1
00:00:23,090 --> 00:00:24,121
నేను చేస్తాను.

2
00:00:25,060 --> 00:00:26,830
- ఏమిటి?
- నేను చేస్తాను.

3
00:00:29,231 --> 00:00:31,531
నేను స్టడీ గ్రూప్‌లో చేరతాను.

4
00:00:33,200 --> 00:00:34,231
మీరు చేస్తారా?

5
00:00:42,781 --> 00:00:44,281
- హే.
- అది ఏమిటి?

6
00:00:53,251 --> 00:00:54,821
మీరంతా ఏం చేస్తున్నారు?

7
00:00:58,321 --> 00:01:00,230
నన్ను క్షమించండి. సర్.

8
00:01:06,631 --> 00:01:09,271
దాడి మరియు దహనం కూడా?

9
00:01:12,100 --> 00:01:13,341
మీ పేరు ఏమిటి?

10
00:01:14,541 --> 00:01:16,380
క్షమించాలా? నా ఉద్దేశ్యం?

11
00:01:25,651 --> 00:01:26,690
హే.

12
00:01:29,050 --> 00:01:30,291
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

13
00:01:30,791 --> 00:01:33,160
మీరు ప్రవేశిస్తే ఏమి
నాతో ఉండటానికి ఇబ్బంది?

14
00:01:34,160 --> 00:01:35,391
బాగా...

15
00:01:38,031 --> 00:01:39,531
అధ్యయన బృందం అధిపతి...

16
00:01:39,830 --> 00:01:41,270
- అదుపులోకి తీసుకున్నారు, కాబట్టి ...
- ఏమిటి?

17
00:01:42,770 --> 00:01:43,841
దేనికి అధిపతి?

18
00:01:44,940 --> 00:01:46,610
మీరు సంతోషించడం చాలా సులభం.

19
00:01:48,511 --> 00:01:52,080
ఓహ్. ఇదిగో.

20
00:01:52,380 --> 00:01:54,151
క్లాస్‌రూమ్‌ని శుభ్రం చేస్తుండగా దొరికింది.

21
00:01:55,981 --> 00:01:56,981
ధన్యవాదాలు.

22
00:01:58,050 --> 00:01:59,050
తప్పకుండా.

23
00:02:00,591 --> 00:02:01,651
సరే.

24
00:02:07,330 --> 00:02:08,391
హే.

25
00:02:09,291 --> 00:02:12,160
- ఏమిటి?
- నిన్న, ప్రయోగశాలలో,

26
00:02:12,701 --> 00:02:13,830
మరియు తరగతి గదిలో.

27
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
ధన్యవాదాలు.

28
00:02:19,741 --> 00:02:22,241
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకు. మేము స్నేహితులం.

29
00:02:22,410 --> 00:02:24,539
నేను మీకు గమ్మీ మరియు విటమిన్లు ఇచ్చాను,

30
00:02:24,540 --> 00:02:26,039
మరియు నేను మీ కోసం వేచి ఉన్నాను ...

31
00:02:26,040 --> 00:02:28,386
మీరు లైబ్రరీలో నిద్రిస్తున్నప్పుడు
మీరు తరగతికి ఆలస్యంగా వచ్చినట్లయితే.

32
00:02:28,410 --> 00:02:29,820
దానికి కూడా నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకు.

33
00:02:32,121 --> 00:02:33,950
దానికి నేను కృతజ్ఞతతో లేను.

34
00:02:45,031 --> 00:02:47,931
మీరు ఎప్పుడు జోకులు పేల్చుతున్నారా
పశ్చాత్తాపపడమని చెప్పాను?

35
00:02:50,271 --> 00:02:51,371
నన్ను క్షమించండి సార్.

36
00:03:05,081 --> 00:03:06,081
హే.

37
00:03:06,082 --> 00:03:07,651
షూట్. ఇది వారిది.

38
00:03:21,801 --> 00:03:23,401
నా దేవుడా.

39
00:03:28,970 --> 00:03:31,211
నడవండి. నేరుగా ముందుకు వెళ్ళండి.

40
00:03:59,440 --> 00:04:02,940
పిల్లలకు ఇలాంటి సమస్య రావద్దు
అతను ప్రతిచోటా ఉన్నాడా?

41
00:04:03,281 --> 00:04:04,611
చాలా చింతించకండి.

42
00:04:04,741 --> 00:04:07,780
మేము ఇంటిలో ఆతిథ్యమిస్తాము
పాఠశాల హింస కమిటీ...

43
00:04:07,781 --> 00:04:09,081
మరియు అతనిని బహిష్కరించండి.

44
00:04:10,621 --> 00:04:12,621
- నేను బహిష్కరించబడతానా?
- వైస్ ప్రిన్సిపాల్.

45
00:04:12,751 --> 00:04:15,189
తప్పు చేస్తే దాని పర్యవసానాలను ఎదుర్కొంటారు.

46
00:04:15,190 --> 00:04:16,689
అయితే, అతడిని బహిష్కరిస్తూ...

47
00:04:16,690 --> 00:04:17,760
నిశ్శబ్దం.

48
00:04:18,160 --> 00:04:19,961
తన తల్లిదండ్రులను స్కూల్‌కి పిలిపించి...

49
00:04:19,991 --> 00:04:21,431
మరియు కమిటీకి సిద్ధం.

50
00:04:21,461 --> 00:04:22,530
మీకు అర్థమైందా?

51
00:04:24,830 --> 00:04:27,101
మేము మీ ల్యాబ్ వింగ్ పర్యటనను ముగించాలా?

52
00:04:38,340 --> 00:04:40,710
తప్పులో ఉన్నది పాఠశాల కాదా?

53
00:04:49,051 --> 00:04:50,561
శ్రీమతి లీ.

54
00:04:51,090 --> 00:04:52,690
నేను నిన్ను తప్పుగా విన్నానా?

55
00:04:53,791 --> 00:04:54,931
ఈ పాఠశాల...

56
00:04:55,630 --> 00:04:57,101
మరింత శ్రద్ధ వహిస్తుంది...

57
00:04:58,330 --> 00:05:00,431
600 మంది విద్యార్థుల కంటే ఒక వైస్ కమీషనర్.

58
00:05:02,101 --> 00:05:04,840
నా మంచితనం. నేను దీన్ని నమ్మను.

59
00:05:04,971 --> 00:05:08,541
నేను భయంకరమైన వ్యక్తిని అని ఎవరైనా అనుకుంటారు.

60
00:05:08,811 --> 00:05:10,910
అతను భయంకరమైనవాడు.

61
00:05:10,911 --> 00:05:13,680
ఆశ్రయించిన స్కూల్ రౌడీ
పాఠశాలలో హింసకు.

62
00:05:13,681 --> 00:05:15,610
అతనికి సమాధానం చెప్పడం తప్ప మరో మార్గం లేదు...

63
00:05:15,611 --> 00:05:16,949
as he was bellaed and assaulted.

64
00:05:16,950 --> 00:05:19,180
హింసను ఆశ్రయిస్తున్నారు
అతనిపై దాడి చేసినందుకా?

65
00:05:19,181 --> 00:05:20,519
- హింస...
- హింస...

66
00:05:20,520 --> 00:05:23,121
సమర్థించలేము మరియు మీరు చాలా సరైనవారు.

67
00:05:23,520 --> 00:05:24,621
రెండు రోజులు ఇక్కడే ఉన్నాను...

68
00:05:24,921 --> 00:05:27,530
మరియు యుసంగ్ టెక్నికల్
నేను ఇప్పటివరకు చూసిన హైస్కూలు...

69
00:05:27,861 --> 00:05:29,390
నాకు తెలియదు.

70
00:05:29,960 --> 00:05:31,130
అక్కడ కూడా ఉందా...

71
00:05:32,530 --> 00:05:35,431
ఇక్కడి విద్యార్థులకు ఒక మార్గం
తమను తాము రక్షించుకోవడానికి...

72
00:05:35,671 --> 00:05:37,501
హింసపై ఆధారపడకుండా?

73
00:05:42,770 --> 00:05:44,780
మీరు అలాగే ఉన్నారు, శ్రీమతి లీ.

74
00:05:45,210 --> 00:05:48,251
మీరు మొదటి స్థానంలో లేదు
అదృష్టం ద్వారా నియామక పరీక్ష.

75
00:05:49,311 --> 00:05:50,680
ఆమె మొదట వచ్చిందా?

76
00:05:50,681 --> 00:05:52,780
అవును. నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది.

77
00:05:52,981 --> 00:05:55,551
గతేడాది ప్రథమ స్థానంలో నిలిచింది
ఉపాధ్యాయ నియామక పరీక్ష.

