26,127 --> 00:42:30,130
Удахгүй ирнэ
Удахгүй үргэлжлэх болно

442
00:42:30,215 --> 00:42:31,632
Хүлээгээрэй

443
00:42:34,636 --> 00:42:38,764
Чи мэдэхгүй гэж үү
Тэнэг хүн

444
00:42:38,848 --> 00:42:42,434
Зугаа цэнгэлийн тал нь төлөвлөгөөгөө төлөвлөх үү?

445
00:42:43,102 --> 00:42:47,189
Бүх сайн зүйл
чадах хүмүүс дээр оч

446
00:42:47,273 --> 00:42:48,523
Хүлээгээрэй

447
00:42:51,694 --> 00:42:56,406
Gillyflowers, магадгүй
'Дэйзи цэцгийн оронд

448
00:42:56,574 --> 00:43:01,078
Гэхдээ би мэдэхгүй
Та юу гэж бодож байна?

449
00:43:10,964 --> 00:43:12,631
Өө, намайг уучлаарай, уучлаарай.

450
00:43:12,715 --> 00:43:15,425
-Хатагтай Ловтт, эрхэм ээ.
-Сайхан байна, хатагтай.

451
00:43:16,261 --> 00:43:18,345
Ноён Тодд,
миний тусламж хэрэгтэй охин байна.

452
00:43:18,429 --> 00:43:20,472
Ийм гунигтай, ганцаардсан охин
гэхдээ үзэсгэлэнтэй бас ...

453
00:43:20,556 --> 00:43:24,184
-Хүү минь удаашир.
-Тиймээ. намайг уучлаарай.

454
00:43:25,561 --> 00:43:27,521
Энэ охин асран хамгаалагчтай
хэн түүнийг түгждэг вэ

455
00:43:27,605 --> 00:43:29,690
гэхдээ өнөө өглөө,
тэр үүнийг хаясан.

456
00:43:29,774 --> 00:43:32,067
Мэдээж тэмдэг
Иоханна намайг түүнд туслахыг хүсч байна.

457
00:43:32,151 --> 00:43:33,735
Энэ бол түүний нэр, Йоханна.

458
00:43:33,820 --> 00:43:37,072
Турпин бол түүний асран хамгаалагч юм.
Тэр бол ямар нэгэн байдлаар шүүгч.

459
00:43:37,156 --> 00:43:39,116
Тэр шүүх дээр очсоны дараа
Би байшин руу гулгах гэж байна,

460
00:43:39,200 --> 00:43:41,576
түүнийг суллаад гуй
өнөө орой надтай хамт явах.

461
00:43:41,661 --> 00:43:44,079
-Өө, энэ их романтик юм аа.
-Тиймээ.

462
00:43:45,081 --> 00:43:47,165
Гэхдээ би Лондонд хэнийг ч мэдэхгүй.
харж байна.

463
00:43:47,250 --> 00:43:51,295
Би түүнийг авчрах аюулгүй газар хэрэгтэй байна
Би биднийг авч явах дасгалжуулагч хөлслөх хүртэл.

464
00:43:51,379 --> 00:43:53,422
Хэрэв би түүнийг энд байлгаж чадвал
ердөө ганц хоёр цаг,

465
00:43:53,506 --> 00:43:55,757
Би үүрд чиний өртэй байх болно.

466
00:43:59,512 --> 00:44:02,973
- Хайрт минь, түүнийг энд авчир.
-Баярлалаа, хатагтай.

467
00:44:03,891 --> 00:44:05,309
Ноён Тодд?

468
00:44:07,186 --> 00:44:09,396
Өө, баярлалаа.
Баярлалаа, баярлалаа, найз минь.

469
00:44:09,480 --> 00:44:11,231
Баярлалаа, хатагтай.

470
00:44:14,277 --> 00:44:17,821
Fates шиг санагдаж байна
эцэст нь таныг дэмжиж байна, ноён Т.

471
00:44:19,240 --> 00:44:22,743
Энэ юу вэ? Чи түүнийг буцааж авах болно
өдөр гарахаас өмнө.

472
00:44:23,494 --> 00:44:24,828
Түүний тухай юу?

473
00:44:25,747 --> 00:44:26,955
Тэр үү?

474
00:44:27,040 --> 00:44:29,666
Өө, за. Түүнийг энд авчрахыг зөвшөөр.

475
00:44:29,751 --> 00:44:32,669
Тэгээд дараа нь чи жаахан халуухан байгаа болохоор

476
00:44:33,880 --> 00:44:36,423
Энэ бол хоолойгоо таслах явдал юм, хонгор минь.

477
00:44:38,176 --> 00:44:39,968
Хөөрхий бяцхан Иоханна.

478
00:44:40,053 --> 00:44:43,513
Энэ бүх он жилүүд хаягдалгүй
эхийн энэрэл.

479
00:44:43,973 --> 00:44:47,100
За, би удахгүй үүнийг харах болно.

480
00:44:55,276 --> 00:44:58,612
Сайн уу. Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

481
00:45:00,615 --> 00:45:02,908
Хүүг доод давхарт байлга.

482
00:45:14,170 --> 00:45:16,630
Синьора, ноён Тодд гэртээ байгаа юу?

483
00:45:16,714 --> 00:45:18,882
Худалдаагаа дээд давхарт хийж байна.

484
00:45:19,926 --> 00:45:21,593
Одоо харах уу?

485
00:45:21,677 --> 00:45:24,221
Хэрэв би сайхан зүйл өгвөл та дургүйцэхгүй байх
шүүслэг махан бялуу, чи?

486
00:45:24,305 --> 00:45:28,141
-Чи, чи, чи. Юу ч хүссэн.
-Алив залуу минь.

487
00:45:28,559 --> 00:45:30,977
Таны шүд хүчтэй байна гэж найдаж байна.

488
00:45:32,480 --> 00:45:36,108
Хаалгаа хаа.
Танд сайхан бялуу авч өгөөрэй.

489
00:45:38,903 --> 00:45:41,279
Суу. Өөрийгөө тав тухтай болго.

490
00:45:48,704 --> 00:45:50,163
Ороорой.

491
00:45:59,006 --> 00:46:01,758
-Ноён Тодд.
-Синор Пирелли.

492
00:46:03,344 --> 00:46:04,845
Намайг Дэйви гэж дууд.

493
00:46:05,847 --> 00:46:09,266
Дэйви Коллин гэдэг
мэргэжлийн бус байхад.

494
00:46:10,476 --> 00:46:12,936
Би таван квид буцааж авмаар байна,
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол.

495
00:46:13,020 --> 00:46:14,104
Яагаад?

496
00:46:14,188 --> 00:46:18,275
Учир нь та манай бяцхан руу орсон
Хуурамчаар бооцоо тавиарай, найз минь.

497
00:46:18,359 --> 00:46:22,988
Та санаж байхын тулд
Ирээдүйд арай илэн далангүй байх

498
00:46:23,072 --> 00:46:25,031
Би чиний ашгийн талыг авна
эндээс.

499
00:46:25,116 --> 00:46:27,075
Адилхан хуваалцаж, хуваалцаарай.

500
00:46:28,578 --> 00:46:31,037
Ноён Бенжамин Баркер.

501
00:46:33,541 --> 00:46:36,626
Бид энд байна. Дотогшоо.

502
00:46:40,214 --> 00:46:43,133
Би эрэгтэй хүнийг харах дуртай
эрүүл хоолны дуршилтай.

503
00:46:43,217 --> 00:46:45,552
Миний хайрт Альбертийг санагдуулдаг.

504
00:46:46,137 --> 00:46:49,764
Өөрийгөө шаналах дуртай байсан
гэдэс дүүрэх, тэр хийсэн.

505
00:46:49,849 --> 00:46:52,142
Түүнд байхгүй байсан
чиний сайхан толгой үс, гэхдээ.

506
00:46:52,226 --> 00:46:55,520
Үнэнийг хэлэхэд аймаар халуун болж байна.

507
00:46:59,650 --> 00:47:01,860
Тийм ээ, энэ нь сайн хэрэг болно.

508
00:47:05,448 --> 00:47:08,825
Чи намайг санахгүй байгаа биз дээ?
Чи яагаад тэгэх ёстой гэж?

509
00:47:08,910 --> 00:47:11,244
Би зүгээр л жаахан хазсан байсан
Та хоёр долоо хоног ажилд авсан,

510
00:47:11,329 --> 00:47:13,330
үсээ шүүрдэх.

511
00:47:14,248 --> 00:47:16,333
Гэхдээ би эдгээрийг санаж байна.

512
00:47:17,126 --> 00:47:20,212
Тэгээд яаж чадах вэ
Би чамайг хэзээ ч мартдаггүй, ноён Баркер.

513
00:47:24,467 --> 00:47:26,676
Би яг энд сууж байсан.

514
00:47:27,595 --> 00:47:30,472
Өдрийн мөрөөдөл
Хэзээ би өөрөө зөв үсчин байж чадах байсан.

515
00:47:30,556 --> 00:47:34,309
Та байсан гэж хэлж болно
надад урам зориг өгсөн.

516
00:47:46,614 --> 00:47:48,532
Тэгэхээр бид тохиролцсон уу?

517
00:47:49,909 --> 00:47:53,954
Эсвэл би гудамжаар гүйх ёстой юу
Бидл Бэмфорд, хөгшин найз минь?

518
00:47:57,542 --> 00:48:01,795
Та одоо юу гэж хэлэх вэ
Ноён Суини Тодд?

519
00:48:24,402 --> 00:48:27,445
Миний, миний, миний. Үргэлж хийх ажил.

520
00:48:27,530 --> 00:48:29,906
Spic and span, энэ бол миний уриа.

521
00:48:42,420 --> 00:48:45,797
За, чи яаж төгсөв
тэр аймшигт лталитай юу?

522
00:48:45,881 --> 00:48:50,260
Намайг ажлын байрнаас авсан.
Намайг төрснөөс хойш тэнд байсан.

523
00:48:50,344 --> 00:48:52,971
Өө, Бурхан минь!
Тэр уяачтайгаа уулзах цаг авсан байна!

524
00:48:53,055 --> 00:48:54,681
Хэрэв тэр хоцорвол тэр намайг буруутгах болно!

525
00:48:54,765 --> 00:48:56,057
Хүлээгээрэй!

526
00:49:02,690 --> 00:49:05,233
Гараач! Танд цаг товлогдсон байна!

527
00:49:10,448 --> 00:49:14,284
Синьор Пиреллиг дуудсан байна.
Түүний араас гүйсэн нь дээр.

528
00:49:15,202 --> 00:49:19,664
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Би энд үлдэх ёстой,
эсвэл энэ нь ташуурдах болно.

529
00:49:19,749 --> 00:49:22,500
Тэр сормуусны хувьд маш сайн хүн.

530
00:49:28,341 --> 00:49:29,549
Тэгэхээр,

531
00:49:30,801 --> 00:49:34,763
-Хатагтай Ловтт чамд бялуу өгсөн биз дээ?
-Тэр бол жинхэнэ хатагтай.

532
00:49:35,598 --> 00:49:37,265
Тэр бол тэр.

533
00:49:42,104 --> 00:49:47,150
Гэхдээ хэрэв би өсөн нэмэгдэж буй хүүг мэддэг бол,
Илүү бялуу хийх зай хэвээр байна, тийм үү?

534
00:49:47,234 --> 00:49:48,568
Тийм ээ, эрхэм ээ.

535
00:49:49,779 --> 00:49:52,614
Тэгвэл яагаад хүлээхгүй байгаа юм бэ
доод давхарт байгаа эзнийхээ төлөө юу?

536
00:49:52,698 --> 00:49:57,077
-Таны хувьд өөр бялуу байгаарай, би итгэлтэй байна.
-Үгүй ээ, би энд үлдэх ёстой.

537
00:49:59,789 --> 00:50:03,750
Юу гэж хэлье,
чи яагаад хатагтай Ловтт хэлж болохгүй гэж

538
00:50:03,834 --> 00:50:07,337
Би чамд өгнө гэж хэлсэн
сайхан том жин.

539
00:50:07,421 --> 00:50:09,005
Баярлалаа, эрхэм ээ!

540
00:51:16,991 --> 00:51:19,284
Хоёр дахь удаагаа, эрхэм ээ,

541
00:51:19,368 --> 00:51:22,537
чамайг авчирсан
энэ вандангийн өмнө.

542
00:51:23,748 --> 00:51:27,876
Хэдийгээр энэ бол миний чин сэтгэлийн хүсэл юм
шударга ёсыг өршөөлөөр дарах,

543
00:51:27,960 --> 00:51:31,129
Таны тууштай хичээл зүтгэл
гэмт хэргийн амьдралд

544
00:51:31,213 --> 00:51:34,924
Бурханы болон хүний өмнө жигшүүрт зүйл юм.

