1 00:00:29,238 --> 00:00:30,572 LA е имигрантски град. 2 00:00:31,532 --> 00:00:33,593 От чумашите до персите 3 00:00:33,617 --> 00:00:35,869 на виетнамците на всички останали между тях. 4 00:00:36,620 --> 00:00:37,746 Ето къде идват. 5 00:00:40,916 --> 00:00:44,646 "Писател веднъж каза, " Лос Анджелис дава усещането за бъдеще 6 00:00:44,670 --> 00:00:46,463 по-силно от всеки град, за който знам. 7 00:00:47,005 --> 00:00:48,441 „И също лошо бъдеще.“ 8 00:00:48,465 --> 00:00:50,008 Чакай ме, нали? 9 00:00:50,884 --> 00:00:53,029 - Мисля, че ти казах... - Майната ви на всички! 10 00:00:53,053 --> 00:00:55,281 - Но не знам за това. - Ей 11 00:00:55,305 --> 00:00:57,015 Аз също съм имигрант, предполагам. 12 00:00:57,599 --> 00:00:59,434 Мисля, че LA има много добри неща. 13 00:01:01,687 --> 00:01:02,997 Ето го. 14 00:01:03,021 --> 00:01:04,022 Нека направим това. 15 00:01:07,943 --> 00:01:12,406 Все пак ще го призная. Това е труден град, там няма спор. 16 00:02:29,399 --> 00:02:34,696 А сега лилавият здрач на времето на здрача. 17 00:02:35,489 --> 00:02:40,452 Краде се през ливадите на сърцето ми. 18 00:02:42,246 --> 00:02:47,918 Високо в небето Малките звезди се изкачват. 19 00:02:48,502 --> 00:02:53,465 Винаги ми напомня, че сме разделени. 20 00:02:56,802 --> 00:03:01,640 Скиташ се по алеята и далеч. 21 00:03:02,391 --> 00:03:03,392 Сладък басейн. 22 00:03:07,813 --> 00:03:10,458 хей Какво каза вашият автомобилен човек? 23 00:03:10,482 --> 00:03:12,860 Слушай, повечето пъти, такъв камшик се търкаля... 24 00:03:13,694 --> 00:03:17,155 механикът прави тъжна физиономия, взема каквото и да струва наистина и добавя нула. 25 00:03:18,365 --> 00:03:20,385 Но, захарче, днес имаш късмет, 26 00:03:20,409 --> 00:03:21,493 защото моят човек Били... 27 00:03:22,536 --> 00:03:24,180 Искам да кажа, той е като честен Гандалф. 28 00:03:24,204 --> 00:03:25,723 Мислех, че отиваш за смяна на масло. 29 00:03:25,747 --> 00:03:29,227 Не можеш да оставиш кола така на блокове за шест месеца 30 00:03:29,251 --> 00:03:31,646 и очаквайте тя да работи само със смяна на масло. 31 00:03:31,670 --> 00:03:33,430 добре ли Но сега е добре. Тя е идеална. 32 00:03:36,758 --> 00:03:38,010 Добре. 33 00:03:42,389 --> 00:03:43,390 Ето я. 34 00:03:48,562 --> 00:03:50,123 Значи оставаш тук? 35 00:03:50,147 --> 00:03:51,440 Живей тук. 36 00:03:52,524 --> 00:03:53,650 тук ли живееш 37 00:03:55,652 --> 00:03:56,737 Трябва да таксувате много. 38 00:03:57,613 --> 00:03:59,323 Промишлени ставки, доколкото ми казаха. 39 00:04:00,699 --> 00:04:01,992 Хубава индустрия. 40 00:04:02,910 --> 00:04:03,911 Не е лошо. 41 00:04:11,168 --> 00:04:13,212 хей Искаш ли работа, Вал? 42 00:04:14,338 --> 00:04:17,317 Трябва да съм някъде след няколко часа, но със сигурност. какво имаш 43 00:04:17,341 --> 00:04:18,884 Не, не, не. работа. Като работа-работа. 44 00:04:20,511 --> 00:04:21,678 Работи с мен. 45 00:04:22,221 --> 00:04:24,556 знаеш ли Текуща позиция. 46 00:04:27,100 --> 00:04:30,604 Не, сериозно говоря. Искам да кажа, току-що се запознахме, но ти си дисциплиниран, ти си находчив. 47 00:04:31,146 --> 00:04:33,148 И за да бъда честен с вас, бих могъл... 48 00:04:33,899 --> 00:04:35,275 Можех да направя с помощта. 49 00:04:38,737 --> 00:04:39,738 вярно 50 00:04:40,781 --> 00:04:43,009 Не, но не искам да предполагам. 51 00:04:43,033 --> 00:04:44,034 Не и ако... 52 00:04:45,869 --> 00:04:46,930 Не, искам да кажа, че съм... 53 00:04:46,954 --> 00:04:50,499 Винаги съм нащрек за нови неща, нови възможности за работа. 54 00:04:51,416 --> 00:04:53,085 - Значи ще помислиш за това? - Със сигурност. 55 00:04:53,877 --> 00:04:55,522 Да, страхотно. Нека помисля върху това. 56 00:04:55,546 --> 00:04:56,755 добре Помислете за това. 57 00:04:57,381 --> 00:05:00,133 - Добре. - Добре. 