78
00:05:55,851 --> 00:05:56,960
లీ హాన్ క్యోంగ్.

79
00:05:57,361 --> 00:05:59,759
కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల ఆమె రిజిస్టర్ చేసుకోలేదు...

80
00:05:59,760 --> 00:06:01,460
మరియు ఆమె అనర్హులుగా ప్రకటించబడింది.

81
00:06:01,830 --> 00:06:04,431
అది నువ్వే కదా, శ్రీమతి లీ?

82
00:06:06,471 --> 00:06:08,101
నేను టీచర్‌ని అవుతాను.

83
00:06:08,830 --> 00:06:11,140
తన విద్యార్థులను ప్రభావితం చేసే ఉపాధ్యాయురాలు...

84
00:06:11,900 --> 00:06:13,140
సానుకూల మార్గంలో.

85
00:06:14,570 --> 00:06:16,110
కాబట్టి, శ్రీమతి లీ.

86
00:06:16,111 --> 00:06:18,681
మీరు ఎలా సరిదిద్దాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు
ఈ పాఠశాల సమస్యలు?

87
00:06:19,411 --> 00:06:20,411
బాగా...

88
00:06:23,421 --> 00:06:25,819
పరీక్షలో ప్రథమ స్థానంలో నిలిచినా..

89
00:06:25,820 --> 00:06:28,089
మీరు రూకీగా ఏమి చేయగలరు
తాత్కాలిక ఒప్పందంపైనా?

90
00:06:28,090 --> 00:06:29,351
ఒక అధ్యయన సమూహం.

91
00:06:29,621 --> 00:06:31,060
ఒక అధ్యయన సమూహం?

92
00:06:31,061 --> 00:06:32,760
అవును, ఒక అధ్యయన సమూహం.

93
00:06:32,890 --> 00:06:34,130
ఇది...

94
00:06:34,390 --> 00:06:36,330
ఈ విద్యార్థి ఆలోచన.

95
00:06:36,960 --> 00:06:39,801
నేను అతనితో కష్టపడి పని చేయాలనుకుంటున్నాను.

96
00:06:41,671 --> 00:06:42,730
సర్.

97
00:06:42,731 --> 00:06:44,569
ఎక్కువ సమయం వృధా చేసుకోకండి
అర్ధం లేని చర్చ...

98
00:06:44,570 --> 00:06:46,871
ఒక అధ్యయన సమూహం. ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను.

99
00:06:47,270 --> 00:06:48,371
సర్.

100
00:06:49,270 --> 00:06:50,440
వైస్ ప్రిన్సిపాల్.

101
00:06:51,340 --> 00:06:53,981
a తో సమస్య ఉందా
చదువుకోవాలనుకునే విద్యార్థి?

102
00:06:54,150 --> 00:06:56,279
ఫైర్ అలారంలు పని చేయకపోవడాన్ని నేను గమనించాను.

103
00:06:56,280 --> 00:06:58,780
సిగరెట్ పీకలు ఉన్నాయి
ప్రతిచోటా, చెప్పనవసరం లేదు...

104
00:07:00,421 --> 00:07:02,590
(3వ కాలం, ఇంగ్లీష్, బేసి సంఖ్య)

105
00:07:03,590 --> 00:07:05,661
(గణితం)

106
00:07:06,221 --> 00:07:07,459
("స్టడీ గ్రూప్" YLAB)

107
00:07:07,460 --> 00:07:09,380
(షిన్ హ్యుంగ్ యుకె కథ)
(యు సీయుంగ్ యెయోన్ గీసిన)

108
00:07:10,001 --> 00:07:11,001
(అధ్యయనం)

109
00:07:11,002 --> 00:07:12,029
(మీకు కావాలంటే సేకరించండి!)

110
00:07:12,030 --> 00:07:14,200
(హ్వాంగ్ మిన్ హ్యూన్)

111
00:07:14,830 --> 00:07:16,231
(హాన్ జీ యున్)

112
00:07:16,400 --> 00:07:17,700
(చా వూ మిన్)

113
00:07:27,880 --> 00:07:28,911
(లీ జోంగ్ హ్యూన్)

114
00:07:29,051 --> 00:07:30,320
(షిన్ సూ హ్యూన్)

115
00:07:31,421 --> 00:07:33,690
(యున్ సాంగ్ జియోంగ్, గాంగ్ దో యు)

116
00:07:39,161 --> 00:07:43,760
(స్టడీ గ్రూప్)

117
00:07:58,280 --> 00:07:59,280
గా మిన్.

118
00:08:00,210 --> 00:08:01,450
34 నిమిషాలు గడిచాయి.

119
00:08:04,621 --> 00:08:05,681
ధన్యవాదాలు.

120
00:08:15,161 --> 00:08:17,529
(నేను చేయగలను)

121
00:08:17,530 --> 00:08:18,561
గా మిన్.

122
00:08:20,030 --> 00:08:22,270
మేల్కొలపండి. పాఠశాలకు సిద్ధంగా ఉండండి.

123
00:08:29,070 --> 00:08:31,080
ఇవాళ మళ్లీ కష్టపడి చదువుకుందాం.

124
00:08:35,210 --> 00:08:37,150
{\an8}- మీరు ఈరోజు తొందరగా ఉన్నారు.
- మీరు కూడా.

125
00:08:49,560 --> 00:08:50,560
{\an8}వేచి ఉండండి...

126
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
{\an8}సే హ్యూన్.

127
00:08:54,300 --> 00:08:55,331
{\an8}ఏమిటి?

128
00:08:55,501 --> 00:08:57,601
{\an8}ఒకరినొకరు కొట్టుకోవడం
ఇక్కడ మొదటిది, సరియైనదా?

129
00:08:59,371 --> 00:09:00,410
{\an8}మీరు చెప్పింది నిజమే.

130
00:09:01,770 --> 00:09:03,040
{\an8}- ఇది బాధిస్తుంది.
- ఏమి గజిబిజి.

131
00:09:04,341 --> 00:09:05,611
మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్లారా?

132
00:09:06,180 --> 00:09:07,280
అతిగా స్పందించడం మానేయండి.

133
00:09:07,981 --> 00:09:08,981
ఎందుకు?

134
00:09:09,211 --> 00:09:11,011
- మేము ఒకే అధ్యయన సమూహంలో లేము?
- మీరు...

135
00:09:11,581 --> 00:09:12,581
హుష్.

136
00:09:14,091 --> 00:09:15,351
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

137
00:09:22,060 --> 00:09:23,260
మార్గం ద్వారా,

138
00:09:24,701 --> 00:09:26,741
స్కూల్ వైస్ కమీషనర్ చేసాడు
నిజంగా ఆమోదిస్తారా?

139
00:09:27,071 --> 00:09:28,130
అవును.

140
00:09:29,800 --> 00:09:32,240
ఇది అధ్యయన బృందం గుర్తించింది
విద్యా కార్యాలయం ద్వారా.

141
00:09:33,471 --> 00:09:35,371
ఇది అన్ని కష్టం కాదు, అది?

142
00:09:35,871 --> 00:09:37,640
అందుకే పెద్దగా మాట్లాడావు కదా?

143
00:09:38,111 --> 00:09:40,010
అవును, నేను చేయగలను.

144
00:09:40,451 --> 00:09:42,081
అది అదృష్టం.

145
00:09:42,981 --> 00:09:44,750
రెండవది అధ్యయన బృందం విఫలమైంది,

146
00:09:44,751 --> 00:09:46,321
మీ ఒప్పందం కూడా ముగుస్తుంది.

147
00:09:47,420 --> 00:09:49,221
ధన్యవాదాలు, వైస్ ప్రిన్సిపాల్.

148
00:09:54,861 --> 00:09:55,961
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

149
00:09:57,260 --> 00:09:59,129
మీరు ఇంకా కొనసాగిస్తారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

150
00:09:59,130 --> 00:10:00,930
అధ్యయనం యొక్క స్వచ్ఛమైన ఆలోచన
సమూహం మరియు ఏది కాదు...

151
00:10:01,471 --> 00:10:03,471
ఈ పాఠశాలను ఎక్కువ కాలం అనుభవించిన తర్వాత.

152
00:10:04,841 --> 00:10:06,300
రెండు వారాల్లో ఐదుగురు విద్యార్థులు?

153
00:10:06,540 --> 00:10:09,611
అవును. అప్పుడే అది ఉంటుంది
అధికారిక క్లబ్‌గా అంగీకరించబడింది.