545
00:51:35,009 --> 00:51:38,470
Тиймээс би чамд ял оноож байна
үхтлээ хүзүүнээсээ зүүгдэх.

546
00:51:38,554 --> 00:51:41,556
Их Эзэн ч болтугай
сэтгэлээ өршөө.

547
00:51:42,600 --> 00:51:44,392
Шүүх хурал хойшиллоо.

548
00:51:53,360 --> 00:51:55,862
Эрхэм хүндэт танд баярлалаа.

549
00:51:55,946 --> 00:51:59,407
-Зөвхөн бидний хүссэн өгүүлбэр.
-Тэр буруутай байсан уу?

550
00:51:59,492 --> 00:52:00,617
За, хэрэв тэр үүнийг хийгээгүй бол

551
00:52:00,701 --> 00:52:03,161
тэр мэдээж дууссан
ямар нэг зүйл дүүжлүүр.

552
00:52:03,245 --> 00:52:05,997
-Ямар хүнд байдаггүй юм бэ?
-Уучлаарай?

553
00:52:08,959 --> 00:52:10,752
хамаагүй. Ирээрэй.

554
00:52:11,921 --> 00:52:13,630
Надтай хамт гэртээ алх.

555
00:52:16,634 --> 00:52:19,344
Би чамд нэг мэдээ байна, найз минь.

556
00:52:19,428 --> 00:52:22,472
Түүнийг хамгаалахын тулд
энэ ертөнцийн бузар муугаас

557
00:52:22,556 --> 00:52:25,934
Би гэрлэхээр шийдсэн
хайрт Йоханна минь.

558
00:52:26,018 --> 00:52:28,436
Эрхэм ээ, үнэхээр баяртай мэдээ байна.

559
00:52:28,521 --> 00:52:30,104
Хачирхалтай ч,

560
00:52:30,689 --> 00:52:36,402
Би түүнд өөрийгөө санал болгох үед
тэр тодорхой дурамжхан байдлыг харуулсан.

561
00:52:37,238 --> 00:52:39,989
Өршөөгөөрэй, эзэн минь
Би гуйж болох уу, эрхэм ээ

562
00:52:40,074 --> 00:52:42,492
Эрхэм ноёнтон, ярихыг зөвшөөрөх үү?

563
00:52:42,576 --> 00:52:44,828
Санал болговол өршөөгөөрэй, эрхэм ээ

564
00:52:44,912 --> 00:52:47,330
Та арай бага харж байна
Таны хамгийн сайнаас илүү, эрхэм эзэн минь

565
00:52:47,414 --> 00:52:52,126
Таны хантааз дээр нунтаг байна, ноёнтон
Мөн хацар дээрээ сүрэл

566
00:52:55,256 --> 00:52:59,175
Мөн хатагтай нар сул дорой байна

567
00:52:59,927 --> 00:53:02,262
Саал, та хэлж байна уу?

568
00:53:05,558 --> 00:53:09,060
Магадгүй би
өглөө нь бага зэрэг хэт яардаг.

569
00:53:10,104 --> 00:53:12,605
Санаа зоволтгүй ээ, эрхэм ээ
Би нэг газар мэднэ, ноёнтон

570
00:53:12,690 --> 00:53:15,233
Үсчин, эрхэм эзэн минь

571
00:53:15,317 --> 00:53:17,527
Ингэж хуссан царайтай зэвсэглэсэн байна, эзэн минь

572
00:53:17,611 --> 00:53:19,946
Зарим одеколоныг нигүүлслээч ээ, эрхэм ээ

573
00:53:20,030 --> 00:53:22,532
Мөн хөөх чадварыг сайжруулахын тулд заар
ноёнтон минь

574
00:53:22,616 --> 00:53:25,493
Та охиныг хүртэл гайхшруулах болно

575
00:53:26,370 --> 00:53:27,787
хүртэл?

576
00:53:28,289 --> 00:53:32,542
Тэр чиний хүсэл болгонд бөхийдөг

577
00:53:33,586 --> 00:53:34,919
Үсчин?

578
00:53:36,171 --> 00:53:37,213
Намайг түүн рүү аваач.

579
00:53:37,298 --> 00:53:42,051
Түүнийг Тодд гэдэг, эрхэм эзэн минь
үсчин дэх хамгийн сүүлчийн үг.

580
00:53:48,684 --> 00:53:52,145
Чи жаахан удаашрах хэрэгтэй, залуу минь.
Тэр таны толгойд шууд очих болно.

581
00:53:52,229 --> 00:53:53,855
Тэд бидэнд өгдөг байсан
ажлын байранд

582
00:53:53,939 --> 00:53:55,732
Ингэснээр бид унтаж чадна.

583
00:53:55,816 --> 00:53:57,984
Чиний хүсээд байгаа юм биш
тэр газар унтъя, хатагтай.

584
00:53:58,068 --> 00:54:00,445
Юмтай нь биш
харанхуйд юу болдог.

585
00:54:00,529 --> 00:54:01,905
Сайхан байна, хонгор минь.

586
00:54:01,989 --> 00:54:03,823
Би зүгээр л орж ирнэ гэж бодоорой
дээр ноён Тодд хачиг.

587
00:54:03,908 --> 00:54:06,784
-Сайн байна уу?
- Савыг орхи.

588
00:54:11,749 --> 00:54:15,168
Тэр залуу намайг ууж байна
гэрээс болон гэрээс гадуур.

589
00:54:16,170 --> 00:54:18,504
Пирелли хэр удаан буцаж ирэх бол?

590
00:54:19,131 --> 00:54:20,882
Тэр эргэж ирэхгүй.

591
00:54:22,718 --> 00:54:24,636
Ноён Т, та тэгээгүй.

592
00:54:35,814 --> 00:54:39,442
Чи галзуу хуцаж байна.
Хүн алах нь чамд ямар ч хор хөнөөл учруулсангүй.

593
00:54:40,235 --> 00:54:44,197
Тэр намайг эрт дээр үеэс таньсан.
Намайг харлуулах гэж оролдсон.

594
00:54:45,449 --> 00:54:47,116
Миний орлогын тал хувь.

595
00:54:47,785 --> 00:54:50,620
Өө тэгвэл өөр хэрэг.

596
00:54:51,497 --> 00:54:55,041
Тэнд түр зуур,
Би чамайг гантигаа алдсан гэж бодсон.

597
00:54:58,045 --> 00:54:59,712
Энэ бүх цус.

598
00:55:01,215 --> 00:55:02,715
Хөөрхий хөөрхий.

599
00:55:03,550 --> 00:55:04,926
Өө, за.

600
00:55:13,310 --> 00:55:15,728
За, дэмий үрэхгүй, хүсэхгүй байна.

601
00:55:17,356 --> 00:55:20,650
За, бид юу хийх вэ
тэгээд хүүгийн тухай?

602
00:55:22,111 --> 00:55:23,695
Түүнийг явуул.

603
00:55:24,571 --> 00:55:27,573
Өө, бид түүнд санаа зовох хэрэггүй.
Тэр бол энгийн зүйл.

604
00:55:27,658 --> 00:55:29,242
Түүнийг явуул!

605
00:55:32,079 --> 00:55:35,581
Одоо ноён Т.
Өнөөдөр нэг нь хангалттай.

606
00:55:36,709 --> 00:55:40,211
Түүнээс гадна би тэр залууг ажилд авах талаар бодож байсан
надад дэлгүүр ажиллуулахад туслах.

607
00:55:40,295 --> 00:55:43,297
Хөөрхий өвдөг чинь
өмнөх шигээ биш.

608
00:55:44,049 --> 00:55:45,508
Зүгээр дээ.

609
00:55:47,511 --> 00:55:49,846
Мэдээжийн хэрэг, бид хийх болно
жин дээр нөөцлөх хэрэгтэй.

610
00:55:49,930 --> 00:55:51,973
Хүү далайчин шиг уудаг.

611
00:55:56,103 --> 00:55:57,437
Шүүгч.

612
00:56:00,899 --> 00:56:02,191
Гар.

613
00:56:04,236 --> 00:56:05,528
Гар!

614
00:56:21,879 --> 00:56:23,421
Ноён Тодд?

615
00:56:24,423 --> 00:56:26,090
Таны үйлчилгээнд.

616
00:56:27,217 --> 00:56:30,386
Хүлээн авах нэр төрийн хэрэг
Таны ивээл, эрхэм дээдэс.

617
00:56:31,638 --> 00:56:33,347
Та намайг мэдэх үү, эрхэм ээ?

618
00:56:33,724 --> 00:56:38,978
Энэ өргөн ертөнцөд хэн бэ
Та агуу шүүгч Турпиныг мэдэхгүй байна уу?

619
00:56:45,569 --> 00:56:47,487
Эдгээр байр
бараг эзэмшдэггүй,

620
00:56:47,571 --> 00:56:49,405
Гэсэн хэдий ч Beadle надад хэлдэг

621
00:56:49,490 --> 00:56:53,451
Та хамгийн амжилттай нь
хотын бүх үсчинд.

622
00:56:54,078 --> 00:56:56,496
Энэ бол түүний ач ивээл юм, эрхэм ээ.

623
00:56:57,498 --> 00:56:59,999
Би өнөөдөр таны төлөө юу хийж чадах вэ, эрхэм ээ?

624
00:57:00,709 --> 00:57:03,544
Загварлаг үс засах уу?

625
00:57:03,629 --> 00:57:05,630
Арьсыг тайвшруулах массаж?

626
00:57:05,714 --> 00:57:07,507
Суу, эрхэм ээ. Суу.

627
00:57:08,634 --> 00:57:13,596
Та харж байна уу, эрхэм ээ, хайр дурлалд автсан хүн
Түүний шаргуу, хүсэл тэмүүлэлтэй боол

628
00:57:13,680 --> 00:57:18,601
Тиймээс помад, уушгин чулууг авчир
Мөн надад илүү сэтгэл татам өнгө аяс өгөөч

629
00:57:18,685 --> 00:57:23,189
Францын одеколоноор цацаж магадгүй
Гэхдээ эхлээд би бодож байна, эрхэм ээ

630
00:57:24,191 --> 00:57:26,859
хусах

631
00:57:28,570 --> 00:57:31,697
Миний өгсөн хамгийн ойр

632
00:57:36,328 --> 00:57:38,621
Ноён Тодд та өнөөдөр хөгжилтэй байна.

633
00:57:38,705 --> 00:57:43,918
- Эрхэм ээ, энэ бол таны баяр баясгалан юм
Нэг хүнээс нөгөө хүн хүртэл

634
00:57:44,002 --> 00:57:46,587
"Энэ үнэн, эрхэм ээ, хайр одоо ч гэсэн урам зориг өгдөг

635
00:57:46,672 --> 00:57:49,090
Цус цохих
зүрх илүү өндөр үсрэх

636
00:57:49,174 --> 00:57:50,550
-Яах вэ
-Яах вэ

637
00:57:50,634 --> 00:57:52,802
-Хүн хайраас илүү шаардаж чадах уу, эрхэм ээ
-Хүн шаардаж болно

638
00:57:52,886 --> 00:57:54,137
Хайраас ч илүү, эрхэм ээ

639
00:57:54,221 --> 00:57:55,513
- Юу вэ, эрхэм ээ?
-Эмэгтэйчүүд

640
00:57:55,597 --> 00:57:58,057
-Тийм ээ, эмэгтэйчүүд
-Хөөрхөн эмэгтэйчүүд

641
00:58:29,256 --> 00:58:33,426
Одоо найз минь

642
00:58:34,511 --> 00:58:38,431
Одоо зорилгодоо

643
00:58:39,391 --> 00:58:43,144
Тэвчээртэй байгаарай, сайхан өнгөрүүлээрэй

644
00:58:43,979 --> 00:58:48,441
Өс хонзонг яаран авч болохгүй

645
00:58:48,525 --> 00:58:50,735
Хурдлаарай, хэрэв бид гэрлэх юм бол
Таныг магтах болно, эрхэм ээ

646
00:58:50,819 --> 00:58:52,236
Эзэн минь

647
00:58:54,781 --> 00:58:57,241
Тэгээд хэн гэж хэлж болох юм
Таны зорьсон уу, эрхэм ээ?

648
00:58:57,326 --> 00:58:59,869
Миний тойрог

649
00:59:01,079 --> 00:59:03,414
Хөөрхөн бяцхан сарнайн нахиа.

650
00:59:03,498 --> 00:59:05,458
Ээж шигээ хөөрхөн юм уу?

651
00:59:06,460 --> 00:59:09,045
Юу? Энэ юу байсан бэ?

652
00:59:09,129 --> 00:59:13,466
Юу ч биш, эрхэм ээ. Юу ч биш. Бид үргэлжлүүлж болох уу?