58 00:05:00,968 --> 00:05:01,969 окей 59 00:05:19,361 --> 00:05:21,905 Дани! Вдигнете ръце, Дани. хайде 60 00:05:23,657 --> 00:05:24,658 Движете краката си. 61 00:05:26,994 --> 00:05:28,245 Това е. Движи се. 62 00:05:31,123 --> 00:05:32,457 Ето ни. 63 00:05:33,750 --> 00:05:34,960 Това е. хайде 64 00:05:37,462 --> 00:05:39,131 Движете краката си. Движете краката си. 65 00:05:46,972 --> 00:05:48,765 Наричат го Сладката наука. 66 00:05:49,349 --> 00:05:51,727 Брутално е, но го наричат спорт. 67 00:05:52,436 --> 00:05:53,478 Дани. 68 00:05:55,272 --> 00:05:56,273 Дани! 69 00:05:56,815 --> 00:05:58,418 Трябва да призная, 70 00:05:58,442 --> 00:06:01,337 както и да го наречете, трудно е да погледнеш настрани. 71 00:06:01,361 --> 00:06:03,280 Той краде наркотици от шибаната болница? 72 00:06:04,031 --> 00:06:05,490 Това е последното място, където е бил видян. 73 00:06:06,366 --> 00:06:09,179 Исус. Той не винаги е такъв. 74 00:06:09,203 --> 00:06:11,723 - Искам да кажа, тези дни той е, но... - Няма нужда да обясняваш. 75 00:06:11,747 --> 00:06:14,416 Нищо не обяснявам, Просто го казвам така, както е. 76 00:06:15,501 --> 00:06:16,502 разбира се 77 00:06:18,879 --> 00:06:21,798 И полицията не го търси? 78 00:06:22,508 --> 00:06:23,675 Доколкото знам. 79 00:06:25,260 --> 00:06:26,321 - Извинете ме. - Запомни, 80 00:06:26,345 --> 00:06:28,156 когато си там, дръжте краката си в движение. 81 00:06:28,180 --> 00:06:29,515 Хей, Том. какво имаш 82 00:06:30,474 --> 00:06:32,785 Горе ръцете, горе червата. Дръж ръцете си вдигнати. 83 00:06:32,809 --> 00:06:34,078 Какво има, Тренер? 84 00:06:34,102 --> 00:06:35,562 - Агент? - Иска ми се. 85 00:06:36,271 --> 00:06:38,291 Не, просто някой човек помага с Джи. 86 00:06:38,315 --> 00:06:41,586 - Джи. Вашият луд брат Джи? - да 87 00:06:41,610 --> 00:06:43,463 Слушай, добра работа онази вечер. 88 00:06:43,487 --> 00:06:47,550 Еди Мбанефо е две класи над вас. 89 00:06:47,574 --> 00:06:50,619 Сега той се движи като циментово прасе, но той не може да домати. 90 00:06:51,787 --> 00:06:53,139 Благодаря, Теди. 91 00:06:53,163 --> 00:06:54,224 Този човек беше бавен. 92 00:06:54,248 --> 00:06:56,017 Просто трябваше да се работи средата му и спрете краката му 93 00:06:56,041 --> 00:06:57,876 и след това, пуп, пуп, качи се високо. 94 00:06:58,544 --> 00:07:00,438 Предстоят големи неща за теб, Дани. 95 00:07:00,462 --> 00:07:02,232 - Останете съсредоточени. - Добре. 96 00:07:02,256 --> 00:07:04,256 - Добре, ще пиша, когато съм там. - Добре. 97 00:07:04,842 --> 00:07:06,218 Добре, чао. 98 00:07:07,386 --> 00:07:08,780 - Съжалявам. - Значи сме добре, нали? 99 00:07:08,804 --> 00:07:11,866 Просто ще... знаеш ли, ще ме държиш в течение? 100 00:07:11,890 --> 00:07:15,829 Определено, да. трябва да тръгвам Благодаря ви, че ми позволихте да дойда. 101 00:07:15,853 --> 00:07:16,913 Разбира се. 102 00:07:16,937 --> 00:07:19,606 Ей, това обаждане. За Джи ли беше? 103 00:07:21,400 --> 00:07:23,086 Ще те уведомя. 104 00:07:23,110 --> 00:07:24,111 окей 105 00:07:32,578 --> 00:07:34,204 Всичко има своя край. 106 00:07:36,290 --> 00:07:38,083 Понякога по-рано, отколкото си мислите. 107 00:07:41,128 --> 00:07:44,882 От страничните слънца на Андромеда, към детаморфите на Палома. 108 00:07:47,801 --> 00:07:48,886 Всичко умира. 109 00:07:53,098 --> 00:07:54,099 Но все пак... 110 00:07:57,144 --> 00:07:59,229 Надявам се да не намеря Джи тук. 111 00:08:05,235 --> 00:08:06,737 Довеждат го. 112 00:08:10,616 --> 00:08:12,510 - Том Флайберг. - По дяволите... 113 00:08:12,534 --> 00:08:15,597 Помогнах му преди няколко години когато жена му изчезна на разходка в Охай. 114 00:08:15,621 --> 00:08:17,682 Кажете, знаете как да пускате неща в Instagram? 115 00:08:17,706 --> 00:08:20,000 Оказа се, тя беше изчезнала само от Том. 116 00:08:21,919 --> 00:08:23,646 Хей, Флайберг, влизам. 117 00:08:23,670 --> 00:08:24,671 Ето го. 118 00:08:28,675 --> 00:08:30,511 Азиатски мъж в началото на 20-те години. 