154
00:10:10,810 --> 00:10:12,640
- నేను చూస్తున్నాను.
- మేము విచారకరంగా ఉన్నాము.

155
00:10:13,310 --> 00:10:16,310
- ఎందుకు? మీకు నమ్మకం లేదా?
- బాగా...

156
00:10:16,650 --> 00:10:18,179
మనం ఒక్కటి కూడా వెతకాలి...

157
00:10:18,180 --> 00:10:20,451
అయితే ఈ పాఠశాలలో ముగ్గురు విద్యార్థులు చదువుతున్నారు.

158
00:10:20,550 --> 00:10:23,251
అబ్బాయిలు. ఇలా సాగే సామెత ఉంది.

159
00:10:24,920 --> 00:10:27,331
మళ్లీ ఏమైంది? ఇది నెపోలియన్ చెప్పారు.

160
00:10:28,331 --> 00:10:30,230
"నా ప్రస్తుత దురదృష్టం
కానీ పర్యవసానం..."

161
00:10:30,231 --> 00:10:32,031
- "సమయం ..."
- అది కాదు. మరొకటి.

162
00:10:32,530 --> 00:10:34,029
"ఒకరి మాటను నిలబెట్టుకోవడానికి ఉత్తమ మార్గం..."

163
00:10:34,030 --> 00:10:35,330
"అది ఇవ్వడం కాదు."
- లేదు.

164
00:10:35,331 --> 00:10:37,341
“మీరు మా ఇద్దరినీ కొలిస్తే
భూమికి వ్యతిరేకంగా..."

165
00:10:38,241 --> 00:10:40,341
"అసాధ్యం అనేది ఒక పదం కాదు
నా నిఘంటువులో దొరికింది."

166
00:10:44,510 --> 00:10:46,180
నేను మరింత ప్రత్యేకమైనదాన్ని ఆశించాను.

167
00:10:47,680 --> 00:10:49,050
యౌన్ గా మిన్, కిమ్ సే హ్యూన్.

168
00:10:49,380 --> 00:10:51,981
తీసుకురావాలని లేదు
వైస్ ప్రిన్సిపాల్...

169
00:10:52,520 --> 00:10:54,550
మనల్ని ఎవరు నమ్మరు?

170
00:10:55,150 --> 00:10:58,190
సరే, అవును. మేము ఇష్టపడతాము. కానీ
వాస్తవికంగా చెప్పాలంటే...

171
00:10:58,191 --> 00:10:59,290
మనం చేయగలం.

172
00:10:59,760 --> 00:11:01,660
మేము మా అధ్యయన సమూహం కోసం సభ్యులను కనుగొనవచ్చు.

173
00:11:02,390 --> 00:11:03,399
(చదువుకోవాలనుకునే వాళ్లు గుమిగూడండి!)

174
00:11:03,400 --> 00:11:05,659
"చదువా?" - "చదువా?"

175
00:11:05,660 --> 00:11:07,299
అతను కొత్త రకం వాకోవా?

176
00:11:07,300 --> 00:11:10,101
నేను కూడా హుకీ ఆడాలనుకుంటున్నాను
నా పుర్రె పగలగొట్టాలి. సరియైనదా?

177
00:11:10,241 --> 00:11:11,540
- పూర్తిగా.
- పూర్తిగా.

178
00:11:16,071 --> 00:11:17,140
సే హ్యూన్.

179
00:11:17,680 --> 00:11:19,380
అవునా? ఇది ఏమిటి?

180
00:11:22,451 --> 00:11:23,880
మేము ఏ సమయంలో ఐదు కనుగొంటాము.

181
00:11:25,821 --> 00:11:26,991
అని నా సందేహం.

182
00:11:29,121 --> 00:11:31,621
మన దగ్గర పది మందికి పైగా దరఖాస్తుదారులు ఉంటే?

183
00:11:32,290 --> 00:11:33,530
బహుశా 1st వచ్చిన, 1st సర్వ్?

184
00:11:33,790 --> 00:11:35,660
లేక గ్రేడ్‌ల క్రమమా?

185
00:11:36,831 --> 00:11:39,112
ఇది గ్రేడ్‌ల క్రమం అయితే,
మీరు ముందుగా తొలగించబడతారు.

186
00:11:42,571 --> 00:11:43,851
మొదట వచ్చినవారికి మొదట అందించబడుతుంది, ఇది.

187
00:11:50,040 --> 00:11:52,680
హలో? నేను యంగ్ గా మిన్, నాయకుడు
యుసుంగ్ హై యొక్క అధ్యయన సమూహం.

188
00:11:53,451 --> 00:11:54,880
మీరు మా అధ్యయన సమూహంలో చేరాలనుకుంటున్నారా?

189
00:11:56,510 --> 00:11:57,821
మీరు ఏ సంవత్సరం మరియు తరగతిలో ఉన్నారు?

190
00:11:58,050 --> 00:11:59,650
నేను 3వ సంవత్సరం, 7వ తరగతిలో చూ హో జిన్‌ని.

191
00:11:59,780 --> 00:12:02,751
థర్డ్ ఇయర్ లో చూ హో జిన్, క్లాస్...

192
00:12:02,951 --> 00:12:04,990
నేను ఒక అమ్మాయిని ఒప్పుకోవాలనుకుంటున్నాను
పక్క పాఠశాలలో,

193
00:12:04,991 --> 00:12:06,671
కానీ నేను ఇతరులతో మాట్లాడటానికి చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను.

194
00:12:07,660 --> 00:12:09,760
మీరు నాకు ఒక సలహా ఇవ్వగలరా...

195
00:12:20,741 --> 00:12:23,310
మూడు గంటలే అయింది
మేము పోస్టర్లు వేసినప్పటి నుండి.

196
00:12:27,951 --> 00:12:29,150
మీరు యంగ్ గా మినా?

197
00:12:30,050 --> 00:12:31,121
పుకార్లు విన్నాను.

198
00:12:31,550 --> 00:12:33,621
(1వ సంవత్సరాలలో 3వ ర్యాంక్)

199
00:12:35,290 --> 00:12:36,321
ఇది ప్రమాదకరం.

200
00:12:37,260 --> 00:12:39,590
ఎంత ఎద్దు. చేస్తుంది
అతనికి రాక్షస శక్తి ఉందా?

201
00:12:39,591 --> 00:12:41,090
అతని పాదాల నుండి అగ్ని బయటకు రాదు.

202
00:12:41,091 --> 00:12:43,430
నేను ప్రత్యక్షంగా చూశాను.
అతను చాలా బలంగా ఉన్నాడు, సరేనా?

203
00:12:44,160 --> 00:12:45,830
లీ హైయాన్ యు చుట్టూ లోహాన్ని తిప్పాడు,

204
00:12:45,831 --> 00:12:48,601
కానీ యంగ్ గా మిన్ షాట్ అవుట్ అయ్యాడు
అతని పాదాల నుండి అగ్ని మరియు అలాంటివి.

205
00:12:49,001 --> 00:12:51,200
ఎలాగైనా, అతను జోక్ కాదు.

206
00:12:51,201 --> 00:12:53,039
- ఏమైనప్పటికీ, మీరు నలిగిపోతారు.
- మూయండి.

207
00:12:53,040 --> 00:12:55,640
అది నాన్సెన్స్. కాదు
ఓడిపోయిన వ్యక్తి నిజంగా నీచంగా వ్యవహరిస్తున్నాడా?

208
00:12:56,211 --> 00:12:57,780
- ఏమైనా. దానిని తరలించు.
- మంచితనం.

209
00:12:58,310 --> 00:12:59,310
తీవ్రంగా.

210
00:13:00,481 --> 00:13:02,481
(అధ్యయనం)

211
00:13:05,280 --> 00:13:06,481
మీరు యంగ్ గా మినా?

212
00:13:07,191 --> 00:13:08,321
పుకార్లు విన్నాను.

213
00:13:09,751 --> 00:13:11,121
మీరు ఎట్టకేలకు రూమర్ విన్నారు.

214
00:13:14,831 --> 00:13:15,861
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

215
00:13:16,430 --> 00:13:17,501
పట్టుకోండి.

216
00:13:21,670 --> 00:13:22,930
దరఖాస్తు ఫారమ్...

217
00:13:23,601 --> 00:13:24,670
ఇది ఇక్కడ ఉండాలి.

218
00:13:27,270 --> 00:13:28,310
నువ్వు చిన్నా...

219
00:13:31,510 --> 00:13:32,640
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

220
00:13:38,680 --> 00:13:39,721
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

221
00:13:50,560 --> 00:13:52,701
గోష్. అతను కూడా కాదు
తన సీటులోంచి లేచాడు.