653
00:59:15,177 --> 00:59:16,802
Хөөрхөн эмэгтэйчүүд

654
00:59:17,387 --> 00:59:21,807
Сонирхолтой
Кофе шимж байна

655
00:59:22,643 --> 00:59:27,772
Бүжиглэх
Хөөрхөн эмэгтэйчүүд!

656
00:59:27,856 --> 00:59:30,233
Гайхалтай

657
00:59:30,317 --> 00:59:32,818
Хөөрхөн эмэгтэйчүүд

658
00:59:35,614 --> 00:59:40,493
Цонхонд суух эсвэл

659
00:59:40,577 --> 00:59:45,498
Шатан дээр зогсож байна

660
00:59:45,582 --> 00:59:52,213
Тэдний дотор ямар нэг зүйл
Сайхан агаар

661
00:59:55,842 --> 00:59:57,677
Хөөрхөн эмэгтэйчүүд

662
00:59:58,679 --> 01:00:00,513
Силуэт

663
01:00:01,139 --> 01:00:03,557
Чиний дотор байгаарай

664
01:00:03,642 --> 01:00:06,185
Харж байна!

665
01:00:06,270 --> 01:00:08,562
Үүрд байгаарай

666
01:00:08,647 --> 01:00:11,274
Хөнгөн амьсгалах

667
01:00:11,358 --> 01:00:13,484
Хөөрхөн эмэгтэйчүүд

668
01:00:13,568 --> 01:00:15,987
-Хөөрхөн эмэгтэйчүүд
-Хөөрхөн эмэгтэйчүүд

669
01:00:16,071 --> 01:00:20,866
-Тэдний лаагаа үлээж байгаа юм уу
-Тэдний лаагаа үлээж байгаа юм уу

670
01:00:20,951 --> 01:00:24,245
-Үсээ самнаж байна
-Үсээ самнаж байна

671
01:00:24,329 --> 01:00:25,871
Дараа нь тэд явна

672
01:00:25,956 --> 01:00:27,873
-Тэднийг явахад хүртэл...
-Тэдгээр ч гэсэн

673
01:00:27,958 --> 01:00:29,500
чамайг орхиод алга болно ...

674
01:00:29,584 --> 01:00:32,503
-... тэд одоо ч ...
-... тэд ямар нэгэн байдлаар хэвээр үлдэж чадна ...

675
01:00:32,587 --> 01:00:38,092
-...байна, тэнд байна
-... тэнд чамтай хамт байна

676
01:00:38,176 --> 01:00:39,218
-Хөөрхөн эмэгтэйчүүд
-Хөөрхөн эмэгтэйчүүд

677
01:00:39,303 --> 01:00:40,845
-Тэдний толинд
-Тэдний цэцэрлэгт

678
01:00:40,929 --> 01:00:42,471
- Захидал бичих
-Цэцэг түүх

679
01:00:42,556 --> 01:00:43,639
цаг агаар - ажиглах

680
01:00:43,724 --> 01:00:48,519
-Эр хүнийг яаж дуулуулдаг юм бэ
-Эр хүнийг яаж дуулуулдаг юм бэ

681
01:00:48,603 --> 01:00:51,147
-Тэнгэрийн баталгаа
-Тэнгэрийн баталгаа

682
01:00:51,231 --> 01:00:53,607
-Таны амьдарч байгаагаар
-Таны амьдарч байгаагаар

683
01:00:53,692 --> 01:00:56,110
-Хөөрхөн эмэгтэйчүүд ээ, эрхэм ээ!
-Хөөрхөн эмэгтэйчүүд ээ, эрхэм ээ!

684
01:00:56,194 --> 01:00:58,321
-Хөөрхөн эмэгтэйчүүд, тийм ээ!
-Хөөрхөн эмэгтэйчүүд, тийм ээ!

685
01:00:58,405 --> 01:01:01,824
-Хөөрхөн эмэгтэйчүүд ээ, эрхэм ээ
-Хөөрхөн эмэгтэйчүүд, хөөрхөн эмэгтэйчүүд

686
01:01:01,908 --> 01:01:03,492
Ноён Тодд! Би Йоханнаг харсан

687
01:01:03,577 --> 01:01:06,370
гэж тэр хэлэв
Тэр өнөө орой надтай хамт явах болно.

688
01:01:08,582 --> 01:01:09,999
Та.

689
01:01:10,083 --> 01:01:14,337
Үнэхээр илүү өндөр хүч байдаг
Цаг тухайд нь надад сануулах.

690
01:01:14,421 --> 01:01:16,339
Йоханна чамтай хамт зугтах уу?

691
01:01:18,091 --> 01:01:19,216
Би чамайг ч биш гэдгийг батлах болно

692
01:01:19,301 --> 01:01:22,636
бас өөр хүн
түүн рүү дахин хэзээ ч анхаарлаа хандуулах болно.

693
01:01:23,305 --> 01:01:24,805
Таны хувьд үсчин,

694
01:01:24,890 --> 01:01:27,350
энэ бүхэн дэндүү ойлгомжтой
Та ямар компанитай.

695
01:01:27,434 --> 01:01:29,518
Тэдэнд сайн үйлчил
мөн тэдний ёс заншлыг сахин,

696
01:01:29,603 --> 01:01:31,437
Учир нь чамд минийх байхгүй.

697
01:01:31,521 --> 01:01:33,773
-Ноён Тодд. Чи надад туслах ёстой.
-Гадаг.

698
01:01:33,857 --> 01:01:35,274
-Ноён Тодд, гуйя.
-Гадаг.

699
01:01:35,359 --> 01:01:37,318
-Ноён Тодд!
-Гадаг!

700
01:01:42,949 --> 01:01:44,283
Энэ бүгд хашгирч, гүйж байна.

701
01:01:44,368 --> 01:01:46,535
-Юу болсон бэ?
-Би түүнийг байсан.

702
01:01:46,620 --> 01:01:47,870
Далайчин орж ирснийг би мэднэ.

703
01:01:47,954 --> 01:01:49,372
Тэгээд би хоёуланг нь харсан
шатаар гүйж байна.

704
01:01:49,456 --> 01:01:50,956
Би түүнд байсан!

705
01:01:51,041 --> 01:01:53,125
Түүний хоолой миний гар доор нүцгэн байв

706
01:01:53,210 --> 01:01:56,128
-Тэнд, тэнд хонгор минь. Тайвшир.
- Үгүй ээ, би түүнийг байсан!

707
01:01:56,213 --> 01:01:58,672
Түүний хоолой тэнд байсан
Тэгээд тэр дахиж хэзээ ч ирэхгүй!

708
01:01:58,757 --> 01:02:01,717
Одоо амар. Чимээгүй, хайраа, чимээгүй

709
01:02:01,802 --> 01:02:03,844
-Би чамд хэлсээр байх болно
-Хэзээ?

710
01:02:03,929 --> 01:02:06,055
-Ямар яарч байна вэ?
-Яагаад хүлээсэн юм бэ?

711
01:02:06,139 --> 01:02:10,059
Чи намайг хүлээж бай гэж хэлсэн!
Одоо тэр дахиж хэзээ ч ирэхгүй!

712
01:02:12,562 --> 01:02:14,480
Дэлхий дээр нүх байна
том хар нүх шиг

713
01:02:14,564 --> 01:02:16,482
Мөн энэ нь хүмүүсээр дүүрэн байдаг
новшоор дүүрсэн хүмүүс

714
01:02:16,566 --> 01:02:19,735
Мөн дэлхийн хорхойтнууд тэнд амьдардаг

715
01:02:19,820 --> 01:02:22,405
Гэхдээ удаан биш!

716
01:02:25,492 --> 01:02:29,745
Тэд бүгд үхэх эрхтэй

717
01:02:29,830 --> 01:02:34,250
Яагаад гэвэл хатагтай Ловтт
Яагаад гэдгийг хэлье

718
01:02:34,334 --> 01:02:37,086
Учир нь бүгдэд нь
бүх хүн төрөлхтөн, хатагтай Ловтт

719
01:02:37,170 --> 01:02:39,547
Хоёр төрлийн эрчүүд байдаг
ба зөвхөн хоёр

720
01:02:39,631 --> 01:02:41,757
Тэнд үлдсэн нэг нь байна
Зөв байрандаа

721
01:02:41,842 --> 01:02:44,135
Мөн хөлтэй нь
Нөгөө нэгнийх нь нүүрэн дээр

722
01:02:44,219 --> 01:02:46,429
Намайг хараач, хатагтай Ловтт, чамайг хараач!

723
01:02:46,513 --> 01:02:50,850
Үгүй ээ, бид бүгд үхэх эрхтэй

724
01:02:50,934 --> 01:02:55,396
Та ч гэсэн, хатагтай Ловтт
Тэр ч байтугай би

725
01:02:55,480 --> 01:02:58,232
Учир нь хорон муу хүмүүсийн амьдрал
товч болгох хэрэгтэй

726
01:02:58,316 --> 01:03:00,526
Бидний үлдсэн хүмүүсийн хувьд үхэл тайвшрах болно

727
01:03:00,610 --> 01:03:04,947
Бид бүгд үхэх эрхтэй

728
01:03:05,031 --> 01:03:11,162
Тэгээд би Жоханнаг хэзээ ч харахгүй

729
01:03:11,246 --> 01:03:17,418
Үгүй ээ, би охиноо хэзээ ч өөртөө тэврэхгүй

730
01:03:17,502 --> 01:03:19,253
Дууслаа!

731
01:03:20,589 --> 01:03:24,300
Зүгээр дээ! Та, эрхэм ээ. Сахал хусвал ямар вэ?

732
01:03:24,384 --> 01:03:28,179
Ирээд зочлоорой
чиний сайн найз Суини.

733
01:03:28,263 --> 01:03:31,140
Та ч гэсэн, эрхэм ээ, эрхэм ээ.
Булшинд тавтай морил!

734
01:03:31,224 --> 01:03:35,227
Би өс хонзон авах болно

735
01:03:35,312 --> 01:03:40,483
Би авралтай байх болно

736
01:03:42,402 --> 01:03:43,402
Хэн, эрхэм ээ?

737
01:03:43,487 --> 01:03:46,155
Та, эрхэм ээ? Сандал дээр хэн ч байхгүй.
Алив, нааш ир.

738
01:03:46,239 --> 01:03:49,825
Суини хүлээж байна! Би чамайг цус алдмаар байна.

739
01:03:49,910 --> 01:03:53,245
Та, эрхэм ээ! Хэн ч байсан!
Ноёд оо, бүү ич!

740
01:03:53,330 --> 01:03:59,001
Нэг хүн биш, арван хүн ч биш

741
01:03:59,085 --> 01:04:05,549
Зуун ч намайг тайвшруулж чадахгүй

742
01:04:05,634 --> 01:04:09,595
Би чамайг авах болно

743
01:04:10,096 --> 01:04:13,682
Тэгээд би түүнийг буцааж авах болно
Тэр их баярлаж байгаа ч гэсэн

744
01:04:13,767 --> 01:04:17,061
Энэ хооронд
Би бага нэр хүндтэй хоолой дээр бэлтгэл хийнэ

745
01:04:17,145 --> 01:04:23,442
Миний Люси үнсэн дунд хэвтэж байна

746
01:04:23,527 --> 01:04:30,199
Тэгээд би охинтойгоо дахиж хэзээ ч уулзахгүй

747
01:04:30,283 --> 01:04:33,786
Гэхдээ ажил хүлээж байна!

748
01:04:34,955 --> 01:04:37,957
Би эцэст нь амьд байна!

749
01:04:38,458 --> 01:04:44,588
Мөн би баяр хөөрөөр дүүрэн байна!

750
01:04:51,221 --> 01:04:53,013
Энэ бүхэн маш сайн,
гэхдээ бид түүний талаар юу хийх вэ?

751
01:04:58,562 --> 01:04:59,853
Сайн уу?

752
01:05:03,400 --> 01:05:04,984
Намайг сонсож байна уу?

753
01:05:08,071 --> 01:05:09,613
Алив.

754
01:05:10,323 --> 01:05:12,491
Агуу дэмий юм аа.

755
01:05:18,832 --> 01:05:20,332
Суу.

756
01:05:40,270 --> 01:05:42,187
Тэнд. Үүнийг доош нь ууна.

757
01:05:44,232 --> 01:05:47,860
Одоо бид биетэй болсон
дээд давхарт хэвтэх.

758
01:05:47,944 --> 01:05:50,863
Одоо та юу гэж бодож байна
Бид энэ талаар хийх ёстой юу?

759
01:05:50,947 --> 01:05:53,240
Дараа нь харанхуй болоход,

760
01:05:53,325 --> 01:05:56,619
Бид үүнийг ямар нэгэн нууц газар аваачна
тэгээд булшлаарай.