119 00:08:36,642 --> 00:08:37,643 Добра прилика. 120 00:08:39,061 --> 00:08:40,871 Добре. Добри новини. 121 00:08:40,895 --> 00:08:41,938 Не за него. 122 00:08:43,106 --> 00:08:45,585 Казахте, че е гангстерско убийство? Той не изглежда като багер. 123 00:08:45,609 --> 00:08:48,695 Сигурно е цивилен. Нещо на грешно място, в грешно време. 124 00:08:49,655 --> 00:08:51,341 - Това са неговите неща? - да 125 00:08:51,365 --> 00:08:54,886 Портфейл, снимки, няколко банкноти, телефонна карта. Но няма документ за самоличност със снимка. 126 00:08:54,910 --> 00:08:55,911 - Мога ли? - да 127 00:09:03,335 --> 00:09:07,172 Той е имигрант. Скорошни. Сигурно все още чака документите си. 128 00:09:07,840 --> 00:09:10,693 Проследете активността на тази телефонна карта и можете да намерите родителите му. 129 00:09:10,717 --> 00:09:12,970 Ще бъде само едно число той викаше отново и отново. 130 00:09:13,595 --> 00:09:14,656 Справедлива. 131 00:09:14,680 --> 00:09:15,949 На по-ярка бележка, 132 00:09:15,973 --> 00:09:18,785 в „дъгата на историята се извива към справедливостта" категория, 133 00:09:18,809 --> 00:09:19,994 Кейти, къде е стрелецът? 134 00:09:20,018 --> 00:09:21,019 тук. 135 00:09:22,312 --> 00:09:24,231 Тук е като шибания Марди Гра. 136 00:09:25,357 --> 00:09:27,901 Полицията в Лос Анджелис го настигна на две пресечки от него. 137 00:09:35,659 --> 00:09:36,761 "Ez4"? 138 00:09:36,785 --> 00:09:39,204 Gang tat вероятно. Ще поразпитам. 139 00:09:42,249 --> 00:09:44,293 Член на банда убива цивилен? 140 00:09:45,002 --> 00:09:46,003 Случва се. 141 00:09:47,171 --> 00:09:49,464 Инициация, вземете крилата нещо като нещо. 142 00:09:50,299 --> 00:09:53,260 Или просто е идиот, застрелял е грешния човек. 143 00:09:59,224 --> 00:10:00,577 имаш нещо против 144 00:10:00,601 --> 00:10:01,602 давай напред 145 00:10:10,527 --> 00:10:14,990 Понякога все още работи ако просто е... мъртъв. 146 00:10:17,409 --> 00:10:18,911 Не питайте как го научихме. 147 00:10:24,583 --> 00:10:26,186 Мисля, че беше прав. 148 00:10:26,210 --> 00:10:27,437 за какво? 149 00:10:27,461 --> 00:10:28,670 Застреляха грешния човек. 150 00:10:30,005 --> 00:10:33,318 Предполагам, че все още се надявах на каквото и да било неприятности, в които Джи се беше забъркал 151 00:10:33,342 --> 00:10:35,093 беше от вида на самонараняването. 152 00:10:36,011 --> 00:10:38,114 Но някой наистина го преследва. 153 00:10:38,138 --> 00:10:39,181 Някой сериозен. 154 00:10:42,768 --> 00:10:43,936 Той е прав да се страхува. 155 00:10:45,395 --> 00:10:48,649 Все пак ме накара да се замисля къде да търсите след това. 156 00:10:49,816 --> 00:10:50,984 Или къде да търсите отново. 157 00:10:56,740 --> 00:10:57,741 По дяволите! 158 00:11:00,661 --> 00:11:01,662 хей 159 00:11:02,162 --> 00:11:03,348 добре си 160 00:11:03,372 --> 00:11:06,959 добре съм Току-що ме уволниха, така че имам лош ден. 161 00:11:07,876 --> 00:11:09,586 съжалявам Това е много лошо. 162 00:11:10,337 --> 00:11:11,588 - Разбрах те. - благодаря 163 00:11:12,589 --> 00:11:13,674 благодаря 164 00:11:15,676 --> 00:11:17,177 - благодаря ви да - да Добре. 165 00:11:19,263 --> 00:11:20,657 хей Успех 166 00:11:20,681 --> 00:11:21,682 благодаря 167 00:11:29,857 --> 00:11:31,084 Блейн. 168 00:11:31,108 --> 00:11:35,237 „Ако е декември 1941 г. в Казабланка, колко е часът в Ню Йорк?" 169 00:11:37,322 --> 00:11:38,323 — Часовникът ми спря. 170 00:11:39,408 --> 00:11:40,468 - Видяхте ли филма? - Да! 171 00:11:40,492 --> 00:11:42,220 - Какво си помисли? - Феноменално. 172 00:11:42,244 --> 00:11:43,245 добре 173 00:11:44,037 --> 00:11:45,747 Искам да помоля за една услуга. 174 00:11:52,754 --> 00:11:53,755 това е той 175 00:11:56,091 --> 00:11:57,443 - Това ли е твоят човек? - да 176 00:11:57,467 --> 00:11:58,987 Напускане на четвъртия етаж. 177 00:11:59,011 --> 00:12:00,530 Имате ли камери на стълбището? 