222
00:13:53,731 --> 00:13:54,770
ఏమిటి?

223
00:13:58,941 --> 00:14:00,040
(క్లబ్ దరఖాస్తు ఫారం)

224
00:14:02,111 --> 00:14:03,211
అతను చివరకు లేచాడు!

225
00:14:04,981 --> 00:14:06,341
నేను నా లాకర్ నుండి కొత్తది తీసుకుంటాను.

226
00:14:08,481 --> 00:14:09,510
నిన్ను భయపెట్టు...

227
00:14:11,221 --> 00:14:12,381
- అది బాధించాలి.
- మంచితనం.

228
00:14:16,150 --> 00:14:17,220
- అతను పాసయ్యాడా?
- ఏమిటి?

229
00:14:17,221 --> 00:14:18,996
మీరు యంగ్ గా మిన్‌ని ఇప్పుడే చూశారా
అతని తలను లాకర్‌తో చితకబాదారా?

230
00:14:19,020 --> 00:14:20,460
- అది అవాస్తవం.
- ఎంత వెర్రివాడు.

231
00:14:25,630 --> 00:14:26,630
ఏం...

232
00:14:28,331 --> 00:14:29,331
అతను ఎందుకు...

233
00:14:34,841 --> 00:14:35,841
ముక్కుపుడక?

234
00:14:40,040 --> 00:14:41,150
మీరు బాగున్నారా?

235
00:14:41,711 --> 00:14:42,751
మేలుకో!

236
00:14:42,851 --> 00:14:46,050
ఆ వ్యక్తిని చెంపదెబ్బ కొట్టడం కాదు
గీత దాటి పోయారా?

237
00:14:46,721 --> 00:14:47,721
తీవ్రంగా...

238
00:14:50,420 --> 00:14:52,961
లీ హైయాన్ యును కొట్టిన వ్యక్తి.
అతను స్వయంగా ఒక దుర్మార్గుడు.

239
00:14:53,591 --> 00:14:55,029
ఎందుకు? మళ్లీ ఏమైనా జరిగిందా?

240
00:14:55,030 --> 00:14:57,300
- వినండి. క్రమంలో మా మూడో...
- అవునా?

241
00:14:57,400 --> 00:14:59,799
ఏదో కుక్కలాగా లైబ్రరీలోకి లాగారు,

242
00:14:59,800 --> 00:15:02,070
దయనీయంగా పుస్తకంతో కొట్టారు,

243
00:15:02,071 --> 00:15:04,139
మరియు అతని తలపై ఒక పూల కుండ విసిరారు.

244
00:15:04,140 --> 00:15:05,770
మరియు రెండుసార్లు.

245
00:15:07,441 --> 00:15:08,970
అతను ఆసుపత్రి పాలయ్యాడు.
- "ఆసుపత్రిలో?"

246
00:15:08,971 --> 00:15:10,510
అతను ఆసుపత్రి పాలయ్యాడు.

247
00:15:11,611 --> 00:15:12,741
కానీ...

248
00:15:13,140 --> 00:15:15,211
మా స్కూల్లో ఎప్పుడూ లైబ్రరీ ఉందా?

249
00:15:18,481 --> 00:15:20,821
నిన్నటి వ్యక్తికి లేదు
మిమ్మల్ని సంప్రదించారా, సరియైనదా?

250
00:15:22,821 --> 00:15:24,461
అతను ఈ రోజు పాఠశాలకు రాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

251
00:15:27,030 --> 00:15:30,160
మొదటి దరఖాస్తుదారుని ఆలోచించడం
అనారోగ్యానికి గురవుతారు. ఎంత బమ్మర్.

252
00:15:30,530 --> 00:15:32,900
లేదు. అతను దరఖాస్తుదారు కాదు.

253
00:15:41,410 --> 00:15:43,170
- ఇది ఏమిటి?
- నేను మా పద్ధతిని మార్చుకుంటున్నాను.

254
00:15:43,441 --> 00:15:44,441
ఎలా?

255
00:15:44,442 --> 00:15:46,741
వాళ్ళు రాకపోతే మేం వస్తాం
అది మనమే కనుక్కోవాలి.

256
00:15:47,451 --> 00:15:48,451
ఏమి కనుగొనండి?

257
00:15:51,920 --> 00:15:52,960
కళ్ళు చదువుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

258
00:15:54,150 --> 00:15:55,251
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది ఇక్కడ ఉంది.

259
00:15:55,650 --> 00:15:58,530
ఆ వ్యక్తి ప్రజలను ఎందుకు కొడుతున్నాడు
లైబ్రరీ మరియు పైకప్పుపై కాదా?

260
00:15:58,560 --> 00:16:00,060
పైకప్పు క్లాసిక్ స్పాట్.

261
00:16:00,731 --> 00:16:03,260
లైబ్రరీ చాలా పెద్దది. ధ్వని ప్రతిధ్వనిస్తుంది.

262
00:16:03,331 --> 00:16:04,361
నిజమే.

263
00:16:05,800 --> 00:16:07,001
సో వాట్, యు ఇడియట్?

264
00:16:07,571 --> 00:16:09,501
మంచితనం, మీరు చాలా మూర్ఖులు.

265
00:16:09,831 --> 00:16:11,071
నా స్నేహితులు ఎలా ఉన్నారు?

266
00:16:11,941 --> 00:16:14,871
ఆ పంక్ ఆనందించాలనుకుంటోంది
ప్రత్యర్థి అరుపులు...

267
00:16:15,111 --> 00:16:17,111
సరౌండ్ సౌండ్‌లో.

268
00:16:17,380 --> 00:16:18,441
మంచితనం.

269
00:16:18,540 --> 00:16:20,679
- పొందాలా?
- అతను తుపాకీ యొక్క భారీ కుమారుడు.

270
00:16:20,680 --> 00:16:22,250
- మీకు అర్థమైందా?
- ఏమి వాక్కో.

271
00:16:22,251 --> 00:16:23,721
- అతను నిజమైన సైకో.
- నిజంగా.

272
00:16:24,951 --> 00:16:25,981
హే.

273
00:16:28,691 --> 00:16:30,961
వేచి ఉండండి. నా రామియోన్...

274
00:16:31,821 --> 00:16:34,530
ఆ వెర్రి క్లియర్ తో అబ్బాయిలు
కళ్ళు నిజమైన పంక్‌లు.

275
00:16:34,630 --> 00:16:37,559
అతను ఎవరిని ఏర్పాటు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
అధ్యయన సమూహం లేదా దేనితో కాదు?

276
00:16:37,560 --> 00:16:40,059
అయితే. అతను తీసుకుంటాడు
చదువుకునే వ్యక్తులు.

277
00:16:40,060 --> 00:16:41,129
అన్ని తరువాత, ఇది ఒక అధ్యయన సమూహం.

278
00:16:41,130 --> 00:16:42,799
దర్న్ ఇట్. మాలో ఎవరూ లేరు
పాఠశాల చదవాలనుకుంటోంది.

279
00:16:42,800 --> 00:16:44,701
- అది స్పష్టంగా ఉంది, కుదుపు.
- ఏమి, కుదుపు?

280
00:16:44,800 --> 00:16:46,971
అస్సలు చదువుకోని అబ్బాయిలను తీసుకుని...

281
00:16:47,241 --> 00:16:49,571
మరియు వారిని చదువుకునేలా చేయడం
వారికి బాధ కలుగుతుంది.

282
00:16:50,270 --> 00:16:52,217
- "అస్సలు చదువుకోని అబ్బాయిలు?"
- మీకు ఒక పాయింట్ ఉంది.

283
00:16:52,241 --> 00:16:53,279
- మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?
- అవును.

284
00:16:53,280 --> 00:16:54,509
నేను నాశనమయ్యాను. నా వెంట్రుకలను కింద పెట్టనివ్వండి.

285
00:16:54,510 --> 00:16:55,710
- నిజమేనా?
- ఏముంది?

286
00:16:55,711 --> 00:16:57,231
- మీరు దేనిని చూస్తున్నారు?
- మూర్ఖుడు.

287
00:16:59,621 --> 00:17:00,621
వేచి ఉండండి...

288
00:17:31,721 --> 00:17:33,790
వెళ్దాం. ఎవరికీ ఆసక్తి కనిపించడం లేదు.

289
00:17:35,891 --> 00:17:36,921
దర్న్ ఇట్.

290
00:17:37,161 --> 00:17:38,819
నా దేవుడా. ఆ వెర్రి కుదుపు.