761
01:05:56,703 --> 01:05:59,371
Өө, тийм. Мэдээжийн хэрэг бид үүнийг хийж чадна.

762
01:06:02,500 --> 01:06:03,959
Түүнийг хамаатан садан гэж битгий бодоорой

763
01:06:04,044 --> 01:06:05,961
Энэ нь тойрон эргэлдэх болно
түүнийг хайж байна.

764
01:06:11,301 --> 01:06:14,053
Үнэхээр ичмээр юм шиг байна

765
01:06:14,387 --> 01:06:15,679
Ичих үү?

766
01:06:17,265 --> 01:06:19,558
Аймшигтай хог хаягдал юм шиг байна

767
01:06:21,603 --> 01:06:25,564
Ийм сайхан махлаг хүрээ
Түүний нэр хэн бэ

768
01:06:25,649 --> 01:06:28,025
Байсан, байна

769
01:06:28,485 --> 01:06:31,236
Бас мөшгих боломжгүй

770
01:06:32,322 --> 01:06:34,948
Бизнест лифт хэрэгтэй

771
01:06:35,742 --> 01:06:38,243
Дарах ёстой өр

772
01:06:39,079 --> 01:06:42,289
Үүнийг арвич хямгач, бэлэг гэж бодоорой

773
01:06:42,957 --> 01:06:45,084
Хэрэв та миний дрифтийг олж авбал.

774
01:06:45,710 --> 01:06:49,129
Аймшигтай хог хаягдал юм шиг байна

775
01:06:51,383 --> 01:06:54,551
Махны үнэ ямар байгааг хэлэх гэсэн юм

776
01:06:54,761 --> 01:06:57,930
Хэзээ авах юм бол, авбал

777
01:06:58,431 --> 01:06:59,598
Сайн байна, чи ойлголоо

778
01:06:59,683 --> 01:07:03,686
Жишээ нь ав
Хатагтай Муни болон түүний бялуу дэлгүүр

779
01:07:03,770 --> 01:07:07,856
Бизнес хэзээ ч илүү дээр
зөвхөн муур болон шарсан талх ашиглана

780
01:07:07,941 --> 01:07:11,860
Одоо бол муузаг нь сайн
хамгийн ихдээ зургаа, долоо байж магадгүй

781
01:07:11,945 --> 01:07:13,862
Тэд чадахгүй гэдэгт би итгэлтэй байна
амтыг нь харьцуул

782
01:07:13,947 --> 01:07:16,532
Хатагтай Ловт, ямар сэтгэл татам санаа вэ?
Гайхалтай практик

783
01:07:16,616 --> 01:07:18,909
-Гэхдээ урьдын адил тохиромжтой
-За дэмий юм шиг байна

784
01:07:18,993 --> 01:07:21,787
Хатагтай Ловт, би чамгүйгээр яаж амьдарсан юм бэ
Энэ бүх жилүүдэд би хэзээ ч мэдэхгүй!

785
01:07:21,871 --> 01:07:22,871
Бодоод үз дээ

786
01:07:22,956 --> 01:07:24,039
-Өөр олон ноёд ...
-Ямар амттай вэ!

787
01:07:24,124 --> 01:07:25,457
-... удахгүй сахлаа хусахаар ирнэ
-Бас илрэхгүй

788
01:07:25,542 --> 01:07:28,377
-Тэд тэгэхгүй гэж үү? Тэдний бүх бялууг бодоорой!
-Ямар сонголт вэ! Ямар ховор!

789
01:07:28,461 --> 01:07:32,047
Юуны төлөө
тэнд дэлхийн?

790
01:07:32,132 --> 01:07:35,092
Юу вэ, ноён Тодд, юу вэ, ноён Тодд
Энэ юун дуу вэ?

791
01:07:35,176 --> 01:07:38,721
Шаржигнах хүмүүс
дуу чимээ агаарт тархаж байна уу?

792
01:07:38,805 --> 01:07:41,724
Тийм ээ, ноён Тодд
Тийм ээ, ноён Тодд, тийм ээ, эргэн тойронд

793
01:07:41,808 --> 01:07:45,102
Хүнийг залгиж байна шүү дээ хонгор минь

794
01:07:45,186 --> 01:07:49,773
-Тэгээд бид энд хэнийг үгүйсгэж байгаа юм бэ?
-Тэгээд бид энд хэнийг үгүйсгэж байгаа юм бэ?

795
01:07:53,111 --> 01:07:56,029
Энэ бол цөхрөнгөө барсан үе юм, хатагтай Ловтт.

796
01:07:56,698 --> 01:07:59,658
Мөн цөхрөлтгүй арга хэмжээ авахыг уриалж байна.

797
01:07:59,909 --> 01:08:03,328
Зуухнаас халсан бид энд байна.

798
01:08:04,330 --> 01:08:05,581
Энэ юу вэ?

799
01:08:05,665 --> 01:08:08,709
Энэ бол тахилч
Бяцхан санваартантай болоорой

800
01:08:08,793 --> 01:08:12,212
-Үнэхээр сайхан байна уу?
-Эрхэм ээ, ядаж л дэндүү сайн байна

801
01:08:12,297 --> 01:08:15,591
Дараа нь дахин
тэд махан биеийн нүгэл үйлддэггүй

802
01:08:15,675 --> 01:08:17,551
Тиймээс энэ нь нэлээд шинэлэг юм

803
01:08:19,179 --> 01:08:20,846
Аймшигтай өөх тос

804
01:08:20,930 --> 01:08:22,431
Зөвхөн сууж байсан газар

805
01:08:22,515 --> 01:08:26,101
Танд яруу найрагч байгаагүй гэж үү
эсвэл үүнтэй төстэй зүйл үү?

806
01:08:26,186 --> 01:08:30,981
Үгүй ээ, яруу найрагчтай холбоотой асуудал байгааг та харж байна
нас барсан гэдгийг яаж мэдэх вэ?

807
01:08:31,065 --> 01:08:33,150
Тахилч үзээрэй

808
01:08:42,076 --> 01:08:43,952
Өмгөөлөгч бол дажгүй.

809
01:08:44,037 --> 01:08:45,871
Хэрэв энэ нь үнээр бол

810
01:08:45,955 --> 01:08:50,876
Дагах өөр зүйл захиалаарай
Учир нь хэн ч үүнийг хоёр удаа залгих ёсгүй

811
01:08:50,960 --> 01:08:52,669
Ямар нэгэн туранхай зүйл байна уу?

812
01:08:52,754 --> 01:08:57,633
Хэрэв та Британи, үнэнч бол яахав
Та Royal Marine-д дуртай байж магадгүй

813
01:08:57,717 --> 01:08:59,468
Ямар ч байсан цэвэрхэн

814
01:08:59,552 --> 01:09:02,763
Гэсэн хэдий ч мэдээжийн хэрэг
Энэ нь хаана ч байсан амттай байдаг

815
01:09:02,847 --> 01:09:06,266
Тэр галын эзэн мөн үү?

816
01:09:06,351 --> 01:09:09,812
Өршөөл үгүй, эрхэм ээ, ойроос хараарай
Энэ нь хүнсний дэлгүүр гэдгийг та анзаарах болно

817
01:09:09,896 --> 01:09:12,898
Илүү зузаан харагдаж байна
Викар шиг

818
01:09:12,982 --> 01:09:16,318
Үгүй ээ, энэ нь хүнсний дэлгүүр байх ёстой
Ногоон байна

819
01:09:19,781 --> 01:09:23,534
Дэлхийн түүх, хайрт минь

820
01:09:23,618 --> 01:09:26,328
Маш олон булшийг хадгал
Хамаатан садандаа олон сайн сайхныг хий

821
01:09:26,412 --> 01:09:30,374
Доор байгаа хүмүүс дээр байгаа хүмүүст үйлчилж байна уу

822
01:09:30,458 --> 01:09:33,043
Бүгд сахлаа хусдаг
Тиймээс амт нь элбэг байх ёстой

823
01:09:33,127 --> 01:09:36,296
Нэг удаа мэдэхэд хичнээн таатай байна

824
01:09:36,381 --> 01:09:37,840
-Дээрх хүмүүс
-Дээрх хүмүүс

825
01:09:37,924 --> 01:09:41,927
-Доор байгаа хүмүүст үйлчлэх болно!
-Доор байгаа хүмүүст үйлчлэх болно!

826
01:09:48,142 --> 01:09:49,184
Энэ юу вэ?

827
01:09:49,269 --> 01:09:52,688
Энэ бол фоп
Дэлгүүрт хамгийн сайн

828
01:09:52,772 --> 01:09:57,526
Эсвэл бидэнд хоньчны бялуу байна
дээр нь жинхэнэ хоньчинтой чинжүүтэй

829
01:09:57,610 --> 01:09:59,361
Тэгээд би дөнгөж эхэлж байна

830
01:09:59,445 --> 01:10:04,366
Энэ улстөрч, ийм тослогтой байна
Хоолны алчуураар үйлчилдэг, нэгийг нь аваарай

831
01:10:04,450 --> 01:10:06,201
Үүнийг боов дээр тавь

832
01:10:06,286 --> 01:10:09,705
За, энэ нь гүйх эсэхийг та хэзээ ч мэдэхгүй

833
01:10:09,789 --> 01:10:12,916
Фриарыг үзээрэй, шарсан, илүү хуурай байна

834
01:10:13,001 --> 01:10:16,795
Үгүй ээ, лам нар үнэхээр
Хэт бүдүүн, хэтэрхий махлаг

835
01:10:16,880 --> 01:10:20,048
Дараа нь жүжигчин
Энэ нь илүү нягт юм

836
01:10:20,133 --> 01:10:23,051
Гэхдээ үргэлж хэтрүүлэн ирдэг

837
01:10:23,136 --> 01:10:26,555
Би дахиад ирнэ
цэсэнд шүүгч байх үед.

838
01:10:32,937 --> 01:10:36,481
Дэлхийд энэрэнгүй ханд, тэжээвэр амьтан минь

839
01:10:36,566 --> 01:10:39,526
Тиймээ, би мэднэ, хайрт минь

840
01:10:39,611 --> 01:10:43,238
Бид үйлчлүүлэгчдийг авна
бидний авч чадах зүйл

841
01:10:43,323 --> 01:10:45,949
Өндөр, намхан, хайрт минь

842
01:10:46,034 --> 01:10:49,077
Бид том, жижиг гэж ялгахгүй

843
01:10:49,162 --> 01:10:51,246
Үгүй ээ, бид хэнд ч үйлчлэх болно

844
01:10:51,331 --> 01:10:52,915
-Бид хэнд ч үйлчилнэ
-Хэн ч гэсэн

845
01:10:52,999 --> 01:10:57,169
- Бас хэнд ч гэсэн!
- Бас хэнд ч гэсэн!

846
01:11:16,564 --> 01:11:18,065
Тэгэхээр энэ үнэн.

847
01:11:18,983 --> 01:11:23,695
Эрхэм ноёнтон тогшиж байна
эмэгтэйн өрөөнд орохын өмнө.

848
01:11:23,863 --> 01:11:26,573
Тэр үнэхээр тэгдэг, гэхдээ би ямар ч эмэгтэй харахгүй байна.

849
01:11:29,410 --> 01:11:31,954
Далайчин худлаа ярьж байна гэж би өөртөө хэлсэн.

850
01:11:32,038 --> 01:11:36,458
Миний Иоханна надаас хэзээ ч урвахгүй
намайг хэзээ ч ингэж гомдоож байгаагүй.

851
01:11:36,542 --> 01:11:39,336
Эрхэм ээ, би энэ газраас явна.

852
01:11:40,463 --> 01:11:43,215
Энэ нь зөвхөн тохиромжтой гэж би бодож байна

853
01:11:43,299 --> 01:11:47,552
чи олохоо больсон болохоор
миний компани таны хүссэнээр.

854
01:11:50,056 --> 01:11:53,016
Бид таныг шинэ байраар хангах болно.

855
01:11:55,812 --> 01:11:59,648
Энэ мөч хүртэл би саваагаа хэлтрүүлсэн.

856
01:12:00,900 --> 01:12:04,611
Гэхдээ талархалгүй хүүхэд
миний зүрхийг шархлуулсан.

857
01:12:06,197 --> 01:12:08,156
Та сурсан үедээ
байгаа зүйлээ үнэлэх,

858
01:12:08,241 --> 01:12:09,950
магадгүй бид дахин уулзах байх.

859
01:12:10,034 --> 01:12:11,618
Тэр болтол

860
01:12:13,121 --> 01:12:16,039
нүглээ бод.

861
01:12:23,214 --> 01:12:24,423
Үгүй!

862
01:12:28,511 --> 01:12:30,095
Үгүй ээ, гуйя!

863
01:12:33,433 --> 01:12:36,601
Йоханна! Чи түүнийг хаашаа авч яваа юм бэ?
Надад хэл, эсвэл би тангараглая...