178 00:12:00,554 --> 00:12:01,614 не 179 00:12:01,638 --> 00:12:04,075 Добре, можеш ли да ми покажеш изходът, до който водят стълбите? 180 00:12:04,099 --> 00:12:05,100 окей 181 00:12:16,069 --> 00:12:17,237 Къде отиде той? 182 00:12:17,988 --> 00:12:22,326 Искам да кажа, че минаха девет, десет минути, и той все още... 183 00:12:23,911 --> 00:12:24,912 Ето го. 184 00:12:28,373 --> 00:12:30,459 Защо му отне толкова време да слезе по стълбите? 185 00:12:31,001 --> 00:12:32,753 Сигурно е отишъл на друг етаж. 186 00:12:34,880 --> 00:12:36,590 - Проверете камерите? - да 187 00:12:38,175 --> 00:12:39,510 прав си Ето го. 188 00:12:41,428 --> 00:12:43,722 Излизане от стълбището на петия етаж. 189 00:12:47,893 --> 00:12:49,662 Ето го няколко минути по-късно. 190 00:12:49,686 --> 00:12:50,896 Спрете. Върни се назад. 191 00:12:52,397 --> 00:12:54,900 Добре, върви напред, бавно. Бавно, бавно, бавно, спри. 192 00:13:00,447 --> 00:13:01,758 Нещо го изплаши. 193 00:13:01,782 --> 00:13:02,783 да 194 00:13:05,869 --> 00:13:09,849 Той не се появява в асансьора или на сестринския пост, 195 00:13:09,873 --> 00:13:15,629 така че където и да отиде за тези няколко минути трябва да са далеч от този коридор. 196 00:13:16,255 --> 00:13:17,548 Коридор на петия етаж. 197 00:13:40,195 --> 00:13:43,657 „Хисус Алехандро Джакес, на 22 години. 198 00:13:44,741 --> 00:13:46,553 Приет на 27 април.“ 199 00:13:46,577 --> 00:13:48,161 Три дни преди Джи да е тук. 200 00:13:49,079 --> 00:13:51,224 „Пациентът пристигна с множество огнестрелни рани“. 201 00:13:51,248 --> 00:13:54,811 Множество трансфузии. Интубация поради перфориран бял дроб. 202 00:13:54,835 --> 00:13:56,545 „Спешна спленектомия.“ 203 00:14:05,679 --> 00:14:06,680 Горкото дете. 204 00:14:07,514 --> 00:14:08,515 Той не успя. 205 00:14:13,812 --> 00:14:15,314 Какво правеше, Джи? 206 00:14:42,758 --> 00:14:44,718 Как се снима мъртвец? 207 00:14:48,680 --> 00:14:49,681 Освен ако... 208 00:14:51,225 --> 00:14:52,434 някой друг беше там. 209 00:14:54,895 --> 00:14:56,873 Добре. Сега търсим за някой друг. 210 00:14:56,897 --> 00:14:59,083 Посетител, пети етаж, по същото време като моя човек. 211 00:14:59,107 --> 00:15:03,111 Беше късно, затова сестри, санитари... 212 00:15:14,915 --> 00:15:16,166 него. 213 00:15:24,049 --> 00:15:26,176 Той крие лицето си от камерите. 214 00:15:28,804 --> 00:15:29,888 кой е той 215 00:15:45,028 --> 00:15:46,029 Кой е това? 216 00:16:19,938 --> 00:16:21,624 Джи-Хо! Ето го! 217 00:16:21,648 --> 00:16:22,834 Хей момчета 218 00:16:22,858 --> 00:16:24,377 Роки също! 219 00:16:24,401 --> 00:16:25,461 Хей, Люси. 220 00:16:25,485 --> 00:16:26,671 Здравей, Дани. 221 00:16:26,695 --> 00:16:29,007 Гладни? Остана ми малко Sundubu Jjigae. 222 00:16:29,031 --> 00:16:30,383 Добре съм, благодаря. 223 00:16:30,407 --> 00:16:32,302 Просто исках да кажа лека нощ. 224 00:16:32,326 --> 00:16:33,327 лека нощ 225 00:16:33,994 --> 00:16:34,995 Между другото. 226 00:16:35,996 --> 00:16:37,289 И така под наем? 227 00:16:38,332 --> 00:16:39,333 Очаква ли скоро? 228 00:16:40,125 --> 00:16:41,919 Все още не сте получили нашия наем? 229 00:16:42,961 --> 00:16:45,273 Ji-Seok не ти ли плати? 230 00:16:45,297 --> 00:16:47,275 Сериозно ли си, Джи? 231 00:16:47,299 --> 00:16:50,093 Къде си, по дяволите? Обади ми се веднага, по дяволите! 232 00:16:51,303 --> 00:16:52,679 Кучи син! мамка му! 233 00:16:56,016 --> 00:16:58,810 Понякога не е лесно да си сам. 234 00:16:59,978 --> 00:17:01,873 Преди бяхме хиляди. 235 00:17:01,897 --> 00:17:06,335 Винаги можех да се прибера у дома и намери някой, с когото да говориш. Сега? 236 00:17:06,359 --> 00:17:07,879 Нямате нови съобщения. 237 00:17:07,903 --> 00:17:09,946 Е, сега имам работа. 238 00:17:11,740 --> 00:17:13,951 Кои са тези хора след Джи? 239 00:17:16,286 --> 00:17:18,680 Ел Ей има улични банди. Всеки знае това. 240 00:17:18,704 --> 00:17:20,975 От 18-та улица до Глендейл. 