291
00:17:38,820 --> 00:17:41,161
హే, అతను ఇప్పుడే పెద్దదాన్ని తప్పించాడు.
మీరు బాగున్నారా?

292
00:17:42,030 --> 00:17:43,630
అతను రెస్క్యూ సిగ్నల్‌ని పంపుతున్నాడు, సరియైనదా?

293
00:17:44,001 --> 00:17:45,599
అతను ఒక లో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
చాలా నొప్పిగా ఉంది, కాదా?

294
00:17:45,600 --> 00:17:47,600
- సరిగ్గా.
- రంధ్రము చేయుము.

295
00:17:48,401 --> 00:17:50,682
నేను దాదాపు లోపలికి లాగబడ్డాను
ఆ ఫూల్ లాంటి స్టడీ గ్రూప్.

296
00:17:56,641 --> 00:17:57,809
అది నిన్నే చెప్పాను.

297
00:17:57,810 --> 00:18:00,481
- రండి. నేను నీకు చెప్పాను.
- దేవా, నేను బిజీగా ఉన్నాను.

298
00:18:02,411 --> 00:18:03,580
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.

299
00:18:05,850 --> 00:18:07,790
- హే.
- ఇది ఏమిటి?

300
00:18:08,020 --> 00:18:09,050
ఇది యంగ్ గా మిన్.

301
00:18:10,391 --> 00:18:11,591
(యుసుంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్)

302
00:18:17,931 --> 00:18:19,931
(బుధవారం ఆహారాన్ని వదిలివేయవద్దు.)

303
00:18:23,401 --> 00:18:24,401
అది విచిత్రం.

304
00:18:24,701 --> 00:18:26,770
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నేను ఊహించినది.

305
00:18:27,310 --> 00:18:30,110
ఈ పాఠశాలలో ఎవరూ లేరు
నీలాగే చదువుకోవాలని ఉంది.

306
00:18:33,110 --> 00:18:34,110
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

307
00:18:36,411 --> 00:18:37,751
మన చుట్టూ ఎవరూ కనిపించడం లేదు.

308
00:18:48,090 --> 00:18:49,860
వేచి ఉండండి. అది పార్క్ గన్ యోబ్?

309
00:18:50,800 --> 00:18:51,830
అతను మీకు తెలుసా?

310
00:18:52,131 --> 00:18:54,070
అవును. మేము అదే మిడిల్ స్కూల్‌కి వెళ్లాము.

311
00:18:55,070 --> 00:18:56,670
అతను ఏడవ తరగతిలో US వెళ్ళాడు.

312
00:18:56,671 --> 00:18:57,741
అతను ఎప్పుడు తిరిగి వచ్చాడు?

313
00:18:58,340 --> 00:18:59,370
అతను USలో చదువుకున్నాడా?

314
00:19:00,840 --> 00:19:03,010
హే! అతనితో మాట్లాడకు.

315
00:19:03,340 --> 00:19:04,411
దర్న్ ఇట్.

316
00:19:09,451 --> 00:19:10,850
మీరు US నుండి వచ్చారని నేను విన్నాను.

317
00:19:11,381 --> 00:19:12,701
అలాంటప్పుడు మీరు ఇంగ్లీష్‌లో నిష్ణాతులై ఉండాలి.

318
00:19:13,620 --> 00:19:15,090
మీరు నా అధ్యయన సమూహంలో చేరాలనుకుంటున్నారా?

319
00:19:15,451 --> 00:19:16,520
ఒక అధ్యయన సమూహం?

320
00:19:17,161 --> 00:19:18,161
అవును.

321
00:19:19,860 --> 00:19:22,560
నేను చూస్తున్నాను. కాబట్టి మీరు ఉండాలి
చాలా నమ్మకంగా అనిపిస్తుంది.

322
00:19:23,731 --> 00:19:24,731
లేదా...

323
00:19:25,760 --> 00:19:28,001
మీరు ప్రజలను పట్టించుకోరు
మీ చుట్టూ గాయపడ్డారా?

324
00:19:40,040 --> 00:19:41,079
మంచి పని, అందరూ.

325
00:19:41,080 --> 00:19:42,580
- ధన్యవాదాలు.
- రేపు కలుద్దాం.

326
00:19:46,251 --> 00:19:47,731
బాగుంది కదూ. మీరు ఏమి పొందాలనుకుంటున్నారు?

327
00:19:51,060 --> 00:19:52,360
నేను కూడా వెళ్లి వర్క్ అవుట్ చేయాలి.

328
00:19:52,721 --> 00:19:54,190
కాల్ కనెక్ట్ చేయబడదు.

329
00:19:54,191 --> 00:19:56,431
మీ కాల్ దారి మళ్లించబడుతోంది
వారి వాయిస్ మెయిల్ కు...

330
00:19:58,330 --> 00:20:00,201
(లీ హైయోన్ U, 1వ సంవత్సరం, తరగతి 4)

331
00:20:03,171 --> 00:20:04,171
(విద్యార్థుల వివరాల రికార్డు)

332
00:20:04,172 --> 00:20:05,400
(హోమ్‌రూమ్ టీచర్: లీ హాన్ క్యోంగ్)

333
00:20:05,401 --> 00:20:07,281
(పేరు: లీ హైయోన్ యు)
(చిరునామా: 45 Namseokdong-ro)

334
00:20:09,141 --> 00:20:10,810
(45 Namseokdong-ro)

335
00:20:31,300 --> 00:20:32,860
(ఆన్‌లైన్ తరగతులు వీటా స్టడీలో ఉన్నాయి!)

336
00:20:39,540 --> 00:20:41,040
మీరు ఈ అధ్యయన సమూహాన్ని తప్పనిసరిగా నిర్వహించాలా?

337
00:20:41,941 --> 00:20:44,079
మీరు అకాడమీకి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

338
00:20:44,080 --> 00:20:46,141
డేచి-డాంగ్, మోక్-డాంగ్ మరియు నోర్యాంగ్జిన్.

339
00:20:46,711 --> 00:20:47,750
నేను వాటన్నింటికి వెళ్ళాను.

340
00:20:47,751 --> 00:20:49,310
లేదా ఆన్‌లైన్ తరగతులు తీసుకోవచ్చు.

341
00:20:50,080 --> 00:20:53,150
చుంగ్ సెయుంగ్ జే, చోయ్ చి
యోల్, జియోన్ జోంగ్ రైయోల్...

342
00:20:53,151 --> 00:20:54,191
సరే.

343
00:20:55,520 --> 00:20:56,590
నన్ను క్షమించండి.

344
00:20:59,260 --> 00:21:01,930
కానీ మీ శారీరక సామర్థ్యాలను బట్టి,

345
00:21:01,931 --> 00:21:03,811
మీరు ఆడకూడదు
చదువుకు బదులు క్రీడలా?

346
00:21:04,260 --> 00:21:05,330
ఒక క్రీడ?

347
00:21:06,401 --> 00:21:09,230
నేను నిర్మించడానికి మాత్రమే వ్యాయామం చేస్తున్నాను
చదువుకోవడానికి బలం.

348
00:21:09,231 --> 00:21:11,170
కుడి. మనుషులు అలా మొదలెడతారు.

349
00:21:11,171 --> 00:21:13,300
కానీ మీ ప్రతిభను బట్టి మీరు
ఆ మార్గాన్ని అనుసరించవచ్చు.

350
00:21:15,370 --> 00:21:17,070
కానీ నేను ఇప్పటికీ చదువుకోవడానికి ఇష్టపడతాను.

351
00:21:25,951 --> 00:21:27,020
ఏమిటి?

352
00:21:27,320 --> 00:21:28,820
మీరు నిరుత్సాహంగా కనిపిస్తున్నారు.

353
00:21:29,951 --> 00:21:31,391
మా అధ్యయన సమూహంలో ఇంకా ఎవరూ చేరలేదు.

354
00:21:34,131 --> 00:21:35,161
బయటకు వెళ్దాం.

355
00:21:36,631 --> 00:21:37,859
- క్షమాపణ?
- మీరు దృశ్యాలను మార్చాలి ...

356
00:21:37,860 --> 00:21:39,231
ఎప్పటికప్పుడు.

357
00:21:39,800 --> 00:21:40,870
వెళ్దాం.

358
00:21:47,340 --> 00:21:48,411
గా మిన్.

359
00:21:49,070 --> 00:21:50,110
దీని గురించి ఏమిటి?

360
00:21:50,681 --> 00:21:51,779
నా వద్ద ఇది ఇప్పటికే ఉంది.

361
00:21:51,780 --> 00:21:52,840
- అదేనా?
- అవును.