864
01:12:36,686 --> 01:12:39,271
Чи намайг алах уу, хүү минь? Энд би зогсож байна!

865
01:12:41,065 --> 01:12:42,607
Йоханна!

866
01:13:49,050 --> 01:13:53,428
Би чамайг мэдэрч байна

867
01:13:53,513 --> 01:13:57,349
Йоханна

868
01:13:57,433 --> 01:14:01,353
Би чамайг мэдэрч байна

869
01:14:01,938 --> 01:14:05,565
Тэд хана таныг нууж чадна гэж бодож байна уу?

870
01:14:05,650 --> 01:14:09,486
Одоо ч гэсэн би чиний цонхны дэргэд байна

871
01:14:09,570 --> 01:14:14,032
Би чиний дэргэд харанхуйд байна

872
01:14:14,117 --> 01:14:19,287
Шар үсэнд чинь сайхан оршуулсан

873
01:14:19,372 --> 01:14:23,875
Йоханна

874
01:14:31,884 --> 01:14:35,470
Та үзэсгэлэнтэй, цайвар уу?

875
01:14:35,555 --> 01:14:38,640
Түүн шиг шар үстэй юу?

876
01:14:38,724 --> 01:14:42,227
Би чамайг үзэсгэлэнтэй, цайвар байхыг хүсч байна

877
01:14:42,311 --> 01:14:48,567
Чамайг миний мөрөөдөж байсан шиг
Йоханна

878
01:14:51,988 --> 01:14:58,410
Хэрэв та үзэсгэлэнтэй бол
тэгээд улаан буудай шиг шар үстэй юу

879
01:14:58,494 --> 01:15:02,080
Дахиж уулзахгүй гэж бодож байна

880
01:15:02,165 --> 01:15:05,167
Миний бяцхан тагтаа, миний хөөрхөн Иоханна

881
01:15:05,251 --> 01:15:11,590
Би чамайг хулгайлна, Иоханна!

882
01:15:11,674 --> 01:15:14,050
Баяртай, Иоханна!

883
01:15:15,052 --> 01:15:18,180
Чи явсан ч минийх

884
01:15:18,264 --> 01:15:20,599
Би зүгээр, Иоханна

885
01:15:20,683 --> 01:15:27,439
- Би зүгээр!
- Иоханна

886
01:15:34,197 --> 01:15:40,577
Утаа! Утаа! Чөтгөрийн тэмдэг
Чөтгөрийн тэмдэг. Хот шатаж байна!

887
01:15:40,661 --> 01:15:43,788
Шулам! Шулам! Үнэрнэ үү, эрхэм ээ
Муухай үнэр

888
01:15:43,873 --> 01:15:45,582
Шөнө бүр Vespers хонх дуугарна

889
01:15:45,666 --> 01:15:47,334
Үүнээс үүдэлтэй утаа
тамын ам

890
01:15:47,418 --> 01:15:50,378
Хот шатаж байна!

891
01:15:50,463 --> 01:15:53,715
Хот шатаж байна

892
01:15:54,467 --> 01:15:57,093
Муухай! Муухай! Муухай!

893
01:16:05,478 --> 01:16:11,983
Хэрэв би чиний дууг хэзээ ч сонсохгүй бол
Яст мэлхий минь, хонгор минь

894
01:16:12,068 --> 01:16:17,739
Надад баярлах шалтгаан байсаар байна
Цаашид зам нь тодорхой

895
01:16:17,823 --> 01:16:22,077
Йоханна

896
01:16:23,829 --> 01:16:24,871
мэдэрч байна

897
01:16:24,956 --> 01:16:30,543
Тэр харанхуйд намайг сохор байхад
Миний мартаж чадахгүй зүйлээр

898
01:16:30,628 --> 01:16:31,670
Йоханна

899
01:16:31,754 --> 01:16:34,798
Миний сэтгэлд үргэлж өглөө байдаг

900
01:16:34,882 --> 01:16:41,179
Миний бяцхан хурга, миний тэжээвэр амьтан, Иоханна

901
01:16:44,183 --> 01:16:47,352
- Та үлд, Иоханна...
- Иоханна

902
01:16:47,436 --> 01:16:50,188
...Чамайг миний мөрөөдөж байсан шиг

903
01:16:50,690 --> 01:16:54,276
Өө, хараач, Иоханна! Од!

904
01:16:54,360 --> 01:16:58,947
Шар үсэнд чинь сайхан оршуулсан

905
01:16:59,031 --> 01:17:02,492
Харваж буй од!

906
01:17:06,372 --> 01:17:10,292
Тэнд, тэнд, хэн нэгэн, хэн нэгэн
дээшээ хар. Би чамд хэлээгүй гэж үү?

907
01:17:10,376 --> 01:17:14,296
Энэ агаарыг үнэрлээрэй. Хот шатаж байна!

908
01:17:14,380 --> 01:17:17,299
Хурдан, эрхэм ээ, гүйгээд хэлээрэй
Тэдэнд бүх шулмын шившлэгийг сэрэмжлүүл

909
01:17:17,383 --> 01:17:19,050
Тэнд байна, тэнд байна, ариун бус үнэр

910
01:17:19,135 --> 01:17:21,344
Бидл болон цагдаа нарт бас хэлээрэй
Тэдэнд хэл! Тэдэнд хэл

911
01:17:21,429 --> 01:17:25,307
Туслаач, золбин! Хот шатаж байна!

912
01:17:25,391 --> 01:17:28,810
Хот шатаж байна

913
01:17:28,894 --> 01:17:30,729
Муухай. Муухай.

914
01:17:40,531 --> 01:17:46,995
Хэдийгээр би чамайг бодох болно, би бодож байна
Намайг үхэх өдөр хүртэл

915
01:17:47,079 --> 01:17:52,792
Чамайг санах нь багассаар байх шиг байна
Өдөр бүр өнгөрч байгаа шиг

916
01:17:52,877 --> 01:17:59,632
- Иоханна
- Иоханна

917
01:17:59,717 --> 01:18:06,056
Тэгээд чи үзэсгэлэнтэй, цайвар байх болно
Бас түүнтэй дэндүү адилхан харагдаж байна

918
01:18:06,140 --> 01:18:11,853
Тэнгэр элч нар ялж чадвал
Бид байгаагаараа л байх байсан

919
01:18:11,937 --> 01:18:18,818
- Иоханна
-Би чамайг мэдэрч байна, Иоханна

920
01:18:18,903 --> 01:18:21,946
Сэрээрэй, Иоханна

921
01:18:22,031 --> 01:18:25,158
Өөр нэг тод улаан өдөр

922
01:18:25,242 --> 01:18:31,956
Иоханна, бид хэлж сурдаг

923
01:18:33,626 --> 01:18:35,126
Баяртай

924
01:18:38,798 --> 01:18:42,384
би хулгайлна

925
01:18:45,429 --> 01:18:50,308
чи

926
01:19:27,763 --> 01:19:31,558
Ноёд хатагтай нар аа
Би танд анхаарлаа хандуулж болох уу?

927
01:19:33,102 --> 01:19:35,103
Хамрын нүх чинь чичирч байна уу?
мөн чичрэх

928
01:19:35,187 --> 01:19:38,273
Тэр эмзэг үед
сайхан амброзийн үнэр?

929
01:19:38,357 --> 01:19:40,483
Тийм ээ, тэд байна, би хэлж чадна

930
01:19:40,568 --> 01:19:44,446
За, ноёд хатагтай нар аа
Энэ үнэр нь сэвшээ салхины аяыг баяжуулж байна

931
01:19:44,530 --> 01:19:46,448
Юу ч биш юм шиг
шүүслэг эх үүсвэртэй харьцуулахад

932
01:19:46,532 --> 01:19:50,243
Та нарын дунд байгаа тансаг хүмүүсийн хувьд
мэдээж чамд хэлэх болно

933
01:19:50,327 --> 01:19:55,206
Ноёд хатагтай нар аа
Дэлгүүрт байгаа сэтгэлийн хөөрлийг та төсөөлж ч чадахгүй

934
01:19:56,208 --> 01:19:58,543
Яг энэ хаалганы дотор!

935
01:20:02,756 --> 01:20:06,259
Тэнд та дээж авах болно
Хатагтай Ловттын махан бялуу

936
01:20:06,343 --> 01:20:09,804
Амтат, чихэрлэг бялуу
Таны харж байгаагаар

937
01:20:09,889 --> 01:20:13,391
Бялуу иддэг та нар
Хатагтай Ловттын махан бялуу

938
01:20:13,476 --> 01:20:17,020
Амттаныг ид шидээрэй
бялуу байсан!

939
01:20:20,733 --> 01:20:22,484
- Тоби!
- Ирж байна!

940
01:20:23,527 --> 01:20:25,278
- Але тэнд!
- Зөв, хатагтай!

941
01:20:25,362 --> 01:20:26,779
Одоо хурдан!

942
01:20:27,990 --> 01:20:31,659
Таныг харахад таатай байна, хонгор минь
Та яаж барьж байсан бэ?

943
01:20:31,744 --> 01:20:35,330
Кор, миний яс ядарч байна
Тоби! Нэг нь эрхэмд зориулагдсан

944
01:20:35,414 --> 01:20:39,000
Шувуудын хашгирахыг сонсоорой
Баяр хөөртэй байлгахад тусалдаг

945
01:20:39,084 --> 01:20:42,545
Тоби! Хөгшин эмэгтэйг хая!

946
01:20:42,630 --> 01:20:46,466
Миний нууц юу вэ?
Үнэнийг хэлэхэд, хонгор минь, миний илэн далангүй байдлыг уучлаарай

947
01:20:46,550 --> 01:20:50,011
Гэр бүлийн нууц
Бүх зүйл ургамалтай холбоотой

948
01:20:50,095 --> 01:20:53,598
Байх гэх мэт зүйлс
кориандраа болгоомжтой байгаарай

949
01:20:53,682 --> 01:20:56,434
Энэ нь шөлийг илүү агуу болгодог зүйл юм!

950
01:21:06,278 --> 01:21:09,822
Тэднийг удаан идэж, царцдасыг мэдэр
Тэр ямар нимгэн өнхрүүлэв

951
01:21:09,907 --> 01:21:13,535
Тэднийг удаан идээрэй
Учир нь хүн бүр шагнал юм!

952
01:21:13,619 --> 01:21:17,080
Тэднийг удаан идээрэй, учир нь энэ нь маш их юм
одоо бид үүнийг зарсан!

953
01:21:17,164 --> 01:21:18,456
Маргааш дахиад ирээрэй!

954
01:21:18,541 --> 01:21:19,874
Барь!

955
01:21:20,834 --> 01:21:22,961
Миний нүдийг адислаарай!

956
01:21:24,547 --> 01:21:26,506
Шинэ хангамж!

957
01:21:26,590 --> 01:21:27,966
-Яах вэ, хонгор минь?
-Тэр бялуу мөн үү...

958
01:21:28,050 --> 01:21:29,884
- Анивчих зуур энд байгаарай!
-...хаан хүнд тохирно

959
01:21:29,969 --> 01:21:32,595
-Зүгээр л миний онолыг баталж байна, Тоби!
-Гайхамшигтай амттан

960
01:21:32,680 --> 01:21:33,888
-мөн хамгийн амттай зүйл?
-Бурхан биднийг харж байдаг

961
01:21:33,973 --> 01:21:35,682
Ямар ч ойлголтгүй, эерэгээр айдас төрүүлэв

962
01:21:35,766 --> 01:21:37,058
Та харж байна уу, хатагтай
яагаад махан бялуу байхгүй байна

963
01:21:37,142 --> 01:21:39,852
Тоби! Хөгшин эмэгтэйг хая!

964
01:21:47,903 --> 01:21:51,197
Одоо ч гэсэн ажиглах хэрэгтэй
өрхийн зарлага дээр.

965
01:21:52,825 --> 01:21:55,451
Энэ нь бид авч чадаагүй гэсэн үг биш юм
хэдэн сайхан таксидерми амьтад,

966
01:21:55,536 --> 01:21:57,870
тухайн газарт эелдэг зөөлөн байдлыг авчрах.

967
01:21:57,955 --> 01:22:00,498
Ганц хоёр гахайн толгойг та мэдэх үү?

968
01:22:01,667 --> 01:22:05,461
-Ноён Т? Чи намайг сонсож байна уу?
-Мэдээж.

969
01:22:06,005 --> 01:22:11,092
-Тэгвэл би сая юу гэсэн бэ?
-Шүүгчид хүрэх зам байх ёстой.

970
01:22:11,176 --> 01:22:14,345
Шүүгч. Үргэлж дуугардаг
цуст хөгшин шүүгч дээр.

971
01:22:15,347 --> 01:22:17,599
Бид сайхан авлаа
одоо нэр хүндтэй бизнес.