241 00:17:20,999 --> 00:17:22,751 От Лонг Бийч нагоре във Вентура. 242 00:17:24,044 --> 00:17:27,881 Наркотици и оръжия и безсмислени обиколки това ни казаха по новините. 243 00:17:29,091 --> 00:17:30,676 Но това не е цялата история. 244 00:17:31,718 --> 00:17:34,555 Правилно или грешно, бандите са като семейства. 245 00:17:35,222 --> 00:17:37,116 А семействата ви карат да се чувствате част от нещо. 246 00:17:37,140 --> 00:17:39,393 И това е силно нещо. 247 00:17:41,311 --> 00:17:44,606 Както казах, трудно е да си сам. 248 00:18:11,884 --> 00:18:13,093 Здравейте отново 249 00:18:16,138 --> 00:18:17,139 здравей 250 00:18:20,642 --> 00:18:22,996 - Решихте ли? - Само обичайното, моля, Ерик. 251 00:18:23,020 --> 00:18:25,039 Боб мунг с гхи и гарнитура от папая. 252 00:18:25,063 --> 00:18:26,190 И исках да попитам. 253 00:18:27,608 --> 00:18:29,234 Как мина обратното обаждане? 254 00:18:30,068 --> 00:18:31,254 Не разбрах. 255 00:18:31,278 --> 00:18:32,380 не! 256 00:18:32,404 --> 00:18:34,716 - О, знам, че искахте това. - Знам. 257 00:18:34,740 --> 00:18:36,217 Мислех, че и аз го имам. 258 00:18:36,241 --> 00:18:38,887 Това е гадно. Спомням си Сидни Грийнстрийт, 259 00:18:38,911 --> 00:18:41,222 той не получи големия си пробив до Малтийският сокол, 260 00:18:41,246 --> 00:18:42,706 когато беше на колко, 61? 261 00:18:43,665 --> 00:18:45,501 Никога не се знае какво ще стане ще се случи по-нататък, знаеш ли? 262 00:18:50,005 --> 00:18:51,381 Това беше мило от ваша страна. 263 00:18:52,966 --> 00:18:54,051 какво? Какво беше? 264 00:18:55,552 --> 00:18:58,096 какво каза. Обзалагам се, че си преобърнал цялата му нощ. 265 00:19:03,268 --> 00:19:05,521 Мъжете обикновено не обичат да ги наричат ​​добри. 266 00:19:06,355 --> 00:19:08,857 Не всички мъже. Не само мъжете, 267 00:19:09,816 --> 00:19:11,860 но смятат, че това е признак на слабост. 268 00:19:12,528 --> 00:19:13,862 Само че според мен е обратното. 269 00:19:14,446 --> 00:19:16,073 Това е мощно качество. 270 00:19:16,657 --> 00:19:18,367 Този свят може да използва много повече от него. 271 00:19:20,452 --> 00:19:21,995 Поне моят опит е такъв. 272 00:19:25,374 --> 00:19:27,793 - Как беше всичко тази вечер? - благодаря ви Вкусно. 273 00:20:14,006 --> 00:20:15,465 И ти си хубав. 274 00:20:21,930 --> 00:20:22,931 Не си ли мил? 275 00:20:25,350 --> 00:20:28,270 Не мисля, че е първото биха казали хората за мен. 276 00:20:33,108 --> 00:20:34,735 Какво биха казали? 277 00:20:38,071 --> 00:20:41,843 Трудолюбив, страстен, хуманитарен. 278 00:20:41,867 --> 00:20:42,927 уау 279 00:20:42,951 --> 00:20:44,661 Боже мой Звучя толкова скучно. 280 00:20:45,370 --> 00:20:46,598 Не, нямаш. 281 00:20:46,622 --> 00:20:48,123 Добре, нека опитам отново. 282 00:20:49,416 --> 00:20:50,834 Те биха казали... 283 00:20:51,710 --> 00:20:55,047 тя обича да говори на хубавите мъже в ресторантите. 284 00:21:02,846 --> 00:21:04,365 Съжалявам, трябва да взема това. 285 00:21:04,389 --> 00:21:05,390 разбира се 286 00:21:06,308 --> 00:21:07,684 Следва продължение. 287 00:21:12,773 --> 00:21:13,857 Това беше странно. 288 00:21:17,903 --> 00:21:19,130 Не, не, не. 289 00:21:19,154 --> 00:21:20,781 Това не е позволено. 290 00:21:28,705 --> 00:21:29,706 мамка му 291 00:21:42,511 --> 00:21:44,847 Йо, йо, йо! И така, какво има, шампионе? Вие сте или какво? 292 00:21:46,974 --> 00:21:48,701 Има ли място за мен на следващия? 293 00:21:48,725 --> 00:21:51,120 Да, скъпа! Ние всъщност имам концерт утре вечер. 294 00:21:51,144 --> 00:21:53,957 Искате ли да направите този чедър? Ще дойда да те взема. 295 00:21:53,981 --> 00:21:56,084 - Добре, долу съм. - Болен. 296 00:21:56,108 --> 00:21:57,526 Ще се видим на флипа, кучко. 297 00:22:37,649 --> 00:22:39,484 Добро утро, сенатор Павич. 298 00:22:46,700 --> 00:22:49,036 Бивш сенатор, трябва да кажа. 299 00:22:51,038 --> 00:22:53,874 Сега той е главен изпълнителен директор на съвсем нова технологична компания. 