362
00:21:53,641 --> 00:21:54,681
దీని గురించి ఏమిటి?

363
00:21:55,310 --> 00:21:56,310
అది కూడా.

364
00:21:56,311 --> 00:21:57,350
గా మిన్, ఎలా...

365
00:22:06,721 --> 00:22:08,260
సే హ్యూన్. మీ కోసం దీని గురించి ఎలా?

366
00:22:08,790 --> 00:22:09,991
నేను దేనితోనైనా బాగున్నాను.

367
00:22:10,431 --> 00:22:11,560
నా దేవుడా.

368
00:22:11,901 --> 00:22:12,961
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

369
00:22:14,901 --> 00:22:15,901
ఏమిటి?

370
00:22:17,370 --> 00:22:18,540
అది ఏమీ కాదు.

371
00:22:19,770 --> 00:22:20,910
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

372
00:22:20,911 --> 00:22:22,211
మన ఆహారాన్ని ఆస్వాదిద్దాం.

373
00:22:23,110 --> 00:22:24,630
- తిందాం.
- ఆహారానికి ధన్యవాదాలు.

374
00:22:26,840 --> 00:22:28,881
- ఇది చాలా బాగుంది.
- ఇది బాగుంది.

375
00:22:30,951 --> 00:22:32,251
నేను మూడు విషయాలను ఎంచుకోవచ్చా?

376
00:22:32,580 --> 00:22:35,120
తప్పకుండా. అవన్నీ బాగా కనిపిస్తున్నాయి.
మీరు ఎందుకు ఎంచుకోకూడదు?

377
00:22:35,350 --> 00:22:37,789
అక్కడ ఉండవలసిందే
ఇన్ని రుచులు ఉంటాయా?

378
00:22:37,790 --> 00:22:39,230
- నేను బియ్యం రుచి తీసుకుంటాను.
- అవును.

379
00:22:39,320 --> 00:22:40,360
మరియు చాక్లెట్ ఒకటి.

380
00:22:48,530 --> 00:22:49,971
గా మిన్. నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

381
00:22:50,570 --> 00:22:53,501
మీరు చాలా బాల్‌పాయింట్ పెన్నులను ఎందుకు కొనుగోలు చేస్తారు?

382
00:22:55,741 --> 00:22:56,741
ఓహ్, ఇది?

383
00:22:59,741 --> 00:23:01,150
వక్రరేఖలలో రాయడానికి ఈ పెన్ చాలా బాగుంది.

384
00:23:01,151 --> 00:23:03,311
కనుక ఇది గణితం అధ్యయనం కోసం
నేను చాలా సంఖ్యలను వ్రాస్తాను.

385
00:23:04,251 --> 00:23:05,251
ఇది చాలా సిరా గుబ్బలను ఉత్పత్తి చేయదు,

386
00:23:05,251 --> 00:23:06,251
కాబట్టి నేను దానితో నోట్స్ తీసుకుంటాను.

387
00:23:06,681 --> 00:23:07,890
నీలం ఉత్పత్తిని ప్రేరేపిస్తుంది
సక్రియం చేసే సెరోటోనిన్...

388
00:23:07,891 --> 00:23:08,950
మన మెదడు, కాబట్టి అది మన జ్ఞాపకశక్తిని మెరుగుపరుస్తుంది.

389
00:23:08,951 --> 00:23:11,020
మరియు ఇది కొత్తది.

390
00:23:11,221 --> 00:23:13,381
నేను ఒకసారి ప్రయత్నించాలని అనుకున్నాను
ఎందుకంటే ఇది మంచి సమతుల్యతను కలిగి ఉంది.

391
00:23:15,231 --> 00:23:16,231
నేను చూస్తున్నాను.

392
00:23:16,232 --> 00:23:18,131
మీరు డాక్టర్ బాల్ పాయింట్ పెన్నా?

393
00:23:20,260 --> 00:23:22,231
- మీరు ఎలాంటి పెన్ను ఉపయోగిస్తున్నారు?
- నేనా?

394
00:23:24,070 --> 00:23:26,799
మోనామి నుండి 30-సెంట్ పెన్.

395
00:23:26,800 --> 00:23:29,411
మోనామి నుండి 30-సెంట్ పెన్.

396
00:23:32,411 --> 00:23:33,741
అదే రహస్యం.

397
00:23:34,181 --> 00:23:35,980
నేను చిత్తశుద్ధిని అనుభవించగలను.

398
00:23:35,981 --> 00:23:38,251
నో-ఫ్రిల్స్ పెన్ లాగా
Gungseo ఫాంట్‌కు సరిపోతాయి.

399
00:23:39,320 --> 00:23:40,680
నేను కూడా దానిని కొనుగోలు చేసి ఉండాలి.

400
00:23:43,891 --> 00:23:44,891
ఎంత పాపం.

401
00:23:47,560 --> 00:23:48,590
మార్గం ద్వారా,

402
00:23:49,231 --> 00:23:50,859
మీరు మా స్కూల్‌కి ఎందుకు రావాలని ఎంచుకున్నారు...

403
00:23:50,860 --> 00:23:52,580
మీరు పరీక్షలో అత్యధిక మార్కులు ఎప్పుడు పొందారు?

404
00:23:52,860 --> 00:23:55,671
కుడి. మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
మెరుగైన పాఠశాలకు వెళ్లాడు.

405
00:23:58,870 --> 00:23:59,870
ఓ, అది.

406
00:24:01,540 --> 00:24:02,810
అది ఎందుకంటే...

407
00:24:05,080 --> 00:24:08,181
ఆ సమయంలో నా జీవితం చాలా సందడిగా ఉండేది.

408
00:24:08,280 --> 00:24:11,221
కాబట్టి నేను రిజిస్టర్ చేసుకోవడం మర్చిపోయాను.

409
00:24:13,020 --> 00:24:14,080
చాలా బాగుంది.

410
00:24:14,191 --> 00:24:15,850
- అవును. పూర్తిగా.
- కుడి.

411
00:24:16,320 --> 00:24:19,460
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మేము ఈరోజు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

412
00:24:19,461 --> 00:24:20,941
అధ్యయన సమూహాన్ని వదులుకోవద్దు.

413
00:24:21,030 --> 00:24:22,350
అది పని చేయడానికి మరింత కష్టపడి ప్రయత్నిద్దాం.

414
00:24:23,090 --> 00:24:24,800
- సరే.
- మేము దీన్ని చేయగలము.

415
00:24:26,060 --> 00:24:27,460
- మేము దీన్ని చేయగలము.
- మేము దీన్ని చేయగలము.

416
00:24:31,770 --> 00:24:32,770
వేచి ఉండండి.

417
00:24:37,510 --> 00:24:38,641
ఇది ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

418
00:24:39,141 --> 00:24:40,211
నం.

419
00:24:41,951 --> 00:24:42,951
ఇది ఏమిటి?

420
00:24:43,951 --> 00:24:44,951
అది ఇక్కడ లేదు.

421
00:24:45,251 --> 00:24:46,681
ఏమిటి? ఏమి లేదు?

422
00:24:48,620 --> 00:24:50,380
నా పుస్తకం తప్పక Ms లోకి వచ్చింది.
లీ బ్యాగ్.

423
00:24:51,090 --> 00:24:52,691
సరే, మీరు దానిని రేపు తిరిగి పొందవచ్చు.

424
00:24:55,191 --> 00:24:56,461
గోష్, లేదు.

425
00:24:58,431 --> 00:25:00,100
ఇది ఏమిటి? అది ఏ పుస్తకం?

426
00:25:01,600 --> 00:25:03,001
మీకు కూడా కర్ఫ్యూ ఉందని నేను అనుకున్నాను.

427
00:25:03,770 --> 00:25:04,800
కుడి.

428
00:25:09,471 --> 00:25:11,780
(పరిచయాలు)

429
00:25:14,780 --> 00:25:15,780
ఇక్కడే.

430
00:25:16,010 --> 00:25:17,380
(యున్ గా మిన్, 1వ సంవత్సరం, తరగతి 4)

431
00:25:17,381 --> 00:25:18,580
(కనెక్ట్ చేస్తోంది)

432
00:25:47,850 --> 00:25:48,911
హాయ్.

433
00:25:50,751 --> 00:25:51,780
హైయాన్ యు.

434
00:26:03,360 --> 00:26:04,931
(Ms. లీ హాన్ క్యోంగ్ నుండి మిస్డ్ కాల్)

435
00:26:10,671 --> 00:26:11,671
హైయాన్ యు.