972
01:22:17,683 --> 01:22:19,601
Мөнгө тогтмол орж ирдэг.

973
01:22:19,685 --> 01:22:21,394
Тэгээд бид болгоомжтой байгаа болохоор
сонгох, сонгох,

974
01:22:21,478 --> 01:22:25,690
танихгүй хүмүүс, алдагдахгүй хүмүүс,
хэн барих вэ?

975
01:22:27,276 --> 01:22:29,444
Ноён Тодд, би маш их баяртай байна

976
01:22:29,528 --> 01:22:31,654
Би чамайг идэж чадна, би үнэхээр чадна

977
01:22:31,739 --> 01:22:34,991
Ноён Тодд, би юу хийхийг хүсч байгааг мэдэж байна уу?
Би юу мөрөөддөг вэ?

978
01:22:35,075 --> 01:22:38,828
Хэрэв бизнес сайн хэвээр байвал
Би хаашаа явахыг үнэхээр хүсч байна

979
01:22:39,371 --> 01:22:43,750
Жилийн дараа юу?
Мэдэхийг хүсэхгүй байна уу?

980
01:22:43,834 --> 01:22:44,959
Мэдээжийн хэрэг.

981
01:22:45,044 --> 01:22:46,919
Та үнэхээр мэдмээр байна уу?

982
01:22:47,004 --> 01:22:48,921
Тийм ээ, би.

983
01:23:03,646 --> 01:23:06,648
Далайн дэргэд, ноён Тодд
Энэ бол миний хүсэх амьдрал

984
01:23:06,732 --> 01:23:09,609
Далайн дэргэд, ноён Тодд
Өө, чамд таалагдах болно гэдгийг би мэдэж байна

985
01:23:09,693 --> 01:23:14,739
Ноён Т та бид хоёр ганцаараа байж болно
Бидний бараг өмч болох байшин

986
01:23:14,823 --> 01:23:18,076
-Далайн эрэг дээр
-Таны хэлсэн бүх зүйл

987
01:23:18,160 --> 01:23:20,995
Энэ нь сүйрэхгүй гэж үү?

988
01:23:21,872 --> 01:23:24,999
Энэ нь хичнээн эвтэйхэн болохыг бодоорой
Манай фланель доор

989
01:23:25,084 --> 01:23:28,086
Зөвхөн чи бид хоёр байхад
Мөн Английн суваг

990
01:23:28,170 --> 01:23:31,005
Манай тав тухтай амралтанд
Бүгдийг эмх цэгцтэй, эмх цэгцтэй байлгасан

991
01:23:31,090 --> 01:23:36,260
Бид долоо хоног бүрийн баасан гаригт найз нөхөдтэй болно
Далайгаар

992
01:23:36,345 --> 01:23:41,891
Та цаг агаарт дургүй гэж үү
далайгаар?

993
01:23:42,726 --> 01:23:45,853
Бид хамтдаа хөгширнө

994
01:23:46,105 --> 01:23:50,608
Далайн эрэг дээр
Үзэсгэлэнт далайн эрэг дээр

995
01:23:55,698 --> 01:23:58,700
Хэн хажуугаар нь ирэх бол гэх мэт чимээгүй байх болно

996
01:23:58,784 --> 01:24:01,160
цахлайнаас бусад нь юу?

997
01:24:01,995 --> 01:24:06,457
Бид үүнийг оролдох ёсгүй
Гэсэн хэдий ч, энэ нь хоёр хүний хувьд хууль ёсны болтол!

998
01:24:07,793 --> 01:24:10,962
Гэхдээ далайн эргийн хуримыг зохион бүтээх боломжтой

999
01:24:11,046 --> 01:24:13,881
Би үрчийсэн ор дэрний даавууг хууль ёсны болгосон

1000
01:24:13,966 --> 01:24:19,637
Миний зовхи чичирч, би цөцгийн тос болон хувирна
Би "Би чадна!" гэж бувтнаж байх тэр мөчид.

1001
01:24:19,722 --> 01:24:23,433
Чи энэ эмэгтэйг авах уу
Таны хууль ёсны эхнэр болох уу?

1002
01:24:27,521 --> 01:24:29,605
Та сүйт бүсгүйгээ үнсэж магадгүй юм.

1003
01:24:41,952 --> 01:24:47,832
Далайн эрэг дээр
Сайхан, зөв гэрлэсэн

1004
01:24:48,000 --> 01:24:53,629
Далайгаар
Чиглэгчээ аваад ир

1005
01:24:53,714 --> 01:25:00,219
Далайн эрэг рүү
Үзэсгэлэнт далайн эрэг дээр

1006
01:25:18,405 --> 01:25:21,073
Би чамд өглөөний цай авчирсан, хонгор минь.

1007
01:25:24,912 --> 01:25:27,997
Ноён Т? Би чамаас асуулт асууж болох уу?

1008
01:25:29,166 --> 01:25:30,291
Юу?

1009
01:25:31,335 --> 01:25:33,669
Таны Люси ямар харагдаж байсан бэ?

1010
01:25:36,548 --> 01:25:38,883
Үнэхээр санахгүй байна, тийм үү?

1011
01:25:40,177 --> 01:25:42,178
Тэр шар үстэй байсан.

1012
01:25:44,056 --> 01:25:47,016
Чи энэ бүхнийг ардаа орхих хэрэгтэй
чи мэднэ.

1013
01:25:48,769 --> 01:25:50,394
Тэр явчихсан.

1014
01:25:52,064 --> 01:25:54,398
Амьдрал амьд хүмүүст зориулагдсан, хонгор минь.

1015
01:25:55,484 --> 01:25:58,236
Бид хоёр амьдралтай байж болно шүү дээ.

1016
01:25:58,320 --> 01:26:00,404
Магадгүй миний мөрөөдөж байсан шиг биш байх.

1017
01:26:01,406 --> 01:26:03,616
Магадгүй таны санаж байгаа шиг биш байх.

1018
01:26:04,660 --> 01:26:06,494
Гэхдээ бид даван туулж чадсан.

1019
01:26:15,087 --> 01:26:19,215
-Ноён Тодд! Хатагтай Ловтт, хатагтай?
- Юу вэ, Энтони?

1020
01:26:19,299 --> 01:26:23,177
-Тэр түүнийг галзуугийн өрөөнд хорьчихсон.
-Иоханна.

1021
01:26:23,262 --> 01:26:24,762
Фоггийн орогнол.

1022
01:26:24,847 --> 01:26:29,642
Би энэ газрыг хэдэн арван удаа тойрсон.
Дотогшоо орох ямар ч боломжгүй. Энэ бол цайз.

1023
01:26:29,726 --> 01:26:32,645
-Би түүнийг авсан.
-Ноён Тодд?

1024
01:26:33,897 --> 01:26:35,565
Бид түүнийг авсан.

1025
01:26:36,859 --> 01:26:38,234
Хаана гэж бодож байна
бүх хиймэл үсчид

1026
01:26:38,318 --> 01:26:40,778
Лондонд үсээ авахаар явах уу?

1027
01:26:41,572 --> 01:26:42,822
Бедлам.

1028
01:26:43,615 --> 01:26:47,493
-Тэд үүнийг Бедламын галзуу хүмүүсээс авдаг.
-Би ойлгохгүй байна.

1029
01:26:48,954 --> 01:26:52,039
Бид таныг тохируулах болно
хиймэл үс үйлдвэрлэгчийн дагалдангаар.

1030
01:26:52,124 --> 01:26:55,293
Энэ нь танд хандах боломжийг олгоно.
Тэгээд чи түүнийг ав.

1031
01:26:55,961 --> 01:26:57,670
Яв, хурдан, яв!

1032
01:26:59,131 --> 01:27:00,590
Хүүг ав.

1033
01:27:00,674 --> 01:27:04,051
Чи тэгэх ёстой гэж бодохгүй байна уу
хүүг араар нь тавих уу?

1034
01:27:18,567 --> 01:27:22,695
- Тоби. Ноён Тодд танд хэрэгтэй байна.
-Тийм ээ, хатагтай.

1035
01:27:35,667 --> 01:27:37,001
Ноён Т?

1036
01:27:39,546 --> 01:27:43,549
-Та Олд Бэйли хаана байдгийг мэдэх үү?
-Тийм ээ, эрхэм ээ. Би хэзээ ч тэнд байгаагүй.

1037
01:27:43,634 --> 01:27:47,762
Үүнийг тэнд аваач.
Шүүгч Турпиныг хайж олоорой. Үүнийг давт.

1038
01:27:47,846 --> 01:27:50,306
Олд Бэйли рүү яв. Шүүгч Турпиныг олоорой.

1039
01:27:50,390 --> 01:27:53,851
Чи үүнийг түүний гарт хий.
Зөвхөн түүнд, чи ойлгож байна уу?

1040
01:27:53,936 --> 01:27:55,061
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1041
01:27:55,145 --> 01:27:57,438
Тэгээд намайг гадаа байхад чи дургүйцэх үү
Хэрвээ би зүгээр л хүнсний дэлгүүрийн дэргэд зогсвол...

1042
01:27:57,522 --> 01:28:00,191
Үгүй ээ. Та болих хэрэггүй,
чи ярих хэрэггүй.

1043
01:28:00,275 --> 01:28:02,902
Та захиагаа хүргэх ёстой.
Ойлгож байна уу?

1044
01:28:02,986 --> 01:28:04,528
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1045
01:28:34,685 --> 01:28:36,143
Чи хаана байсан бэ, залуу минь?

1046
01:28:36,228 --> 01:28:40,940
Оройн хоолны үеэр бид маш их яарч байсан.
Хөөрхий яс унахад бэлэн байна.

1047
01:28:41,024 --> 01:28:43,317
Ноён Тодд намайг даалгавраар явуулсан.

1048
01:28:43,402 --> 01:28:44,443
Тэгээд буцах замдаа,

1049
01:28:44,528 --> 01:28:47,405
Би ажлын байрны хажуугаар явсан,
зүгээр л харах гэж.

1050
01:28:47,489 --> 01:28:51,325
Би бодож байсан, гэхдээ чиний хувьд
Би одоо тэнд байх байсан.

1051
01:28:52,411 --> 01:28:54,203
Эсвэл илүү муу газар.

1052
01:28:54,287 --> 01:28:56,330
Сайн Эзэн шиг санагддаг
чамайг над руу явуулсан.

1053
01:28:56,415 --> 01:28:59,792
Өө, хайраа, надад ч бас адилхан санагдаж байна.

1054
01:28:59,876 --> 01:29:01,794
Намайг сонс, гуйя.

1055
01:29:01,878 --> 01:29:04,171
Юу ч байхгүй гэдгийг чи мэднэ
Би чиний төлөө хийхгүй.

1056
01:29:04,256 --> 01:29:07,425
Хэрэв эргэн тойронд хэн нэгэн байсан бол гэж хэлээрэй.

1057
01:29:08,260 --> 01:29:10,094
муу хүн үү?

1058
01:29:10,637 --> 01:29:13,055
Зөвхөн чи үүнийг мэдээгүй.

1059
01:29:13,140 --> 01:29:16,934
Энэ юу вэ?
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1060
01:29:19,021 --> 01:29:25,526
Юу ч чамд хор хөнөөл учруулахгүй
Намайг байхад биш

1061
01:29:26,945 --> 01:29:32,491
Юу ч чамд хор хөнөөл учруулахгүй
Үгүй ээ, ноёнтоон, намайг байхад биш

1062
01:29:32,576 --> 01:29:34,118
"Муу хүн" гэж юу гэсэн үг вэ?

1063
01:29:34,202 --> 01:29:40,791
Чөтгөрүүд хаа сайгүй тэнүүчилж байна
өнөө үед

1064
01:29:41,585 --> 01:29:47,882
Би тэднийг орилон явуулах болно, надад хамаагүй
Надад арга бий

1065
01:29:49,134 --> 01:29:52,094
Чимээгүй, хонгор минь, ингэх шаардлагагүй.

1066
01:29:53,805 --> 01:30:00,186
Хэн ч чамайг гомдоохгүй
Хэн ч зүрхлэхгүй

1067
01:30:01,438 --> 01:30:07,109
Бусад хүмүүс чамайг орхиж болно
Санаа зоволтгүй, шүгэлээ, би тэнд байх болно

1068
01:30:07,903 --> 01:30:11,697
Чөтгөрүүд чамайг сэтгэл татам болно
Инээмсэглэлээр

1069
01:30:11,782 --> 01:30:17,578
Хэсэг хугацаанд, гэхдээ цаг хугацааны хувьд

1070
01:30:17,662 --> 01:30:20,498
Юу ч танд хор хөнөөл учруулж чадахгүй

1071
01:30:21,666 --> 01:30:26,837
Намайг байхад биш

1072
01:30:30,425 --> 01:30:32,134
Сайхан байна, хонгор минь.