300 00:22:55,250 --> 00:22:56,710 Те пуснаха съобщение за пресата 301 00:22:57,211 --> 00:23:01,048 посветени на разработването на чисто нови решения на вековни проблеми. 302 00:23:04,176 --> 00:23:07,012 И така, той или работи лек за рак или... 303 00:23:09,097 --> 00:23:10,098 или какво? 304 00:23:32,913 --> 00:23:34,039 Приятно ми е да се запознаем. 305 00:23:34,540 --> 00:23:36,041 Каквото и да е, 306 00:23:36,625 --> 00:23:37,960 изглежда, че наема. 307 00:23:42,798 --> 00:23:44,216 Вероятно трябва да тръгвам. 308 00:23:45,092 --> 00:23:46,468 Часовникът тиктака на Джи Муун. 309 00:23:52,224 --> 00:23:55,036 Стигнахте до Дани Муун. Оставете съобщение. 310 00:23:55,060 --> 00:23:56,246 Дани, Шугар е. 311 00:23:56,270 --> 00:23:58,510 Опитвах се да се свържа с теб. Обади ми се, когато получиш това. 312 00:23:59,439 --> 00:24:02,860 Реших, че най-добрият ми пример е да се опитам да науча нещо за Хесус Джакес, 313 00:24:03,443 --> 00:24:05,779 хлапето, което умря в онази болнична стая с Джи. 314 00:24:06,655 --> 00:24:09,032 Получих адрес на близък роднина от Хана. 315 00:25:01,835 --> 00:25:02,836 г-жа Джакес. 316 00:25:03,253 --> 00:25:04,314 да 317 00:25:04,338 --> 00:25:06,232 Моите съболезнования за Исус. 318 00:25:06,256 --> 00:25:07,466 Казвам се Джон. 319 00:25:08,258 --> 00:25:11,053 може ли да вляза и да зададете няколко въпроса за него? 320 00:25:12,346 --> 00:25:13,555 Отделете само момент? 321 00:25:16,225 --> 00:25:17,434 влизай 322 00:25:27,069 --> 00:25:28,362 Горката жена. 323 00:25:28,862 --> 00:25:31,240 Скръб. Запознат съм. 324 00:25:32,324 --> 00:25:35,702 Когато за първи път загубих сестра си, Едва можех да се движа. 325 00:25:51,134 --> 00:25:52,135 Сеньора. 326 00:25:52,970 --> 00:25:56,056 Би ли било възможно да се види стаята на Исус? 327 00:25:57,015 --> 00:25:58,016 благодаря 328 00:26:17,035 --> 00:26:18,412 Ацтекско изкуство. 329 00:26:23,667 --> 00:26:24,877 Той имаше интереси. 330 00:26:29,464 --> 00:26:30,465 Дом. 331 00:26:34,887 --> 00:26:36,013 Той беше обичан. 332 00:26:52,863 --> 00:26:54,966 Съжалявам, че ви безпокоя повече отколкото имам, 333 00:26:54,990 --> 00:26:58,785 но се надявам да пощадя някой друг от болката, която страдаш. 334 00:26:59,745 --> 00:27:00,746 аз слушам 335 00:27:01,747 --> 00:27:02,748 благодаря 336 00:27:07,377 --> 00:27:08,670 Познавате ли този човек? 337 00:27:09,129 --> 00:27:11,465 Виждали ли сте го някога с Исус? 338 00:27:16,803 --> 00:27:17,804 какво за него? 339 00:27:30,484 --> 00:27:31,961 Картината 340 00:27:31,985 --> 00:27:33,087 в спалнята. 341 00:27:33,111 --> 00:27:34,172 Жената? 342 00:27:34,196 --> 00:27:36,031 Сандра. 343 00:27:37,115 --> 00:27:38,116 Майка му. 344 00:27:39,034 --> 00:27:40,094 Вашата дъщеря? 345 00:27:40,118 --> 00:27:41,370 да 346 00:27:42,120 --> 00:27:43,181 къде е тя 347 00:27:43,205 --> 00:27:44,265 Улици. 348 00:27:44,289 --> 00:27:45,749 лекарства. 349 00:27:46,166 --> 00:27:47,209 луд. 350 00:27:50,212 --> 00:27:52,548 Дали Исус все още поддържаше връзка с нея? 351 00:27:53,048 --> 00:27:54,859 Да, те бяха най-добри приятели. 352 00:27:54,883 --> 00:27:56,218 Довереници. 353 00:27:58,011 --> 00:28:00,222 Тя го нарече "Чуй". 354 00:28:00,681 --> 00:28:01,682 — Чуй? 355 00:28:18,115 --> 00:28:20,117 мога ли да направя нещо за теб 356 00:28:21,743 --> 00:28:23,203 Като какво? 357 00:29:29,186 --> 00:29:30,187 хей 358 00:29:34,107 --> 00:29:35,108 хей 359 00:29:37,319 --> 00:29:40,447 Бих искал да се обадиш по телефона на шефа си, както правеше преди. 360 00:29:41,907 --> 00:29:43,551 Нямам шеф, Г. 361 00:29:43,575 --> 00:29:45,678 Аз съм главен изпълнителен директор с пенсионен план. 362 00:29:45,702 --> 00:29:47,496 Виждали ли сте това? 363 00:29:51,792 --> 00:29:52,936 Вие имате. 364 00:29:52,960 --> 00:29:54,211 Вие правите тази снимка? 