436
00:26:12,671 --> 00:26:14,201
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

437
00:26:14,310 --> 00:26:16,211
మేము అధ్యయన సమూహంలో చేరాలనుకుంటున్నాము.

438
00:26:17,911 --> 00:26:19,441
మీరు ఎప్పుడైనా రావాలని చెప్పారు.

439
00:26:20,610 --> 00:26:22,310
ఇది నేను ఉద్దేశించినది కాదు.

440
00:26:24,580 --> 00:26:25,580
కాదా?

441
00:26:25,820 --> 00:26:26,881
నేను చేయను...

442
00:26:28,221 --> 00:26:30,619
పోలీసులను పిలవాలనుకుంటున్నాను. కాబట్టి వదిలేయండి.

443
00:26:30,620 --> 00:26:32,236
దీని గురించి రేపు స్కూల్లో మాట్లాడుకుందాం.

444
00:26:32,260 --> 00:26:33,360
మీకు తెలుసా, శ్రీమతి లీ?

445
00:26:37,491 --> 00:26:39,360
మనం వెళ్లిపోతే, నేను చనిపోవచ్చు.

446
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
హైయాన్ యు.

447
00:26:41,870 --> 00:26:44,131
నేను కలత చెందడం ప్రారంభించాను.

448
00:26:44,741 --> 00:26:46,100
- కాబట్టి...
- శ్రీమతి లీ.

449
00:26:47,441 --> 00:26:49,441
మీరు ఇటీవలే పాఠశాలకు వచ్చారు.

450
00:26:50,570 --> 00:26:53,381
అభిమానాన్ని కోల్పోవడానికి మీరు ఏమి చేసారు?

451
00:26:53,681 --> 00:26:54,881
నేను దయ కోల్పోయానా?

452
00:26:55,251 --> 00:26:56,651
ఇంకెవరు కావచ్చు?

453
00:27:00,080 --> 00:27:01,151
నువ్వు అంటున్నావా...

454
00:27:01,951 --> 00:27:03,290
మీకు నిజంగా తెలియదు, అవునా?

455
00:27:03,550 --> 00:27:05,060
నాకు ఏమి తెలియదు?

456
00:27:07,120 --> 00:27:09,130
- హాన్ వుల్ గురించి.
- హాన్ వుల్?

457
00:27:09,131 --> 00:27:11,461
హన్ వుల్ నిన్ను విడిచిపెట్టమని నాకు చెప్పాడు.

458
00:27:12,300 --> 00:27:13,860
అది ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు.

459
00:27:15,300 --> 00:27:16,431
చెప్పగలరా?

460
00:27:27,241 --> 00:27:28,521
(యున్ గా మిన్, 1వ సంవత్సరం, తరగతి 4)

461
00:27:30,981 --> 00:27:34,790
కాల్ కనెక్ట్ చేయబడదు.

462
00:27:35,050 --> 00:27:36,820
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి...

463
00:28:00,981 --> 00:28:01,981
శ్రీమతి లీ.

464
00:28:03,580 --> 00:28:06,251
ప్రజలు ఎందుకు భయపడుతున్నారో తెలుసా
పోలీసులు ఉన్నప్పటికీ?

465
00:28:07,520 --> 00:28:08,640
వారు రాకపోవడంతో...

466
00:28:09,391 --> 00:28:11,221
అంతా ముగిసే వరకు.

467
00:28:13,620 --> 00:28:15,161
ఏంటి... ఎవరు ఆఫ్ చేసారు...

468
00:28:19,431 --> 00:28:20,760
హే.

469
00:28:22,070 --> 00:28:23,501
(యుసుంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్)

470
00:28:32,411 --> 00:28:33,411
నువ్వు కుదుపు!

471
00:29:04,741 --> 00:29:06,310
మీరు బారెల్, మీరు కాదు?

472
00:29:07,181 --> 00:29:08,181
గన్ Yeob.

473
00:29:13,181 --> 00:29:14,721
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు ఎలా తెలుసు?

474
00:29:16,790 --> 00:29:17,891
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

475
00:29:26,731 --> 00:29:27,731
(యుసుంగ్)

476
00:29:28,600 --> 00:29:29,631
(నిష్క్రమించు)

477
00:30:02,030 --> 00:30:03,070
మీ ఫోన్.

478
00:30:09,840 --> 00:30:11,411
హే. నేను వాటిని కనుగొన్నాను!

479
00:30:21,120 --> 00:30:22,850
అబ్బాయిలు.

480
00:30:23,550 --> 00:30:24,961
శాంతించుకుందాం.

481
00:30:25,120 --> 00:30:26,120
మనం...

482
00:30:31,030 --> 00:30:32,161
క్షమించండి, శ్రీమతి లీ.

483
00:30:32,860 --> 00:30:34,631
నేను నీకు చెప్పి ఉండాల్సింది.

484
00:30:35,330 --> 00:30:37,200
అతను చాలా మొరటుగా ఉన్నాడు...

485
00:30:37,201 --> 00:30:38,770
ఉపాధ్యాయులు మరియు మహిళలను కొట్టడానికి.

486
00:30:44,340 --> 00:30:45,381
తీసుకురండి.

487
00:30:46,211 --> 00:30:47,611
కానీ మీరు మీ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టవలసి ఉంటుంది.

488
00:30:55,090 --> 00:30:56,891
(యున్ గా మిన్, 1వ సంవత్సరం, తరగతి 4)

489
00:31:00,421 --> 00:31:01,461
వారు అతన్ని పట్టుకున్నారు.

490
00:31:12,370 --> 00:31:13,441
ఈ కుదుపు ఎవరు?

491
00:31:15,641 --> 00:31:17,211
అతను సుపరిచితుడుగా కనిపిస్తాడు.

492
00:31:17,411 --> 00:31:18,441
- హే!
- డాంగ్ ఇట్.

493
00:31:21,510 --> 00:31:22,711
హే! ఇది తీసుకో!

494
00:31:35,560 --> 00:31:37,760
అది ఎవరో నాకు గుర్తుంది.

495
00:31:38,901 --> 00:31:41,261
మీరు సెగాంగ్‌కు చెందిన పార్క్ గన్ యోబ్
మిడిల్ స్కూల్, మీరు కాదా?

496
00:31:41,370 --> 00:31:42,471
అతను మీకు తెలుసా?

497
00:31:43,231 --> 00:31:45,370
మీరు కూడా అతనికి తెలుసు. అతను తయారుచేశాడు
వార్తలో శీర్షిక.

498
00:31:45,641 --> 00:31:46,800
మధ్య పాఠశాలలో?

499
00:31:47,471 --> 00:31:48,971
ద్వేషపూరిత హత్య గుర్తుకు రాలేదా?

500
00:31:50,911 --> 00:31:51,941
షూట్.

501
00:31:51,981 --> 00:31:53,009
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

502
00:31:53,010 --> 00:31:55,079
అతను బాధలో ఉన్నప్పుడు నాకు తెలుసు అతనే అని...

503
00:31:55,080 --> 00:31:56,157
తగిలిన తర్వాత
అతని కడుపు యొక్క ఎడమ వైపు.

504
00:31:56,181 --> 00:31:57,211
కత్తిపోటు.

505
00:31:57,711 --> 00:31:58,721
తీసుకురండి.

506
00:32:02,451 --> 00:32:03,991
- మీరు చిన్న ...
- అతన్ని తన్నండి.

507
00:32:04,790 --> 00:32:05,790
నువ్వు చిన్నా...

508
00:32:06,721 --> 00:32:07,721
నిన్ను భయపెట్టు.

509
00:32:08,691 --> 00:32:09,691
దీన్ని తీసుకోండి.

510
00:32:12,431 --> 00:32:14,360
ఆపు. దయచేసి...

511
00:32:16,201 --> 00:32:18,001
ఇది తీసుకోండి, మీరు కుదుపు.

512
00:32:22,510 --> 00:32:23,540
దీన్ని తీసుకోండి.

513
00:32:23,870 --> 00:32:24,941
చావండి.

514
00:32:27,381 --> 00:32:28,451
ఏమిటి?

515
00:32:31,651 --> 00:32:32,981
శ్రీమతి లీ, మీరు బాగున్నారా?

516
00:32:33,820 --> 00:32:36,090
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
- అక్కడే ఉండండి.

517
00:32:36,421 --> 00:32:37,421
ఇక్కడికి రండి.

518
00:32:37,620 --> 00:32:38,661
హే, భయపడకు.

519
00:32:39,221 --> 00:32:40,721
మనం అతనిని మించిపోయినప్పుడు అతను ఏమి చేయగలడు?

520
00:33:17,560 --> 00:33:18,631
షూట్.