1073
01:30:32,803 --> 01:30:37,473
Одоо энэ бүх тэнэглэл юу вэ?
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1074
01:30:38,183 --> 01:30:42,061
Жижиг зүйл
Би ноён Тоддын тухай бодож байсан.

1075
01:30:43,021 --> 01:30:48,025
Санаа зовох хэрэггүй, санаа зовох хэрэггүй
Би ухаалаг биш байж болох ч би тэнэг биш

1076
01:30:49,277 --> 01:30:54,532
Би үүнийг хийж чадна, намайг үүнд оруулаарай
Миний даван туулж чадах зүйлийг надад харуулаач

1077
01:30:55,742 --> 01:30:59,829
Санаа зоволтгүй ээ, хатагтай

1078
01:31:02,582 --> 01:31:07,128
Ойр дотно, ухаалаг байх
Үнэн байх шиг биш

1079
01:31:08,171 --> 01:31:13,717
Надад хэрэггүй, би хэзээ ч хэрэггүй
Чамаас нэг юм нуу

1080
01:31:13,802 --> 01:31:17,221
Зарим шиг

1081
01:31:18,974 --> 01:31:23,185
Тоби, хонгор минь, тийм биз дээ
Энэ тэнэг ярианд хангалттай байсан уу?

1082
01:31:23,270 --> 01:31:24,645
Энд.

1083
01:31:24,729 --> 01:31:29,900
Би чамд өгөх үү
сайхан гялалзсан шинэ пенни

1084
01:31:29,985 --> 01:31:32,736
тэгээд чи бидэнд чихэр авч өгөөч?

1085
01:31:35,073 --> 01:31:36,740
Энэ бол Синьор Пиреллигийн түрийвч!

1086
01:31:36,825 --> 01:31:39,660
Үгүй ээ, тийм биш. Зүгээр л нэг зүйл ноён Т
миний төрсөн өдрөөр надад бэлэглэсэн.

1087
01:31:39,744 --> 01:31:41,662
Энэ нь үүнийг баталж байна! Бид явах ёстой, хатагтай.

1088
01:31:41,746 --> 01:31:43,914
Бид Beadle-ийг олох хэрэгтэй
тэгээд хуулиа эндээс аваарай!

1089
01:31:44,040 --> 01:31:46,876
Тоби. Чимээгүй, залуу минь,
чи хаашаа ч явахгүй.

1090
01:31:46,960 --> 01:31:52,006
Та зүгээр л энд сайхан, чимээгүй суугаарай
миний хажууд. Энэ нь зөв, тийм ээ.

1091
01:31:54,885 --> 01:31:57,553
Яаж бодож чадав аа
Ноён Тоддын ийм зүйл үү?

1092
01:31:57,637 --> 01:32:00,222
Тэр бидэнд маш сайн хандсан.

1093
01:32:04,394 --> 01:32:10,941
Юу ч чамд хор хөнөөл учруулахгүй
Намайг байхад биш

1094
01:32:12,736 --> 01:32:18,282
Юу ч чамд хор хөнөөл учруулахгүй, хонгор минь
Намайг байхад биш

1095
01:32:19,492 --> 01:32:25,206
Чөтгөрүүд таныг инээмсэглэлээр сэтгэл татам болно
Хэсэг хугацаанд

1096
01:32:25,290 --> 01:32:28,417
Гэхдээ цаг хугацааны хувьд

1097
01:32:28,501 --> 01:32:32,546
Юу ч чамд хор хөнөөл учруулахгүй

1098
01:32:32,631 --> 01:32:38,302
Намайг байхад биш

1099
01:32:42,015 --> 01:32:45,017
Бид инээдтэй байх ёстой
яг одоо энэ бяцхан чат.

1100
01:32:45,101 --> 01:32:47,311
Яагаад гэвэл би зүгээр л бодож байсан ...

1101
01:32:48,188 --> 01:32:50,856
Та үргэлж хэрхэн мөрөөдөж байснаа мэднэ
надтай хамт жигнэмэгийн байшинд ирэх

1102
01:32:50,941 --> 01:32:54,109
-бялуу хийхэд туслах уу?
-Тийм ээ, хатагтай.

1103
01:32:54,236 --> 01:32:58,614
За, одоогийнх шиг цаг гэж байхгүй, тийм үү?

1104
01:33:18,468 --> 01:33:21,929
Би чамд өрөвдөж байна, дээшээ явж байна
тэгээд энэ бүх шатаар бууна.

1105
01:33:22,013 --> 01:33:25,849
-За энэ чинь одоо чиний ажил болно.
-Тийм ээ, хатагтай.

1106
01:33:30,230 --> 01:33:32,523
Их өмхий, тийм үү?

1107
01:33:36,236 --> 01:33:37,611
Та тэдгээр сараалжуудыг харж байна уу?

1108
01:33:37,696 --> 01:33:40,489
Тэд шууд бохирын шугам руу бууж,
мөн үнэр гарч ирдэг.

1109
01:33:40,573 --> 01:33:42,992
Үргэлж хэдэн харх гэртээ харьдаг байсан
тэнд Есүс рүү.

1110
01:33:43,076 --> 01:33:46,996
Одоо энэ бол жигнэх зуух байх болно.
Нэг удаад гурван арав.

1111
01:33:47,080 --> 01:33:49,873
Үргэлж итгэлтэй байгаарай
хаалга зөв хаагдсан байна, ийм байна.

1112
01:33:49,958 --> 01:33:53,585
-Хаалга зөв хаалттай байна.
-Энэ бол нунтаглагч.

1113
01:33:54,170 --> 01:33:57,548
Маханд хийнэ. Үүнийг сайн нунтаглаарай.

1114
01:34:00,760 --> 01:34:02,511
Тэнд гарч ирдэг.

1115
01:34:04,389 --> 01:34:05,764
Та хичээгээрэй.

1116
01:34:07,434 --> 01:34:08,726
Сайн нунтаглах.

1117
01:34:10,312 --> 01:34:12,062
Тэнд гарч ирдэг.

1118
01:34:14,065 --> 01:34:15,399
Энэ бол миний хүү.

1119
01:34:15,483 --> 01:34:18,319
Би зүгээр л дээшээ гарна
хоёр сэгсэрсний дараа буцаж, тийм үү?

1120
01:34:18,403 --> 01:34:21,655
Би хүлээх зуураа бялуу идвэл дургүйцэх үү?

1121
01:34:21,740 --> 01:34:23,782
Хүссэн хэмжээгээрээ хүү минь.

1122
01:34:36,588 --> 01:34:37,963
Тийм ээ, эрхэм ээ, би зөвшөөрч байна.

1123
01:34:38,048 --> 01:34:39,506
Энэ нь бидний харилцан ашиг сонирхолд нийцэх болно

1124
01:34:39,591 --> 01:34:43,552
ямар нэгэн тохиролцоонд хүрэх
хөөрхий хүүхдүүдийн минь үсний тухайд.

1125
01:34:43,636 --> 01:34:45,095
Brunettes.

1126
01:34:46,639 --> 01:34:48,182
Улаан толгойтнууд.

1127
01:34:50,852 --> 01:34:53,354
Би шаргал үстүүдийг энд байлгадаг.

1128
01:34:53,438 --> 01:34:56,023
Тэр шар үстэй байсан
Та хайж байсан уу, эрхэм ээ?

1129
01:34:56,107 --> 01:34:57,483
Тиймээ.

1130
01:35:28,556 --> 01:35:32,643
-Тэнд надад хэрэгтэй сүүдэр бий.
- Нааш ир хүүхэд минь.

1131
01:35:39,317 --> 01:35:42,861
Ноёнтны төлөө инээмсэглээрэй
тэгээд чи амттантай болно.

1132
01:35:44,823 --> 01:35:47,157
Одоо би хаана огтлох вэ?

1133
01:35:48,493 --> 01:35:51,912
Өөр үг алга, ноён Фогг,
эсвэл энэ чиний сүүлчийнх байх болно.

1134
01:35:53,832 --> 01:35:58,710
Одоо би чамайг орхилоо
үр хүүхдүүдийнхээ өршөөл.

1135
01:36:09,097 --> 01:36:12,433
Би түүнийг цоожилсон.
Харин зугтах юм бол хуулийн байгууллагад хандана.

1136
01:36:12,517 --> 01:36:14,768
-Тэгвэл тэр зугтахгүй.
-Мэдэхгүй ээ, ноён Тодд.

1137
01:36:14,853 --> 01:36:17,187
Шүүгч удахгүй ирнэ.

1138
01:36:18,690 --> 01:36:21,567
"Намайг уучлаарай, эрхэм ээ. Надад айдас төрүүлэв.

1139
01:36:21,651 --> 01:36:24,695
Миний зорилго биш, эрхэм хатагтай.
Би танд баталж байна.

1140
01:36:25,405 --> 01:36:28,449
Хэдийгээр би энд албан ажлаар ирсэн.

1141
01:36:29,075 --> 01:36:34,371
Харж байна уу, зарим нэг гомдол ирсэн
таны яндангаас гарч буй өмхий үнэрийн талаар.

1142
01:36:34,456 --> 01:36:37,541
Тэд шөнө хэлдэг
энэ бол хамгийн бузар зүйл юм.

1143
01:36:38,376 --> 01:36:41,462
Эрүүл мэндийн дүрэм журам
болон нийтийн сайн сайхан байдал

1144
01:36:41,546 --> 01:36:43,464
угаасаа миний үүрэг,

1145
01:36:43,548 --> 01:36:46,717
Би харах хэрэгтэй болно гэж айж байна

1146
01:36:49,554 --> 01:36:51,305
танай нарийн боовны газар.

1147
01:36:52,682 --> 01:36:54,183
Мэдээжийн хэрэг, эрхэм ээ.

1148
01:36:54,267 --> 01:36:57,978
Гэхдээ эхлээд чи яагаад дээшээ гарч болохгүй гэж?
Чамайг эрхлүүлье.

1149
01:36:59,731 --> 01:37:02,649
Би маш их үнэлдэг
tonsorial doormen

1150
01:37:02,734 --> 01:37:05,235
Би үнэхээр харах ёстой
эхлээд миний албан ёсны үүрэг.

1151
01:37:05,320 --> 01:37:07,362
Би бүрэн ойлгож байна.

1152
01:37:10,700 --> 01:37:15,287
Хэрэв та намайг өөгшүүлбэл, эрхэм ээ,
энэ ямар чамин үнэр вэ?

1153
01:37:18,249 --> 01:37:21,293
Миний нууц бол хувын мэдрэгч юм.

1154
01:37:22,629 --> 01:37:25,339
Би чамд ямар нэг зүйл санал болгож байна
арай илүү тохиромжтой

1155
01:37:25,423 --> 01:37:27,841
Таны байр суурьтай нэгэн эрхэмд үү?

1156
01:37:27,926 --> 01:37:30,886
Бүсгүйчүүд үүнд маш их талархах болно, эрхэм ээ.

1157
01:37:33,723 --> 01:37:37,017
Та бол эдгээр асуудлын мэргэжилтэн.

1158
01:37:37,101 --> 01:37:39,061
Ганцхан хором зарцуул.

1159
01:37:43,149 --> 01:37:45,692
Эрхэм та жаахан лав ром идэх үү?

1160
01:37:45,777 --> 01:37:48,070
Бэй ром нь маш сайн байдаг.

1161
01:38:53,845 --> 01:38:57,514
Намайг гарга! Гуйя, намайг гарга!

1162
01:39:00,268 --> 01:39:01,935
Намайг гарга!

1163
01:39:19,537 --> 01:39:20,746
Тоби?

1164
01:39:22,540 --> 01:39:24,124
Тэр хаана байна?

1165
01:39:28,212 --> 01:39:33,091
Тоби, чи хаана байна, хайраа?

1166
01:39:35,178 --> 01:39:36,470
Тоби?

1167
01:39:40,391 --> 01:39:44,061
Юу ч чамд хор хөнөөл учруулахгүй

1168
01:39:44,145 --> 01:39:47,397
Намайг байхад биш

1169
01:39:47,482 --> 01:39:48,774
Тоби?

1170
01:39:50,568 --> 01:39:52,903
Хаана нуугдаж байгаа юм бэ?

1171
01:39:54,405 --> 01:39:55,572
Тоби?

1172
01:39:56,741 --> 01:39:59,993
Юу ч чамд хор хөнөөл учруулахгүй, хонгор минь

1173
01:40:02,455 --> 01:40:05,082
Намайг байхад биш

1174
01:40:09,087 --> 01:40:10,420
Тоби?

1175
01:40:12,507 --> 01:40:13,965
Ноён Тодд!

1176
01:40:15,968 --> 01:40:17,594
Чи түүнийг энд хүлээж байгаарай.