365 00:29:59,216 --> 00:30:00,217 Не, не го направи. 366 00:30:00,843 --> 00:30:03,696 Добре. И така, какво питам е да кажеш на шефа си 367 00:30:03,720 --> 00:30:05,472 Искам да говоря с човека, който го направи. 368 00:30:07,182 --> 00:30:08,183 тук 369 00:30:08,809 --> 00:30:10,227 Вземете го. Аз не съм от полицията. 370 00:30:10,894 --> 00:30:13,574 Чух, че е станало недоразумение. Просто искам да го изясня. 371 00:30:15,232 --> 00:30:16,233 окей 372 00:30:17,401 --> 00:30:18,610 Нека да го изясним тогава. 373 00:30:21,446 --> 00:30:24,616 Междувременно, G? Вероятно искате махай се по дяволите 374 00:31:14,208 --> 00:31:15,768 хей Звънях ти. 375 00:31:15,792 --> 00:31:17,711 Моя грешка, човече. Бях зает. 376 00:31:18,921 --> 00:31:20,589 Имам следа, за която искам да те попитам. 377 00:31:21,173 --> 00:31:22,484 Разбира се, но имам работа. 378 00:31:22,508 --> 00:31:24,360 Един приятел ще ме вземе след секунда, така че... 379 00:31:24,384 --> 00:31:25,761 окей Ще го направя бързо. 380 00:31:29,223 --> 00:31:33,661 Чували ли сте Джи да споменава Ez4s? 381 00:31:33,685 --> 00:31:35,854 - Какво? - Ez4s, улична банда в Ел Ей. 382 00:31:36,480 --> 00:31:38,565 Да, брат ти е на техния радар по някаква причина. 383 00:31:39,191 --> 00:31:41,693 Улична банда? Сериозно ли си? 384 00:31:42,653 --> 00:31:45,465 Още не знам какво е участието му. Може да не е направил нищо лошо... 385 00:31:45,489 --> 00:31:47,574 Ти ми каза, че е грабнал наркотици извън болница, нали? 386 00:31:48,700 --> 00:31:50,053 - Той го направи. - Какво говориш 387 00:31:50,077 --> 00:31:53,163 не е ли направил нещо лошо? Джи беше правя глупости шибани години. 388 00:31:55,582 --> 00:31:56,583 съжалявам 389 00:32:00,754 --> 00:32:01,755 мамка му 390 00:32:07,135 --> 00:32:08,136 добре ли си 391 00:32:12,474 --> 00:32:14,309 Нещо друго, за което искаш да ми кажеш? 392 00:32:17,312 --> 00:32:21,275 Какво си, шибан психиатър сега? Дори не съм ти платил за PI частта. 393 00:32:22,401 --> 00:32:23,652 Не се тревожи за парите. 394 00:32:24,736 --> 00:32:26,965 Да, добре, ти си богат, така че можете да кажете това. 395 00:32:26,989 --> 00:32:27,990 Не е затова. 396 00:32:28,866 --> 00:32:29,867 не? 397 00:32:31,743 --> 00:32:34,264 Колко от тези скъпи костюми притежаваш ли? 398 00:32:34,288 --> 00:32:35,289 Колко точно? 399 00:32:36,707 --> 00:32:37,708 аз не знам 400 00:32:38,792 --> 00:32:40,210 Защото си богат, брато. 401 00:32:41,086 --> 00:32:43,406 Виж, приятелят ми ще дойде. Благодаря, че се регистрирахте. 402 00:32:48,844 --> 00:32:50,554 Слушай, Дани. каквото и да става... 403 00:32:52,097 --> 00:32:53,974 Каквото и да става, просто... 404 00:32:55,559 --> 00:32:56,560 позволете ми да ви помогна. 405 00:32:58,687 --> 00:32:59,688 не 406 00:33:07,696 --> 00:33:09,156 Шибаният Джи. 407 00:33:12,618 --> 00:33:15,013 Хей, ето го. 408 00:33:15,037 --> 00:33:16,330 Добре дошъл обратно, шампионе. 409 00:33:34,932 --> 00:33:36,016 Добре, идва. 410 00:33:45,734 --> 00:33:47,653 Добре, кучки. Да се ​​захващаме за работа. 411 00:33:54,034 --> 00:33:56,828 Йо, йо, йо, хайде, успокой се! Успокой се, брато! какво по дяволите? 412 00:33:57,996 --> 00:33:59,916 - Върни се по дяволите. - Какво правиш, човече? 413 00:34:01,416 --> 00:34:03,669 Махни се от мен, човече! мамка му! 414 00:34:06,129 --> 00:34:07,130 Ей, успокой се! 415 00:34:11,051 --> 00:34:12,261 Да вървим, да вървим, да вървим. 416 00:34:13,887 --> 00:34:15,013 Ай, йо, да тръгваме. 417 00:34:15,681 --> 00:34:16,723 Да вървим, хайде. 418 00:34:17,224 --> 00:34:19,059 Качете всичко това в камиона. да вървим 419 00:34:30,112 --> 00:34:31,905 Ей, откъде дойде този пазач? 420 00:34:32,406 --> 00:34:35,468 Не го видях и тогава той беше... Той беше точно срещу мен. 421 00:34:35,492 --> 00:34:38,387 Всичко е наред, човече, успокой се. Ти се справи с него по дяволите. 