521
00:33:40,280 --> 00:33:44,859
(ఒక నరకంలో కూడా అవకాశం కల్పించండి.)

522
00:33:44,860 --> 00:33:46,860
ఈ ముల్లు ఎక్కడికి పోయింది?

523
00:33:55,171 --> 00:33:57,099
(వ్యాయామం: నంచక్ శిక్షణ)

524
00:33:57,100 --> 00:33:58,300
నంచక్?

525
00:34:57,731 --> 00:35:00,031
దానితో సాధన చేయడం కష్టం
నేను స్లోగా చేసాను కాబట్టి.

526
00:35:11,981 --> 00:35:13,140
మీరు బాగున్నారా, శ్రీమతి లీ?

527
00:35:17,310 --> 00:35:18,421
మీరు గాయపడ్డారా?

528
00:35:26,490 --> 00:35:28,060
ఆ సంఘటన గురించి మీకు తెలుసని విన్నాను.

529
00:35:28,631 --> 00:35:30,060
నేను నిన్ను హుక్ నుండి విడిచిపెట్టలేను.

530
00:35:30,131 --> 00:35:31,531
మీరు దేని గురించి వెళ్తున్నారు, కుదుపు?

531
00:35:32,600 --> 00:35:34,870
గన్ Yeob. దయచేసి ఆపండి.

532
00:35:36,200 --> 00:35:37,470
దాన్ని గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

533
00:35:37,571 --> 00:35:40,239
మీరు పై హాన్ వుల్ కుర్రాళ్లలో ఒకరు.
మీరు ఏదో విని ఉంటారు.

534
00:35:40,240 --> 00:35:41,240
నాకు తెలియదు, సరేనా?

535
00:35:41,241 --> 00:35:43,317
మీరు శ్రీమతి లీ అపార్ట్‌మెంట్‌ని తెరిచారు
దీనితో తలుపు, సరియైనదా?

536
00:35:43,341 --> 00:35:45,440
దీనితో నేను మీ ఉచ్చును ఎలా తెరవగలను?

537
00:35:45,441 --> 00:35:47,740
- ఎవరైనా అతన్ని ఆపండి!
- మీ దంతాల పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండండి.

538
00:35:51,950 --> 00:35:53,551
- మీ పరిమితిని తెలుసుకోండి.
- వదలండి.

539
00:35:53,680 --> 00:35:56,120
నీకు ఏమి వచ్చిందో నాకు తెలియదు
కోపంగా ఉంది, కానీ మీరు అతిగా చేస్తున్నారు.

540
00:35:56,990 --> 00:35:58,051
నా పరిమితి తెలుసా?

541
00:35:58,761 --> 00:36:00,921
మా అమ్మ చనిపోయినప్పుడు నేను ఎలా చేయగలను?

542
00:36:03,731 --> 00:36:05,300
పోగొట్టుకోండి. నా దారిలోకి రావడం ఆపు.

543
00:36:05,301 --> 00:36:06,760
దానిని వీడవద్దు!

544
00:36:06,761 --> 00:36:07,961
- వదలండి!
- వద్దు!

545
00:36:43,270 --> 00:36:44,301
శ్రీమతి లీ.

546
00:36:45,401 --> 00:36:47,901
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి
పారిపోయిన కుర్రాళ్ళు.

547
00:36:49,270 --> 00:36:50,810
తగిన మూల్యం చెల్లించాలా?

548
00:36:51,011 --> 00:36:52,640
దానిపై ఎక్కువ నమ్మకం పెట్టుకోవద్దు.

549
00:36:54,410 --> 00:36:56,611
ఎందుకంటే నేను మీకు చెప్తున్నాను
నువ్వు చాలా మా అమ్మ లాంటివాడివి.

550
00:36:58,751 --> 00:37:00,850
(యుసుంగ్)

551
00:37:06,660 --> 00:37:08,160
మీరు అధ్యయన సమూహాన్ని అమలు చేయాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

552
00:37:08,990 --> 00:37:10,031
ఏమిటి?

553
00:37:10,861 --> 00:37:12,600
- అవును.
- మీ స్పృహలోకి రండి.

554
00:37:13,401 --> 00:37:14,700
మీరు యుసంగ్ టెక్నికల్ హైలో ఉన్నారు.

555
00:37:29,651 --> 00:37:31,051
హే, గా మిన్.

556
00:37:33,220 --> 00:37:34,220
ఇక్కడ.

557
00:37:38,251 --> 00:37:41,091
శ్రీమతి లీ. మీరు నిజంగా బాగానే ఉంటారా?

558
00:37:41,361 --> 00:37:42,390
అవును.

559
00:37:43,191 --> 00:37:45,600
నా గురించి చింతించకు. ఇంట్లోనే చదువుకోండి.

560
00:37:46,560 --> 00:37:47,600
మరియు...

561
00:37:49,200 --> 00:37:50,830
మాకు సమయం ఉందని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

562
00:37:57,671 --> 00:38:01,481
("బ్రూస్ లీ, 'యు ఆర్
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో'")

563
00:38:57,401 --> 00:38:58,441
శ్రీమతి లీ...

564
00:38:59,740 --> 00:39:00,801
ఇది నేనే, హూన్ జే.

565
00:39:01,910 --> 00:39:03,140
దయచేసి తలుపు తెరవండి.

566
00:39:03,511 --> 00:39:04,970
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

567
00:39:19,821 --> 00:39:22,430
శ్రీమతి లీ. మీరు నన్ను అనుమతించలేరు
ఈ ఒక్కసారి హుక్ ఆఫ్?

568
00:39:24,060 --> 00:39:25,231
నన్ను క్షమించండి.

569
00:39:27,160 --> 00:39:28,600
దాని వెనుక హన్ వుల్ ఉన్నాడు.

570
00:39:28,801 --> 00:39:30,521
నేను చేయకపోతే, అతను నన్ను చంపి ఉండేవాడు.

571
00:39:32,841 --> 00:39:34,721
నేను నిజంగా క్షమించండి. దయచేసి
ఈ ఒక్కసారి పట్టించుకోవద్దు.

572
00:39:35,640 --> 00:39:36,671
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

573
00:39:37,441 --> 00:39:38,511
నన్ను క్షమించండి.

574
00:39:46,450 --> 00:39:47,450
ఫైన్.

575
00:39:49,651 --> 00:39:51,790
కానీ నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

576
00:39:53,720 --> 00:39:56,261
(యుసుంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్)

577
00:39:56,290 --> 00:39:58,361
(5 అధ్యయన సమూహాన్ని కనుగొనండి
2 వారాలలోపు సభ్యులు.)

578
00:40:00,160 --> 00:40:01,970
మాకు ఇప్పుడు మిగిలింది కొన్ని రోజులు మాత్రమే.

579
00:40:20,950 --> 00:40:21,990
వదులుకోవద్దు.

580
00:40:22,390 --> 00:40:23,390
మనం చేయగలం.

581
00:40:23,391 --> 00:40:24,890
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

582
00:40:31,761 --> 00:40:32,901
ఏం చేస్తాం?

583
00:40:32,961 --> 00:40:34,730
- అంతే.
- దయచేసి.

584
00:40:34,731 --> 00:40:35,930
మేము చేసాము.

585
00:40:45,441 --> 00:40:47,140
- ఇది సరైన స్థలం, సరియైనదా?
- అవును.

586
00:40:47,240 --> 00:40:49,111
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.

587
00:40:56,120 --> 00:40:57,151
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?

588
00:40:57,551 --> 00:40:58,790
వెళ్లవలసినది నువ్వే.

589
00:40:58,890 --> 00:41:00,389
లేదు, అది మీరే కావచ్చు.

590
00:41:00,390 --> 00:41:02,591
నేను బాగున్నాను. ముందు త్వరపడండి
ఆమె మనసు మార్చుకుంటుంది.

591
00:41:03,160 --> 00:41:05,261
కుడి. ఆమె మనసు మార్చుకోకముందే.

592
00:41:07,531 --> 00:41:08,930
మళ్ళీ ఆమె పేరు ఏమిటి?

593
00:41:09,330 --> 00:41:11,100
జీ వూ. లీ జీ వూ.

594
00:41:17,040 --> 00:41:19,111
ఓహ్, నేను ప్రస్తావించడం మర్చిపోయానా?

595
00:41:20,580 --> 00:41:21,820
యూసంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్...

596
00:41:24,981 --> 00:41:26,220
కో-ఎడ్ స్కూల్.

597
00:41:30,620 --> 00:41:34,421
(స్టడీ గ్రూప్)