1177
01:40:17,679 --> 01:40:21,181
Би дасгалжуулагчтай буцаж ирнэ
хагас цаг хүрэхгүй хугацаанд.

1178
01:40:21,265 --> 01:40:25,769
Санаа зоволтгүй. Хэн ч чамайг танихгүй.
Та одоо аюулгүй байна.

1179
01:40:26,771 --> 01:40:31,608
Аюулгүй юу? Тиймээс бид зугтаж байна
тэгээд бидний бүх мөрөөдөл биелэх үү?

1180
01:40:32,694 --> 01:40:34,403
Тийм гэж найдаж байна.

1181
01:40:35,154 --> 01:40:38,407
Би хэзээ ч зүүд зүүдэлж байгаагүй. Зөвхөн хар дарсан зүүд.

1182
01:40:39,367 --> 01:40:40,784
Йоханна,

1183
01:40:41,494 --> 01:40:44,996
Бид энэ газраас чөлөөлөгдөх үед
бүх сүнс алга болно.

1184
01:40:45,081 --> 01:40:48,542
Үгүй ээ, Энтони. Тэд хэзээ ч холддоггүй.

1185
01:40:49,585 --> 01:40:53,338
Би чам руу шууд буцаж ирнэ.
Хагас цаг, бид чөлөөтэй байх болно.

1186
01:41:28,750 --> 01:41:31,418
Beadle! Beadle!

1187
01:41:32,587 --> 01:41:37,382
Сайн нуугдаж байсангүй, би чамайг харсан

1188
01:41:37,467 --> 01:41:42,429
Бидл, чи тэнд хэвээрээ юу?
Beadle?

1189
01:41:42,513 --> 01:41:45,348
Beadle, эрхэм Бидл үү?

1190
01:41:47,477 --> 01:41:50,604
Зүссэн хийцтэй дээл
deedle deedle бууз

1191
01:41:50,688 --> 01:41:52,939
Шар банш...

1192
01:41:59,906 --> 01:42:02,991
Чи хэн бэ?
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1193
01:42:05,203 --> 01:42:06,703
Муу энд байна, эрхэм ээ.

1194
01:42:06,788 --> 01:42:11,416
Муу муухай үнэр, доороос, түүнээс!
Өө, тэр чөтгөрийн эхнэр юм.

1195
01:42:11,501 --> 01:42:15,545
Түүнээс болгоомжил, эрхэм ээ.
Тэр зүрх сэтгэлдээ өрөвдөх сэтгэлгүй.

1196
01:42:17,507 --> 01:42:20,383
Би таныг танихгүй байна уу, ноёнтоон?

1197
01:42:20,468 --> 01:42:21,968
Ноён Тодд?

1198
01:42:33,397 --> 01:42:34,981
Тэр хаана байна?

1199
01:42:36,400 --> 01:42:39,027
Доор, Эрхэмсэг ноён. Хөрштэйгээ.

1200
01:42:39,987 --> 01:42:43,573
Тэнгэртээ баярлалаа
далайчин түүнийг хүчирхийлээгүй.

1201
01:42:43,658 --> 01:42:48,245
Тэнгэрт бас баярлалаа
тэр өөрийн арга замын алдааг олж харсан.

1202
01:42:49,080 --> 01:42:51,414
-Тэр байна уу?
-Өө тийм.

1203
01:42:52,250 --> 01:42:54,543
Таны хичээл сайн сурсан.

1204
01:42:54,627 --> 01:42:58,755
Тэр зөвхөн чиний тухай ярьдаг.
Уучлал хүсэх.

1205
01:43:00,550 --> 01:43:02,759
Дараа нь тэр үүнийг авах болно.

1206
01:43:03,761 --> 01:43:07,180
-Тэр удахгүй ирнэ гэж та хэлж байна уу?
-Тиймээ.

1207
01:43:07,765 --> 01:43:09,766
Гайхалтай, найз минь.

1208
01:43:11,727 --> 01:43:13,436
Сахал хусвал ямар вэ?

1209
01:43:14,772 --> 01:43:16,773
Суу, эрхэм ээ. Суу.

1210
01:43:19,735 --> 01:43:25,782
-Өө хөөрхөн бүсгүйчүүд ээ
-Хөөрхөн эмэгтэйчүүд, тийм ээ

1211
01:43:25,867 --> 01:43:28,952
Иоханна, Иоханна

1212
01:43:29,036 --> 01:43:32,664
Хөөрхөн эмэгтэйчүүд
Хөөрхөн эмэгтэйчүүд бол гайхамшиг

1213
01:43:32,748 --> 01:43:34,374
Хөөрхөн эмэгтэйчүүд!

1214
01:43:34,458 --> 01:43:37,377
Бид хөөрхөн эмэгтэйчүүдийн төлөө юу хийдэг вэ!

1215
01:43:37,461 --> 01:43:41,131
-Тэдний лаагаа үлээж байна
-Тэдний лаагаа үлээж байна

1216
01:43:41,215 --> 01:43:44,843
-Эсвэл үсээ самнаж байна
-Эсвэл үсээ самнаж байна

1217
01:43:44,927 --> 01:43:46,636
Дараа нь тэд явна

1218
01:43:46,721 --> 01:43:50,307
-Тэд явахдаа хүртэл
-Таныг орхиод алга болсон ч гэсэн

1219
01:43:50,391 --> 01:43:53,310
-Тэд одоо ч байгаа
-Тэд ямар нэгэн байдлаар хэвээрээ байж болно

1220
01:43:53,394 --> 01:43:58,356
-Тэнд чамтай, тэнд
-Тэд тэнд байна

1221
01:43:59,150 --> 01:44:02,736
Ямар ховор юм бэ
хүн нэг сүнстэй уулздаг.

1222
01:44:02,820 --> 01:44:07,157
Наад зах нь эмэгтэй хүний ​​амтанд нийцдэг.

1223
01:44:07,909 --> 01:44:09,409
Энэ юу вэ?

1224
01:44:10,286 --> 01:44:13,204
Он жилүүд, эргэлзээгүй,
намайг өөрчилсөн, эрхэм ээ.

1225
01:44:13,289 --> 01:44:16,207
Гэхдээ дараа нь үсчин хүний нүүр царай гэж бодож байна.

1226
01:44:16,292 --> 01:44:20,378
хоригдлын нүүр царай,
нохой, ялангуяа мартагдашгүй зүйл биш юм.

1227
01:44:27,094 --> 01:44:29,554
Бенжамин Баркер.

1228
01:44:29,847 --> 01:44:32,724
Бенжамин Баркер!

1229
01:45:10,554 --> 01:45:14,057
Одоо амраарай, найз минь

1230
01:45:16,143 --> 01:45:20,397
Одоо үүрд амраарай

1231
01:45:21,857 --> 01:45:27,153
Одоо тайван унт

1232
01:45:27,238 --> 01:45:32,826
Тэнгэр элч нарын нойр

1233
01:45:43,963 --> 01:45:46,089
Залуу минь чи хусуулахаар ирээч?

1234
01:45:46,173 --> 01:45:47,799
Үгүй ээ, би...

1235
01:45:51,637 --> 01:45:54,431
Хүн бүр сайн хусах хэрэгтэй.

1236
01:46:01,605 --> 01:46:03,732
Миний царайг март.

1237
01:46:07,528 --> 01:46:10,780
Үх! Тэнгэр дэх Бурхан минь, үх!

1238
01:46:24,628 --> 01:46:26,129
Та.

1239
01:46:35,056 --> 01:46:36,890
Чи яагаад хашгирсан юм бэ?

1240
01:46:36,974 --> 01:46:39,934
Тэр миний даашинзнаас зууран,
гэхдээ тэр одоо дууссан.

1241
01:46:40,019 --> 01:46:42,479
Би үүнийг зохицуулна. Хаалгаа нээ.

1242
01:46:42,563 --> 01:46:44,898
Хаалгаа нээ, би хэллээ.

1243
01:47:39,036 --> 01:47:41,704
"Би чамайг танихгүй байна уу?" гэж тэр хэлэв.

1244
01:47:51,423 --> 01:47:53,299
Чи түүнийг амьдарч байсныг мэдэж байсан.

1245
01:47:55,219 --> 01:47:57,554
Би зөвхөн чамайг л бодож байсан.

1246
01:48:01,100 --> 01:48:03,101
Чи надад худлаа хэлсэн.

1247
01:48:03,185 --> 01:48:06,771
Үгүй ээ, огт худлаа хэлээгүй
Үгүй ээ, би хэзээ ч худлаа хэлж байгаагүй

1248
01:48:06,856 --> 01:48:08,523
- Люси...
-Хор авсан гэсэн

1249
01:48:08,607 --> 01:48:10,525
Тэр үхсэн гэж хэзээ ч хэлээгүй

1250
01:48:10,609 --> 01:48:12,819
-Би дахиад гэртээ ирлээ
-Хөөрхий, тэр амьд байсан

1251
01:48:12,903 --> 01:48:14,195
Гэхдээ энэ нь түүний толгойг сулруулсан

1252
01:48:14,280 --> 01:48:16,781
Түүний хэдэн сарын турш хийсэн бүх зүйл
зүгээр л орондоо хэвтэж байсан

1253
01:48:16,866 --> 01:48:18,241
Эмнэлэгт байх ёстой байсан

1254
01:48:18,325 --> 01:48:21,077
Оронд нь Бедламд оров
Хөөрхий!

1255
01:48:21,162 --> 01:48:23,413
-Та түүнийг нас барсан гэж бодсон нь дээр
-Өө, бурхан минь!

1256
01:48:23,497 --> 01:48:26,374
Тийм ээ, би чамд хайртай учраас худлаа хэлсэн!

1257
01:48:26,458 --> 01:48:29,210
-Би түүнээс хоёр дахин эхнэр болох байсан!
- Люси...

1258
01:48:29,295 --> 01:48:31,629
-Би чамд хайртай!
-Би юу хийсэн бэ?

1259
01:48:31,714 --> 01:48:34,924
Тийм зүйл байж болох уу
Чамайг над шиг халамжилж байсан уу?

1260
01:48:35,009 --> 01:48:38,094
Хатагтай Ловетт, та бол цуст гайхамшиг
Гайхалтай практик

1261
01:48:38,179 --> 01:48:40,972
Гэсэн хэдий ч урьдын адил тохиромжтой
Таны дахин дахин хэлсэнчлэн

1262
01:48:41,056 --> 01:48:42,724
Орон сууцанд орох нь утгагүй юм
өнгөрсөн дээр

1263
01:48:42,808 --> 01:48:43,808
-Одоо нааш ир хайрт минь...
-Тийм гэсэн үг үү?

1264
01:48:43,893 --> 01:48:45,143
Хийсэн болгоноо тангараглая гэж бодсон

1265
01:48:45,227 --> 01:48:46,477
-Зөвхөн хамгийн сайн сайхны төлөө байсан
-Айгаад байх зүйл биш

1266
01:48:46,604 --> 01:48:50,148
-хайр минь, үхсэн зүйл үхсэн
-Бид гэр бүлтэй байж чадах уу?

1267
01:48:50,232 --> 01:48:53,193
Дэлхийн түүх, миний тэжээвэр амьтан

1268
01:48:53,277 --> 01:48:56,446
Өө, ноён Тодд, өө, ноён Тодд
Надад үлдээгээрэй

1269
01:48:56,530 --> 01:48:59,824
Уучлалд суралцаж, мартах гэж оролдоно

1270
01:48:59,909 --> 01:49:01,576
Далайн дэргэд, ноён Тодд
Бид тав тухтай байх болно

1271
01:49:01,660 --> 01:49:03,369
Далайн дэргэд, ноён Тодд
Хэн ч дургүй газар

1272
01:49:03,454 --> 01:49:08,708
Амьдрал бол амьд хүмүүст зориулагдсан юм, хонгор минь
Тиймээс үргэлжлүүлэн амьдарцгаая

1273
01:49:08,792 --> 01:49:13,630
-Зүгээр л амьдар, үнэхээр амьдар!
-Зүгээр л амьдар, үнэхээр амьдар!

1274
01:50:00,094 --> 01:50:04,180
Үсчин эхнэртэйгээ хамт байсан

1275
01:50:05,516 --> 01:50:09,978
Тэгээд тэр үзэсгэлэнтэй байсан

1276
01:50:12,523 --> 01:50:16,859
Тэнэг үсчин эхнэртэйгээ

1277
01:50:17,695 --> 01:50:22,156
Тэр бол түүний шалтгаан, амьдрал байсан

1278
01:50:22,908 --> 01:50:27,370
Тэгээд тэр үзэсгэлэнтэй байсан

1279
01:50:28,080 --> 01:50:32,709
Тэгээд тэр буянтай байсан

1280
01:50:34,878 --> 01:50:38,172
Тэгээд тэр ...