422 00:34:38,411 --> 00:34:39,663 мамка му 423 00:35:02,769 --> 00:35:03,770 хей 424 00:35:05,189 --> 00:35:06,190 благодаря 425 00:35:15,490 --> 00:35:17,534 И така, откраднах няколко халата от басейна. 426 00:35:19,411 --> 00:35:21,163 Просто взех куп от тях. Натрупа ги. 427 00:35:22,289 --> 00:35:24,833 Мина направо. Искам да кажа, никой не каза глупости. 428 00:35:25,417 --> 00:35:26,752 Ще ги продам в eBay. 429 00:35:29,213 --> 00:35:30,273 Готино. 430 00:35:30,297 --> 00:35:31,423 окей 431 00:35:34,009 --> 00:35:35,135 какво става тук 432 00:35:38,222 --> 00:35:40,557 Понякога правя грешки, но през повечето време. 433 00:35:41,725 --> 00:35:43,435 Виждам хората много добре. 434 00:35:47,523 --> 00:35:48,565 Виждаш хора. 435 00:35:53,779 --> 00:35:55,507 Какво виждаш в мен? 436 00:35:55,531 --> 00:35:56,823 Повече от крадец. 437 00:35:59,910 --> 00:36:02,013 да Разбрахте това право. 438 00:36:02,037 --> 00:36:03,247 И имам нужда от партньор. 439 00:36:04,706 --> 00:36:07,769 В частно разследване. Дори не знам какво е... 440 00:36:07,793 --> 00:36:09,127 аз ще те науча 441 00:36:09,628 --> 00:36:12,440 Добре, имаш ли камера? Не е камера на телефона. Истинска камера. 442 00:36:12,464 --> 00:36:14,304 Не, знам какво имаш предвид. Да, мога да намеря такъв. 443 00:36:15,217 --> 00:36:16,468 Имате ли кола? 444 00:36:17,135 --> 00:36:18,428 Неоткраднат? 445 00:36:18,929 --> 00:36:20,323 Разбира се. 446 00:36:20,347 --> 00:36:21,348 Добре. 447 00:36:27,980 --> 00:36:29,356 Тази фигура изглежда ли добре? 448 00:36:35,028 --> 00:36:36,613 - Да? - На седмица? 449 00:36:39,575 --> 00:36:42,619 окей Започваш от утре. 450 00:36:44,079 --> 00:36:45,414 Правил съм някои неща. 451 00:36:47,958 --> 00:36:50,043 Повече от халати и коли. 452 00:36:50,794 --> 00:36:52,129 И аз съм правила някои неща. 453 00:36:56,592 --> 00:36:57,593 Добре. 454 00:36:58,635 --> 00:36:59,678 Да тръгваме по дяволите. 455 00:37:00,554 --> 00:37:01,680 - Добре. - Добре. 456 00:37:06,018 --> 00:37:07,394 Салата Цезар и нюйоркско стриптийз. 457 00:37:08,228 --> 00:37:09,646 Сложих го в стаята ти. 458 00:37:44,348 --> 00:37:46,683 Нямате нови съобщения. 459 00:38:00,864 --> 00:38:01,925 захар. 460 00:38:01,949 --> 00:38:04,743 Чух, че искаш да говорим на човека, който направи тази снимка. 461 00:38:05,869 --> 00:38:06,870 да 462 00:38:07,538 --> 00:38:09,039 Вземете химикал. Ето един адрес. 463 00:38:12,626 --> 00:38:13,627 давай напред 464 00:38:18,090 --> 00:38:20,384 Имам лошо предчувствие за този случай. 465 00:38:20,926 --> 00:38:23,470 Казва героят във всеки филм на PI, правен някога. 466 00:38:27,599 --> 00:38:29,226 И обикновено има право да се тревожи. 467 00:38:30,936 --> 00:38:34,147 От лошо става само по-лошо от този момент нататък. 468 00:38:35,816 --> 00:38:36,817 Но той продължава. 469 00:38:37,860 --> 00:38:38,861 Той не спира. 470 00:38:39,611 --> 00:38:41,154 Не и в случай като този. 471 00:38:43,365 --> 00:38:44,366 Той не може. 472 00:38:45,325 --> 00:38:47,452 Той е детектив. И PI трябва да знае. 473 00:38:51,540 --> 00:38:52,791 И така той ще продължи... 474 00:38:55,502 --> 00:38:56,879 и тръгвам... 475 00:39:04,845 --> 00:39:06,471 чак до самия край. 476 00:40:20,504 --> 00:40:22,422 А сега лилавият здрач на времето на здрача. 477 00:40:26,552 --> 00:40:30,722 Краде се през ливадите на сърцето ми. 478 00:40:33,392 --> 00:40:38,480 Високо в небето Малките звезди се изкачват. 479 00:40:47,823 --> 00:40:52,286 Ти се луташе по алеята И далеч. 480 00:40:54,663 --> 00:40:59,751 Оставяйки ми песен, която няма да умре. 481 00:41:03,046 --> 00:41:09,052 Любовта вече е звездният прах от вчера. 482 00:41:10,721 --> 00:41:17,561 Музиката на отминалите години. 483 00:41:20,230 --> 00:41:24,651 Понякога се чудя. 484 00:41:25,652 --> 00:41:27,905 Защо харча. 485 00:41:28,822 --> 00:41:32,618 Самотната нощ. 486 00:41:33,285 --> 00:41:35,996 Мечтая за песен